El Vocero Hispano, edición 1100 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE su sección BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO su sección su sección GRAS INAUGURÓ de Deportes de Deportes SUS OFICINAS CREMAS REVALIDÓ TÍTULO CREMAS REVALIDÓ TÍTULO EN WYOMING DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

P23

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEDE SEPTIEMBRE DEDE 2018 • •No. 32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 SEPTIEMBRE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan •• VIERNES 19 OCTUBRE DE 2018 • No. 1100 • 32• •páginas >> >> >>

PLANEAN HABILITAR CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRANTES EN IONIA SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

POR KARLA BAHM

nal de Deerfield. chigan. La propuesta no dijo Gema Lowe, integran- peregrinación hacia LanEl medio de comunica- menciona un precio de te del Movimiento Cose- sing, y allí el padre Oscar ción dijo que la instalación compra, pero dice que la cha Grand Rapids, en una de la iglesia de San Pedro ción de cárceles privadas albergaría a inmigrantes instalación de 600 camas entrevista para El Vocero y San Pablo nos acogió en Centro deNOTICIAS Inmigración de adultos detenidos por In- para hombres y mujeres Hispano. su templo y nos dijo estas P10 América (ICA) planea migración y Control de adultos emplearía directaLowe, también men- sabias palabras : “La IgleP10 conNOTICIAS GRPS : TERESA vertir elWEATHERALL antiguo Centro NEAL Aduanas (ICE) que no han mente a unas 225 personas cionó que el movimiento sia que no sirve, no sirve GRPS : TERESA Correccional de Deerfield ANUNCIA SU RETIROsido acusados o condena- y generaría decenas de anti inmigrante que ella para nada”. WEATHERALL NEAL en Ionia, a 45 minutos de dos por delitos penales. El millones de dólares en el integra, está dispuesto a Como movimiento ANUNCIA SU RETIRO Grand Rapids, en un cen- estado aún no ha aproba- impacto económico anual capacitar a la comunidad podemos empoderar a tro federal de detención do la venta. a través de la nómina, la de Ionia para iniciar una la comunidad de Ionia de inmigrantes. “Confirmamos la firme compra de suministros y la lucha de protesta en con- para que se organicen El Detroit Free Press y absoluta oposición de actividad derivada. tra de esta propuesta. entre sí y puedan forinformó que Immigration MIRC a la expansión de la “Ya hay un punto de “Tuvimos contacto man un círculo del MoCenters of America, que detención de inmigrantes tensión en Michigan, so- con la comunidad de Io- vimiento Cosecha allí”, opera un centro de deten- aquí, allá y en todas par- bre el tema de inmigra- nia cuando hicimos la dijo Lowe. SIGUE EN LA PÁGINA 2 ción en Farmville, Virginia, tes”, dijo en un comunica- ción, privatizar la vida huUn vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a fue el único postor para el do el Centro de Derechos mana para encarcelarla, es gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) antiguo Centro Correcciodevendaval los Inmigrantes el en pecado delalaCámara sociedad”, P8 NOTICIAS Un de críticas sede haMidesatado contra de de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La corpora-

APERTURAN EN P8 GRAND RAPIDS APERTURAN EN 2018 ARTPRIZE GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018

NOTICIAS

SUMARIO SALUD

P14

ASISTENCIA DE ENERGÍA ELÉCTRICA DISPONIBLE PARA CIUDADANOS DEMICHIGRAND RAPIDS, GRAND RAPIDS, MICHIBAJOS INGRESOS GAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acmiembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiGrand es considerada porRapids sus ediles como P8 como NOTICIAS derada por sus ediles una ciudad de acogida a los inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los ENFERMERAS Schuette es un ferviente inmigrantes. cambio, ASESINAS: En FISCAL seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NO APELARÁ migrante delaDonald Trump seguidor de línea anti inLA LIBERACIÓN y de rígida línea conservamigrante de Donald Trump DE CATHERINE ydora. de rígida línea conservaA pesar de la influencia WOOD dora. queA pueda Cámara pesar tener de la la influencia de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara pids , como una de las orgade Comercio de Grand Ranizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, fuertes cuando en unaMichigan, avalanchaesto de no le ha servido de mucho, críticas ha caído sobre ellos, cuando una avalancha de por la infortunada decisión críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, por la infortunada decisión quien no... P2 de endorsar a Schuette, P10 NOTICIAS quien no... P2

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH)

CASO JANNA KELLY: ACUSADA DE SU MUERTE FUE CONDENADA A ENTRE 25 Y 50 AÑOS EN PRISIÓN

Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)

KALAMAZOO,

MICHI-

limpiaba un campamento

pasado por quienes buscan

fijó el martes por la tarde la

del miércoles, unas 12 horas

na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijóy el por lalatarde la GAN (AP) (EVH) . - La policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la genP6 arrestó a más de una doce- mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana

manteló... del miércoles,P7unas 12 horas después de que se cumpliera el plazo. La policía desmanteló... P7

Comisionada la ciudad (de camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para las en elfecha límite para que laPark gende que seel cumplietiembre arrestó de 2018. (Foto: Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a másDaniel de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía des-

Noticias

VIENE DE PORTADA Según la propuesta, la oficina de ICE en Detroit necesita un centro de detención para mantener a los detenidos en espera de audiencias relacionadas con el trabajo que realizan sus agentes. Para el abogado especialista en inmigración, Lee Marvin, esta propuesta es sólo una oportunidad de negocios para los Centros de Inmigración de América. “Psicológicamente sería devastador para la

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

comunidad inmigrante, no sólo de Ionia, sino también de Grand Rapids, Holland y ciudades aledañas. Desde mi punto de vista, esto sólo es una oportunidad de negocio para estas personas. Ellos (ICE) pueden hacer su trabajo de otra manera, no veo cuál es la necesidad de aterrorizar más a los inmigrantes con éste tipo de propuestas”, aseveró Marvin. El abogado también comentó a nuestro medio, que por primera vez había sido atacado verbalmente

por una persona que estaba enfadad con él, por oponerse a esta propuesta. “Una persona llamó a mi oficina y dijo cosas terribles sobre los inmigrantes y me cuestionó por el hecho de estar en contra de esta propuesta, que lo único que causará es pánico en nuestra ciudad”, comentó Marvin. La política de inmigración de “tolerancia cero” de Trump, ha aumentado de forma significativa la necesidad de instalacio-

Gema Lowe, e integrantes del Movimiento Cosecha Grand Rapids y sus aliados en una foto de archivo de mayo 2018. (EVH / Archivo)

nes de detención de inmigrantes, por el aumento en el número de detenciones que realiza diariamente el ICE (Inmigración y Control de Aduanas). Algunos de estos centros de detención de propiedad privada han sido cuestionados repetidas veces por la opinión pública, debido al trato que reciben los detenidos y porque, a diferencia de las prisiones gubernamentales, estos son operados con fines meramente comerciales. “Me opongo firme-

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Lee Marvin.

mente a los centros de detención y aún más a la privatización de los centros de detención. Me opongo moral y éticamente a la continua separación forzada de las familias” dijo

el Pastor Justo González II, ministro de United Church of Christ en Michigan Conference United Church of Christ, en una conversación con El Vocero Hispano. El pastor González un acérrimo opositor a estar propuesta, también dijo que no se debe permitir que la administración de Trump continúe secuestrando a niños y separándolos de sus padres, deportándolos y luego tratando de adoptar a esos niños como estadouSIGUE EN LA PÁG 3

EBENEZER

EBENEZER Panadería Guatemalteca

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 10/19/2018 hasta 10/25/2018 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

5 GRATIS!

LIMONES VERDES

YAUTIA BLANCA O LILA CHORIZO DE RES

TROZO DE CERDO SIN HUESO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BAGRE SIN PIEL Y SIN CABEZA

1.79

1.69 LB

.99¢ $

1.79

29 CEBOLLA AMARILLA PAQUETE 3 LB

79 LB

.99¢

LECHE EVAPORADA CARNATION 10 OZ

VINO A LA VIÑA PARA COCINAR 25 OZ

.99

CAFÉ BUSTELO 10 OZ

VISITA NUESTRO RESTAURANTE

10X

.19

1.59 2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

CON COMIDA GUATEMALTECA

APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 10/19 hasta 10/25/2018

*Bola de res

19 LB

Diezmillo

Carne al pastor

Trozo de Puerco

00 LB

Limones

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a Sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800 We accept EBT / Food Stamps

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Noticias

VIENE DE LA PÁG 2 nidenses. Para el pastor, otra instalación, aquí, en Ionia, significaría dar a la administración Trump un consentimiento implícito. “La Iglesia, la gente de buena voluntad y los activistas deben estar del lado derecho de la historia y la justicia. Por mi parte continuaré uniéndome a otros en las líneas del frente que se oponen a esta administración corrupta y su deseo de encarcelar a nuestras familias” sentenció González. Una copia de la propuesta de la compañía del 1 de octubre, obtenida por Free Press, dice que la instalación espera recibir su permiso a fines del próximo año y abriría 12 meses después de eso. El antiguo Centro Correccional de Deerfield en Ionia, actualmente es propiedad del Michigan Land Bank, que recientemente presentó una solicitud de propuesta de venta a las compañías interesadas, ICA fue la única que respondió. Según la propuesta,

Pastor Justo González II. (EVH / ARCHIVO)

La Iglesia, la gente de buena voluntad y los activistas deben estar del lado derecho de la historia y la justicia. Por mi parte continuaré uniéndome a otros en las líneas del frente que se oponen a esta administración corrupta y su deseo de encarcelar a nuestras familias”

Pastor Justo González II

Ministro de United Church of Christ en Michigan Conference United Church of Christ

la empresa demolería la mayoría de los edificios existentes en el sitio de 47 acres, a un costo de $

600,000. El costo del centro de detención ascendería a $ 35 millones de dólares.

Integrantes del Movimiento Cosecha Michigan, con el Padre Oscar de la iglesia de San Pedro y San Pablo de Ionia. (Foto : Movimiento Cosecha Grand Rapids)

BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO

DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:

Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:

$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99

LUNES A VIERNES

Niños menores de 9 años solo $5,99

NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA

PARA TUS FIESTAS?

El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!

(616) 279-3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

Policiacas

(4 (4 (4

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

4) EL VOCERO HISPANO I VIERNES19 DE OCTUBRE DE 2018

Abogado acusado de falsificar documentos judiciales GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un abogado de Grand Rapids enfrenta un cargo de falsificación, por supuestamente redactar órdenes judiciales fraudulentas. Los investigadores dijeron que Timothy David Vandenberg, de 47 años de edad, presentó varios documentos que supuestamente fueron falsificados y presentados como documentos judiciales auténticos a los litigantes en casos relacionados con el tiempo de crianza y el divorcio. Según la declaración jurada, Vandenberg redactó

un pedido y se lo entregó a su cliente, que luego entregó a su ex esposo. Fue el ex quien notó que no había ninguna firma en el pedido. Cuando el cliente le preguntó a Vandenberg al respecto, el abogado supuestamente le presentó una orden judicial que parecía tener la firma de un juez. Más tarde se determinó que se trataba de una orden judicial falsa. Las autoridades dijeron que la orden judicial benefició a su cliente. El Departamento del Sheriff del Condado de Kent dijo que ha identificado de cuatro a cinco

Timothy David Vandenberg.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Según la declaración jurada, Vandenberg redactó un pedido y se lo entregó a su cliente, que luego entregó a su ex esposo. Fue el ex quien notó que no había ninguna firma en el pedido. víctimas de clientes adicionales de Vandenberg y cree que podría haber más que aún no se hayan identificado. Si usted fue cliente de Timothy David Vandenberg y tiene pruebas de que cometió un delito en su caso, los investigadores le piden que llame al Observador Silencioso al 616-774-2345.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento

Sitio

Visitenos en www.ramosmechanical.com

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Noticias Policiacas

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Sheila Bonge.

Wendell Popejoy.

Hombre condenado por matar a vecina GRAND HAVEN, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre del oeste de Michigan acusado de matar a su vecina mientras limpiaba la nieve fue declarado culpable de asesinato en primer grado. Se espera que Wendell Popejoy sea sentenciado el 5 de noviembre. Popejoy enfrenta una condena obligatoria de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el asesinato en diciembre del 2017 de Sheila Bonge. El jurado de la Corte de Circuito del Condado de Ottawa deliberó casi tres horas el lunes antes de llegar a su veredicto. La policía dijo que Bonge recibió un disparo mientras limpiaba la nieve. Miembros de su familia encontraron su cuerpo bajo la nieve en una colina detrás de la casa de Popejoy. El acusado aparentemente le disparó a Bonge en la parte posterior de la cabeza y luego empujó su cuerpo cuesta abajo en un trineo. Después de su arresto, Popejoy dijo a la policía que Bonge era “una molestia para el vecindario” y que el asesinato fue una “decisión rápida”.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Policiacas

Conductora que atropelló y mató a niño de 5 años consumió marihuana SERVICIO DE GRUA

WAYLAND, MICHIGAN (EVH) - Una conductora de reparto de Jimmy John que atropelló y mató a un niño de 5 años que andaba en bicicleta cerca de su casa, tenía THC (ingrediente activo de la marihuana) en su sistema el día del accidente. Amber Collige, de 33 años, está acusada de operar bajo influencia tóxica y por causar la muerte, en relación con el accidente del 6 de julio que mató a Blake Huffman. Según los informes policiales, Collige admitió a los detectives que consumió marihuana unas 11 horas antes del accidente. El día del infortunado accidente, el pequeño Blake paseaba en bicicleta en una carretera cerca de su casa. El niño murió en el lugar a causa de múltiples lesiones, concluyó una autopsia. El informe de la policía indica que Collige le dijo a los oficiales que ella pensaba que estaba recorriendo el límite de velocidad de la comunidad de 15 mph, pero que no podía detenerse a tiempo para evitar el choque. Sin embargo, los detectives dijeron que la evidencia indica que viajaba de 27 a 32 mph en el momento del accidente.

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

Blake Allen Huffman.

Amber Collige.

Amber Collige, de 33 años, está acusada de operar bajo influencia tóxica y por causar la muerte, en relación con el accidente del 6 de julio que mató a Blake Huffman.

Adolescente procesado por asesinato de niña de 7 años FLINT, MICHIGAN(AP) (EVH) .- Un adolescente fue acusado por el asesinato de una niña de 7 años de edad. El fiscal del condado de Genesee, David Leyton, dijo que Jamil Griggs, de 17 años, está siendo acusado como adulto, por el asesinato en primer grado, asalto con la intención de asesinar, disparar un arma en un edificio y por usar un arma de fuego durante un delito grave. WJRT-TV informó que Griggs fue procesado el lunes. No tenía abogado. La policía dijo que Zaniyah Burns estaba dentro de su casa de Flint el martes pasado con su madre y otros miembros de la familia, cuando la casa fue tiroteada. La pequeña recibió un disparo en la cabeza. El jefe de la policía de Flint, Timothy Johnson, dijo que se creía que el tío de la niña de 16 años era el objetivo previsto. Griggs fue arrestado la semana pasada.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w.Ab o gad oG ar di ne r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Corte libera a Keiko Fujimori

Migrantes hondureños con destino a la frontera de Estados Unidos suben a la parte trasera de un camión en Zacapa, Guatemala, el miércoles 17 de octubre de 2018. (AP Foto / Moises Castillo)

Trump amenaza con cerrar la frontera con México WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump amenazó el jueves con cerrar la frontera con México a menos que ese país detenga una caravana de migrantes que huyen de la pobreza y la violencia en los países centroamericanos. Si México no detiene la caravana Estados Unidos usará las fuerzas armadas para “CERRAR NUESTRA FRONTERA SUR”, tuiteó Trump. Añadió que “México debe parar esta invasión” y pareció amenazar el nuevo

El gobierno mexicano dice que los migrantes que tienen sus papeles en regla pueden ingresar, y los que no, tienen que solicitar status de refugiados o serán deportados. acuerdo comercial con Canadá y México. Trump no dio detalles de su amenaza de usar las fuerzas armadas. Hace unos meses Trump ordenó enviar efectivos de la Guardia Nacional a la frontera para misión limitada que no incluía contacto alguno con migrantes.

