El Vocero Hispano 1102 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes ALEX CORA COMO MANAGER DEPARA LOGROS HISTÓRICOS

P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 • No. 1102 • 32 páginas >>

Trump amenaza acabar con la ciudadanía por nacimiento, a pesar de la Constitución

El presidente Donald Trump, prometió el martes revocar el derecho a la ciudadanía por nacimiento, mediante un decreto presidencial, y aseguró que Estados Unidos es el único país en todo el mundo que garantiza ese derecho. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH)

(EVH) .- La Enmienda 14 afirma que cualquier persona nacida en territorio estadounidense es ciudadano de la nación. Pero el Presidente Donald Trump quiere acabar con este derecho. El presidente Donald Trump declaró en una entrevista, que planea firmar una orden ejecutiva para eliminar el derecho a la ciudadanía por nacimiento a bebés nacidos en Estados Unidos de padres que no son ciudadanos o son inmigrantes indocumentados. Expertas legales en inmigración, consultadas por El Vocero Hispano, P6

opinan que sería muy difícil, sino imposible, para el presidente ejecutar ese plan mediante una orden ejecutiva. Para la abogada especialista en inmigración de Kalamazoo y Miami, Carmen De Jesus, el presidente Trump, no puede cambiar la enmienda 14 simplemente con una orden ejecutiva, pero sí puede forzar a una interpretación en la Corte Suprema. “El presidente Trump no puede enmendar la constitución con una orden ejecutiva. Sin embargo, al firmar una orden ejecutiva,

la enviará al Tribunal Supremo para su interpretación. Y todos sabemos que ésta corte, es la “corte de Trump””, afirmó De Jesus. Aun así la noticia causó preocupación, al decir de un estudio estadístico, alrededor de 275,000 bebés nacieron Estados Unidos de padres inmigrantes sin estatus legal en 2014, lo que representa alrededor del 7 por ciento de los 4 millones de nacimientos en el país ese año, según el Centro de Investigación Pew. Según un análisis de Pew, más de 4 millones de menores... P10

SUMARIO SALUD

CURRY CON PLOMO EN MICHIGAN: MARCAS FUERON RETIRADAS DEL MERCADO P14

NOTICIAS

CONOZCA LAS TRES PROPUESTAS DE MICHIGAN PARA LAS ELECCIONES DEL 6 DE NOVIEMBRE P2

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Conozca las tres propuestas de Michigan para las elecciones del 6 de noviembre (EVH) . - Tres propuestas aparecerán en la sección no partidista de la boleta. La primera legalizaría la marihuana recreativa y las otras dos ayudarían a fortalecer nuestra democracia a través de políticas dirigidas a facilitar el proceso de votación y hacer que cada voto cuente por igual.

Las medidas de la boleta también se conocen como “proposiciones” o simplemente “preguntas”. Las medidas en la boleta electoral difieren de la mayoría de las leyes aprobadas por las democracias representativas. Generalmente, una legislatura electa desarrolla y aprueba leyes.

¿Qué es una propuesta de boleta? Una propuesta de boleta electoral es una pieza de legislación propuesta para ser aprobada o rechazada por los votantes elegibles.

Propuesta 1: Legalizar la

marihuana recreativa De aprobarse esta propuesta, ésta autorizaría y legalizaría la posesión, el uso y el cultivo de productos de marihuana por parte

de personas mayores de 21 años de edad y ventas comerciales de marihuana a través de minoristas con licencia estatal. Esta propuesta haría que mayores de 21 años compren, posean y usen marihuana y comestibles con infusión de marihuana. También se podrá cultivar hasta 12 plantas de marihuana para consumo personal. Se impondrá un límite de 10 onzas para la marihuana mantenida en residencias y requerirá que las cantidades de más de 2.5 onzas

La Proposición 3 facilitaría el voto para los residentes de Michigan. Se creará un registro automático de votantes, un registro de votantes en el mismo día, se podrá dar la votación en ausencia sin motivo y la votación directa estará consagrada en la constitución del estado. (FOTO: AP)

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

plazo para que las empresas puedan obtener dicha licencia no está claro. El Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios de Michigan probablemente no podrá emitir dichas licencias hasta el 2019. ¿Puedes cultivar tu propia marihuana? Sí, se le permitirá cultivar no más de 12 plantas en su hogar. Si tiene una licencia, se le permitirá crecer legalmente más.

De aprobarse la Propuesta 1, un cultivador de marihuana clase A será autorizado para el cultivo de no más de 100 plantas de marihuana. El cultivador clase B podrá cultivar no más de 500 plantas y un cultivador clase C será autorizado para el cultivo de no más de 2,000 plantas de marihuana. (Foto : AP)

se aseguren en contenedores cerrados con llave. Creará un sistema de licencias estatales para empresas de marihuana y permitirá que los municipios las prohíban o restrinjan. Permitirá las ventas minoristas de marihuana y comestibles sujeto a un impuesto del 10 por ciento, dedicado a los costos de implementación, ensayos clínicos, escuelas, carreteras y municipios donde se encuentran los negocios de marihuana.

Si se aprueba la propuesta, entonces la legislatura de Michigan debe crear la ley. ¿Cómo comprarías la marihuana? Se le permitiría comprar la cantidad permitida de marihuana de un negocio con licencia. Las empresas tendrían licencia del estado. La iniciativa permite a las ciudades decidir si quieren permitir estos negocios en su municipio. El

¿Qué tipos de licencia se ofrecerían? - Minorista de marihuana Instalación de cumplimiento de seguridad de marihuana - Transportador seguro de marihuana - Procesador de marihuana Microempresa de marihuana - Cultivador de marihuana clase A que autoriza el cultivo de no más de 100 plantas de marihuana - Cultivador de marihuana clase B autoriza el cultivo de no más de 500 plantas de marihuana - Cultivador de marihuana clase C autoriza el cultivo de no más de 2,000 plantas de marihuana. >> SIGUE EN P3

EBENEZER

EBENEZER Panadería Guatemalteca

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 11/02/18 hasta 11/08/2018 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

5 GRATIS!

LIMONES VERDES

YUCA FRESCA TILAPIA ENTERA CHICAS O MEDIANAS

CHULETA DE CERDO CENTRO

GALLINAS PARA CALDO

PIERNAS Y MUSLOS DE POLLO

PAQUETE DE 10LB

.49 $

1.69 1.29 LB

.59¢ LB

1.99

BANANAS MADURAS

CAFÉ BUSTELO 10oz

PASTAS GOYA O MODERNAS 7oz SALSA DE TOMATE GOYA 8oz

VISITA NUESTRO RESTAURANTE

10X

.99¢ .69¢ .35¢ $

2.99 3X

.99¢ $

1.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

CON COMIDA GUATEMALTECA

APROVECHA LOS ESPECIALES Fecha Valida desde 11/2 hasta 11/7/2018

*Bola de res

19 LB

Diezmillo

Carne al pastor

Trozo de Puerco

00 LB

Limones

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a Sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800 We accept EBT / Food Stamps

mitiría ocupar cargos públicos, postularse a cargos, ser parte de ciertos tipos de grupos de presión o tener fuertes vínculos con actores partidistas. Encuestas recientes muestran que el 55 por ciento de los Michiganders apoyan la propuesta y el 23 por ciento se opone. La propuesta 2 llegó a las boletas de votación, gracias al grupo activista, Voters Not Politicians.

VIENE DE LA P2 << ¿Cómo se gravaría? Se le aplicaría un impuesto del 10 por ciento, más el impuesto a las ventas del 6 por ciento existente. Los analistas sugieren que si se permite la venta de marihuana recreativa en Michigan, podría superar los $ 1 mil millones al año. ¿A dónde iría ese dinero de los impuestos? Las divisiones de ingresos se supone que son el 35 por ciento a la educación, 35 por ciento a carreteras, 30 por ciento a ciudades y condados con negocios de marihuana.

Propuesta 2: Redistribución distrital no partidista

La Propuesta 2 está diseñada para poner fin a la práctica de dibujar distritos electorales para beneficiar a un partido político específico. La gestión ocurre cuando el partido que dirige el estado recibe el poder de redistribuir el distrito cada 10 años después del censo. Implica “amontonar” a los votantes de un partido en el menor número de distritos posible, y “descifrar” a los votantes de otro partido en tantos distritos como

Propuesta 3: Acceso amplio a la votación

La Proposición 3 facilitaría el voto para los residenMapa del delineado actual dado por el Congreso de Michigan (Foto: Estado de Michigan)

sea posible, una excelente manera de mantener a un partido político en la minoría y garantizar que no se exprese. Los distritos actuales de Michigan, seleccionados por los republicanos en 2010, han llevado a los analistas a nombrar a Michigan como uno de los estados más gobernados de la nación. La Propuesta 2 establecería una comisión independiente de redistribución de

distritos que pondría a las personas en lugar de a los políticos, a cargo de dibujar los distritos políticos del estado. La comisión estaría compuesta por cuatro demócratas, cuatro republicanos y cinco independientes, los últimos de los cuales no tendrían ninguna afiliación con los partidos estatales o políticos. Los 13 miembros de la comisión serían seleccionados al azar por el secretario de estado y no se les per-

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

tes de Michigan. Se creará un registro automático de votantes, un registro de votantes en el mismo día, se podrá dar la votación en ausencia sin motivo y la votación directa estará consagrada en la constitución del estado. Esta propuesta está diseñada para ayudar a salvaguardar las disposiciones de una posible interferencia política. Michigan tuvo una votación directa por décadas hasta que los republicanos del estado lo prohibieron en 2016. Los cambios serían de mayor beneficio para los

trabajadores que no pueden dedicar tiempo a las urnas en los días de las elecciones o las personas que carecen de transporte adecuado. La Proposición 3 también incluiría en la constitución las reglas existentes relacionadas con la votación, como el envío anticipado de boletas de voto en ausencia al personal militar y los votantes en el extranjero. La Proposición 3 fue dirigida por Promover el voto, que incluye un consorcio de organizaciones como la ACLU de Michigan, el NAACP de Michigan y la Liga de Mujeres Votantes.

Mejora tu inglés... O gana ayudando a otros con español

Conectando los idiomas de Grand Rapids en una manera divertida fluentfind.net

BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO

DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:

Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:

$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99

LUNES A VIERNES

Niños menores de 9 años solo $5,99

NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA

PARA TUS FIESTAS?

El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!

(616) 279-3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

4) VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Perú: prisión preventiva de 36 meses a Keiko Fujimori QUITO (AP) — La justicia peruana dictó el miércoles una orden de prisión preventiva de 36 meses de cárcel para la lideresa opositora y excandidata presidencial Keiko Fujimori en torno a la investigación por el delito de lavado de activos. El juez de la causa, Richard Concepción, leyó el fallo en el que argumentó que “debe tenerse en cuenta que en el presente caso el Ministerio Público ha iniciado investigación preparatoria contra una presunta organización criminal integrada por una pluralidad de investigados por el delito de lavado de activos agravado”. Señaló que en ese lapso solicitará pericias e investigaciones de cuentas en diversos bancos del exterior, contables, de documentos y aparatos electrónicos incautados a los implicados en las intervenciones de las autoridades. La líder opositora de Perú e hija del expresidente Alberto Fujimori ha negado su participación en esta trama de corrupción. Su defensa dijo que apelaría la resolución. La sentencia fue leída al final de una maratónica sesión que se prolongó por casi nueve horas en las que el juez leyó pruebas de cargo y descargo, y transcripciones de conversaciones de testigos identificados y protegidos. En varias ocasiones aclaró que no se juzga a un partido político, sino a una mafia enquistada

Andrés Manuel Lopez Obrador, presidente electo de México, emitió su voto para la Consulta Nacional Nuevo Aeropuerto en la casilla ubicada en la explanada de la alcaldia de Tlalpan. (AP Foto/Miguel Tovar)

al interior de esa agrupación. El analista Juan Paredes Castro dijo a The Associated Press que “una detención preventiva de 36 meses me parece excesiva cuando la causa de acusación no está madura, no está consolidada. Eso nos llama la atención a nosotros y más aún a la comunidad internacional”. La fiscalía sostuvo que Fujimori tenía conocimiento de fondos ilícitos y prácticas corruptas porque cuando era congresista votó a favor de un informe de una comisión multipartidaria que desestimaba las denuncias de supuestas irregularidades de la empresa brasileña Odebrecht en la construcción de la Interoceánica Sur, uno de los importantes proyectos de Perú, entre otras obras. Añadió que la lideresa del partido opositor Fuerza Popular encabeza una organización criminal que tenía la finalidad de lograr el poder político en las instituciones del Estado, por lo que se investiga el presunto

lavado de 1,2 millones de dólares que Odebrecht supuestamente otorgó su campaña presidencial en 2011. El juez que dispuso la prisión preventiva para Fujimori también ordenó esta pena por 18 meses para el expresidente Ollanta Humala (2011-2016) y su esposa, así como la captura del también exmandatario Alejandro Toledo (20012006), quien está en Estados Unidos. Estos tres últimos casos también están vinculados a presunta corrupción con Odebrecht, empresa que corrompía a funcionarios a cambio de obtener importantes contratos. El expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), primer gobernante del país condenado por violaciones a los derechos humanos, fue sentenciado en 2009 a 25 años de prisión por el asesinato de 25 peruanos por parte de un escuadrón militar durante la guerra sucia para combatir al grupo terrorista Sendero Luminoso.