Más de 2.000 hondureños están en la caravana rumbo a Estados Unidos. El gobierno mexicano dice que los migrantes que tienen sus papeles en regla pueden ingresar, y los que no, tienen que solicitar status de refugiados o serán deportados.

QUITO (AP) — La excandidata presidencial peruana y líder del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, quedó en libertad el miércoles tras permanecer una semana en prisión acusada de un presunto plan para lavar activos durante la campaña del 2011. El juez César Sahuanay, de la Segunda Sala Penal de Apelaciones Nacional, dispuso la libertad de Fujimori al declarar nula la orden de detención de 10 días dictaminada por un juez del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria. La excandidata estuvo detenida en la sede de la Prefectura de Lima. Otros inculpados también fueron liberados. La hipótesis de la fiscalía señalaba que la lideresa de Fuerza Popular encabeza una organización criminal que tenía la finalidad de lograr el poder político en las instituciones del Estado. Horas antes, Fujimori afirmó en el tribunal que “es importante señalar que este partido (Fuerza Popular) no es una organización criminal, ni otros partidos políticos, como ahora también se les está investigando. Solicito a ustedes señores magistrados tomar una decisión justa; sobre ustedes recae la posibilidad de poner fin a este atropello, y lo hago en nombre de mis hijas, de mi

Haití: dos muertos, decenas de heridos en protestas PUERTO PRÍNCIPE (AP) — Al menos dos personas murieron y decenas resultaron heridas en Haití durante las manifestaciones contra la presunta malversación de fondos de un programa petrolero financiado por Venezuela, informaron el jueves las autoridades. El vocero policial MichelAnge Louis-Jeune dijo que 11 personas resultaron heridas de bala y 11 agentes de policía por pedradas durante los enfrentamientos registrados la víspera

Un agente de policía dispara su escopeta durante una protesta para exigir cuentas sobre el uso de fondos de Petro Caribe, en Puerto Príncipe, Haití, 17 de octubre de 2018. (AP Foto/Dieu Nalio Chery)

en diferentes localidades. Frants-Ulysse, vicealcalde de Saint-Marc, 71 kilómetros al noroeste de la capital, detalló que 14 personas fueron heridas el miércoles en esa zona cuando la policía abrió fuego para permitir el paso del automóvil presidencial. De ellos 10 sufrieron heridas de bala y tres se encuentran en estado crítico. Las manifestaciones, que comenzaron el lunes, exigen mayor transparencia en el uso de los fondos de Petrocaribe,

un programa de ayuda petrolera auspiciado por Venezuela. Una investigación realizada por el Senado haitiano halló que al menos 14 exfuncionarios malversaron 3.800 millones de dólares durante el gobierno del anterior presidente Michel Martelly. Ninguno ha sido procesado judicialmente. La jornada de protestas del miércoles incluyó una marcha multitudinaria que recorrió desde el centro de la capital a la zona comercial y residencial

Keiko Fujimori, hija del expresidente peruano Alberto Fujimori y líder del partido opositor Fuerza Popular, saluda a su familia al concluir su audiencia para solicitar se revocara su detención, en Lima, Perú, el miércoles 17 de octubre de 2018. Fujimori fue liberada el mismo día. (AP Foto/Martín Mejía)

esposo, de mi familia y de las familias que se encuentren privadas de su libertad”. El fiscal José Domingo Pérez investiga el caso de presunto lavado de 1,2 millones de dólares que Odebrecht presuntamente otorgó para la campaña presidencial de Fujimori en 2011. La excandidata, quien ese año perdió los comicios ante Ollanta Humala, niega haber recibido dinero de la constructora brasileña y afirma que su detención es una persecución política de sus enemigos. El expresidente Alan García (2006-2011), otro investigado por el caso Odebrecht, se mostró en desacuerdo con la detención de Fujimori. En 2017, el juez Richard Concepción, que dispuso la

prisión de Fujimori, también ordenó prisión por 18 meses para Humala (2011-2016) y su esposa, así como la captura del exmandatario Alejandro Toledo (2001-2006), quien se encuentra en Estados Unidos. Estos tres últimos casos también están vinculados a presunta corrupción con Odebrecht, empresa que corrompía a funcionarios a cambio de obtener importantes contratos. Al igual que en otros países de Latinoamérica, el caso Odebrecht ha provocado una profunda crisis en Perú que ha salpicado a toda la élite política vigente. La fiscalía investiga a todos los presidentes que han gobernado el país desde 2001 hasta marzo de 2018 por presuntos delitos de corrupción y lavado de activos.

de Petion Ville, pasando por el populoso barrio de Delmas, donde miles de personas se plegaron a la manifestación. En algunas zonas, los manifestantes atacaron centros comerciales e incendiaron vehículos. Louis-Jeune detalló que nueve automóviles, siete de ellos de la policía, fueron incinerados en diferentes partes del país. Otros dos vehículos policiales resultaron con daños. Un inmueble en la zona de Puerto Príncipe también fue incendiado. Hasta el mediodía del

jueves, la policía había detenido a ocho personas por su participación en los actos vandálicos. Muchos de los manifestantes exigieron la renuncia del presidente Jovenel Moïse por considerar que al haber llegado al cargo como abanderado del partido de Martelly, ha obstaculizado las investigaciones sobre Petrocaribe. “Nadie escapará a la justicia. Es un deber moral y de justicia”, escribió Moïse el jueves en su cuenta en Twitter, en la que aseguró el compromiso de su gobierno para profundizar la investigación.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

N A C S ! S U E B T E ยกS DAN U Y A e. 1100 l b i on )647

spina al (616 i d ajo ofic

b nuestra a r t de o con

o contact n r u er t nse en

ga pรณn , o Prirm d esa

e s int a t s Si e

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

Noticias

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Integrantes de alianza nacional TPS en gira de Jornada Por La Justicia POR ANDRÉS ABREU

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Los integrantes de la Alianza Nacional TPS visitaron Grand Rapids en su gira por la justicia a los refugiados. El grupo viaje en autobús buscando apoyo para la causa de los refugiados cuyo estatus temporal se encuentra amenazado por la po0litica anti inmigrante de la actual administración. Mardoel Hernández, Elena Quintanilla y William Martínez, visitaron la redacción de El Vocero Hispano el pasado sábado 13 de octubre sonde explicaron los orígenes de la organización y los fines de la misma. Los activistas trabajan en crear comités en diferentes ciudades del país para luchar porque se mantenga el programa de refugiados. El TPS que significa por sus siglas en inglés, Programa de Protección Temporal, fue creado en 1990 durante

De izquierda a derecha, William Martínez, Mardoel Hernández y Elena Quintanilla, integrantes de Alianza Nacional TPS, conversan con Andrés Abreu en su visita a El Vocero Hispano. (Foto: EVH)

la administración de George H. Bush, para dar protección a las víctimas de guerras en los países donde Estados Unidos ha sido parte de conflictos bélicos, y tabién de los que no. Incluye al mismo tiempo a las víctimas de desastres naturales como ayuda humanitaria del país.Actualmente cerca de medio de personas de 13

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

países diferentes viven en Estados Unidos bajo el amparo del TPS, pero en el mes de enero de este año el presidente Donald Trump anunció que pondría fin al programa. Un juez luego dio reversa a la decisión y el programa continúa vigente hasta que se conozca la apelación del gobierno. La mayoría de los refugiados, unos 263 mil son provenientes de El Salvador, el resto son de Honduras, 80 mil y Haití, 60 mil. Los demás provienes de países del África como Sudán, donde el conflicto amado ha cobrado más de 300 mil víctimas. La decisión de la actual administración pone en riesgo de deportación a miles de jóvenes que crecieron en los Estados Unidos. William Martínez, quien es hondureño, contó que el escuchar de la noticia se sintió en chok y se preguntó ¿qué haría ahora? Él fue traído por sus padres a Estados Unidos cuando tenía 7 años de edad y no recuerda nada de Honduras. Su primer idioma ahora es el inglés y este (US) es su país. “Yo hice mi vida aquí, fui a la escuela, al colegio y tengo un trabajo. El año pasado compré mi casa, tengo mi 401k, ¿Y ahora qué hago?”,

dijo Martínez. Por otra parte, Elena Quintanilla, quien originaria de Honduras y tiene 23 años viviendo en Estados Unidos, dijo que entró en pánico cuando escuchó la noticia de la suspensión del TPS. “Yo vine aquí huyendo de la violencia en mi país, mis hijos crecieron aquí, sería terrible que me volvieran a separar de ellos.” Los representantes de la Alianza viajan en un autobús por todo el país en una gira denominada Jornada por la Justicia buscando apoyo para su causa. Mardoel Hernández, quien es también de origen hondureño, explicó que a cada ciudad que visitan reúnen con líderes estatales y congresistas nacionales en busca de apoyo al proyecto de ley cursa en el Congreso en Washington y que busca establecer la permanencia por ley del programa TPS. El grupo logró mediante una demanda en una corte federal de San Francisco California detener la deportación anunciada por la administración Trump. De los resultados de las elecciones de medio término depende en gran medida que se mantenga el programa de refugiados.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

Enfermeras asesinas : Fiscal no apelará la liberación de Catherine Wood GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El fiscal del condado de Kent no apelará la liberación de una de las dos enfermeras convictas por los asesinatos en una casa de ancianos de Alpine Manor. Catherine Wood, de 57 años, ha cumplido 29 años de su sentencia de 20 a 40 años en los asesinatos de 1987. Se le concedió la libertad condicional el 1 de octubre y está programada para ser liberada el 24 de octubre. El miércoles, el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, anunció que no apelaría la decisión por varias razones. Becker dijo que el Departamento de Correcciones de Michigan siguió correctamente todos sus procedimientos según lo requerido y que no hay precedentes de que un tribunal de apelaciones anule una decisión de la junta de libertad condicional cuando se siguen esos procedimientos. Becker también dijo que Wood mantuvo un comportamiento apropiado durante su tiempo en prisión. La cooperación de Wood con las autoridades durante el juicio contra ella y la coacusada Gwendolyn Graham también fue parte de la decisión de Becker. Wood y Graham, quienes mantenían una relación amorosa, asfixiaron a cinco mujeres ancianas en sus camas en el asilo de ancianos Alpine Manor en Walker en 1987. Graham fue condenada a cadena perpetua sin libertad condicional.

Una foto del 11 de marzo de 2012 de Gwendolyn Graham del Departamento de Correcciones de Michigan. (Foto: Departamento de Correcciones de Michigan)

Catherine Wood en una entrevista en el 2008. (Foto : Youtube)

El miércoles, el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, anunció que no apelaría la decisión por varias razones. Las víctimas en 1987, de estas dos asesinas fueron, Belle Burkhard, (74), Marguerite Chambers, (60), Edith Cook, (97), Myrtle Luce, (95) y Mae mason, (79). Las cinco víctimas sufrían de Alzheimer o demencia.

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Gwendolyn Graham and Catherine Wood detenidas en 1987 (Foto : Kent County Sheriff’s Department)

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Noticias

Cierre de Leonard Street NE comienzan el 22 de octubre GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Otra señal del crecimiento de la ciudad comienza el 22 de octubre con el cierre de carriles en Leonard Street NE y un cierre completo de la carretera en las próximas semanas para prepararse para un nuevo desarrollo. El trabajo es necesario para completar una conexión principal de agua para la nueva tienda Kids ‘Food Basket en 1855 Leonard St. NE. A partir del lunes 22, Leonard Street NE se reducirá a un carril en cada dirección, con los dos carriles de tránsito cambiados hacia el lado sur de la carretera. El miércoles 24 de octubre, Leonard cerrará completamente al este de Plymouth Avenue NE hasta el domingo 28 de octubre. Las rutas de desvío oficiales para el tráfico en dirección este y oeste son Plymouth Avenue NE, Oak Industrial Drive NE y Maryland Avenue NE.

(616)337 1858 El 22 de octubre comenzará el cierre de carriles en Leonard Street NE, hasta el lunes 5 de noviembre. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

El trabajo es necesario para completar una conexión principal de agua para la nueva tienda Kids ‘Food Basket en 1855 Leonard St. NE. Perkins Avenue NE estará abierto para viajes alrededor del área de cierre. Se mantendrá el acceso local, pero Leonard Street NE será intransitable cerca de Plymouth Avenue. El lunes 29 de octubre, Leonard reabrirá con un carril

en cada dirección y los carriles se cambiarán para la restauración final de la calzada. Todo el trabajo de servicios públicos y carreteras está programado para completarse antes de la hora pico de la mañana del lunes 5 de noviembre.

(10

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de 11 años de que una mujer de Grand Rapids fuera asesinada por su inquilina, ésta fue finalmente condenada a prisión. El juez del condado de Kent, Joe Rossi, condenó el miércoles 17 de octubre a Robin Root de 56 años de edad, a entre 25 y 50 años en prisión, por el asesinato en diciembre del 2007 de Janna Kelly. Kelly desapareció el 4 de diciembre del 2007 y su cuerpo completamente calcinado fue encontrado en el Condado de Ottawa en marzo del 2008. El cuerpo de Kelly fue descubierto tres meses después de su muerte. Su caso no se resolvió durante más de siete años porque la policía de Grand Rapids no obtuvo una prueba de ADN de Root, algo que admitieron fue un error. No fue hasta que un detective de casos de frío notó el descuido en julio del 2014 que el ADN fue examinado y se encontró que era compatible con la evidencia en el auto de Kelly y en una chaqueta negra. En

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Caso Janna Kelly : Acusada de su muerte fue condenada a entre 25 y 50 años en prisión pocos meses, Root confesó. En una entrevista grabada el 22 de abril del 2015, Root les dijo a los oficiales que fue a la casa de la víctima para hablar sobre la deuda y que en algún momento comenzaron a discutir, luego de eso Root empujó a Kelly y ésta rodó por las escaleras quedando inconsciente. Acto seguido, en lugar de pedir ayuda, Root colocó cinta adhesiva en la boca, brazos y piernas de la víctima y luego metió su cuerpo en el maletero del auto de Kelly y la dejó allí durante una muy fría noche de diciembre. Root dijo que cuando regresó al día siguiente a la casa de Kelly, ésta ya estaba muerta. La policía dijo que Root arrojó el cuerpo de Kelly en un campo de aránda-

Janna Kelly.

nos y lo incendió. El mes pasado, un jurado determinó que Root era culpable de asesinato en segundo grado después de escuchar el testimonio de un vecino y amigo que dijo haber sido testigo de una

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

Robin Lynn Root.

discusión agria entre Root y Kelly poco antes de la desaparición de Kelly. Esta fue la segunda vez que el caso ha ido a juicio. Root fue sentenciada previamente a cadena perpetua sin libertad condicional por el delito, pero un tribunal estatal de apelaciones rechazó su condena por asesinato en primer grado y dijo que sus declaraciones a los detectives eran inadmisibles en el juicio, porque la policía no leyó a Root sus derechos Miranda antes de confesar. La Advertencia Miranda, Reglas Miranda o Derechos Miranda (en inglés Miranda warning, Miranda ruling o Miranda rights), es una comunicación que los agentes de policía en Estados Unidos deben hacer a toda persona que haya sido arrestada.

Janna Kelly desapareció el 4 de diciembre del 2007 y su cuerpo completamente calcinado fue encontrado en el Condado de Ottawa en marzo del 2008. El formato típico de la Advertencia Miranda es el siguiente: “Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia. Tiene el derecho de hablar

con un abogado y que un abogado esté presente durante cualquier interrogatorio. Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno pagado por el gobierno. ¿Le han quedado claro los derechos previamente mencionados?” La Advertencia Miranda se ha establecido como procedimiento policial de rutina para evitar la violación del derecho constitucional a no auto incriminarse, garantizado por la Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. En una autopsia practicada a los restos de Kelly, el médico forense no pudo comprobar al 100% cuál fue la causa de la muerte, pero dijo que todo indicaba a que la víctima murió por estrangulación, una teoría que nunca podrá ser comprobada.