MONTEVIDEO (AP) — José Mujica ha dicho una y otra vez que no se postulará a la presidencia en las elecciones de octubre de 2019 y ha pedido a las empresas encuestadoras que dejen de medir su popularidad. “Agradezco mucho pero no me pongan más en las encuestas. Yo no corro esa carrera. El matungo está cansado para una penca tan larga”, dijo el expresidente que gobernó Uruguay entre 2010 y 2015, lustro durante el cual adquirió una enorme popularidad mundial gracias a su estilo de vida austero, su ropa mundana, su lenguaje directo y su prédica contra el consumismo. Sin embargo, Mujica sigue figurando entre el electorado uruguayo porque en el fondo nadie está seguro de mantenga su promesa de no volver a buscar el poder. Es “el líder político más importante del país”, dijo Ignacio Zuasnabar, director de Equipos, una de las principales empresas de medición de opinión pública. “Él dice que no va a ser candidato, posiblemente es cierto que no quiere ir, pero política es política y habría que esperar un tiempo más para darlo por fuera de la carrera”, agregó en declaraciones al semanario Búsqueda. Mujica divide las aguas en todo sentido: muchos lo aman y muchos lo rechazan con idéntico fervor. Esta polarización es uno de los dos argumentos que él ha dado para no ser candidato. Dice que no quiere contribuir a dividir a Uruguay como ha ocurrido en otros países de la región. Otro argumento para no postularse es su edad. “La biología no entiende momentos

Uruguay se pregunta si Mujica desea volver a ser presidente

En esta foto del 29 de octubre de 2018, el expresidente de Uruguay, José Mujica, muestra su apoyo a un partidario después de asistir a una ceremonia gubernamental en honor al héroe de la guerra de independencia Joaquín Lencinas, también conocido como “Ansina”, en Montevideo, Uruguay. (AP Foto / Matilde Campodonico)

políticos, no le interesa. Y en función de la biología yo tengo una vieja decisión que la sigo sosteniendo: no voy a ser candidato. Y lo quiero dejar claro. ¡No puedo discutir políticamente con mis tripas!”, dijo Mujica --de 83 años-- en julio. ¿Por qué, entonces, la insistencia de sus simpatizantes y la desconfianza de sus detractores? El asunto es que muchos no están dispuestos a aceptar que “Pepe” no sea el candidato de la coalición de izquierda Frente Amplio en las elecciones presidenciales del año entrante. Por el momento, el Frente no ha definido cuál será su candidato y muchos creen que él sería su mejor carta de triunfo. Con un panorama electoral local muy disputado y las influyentes derrotas de los aliados del Frente Amplio en los vecinos Argentina y Brasil, algunos creen que su carisma

es fundamental para sortear una situación que no parece fácil. El alcalde del departamento de Rocha, Aníbal Pereira, dijo a The Associated Press que hay una porción importante de los uruguayos --e incluso, según él, no solo del Frente Amplio-- que quiere que Mujica se postule. Pereira es integrante del Movimiento de Participación Popular, el sector político del expresidente y uno de los que compone el Frente Amplio. Sin embargo, Pereira agregó que ya intentó convencer a Mujica de que acepte volver a postularse y no pudo. “Sus razones son de recibo y tengo que aceptarlas. No voy a seguirle insistiendo”. Mujica recoge una fuerte adhesión de los sectores más postergados. “Quiero que sea candidato porque es de pueblo”, dijo a The Associated Press Cristina González, que trabaja en una empresa de limpieza. “Muchos lo critican porque le sacó a los ricos para darnos a los pobres”. Sin embargo, no todos están seguros de que sea un buen postulante. “El rechazo a Mujica es muy alto. Incluso entre los simpatizantes del Frente Amplio, cuando pueden responder a una encuesta a través de internet y no frente a un encuestador, más del 60% no lo quiere como candidato”, dijo a la AP Alain Mizrahi, director de Radar, una firma de mediciones de opinión pública.

Cuba recibe respaldo de 135 países contra el embargo de EEUU

Una mujer posa frente a huellas de manos en un muro durante un evento en contra del embargo comercial estadounidense a Cuba, en La Habana, el miércoles 31 de octubre de 2018. (AP Foto/Ramón Espinosa)

NACIONES UNIDAS (AP) — Los diplomáticos de más de 135 países criticaron el miércoles el embargo estadounidense a Cuba antes de que el jueves veten una resolución de Naciones Unidas que condena esa política y las enmiendas propuestas por Washington que censuran la falta de libertad de expresión y otros derechos humanos en la isla. La decisión del gobierno

de Donald Trump de solicitar votaciones individuales sobre una serie de enmiendas a la resolución se añade a sus acciones del año pasado contra La Habana y refleja un deterioro en las relaciones entre las dos naciones. En 2017, Washington volvió a votar en contra de la resolución luego de que un año antes el gobierno de Barack Obama se abstuvo por primera vez en 25 años.

Los lazos diplomáticos entre Washington y La Habana se rompieron en 1961 por el deterioro de las relaciones entre la Casa Blanca y el gobierno de Fidel Castro. En julio de 2016, los entonces presidentes Obama y Raúl Castro restablecieron la relación de forma oficial. Pero con la llegada de Trump al poder, las relación volvió a deteriorarse y la embajadora estadounidense

ante la ONU, Nikki Haley, y otros criticaron duramente a Cuba por su historial de derechos humanos. Durante la sesión de la Asamblea General el miércoles hubo un respaldo unánime entre los oradores acerca de la resolución patrocinada por Cuba en torno a la “necesidad de poner fin al embargo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos

a Cuba”. El embajador de Egipto ante el organismo, Mohamed Edrees, habló en nombre del Grupo de los 77 _ que representa a 135 países en vías de desarrollo y a China _ y destacó los “pasos positivos... enfocados en la dirección correcta” que tomó el gobierno de Obama y lamentó la nueva política de Trump “que busca endurecer el embargo contra Cuba”.

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

VOTE SÍ

a la Propuesta

yeson2.com

Noticias Publicidad

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Policiacas

6) VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Acusado de atropellar y matar a una niña acepta acuerdo con fiscalía MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de atropellar y matar a una niña de 6 años en las calles de Muskegon Heights ha acepta-

do un acuerdo de culpabilidad. Dakota Lee Welch, enfrenta cargos de operar un vehículo sin una licencia de conducir, de causar

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado Dakota Welch.

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

la muerte con un vehículo en marcha y de no detenerse en la escena de un accidente mortal. Welch se declaró culpable a cambio de una sentencia que no exceda de 70 meses. El sospechoso fue arrestado después de atropellar y matar en la escena a Taylor Davis. La policía dijo que un testigo lo siguió y ayudó a los oficiales a localizarlo rápidamente. Welch había dicho previamente en el tribunal que no hay pruebas

de que él haya atropellado a la niña, pero admitió haber golpeado una bicicleta. También negó haber retirado la placa del vehículo que conducía. El testigo que lo siguió dijo que vio cuando Welch retiraba la placa de su auto. Welch tiene un historial significativo de violaciones de conducción antes del accidente. Los registros estatales muestran que fue atrapado conduciendo sin licencia ocho veces en los últimos tres años.

Debido a las violaciones, su licencia de conducir, que nunca fue emitida, fue suspendida en el momento del accidente.

años UN HOMBRE ACUSADO DE ATROPELLAR Y MATAR A UNA NIÑA DE 6 AÑOS EN LAS CALLES DE MUSKEGON HEIGHTS HA ACEPTADO UN ACUERDO DE CULPABILIDAD.

Va a prisión por esconder celular en baño de mujeres en restaurante de GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que escondió un teléfono celular en el baño de mujeres en un restaurante de Grand Rapids fue condenado a prisión. Brandyn Rosa, de 21 años, fue condenado a 66 meses y 20 años de prisión por cargos de captura, distribución de una

imagen de una persona desnuda, actividad comercial de niños sexualmente abusiva y posesión de pornografía infantil. El individuo tendrá que registrarse como delincuente sexual. Rosa fue arrestado en febrero, después de que una adolescente descubrió un teléfono celular

Brandyn Rosa.

Padre es condenado por causar la muerte de su bebé MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue condenado a prisión al ser encontrado culpable de la muerte de su hija de 1 año de edad. Justin Smutz, fue condenado de 8 a 22 años y medio de prisión, por homicidio y de dos a seis años por maltrato infantil en segundo grado. Recibió crédito por los 658 días cumplidos en prisión y sus sentencias se ejecutarán simultáneamente. La policía dijo que Adalynn Smutz, de 1 año, murió el 25 de mayo del 2016, dentro de una casa de Muskegon después de quedarse sola con su hermana de 2 años en una

Justin Douglas.

bañera llena de agua. Los Servicios de Protección Infantil habían recibido quejas de que Adalynn y sus hermanos estaban siendo descuidados. El día antes de la muer-

Adalynn Smut.

te de la pequeña Adalynn, encontraron al hijo de Smutz vagando por las calles. Los vecinos dijeron que fue la segunda vez en ese día que un niño salía de la casa de Smutz sin supervisión.

que estaba grabando un video en el baño del restaurant de Penn Station East Coast Subs, en la calle 28. Durante su investigación, la policía encontró más imágenes de menores sin ropa en cinco de sus dispositivos electrónicos y agregó más cargos.

Identifican a mujer que murió atropellada en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades identificaron al peatón que fue atropellado por un automóvil en Wyoming el viernes pasado. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que Brenda Sue Brown, de 56 años, de Grand Rapids, murió al ser atropellada por un automóvil en la cuadra 1800 de Chicago Drive el viernes por la noche. La investigación preliminar muestra que Brown estaba caminando en la carretera cuando fue atropellada por un vehículo. Ella había estado bebiendo, según un comunicado de prensa de WDPS.

Policiacas Acusado de asesinato enviado a prisión

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Encuentran auto de hombre desaparecido PARK TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa dijo que el Chevrolet Malibu 2011, de McKnight Maroon, se descubrió en el estacionamiento de Lake Ranch Resort en 2226 Ottawa Beach Road en Park Township. La última vez que Demetrius Dushun McKnight Jr., de 25 años, fue visto por última vez fue alrededor de las 5:00 pm del 19 de octubre. Oficiales dijeron que un empleado de un centro turístico, llamó a las autoridades después de darse cuenta de que las ventanillas de un auto estaban bajas y que el vehículo no se había movido durante algunos días.

La policía no encontró las llaves del auto, pero en su lugar encontraron una sudadera y el abrigo de McKnight. Por otro lado, el teléfono celular del hombre desaparecido fue descubierto afuera de la casa de sus padres en el jardín, el hecho fue catalogado como sospechoso, puesto que McKnight salió de casa con su teléfono celular. La familia ha estado pasando volantes y buscando pistas, pero hasta el cierre de esta edición se desconoce el paradero de McKnight. McKnight mide aproximadamente 6 pies y pesa 170 libras. Tiene cabello castaño, ojos marrones y

Tiroteo en casas móviles al sur de Grand Rapids GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento del Sheriff del Condado de Kent está buscando a sospechosos de disparar a dos personas en un parque de casas móviles al sur de Grand Rapids el miér-

coles por la noche. El tiroteo ocurrió alrededor de las 8:30 pm en Grand Village Mobile Home Park en S. Division Avenue en el municipio de Gaines. Las autoridades dijeron que dos hombres estaban

Demetrius McKnight.

tatuajes en ambos brazos. Cualquier persona con información sobre McKnight puede llamar al Despacho Central del Condado de Ottawa al 1-800-249-0911 o al Observador Silencioso en el número 1-877-88-SILENT. en una de las casas móviles cuando fueron alcanzados por disparos desde el exterior. Sus lesiones no son consideradas peligrosas para la vida. Cualquier persona con información debe llamar a la oficina del alguacil al 616632-6125 o Silent Observer al 616-774-2345. El incidente continúa bajo investigación.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

PAW PAW, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que según las autoridades, asesinó a una mujer el año pasado y luego incendió su casa fue condenado a prisión. Glenn Tett Jr., fue condenado el lunes a entre 28 y 60 años tras las rejas. Las autoridades dijeron que Tett y su novia Nina Levenhagen, mataron a Jessica True-Wallace en noviembre de 2017 y luego incendiaron su casa de Decatur. Tett fue arrestado y acusado en fe-

brero y Levenhagen en marzo. En septiembre, Tett se declaró culpable de un cargo de asesinato en segundo grado. Los cargos de asesinato en primer grado, incendio premeditado de segundo grado y robo a mano armada fueron desestimados. Levenhagen se declaró culpable de asesinato en segundo grado en mayo. Otros cuatro cargos fueron desestimados. Su sentencia está programada para diciembre.

Glenn Tett Jr.

Nina Levenhagen.

(616)337 1858

Mi Casita Counseling Services Acepto Blue Cross Blue Shield, Humana y Optum, también ofrezco precios rebajados para quienes no tienen aseguranza médica.

¿Buscas consejería profesional para ti o para tu familia? ¿Buscas ayuda para ansiedad o depresión? Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

Estoy para ayudarte, haz tu cita hoy mismo: FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

Carmen Perdomo 3167 Kalamazoo Ave SE Grand Rapids, MI 49508

micasitacounselingservices.com

616.710.7368

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Neoyorquina muere en lamentable accidente en Ionia 6:04

de la mañana LA OFICINA DEL SHERIFF DEL

CONDADO DE

IONIA DIJO QUE EL ACCIDENTE

OCURRIÓ A LAS

6:04 AM, EN LAS AUTOPISTAS S.

KEEFER Y DAVID EN EL MUNICIPIO DE ORANGE, AL

SURESTE DE

La víctima del lamentable accidente en Ionia el 30 de octubre, fue identificada como Trinity Grace Nellis, de 20 años de edad, de Corning, Nueva York. (Foto: Ionia Conty Sheriff ‘s Office)

MUNICIPIO DE PORTLAND, MICHIGAN (EVH) .- Un trágico accidente cobró la vida de una joven mujer en el condado de Ionia el martes 30 de

octubre. La Oficina del Sheriff del Condado de Ionia dijo que el accidente ocurrió a las 6:04 am, en las autopistas S. Keefer

y David en el municipio de Orange, al sureste de Ionia. Oficiales dijeron que Trinity Grace Nellis, de 20 años de edad, de Cor-

(Foto: Ionia Conty Sheriff ‘s Office)

IONIA.

ning, Nueva York, se dirigía hacia el norte por la autopista Keefer cuando ignoró una señal de alto, y se estrelló con una camioneta que se dirigía hacia el oeste por la autopista David. La camioneta Dodge Ram 2500 colisionó con el lado del pasajero del Honda Civic de Nellis. Keefer murió en la escena. El conductor de la camioneta, un hombre de 28 años, fue llevado al hospital Sparrow Ionia con lesiones. La intersección se cerró durante aproximadamente cinco horas mientras las autoridades investigaban y trabajaban para despejar la escena. Los investigadores dijeron que ambas personas involucrados en el terrible accidente llevaban el cinturón de seguridad y no se cree que las drogas o el alcohol sean factores del accidente.

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Policía advierte sobre uso de armas de juguete 12

años

EL GRUPO INCLUÍA PERSONAS DE 12 A 16 AÑOS. EN

SEPTIEMBRE, SE

ENCONTRÓ A UN

NIÑO DE 14 AÑOS EN POSESIÓN DE UNA RÉPLICA DE

ARMA DE FUEGO DESPUÉS DE UN INCIDENTE EN

EL QUE ARMAS

REALES FUERON

Dos incidentes con réplica de arma de fuego sucedieron en Grand Rapids. Las armas de réplica estaban en posesión de un joven y los oficiales de GRPD respondieron a la llamada de un ciudadano al 911, informando que una persona apuntaba con un arma a la gente. (Foto : GRPD)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Policía de Grand Rapids alertó a la comunidad de los peligros de las réplicas de armas luego de que ocurriera un segundo incidente la semana pasada de un joven con agentes de policía. En ambos casos, las armas de réplica estaban en posesión de un joven y los oficiales de GRPD respondieron a un ciudadano llame al 911 informando que una persona apuntaba con un arma a la gente. El incidente más reciente tuvo lugar a principios de esta semana luego de una llamada de un motorista que pasaba y declaró que un joven en un grupo de seis le apuntó con un arma. El grupo fue detenido y se localizó una réplica de arma. El grupo incluía personas de 12 a 16 años. En septiembre, se encontró a un niño de 14 años en posesión de una réplica de arma de fuego después de un incidente en

el que armas reales fueron disparadas. Esta circunstancia, donde se cree que una réplica de arma de fuego es un arma de fuego real, no

es nueva. Con frecuencia se ve en informes de robos de una persona armada con una pistola. El jefe de policía David

Rahinsky está instando a los padres y tutores a tener conversaciones significativas con los niños y Jóvenes sobre los peligros de las armas de réplica.

DISPARADAS.

El GRPD reitera los peligros de las armas de réplica. “Las armas de réplica representan un peligro real para quienes las poseen y para quienes creen que son

9) reales, incluso oficiales de policía , dijo el jefe Rahinsky. “Es importante que hablemos con nuestros hijos sobre cómo estas armas de réplica son percibidas por otros como reales “. Las armas de réplica, a veces denominadas pistolas de aire comprimido, BB o pellet, se parecen cada vez más a pistolas reales. El jefe Rahinsky recordó que la ordenanza de la ciudad Sec. 9.136. indica que ninguna persona disparará ninguna pistola de aire, pistola de resorte, arco y flechas, tirachinas u otras armas o instrumentos peligrosos en cualquier calle, avenida, callejón, lugar público o en cualquier colocar de tal manera que ponga en peligro o pueda poner en peligro a cualquier persona o propiedad. El jefe Rahinsky está instando a la comunidad a mantener réplicas de armas en propiedades privadas, a transportarlas con seguridad como si es un arma de fuego real, supervise de cerca su uso por parte de los niños y utilizarlas solo para el deporte, no de forma perjudicial, Manera intimidante o amenazante.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

TACOS

EL CUÑADO

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

(10

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Viene de la p1 >> Trump amenaza con acabar con la ciudadanía por nacimiento a pesar de la Constitución nacidos en los Estados Unidos tienen al menos un padre indocumentado. Aunque Trump asegura que puede cambiar la regla con su sola firma, la abogada, Teresa M. Hendricks, de Grand Rapids, aseguró que es poco probable que el presidente tenga poder para anular o alterar unilateralmente la ciudadanía por nacimiento, un derecho consagrado en la enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos. “Definitivamente no puede hacerlo a través de una orden ejecutiva, la cons-

titución tiene más poder. El temor que tengo, es que esta orden ejecutiva vaya a la Corte Suprema, donde Trump es el dueño de la corte y personalmente yo no tengo fe en ella”, dijo Hendricks. La amenaza de acabar con la ciudadanía por nacimiento equivale a otra escalada en el enfoque de la línea dura de Trump sobre la inmigración, que se ha convertido en su tema preferido. Trump no dijo cuándo firmaría el decreto, pero ya sea que el presidente siga adelante con su amenaza

o no, el problema se une a una serie de acciones destinadas a llevar el asunto de la inmigración a la mente de los votantes mientras se dirigen a las urnas la próxima semana. “La supuesta orden ejecutiva que firmará es otro intento de secuestrar la atención en contra de los inmigrantes. El tema es más político, que otra cosa. Pero es una política peligrosa, usada en contra de una comunidad temerosa”, afirmó Hendricks. Trump en una entrevista para Axios on HBO dijo que “Somos el único país del mundo en el que una persona en-

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

Abogada especialista en inmigración, Carmen De Jesus, en entrevista para El Vocero Hispano Tv. (Archivo / EVH)

Teresa Hendricks, abogada especialista en inmigración, en el set de El Vocero Hispano Tv, en Mayo del 2018 . (Foto : Archivo / EVH)

éxito la ciudadanía por derecho de nacimiento vía una orden ejecutiva. “Bueno, obviamente no puedes hacer eso. No puedes poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento con una orden ejecutiva”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, en una estación de radio de Kentucky. Ryan dijo que implica-

LA FE, LA FAMILIA, Y UN FUTURO MEJOR.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

tra, tiene un bebé y el bebé es esencialmente un ciudadano de Estados Unidos durante 85 años con todos esos beneficios. “Es ridículo. Y tiene que terminar”. La afirmación de Trump está muy lejos de la verdad, ya que varios otros países, tienen una política de ciudadanía por nacimiento, según un análisis realizado por el Centro de Estudios de Inmigración, que aboga por reducir la inmigración. “La 14 enmienda es muy clara para todos los Estados de Estados Unidos. La siguiente oración especifica los derechos de los ciudadanos: “Ningún Estado debe hacer o hacer cumplir ninguna ley, que restrinja los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos, ni ningún Estado privará a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso legal” . La ley es clara, no se le puede negar a ninguna persona dentro de su jurisdicción, la igual protección de las leyes “, aseveró De Jesús. Ni siquiera los hombres más allegados al presidente le dieron importancia a las declaraciones de Trump, en su intento de terminar con

ría un proceso constitucional “muy, muy largo” para cambiar la Enmienda 14, que fue adoptada en 1868 para proteger los derechos de ciudadanía de los esclavos liberados. “Modificar la Constitución de los Estados Unidos es un proceso difícil y que lleva mucho tiempo, y nuestra Constitución rige cómo podemos cambiar o agregar una enmienda. Recuerden que nuestra Constitución es la máxima autoridad, ninguna ley está por encima de la Constitución”, destacó la abogada De Jesus. Por su parte, La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) rechazó rotundamente en un comunicado la propuesta de Trump. “El presidente no puede borrar la Constitución con un decreto, y la garantía de ciudadanía de la Enmienda 14 es clara”, dijo Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. “Este es un intento transparente y descaradamente inconstitucional para sembrar la división y avivar las llamas del odio antiinmigrante en los próximos días”.

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

W W W. C HRISTIANMONTESINOS.COM

VOTE PARA BILL HUIZENGA APRENDER MÁS

HUIZENGAFORCONGRESS.COM PA G A D O P O R H U I Z E N G A F O R C O N G R E S S

(11 (11

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

China autoriza comerciar productos de tigre y rinoceronte

Austria no firmará el pacto global de migración de la ONU

BERLÍN (AP) — El gobierno de Austria anunció el miércoles que no firmará un acuerdo global para promover la migración segura y ordenada, citando preocupaciones sobre su soberanía nacional. El canciller conservador Sebastian Kurz asumió el cargo el pasado diciembre en coalición con el Partido de la Libertad, una formación nacionalista y antiinmigración. Austria ostenta la presidencia rotatoria de la Unión Europea, y Kurz ha hecho de la reducción de la inmigración irregular una prioridad.

BEIJING (AP) — China anunció el lunes que permitirá el comercio de productos elaborados con partes de tigres y rinocerontes bajo “circunstancias especiales”, revirtiendo una prohibición anterior y granjeándose la condena de grupos ambientalistas. Un aviso del gabinete no hace mención alguna a cambios en la ley, y en lugar de ello dijo que “controlaría” el comercio y que los cuernos de rinoceronte y los huesos de tigre sólo podían obtenerse de animales criados ex profeso para su uso en “investigaciones médicas o para curaciones”.

Indonesia halla posible ubicación del vuelo 610 siniestrado

YAKARTA, Indonesia (AP) — Una masiva operación de búsqueda detectó la posible ubicación en el lecho marino de un avión de Lion Air estrellado, dijo el miércoles el jefe del ejército de Indonesia, mientras expertos identificaban docenas de partes de cuerpos hallados en la zona de búsqueda de 15 millas náuticas al tiempo que se hicieron públicos videos de los pasajeros embarcando en el vuelo. El avión, un Boeing 737 MAX 8, con apenas dos meses de antigüedad, cayó en el Mar de Java el lunes minutos después de despegar de Yakarta, matando a las 189 personas a bordo.

Miles de sirios varados en desierto podrían morir de hambre

ISLAMABAD (AP) — La Corte Suprema de Pakistán absolvió el miércoles a una mujer cristiana que fue condenada a muerte en 2010 por blasfemia, una sentencia histórica que provocó protestas de islamistas conservadores y temores a que se puedan producir episodios de violencia. El presidente del tribunal, Mian Saqib Nisar, anunció el veredicto en una sala abarrotada y ordenó la puesta en libertad de Asia Bibi. La mujer estaba recluida en una ubicación secreta por motivos de seguridad y se espera que abandone el país.

MADRID (AP) — El allanamiento de varios apartamentos en el centro de Barcelona donde se traficaba y consumía heroína y otras drogas dio lugar al arresto de 30 personas el lunes, informó la policía catalana. Más de 700 agentes regionales y 150 locales participaron del operativo antidrogas, dijo la fuerza policial Mossos d’Esquadra en una serie de tuits. Un fotógrafo de AP vio a decenas de agentes fuertemente armados, los rostros cubiertos, sacar a sospechosos de un edificio y arrastrarlos a camiones policiales. Helicópteros sobrevolaron el centro de la ciudad durante la mayor parte de la mañana.

MADRID (AP) — El gobierno español anunció el martes que recurrirá a medios legales para impedir que los restos del generalísimo Francisco Franco sean inhumados bajo la catedral de Madrid, algo que atentaría contra los esfuerzos por librar al país de la larga sombra del dictador. Pero en una señal de lo delicado que se ha vuelto el asunto, Madrid y el Vaticano emitieron declaraciones contrastantes sobre la mejor manera de proceder tras exhumar el cuerpo embalsamado de Franco del mausoleo enaltecedor en las afueras de la capital.