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

ATENAS (AP) — Un extremista griego condenado por asesinatos cometidos por el extinto grupo 17 de Noviembre desea ser excarcelado por razones de salud, informó su abogada. Savvas Xiros, quien cumple con una cadena perpetua en una prisión de máxima seguridad en Atenas, está muy discapacitado, dijo la abogada Anny Paparoussou.

WOODSTOCK, Connecticut, EE.UU. (AP) — El marionetista que ha dado vida a Big Bird en “Sesame Street” se retirará del programa luego de casi 50 años. Caroll Spinney anunció el miércoles en un comunicado que le transferirá este papel y el de Oscar the Grouch a intérpretes más jóvenes. El artista de 84 años se unió a “Sesame Street” cuando la serie educativa comenzó en 1969.

Marionetista de Big Bird se retira de “Sesame Street”

Extremista griego pide ser excarcelado por razones de salud

Crimea busca a un posible cómplice de balacera en escuela

MOSCÚ (AP) — Un estudiante de 18 años que después se suicidó parece ser el único implicado en la masacre del miércoles en una escuela en Crimea, dicen autoridades. Las autoridades dicen que Vyacheslav Roslyakov después se suicidó en la biblioteca de la escuela, el Instituto Politécnico de Kerch.

PANAMÁ (AP)— Pasó buena parte de su vida en un poblado indígena sin luz eléctrica, cruzando zarzos endebles sobre ríos crecidos para llegar a una escuela primaria hecha de palma y tabla y piso de tierra en la zona indígena más pobre de Panamá. Los duros dramas familiares que vivió de niña aún la hacen llorar.

BRUSELAS (AP) — La primera ministra británica Theresa May se mantuvo firme el jueves ante la fuerte crítica nacional, diciendo que el Reino Unido y Gran Bretaña podrían superar sus “pocos, pero considerables” desacuerdos sobre el Brexit. Al final de una inconclusa cumbre del Brexit, May dijo que habría “duras negociaciones”, pero declaró que Gran Bretaña y el bloque podrían lograr un acuerdo de divorcio que funcionara para ambas partes.

Cuatro muertos en violencia en Cachemira

SRINAGAR, India (AP) — Protestas contra la India y choques estallaron en la principal ciudad de la disputada Cachemira el miércoles luego que un enfrentamiento armado entre fuerzas del gobierno indio y extremistas separatistas mató al menos a dos de éstos, un civil y un funcionario contrainsurgencia, dijeron la policía y residentes.

Aliados de Duterte renuncian para presentar candidaturas

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

NUEVA DELHI (AP) — Uno de los templos con mayor peregrinaje hindú en el mundo, situado en el sur de India, abrió sus puertas a mujeres en edad de menstruar tras un fallo de la corte suprema del país. Sin embargo, las mujeres no lograron ingresar, ya que cientos de manifestantes lucharon en las calles contra la policía para evitarlo.

ATENAS (AP) — Un equipo arqueológico greco-estadounidense ha encontrado restos de tres naufragios antiguos con cargas de cerámica y de dos de tiempos posteriores en un cementerio marino en el mar Egeo oriental, informó el martes el ministerio de Cultura griego. Todos aparecieron el mes pasado frente a la isla de Fourni y los islotes que la rodean, entre las islas mayores de Ikaria y Samos.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Templo indio abre puertas a mujeres en edad de menstruar

Grecia: hallan restos buques antiguos en cementerio marino

MANILA, Filipinas (AP) — Aliados cercanos al presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, han renunciado de su gabinete para postularse en las elecciones del próximo año que pondrán a prueba su popularidad y podrían determinar su futura influencia política.

• PERMISOS DE TRABAJO

MONTREAL (AP) — Alegres consumidores hicieron fila durante horas y luego encendieron sus cigarrillos de marihuana en las aceras el miércoles para celebrar que Canadá se convirtió en el país más grande en legalizar el consumo de la yerba. En Toronto, las personas fumaron sus cigarrillos tan pronto como salieron de la cama en una enorme celebración.

Miss Panamá indígena abre espacios en foros internacionales

Theresa May: transición post Brexit podría ser más larga

• DEPORTACIONES

Canadienses celebran legalización fumando marihuana

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones JALAPEÑOS Señores y la policía de Grand Rapids se sigue encontrando en problemas con los afroamericanos. Ahora tiene otro lío por haber esposado a una niña de 12 años de edad. ¿Racismo? No creemos, pues la mayoría de los agentes de esta ciudad son personas de mente abierta hacia a la diversidad. Pero si creemos, que es un asunto de entrenamiento. Con esto no queremos decir que no sean buenos, pero si, que les falta saber cómo lidiar con determinados sectores de la población. Para nadie es un secreto que la mayoría de actos delictivos de aquí se producen en los barrios pobres como en todos los países del mundo. Y los barrios pobres de aquí están poblados en su mayoría por afro americanos. Muchos delincuentes son menores de edad, y por eso los policías tienen miedo de que cualquier mozalbete saque una pistola y los mate.

El comisionado del condado de Kent, Robert S, el cual es un activista afroamericano, le armó tremendo alboroto al Jefe de policía, David Rahinsky, por el hecho. Anunció una protesta para el domingo próximo, pero como por arte de magia, se apagó. Ahora, él y Rahinsky, como buenas comadres, se reunirán el domingo para hablar con la comunidad.

El estilo paranoico de la política republicana Donald Trump (AP).

Por PAUL KRUGMAN

Muchas personas están preocupadas —con justa razón— sobre lo que significa para Estados Unidos a largo plazo el nombramiento de Brett Kavanaugh. Es un partidista manifiesto que evidentemente mintió bajo juramento sobre varios aspectos de su historia personal; eso está relacionado y es igual de importante que la interrogante de lo que le hizo a Christine Blasey Ford, que sigue sin resolverse debido a que la supuesta investigación fue una farsa muy evidente. Poner a un hombre como ese en la Corte Suprema de Estados Unidos ha destruido de un solo tajo la autoridad moral de la corte en el futuro próximo. No obstante, estas preocupaciones a largo plazo deberían ser secundarias en este momento.

La amenaza más inmediata proviene de lo que vimos del lado republicano durante y después de la audiencia: no solo desprecio por la verdad, sino también prisa por satanizar todo tipo de críticas. En específico, la prontitud con la que los republicanos de mayor rango aceptaron las insensatas teorías conspirativas sobre la oposición a Kavanaugh es una advertencia profundamente alarmante sobre lo que podría ocurrirle a Estados Unidos, no en el largo plazo, sino en unas cuantas semanas a partir de ahora. En relación con esas teorías conspirativas: comenzaron en los primeros momentos del testimonio de Kavanaugh, cuando este atribuyó sus problemas a “un golpe político calculado y orquestado” motivado por gente que buscaba “venganza a nombre de los Clinton”.

Esta fue una acusación totalmente falsa e histérica y el solo hecho de hacerla debió haber descalificado a Kavanaugh para la corte. Los Cabos, un destino generoso y aventurero No obstante, Donald Trump lo empeoró de inmediato, pues atribuyó las protestas contra Kavanaugh a George Soros y declaró, falsamente (y sin pruebas), que se les estaba pagando a los manifestantes. He aquí el meollo de este asunto: figuras importantes en el Partido Republicano se apresuraron a respaldar a Trump. Charles Grassley, presidente del Comité del Senado que escuchó a Blasey y a Kavanaugh, insistió en que los manifestantes en efecto trabajaban para Soros. El senador John Cornyn declaró: “No vamos a dejar que nos acosen los

gritos de manifestantes pagados”. No, nadie les pagó a los manifestantes por protestar, mucho menos George Soros. Sin embargo, para ser un buen republicano, ahora hay que pretender que así fue. ¿Qué sucede aquí? Hasta cierto punto, esto no es nuevo. Las teorías conspirativas han sido parte de la política estadounidense desde el comienzo. Richard Hofstadter publicó su célebre ensayo The Paranoid Style in American Politics en 1964 y citó ejemplos que se remontaban al siglo XVIII. Los segregacionistas que luchaban por los derechos civiles culpaban de manera rutinaria a “agitadores externos” — en especial los judíos del norte— por las protestas de los afroamericanos. Sin embargo, la importancia de las teorías conspirativas depende de

Y entrando en la política, la semana pasada se llevó a cabo el debate entre los candidatos a gobernador de Michigan por los tradicionales partidos Demócrata y Republicano. En dos podios en el canal 8, Gretchen Whitmer y Bill Schuette respondieron preguntas del “genio” de la política en esa estación, Rick Albin. La mayoría de las preguntas estaban obviamente dirigidas a ayudar a Schuette, porque todas apuntaban a tocar temas que éste ha sacado a relucir en su favor. ¿Cuáles? El de la inmigración y el del caso del entrenador condenado por depredador sexual. En ambas preguntas Gretchen le dio por la cabeza a Schuette, pero donde más nos gustó fue en la de inmigración. Cuando Schuette dijo que hay que detener la inmigración, la candidata demócrata no tuvo ningún reparo para decir, que “gracias a los inmigrantes la economía de Michigan es buena” y que este país necesita a los inmigrantes; que lo que se necesita es una reforma migratoria. ¡Bien! ¡A votar por Gretchen y a dejar a Schuette oliendo donde guisan el próximo noviembre!

Y hablando de elecciones, la última encuesta del Washington Post arrojó que los republicanos van a perder muchas gubernaturas y asientos congresales en las próximas elecciones. ¡Que bueno! ¡Ojalá pierdan feo!, para que revisen su política ultraconservadora, y se den cuenta, de que tienen que sacar Trompo Loco de la Casa Blanca antes de que terminen con menos votos que el Partido Verde.

El pasado sábado estuvieron por Grand Rapids los integrantes de la organización Alianza Nacional TPS, la cual busca detener las intenciones del actual ñame que tenemos de Presidente, de eliminar la protección a los refugiados. La organización está haciendo un brillante trabajo para promover legislaciones que ayuden a las víctimas de la violencia los desastres en otros países y que se le dé estatus legal a los refugiados que viven aquí. Les deseamos éxito, pues eliminar el TPS es una acción criminal propia de gente indolente como los que habitan hoy la Casa Blanca. Los cuales esperamos que vayan haciendo maleta en dos años. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo Permite. quién las haga. Cuando los que están al margen político culpan de sus frustraciones a fuerzas sombrías —como, suele pasar, a financieros judíos siniestros—, se les puede descartar diciendo que deliran. Cuando la gente que tiene la mayoría de las palancas del poder hace

lo mismo, sus fantasías no son un delirio, son una herramienta: una forma de deslegitimar a la oposición, de crear excusas no solo para menospreciar sino para castigar a cualquiera que se atreva a criticar sus acciones. Por ello las teorías Sigue Pág 13

editorial E

La Policía y sus códigos

n más de una ocasión los departamentos de policía de varios estados y ciudades de Estados Unidos han apelado a sus códigos para explicar acciones suyas con los ciudadanos que han sido severamente cuestionadas por la opinión pública. Muchos de los casos cuestionados han sido de muerte de ciudadanos por parte de los agentes. Afortunadamente en el oeste de Michigan, solo han sido relacionados al uso excesivo de la fuerza o de prevenciones en los que han estado envueltos menores de edad. El último de esos casos, en Grand Rapids, es el de una niña de 11 años de edad que fue esposada por los agentes que acudían a una falsa alarma de tiroteos el pasado 9 de octubre. La comunidad afro americana reaccionó con enojo a esta situación y algunos de sus líderes, especialmente el comisionado del condado de Kent, Robert S. Womack, amenazaron con realizar protestas contra el Departamento de policía de esta ciudad. El jefe de policía, David Rahinsky, en respuesta a la situación anunció la publicación del manual de procedimiento policial, con la intensión de que los ciudadanos puedan entender por qué los agentes deben esposar a las personas envueltas en cualquier crítica situación. De acuerdo a esos códigos los agentes deben resolver cualquier situación crítica asegurándose de que nadie resulte lesionado, “llevando a cabo operaciones de manera organizada y controlada, aprovechando al máximo los elementos de tiempo, las técnicas de negociación, las habilidades tácticas y el equipo, la capacitación y el trabajo en equipo”. Pero resulta que esposar a una menor de edad, es un concepto objetivo que difícilmente puede ser explicado por reglas tan generales como el código. Si bien los oficiales, como dice su manual, deben neutralizar al posible sospechoso, también es cierto y de sentido común, que ese sospechoso no puede ser una niña de 11 o 12 años de edad. Es innegable que hay muchos casos criminales en los que los perpetradores han sido menores, pero varones, no niñas. Por lo que creemos que más que un asunto intrínsecamente de códigos, el problema es un asunto de adiestramiento en la manera de manejar situaciones críticas dentro de los códigos. Por otro lado, ¿Qué es lo que se define como situación crítica?. Según el código de procedimiento policial una situación crítica es aquella que envuelve situaciones tales como “barricadas, sujetos suicidas, fugitivos armados, situaciones de rehenes e incidentes con armas de destrucción masiva”. En el último caso que provocó la reacción airada de la comunidad afro americana, no se trataba de nada parecido a los casos mencionados. Era solo una denuncia de incidente armado en una propiedad, por lo que todavía el caso no alcanzaba el nivel con el que supuestamente fue tratado. Creemos que los agentes actúan correctamente cuando toman precauciones para proteger sus vidas y las de los demás ciudadanos, pero cuidado, porque esas precauciones pueden ser interpretadas por la comunidad, más como agresión que como protección.

CARICATURA

13) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Brett Kavanaugh y Donald Trump (AP)

Viene de la Pág 12 conspirativas han sido centrales para la ideología de tantos regímenes autoritarios, desde la Italia de Mussolini hasta la Turquía de Erdogan. Por eso a los gobiernos de Hungría y Polonia, democracias que han dejado de serlo y se han convertido de facto en Estados unipartidistas, les encanta acusar a los extranjeros en general y a Soros en particular de atizar la oposición a su gobierno. Porque, claro está, no puede haber quejas legítimas sobre sus acciones y políticas. Ahora, las figuras más importantes del Partido Republicano, que controla las tres ramas del gobierno federal —si tenían alguna duda sobre si la Corte Suprema era una institución partidista, ya debería estar despejada— suenan tal como los nacionalistas blancos en Hungría y Polonia. ¿Qué significa esto? La respuesta, que suscribo, es que el Partido Republicano es un régimen autoritario a la espera. Trump claramente tiene los mismos instintos que los dictadores extranjeros a los que tan abiertamente admira. Exige que los funcionarios públicos sean leales a su persona, no al pueblo estadounidense. Amenaza a los opositores políticos con venganzas —dos años después de la última elección, todavía lidera el coro que pide

“Enciérrenla”—, ataca a los medios por ser los enemigos del pueblo. A eso hay que añadir que las investigaciones sobre los diversos escándalos de Trump se ciernen sobre él con mayor fuerza, desde la defraudación fiscal hasta aprovechar el cargo para hacer negocios, así como la probable colusión con Rusia, que en conjunto le dan todos los incentivos para acabar con la libertad de prensa y la independencia de la procuración de justicia. ¿Alguien duda de que a Trump le gustaría ser plenamente autoritario si pudiera? ¿Quién lo va a detener? ¿Los senadores que repiten como pericos las teorías conspirativas sobre los manifestantes pagados por Soros? ¿La recién manipulada Corte Suprema? Si algo hemos aprendido en las semanas pasadas es que no hay ninguna brecha entre Trump y su partido; nadie pedirá que se detenga en nombre de los valores estadounidenses. No obstante, como dije, el Partido Republicano es un régimen autoritario en espera, pero no en práctica (todavía). ¿Qué es lo que espera? Bueno, piensen en lo que Trump y su partido podrían hacer si conservan ambas cámaras en el Congreso en las próximas elecciones. Si no les aterra dónde podríamos estar en el futuro próximo, no están poniendo atención.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- A medida que llega el clima más frío, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) le recuerda a los residentes de bajos ingresos que pueden solicitar asistencia energética de emergencia en línea o utilizando solicitudes en papel. “MDHHS se está asegurando de que los residentes que necesiten

Salud Vida

14)

Asistencia de energía eléctrica disponible para ciudadanos de bajos ingresos asistencia para mantener sus hogares con calefacción y las luces encendidas tengan acceso a las solicitudes de asistencia de energía, ya sea que quieran solicitar en línea o usar formularios en papel”, dijo Terrence Beurer, subdirectora del

Departamento de Administración de Operaciones de Campo. “Las personas que necesitan ayuda para pagar sus facturas de energía pueden presentar su solicitud en línea en www. michigan.gov/mibridges o recoger solicitudes en pa-

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

Noticias Salud & Vida

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

pel en su oficina local de MDHHS. Queremos que los residentes tengan varias formas de postularse para que puedan mantener a sus familias cálidas”, dijo Beurer. La asistencia a hogares de bajos ingresos está disponible a través del Servicio de Ayuda de Emergencia Estatal y el Programa de Asistencia de Energía de Michigan. El alivio de emergencia del estado, es para la asistencia inmediata a una persona que enfrenta condiciones de extrema dificultad o emergencias que amenazan la salud y la seguridad. Este soporte de emergencia está diseñado para ayudar a los hogares de bajos ingresos que normalmente pueden llegar a fin de mes, pero en ocasiones necesitan ayuda cuando surge una situación inesperada. El Programa de Asistencia Energética de Michigan es un programa preventivo diseñado para brindar asistencia energética a los

La asistencia a hogares de bajos ingresos está disponible a través del Servicio de Ayuda de Emergencia Estatal y el Programa de Asistencia de Energía de Michigan. El alivio de emergencia del estado, es para la asistencia inmediata a una persona que enfrenta condiciones de extrema dificultad o emergencias que amenazan la salud y la seguridad. (Foto Ilustrativa)

hogares de bajos ingresos para que puedan alcanzar la autosuficiencia energética. Se puede encontrar más información en el sitio web del Programa de Asistencia de Energía de Michigan. Los beneficiarios para 2018-19 aún no se han anunciado, pero el sitio web se actualizará en octubre. Si no desean o no pueden solicitar en línea, las personas pueden solicitar asistencia de energía en las oficinas locales de MDHHS o a través de los concesionarios MEAP. El formulario de solicitud MDHHS-1171 se puede encontrar e imprimir en la página de Solicitud de asistencia del sitio web de MDHHS.