MILÁN (AP) — Una marea inusualmente alta inundó Venecia el lunes, dejando las tres cuartas partes de la célebre ciudad italiana bajo el agua. Grandes extensiones del resto de Italia sufrieron inundaciones y fuertes vientos que derribaron árboles. Cuatro personas murieron. Turistas y vecinos tuvieron que calzar botas altas para recorrer las calles venecianas cuando los fuertes vientos elevaron el nivel del agua a 156 centímetros (más de 5 pies) sobre el nivel del mar antes de retroceder. El agua rebasó incluso las pasarelas elevadas que se colocan en zonas inundadas, lo que obligó a retirarlas.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

España y Vaticano enfrentados por nueva inhumación de Franco

Inundaciones atípicas cubren un 70% de Venecia

Policía allana guaridas de narcos; 30 arrestados

RAPIDS, MI 49546

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Científicos explorarán nuevos sitios en las aguas profundas que rodean Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos para aprender más sobre los hábitats de corales y peces como parte de una misión de 22 días liderada por el gobierno estadounidense. El equipo a bordo del buque Okeanos Explorer de 68 metros (224 pies) de largo, también trazará mapas de los rasgos geológicos de hasta 6.000 metros (3,7 millas) de profundidad para comprender mejor los riegos como terremotos que han sido golpeados en la región caribeña en años recientes.

NUEVA YORK (AP) — Una nueva investigación fortalece el planteamiento de que la gente utilizaba el cacao en Sudamérica hace 5.400 años, enfatizando la radical transformación que ha pasado la semilla hasta convertirse en las actuales barras de chocolate. Las pruebas indican que hay rastros de cacao en artefactos de un sitio arqueológico en Ecuador, según un estudio publicado el lunes. Eso colocaría su uso unos 1.500 años antes de la fecha en que se cree empezó a utilizarse en Centroamérica.

Pakistán absuelve a una cristiana condenada por blasfemia

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Científicos exploran aguas profundas cerca de Puerto Rico

El uso del cacao es más antiguo de lo que se creía

BEIRUT (AP) — Decenas de miles de sirios varados en un campamento en el desierto, cerca de la frontera con Jordania, corren riesgo de morir de hambre ante la disminución de los suministros y la llegada del invierno, mientras las potencias regionales se culpan mutuamente por quién es el responsable de la última tragedia humanitaria en la guerra civil siria. Las entregas de la necesaria ayuda al asediado campo de Rukban fallaron repetidamente o han sido demoradas, incluyendo un convoy de Naciones Unidas que debía llegar el jueves pero se retrasó indefinidamente.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Las prédicas del odio de Trump dan sus resultados

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

os últimos acontecimientos que han estremecido a la nación y que han traído como resultado múltiples amenazas de bombas y un asesinato colectivo en una sinagoga judía, es una clara expresión de que la política extremista del Presidente Trump está dando sus resultados. Después que fueron apresados los individuos que llevaron a cabo las acciones, se puso en evidencia que eran dos fanáticos y seguidores de la retórica anti-inmigrante del Presidente, que desde que inició su carrera política ha tomado el nacionalismo y el odio hacia lo extranjero como bases de su prédica política. El que llevó a cabo la acción asesina en la sinagoga de Pittsburgh, es un confeso racista con una gran historia de odio hacia los judíos e inmigrantes. En sus portales del internet se encuentran evidencias de su posición frente a los que encarnan posiciones favorables hacia los inmigrantes. En una de ellas y haciendo alusión a los judíos, expresó: “Le

gusta traer invasores para asesinar a nuestra gente… Yo no me puedo quedar sentado y ver mis gentes asesinadas…Los judíos son los hijos de Satán”. No hay lugar a dudas, que las ideas del radical asesino se enmarcan en las tiradas nacionalistas y anti-inmigrante del jefe de estado, cuando persistentemente cataloga a los inmigrantes como asesinos y basuras sociales, que vienen a distorsionar el orden social. Este junto a otros mensajes del Presidente han creado en el país una atmósfera de odio, que ha encontrado tierra fértil en aquellos que concuerdan con esas ideas y que hasta la llegada de Trump a la presidencia las mantenían en bajo perfil. Las manifestaciones de odio racial desde el 2017 hasta ahora han estado en aumento como nunca antes desde la post era de los derechos civiles. El ataque a la sinagoga fue el segundo que ocurrió en menos de 72 horas. En Kentucky, un individuo entró a una tienda Kroger y asesinó, sin ningún motivo previo, a dos ciudadanos

afroamericanos por el simple hecho de ser negros. La policía asegura, que el motivo original del asesino era una iglesia de predominancia afroamericana, ya que se le vio merodeando ese lugar antes del brutal asesinato de los ciudadanos afroamericanos. Otro incidente que se enmarca dentro del ambiente pro-racista creado por el presidente, es el del sujeto que se dedicó a enviar bombas a personalidades con posiciones adversas a Trump. Después de ser detenido, su vehículo se encontró totalmente embadurnado de las consignas políticas del Presidente y donde se destaca su lenguaje soez en contra de los que lo adversan y por supuesto, contra los inmigrantes. Por otro lado, aunque no sería correcto atribuir la total responsabilidad al presidente por los hechos, es obvio, que su prédica de corte racista ha tenido mucho que ver con lo que está sucediendo. Al mismo tiempo, no ha mostrado una actitud firme de condena a estos actos, como pasó cuando

un grupo de racistas blancos celebraron una manifestación en Charlotteville y causaron la muerte de una persona; Trump al referirse a ese acto expresó, que en ambos grupos, es decir, los blancos racistas y los que los adversaban, habían personas malas. No es tampoco una casualidad, que desde su inmersión en la política, el Presidente haya despertado una inusitada simpatía entre los grupos blancos racistas y que al decir de uno de ellos: “Trump es el primer auténtico nacionalista”. No hay lugar a dudas, que el lenguaje incendiario y vulgar que el presidente usa cuando trata los asuntos concernientes a los inmigrantes y a sus adversarios políticos, han dado lugar a aumentar el radicalismo entre muchos de sus seguidores políticos, lo que a su vez ha provocado los actos violentos que se han sucedido durante su administración. Su lenguaje tóxico ha contribuido a crear el ambiente de odio en que nos encontramos, pero esto solo el voto puede cambiarlo.

Republicanos cada vez más blancos; demócratas más inclusivos WASHINGTON (AP) — La disyuntiva que enfrenta el electorado el martes que viene se ve reflejada más vívidamente que en ningún otro sitio en la batalla por el control de la Cámara de Representantes. Los demócratas postulan más mujeres y candidatos de minorías que nunca, mientras que los republicanos tratan de conservar su mayoría apostando básicamente a hombres blancos. Esta disparidad sigue una tendencia que se ha acentuado bajo el gobierno de Donald Trump, con dos partidos crecientemente en las antípodas tanto en cuando a políticas como en cuando a temas de género y raza. El resultado de esta dinámica es que, en una elección que tiene como trasfondo amenazas de bombas, violencia y un encendido debate sobre la inmigración, los dos grandes partidos ofrecen al electora-

Donald Trump habla en los jardines de la Casa Blanca tras la aprobación de un recorte de impuestos el 20 de diciembre del 2017 en Washington. Los presentes reflejan la composición del Partido Republicano, que tiene cada vez más blancos y menos representantes de minorías. (AP Photo/Evan Vucci)

do versiones radicalmente opuestas de liderazgo para el país. Los demócratas postulan a 180 mujeres a la cámara baja, lo que es un récord, y podrían terminar con más de 100 en ese cuerpo. Los republicanos, en cambio, corren peligro

de tener menos mujeres que en la actualidad por el retiro de algunas y las posibilidades de que otras no sean reelegidas. En términos generales, casi nueve de cada diez representantes republicanos serán hombres blancos cuando se reanude la sesión del

Congreso en enero. Las divisiones son más grandes todavía en el plano racial. Los republicanos cuentan actualmente con una docena de miembros de minorías en la Cámara de Representantes y esa cifra no cambiará mucho después de las elecciones. >> SIGUE EN P13

Señores, el próximo martes son las elecciones. Si usted es hispano, ciudadano y vota, no olvide que probablemente usted antes de tener ese papelito con banderita de estrellas y rayas, era indocumentado, y si no lo era, algún familiar suyo lo fue, o lo es. No sea engreído ni ingrato, no vote por los candidatos enemigos de los inmigrantes. No crea el cuento de esos que dicen que les gustan los tacos, pero los de Taco Bell, no de la taquería. Esos solo quieren su voto y después le darán la patada a usted y su familia siguiendo las direcciones de Trompo Loco. No crea que porque es ciudadano será bien aceptado por esa bola racistas. Ellos no nos quieren, porque no somos caucásicos. Recuerde lo que dijo Trump “porque no traemos inmigrantes de Europa en vez de dejar entrar a esos de país que son pozos de caca”. ¡Que Virgencita los ilumine al momento marcar la boleta! La verdad señores es que Trompo Loco en vez de optar por ser presidente debió haber aplicado para el puesto de director de Inmigración, se hubiera ahorrado mucho dinero y le hubiera evitado muchos dolores de cabeza al país. Desde que llegó a la Casa Blanca este señor lo único que ha hecho es atacar a los inmigrantes. Para él, (quien nunca ha leído un libro de historia, ni de ninguna otra cosa más que el Pato Donald), Estados Unidos es una nación fundada y habitada solo por blancos, por lo que cree, que aquí no debe haber ni un solo negro, ni latino ni árabe ni asiático. Él cree que la Casa Blanca tiene ese nombre porque solo debe ser habitada por blancos. Quizás por eso le dolió tanto que Barack Obama llegara a ser presidente y se gastó tanto dinero en querer demostrar que Obama no es americano. Si eso no es racismo ¿Puede decirnos alguien como se llama? El jueves pasado, el paciente siquiátrico de ingreso del que estamos hablando, ladró, perdón, habló al país para volver a acusar a los inmigrantes de ladrones y delincuentes. Llamó “invasión” a la caravana de latinoamericanos que macha hacia el país y reiteró que enviaría militares a la frontera para detenerlos. Para información de ese señor y los que lo siguen. La caravana de centroamericanos viene buscando refugio de la violencia y el hambre de sus países. Una violencia que fue desatada por los gobernantes corruptos que su gobierno respalda, y el hambre producto de la explotación de que fueron víctimas esos países por las empresas norteamericanas. Las verdaderas invasiones las hicieron presidentes americanos como él (aunque no tan brutos), y no por caravana de civiles, sino por convois de militares para poner y quitar gobiernos y aplastar los movimientos sociales a los cuales llamaron comunistas. Dice un viejo refrán que “el que no sabe es como el que no ve”, pero este ni sabe ver que no sabe, y lo tenemos como Presidente. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! La desgracia de tener un presidente racista e ignorante, no es un mal solo de los Estados Unidos, algunos países de Europa, Asia y América Latina están sufriendo lo mismo. En Brasil los grupos radicales de la derecha le prohibieron al candidato más popular, Lula DaSilva, ir a las elecciones para ellos elegir sin oposición a un payaso llamado Jair Bolsonaro, un pichón de Donald Trump, que presagia sumir a ese país en el peor caos. En Honduras se robaron las elecciones y han desatado una ola represiva que es la principal razón de la caravana que viene por México. Esperamos que este mal no dure cien años y que los pueblos no lo resistan. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

editorial N

El oscuro camino del nacionalismo de Trump

unca hemos puesto en duda, que las intenciones de Trump estén marcadas por un enfermo y radical nacionalismo, que tiene como meta “limpiar” a América de todo lo que según él no represente la idiosincrasia de la “puridad” americana, es decir, la blancura de la piel. Estas intenciones han estado claras desde el primer momento en que Trump se introdujo en la política y que a pesar de todos los tropiezos y rechazos, todavía persiste en llevarlas a cabo. El anuncio que hizo recientemente de eliminar, por medio de una disposición administrativa, el precepto constitucional que concede la nacionalidad legítima a todo niño que nazca en tierra americana, confirma una vez mas, hacia dónde van sus ilimitadas y demagógicas intenciones, que en la mayoría de los casos están amparadas en la mentira y la falsedad. Cuando hizo el anuncio de la disparatada medida, cosa que no es rara en el Sr. Trump, dijo además, que Estados Unidos era la única nación que concedía la nacionalidad a un extranjero nacido en su tierra, no sabiendo que ese mandato es llevado a cabo por lo menos en otras treinta naciones. Por otro lado, y esto también lo hemos reiterado en otras ocasiones, parece que el Presidente Trump está rodeado de asesores que desconocen los mas elementales principios de la constitución para advertirle, cuándo sus acciones están en contradicción o fuera de los marcos de la ley de leyes. Es

CARICATURA

bien conocido aquí, hasta por los niños que cursan los grados elementales de educación, que ninguna ley y mucho menos una disposición administrativa, puede ser puesta en práctica si contraviene la constitución de la nación. El derecho a la nacionalidad de niños nacidos en territorio americano de padres extranjeros, no importando su status legal o ilegal, está establecido en la Enmienda 14, que fue ratificada después de la Guerra Civil que puso fin a la esclavitud. La única excepción que la ley contempla en este caso, es cuando se trata de hijos del personal diplomático. También se consideraron una excepción los nativos americanos por considerarse miembros soberanos de sus tribus, pero eso se cambió en 1924 dándole ciudadanía plena a los nativos americanos. La Enmienda se produjo como respuesta a una funesta decisión de la Suprema Corte en 1857, que establecía que los negros esclavos eran propiedad y no ciudadanos, y prohibía al Congreso y los estados a conceder la ciudadanía a los descendientes de esclavos. De manera que, está bien claro aquí, cuáles son las intenciones y hacia dónde nos quiere llevar el Presidente Trump, a no ser que su intención esté dirigida únicamente a motivar a sus seguidores en las votaciones que se llevarán a cabo la próxima semana. De lo contrario, su propuesta caerá en el vacío porque modificar la constitución para dar cabida a los deseos de Trump, está tan lejos como las últimas estrellas de la galaxia, que es el lugar donde Trump debiera estar.