Todos los hogares que solicitan asistencia energética ahora están utilizando aplicaciones MDHHS. Anteriormente, había diferentes aplicaciones para el Programa de Asistencia de Energía de Michigan. MDHHS ahora procesará todas las solicitudes, lo que agilizará el proceso. Cualquier persona que tenga preguntas sobre asistencia energética puede visitar www.michigan. gov/mdhhs y hacer clic en “Programas de asistencia” y luego en “Ayuda de emergencia: Hogar, servicios públicos y entierro”. O comuníquese con la oficina local de MDHHS para obtener información.

MDHHS se está asegurando de que los residentes que necesiten asistencia para mantener sus hogares con calefacción y las luces encendidas tengan acceso a las solicitudes de asistencia de energía, ya sea que quieran solicitar en línea o usar formularios en papel” cherryhealth.org

Terrence Beurer

Subdirectora del Departamento de Administración de Operaciones de Campo

Salud & Vida

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Cirugía antiobesidad podría bajar riesgo de ataque cardiaco (AP) — La cirugía contra la obesidad podría reducir drásticamente el riesgo de sufrir un ataque cardíaco para diabéticos, dice un estudio, ratificando conclusiones anteriores de que los beneficios de ese procedimiento van más allá de la pérdida de peso. El estudio monitoreó el desarrollo de 20.000 pacientes con obesidad severa que sufrían de diabetes Tipo 2. Los que se operaron para perder la obesidad tenían una susceptibilidad a sufrir ataques cardiacos 40% menor en los cinco años subsiguientes a su operación, en comparación con los que recibieron solamente el tratamiento tradicional con insulina. Por cada 1.000 pacientes en el estudio que se sometieron a la cirugía, en promedio hubo unos 20 ataques cardiacos o derrames cerebrales comparado con 40 entre el grupo que recibió el tratamiento usual. Más de 30 millones de estadounidenses sufren de diabetes, en su mayoría del Tipo 2, en que el cuerpo pierde la capacidad de producir la insulina o usarla para convertir nutrientes en energía. Estudios anteriores han demostrado que la cirugía contra la obesidad puede curar o incluso prevenir la diabetes. Al final, lo que se recomienda es que los médicos hablen con más frecuencia con sus pacientes sobre la posibilidad de operarse, dijo el coautor del estudio, doctor David Arterburn, del Kaiser Permanente Washington Health Research Institute en Seattle. Los médicos suelen mencionar la insulina o píldoras de un tipo u otro, “pero no siempre se menciona la cirugía contra la obesidad como una opción viable”, dijo Arterburn. El estudio abarcó estadísticas de cuatro sistemas de salud en Estados Unidos: el de HealthPartners en Minnesota, el de Kaiser Permanente en el estado de Washington, el norte de California y el sur de California. Los resultados fueron publicados el martes en la Journal of the American

el procedimiento cuando realmente es necesario, escribió el doctor Sayeed Ikramuddin, de la Universidad de Minnesota. La cirugía ayuda al parecer porque afecta a las

15)

hormonas, la flora intestinal y otras sustancias que inciden en cómo el cuerpo procesa la glucosa. La pérdida de peso sería de ayuda también, pero es algo difícil para muchas personas.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care

Foto tomada el 3 de abril del 2018 de una balanza para medir peso en un consultorio médico en Nueva York. La cirugía para reducir la obesidad podría reducir drásticamente el riesgo de sufrir un ataque cardíaco para diabéticos, dice un estudio (AP Photo/Patrick Sison, File)

Los médicos suelen mencionar la insulina o píldoras de un tipo u otro, “pero no siempre se menciona la cirugía contra la obesidad como una opción viable” Doctor David Arterburn Coautor del estudio sobre como una cirugía contra la obesidad podría reducir drásticamente el riesgo de sufrir un ataque cardíaco en pacientes diabéticos.

Medical Association. El estudio no puede demostrar una relación causaefecto ya que los pacientes no fueron asignados al azar para recibir cirugía. Se trató de comparar a los pacientes según sexo, edad, nivel de glucosa en la sangre y otros factores. Pero pudo haber otros factores que incidieron en los resultados favorables para quienes sí se sometieron a cirugía. Todos los participantes en el estudio tenían un índice de masa corporal de por lo menos 35. Por ejemplo, una persona de 1,74 metros (5 pies, 8 pulgadas) con un peso de 104 kilos (230 libras) tiene un índice de masa corporal de 35.

De los más de 5.300 pacientes que se sometieron a cirugía, la mayoría recibió un baipás gástrico, el tipo de operación más común para combatir la obesidad. Otros recibieron manga o banda gástrica. El resto, casi 15.000 personas, recibieron tratamiento común. La cirugía contra la obesidad puede costar entre 20.000 y 25.000 dólares. Actualmente hay compañías aseguradoras que la cubren, pero otras no. El nuevo estudio indica que las compañías aseguradoras deben cubrir

Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Restricciones de estacionamiento comienzan el 1 de noviembre

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las restricciones de estacionamiento del próximo invierno comienza el jueves 1 de noviembre en las calles de Grand Rapids. Las restricciones de estacionamiento impar - par entran en vigencia a las 12:01 am del 1 de noviembre de cada año. Estas restricciones duran hasta las 11:59 pm. Del 1 de abril del año siguiente. Las calles con restricciones tienen letreros de estacionamiento impares - pares. Las restricciones de estacionamiento impar-par, significan que en cada día par a partir de la 1:00 am y hasta las 6:00 pm, el estacionamiento está prohibido en el lado impar de la calle. Del mismo modo, cada día impar que comienza a la 1:00 am hasta las 6:00 pm, el estacionamiento está prohibido en el lado par de la calle.

Los vehículos estacionados en las calles de la ciudad en violación de la ordenanza del 1 de noviembre pueden ser multados. El Departamento de Policía de Grand Rapids comenzará a hacer cumplir las normas de estacionamiento de invierno, ya sea que haya nieve en el suelo o no. Para evitar una multa de $ 20 dólares, se recomienda a los conductores que cumplan con los letreros que se encuentran en la calle donde estacionan. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Desde las 6:00 pm a 1:00 am, cada día, se permite el estacionamiento en ambos lados de la calle a menos que las señales indiquen lo contrario.

Desde las 6:00 pm a 1:00 am, cada día, se permite el estacionamiento en ambos lados de la calle a menos que las señales indiquen lo contrario. Las restricciones de estacionamiento en el mismo lado requieren que los residentes se estacionen solo en un lado designado de la calle desde el 1 de noviembre hasta el 1 de abril. En algunas de las calles más estrechas, es posible que no se permita el estacionamiento. Las restricciones de estacionamiento permiten que las barredoras de calles y quitanieves de la ciudad tengan un acceso más fácil a las calles del vecindario. También ayudan a mantener un carril de tráfico abierto y disponible para vehículos de emergencia y servicio público. “Hacer cumplir las normas de estacionamiento

impar – par en noviembre, puede parecer extraño, especialmente sin nieve en el suelo”, dijo el Director de Obras Públicas James Hurt, “pero tener estas calles abiertas para que podamos hacer un trabajo efectivo de barrido es una forma proactiva para asegurarnos de que no hay calles inundadas más tarde en el invierno debido a las cuencas obstruidas. La fecha de inicio del 1 de noviembre también les permite a los residentes ingresar a una nueva rutina de estacionamiento antes de que la nieve vuelva”. Los barrenderos limpian los caminos de hojas y escombros que naturalmente caen al suelo. Limpiar los bordillos, las canaletas y las cuencas de captación es fundamental para prepararlos para la posible acumulación de nieve y hielo más adelante en el mes.

Es ilegal rastrillar las hojas en la calle. Una vez que la nieve ha caído, las restricciones de estacionamiento permiten que los arados de nieve de la Ciudad naveguen fácilmente las calles del vecindario para despejar efectivamente la nieve en el transcurso de un par de días. Los vehículos estacionados en las calles de la ciudad en violación de la ordenanza del 1 de noviembre pueden ser multados. El Departamento de Policía de Grand Rapids comenzará a hacer cumplir las normas de estacionamiento de invierno, ya sea que haya nieve en el suelo o no. Para evitar una multa de $ 20 dólares, se recomienda a los conductores que cumplan con los letreros que se encuentran en la calle donde estacionan. De acuerdo con el Departamento de Iluminación, Señales, Grand Rapids tiene cerca de 90 millas de calles con un estacionamiento impar. Hay alrededor de 5 millas de calles con restricciones de estacionamiento par.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la Ciudad aprobó recientemente una enmienda al plan de zonas industriales abandonadas que permitirá a un desarrollador renovar un edificio de la antigua iglesia y ofrecer más oportunidades de vivienda en el vecindario Creston de Grand Rapids. 111 Halo LLC planea dividir el antiguo edificio de la Iglesia Luterana Saint James en 445 Knapp St. NE, en cinco apartamentos de tres pisos. El proyecto de $ 2.6 millones también incluye la construcción de un edificio de dos pisos en el estacionamiento al este de la iglesia para nueve unidades de viviendas de alquiler. Los alquileres propuestos en el edificio de la iglesia remodelada de 76 años oscilan entre $ 1,200 por mes para una de las cinco unidades de un dormitorio y $ 1,500 por mes para una de las nueve unidades de dos dormitorios. “Este proyecto de reurbanización es significativo”, dijo

Noticias

(17

Comisión de la Ciudad allana el camino para más viviendas en Creston Proporciona un stock de vivienda adicional muy necesario, revitaliza terrenos vacíos altamente visibles y convierte la propiedad en una vivienda que puede generar aproximadamente $4,320 en nuevos impuestos de ingresos de la Ciudad anualmente” Kara Wood

Directora general de servicios de desarrollo económico de la ciudad

Iglesia Luterana Saint James en 445 Knapp St. NE. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Kara Wood, directora general de servicios de desarrollo económico de la ciudad. “Proporciona un stock de vivienda adicional muy necesario, revitaliza terrenos vacíos altamente visibles y convierte la propiedad en una vivienda que puede generar aproximadamente $4,320 en nuevos impuestos de ingresos de la Ciudad anualmente”. El desarrollador ha tra-

bajado con la Asociación de Vecinos de Creston para identificar las mejoras de infraestructura pública que se desean en el área. Esto incluye mejoras en la parada de autobús en la esquina noroeste de Knapp y Plainfield, en coordinación con la Interurban Transit Partnership, que opera el sistema de transporte Rapid.

Tome control de su salud.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

No espere un día más. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

(18

Noticias

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Hallan cadáveres de niñitos en funeraria

Funeraria Cantrell donde autoridades hallaron los cadáveres de 11 niñitos en avanzado estado de descomposición. (Foto: AP)

DETROIT (AP) — Gracias a una pista anónima, las autoridades hallaron los cadáveres de 11 niñitos en avanzado estado de descomposición en una clausurada funeraria de Detroit, informó la policía. Los cuerpos fueron hallados el viernes en la que era la funeraria Cantrell, horas después de que los agentes

primer y el segundo piso, dijo Bowser a reporteros. Hasta ahora no se sabe cuánto tiempo llevaban allí los restos humanos ni quién los dejó. La posta provino “obviamente era un empleado de la funeraria o alguien que conocía el edificio”, dijo Bowser. Destacó que los cadáveres “estaban escondidos”. Las autoridades tienen los

nombres de algunos de los muertos y están contactando a los familiares, agregó. Jameca LaJoyce Boone, la gerente de la funeraria antes de su clausura, dijo que estaba asombrada al enterarse del hallazgo. “No sabía nada de eso”, dijo Boone al diario Detroit News. “Realmente no tengo idea de cómo pudo ocurrir eso”.

Médico residente de la Universidad Estatal de Michigan acusado de agresión sexual

Michigan prohíbe bebidas alcohólicas con infusión de marihuana LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH). - El gobernador Rick Snyder ha firmado una ley para prohibir de inmediato las bebidas alcohólicas con infusión de marihuana en Michigan. La Ley 346 del 2018, promulgada el martes prohíbe el uso, posesión o venta de cerveza, vino, licor y bebidas mezcladas con marihuana. Los partidarios dicen que el proyecto de ley es un movimiento preventivo en caso de que los votantes de Michigan el próximo mes legalicen la marihuana para uso

recibieran una carta anónima apuntándoles la ubicación, dijo el teniente policial Brian Bowser. La funeraria fue clausurada en abril por inspectores que hallaron cadáveres cubiertos de moho. Los cadáveres de los pequeños, algunos al parecer de bebés que murieron en el parto, estaban en un compartimiento oculto entre el

La Ley 346 del 2018, promulgada el martes prohíbe el uso, posesión o venta de cerveza, vino, licor y bebidas mezcladas con marihuana. (Foto : Ilustrativa)

recreativo. Dicen que el alcohol infundido con marihuana podría exacerbar el manejar intoxicado. Los opositores dicen que la legislación es una “solución” a un problema inexistente, porque no existe un mercado comercial para las bebidas con infusión de marihuana. Dicen que incluso si las iniciativas de la boleta

son aprobadas, los establecimientos de licores no podrían vender bebidas de marihuana debido a una prohibición federal. La nueva ley no se aplica a hospitales, universidades, colegios y compañías farmacéuticas que realizan investigaciones. El proyecto de ley ganó abrumadoramente la aprobación de los legisladores.

EAST LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Las autoridades dijeron que un médico residente de la Universidad Estatal de Michigan agredió sexualmente a dos mujeres en un centro de salud universitario y las obligó a ver videos de él masturbándose. Michael Finn, de 32 años, enfrenta cargos que incluyen conducta sexual delictiva de primer y segundo grado, agresión y exposición indecente agravada. Finn trabajó en la Clíni-

Michael Finn.

ca de Neurología de MSU y fue acusado a principios de este mes, aproximadamente una semana después de que las mujeres in-

formaran las acusaciones a la policía. La portavoz de la universidad, Emily Guerrant, dijo que Finn fue suspendido de sus tareas clínicas luego de que surgieran las acusaciones. La policía dijo que las víctimas no eran sus pacientes en el Centro Clínico. Cualquier persona que pueda ser una víctima o que tenga información sobre el caso debe comunicarse con la línea gratuita de la policía de MSU al 844-99-MSUPD.

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

19) VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

México pedirá ayuda a la ONU con caravana de hondureños CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Mientras más de 3.000 hondureños intentan llegar a Estados Unidos avanzando hacia el norte, el gobierno de México anunció el jueves que pedirá ayuda a Naciones Unidas para procesar las solicitudes de refugio que presenten los integrantes de la caravana de migrantes. El canciller mexicano Luis Videgaray dijo en Nueva York que solicitó al secretario general de la ONU su apoyo para que la agencia de ayuda a refugiados ACNUR colabore con las autoridades mexicanas a la hora de procesar solicitudes y encontrar también una solución permanente para los migrantes hondureños. “Esto es algo en lo cual convocamos a toda la comunidad internacional a involucrarse. Este es un tema que debe preocupar y ocupar a toda la región, incluso a todo el mundo”, dijo Videgaray a los medios de comunicación tras su reunión con el secretario general Antonio Guterres. El canciller mexicano también restó importancia a los comentarios del presidente Donald Trump, quien advirtió a los gobiernos de la región que permitir este tipo de migraciones podría conllevar al final de la ayuda financiera que reciben de Estados Unidos. Videgaray sostuvo que “no hay que darles mayor trascendencia o importancia (a los comentarios de Trump). Lo que nos importa son los migrantes”. “Yo leo ahí más un debate con la oposición política, con el partido demócrata, que realmente un mensaje hacia México o los mexicanos”, dijo el canciller respecto a las declaraciones del presidente estadounidense, quien el jueves incluso amenazó con cerrar la frontera sur del país si México no frena a la caravana. Los miles de hondureños pasaron el jueves por Ciudad de Guatemala y se dirigen rumbo a la frontera con México. Videgaray destacó que ACNUR ya está presente en México y que la agencia ya ha respondido positivamente a la solicitud de ayuda. También señaló que todavía no hay solicitudes de ingreso a México por parte de los integrantes de la caravana.

El primer grupo de migrantes provenientes de Honduras arribó a este comunidad de Tecun Uman, en donde esperan cruzar la frontera con México, en su paso hacia Estados Unidos. (Foto : AP)

El trámite, dijo, se hará conforme a la ley mexicana: quienes tengan pasaporte o visa podrán entrar y serán atendidos los que hagan solicitudes de refugio. Los que infrinjan la ley serán deportados, señaló el ministro. Por otro lado, Mauro Verzzeletti, el sacerdote a cargo de la Casa del Migrante de la capital guatemalteca, dijo que tres millares de personas pasaron la noche en los tres albergues habilitados en la ciudad. “Esta mañana, a las cuatro, emprendieron de nuevo el viaje y están llegando más”, agre-

gó a The Associated Press. La caravana ha comenzado a dispersarse. En las calles de la ciudad pueden verse grupos de gente caminando en fila, pero la gran masa de migrantes que inició la marcha el viernes se ha diluido ya que muchos han logrado abordar autobuses o pedir a automovilistas y camioneros que los trasladen. “Nos vamos a la frontera”, dijo decidido Juan Escobar, de 24 años. La mayoría de los hondureños que forman parte de la caravana salió de sus casas de

forma espontánea, con poco más que la ropa que llevaban puesta y las pocas pertenencias que pudieron arrojar rápidamente en una mochila. El éxodo masivo ha provocado la ira de Trump, que amenazó con cortar la asistencia financiera a las naciones que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica -Honduras, Guatemala y El Salvador-, todas fuentes de migrantes. Washington ha comprometido fondos por 2.600 millones de dólares para esos países. El presidente guatemal-

teco Jimmy Morales señaló el miércoles que aunque un acuerdo regional ampara la libre circulación de los centroamericanos en la zona, el ingreso masivo de gente sin registrarse pone al país en una posición difícil porque es imposible saber quiénes son. El gobierno de México dijo en un comunicado que cualquier persona que posea documentos y visa podrá ingresar al país y solicitar el estatus de refugiado. Las secretarías de Relaciones Exteriores y Gobernación mexicanas añadieron que todos los casos deben procesarse individualmente, lo que sugiere que las autoridades no tienen la intención de permitir que los migrantes crucen la frontera en masa sin pasar por los procedimientos de migración. Asimismo indicaron que cualquier persona que ingrese a México de manera “irregular” se enfrenta a la detención y deportación. México requiere que los hondureños presenten un pasaporte y, en la mayoría de los casos, una visa mexicana, para poder entrar al país. Ninguno de los migrantes con los que habló AP en el camino llevaba su pasaporte. Pese a esa advertencia

Carlos López, de 27 años, confió en que “en México nos van a dar una visa de trabajo que dura 40 días”. Luis Arreaga, embajador de Estados Unidos en Guatemala, publicó un mensaje en Twitter dirigido a los migrantes que quieren llegar a suelo estadounidense. “Si usted trata de entrar a Estados Unidos será detenido y deportado”, dijo Arreaga en español. Y dirigiéndose a los que ya están en viaje agregó “regrese a su país. Su intento de migrar fracasará” Las amenazas no han logrados disuadir a los migrantes. Henry Tejeda, natural de Puerto Colón, Honduras, sostuvo que “quiero pedir asilo político (en Estados Unidos) y ayudar a mi familia”. El hombre, que se paró a un lado de una autopista en el departamento guatemalteco de Zacapa para pedir dinero, contó que dejó a su esposa y a sus cuatro hijos atrás y que huye de la pobreza y la violencia descontrolada en su país, que tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo. Su madre fue asesinada hace cuatro años y su hermano también fue baleado. “Aquí llevo los documentos para probar que no miento”, dijo Tejada.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA •

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook: hackers tuvieron acceso a 29 millones de cuentas NUEVA YORK (AP) — Facebook dijo que hackers tuvieron acceso a considerable información de millones de cuentas de usuarios _desde correos electrónicos y números telefónicos hasta detalles más personales como sitios visitados_ como parte de una intrusión que la compañía reveló hace dos semanas. Veintinueve millones de cuentas fueron afectadas por robo de información de algún tipo.

Facebook había dicho inicialmente que 50 millones de cuentas fueron hackeadas, pero que desconocía si se hizo mal uso de ellas. El incidente ocurrió mientras Facebook trata de impedir el abuso de su sitio en diversos frentes. La compañía dijo el viernes que no hay pruebas de que el incidente esté relacionado con los comicios que se realizarán en Estados Unidos el próximo mes.

Fotografía de archivo del 16 de julio de 2013 de un costado de las oficinas generales de Facebook en Menlo Park, California. (AP Foto/Ben Margot, Archivo)

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

Feria de empleo para Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation personal de limpieza GDI Services, Esta buscando GDI Services. EstaINC. buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento Jueves 25 de Octubre experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente de fábrica en Starting un ambiente de at $9.10p/h. Must be5alimentos. able to pass a de 2018 12 pm pm deExperiencia alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es drug screen. Must have reliable transportation. apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, shifts available. For consideration please fax 121AllFranklin Street SE Grand buscando 1 persona para Sábados y it to your resume to: 248-483-3176 or email pero noRapids necesario. Turnos Sábados MI 49507 Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de Debe la an calle 28. También estamos buscando employment application 3300 Roger2B. Múltiples turnos. estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados complete para el prueba de drogas. completo. Debe tener transporte Tiempo 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Buen Disponibilidad pago! inmediata.

El viernes, Facebook dijo que los hackers tuvieron acceso a nombres, direcciones de correo electrónico o números telefónicos de dichas cuentas. De 14 millones de ellas, los hackers obtuvieron incluso mayor información, como ciudad de domicilio, fecha de nacimiento, los últimos 10 lugares que visitaron o las 15 búsquedas más recientes. Un millón de cuentas más fueron afectadas, pero los hackers no obtuvieron información alguna de ellas. Facebook no facilitó desglose alguno de la ubicación de los usuarios afectados, pero señaló que la vulneración de seguridad fue “bastante

Facebook había dicho inicialmente que 50 millones de cuentas fueron hackeadas, pero que desconocía si se hizo mal uso de ellas. amplia”. La firma tiene planeado enviar mensajes a las personas cuyas cuentas fueron hackeadas. Facebook dijo que las apps de terceras partes a las que se accede con el usuario de Facebook y apps de Facebook como

WhatsApp e Instagram no fueron afectadas por la transgresión cibernética. Facebook señaló que el FBI está investigando, pero ha solicitado a la empresa que no mencione a ningún posible responsable del ataque cibernético. La compañía dijo que no ha descartado la posibilidad de ataques a menor escala que hayan aprovechado la misma vulnerabilidad. Facebook dijo que los hackers tuvieron la capacidad de “tomar el control” de esas cuentas de usuario mediante el robo de claves digitales que la empresa utiliza para mantener a los usuarios conectados. Los hackers

aprovecharon tres fallas distintas en el código de Facebook, agregó. Los hackers comenzaron con varias cuentas que controlaban, después se valieron de un proceso automatizado para acceder a las claves digitales que eran “amigos” de las cuentas a las que ya habían vulnerado. Así abarcaron a “amigos de amigos” y ampliaron su acceso a unas 400.000 cuentas, y a partir de ahí ingresaron indebidamente en 30 millones de cuentas. No hay pruebas de que los piratas cibernéticos hayan publicado mensajes o efectuado otra actividad en las cuentas hackeadas. La compañía dijo que ha corregido esas fallas y que cerró la sesión de los usuarios afectados para restablecer sus claves digitales. En ese momento, el CEO de la empresa, Mark Zuckerberg, _cuya propia cuenta fue hackeada_ dijo que los atacantes tendrían la capacidad de ver mensajes privados o de publicar en la cuenta de alguien, pero que no hubo indicios de que lo hicieran. El vicepresidente de Facebook, Guy Rosen, dijo el viernes en teleconferencia con reporteros que la compañía no ha descartado la posibilidad de que otras partes hayan intentado aprovechar a menor escala la vulnerabilidad que los hackers habían utilizado antes de que fuera corregida.

EEUU: producción industrial aumenta 0,3% en septiembre WASHINGTON (AP) — La producción industrial en Estados Unidos volvió a aumentar en septiembre a pesar del impacto del huracán Florence. La Reserva Federal informó que la producción industrial, que incluye fábricas, minas y servicios públicos,

aumentó 0,3% en septiembre por cuarto mes consecutivo. Dijo que Florence redujo el crecimiento de la producción en septiembre en menos de 0,1 puntos porcentuales. El aumento del mes pasado, levemente superior al pronosticado por los economistas, fue un nue-

La producción aumentó 0,2% en las fábricas, encabezadas por las automotrices y las de productos de madera, y 0,5% en las minas. (Foto/ Archivo)

vo indicio de la buena salud de la economía. La producción aumentó 0,2% en las fábricas, encabezadas por las automotrices y

las de productos de madera, y 0,5% en las minas. La producción de servicios públicos no registró variación el mes pasado.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

21)

Empleos

EEUU: anuncian mayor cantidad de empleos en el mes de agosto WASHINGTON (AP) — Los empleadores en Estados Unidos anunciaron en agosto la mayor cantidad de empleos en dos décadas y la contratación también llegó a un nivel histórico, nueva evidencia de que las compañías estadounidenses están desesperadas por agrandar sus planteles durante el sólido crecimiento económico. Las vacantes subieron sólo 0,8% a 7,14 millones, el número más elevado desde diciembre de 2000, cuando se comenzó a llevar esta estadística, dijo el martes del Departamento del Trabajo. También es mucho más que los 6,2 millones de personas que estaban desempleadas en ese mes. El número de vacantes ha superado el número de desempleo durante cinco meses consecutivos. La contratación se ha mantenido estable, lo que ha reducido la tasa de desempleo a 3,7%, el nivel

WASHINGTON (AP) — Estados Unidos anunció el miércoles que se prepara para retirarse de un acuerdo postal internacional que permite que China envíe paquetes a Estados Unidos con tarifas especiales. La medida aumentaría las tensiones comerciales con China. Trump argumenta que el acuerdo global de 144 años beneficia a China y otros países a expensas de empresas estadounidenses, haciendo más barato el envío de paquetes desde Beijing a Nueva York que de San Francisco a la costa este de Estados Unidos, lo que beneficia particularmente a productores chinos. Los funcionarios dicen que el acuerdo es utilizado por exportadores de fentanilo de China a Estados Unidos. Estados Unidos está dispuesto a renegociar el pacto el próximo año, pero dejará la unión si no se llega a un acuerdo, dijeron funcionarios. Bishar Hussein, director de la Unión Postal Universal, dijo que lamenta la decisión de Estados Unidos y que intentará reunirse con autoridades

En esta fotografía de archivo del 17 de julio de 2018, un anuncio de “Se contrata” es visto afuera de un negocio en Salem, Nueva Hampshire. (AP Foto/Elise Amendola, Archivo

más bajo en casi cinco décadas. La gran demanda de mano de obra cuando hay tan pocos desempleados podría obligar a las compañías a aumentar los sueldos en los próximos meses. Sin embargo, hasta ahora los aumentos han sido moderados. El sueldo promedio por hora aumentó 2,8% en septiembre comparado con el año previo. Es mucho más

que hace varios años, pero por debajo del aumento de 4% que es común cuando hay poco desempleo. Es un cambio radical con respecto a la Gran Recesión y los tiempos que le siguieron. En 2009, había hasta seis trabajadores desempleados por cada trabajo disponible. Ahora ese número ha caído por debajo de uno. Los empleadores con-

trataron aproximadamente 5,8 personas en agosto, estipula el reporte. Esto también es el mayor número registrado, pero ese aumento refleja en parte el crecimiento poblacional. El porcentaje de la fuerza laboral que encontró empleos durante agosto subió a 3,9% del 3,8% de julio. Eso igualó el mayor nivel en 11 años al que primero se llegó en mayo.

Trump anuncia salida de pacto postal por beneficiar a China

Algunos senadores citaron una demanda en Sudáfrica que busca a poner fin a la libre importación de pollos de Estados Unidos a menos que se exima a Sudáfrica de los aranceles sobre metales.

Aranceles de Trump amenazan el comercio con Sudáfrica WASHINGTON (AP) — Los aranceles del presidente Donald Trump sobre el acero, el aluminio y otras importaciones amenazan un acuerdo comercial con Sudáfrica que permite a los productores avícolas estadounidenses acceso libre de tarifas a un mercado que les había estado cerrado durante muchos años. Los senadores Chris Coons, de Delaware; Johnny Isakson, de Georgia, y Roger Wicker, de Mississippi expusieron recientemente sus inquietudes al secretario

de Comercio, Wilbur Ross. Citaron una demanda en Sudáfrica que busca a poner fin a la libre importación de pollos de Estados Unidos a menos que se exima a Sudáfrica de los aranceles sobre metales. Los senadores representan a estados donde la industria avícola mueve miles de millones de dólares. La disputa ilustra el riesgo que corre Trump al obligar a países a concertar acuerdos comerciales con condiciones que considera más favorables a Estados Unidos.

El Vocero Hispano, Hispanic's En esta fotografía de archivo del 5 de julio de 2018, un camión pasa frente a contenedores de China Shipping en el puerto de Savannah, Georgia. (AP Foto/Stephen B. Morton, Archivo)

estadounidenses. La medida fue bien recibida por la Asociación Nacional de Fabricantes de Estados Unidos, que calificó de “obsoleto” al actual pacto en la era del comercio en línea y en una época de dominio de la manufactura china. “Los fabricantes y trabajadores de la manufactura en Estados Unidos, se beneficiarán mucho de un acuerdo modernizado y mucho más justo con China”, dijo en un comuni-

cado Jay Timmons, presidente de la asociación. Las dos economías más grandes del mundo ya estaban enfrascadas en una guerra comercial por las acusaciones de Estados Unidos de que China utiliza prácticas predatorias para desafiar el dominio tecnológico estadounidense. Dichas prácticas incluyen el hackeo a compañías estadounidenses para robar secretos comerciales y obligar a las firmas de Estados Unidos

a entregar tecnología a China a cambio de acceso a su mercado. Trump ha priorizado el cortar los lazos internacionales de Estados Unidos. En su primera semana en la presidencia retiró a Estados Unidos de un pacto comercial con 11 naciones del Pacífico. También dejó la UNESCO y el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, además de retirar fondos a la agencia de Naciones Unidas para los refugiados palestinos.