13)

Noticias

13) VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM Viene de la p12

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García

Republicanos cada vez más blancos; demócratas más...

La ausencia de miembros de las minorías se hace evidente cuando hay reuniones grandes. Los afroamericanos, hispanos y asiáticos, por su parte, son casi la mitad del bloque demócrata en la cámara baja. Y por primera vez, menos de la mitad de los candidatos demócratas a esa cámara son hombres blancos. Esto constituye “un cambio histórico”, según la Reflective Democracy Campaign, agrupación que promueve la diversidad en todos los órdenes de la vida. Es previsible que después de la votación del martes el 87% de los representantes republicanos sean hombres blancos, comparado con solo el 37% de los demócratas, de acuerdo con David Wasserman, quien analiza asuntos raciales para el Cook Political Report. Marc Hetherington, profesor of ciencias políticas de la sede de Chapel Hill de la Universidad de Carolina del Norte, dijo que la tendencia actual no es nueva. “Hay una explicación relativamente fácil: En los últimos 20 años el Partido Republicano se ha transformado en un partido de blancos”, manifestó. “Mientras que los demócratas han pasado a ser el partido de las minorías”. Los expertos debaten si las bajas tasas de aprobación del Congreso --actualmente del 21%-- responden al hecho de que

los legisladores, sobre todo los republicanos, no reflejan el país que representan, según Matt Barreto, profesor de UCLA que además trata de movilizar el electorado hispano. Los demócratas necesitan conquistar 23 bancas para tener la mayoría en la cámara baja el martes. “La gente está frustrada”, comenta la optómetra Lisa Bennett, quien dice que quiere que los legisladores escuchen a los votantes. “No debería ser necesario que una se tenga que parar frente a un ascensor para gritarle a su representante”, acotó, aludiendo a un episodio ocurrido durante la confirmación del juez de la Corte Suprema Brett Kavanaugh. La brecha en la diversidad de los dos grandes partidos ha ido aumentando desde las batallas por los derechos civiles de la década de 1960, años en los que los blancos gravitaron hacia los republicanos y ese partido perdió arrastre entre los negros. Los republicanos se fijaron el objetivo de captar más votos de las minorías, sobre todo de los hispanos, después de los reveses del 2012, pero Trump dio marcha atrás con esa estrategia tras su victoria en el 2016, que demostró que pueden ganar restándole votos blancos a los demócratas.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias Salud & Vida

Salud Vida

14)

Curry con plomo en Michigan Las marcas Baraka, Butera, Corrado’s, Mediterranean Specialty, Nouri’s y Orlando fueron retiradas del mercado LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Los departamentos de Agricultura y Desarrollo Rural (MDARD) y Salud y Servicios Humanos (MDHHS) de Michigan están instando a los residentes a evitar las marcas

de curry en polvo recientemente retiradas, ya que las pruebas han encontrado niveles elevados de plomo en los productos. El curry en polvo se distribuyó en Michigan bajo varias

marcas, entre ellas Baraka, Butera, Corrado’s, Mediterranean Specialty, Nouri’s y Orlando. Una investigación de salud pública de un niño con niveles elevados de plomo

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

SE HABLA ESPAÑOL

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

$100.00

DE DESCUENTO

PARA EL TRATAMIENTO EN EL BLACK FRIDAY PARA LAS PERSONAS QUE PAGEN EL DEPÓSITO ESE DÍA

Antes

Los niveles elevados de plomo en la sangre son perjudiciales para la salud de una persona y pueden causar daños al cerebro y al sistema nervioso, retraso en el crecimiento y desarrollo, problemas de aprendizaje y comportamiento y problemas de audición y habla, especialmente en niños en crecimiento.

en la sangre posiblemente relacionado con especies domésticas condujo a una investigación de MDARD y de la Administración de Drogas y Alimentos a un fabricante de Curry en Michigan y el retiro de dicho producto del mercado. Los niveles elevados de plomo en la sangre son perjudiciales para la salud de una persona y pueden

Después

CREMA HERBAL AMARILLA A LA VENTA EL

BLACK FRIDAY

A $10.00 OFF.

CUPÓN PARA TRATAMIENTO FACIAL DE $50.00 DE DESCUENTO PARA TODO NOVIEMBRE

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Antes

Después

Libros Súplica a la mar Autor: Hosseini Khaled

Editorial: SALAMANDRA

Sinopsis: Súplica a la mar, un libro ilustrado breve e impactante, obra del querido autor Khaled Hosseini en respuesta a la crisis actual de los refugiados, adopta la forma de una carta que un padre dirige a su hijo la víspera del viaje por mar que van a emprender. Hosseini donará los derechos de autor obtenidos por las ventas de su libro a la ACNUR (la Agencia de la óNU para los Refugiados) y a la Fundación Khaled Hosseini para contribuir a la financiación de la gestión de ayuda y salvamento a los refugiados en todas partes del mundo.

causar daños al cerebro y al sistema nervioso, retraso en el crecimiento y desarrollo, problemas de aprendizaje y comportamiento y problemas de audición y habla,

especialmente en niños en crecimiento. Si usted o su familia han estado usando estas marcas de curry en polvo, inmediatamente suspenda todo uso de estas marcas. Obtenga pruebas de plomo en la sangre para todas las personas que hayan consumido o hayan estado en contacto con estas marcas. Las personas expuestas deben hablar con su proveedor de atención médica acerca de hacerse una prueba de plomo en la sangre. Comuníquese con el número de contacto del consumidor de la FDA al 877-8468117 si tiene preguntas sobre el producto o su retiro. Comuníquese con el Programa de prevención de envenenamiento por plomo en la infancia de MDHHS al 517335-8885 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.) si tiene preguntas sobre los niveles de plomo en la sangre. Para obtener más información sobre el envenenamiento por plomo y la prevención del envenenamiento por plomo, visite Michigan. gov/lead.

Si usted o su familia han estado usando estas marcas de curry en polvo, inmediatamente suspenda todo uso de estas marcas.

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

NotiBreves ¿Qué es una comida saludable? VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Salud & Vida

15) 23)

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo EEUU estudia 8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania NUEVA YORK (AP) —

Fabricantes de alimentos congelados están buscando Exhibirán en California enorme Tesororegulaciones perdido en 1857 especiales SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de para “mini dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos semeriendas” rán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80como libras) pizza de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. roscas y Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado dumplings.

Breves Curiosas definición

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania Los fabricantes de pizzas (AP) — Unos 8.500 roscas, gomas de mas- sirios siguen encerrados tras espinos en una sección que no pueden caralambre y agua de embotellada abandonar en segundo campo de refugiados más quieren tener unelnuevo grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que papel preponderante en su situación era temporal, denunciaron el martes grunuestras dietas: como pos de ayuda internacionales. alimentos que pueden ser llamados saludables. La Administración de La ONU y la Unión Africana piden Humanos posiblemente salieron de Alimentos y Medicamenmayor cooperación África antes de lo pensado tos, FDA por sus siglas ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU en inglés, está actualiWASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los zando su definición de y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el dohumanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años saludable para reflejar mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duantes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una nuestro cambiante en- rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo saendeque FDAlos fósiles despiens surgió en África mucho antes lo quelaindican tendimiento de ciencia “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secrecubiertos hasta ahora, dicen los expertos. advirtió al nutricional. El análisis tario general de las Naciones Unidas. está atizando el debate fabricante de sobre los hábitos de alilas barras Kind, mentación de la gente y Polémica en Lituania por una ley Más de 300 personas son rescatadas sobre la cantidad sobre cuáles deben ser sobre bebidas alcohólicas exagerada de grasa en aguas cercanas a Libia los nuevos estándares. Fabricantes de— aliMADRID (AP) Más de 300 personas, entre ellas varios VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas de sus productos. mentos congelados recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 señalo que las Kind están buscando regulade Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma provienen autoridades españolas. ciones especiales para Esta foto de archivo del 9 de febrero del 2017 muestra paquetes de barras de dulces Kind los a lahorarios venta ende unapertura supermercado Nueva York. drástica de lasdelicorerías. La ley, que grasas enEl Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación de la nuez “mini meriendas” como (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo) tró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzael país báltico, de 2,9 millones de habitantes. pizza roscas y dumron el sábado al noreste de ladijo ciudad libia deY.Misrata. plings. Bruce Lee, proCon la revisión del Las compañías de fesor de salud interna- término, ella dijo que la Tras donación , crearán red de parques México: 300 tiburones agua embotellada y go- cional de la Hallan Universidad gente podrá muertos confiar en mas de mascar dicen Johns Hopkins. Subsis- que la palabra “saludaPatagonia en Chile tirados en carretera que a estos productos tir solo con DE brócoli, ble” basada PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD MÉXICOpor (AP) — Losestá habitantes deen uncienpoblado ya no se les debe de pro- ejemplo, no sería saluda-se sintieron cia, contrario a muchas del occidente de México desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la Exámenes de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una hibir usar el término solo ble. otras definiciones en los presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de tracarretera que pasa por su que se ubica a unos 240 Rayos X porque éstos no ofrecen Los estándares fe-comunidad, paquetes. bajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la conservación y protección kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido nutrientes. Organizacio- derales el uso “Este es un (término) Rellenos de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisretiradaspara las vísceras y lasde aletas. Fueron encontrados en la pones activistas y profesio- lablación palabra “saludable” queestado las agencias de Yurécuaro, Michoacán, donde sefederaregistra un temas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo Coronas altolas índice de violencia y narcotráfico. nales del área de salud en etiquetas fueron les apoyarán”, dijo. hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas. Endodoncias también están opinan- establecidos en 1994 y La vieja definición del Puentes do,Recrudecen advirtiendo sobre in- establecen Tanzania subastará 3 toneladas de combates entrelímites turcosal yuso gobierno sobre lo que es Horario: gredientes como azúcar. de colesterol y grasas. saludable fue cuestionaExtracciones abiertomarfil de lunes de hipopótamo kurdos en nortedi-de Siria Algunas personas Susan Mayne, jefa de da a fines del 2015, cuana viernes Implantes JOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania placen que la Turquía palabra(AP) salula combates división sedeintensificaron etiqueta- el do y disponible KILIS, — Los lula FDA advirtió a Kind Limpieza los sábados nean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una dedable es una inherentemente miento de alimentos de por que sus barras de dulces nes en estratégica colina en el noroeste de Siria tomada porcisión citas fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen Blanqueamiento engañosa cuando se aplila FDA, quedelarecuperarla. defi- tenían demasiada grafuerzas turcas mientras una milicia kurdadijo trataba que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. ca a un solo aproducto enseguridad” nición Turquía reflejacanceló un entensa para usar el término. Debido “razones de una confeMISMOComerciantes DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA con licencia podrán presentar ofertas elNuevos lunes por pacientes vez de ade toda unaque dieta. dimientoenmuy anticuado Kind respondió diciendo rencia prensa había organizado la Colina Bursaya, que •Niños y Adultos siempre los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Re- son “El problema es que decon nutrición y bajo tienedominio que turque las grasas provenían separa el enclave kurdo de Afrin el poblado bienvenidos! •Aceptamos la mayoría de aseguranzas cursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades lo co saludable de las nueces. de Azaz. es relativo”, ser actualizado. •Aceptamos lasTanzania. principales tarjetas de crédito. de fauna de $99 ESPECIAL PARA

2015 año

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care

*Hablamos español*

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, Implantes Dentales INTEGRIDAD √Un solo implante √Mas de un implante Y SERVICIO √Reconstrucción completa de boca CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

√Escaneo 3 D avanzado • DEPORTACIONES incluido con las consultas • PERMISOS DE TRABAJO √Opciones de financiamiento accesibles • CIUDADANÍA ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! • PETICIONES DE FAMILIA www.MidwestFamilyDentalCare.com

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com • CASOS DE FAMILIA Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Nuestras ubicaciones

NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para ABOGADO LEE L. MARVIN más detalles. Vence en 4 semanas.

LLAME HOY BLANQUEAMIENTO GRATIS PARA SU CONSULTA

Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con A otras LUNES VIERNES promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas. 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

2064 Baldwin St, #A 2020 Division Ave S RAPIDS, MISte 49546 Jenison, MI 49428 Grand Rapids, MI 49507 WWW.MARVINLAWOFFICE.COM Phone: (616) 457-2299 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Altares del Día de los Muertos se exhiben en Biblioteca Pública de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Biblioteca Pública de Grand Rapids continúa honrando el día festivo mexicano, del Día de los Muertos, y exhibe altares

que celebran la vida de aquellos que ya han fallecido. Día de los Muertos, es una fiesta mexicana que honra a familiares y amigos que han fallecido, donde los seres

queridos se unen para construir un altar u ofrenda, que celebre la vida y la memoria de los muertos. El programa y los altares del Día de los Muertos co-

menzó el miércoles 31 de octubre y finalizará el domingo 4 de noviembre. La biblioteca llevará a cabo el “Día de la Familia” durante el Día de los Muertos, el domingo 4 de noviembre de 1:00 a 4:30 pm. Habrá actividades educativas para las familias que incluyen una hora de cuentos bilingües, música en vivo con Gabriel Estrada III, manualidades y pin-

tura facial. La comida será provista por El Granjero y Tamales Mary. El famoso pan de muerto, estará a cargo de Panaderia Margo. El programa es gratis

y abierto al público. Para obtener más información, llame al 616988-5400 o visite el sitio web en www.grpl.org/dayofthedead.