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

(22

Pasatiempos Pasatiempos

VIERNES DEDE 2018 VIERNES18 19DE DEOCTUBRE OCTUBRE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marchan mejor. La escasez ya no le inquietará, pone prioridades a su presupuesto. Amor: expresará con ganas lo que siente y recibirá un deslumbrante regalo. NUMERO DE LA SUERTE: 15

Trabajo y negocios: surge provechosa armonía con personas destacadas en su actividad. Sus planes están asegurados. Amor: el encanto de un extraño hará que quiera quedarse cerca y no alejarse más… Sorpresa: reencuentro con alguien que trae información valiosa de un amigo distante. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: habrá desorden pero le dará a cada cosa el lugar que merece y todo mejorará. Amor: su pareja le transmite alegría y hace que la armonía renazca en su corazón. Sorpresa: esperanzas que por fin se hacen realidad, y sin buscarlo! NUMERO DE LA SUERTE: 21

Trabajo y negocios: acciones favorables. Reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias; éxito en todo lo que emprende. Amor: surge la desconfianza y la relación tiembla; conviene hablar sin eludir nada. Sorpresa: planes que no se cumplen dan lugar a un espacio nuevo inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 14

Trabajo y negocios: la relación de fuerzas que sustentan los negocios cambian y le favorecen. Ganancias inesperadas. Amor: promueve un diálogo que fortalece a la pareja y deja atrás viejos conflictos. Sorpresa: encuentra en alguien una disposición especial para brindarle su ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 18

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: las relaciones públicas trastabillan y llegan los problemas pero recibirá colaboración de alguien especial. Amor: pasos audaces en la pareja que crece y disfruta lo nuevo. Sorpresa: Complicaciones en un tema que parecía totalmente resuelto, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: resuelve un problema que otros han dejado de lado y su prestigio crece junto con la confianza. Amor: quedarse en silencio puede traer mas problemas que decir lo que piensa… Sorpresa: una salida extra que viene bien para cortar preocupaciones y estress. NUMERO DE LA SUERTE: 37 Trabajo y negocios: sorprenderá a sus superiores, realizando bien tareas que pertenecen a otras áreas. Amor: si deja una relación tormentosa, no reincida inmediatamente, piénselo antes. Sorpresa: decisiones que se modifican con el correr de los días. NUMERO DE LA SUERTE: 20

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica ciertos cambios. Actue con diplomacia. Amor: alguien desubicado hará que aprenda una dura lección en el plano sentimental. Sorpresa: reacciones que se generan después de una conversación y son reveladoras. NUMERO DE LA SUERTE: 10

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: su convicción en el camino trazado apabulla a sus rivales y consigue nuevos aliados esta vez por mucho tiempo. Amor: crisis. Su pareja le fastidiará delante de familiares; es imprescindible dialogar. Sorpresa: cambios sobre la marcha imponen un ritmo nuevo a lo ya planificado. NUMERO DE LA SUERTE: 54 Trabajo y negocios: su dispersión pondrá en peligro un negocio pero lo recuperará a tiempo. Amor: insólito planteo de su pareja que obliga a recapacitar rápidamente. Sorpresa: pequeña compra que hace la alegría de todos en el hogar… NUMERO DE LA SUERTE: 80

AVIVATO

Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos que son los correctos, arreglará bien las cosas. Amor: las actitudes de su pareja encenderán el fuego de un viejo amor ¡Celos! Sorpresa: una conversación informal trae recuerdos que emocionan. NUMERO DE LA SUERTE: 47

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 835

VERTICALES 1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.- adj. Perteneciente o relativo al oriente. 3.- Pl. Tipo de ángulo. 4.adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.- adj. F. Natural de la Papuasia.

Untitled Puzzle

Header Info 1 de SOPA DE LETRA “ARTE CULINARIO” Header Info 2 etc...

L L X

B W T Y Z F R E

R M M R G

I Q G Q V Q N

O R T K K P V J

I M O U Y E H P R E P A R A R P T

E N T E S Q F U T

N G R E D

B F Q Y U U

B F U C L N W O O Y U M J P X L H E Y N Y H R Q O U F U A O A E O B R T P A B Z V U K A Q N E E S L T J R E J C Z A D O B A R N E Y A R J

SOLUCIÓN NO. 834

HORIZONTALES

V Y C H A

W A X F G J

A A R H V J Y T R N Z P O L R

L X C E L O

N F S R M P P D E U M M X X O P P R

K V S E K G L R A R W K K F D C Q E R R B M S U

1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte. 5.- tr. comenzaba (daba principio a algo). 6.- adj. F. Que alucina. 8.- f. Acción de aludir. 9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

S T F V J

I W P I

H L E U A A C S U M G R U

L A W E E D

T U C X O K N N H Q S

P Q

N T H

E V E M E L E E M E Z C L A R Q R M C L G Y T H H R R T X L V Z T K W Z W Y B L E H H W R L U E F X V Z U J I

T V Z A Z Z E Y S H H B E S T U F A U X F

C P Y D U

N V S X G Z H P O R C

I Ó N A G

R B P E L A R L G S N V O L Y S R S A Z O N W T G C M Y M Z X O A Z C Q O R

Y Z F J O V C M U H J

ingredientes

cocina

receta

sazon

mantequilla

azafran

textura

remover

mezclar

preparar

recipiente

porción

INGREDIENTES COCINA FREIR SERVIR TEXTURA REMOVER RECETA SAZON ACEITE ADOBAR MEZCLAR PREPARAR MANTEQUILLA PELAR RECIPIENTE AZAFRAN FUEGO PORCIÓN HERVIR ESTUFA

hervir

freir servir aceite• CELEBRATION adobar pelar fuego estufa WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN SOUTH • CELEBRATION

ANT-MAN Y LA AVISPA

‘Assassination Nation’

como Ant-Man, ha tenido que aceptar las condiciones de los Acuerdos de Sokovia después de unirse al bando de Capitán América en la guerra conocida como Civil War. Además de lidiar con las consecuencias de sus acciones como superhéroe, Lang tiene deberes como padre e intentará equilibrar su vida familiar y sus responsabilidades como Ant-Man.

Levinson que se centra en cuatro jóvenes adolescentes cuya vida se desarrolla en los bajos fondos de un pueblo. La vida de estas cuatro personas da un giro cuando se convierten en el foco de atención de los medios de comunicación cuando un hacker anónimo filtra información personal de ellos.

En cartelera: Scott Lang (Paul Rudd), más conocido

En cartelera: es una película dirigida por Sam

La Casa del Reloj en la pared

En cartelera: Lewis Barnavelt (Owen Vaccaro) es un niño

huérfano que se muda a la casa de su tío. Pese a que todo parece normal, ese hogar, su tío (Jack Black) y su vecina (Cate Blanchett), esconden muchos secretos. El extraño tic-tac de un reloj resonando por las pareces de la casa inquieta al pequeño, lo que le lleva a una investigación con el objetivo de descubrir todos los misterios ocultos.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Grand Rapids Academy Soccer (GRAS), inauguró sus oficinas en Wyoming el pasado martes 16 de octubre, para la alegría de todos los aficionados al balompié. A decir de su propietaria, Lucía Montaño, una emprendedora mexicana de Ensenada, Baja California y ex portera del equipo semi profesional de futbol rápido Tecolapan, GRAS es una academia de futbol que trabajará con niños en todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. “Llevo planeando este proyecto hace dos años, a la par de trabajar en la liga femenil de futbol latino que tenemos en Chicago hace 10 años. Tenemos ya entre 40 a 50 ligas formadas (Women Premier y La Premier). Al visitar Grand Rapids, me di cuenta que no existía una academia latina que se encargara de incentivar este deporte, pero de una manera bien estructurada”, dijo Montaño, en una entrevista para El Vocero Hispano. Montaño destacó que los programas de GRAS están diseñados para enfocarse en tres cosas principales: Fundamentos, salud y diversión. GRAS tiene a Rene Ortega como Director Deportivo, quien desempeñará un papel importante en ayudar con el crecimiento de la academia. Para Montaño, otra área importante es la capacitación de porteros, GRAS contará entre sus filas con un experimentado Jesús “Chucho” Cruz, quien se especializará en entrenar a los aficionados de las porterías. “He formado una compañía con gente local, quizá pude haber traído a gente experimentada de Chicago, pero eso no funcionaría, porque conmigo necesito a profesionales que conocen del futbol local”, manifestó Montaño. Montaño también afirmó que GRAS piensa llevar a los que integren su academia a “otros niveles”, lo cual sería el punto de diferencia que tendría con otras academias. “Vamos a tener diferen-

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 19 DE OCTUBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAS inauguró sus oficinas en Wyoming

El martes 16 de octubre se llevó a cabo el corte de listón de Grand Rapids Academy Soccer (GRAS). En la gráfica, Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara Hispana de Comercio del Oeste de Michigan, cortando el listón junto a Lucía Montaño propietaria de GRAS. (Foto : Jennifer Tinoco / GRAS)

Llevo planeando este proyecto hace dos años, a la par de trabajar en la liga femenil de futbol latino que tenemos en Chicago hace 10 años. Tenemos ya entre 40 a 50 ligas formadas (Women Premier y La Premier). Al visitar Grand Rapids, me di cuenta que no existía una academia latina que se encargara de incentivar este deporte, pero de una manera bien estructurada” He formado una compañía con gente local, quizá pude haber traído a gente experimentada de Chicago, pero eso no funcionaría, porque conmigo necesito a profesionales que conocen del futbol local”

La Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan Invita a sus miembros y público en general a su próximo taller empresarial mensual este 25 de Octubre a las 9 am

Estos talleres ayudan a los propietarios y empresarios locales hispanos a conocer más acerca de las necesidades del negocio. Los líderes locales hacen una presentación sobre el tema mensual. El tema de este mes es “Cómo Emprender Nuevas Ideas,” presentado por Luciano Hernandez de Tiger Studio. Estos talleres están en español. Este taller es totalmente gratis y en español. 9-9:30 am: Desayuno y conversación con otros dueños de negocio Se llevará acabo en: West Michigan Hispanic Chamber of Commerce 2007 Division Ave South Grand Rapids, MI 49507

Con la inscripción viene incluido dos uniformes, camiseta de entrenamiento, sudadera, pantalones, chamarra y mochila, con equiparemos a nuestros alumnos para que estén preparados para jugar Lucía Montaño

Propietaria de Grand Rapids Academy Soccer (GRAS)

tes niveles, como el Recreacional, Medio, Travel Teams y Elite. Esta categoría de niveles nos permitirá des-

cubrir talentos y trabajar arduamente con ellos”, aseguró Montaño. SIGUE EN LA PÁG 24

Montaño destacó que los programas de GRAS están diseñados para enfocarse en tres cosas principales: Fundamentos, salud y diversión.

Para más información, llama 616-452-3960 O envia un email a info@westmihcc.org

Deportes

(24 VIENE DE LA PÁG 23

Para los interesados en pertenecer a GRAS, el precio de la inscripción es de $250 y la mensualidad de $60. Se pueden inscribir vía internet en la página web www. GRASacademy.com o en sus oficinas de 1945 28th St SW Wyoming, MI 49519, de lunes a viernes de 5:00pm a

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

8:00pm. También puede llamar por información al 616258-8500. “Con la inscripción viene incluido dos uniformes, camiseta de entrenamiento, sudadera, pantalones, chamarra y mochila, con equiparemos a nuestros alumnos para que estén preparados para jugar”,

mencionó Montaño. Los entrenamientos comenzarán por ahora en Clyde Park Church of The Nazarene, el lunes 5 de noviembre de 6:00 pm a 8:00 pm y continuará en un horario establecido cada semana los lunes, martes y miércoles de 6:00 pm a 8:00 pm. Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Diamantes

Variedad de Relojes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Curandera y Consejera

Espiritual Janet No hay problema grande para mi, visíteme y se convencerá!

Problemas alcoholismo o drogadicción? Entérese si su pareja le es infiel Mala suerte, salaciones, brujería y maldiciones. ¿Problemas con el amor salud o mala suerte? Cuento con nuevos métodos de trabajos para retirar males desconocidos. NO ESPERE QUE SU PROBLEMA SEA MÁS GRANDE, SI NO PUEDE TENER HIJOS O TIENE IMPOTENCIA SEXUAL CONSÚLTEME!!!

ESPECIAL

DE LA SEMANA:

SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, UNA LIMPIA Y UN AMULETO

POR SOLO $10

ESPECIAL DE LA SEMANA: SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS POR 50$ Trabajo 100% garantizados, no sufra más llame ya!!!

Tel 616 278 2769

Lucía Montaño en entrevista para El Vocero Hispano. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Vamos a tener diferentes niveles, como el Recreacional, Medio, Travel Teams y Elite. Esta categoría de niveles nos permitirá descubrir talentos y trabajar arduamente con ellos” Lucía Montaño

Propietaria de Grand Rapids Academy Soccer (GRAS)

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Deportes

Canelo firma acuerdo de 365 millones con servicio streaming NUEVA YORK (AP) — ¿Se acabaron las tradicionales transmisiones televisivas en “pago por ver”? No hay problema, para los nuevos medios, Saúl “Canelo” Álvarez vale 365 millones de dólares. Álvarez firmó un contrato que alcanza ese monto para la transmisión de 11 de sus peleas con DAZN, el nuevo servicio de streaming deportivo. De acuerdo con Golden Boy Promotions, la empresa promotora de Álvarez, éste será el contrato más lucrativo en la historia del deporte. El pacto de la estrella mexicana se pondrá en marcha con su próximo combate. Álvarez subirá de categoría para retar a Rocky Fielding, el campeón súper mediano de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el 15 de diciembre en el Madison Square Garden de Nueva York. Álvarez (50-1-2, 34 nocauts) viene de ganarle a Gennady Golovkin por decisión por el cetro mediano en septiembre. Esa pelea, como la mayoría de las principales carteleras del boxeo, se transmitió con el formato de pago por ver. Costó 84.95 dólares verla en alta definición. Los fanáticos pagarán mucho menos con DAZN, con una suscripción mensual de 9.99 dólares en Estados Unidos. El servicio de DAZN se lanzó en septiembre y ahora cuenta quizás con las dos máximas figuras actuales del boxeo, el “Canelo” y Anthony Joshua. “Tenemos al número uno y al número dos. Son los dos peleadores más importantes del mundo”, recalcó John Skipper, presidente del consejo de administración de DAZN. “El ‘Canelo’ peleará en DAZN y creemos que ello nos ayudará a atraer a los otros boxeadores, algunos de los otros destacados”. Bajo el acuerdo, Golden Boy también presentará 10 veladas con peleas por año que se transmitirán en vivo por DAZN a partir de inicios de 2019. En momentos en que

hasta que logremos un acuerdo’. Luego, respaldó con dinero sus palabras”. Skipper precisó que en realidad no tenía un cheque en blanco, sino uno que garantizaba que Álvarez no vería reducida su paga tras abandonar la modalidad de pago por ver. Indicó que las últimas tres peleas del mexicano generaron 3,6 millones de compras y casi 250 millones de dólares. En estas condiciones, el “Canelo” es alguien que puede transformar un servicio de suscripción que, al menos por ahora, se concentra en los deportes de combate. “Así que tengo que encontrar a esos fanáti-

El boxeador mexicano Saúl "Canelo" Álvarez posa en el Madison Square Garden el miércoles 17 de octubre de 2018, durante un acto promocional de su próxima pelea ante Rocky Fielding (AP Foto/ Richard Drew)

Siempre he dicho que cuando una puerta se cierra otra se abre, y estamos muy contentos con esta nueva alianza que hemos hecho con DAZN” Saúl “Canelo” Álvarez

de Guadalajara. El “Canelo” estará buscando un cetro en su tercera división distinta. Un tercer combate con Golovkin estaría en puerta, tras un empate en el primero y una victoria apretada de Álvarez en la revancha. Si este pleito no se cristaliza por ahora, habría más opciones en la división de los medianos. Sin importar quién sea el adversario, Álvarez sabe ahora cuál será el medio que transmitirá sus peleas. “Siempre he dicho que cuando una puerta se cierra otra se abre, y estamos muy contentos con esta nueva alianza que hemos hecho con DAZN”, declaró Álvarez. “Olvídense del precio, es la cantidad de dinero que estamos ganando. Lo más importante es que los aficionados puedan disfrutar esta pelea a un precio muy bajo”.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Boxeador profesional mexicano

preparaba ya la próxima pelea del “Canelo”, Golden Boy Promotions no tenía un medio para difundirla. HBO se retirará de las transmisiones de boxeo después de este año. La promotora había sostenido conversaciones con Showtime, ESPN y Turner Sports sobre la posibilidad de difundir los combates de Álvarez. Pero Skipper presentó una oferta agresiva por parte de DAZN hace un par de semanas, cuando se reunió con ejecutivos de Golden Boy. El acuerdo se concretó rápidamente. “John llegó con el mejor acuerdo. No estaba jugando”, comentó Eric Gómez, presidente de Golden Boy. “En nuestra primera reunión con él, hace poco más de dos semanas, llegó a nuestra oficina y dijo: ‘Tengo un cheque en blanco y no me voy

cos”, indicó Skipper. “Van a querer ver sus peleas y van a poder comprarlas a un precio mucho menos caro que el de antes”. Gómez dijo que Álvarez está comprometido con pelear 11 veces durante la vigencia del convenio. Accederá a enfrentar a cualquier rival dentro de las categorías de los medianos y supermedianos, cuyos límites respectivos son de 160 y 168 libras (73 y 76 kilogramos). Por ahora, Álvarez ha dicho que su intención es regresar a los medianos luego de enfrentar a Fielding (27-1 con 15 nocauts), un británico que luce bastante más alto que el púgil

(25

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO SANADOR ESPIRITUAL

TE REGRESAMOS A TU SER AMADO EN MENOS DE 24 HORAS ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO EVITAR LA SEPARACIÓN, FAMILIA Y UN HOGAR FELIZ? SALVOTENER TU UNA MATRIMONIO, HAGO

CURAMOS TODA LA MALDAD ODE BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA. AMARRES AMOR Y FELICIDAD

Garantizamos

(205) 356-7547

¿FAMILIARES ¡CURAMOS ENFERMOS, MALES RAROS, DESCONOCIDAS, TODAENFERMEDADES LA MALDAD SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

BRUJERÍA HAYA EN CAMBIAR TU VIDA! ¿DESEAOTENER PROSPERIDAD,QUE FLORECER SU NEGOCIO, SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD.ENFERMEDADES SUITE # 11, NORCROSS GA LAS 30093 DESCONOCIDAS, TE TOMAS MEDICINAS Y NO TE CURAS, IMPOTENCIA SEXUAL?

(770)652-2014

EL DINERO NO TE RINDE, TODO TE SALE MAL, TU NEGOCIO NO PROSPERA

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Brasil vence en último suspiro 1-0 a Argentina en amistoso YEDA, Arabia Saudí (AP) — La pegada justa de Neymar y el oportunismo de Miranda le dieron a Brasil la victoria 1-0 sobre su clásico rival Argentina el martes en un partido amistoso. El defensor del Inter de

Milan le ganó en el anticipo a Nicolás Otamendi y conectó de cabeza el tiro de esquina lanzado por el astro del París Saint Germain a los 47 minutos en el estadio King Abdullah. Con este triunfo, Brasil

El brasileño Neymar y el argentino Ángel Correa pugnan un balón durante el partido amistoso en Yeda, Arabia Saudita, el martes 16 de octubre de 2018. (AP Foto)

(

(916)-595-5236 (408)-826-8202 (323)-423-8668 (616)-426-0444

sacó ventaja de 38 a 37 en triunfos ante su clásico rival sudamericano. “El resultado es secundario”, dijo Lionel Scaloni, el técnico interino de Argentina. “No quita que duele porque es Brasil (pero) es emocionante ver el partido que hicieron estos chicos. Haciendo lo que hicimos hoy le vamos a dar guerra a todo el mundo”. En el enfrentamiento número 100 entre ambos, por figuras y experiencia, la ma-

yor presión recaía sobre los hombros de Brasil. Tite no escatimó en apellidos en el ataque con Neymar, Roberto Firmino y Gabriel Jesús, respaldados por un mediocampo para envidiar con Philippe Coutinho, Casemiro y Arthur. Del lado de los albicelestes, Brasil representaba la prueba más difícil desde que Scaloni reemplazó a Jorge Sampaoli tras el Mundial de Rusia, en un interinato hasta enero. Hasta este duelo, el entrenador estaba invicto al

frente de un plantel con mayoría de jóvenes futbolistas y sin el astro Lionel Messi. “Creo que en general hicimos un excelente partido”, apuntó el juvenil lateral Renzo Saravia, quien pese a su corta experiencia tuvo bajo riendas a Neymar. “Por momentos manejamos la pelota. El gol del final no opaca el rendimiento del equipo”. Argentina respondió al desafío ofensivo que le planteó el pentacampeón mundial, con sobrias actuaciones

en la dupla central por parte de Otamendi, salvo la jugada del gol, y Germán Pezzella, así como el despliegue de Rodrigo Battaglia en el mediocampo. Otamendi salvó el gol brasileño en la línea a los 27 minutos cuando interceptó de cabeza un derechazo de Miranda con el arquero Sergio Romero ya vencido. Los recaudos defensivos le quitaron poder de fuego al equipo de Scaloni, que apeló a los tiros de media distancia como principal recurso, como un zurdazo a la carrera de Giovani Lo Celso que pasó cerca del palo y un tiro libre de zurda de Paulo Dybala que dio en la parte externa de la red. Recién al inicio del complemento entró en acción el artillero Mauro Icardi, que tuvo su primer disparo de gol en un mano a mano pero de milagro despejó Danilo al tiro de esquina. El defensor del Manchester City se torció el tobillo y debió ser reemplazado. Al final Brasil mostró más ambición para buscar el triunfo y lo consiguió de pelota parada. Argentina enfrentará a México el 17 y 20 de noviembre como parte de la última fecha FIFA del año.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

HOUSTON (AP) — Pocas horas después de ser detenidas en una estación de la Patrulla Fronteriza en Texas, dos jóvenes hermanas guatemaltecas denunciaron que un agente las manoseó al hacerles una revisión desnudas. El agente refutó las acusaciones, incluso la afirmación de las hermanas de que tocó sus genitales. Insistió en que sólo les había tomado las huellas dactilares a las dos adolescentes antes de escoltarlas de regreso a su celda. Se abrió una investigación y se determinó que era la palabra de las chicas contra la palabra del agente. Y como ocurre con decenas de casos similares, los investigadores fallaron a favor del agente. Activistas dicen que ese caso, detallado en un reporte compilado por investigadores internos, muestra los obstáculos que deben superar los inmigrantes cuando presentan denuncias de abuso, incluso cuando lo hacen inmediatamente, como hicieron las jóvenes guatemaltecas. “En realidad, estas jóvenes tuvieron suerte _a falta de una palabra mejor_ de que su caso siquiera fue investigado”, dijo Christina Mansfield, cofundadora del grupo activista Freedom for Immigrants (Libertad para los inmigrantes). “Eso casi nunca ocurre”. Las hermanas, de 17 y 19 años, entraron a Estados Unidos sin autorización en julio del 2016, varios días después de partir de su aldea natal en Guatemala. Fueron detenidas por la Patrulla Fronteriza poco después de cruzar. La Associated Press recibió una copia censurada del reporte de la investigación mediante una solicitud al amparo de la Ley de Libertad de Información. El documento demuestra que las autoridades determinaron que las denuncias de las jóvenes no pudieron ser corroboradas por falta de pruebas físicas. La estación en donde las hermanas fueron detenidas no tiene cámaras en la sala de registros. La habitación a la que las jóvenes dicen ser llevadas, al parecer un compartimiento de suministros o un closet, no fue inspeccionada en busca de huellas dactilares porque según las jóvenes ellas no tocaron nada allí. El agente

Noticias

(27

Denuncias de inmigrantes en EEUU rara vez son escuchadas

La entonces directora interina de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos Carla L. Provost (izq) en conferencia de prensa cerca de Falfurrias, Texas el 26 de abril del 2018. Las denuncias de inmigrantes sobre abusos de agentes de la Patrulla Fronteriza de EEUU rara vez son escuchadas (Joel Martinez/The Monitor via AP File)

En realidad, estas jóvenes tuvieron suerte a falta de una palabra mejor_ de que su caso siquiera fue investigado” Christina Mansfield

Cofundadora del grupo activista Freedom for Immigrants (Libertad para los inmigrantes)

La directora de la Patrulla Fronteriza, Carla Provost, dijo en una reciente entrevista que su agencia se toma “muy, muy seriamente” cualquier denuncia contra sus 19.000 agentes. acusado dice que estaba solo con ellas debido a falta de personal. Los activistas dicen que la Inspectoría General del Departamento de Seguridad Nacional, que revisó el caso de las jóvenes, rara vez recomienda sancionar a un oficial. Un estudio del grupo Freedom for Immigrants halló que entre enero de 2010 y julio de 2016, la inspectoría general recibió 84 denuncias de contacto sexual inapropiado contra agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que incluye a la Patrulla Fronteriza. La inspectoría solo abrió siete investigaciones, ninguna

de las cuales derivó en acusaciones penales, según el estudio realizado en base a documentos oficiales. La averiguación halló además que una cantidad muy baja de casos eran investigados por la inspectoría general en centros de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas. La CBP se negó a hablar específicamente del caso de las hermanas guatemaltecas, o a revelar si el agente involucrado fue sancionado. Sólo dijo que siempre trata a los inmigrantes “con profesionalismo y cortesía”. Las autoridades migratorias detienen y procesan cada mes a miles de personas que cruzan ilegalmente la frontera hacia Estados Unidos. La directora de la Patrulla Fronteriza, Carla Provost, dijo en una reciente entrevista que su agencia se toma “muy, muy seriamente” cualquier denuncia contra sus 19.000 agentes. Previamente Provost era la directora del departamento de asuntos internos de la entidad, que investiga denuncias de conducta inapropiada por parte de los empleados. Las denuncias, aseguró

Provost, “son muy pocas e infrecuentes”. Los agentes llevaron a las hermanas a la estación de la Patrulla Fronteriza Presidio y las registraron en la misma celda de detención. Los agentes que las detuvieron se fueron a

atender otro llamado. Según el reporte, un tercer agente sacó a la hermana mayor de la celda. Él les dijo a los investigadores que procesó y tomó las huellas dactilares de cada una antes de regresarlas a la celda. La hermana mayor cuenta otra historia. Dijo que el agente la llevó a una sala trasera que tenía una mesa llena de refrigerios y bebidas. Ahí el agente le dijo que se levantara el suéter y el vestido. La mujer dijo que cuando una pequeña fotografía cayó de su sostén, el agente se lo subió. Entonces, dijo, le pidió que se quitara los pantalones y bragas, y tocó sus genitales con el dorso de la mano. La hermana menor acusó al agente de hacer una revisión similar. Las directrices de la Patrulla Fronteriza prohíben que agentes masculinos hagan registros al desnudo a mujeres “excepto en

circunstancias urgentes” y sólo cuando otro agente está presente para observar. Bajo las normas, un registro vaginal debe hacerlo un médico en una instalación médica. El agente acusado habló tres veces con los investigadores. La última vez, un investigador señaló que el agente “parecía nervioso y distante” y “tenía que revisar constantemente la declaración preparada” de su primera entrevista. El agente no respondió mensajes telefónicos de The Associated Press, y tampoco lo hizo su abogado Raymond Martinez. Con el tiempo, las hermanas fueron liberadas y se fueron a vivir con su madre a California. Una de las hermanas ha demandado al gobierno de Estados Unidos. Los documentos muestran que ambas partes negocian un acuerdo.

EL EFECTO LAKER

Impacto. Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que el Oeste de Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

NotiBreves Trump amenaza (28

Noticias

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Breves del Mundo con cortar ayuda a Honduras por caravana 8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

23)

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Exhibirán en California enorme Tesoro perdido en 1857

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos alambre de espinos en una sección que no pueden como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos seabandonar en el segundo campo de refugiados más rán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) su situación era temporal, denunciaron el martes grude polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. pos de ayuda internacionales. Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado ESQUIPULAS, Guatemala (AP) — El presidente La ONU y la Unión Africana piden Humanos posiblemente salieron de estadounidense Donald Trump amenazó el martes mayor cooperación África antes de lo pensado ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU con cortar la ayuda que su WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los país otorga a Honduras si y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el dohumanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años no detiene una caravana mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duantes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una de migrantes que intenta rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo sa“Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes llegar a Estados Unidos. piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles desTrump lanzó la adver- para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secrecubiertos hasta ahora, dicen los expertos. tencia en un mensaje en tario general de las Naciones Unidas. su cuenta de Twitter. La posibilidad de que Polémica en Lituania por una ley Más de 300 personas son rescatadas Honduras detenga la caravana parece cercanas limitada, a sobre bebidas alcohólicas en aguas LibiaTrump Donald debidoMADRID a que los (AP)migran— Más de 300 personas, entre ellas varios Presidente de Estados Unidos VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas tesrecién lograron el nacidos,cruzar fueron rescatados de un bote frente a las costas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 lunes hacia Guatemala. de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma Cientos de personas que autoridades españolas. drástica los horarios de apertura de las licorerías. La ley, que enhuyen EldeMinisterio la pobreza y la de España dijo que la embarcación de Defensa tró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en La migrante hondureña Mary 27 años, lleva a su hijo Dominic, de dos años, durante violencia en su país pasacomenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzael país báltico, de 2,9Domínguez, millones dedehabitantes. el sábado de la ciudad libia de Misrata. una caravana de cientos de migrantes hondureños que se dirigen a Estados Unidos el martes 16 de ronron la noche enallanoreste comunioctubre de 2018 en Esquipulas, Guatemala. (AP Foto / Moises Castillo) dad de Esquipulas. Tras donación , crearán red de parques México: Hallan 300 tiburones muertos “Estados Unidos ha dos y de dormir en el sueque no tiene miedo de informado de manera Patagonia en Chile tirados en carretera lo con sus ropas puestas, Autoridades que las separen. enérgica al presidente de PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD ReyesDE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado La advertencia de Honduras que, si la gran Carlos del occidente de México se sintieron desconcertados luegopocas frazadas y niños enmexicanas permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la de hallaran 20 años participante en lade caravana Trump llegó apenas cinco caravana de personas que Migrante de que se los cadáveres 300 tiburones junto a unafermos, los más de 2.000 presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de tracarretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240migrantes estaban de pie también han después de que elyvise dirigen a Estados Unibajo de la Fundación Tompkins,días dedicada a la conservación protección kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido a la madrugada. cepresidente Mike Pence dos no es detenida y readvertido a los de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisretiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la polesformal asegurara los seguirá manda-creciendo gresada a Honduras, no se blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un Los migrantes acudie- migrantes temas privilegiados, a la reda que que damos inicio alto índice de violencia y narcotráfico. ron a la Basílica de Esquitariosdede Honduras y Guadará más dinero o ayuda a hasta llegar a más de cuatro millones hectáreas. si no cumplen pulas, ubicada a unos 220 temala y al vicepresidente Honduras, con efecto inlos3requisitos kilómetros de la capital, salvadoreño que Estados mediato”, escribió el manTanzania subastará toneladas de Recrudecen combates entre turcos y para escuchar misa y reci- migratorios Unidos incrementaría su datario estadounidense. marfil de kurdos enmexicanas norte de Siria bir la bendición delhipopótamo Cristo necesarios para ayuda para combatir la inAutoridades Negro, venerado por los (AP) — Las autoridades en Tanzania también han advertido a Karla Maldonado JOHANNESBURGO pla- ilegal y generar KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el luentrar al país no se enmigración católicos desubastar la región, ancrecimiento económico si los migrantes que si no Migrante de 16 años participante en la caravana nean 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, una denes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por les permitirá que tes decisión continuar su viaje. los dicen tres países hacían su cumplen los requisitos mifuertemente criticada por grupos conservacionistas que fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. reños Turquía que iniciaron unaconfela ciudad guatemalteca de Los migrantes son escol-la caza propio esfuerzo. gratorios necesarios que la venta alentará furtiva dela la especie vulnerable. crucen frontera Debido a “razonespara de seguridad” canceló una con licencia presentar ofertas el lunes por caravanaenlalasemana pasa- que Esquipulas hacia el norte. tados porComerciantes la Policía NacioNatareno dijo que la entrar les organizado conpodrán Guatemala. renciaal de país prensanoquesehabía Colina Bursaya, los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y dacon con dirección Esta- tur- A pesar de la larga jor- nal Civil de Guatemala. culpa Rela migración es del permitirá que crucen laAfrin separa el enclave kurdo de el poblado bajoadominio Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades dos Unidos reanudaron el nada caminando con los Al cursos parecer, a la carapresidente hondureño frontera con Guatemala. co de Azaz. de fauna de Tanzania. Los migrantes hondu- martes su recorrido desde pies hinchados y adolori- vana inicial se ha sumado puestos en Estados Uni- Juan Orlando Hernández, más personas. Un sacer- dos, dijo que el domingo “que mantiene al país sudote de Esquipulas que no intentaron asesinarlo por mido en la pobreza y la quiso dar su nombre dijo ser gay. “Unos hombres corrupción”. que ellos habían alimen- me iban a matar, me ocul“Yo hasta le mandé una tado a más de 2.000 per- té y salimos solo porque carta para que nos ayudara sonas• DEPORTACIONES en uno de los tres la policía nos ayudó. Me y nunca hizo nada”, sostuvo. L. MARVIN albergues que DE ocuparon. querían matar por lo que Desde ABOGADO que la LEE Alianza • PERMISOS TRABAJO Esquipulas fue a me- soy”, sostuvo. para la Prosperidad del • CIUDADANÍA diados de los años 80 el Karla Maldonado tiene Triángulo Norte se lanzó • PETICIONES DE FAMILIA centro de las conversa- solo 16 años pero está de- en 2014, Washington ha • ASESORÍA DE entre NEGOCIOS ciones de paz los cidida a migrar. La adoles- comprometido 2.600 miSuscríbase hoy a • CASOS DE FAMILIA presidentes centroame- cente viaja con su prima llones de dólares en cooEL VOCERO HISPANO TV LUNES ricanos que buscaban Gabriela Natareno, de 27. peración paraA VIERNES América en YouTube. ¡VISÍTENOS! entonces ponerle fin a “Yo estudiaba primero Central entre 2015 y 2018, .M. 8:30 A.M. -5:00P MANTÉNGASE INFORMADO 2522de WOODMEADOW décadas guerras san- básico, pero me voy por- mientras que los países de DE TODAS LAS DR. SE, Ste. B GRAND que quiero algo mejor”, la región han compromegrientas en la región. NOTICIAS LOCALES RAPIDS, MI Carlos Reyes, 49546 de 20 explicó. La joven confía tido de manera conjunta Y NACIONALES. añosWWW.MARVINLAWOFFICE.COM y uno de los migran- en que podrá llegar a Es- un aporte de 8.600 millotes que viaja con los ojos tados Unidos y aseguró nes de dólares.