Hablamos tu idioma

AUTO • CASA • WORKERS COMP. •GENERAL LIABILITY Se Acepta licencia Internacional Todos Califican!

Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales

GENERAL LIABILITY empezando desde

$399/AÑO

Cynthia Velazquez I Xeomara Montenegro 859 28th St. SW Suite B Wyoming, MI 49509

616.805.4313 I www.gorillainsurancepro.com

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Altares en la biblioteca pública de Grand Rapids para la celebración del Día de los Muertos (Foto: Andrés Abreu/EVH)

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

17)

Arranca el sexto año de inscripciones del Obamacare WASHINGTON (AP) — La sexta temporada de inscripciones a Obamacare comienza el jueves con primas cuyo precio se está estabilizando y más opciones para los consumidores. A nivel nacional, las primas promedio sólo van a subir de precio en porcentajes bajos de un dígito para 2019. En algunos estados, y para algunos tipos de planes de seguro, el precio de las primas disminuirá. Habrá incrementos en menos áreas. Las aseguradoras también amplían su participación. Los seguros de gastos médicos están entre las principales prioridades de los votantes antes de las elecciones legislativas de la semana próxima. Hace un año, ni siquiera estaba claro si la Ley de Protección al Paciente

Esta fotografía muestra el portal HealthCare.gov para contratar seguros de gastos médicos, en Washington, el miércoles 31 de octubre de 2018. (AP Foto/Pablo Martínez Monsivais)

y Cuidado de Salud Asequible, el programa más destacado del gobierno del ex presidente Barack Obama, sobreviviría a los repetidos esfuerzos del presidente Donald Trump

y los republicanos por revocarlo. Sí ha habido cambios. Podría ser más difícil encontrar ayuda para inscribirse, luego que el gobierno de Trump re-

cortó agudamente el financiamiento para los asesores de inscripciones conocidos como “navegadores”. A pesar de ello, grupos comunitarios independientes todavía

orientan a los consumidores en los trámites. Y en un cambio que entrará en vigor el 1 de enero, los que decidan no contratar un seguro de gastos médicos no serán penalizados a la hora de presentar su declaración fiscal. Los consumidores tienen hasta el 15 de diciembre para inscribirse a través del portal HealthCare.gov. Mike Hewitt tiene pensado volverse a inscribir. “Dios bendiga al Obamacare”, afirmó el contratista independiente de remodelaciones de Austin, Texas. El primer año que se inscribió bajo esta ley, Hewitt se cayó de un tejado en el que trabajaba, destrozándose el tobillo izquierdo y desgarrándose un músculo de un brazo. “Me permitió obtener

un buen seguro médico para arreglar mi cuerpo”, dijo Hewitt, quien tiene más de 50 años. Cree que los 290 dólares mensuales que paga en primas han valido la pena por la cobertura que ha recibido. “Cuando lo tienes, te mantiene proactivo para cuidarte a ti mismo”, afirmó. Unas 10 millones de personas cuentan con pólizas privadas contratadas a través de HealthCare. gov y de mercados de seguros operados por los estados, y aproximadamente nueve de cada 10 personas reciben ayuda financiada por los contribuyentes para pagar sus primas. Aproximadamente 12 millones de personas más tienen cobertura a través de la expansión del Medicaid avalada por Obamacare, enfocada en los adultos de bajos ingresos.

(18

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

ACLU aclara que no se requiere identificación con foto para votar (EVH) .- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Michigan está contactando a más de 100 empleados de todo el estado, instándolos a informar a los votantes que la ley estatal les permite emitir un voto con o sin foto en su identificación. En una carta enviada a los secretarios, la ACLU les solicita que publiquen información clara y precisa sobre los requisitos de identificación de votantes en los sitios de votación el próximo martes 6 de noviembre para eliminar cualquier confusión. “Si eres un votante registrado en Michigan, tienes derecho a votar, con o sin una identificación con foto”, dijo Sharon Dolente, experta en derechos de voto de la ACLU de Michigan. “Este es uno de nuestros derechos más importan-

En esta foto de archivo del 8 de noviembre de 2016, los votantes se alinean para votar en la Iglesia Presbiteriana de Westminster en Grand Rapids, Michigan. ( Foto:AP)

tes como ciudadanos, y el derecho al voto debe ser comunicado con precisión y protegido por los funcionarios electorales”, dijo Dolente. En la carta a los em-

pleados, la ACLU hizo referencia a una queja de un votante de Michigan a quien se le negó ilegalmente la oportunidad de votar en la primaria de agosto.

Cuando Nicole White, una votante registrada en el condado de Washtenaw, intentó emitir su voto en agosto pasado, el trabajador electoral no le permitió votar. White, que

no conduce, no tenía una tarjeta de identificación con foto emitida por el estado. “No estaba seguro de cuáles eran mis derechos, pero asumí que todavía podía votar”, dijo White. “Pero el trabajador electoral se negó y dijo que ‘simplemente no podía votar’, así que me fui porque pensé que conocían las reglas mejor que yo”. Según la ley de Michigan, los votantes registrados pueden emitir su voto si no tienen una identificación con foto o si no la han llevado a las urnas. El único requisito es que firmen un formulario de declaración jurada simple disponible en cada lugar de votación. “Los votantes confían en la guía de los funcionarios electorales para garantizar que puedan ejercer su derecho fundamental a votar”, dijo

Dolente. “Los trabajadores electorales tienen el deber legal de ofrecer la declaración jurada a un votante con identificación sin foto”. La ACLU está alentando a los empleados a mostrar el aviso sobre la identificación de los votantes que preparó el Secretario de Estado. “Ojalá me hubieran informado sobre las reglas o se me hubieran dado los recursos para comprobarme en el sitio de votación”, dijo White. En la carta de la ACLU de Michigan se les pide a los empleados que “informen al público que, de acuerdo con la ley de identificación de votantes de Michigan, aquellos que no poseen una identificación con foto y los que no traen una identificación con foto a los comicios pueden, de hecho, emitir un voto y que el voto contará “.

Curandera y Consejera

Espiritual Janet No hay problema grande para mi, visíteme y se convencerá!

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Problemas alcoholismo o drogadicción? Entérese si su pareja le es infiel Mala suerte, salaciones, brujería y maldiciones. ¿Problemas con el amor salud o mala suerte? Cuento con nuevos métodos de trabajos para retirar males desconocidos. NO ESPERE QUE SU PROBLEMA SEA MÁS GRANDE, SI NO PUEDE TENER HIJOS O TIENE IMPOTENCIA SEXUAL CONSÚLTEME!!!

ESPECIAL

DE LA SEMANA:

SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, UNA LIMPIA Y UN AMULETO

POR SOLO $10

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

ESPECIAL DE LA SEMANA: SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS POR 50$ Trabajo 100% garantizados, no sufra más llame ya!!!

Tel 616 278 2769

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

HAY QUE VOTAR PARA DETENER LAS LOCURAS DE TRUMP

rump ha propuesto otra locura, la de quitar la ciudadanía por nacimiento a los hijos de inmigrantes indocumentados. Entre todas las cosas desconcertantes de nuestro presidente, esta idea con la que salió la semana pasada, es una de las más extrañas y preocupantes. Trump dijo en una entrevista, que está pensando seriamente en proponer una orden ejecutiva para quitar la ciudadanía por nacimiento a personas cuyos padres no se encuentran legalmente en los Estados Unidos, esto obviamente es solamente una propuesta y aunque la emita no quiere decir que se convertirá en ley. Lo primero que las personas deben entender es que, en mi opinión y de casi todos los abogados, esto seria inconstitucional e ilegal y sería inmediatamente desafiado en las cortes federales. La ley parece muy bien definida en cuanto a esto, la 14 enmienda es muy clara en que la ciudadanía americana pertenece a todos los nacidos en el territorio estadounidense, la única excepción es para los hijos de diplomáticos, pero para todos los demás la ley siempre ha sido, por muchísimos años, que los nacidos aquí automáticamente adquieren la ciudadanía con todos los derechos y deberes, incluso el de postularse para presidente de los Estados Unidos. Lo preocupante es que hasta estos extremos Trump está dispuesto a llegar con tal de complacer a los grupos más anti-inmigrantes, quienes por años han dicho que no creen en la ciudadanía por nacimiento. Trump recientemente dijo, como es muy común con sus mentiras o por ignorancia de la ley, que los Estados Unidos es el único país que tiene esta ley, cuando hay más de 30 países con esta misma ley, pero como siempre, la realidad no tiene nada que ver con ninguno de los discursos de Trump. Esto también nos muestra la importancia de votar.

TODOS A VOTAR ESTE PRÓXIMO 6 DE NOVIEMBRE

de la licencia para los inmigrantes y otros cambios pro inmigrantes, si es electa como gobernadora. Para Senadora federal de Michigan, hay que apoyar a la actual senadora Debbie Stabenow, que en los últimos años ha estado a favor de los inmigrantes, aunque en el pasado no votó en un cien por ciento a favor de los inmigrantes, es mucho mejor que el candidato republicano James que aunque no es de los peores en términos de inmigración siempre seguirá la política de Trump, y es importante que tratemos que el partido demócrata gane el senado de los Estados Unidos. Para congresistas de los dos distritos que están cerca a Grand Rapids, también los demócratas están mejores en términos de apoyo a los inmigrantes, aunque será difícil que ganen, hay que apoyarlos.

Este 6 de noviembre tendremos elecciones muy importantes, aunque no estamos votando directamente por un presidente hay elecciones para puestos muy importantes como, senadores federales y estatales, Gobernador de Michigan y representantes estatales. Es muy importante que demostremos, no solo en Michigan, si no a nivel nacional que no vamos a elegir republicanos que sigan con la política de Trump, especialmente en lo que tiene que ver con asuntos migratorios.

A VOTAR POR LOS DEMÓCRATAS QUE ESTÁN PROPUESTOS COMO CANDIDATOS Estas son mis sugerencias para este 6 de noviembre: para gobernadora por la Sra. Gretchen Whitmer, aunque yo apoyé a otro candidato, ella es muchísimo mejor que su contrincante Bill Schuette, y ha manifestado estar a favor

jor manera a los DACAS y otros inmigrantes, y si los demócratas ganan la cámara de representantes, sería una gran victoria para los inmigrantes en detener a Trump. Para representantes y senadores estatales también hay que apoyar a los que están a favor de leyes como licencia para todos, apoyando a Winnie Brinks, Craig Beach, David La Grand y Rachel Hood para representantes. Para la corte suprema de los Estados Unidos, que es un puesto muy importante estamos apoyando al Sr. Samuel Bagenstos que es gran aliado de los inmigrantes, su esposa es una abogada de derechos

Noticias

(19 VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

humanos pro inmigrante. Lo más importante para todos los que son ciudadanos o aunque no puedan votar, sé que cada uno conoce a personas que si pueden votar y deben hablar con ellos, hay que insistirles que vayan a votar por usted, que deben ejercer su derecho, sé que todos tienen hijos, nietos, sobrinos, compañeros, vecinos, etc. y hay que pedirles que se presenten a votar.