Estados Unidos ha informado de manera enérgica al presidente de Honduras que, si la gran caravana de personas que se dirigen a Estados Unidos no es detenida y regresada a Honduras, no se dará más dinero o ayuda a Honduras, con efecto inmediato”

Unos hombres me iban a matar, me oculté y salimos solo porque la policía nos ayudó. Me querían matar por lo que soy” Yo estudiaba primero básico, pero me voy porque quiero algo mejor”

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

LLAME HOY PARA SU CONSULTA

616-450-2981

Bienes&Raíces

Precio de la cerveza podría aumentar por calentamiento global WASHINGTON (AP) — Agreguen la cerveza al chocolate, café y vino como algunos de los pequeños placeres de la vida que serán más escasos y costosos a causa del calentamiento global, de acuerdo con un estudio publicado el lunes. Las ondas de calor extremo y sequías cada vez más frecuentes afectarán en el futuro la producción de cebada, uno de los principales ingredientes de la cerveza. Las pérdidas de la cebada podrían ser de hasta 17%, calculó un grupo internacional de investigadores. Eso significa que el precio de la cerveza podría, en promedio, duplicarse, incluso al ajustarse según la inflación, según el estudio publicado en la revista Nature Plants. En países como Irlanda, donde una cerveza ya es costosa, los precios incluso podrían triplicarse. Los hallazgos se dieron a conocer una semana después de un informe de las Naciones Unidas que describió las consecuencias de los peligrosos niveles del cambio climático, incluida una mayor escasez de alimentos y agua, ondas de calor, un aumento en los niveles del mar y enfermedades. El coautor del estudio, Steve Davis de la Universidad de California en Irvine, dijo que se realizó la investigación de la cerveza para difundir el mensaje de que el cambio climático afecta todos los aspectos de la vida diaria. Varios científicos que no participaron en el estudio señalaron que estaba bien fundamentado y que probablemente era una buena manera para comunicar de forma más efectiva los peligros del calentamiento global. “Uno de los retos más grandes como científico que investiga el cambio climático y la alimentación es

ilustrarlo en formas que la gente pueda comprenderlo”, escribió en un correo electrónico Lewis Ziska, científico del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Pocas personas se quejarían si el calentamiento global arruina las coles de Bruselas, agregó. Los científicos saben desde hace tiempo que la cebada “es uno de los cultivos más sensibles al calor a nivel mundial”, pero este estudio relaciona eso con algo que importa a la gente: el precio de la cerveza, por lo que es valioso, comentó David Lobell, un ecologista agrícola de la Universidad de Stanford. Davis, un amante de la cerveza, está entre aquellos a los que les importa que el costo de esta bebida aumente como consecuencia del calentamiento global. “Es un estudio nacido del amor y del temor”, manifestó. A nivel internacional, la cebada es utilizada para todo tipo de propósitos, en gran parte para alimentar al ganado. Menos de 20% de la cebada mundial se utiliza para cerveza. Sin embargo, en Estados Unidos, Brasil y China al menos dos terceras partes de su producción ter-

mina en tarros, cañas, barriles, latas y botellas. Davis y sus colegas solo analizaron la combinación de ondas de calor y sequía, y no el calentamiento general que también afectaría los lugares en los que se cultiva la cebada. Si las emisiones de gases que retienen el calor

I VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

En esta fotografía de archivo del 19 de abril de 2017, se observa un refrigerador de cervezas atrás de un mostrador de una tienda en Sheridan, Indiana. (AP Foto/Michael Conroy

proveniente de la quema de carbón, petróleo y combustible continúan al ritmo creciente actual, la probabilidad de que las condiciones climáticas afecten la producción de cebada aumentará de una vez por década antes de 2050, a una vez cada dos años para fines del siglo.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 431 Gilbert SE 1030 Davis AveStNW GrandRapids, Rapids, 49507 Grand MIMI 49504 4 recámaras, 4 recámaras, 2 baños 1 Baño$119,900 Precio: Precio $89,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

si quiere o

29)

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

3430 Kalamazoo Avenue 716 Crofton Street SW SE Grand GrandRapids, RapidsMIMI49508 49503 42 Recámaras, 1 ½ Baños Unidades Precio$159,900 $99,900 Precio: 3744 Senora Ave SE 1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 3 Recámaras, 49505 Recámaras, 11Baño 23 Chimeneas, Baño Precio $165,000 Precio: $119,999

62103 39th Avenue 721 Olympia Street SW, Grand MI 49503 BangorRapids, MI 49013 23Recámaras, Baño Recámaras, 21Baños Precio: $124,900 Precio: $104,900 726 Olympia St Street 212 Dickinson SW SW, Grand Rapids,MIMI 49503 Grand Rapids, 49507 23 Unidades Recámaras, 1 Baño Precio: $124,900

Precio: $149,900

949 22 Mile Road NW,SW, 725 Olympia Street Grant, MI 49327 Grand Rapids, MI 49503 53 Recamaras, Recámaras, 1 Baño 1/2 1Precio: 1/2 Baños $124,900 Precio: $84,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

30) VIERNES 19 DE OCTUBBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Mind Meets Music en Biblioteca Pública de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Mind Meets Music no es un programa de música tradicional y no pretende reemplazar las clases de música de la escuela. Mind Meets Music usa la música y el movimiento intencional como intervenciones para desarrollar las habilidades de alfabetización y matemáticas de preescolar a tercer grado, así como para aumentar el desarrollo socioemocional. Los niños participantes experimentarán canciones, juegos, movimientos y lecciones básicas centradas en la lectura y escritura de la música. Estas estrategias musicales mejoran el desarrollo del cerebro y aumentan las habilidades básicas requeridas para que los estudiantes sean lectores exitosos. Después de dominar estas habilidades esenciales, los niños trabajarán juntos para escribir su propia canción. Mind Meets Music alienta a los niños a aprender música de nuevas maneras y expresar su creatividad única. Los niños interesados en Mind Meets Music pueden acudir a la Biblioteca Pública de Grand Rapids, los martes y jueves de 6:00-6:30 pm. Las edades de los niños participantes fluctúan de 4 a 9 años. Mind Meets Music tendrá el mayor impacto cuando

Libros Sueños colectivos Autor: Fausto Lozano

Editorial: Selector

Sinopsis: Sueños colectivos puede ser la más extraordinaria aventura y también la más terrible condena; es una novela que a través de la magia y la psicología narra una aventura fantástica y sin igual. En una noche, que originalmente sería un festejo de cumpleaños, víctimas del fastidio, los jóvenes protagonistas se ven forzados a experimentar con un juego de mesa.

Los niños participantes experimentarán canciones, juegos, movimientos y lecciones básicas centradas en la lectura y escritura de la música. los niños asistan a sesiones sucesivas. El programa durará hasta fines de diciembre. * No hay sesiones el 11 y el 22 de noviembre.

4-9 años

la edad de los niños que participan en esta actividad EVENTOS DE

Mind Meets Music alienta a los niños a aprender música de nuevas maneras y expresar su creatividad única. Los niños interesados en Mind Meets Music pueden acudir a la Biblioteca Pública de Grand Rapids, los martes y jueves de 6: 00-6: 30 pm. (Foto : Biblioteca Pública de Grand Rapids)

arte

EXPEDITION: DINOSAUR OPENING PARTY Sábado, 13 de octubre de 10:00 a 15:00, en Grand Rapids Public Museum. Los dinosaurios animatronic de tamaño natural y real fascinarán a visitantes de todas las edades. En esta expedición aprenderá sobre técnicas de imagen modernas, como rayos de neutrones de alta energía que revelan el interior de un cráneo de T.

Rex en detalles microscópicos nunca antes vistos, y explora interactivos prácticos que explican el movimiento, la digestión y la evolución de los dinosaurios. Las entradas para la expedición: Dinosaur Opening Party cuestan $ 18 para adultos, $ 13 para niños, $ 10 para miembros adultos y $ 5 para niños miembros. La fiesta de apertura tiene una capacidad limitada.

Ofertas especiales de comida estarán disponibles durante todo el día. THE DENSEST MATTER IN THE UNIVERSE Jueves, 18 de octubre de 2018 de 7:00 pm a 9:00 pm Organizado por Grand Rapids Amateur Astronomical Association (GRAAA) y Grand Rapids Public Museum. Únase a GRAAA en Schuler Books para

la reunión de octubre del 2018. “La materia más densa en el universo”, será presentada por el Dr. Ed Brown, de la Universidad Estatal de Michigan. Todos los miembros de GRAAA y sus invitados son bienvenidos. Esta reunión es gratuita y abierta al público. OPEN PROJECTOR NIGHT 14 de noviembre, organizado por el Instituto Urbano de Arte

Contemporáneo (UICA). Miembros de UICA: $ 4, Público: $ 8 Entradas disponibles en el mostrador de Servicios para huéspedes a partir del mediodía del día del evento. Celebre cortometrajes con la serie Open Projector Night, un evento cinematográfico recurrente que presenta el trabajo de cineastas locales, regionales y nacionales con una conexión en Michigan.

Disfrute de una amplia gama de películas, desde narrativas animadas y trabajos comerciales hasta piezas experimentales. El Instituto Urbano de Arte Contemporáneo (UICA) es el centro de Grand Rapids para artes visuales contemporáneas, películas, eventos especiales, educación y eventos comunitarios.Dirección: 2 Fulton St W, Grand Rapids. Teléfono: (616) 454-7000

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018

Noticias de la Comunidad

31)

Residentes del corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids, atienden la reunión informativa sobre el corredor de la División Sur y formulan sus preguntas. (Foto : Karla Bahm /EVH) POR KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El objetivo para el desarrollo del corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids, es el desarrollo sin necesidad del desplazamiento de sus habitantes. Así lo dio a conocer Courtney Magaluk, Gerente del Departamento de Planificación de la Ciudad, en una reunión se llevó a cabo el miércoles 17 de octubre para obtener ideas sobre seis áreas potenciales para el cambio en esa área. La reunión también sirvió para entender cuál es el futuro de las personas que viven allí. “Esta es una parte del proceso continuo de la Ciudad para crear una visión inclusiva y dinámica para el desarrollo futuro del corredor de la División Sur”, dijo Magaluk. La reunión de la comunidad se centró en el diseño de varias partes clave a lo largo de la División Sur, desde Wealthy Street hasta el norte de 28th Street. Angélica Velásquez, quién forma parte del Comité del Plan del Corredor de South Division, dijo que es muy importante que la comunidad asista a éste tipo de reuniones informativas, para enterarse sobre qué es lo que está preparando la Ciudad para los habitantes de la Divison South y toda la comunidad de Grand Rapids. “Es muy importante que nuestra comunidad esté debidamente informada sobre lo que está sucediendo en la Division South. La opinión y el sentir, especialmente de las personas que viven o tienen sus trabajos y negocios en la Division South es invaluable”, dijo Velásquez. En la reunión no sólo se habló sobre las mejores maneras de retener a los habitantes y los dueños de negocios a lo largo del corredor, sino también de cómo atraer las nuevas inversiones, bienes y servicios.

Division Sur : Desarrollo sin necesidad de desplazamiento

Suzanne Schulz, Directora General de Diseño y Desarrollo en la ciudad de Grand Rapids, Angélica Velásquez miembro del Comité del Plan del Corredor de South Division y Courtney Magaluk, Gerente del Departamento de Planificación de la ciudad de Grand Rapids, en la reunión informativa del 17 de octubre, sobre el corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids. (Foto : Karla Bahm / EVH)

Público asistente inscribiéndose en la reunión informativa del 17 de octubre, sobre el corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids. (Foto : Karla Bahm / EVH)

“Éste corredor puede ofrecer nuevas oportunidades para viviendas, empresas e instituciones para mejorar la calidad de vida en general y la salud comunitaria de quienes viven y trabajan en el área de la División Sur”, Dijo Magaluck. A la reunión asistieron un promedio de 100 personas interesadas en informarse sobre el Plan del Corredor de South Division, los allí presentes hicieron preguntas y recomendaciones a los encargados de la reunión.

Las reuniones futuras se centrarán en el plan directivo y el diseño de planos conceptuales para abril del 2019, para que la comunidad pueda crear un plan final para su consideración por la Comisión de Planificación y la Comisión de la Ciudad el próximo verano. El corredor está a lo largo de South Division Avenue desde Wealthy Street hasta 28th Street. Otra reunión está siendo planeada para el 31 de Octubre en el 2009 de South Division Avenue.

Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids, participando de la reunión informativa del 17 de octubre, sobre el corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids. (Foto : Karla Bahm / EVH)

Lorena Aguayo, miembro del Comité del Plan del Corredor de South Division, en la reunión informativa del 17 de octubre, sobre el corredor de la División Sur en el centro de Grand Rapids. (Foto : Karla Bahm / EVH)

(616) 322-3345

4251 CLYDEPARK AVE. SW WYOMING MI 49509

WILMERNADIN.COM

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2018 • No. 1100 • 32 páginas >>

VOTE SÍ

a la Propuesta

yeson2.com