LA DESGRACIA DE PITTSBURGH También yo como judío y ser humano estoy muy triste y afligido por la matanza de 11 personas en una Sinagoga, (templo judío en Pitts-

burgh, Pensilvania) el sábado pasado, es triste que todavía hoy en día haya personas tan locas que matan a otras solo por sus creencias, lo más terrible es la razón por la que este asesino racista anti-judío lo hizo, supuestamente lo hizo por que los judíos están apoyando a los inmigrantes y la caravana, como si esto en lugar de sentir orgullo por dar la bienvenida a nuestros hermanos, según este racista esto es un delito que se merece la muerte. Hay que decir no al racismo, que las almas de estas personas sigan en la memoria de todos y que sea la última vez que veamos esta clase de tragedia.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

El Dr. Robert Davison contra Bill Huizenga y también Cathy Albro contra Justin Amash, aunquePELEAMOS Amash a NOSOTROS veces no ha estado a favor de las locuras de Trump, no ha apoyado de la me-

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

SU CASO Y DEFENDEMOS Suscríbase SUS hoy DERECHOS a EL VOCERO

HISPANO TV en YouTube.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Empleados de Google paran en protesta por trato a mujeres SAN FRANCISCO (AP) — Con pancartas que hacían un uso sarcástico del lema original de la empresa “Don’t be evil”, miles de empleados de Google de diversas partes del mundo abandonaron brevemente el jueves sus puestos de trabajo en protesta por lo que dicen fue una mala gestión de las demandas de acoso sexual contra ejecutivos. Desde Tokio, Singapur y Londres, hasta Nueva

En la imagen, vista del cartel de Google en el exterior de su sede en San Francisco, el 31 de octubre de 2018. Michael Liedtke AP Foto

NOTICIA: SECCION 8 APLICACION ABIERTA PERIODO NOVIEMBRE 5 – 19 El Grand Rapids Housing Commision (GRHC) abrirá la lista de espera para nuestro programa de vales de elección de vivienda de la sección 8 del 5 al 19 de Noviembre. Aquellos que busquen un vale de la sección 8 podrán postularse en línea al programa de 12:00 a.m.5 de Noviembre hasta las 11:59 p.m. 19 de Noviembre visitando www.GRHClist.org. El Grand Rapids tambien aceptara solicitudes por telefono – los hogares interesados ueden hacerlo llamando al (616)235 2622, del 5 al 19 de Noviembre, de 9 a.m. a 5 p.m. El proceso de la solicitud de la seccion 8 de GRHC sera comletamnete en linea o por telefono – no Habra solicitudes en papel, y las aplicaciones no estaran disponibles ni seran aceptadas en la oficina administrativa de GRHC o GRHC oficinas de administracion de viviendas. La oficina administrative de GRHC estara cerrada al publico el 5 y 6 de Noviembre para que nuestro personal pueda enfocarse en ayudar a los solicitantes por telefono. Una vez finalizado el plazo de solicitud, GRHC escogera nombres al azar por loteria computarizada y estos aplicantes seran agregados a nuestra lista de espera de nuestra agencia seccion 8. La loteria computarizada al azar tambien determinara la colocacion de nuevos solicitantes en la lista de espera. El plan administrativo de GRHC seccion 8 requiere que nuestra agencia sirva a los residents de Kent County antes que puedan ayudar a familias que aplican fuera del area. Si GRHC recibe menos de 5,000 aplicaciones de los residents de Kent County, entonces esos aplicantes fuera de Kent County seran incluidos en la loteria. Despues que se complete el proceso de la loteria, los aplicantes deberan revisar el estado de su aplicacion de forma segura en linea en: wwwgrhc.apply4housing.com/status. Para detalles adicionales con respecto al proceso de la aplicacion: www.grhousing.org Carlos A. Sanchez, Executive Director

York, Seattle y San Francisco, ingenieros con elevados sueldos y otros empleados hicieron paros de una hora, lo que refleja la creciente frustración en la era del movimiento #MeToo (#YoTambién) entre mujeres que luchan contra las actitudes negativas de las plantillas compuestas mayoritariamente por hombres que dominan Silicon Valley. En Dublín, los activistas utilizaron megáfonos para hablar ante una multitud de hombres y mujeres. En otros lugares, los empleados se reunieron en salas de conferencia o recepciones. En Nueva York, parecía haber tantos hombres como mujeres en las calles, mientras que en Cambridge, Massachusetts, los hombres superaban a las mujeres quizás

en 6 a 1. “¡Se acabó la era del acoso sexual!”, gritó la organizadora Vicki Tardif Holland, en una reunión de aproximadamente 300 personas en Cambridge. “Se acabó la era del racismo sistémico. Se acabó la era de los abusos de poder. ¡Ya basta!”. Los paros reflejaron el sentimiento entre algunos de los 94.000 empleados de Google y su empresa matriz Alphabet Inc. de que la compañía no está a la altura de los ideales que profesa en su lema “Don’t be evil” (No ser un mal) y el más reciente mandato en su código de conducta: “Hacer lo correcto”. “Tenemos la mirada de muchas compañías fija en nosotros”, dijo la empleada de Google Tanuja Gupta en Nueva York. “Siempre

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

hemos sido una compañía vanguardista, así que, si no lideramos el camino, nadie más lo hará”. Las protestas de Google se celebraron una semana después de que el New York Times detalló acusaciones de abuso o acoso sexual cometido por el creador del software Android, Andy Rubin. Según el reporte, Rubin recibió un paquete de liquidación de 90 millones de dólares en 2014 pese a que Google concluyó que las denuncias en su contra eran creíbles. El diario reveló acusaciones del mismo tipo contra otros ejecutivos, como Richard DeVaul, director del laboratorio afiliado a Google que creó proyectos como los vehículos autónomos y los globos para conexión a internet. Aunque las quejas aparecieron hace años, DeVaul no renunció sino hasta el martes sin recibir liquidación, según confirmó Google. En un comunicado no firmado de los organizadores, los manifestantes exigieron poner fin al arbitraje forzado en casos de acoso y discriminación, una práctica que obliga a las personas agraviadas a renunciar a su derecho a demandar y que a menudo incluye acuerdos de confidencialidad. Además de estar molestos por lo que dicen ha sido un trato indulgente hacia los ejecutivos que maltratan a las mujeres, los organizadores de la protesta exigieron medidas más agresivas hacia una igualdad salarial y prácticas de contratación más incluyentes para reducir las grandes concentraciones de hombres blancos y asiáticos en los empleos de programación mejor pagados de la industria.Las mujeres representan 31% de la fuerza laboral a nivel mundial de Google y la cantidad es menor en los altos puestos. Los números son similares a lo largo de Silicon Valley. En un comunicado, el director general de Google, Sundar Pichai, dijo que la compañía revisa todas las “ideas constructivas” de empleados para mejorar las políticas y prácticas.

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Ben & Jerry’s presenta sabor Pecan Resist antes de elecciones MONTPELIER, Vermont, EE.UU. (AP) — La fábrica de helados Ben & Jerry’s ha tomado partido contra lo que llama las políticas regresivas del gobierno de Donald Trump al llamar uno de sus sabores Pecan Resist, o nuez de la resistencia. La empresa y sus fundadores presentaron el martes el nuevo sabor, que sale en cantidad limitada, en Washington, justo una semana antes de

La imagen sin fecha distribuida por la fábrica de helados Ben & Jerry’s muestra el nuevo sabor Pecan Resist (nuez resistencia). La empresa dice que así muestra su oposición a lo que llama la política regresiva del gobierno de Donald Trump. El nuevo sabor, que saldrá en cantidad limitada, será presentado el martes 30 de octubre de 2018 en Washington, una semana antes de las elecciones de mitad de mandato. (Ben & Jerry’s via AP)

21)

Empleos las elecciones de mitad de mandato. Pecan Resist es un homenaje a los activistas que resisten la opresión, los daños al ambiente y la injusticia. Como parte de la campaña, Ben & Jerry’s donará 25.000 dólares a cada una de cuatro organizaciones activistas: Color of Change, Honor the Earth, Women’s March y la plataforma multimedios Neta. La compañía dijo que “no puede callar ante políticas que atacan e intentan revertir décadas de avances en igualdad racial y de género, cambio climático, derechos LGBT y derechos de los refugiados e inmigrantes”. Pecan Resist es un helado de chocolate con trozos de chocolate blan-

La compañía no puede callar ante políticas que atacan e intentan revertir décadas de avances en igualdad racial y de género, cambio climático, derechos LGBT y derechos de los refugiados e inmigrantes” Comunicado de Ben & Jerry’s

co y negro, pecanas, nueces y almendras cubiertas de ganache.

Apple lanza modelos de iPad y Mac NUEVA YORK (AP) — Apple lanzó nuevos modelos de iPad y computadoras Mac, en un evento realizado el martes en una casa de ópera en Brooklyn. Las nuevas iPad se parecen a los nuevos iPhones, que eliminan el botón home y los sensores de huellas dactilares para dejar más espacio para la pantalla. Como en los modelos de iPhone XR y XS, la nueva iPad Pro usará tecnología de reconocimiento facial para acceso y para autorizar compras en

apps y Apple Pay. La marca lanzó además nuevos modelos de Mac en el teatro de ópera, donde la compañía enfatizó los usos artísticos de sus productos, como para la creación de música, video y dibujo. Entre las nuevas Mac está un laptop Mac Book Air con una mejor pantalla. La firma de estudio de mercado IDC dice que las ventas de tabletas han estado cayendo en general, aunque Apple dijo que registró un aumento de 3% de sus ventas de iPad el año pasado, con un 27% de

El director general de Apple, Tim Cook, habla en el lanzamienrto de nuevos modelos de iPad y computadoras Mac el martes, 30 de octubre del 2018, en Brooklyn, Nueva York. (AP Foto/Bebeto Matthews)

participación en el mercado. La menor de las dos new Pro tendrá una pantalla más grande _ 27,8 centímetros (11 pulgadas) en lugar de 26,7 centímetros (10,5 pulgadas), diagonalmente. En el caso de la iPad mayor, Apple colocó la misma pantalla en un aparato más pequeño. Apple además dio una pantalla de mayor resolu-

ción a su nuevo MacBook Air, algo hasta ahora limitado a sus productos más caros, como los de la línea MacBook Pro. Pero el precio inicial es ahora 1.200 dólares, 200 más que el previo. El Air gana además un sensor de huellas dactilares. Apple anunció además un modelo actualizado de la Mac Mini.

Wall Street cierra con profundas pérdidas

Un corredor bursátil en la sede de la Bolsa de Valores de Nueva York el 23 de octubre del 2018. (AP Photo/Richard Drew)

NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones cerraron con profundas pérdidas el lunes en la Bolsa de Valores de Nueva York, encaminando al mercado a registrar su peor mes desde principios de 2009. Los principales índices bursátiles oscilaron durante gran parte de la jornada. El promedio industrial Dow

Jones subió hasta 352 puntos y se hundió hasta 566. El índice S&P 500 ha bajado casi un 10% del máximo que tuvo a fines de septiembre. Las acciones iniciaron la jornada con ganancias, pero comenzaron a hundirse luego de que Bloomberg informó que el gobierno de Estados Unidos podría anunciar aranceles sobre

las importaciones restantes de China para diciembre. Boeing cayó 6,6%. El S&P 500 bajó 17 puntos, o 0,7%, para ubicarse en 2.641. El promedio industrial Dow Jones cedió 245 unidades, o 1%, para situarse en 24.442. El compuesto tecnológico Nasdaq perdió 116 enteros, o 1,6%, para terminar en 7.050.

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

(22

Pasatiempos

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: percibirá que los planteos de sus allegados están dominados por temores infundados. Escúchelos y proponga algo nuevo. En el amor: ve las cosas de la pareja con dramatismo. Nada es tan grave; todo será superado. Sorpresa: su valentía quedará deslucida. NUMERO DE LA SUERTE: 19 Trabajo y negocios: buena fortuna; oportunidades excelentes; todo conspira para que el éxito le acompañe en su empleo. Llega devolución de dinero. En el amor: si deja la ironía ó el sarcasmo de lado, su pareja mostrará el rasgo más sensible. Sorpresa: débil por dentro, fuerte por fuera. NUMERO DE LA SUERTE: 26 Trabajo y negocios: la semana le ofrece tareas ó negocios que no acaparan su interés. Cuidado, personas influyentes pueden alejarse. En el amor: tratar de amoldarse a las expectativas del otro, no funcionará. Sea usted tal como es. Sorpresa: le reconocerán en la calle. NUMERO DE LA SUERTE: 84

Trabajo y negocios: se sentirá tentado por la búsqueda de momentos placenteros que hasta se desconcentra de sus obligaciones. Esté alerta. En el amor: las cosas no están bien pero su encanto revierte la situación y permite el diálogo. Sorpresa: una información ya no es valiosa. NUMERO DE LA SUERTE: 18

Trabajo y negocios: semana para aminorar el ritmo y hacer un balance. Es necesario para ver cuál de las metas le falta alcanzar. Marque objetivos. En el amor: surgen rasgos en su pareja que comienzan a molestarle. No se precipite, dialogue. Sorpresa: alguien mayor mostrará vigor. NUMERO DE LA SUERTE: 94

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: la realidad se presenta confusa y eso le aumenta la inseguridad interior. Verá fantasmas donde no los hay. Relájese. En el amor: las cosas en la pareja van mejor si expresa sus sentimientos más profundos. Armonía. Sorpresa: retomará una relación trunca. NUMERO DE LA SUERTE: 45 Trabajo y negocios: los asuntos pendientes amenazan en convertirse en problemas futuros. Esta vez, conviene aceptar ayuda para lograr un orden. En el amor: su naturaleza emotiva estará muy sensible. Abre su corazón a su pareja. Sorpresa: halla la palabra que dice todo. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Trabajo y negocios: surgirán tareas nuevas y quiere estar en todos los detalles. Delegar ocupaciones será un acierto. Descubre alguien confiable. En el amor: aparenta frialdad pero en su interior arde por expresar su afecto. Atrévase y verá. Sorpresa: recibe un consejo inaplicable. NUMERO DE LA SUERTE: 57

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: seguridad y confianza plenas para dar un enérgico cambio de rumbo en asuntos que los demás prefieren conservar igual. En el amor: percibe la inminencia de cambios. No se angustie, será positivo para la pareja. Sorpresa: un extraño actuará con afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 07

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: los planes se cumplirán con facilidad y tiene la oportunidad favorable para pedir créditos ó resolver litigios. En el amor: siente que se comunica con naturalidad. Todo fluye en la pareja y renueva la pasión. Sorpresa: un viaje será una calamidad. NUMERO DE LA SUERTE: 21 Trabajo y negocios: tareas de rígido cumplimiento amenazan a su creatividad. Cuidado, si se precipita puede perder apoyo de allegados. En el amor: desencuentros y malentendidos ponen a prueba la armonía de la pareja. Escuche. Sorpresa: una propuesta le decepcionará. NUMERO DE LA SUERTE: 46

AVIVATO

Trabajo y negocios: con calma y eludiendo conflictos, su capacidad negociadora crecerá. Concibe las alianzas que le llevarán al éxito. En el amor: su actual relación parece difícil por lo cambiante. No lo crea, su interior será el beneficiado. Sorpresa: un mensaje le deja sin palabras. NUMERO DE LA SUERTE: 63

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 837

VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos. 8.- adj. Perteneciente o relativo al taoísmo.

Untitled Puzzle

de SOPA DE LETRA “ELECCIONES” J

T F P E L E C C

J H

I Ó N C Z R E S U L T A D O S P

S P A N O S W A C O N V E N C

J X D R A Q L V C L C W S M E X N J

I Ó N A Z N U

N T O N F S Y H S

T X B D

T J U A V D O E Q S N C Q A F K Z

C A R O E P M G Y N

HORIZONTALES

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Y A B R Q O V A

J D N S

H T N H B J U A Y C W T H O U N J R J R G P O E Y

SOLUCIÓN NO. 836

1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en los cuarteles los soldados veteranos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der. Que se querella.

<< Estrenos de cine >>

X F J D X E T B N A A P D R A Z C V O L M D N B S T E Y L

I O R E L R V A F C C O

Q B L U R D D A C Q K K R A

N A

T X U

I O Z E O

X M P C Y R G

I O N N F

A Ó N A C R R E F

K X E P S A M T G

K T E C U O R N D L C C

E D M S

T D N E A E Q Z O M A H N Q L S E E Z C

É A D T V G J

J E U N

X K R F D R G M A S C Z B O K A L R A B L U J N P E M F J

T V

E O S M P T

P E J A E H E B T O W G Z Z H E

I M P O T Q Z X

I O G U P J E B R B

V O T C P K M J D U U H X C T V W R K G M Q B K X G V C T C H

I W G O T

F P B K N S K B

B L V Q

resultados

elecciones

votaciones

victoria

presidencia

elegido

hispanos

ganadores

derrota

Clinton

Trump

soberanía

democracia

elección

RESULTADOS AMÉRICANOS GANADORES ELECCIONES CANDIDATOS DERROTA VOTACIONES CONVENCIÓN CLINTON VICTORIA PARTIDO TRUMP PRESIDENCIA DEMÓCRATA SOBERANÍA ELEGIDO REPUBLICANO DEMOCRACIA HISPANOS GOBIERNO ELECCIÓN

américanos candidatos convención partido demócrata gobierno WOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH •republicano CELEBRATION

FIRST MAN (EL PRIMER HOMBRE)

Venom

la vida del astronauta Neil Armstrong y la legendaria misión que le convirtió en el primer hombre que pisó la Luna. La película centra su historia en el programa espacial que llevó a cabo la NASA entre los años 1961 y 1969, desde las primeras investigaciones hasta el momento en que finalmente Neil Armstrong viaja a la Luna en el Apolo 11.

investigando a Carlton Drake, el célebre fundador de Life Foundation. Brock establece una simbiosis con un ente alienígena que le ofrece superpoderes, pero el ser se apodera de su personalidad y le vuelve perverso.

Pronto en cartelera: Relato en primera persona de

Pronto en cartelera: El periodista Eddie Brock está

A Star is Born

Pronto en cartelera: Jackson, una estrella de la música

country con problemas de alcoholismo, descubre el talento de Ally, una joven cantante de la cual se enamora. Mientras la carrera de ella despega, Jackson percibe que sus días de gloria están llegando a su fin.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 2 DE NOVIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Alex Cora como manager depara logros históricos

LOS ÁNGELES (AP) — Es difícil creerlo ahora, después de todas estas victorias. Pero la era de Alex Cora en Boston comenzó con una derrota brutal. Era el juego inaugural de la campaña, a finales de marzo en el Tropicana Field. Ninguno de los movimientos dispuestos por el piloto boricua funcionó. El bullpen dejó escapar una gran ventaja y cayó por 6-4 ante los Rays de Tampa Bay. Ningún fanático en Nueva Inglaterra lo admitirá ahora. Pero seguramente alguno dudó que Cora fuera la opción idónea para dirigir a los Medias Rojas. “Así es el béisbol”, afirmó Cora esa tarde. “Sabemos que esto puede ocurrir... Supongo que mejoraremos pronto”. Lo hicieron. Con una presencia que infundió tranquilidad aún en las situaciones más apremiantes, Cora coronó una de las mejores campañas por parte de un manager debutante en la historia, y guió a Boston al título de la Serie Mundial. Y al final llegó la “Coranación”. Los Medias Rojas derrotaron el domingo 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el quinto juego del Clásico de Otoño. La victoria desató la celebración. Numerosos fanáticos visitantes saltaron en las graderías del Dodger Stadium. Muchos más seguidores lo hicieron en todo el país. Y muchos en Puerto Rico se mostraron jubilosos por el éxito del hijo predilecto de Caguas. “Los fanáticos en Boston son tan locos como

Alex Cora (AP Foto/ Jae C. Hong)

los de Puerto Rico, no puedo imaginar lo que está sucediendo en Boston”, dijo Cora durante la premiación. En medio del festejo,

el piloto tuvo palabras de aliento para sus coterráneos que siguen padeciendo los efectos del huracán María, el cual devastó la isla el año pasa-

do. En una de las primeras actividades extradeportivas que Cora encabezó como manager de Boston, llevó a algunos peloteros a Puerto Rico, para

que entregaran ayuda humanitaria antes de la campaña. Ahora desea transportar algo más a la isla. “Yo sólo quise ayudar a mi gente, y lo único que pido a los dueños es la posibilidad de llevar este trofeo con mi gente a Puerto Rico”, comentó. “Eso sería grande”. Cora se convirtió en el primer piloto puertorriqueño y en el segundo latinoamericano de la historia, que ha ganado la Serie Mundial. El venezolano Ozzie Guillén se había coronado con los Medias Blancas de Chicago en 2005. Además, Cora es el quinto manager que ha ganado el cetro en su campaña de debut. Se unió a Bob Brenly (Arizona en 2001), Ralph Houk (Yanquis en 1961), Edie Dyer (Cardenales en 1946) y Bucky Harris (Senadores de Washington en 1924). Llamado AC por sus peloteros, Cora prefiere un estilo discreto de dirigir. Suele usar una sudadera con caperuza en el dugout, en vez del mismo uniforme de los jugadores. Y no alza la voz, salvo para hacer reclamos a los umpires. ¿Les grita a los miembros de su equipo? “No, no. No lo hago”, dijo antes del quinto juego. “Hablo con ellos y trato de estar en su misma sintonía. Si tengo algo que decirles, sólo me

Yo sólo quise ayudar a mi gente, y lo único que pido a los dueños es la posibilidad de llevar este trofeo con mi gente a Puerto Rico. Eso sería grande” Alex Cora

Manager de Red Sox

managers

contando a Alex Cora, que han ganado el título de campeón en su campaña de debut

2005 año

en que Ozzie Guillén se convirtió en el primer latino en ganar la Serie Mundial. Lo hizo al llevar al título a los Medias Blancas de Chicago siento con ellos. Es algo informal”. Combina ese buen trato personal con sus grandes aptitudes estratégicas. “Corálisis”, llama a ese talento su agente Scott Boras. En la Serie Mundial, dichas virtudes quedaron de manifiesto. Cora no falló a la hora de definir sus ajustes, a diferencia de lo ocurrido en aquel duelo en Tampa.

Deportes

(24

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Thompson logra récord de triples; Warriors aplastan a Bulls CHICAGO (AP) — Klay Thompson rompió el récord de su compañero Stephen Curry de más triples anotados en un partido de la NBA con 14, y finalizó con 51 puntos para guiar el lunes a los Warriors de Golden State a una victoria por 149-124 sobre los Bulls de Chica-

go. Thompson impuso la marca cuando anotó un triple con menos de cinco minutos por jugar en el tercer cuarto. Fue rodeado por sus compañeros mientras se dirigían a la banca durante una pausa y con los Warriors ganando por 113-69.

Curry metió 13 triples en un triunfo sobre Nueva Orleáns el 7 de noviembre de 2016. Thompson solo jugó 27 minutos y estuvo en la banca durante todo el último cuarto. Thompson había estado en un bache con su tiro al inicio de la temporada, al encestar apenas

Dale un

lugar que

pueda llamar hogar

Klay Thompson de Golden State celebró haber roto el record de triples ante los Bulls de Chicago. (AP Foto/Kamil Krzaczynski)

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.16823

14 tiros

triples encestó Klay Thompson ante Chicago, rompiendo el récord que le pertenecía a su compañero Stephen Curry cinco de 36 disparos detrás del arco en los primeros siete encuentros de los Warriors. Acertó 14 de 24 contra los Bulls. El escolta estelar salió rápido de su mala racha con 22 unidades en el primer cuarto y tenía 36 al medio tiempo, cuando Golden State estaba arriba por 92-50. Fue la segunda anotación más alta para un equipo de la NBA en una mitad. Phoenix anotó 107 puntos en la primera mitad de una victoria 173-143 sobre Denver en 1990.

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Real Madrid busca técnico para salvar su temporada

filial cuando fue llamado tras el despido de Rafael Benítez. “Dejémosle en paz, es una de las figuras más grandes que hemos tenido en el Real Madrid y no le podemos adjetivar”, señaló Solari el martes. “Hay que dejarle tranquilo en su grandeza y no dedicarnos a comparar a nadie con él porque es incomparable”. Solari estará en el banquillo el miércoles, cuando el Madrid visitará al Melilla de la tercera divi-

(25

Ayer, hoy, mañana y siempre. Mi amor Lucy, ¡Feliz aniversario!. De parte de tu media naranja. Richard. sión en el torneo de copa. Su siguiente compromiso liguero será de local ante el Valladolid el sábado. “Estuve con el equipo y no miran con recelo a nadie”, afirmó Solari. “Están dolidos y con ganas de

ganar, así les sentí. Este es un equipo de campeones, de guerreros, que han luchado mucho por el club y le han dado mucho. Este es un momento más delicado, pero es donde se sabe y se ve el carácter”.

“Excelente servicio con los mejores precios”

Julen Lopetegui llevo al Real Madrid a caer 5-1 ante el Barcelona en el pasado clásico español. (AP Photo/Manu Rodriguez)

Conte? ¿Quizás alguien con una mano más blanda como Roberto Martínez? Al equipo le fue bien con la serenidad de Zinedine Zidane, consagrándose en las tres últimas ediciones de la Liga de Campeones. Pero el legendario francés contaba con Cristiano Ronaldo. Ambos se marcharon al final de la pasada temporada. “El respeto se gana, no se impone”, advirtió el capitán Sergio Ramos tras la derrota 5-1 en el clásico el domingo. “Ni un nombre ni otro. Hemos ganado todo y es más importante la gestión del vestuario que el conocimiento técnico”. El club blanco puede volver a intentar con una solución interna. Sola-

Cambiar la dinámica en la que se encuentra el primer equipo, cuando aún son alcanzables todos los objetivos de esta temporada” Comunicado del Real Madrid

ri ha seguido el mismo camino de Zidane, su ex compañero de equipo y también entrenador de la

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

Se Compran Carros Para Yunkear ¡No sufras más!

107882-sg

MADRID (AP).- El Real Madrid busca técnico desesperadamente. Aturdido tras la desmoralizadora derrota que sufrió ante el Barcelona y rezagado en la Liga española, el Madrid necesita encontrar a alguien que enderece el rumbo y salve su temporada. El argentino Santiago Solari, un ex jugador del club y actual entrenador del Madrid, quedó a cargo de forma provisional y dirigió el entrenamiento del martes previo a su debut en la Copa del Rey. Lo imperativo es frenar la espiral de malos resultados. Menos de cuatro meses después de su nombramiento en el cargo, el Madrid despidió a Julen Lopetegui al advertir que se tenía que hacer algo para “cambiar la dinámica en la que se encuentra el primer equipo, cuando aún son alcanzables todos los objetivos de esta temporada”. El comunicado de la junta directiva del club subrayó que “existe una gran desproporción entre la calidad de la plantilla del Real Madrid, que cuenta con ocho jugadores nominados al próximo Balón de Oro, algo sin precedentes en la historia del club, y los resultados obtenidos hasta la fecha”. Durante el breve ciclo de Lopetegui, el Madrid ganó seis partidos, perdió seis y empató dos. El club marcha noveno en la clasificación, siete puntos del líder Barcelona tras 10 jonrones. Está más cerca de los puestos de descenso. No ha quedado claro el tipo de técnico que el Madrid busca. ¿Alguien de mano dura como Antonio

Deportes

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

NASHVILLE, Tennessee (AP) — El único equipo que permanece invicto esta temporada en la NFL decidió fortalecer su ya dominante frontal y darle mayor profundidad a su defensiva. Los Rams de Los Ángeles canjearon el martes un par de selecciones del draft por el cazador de quarterbacks Dante Fowler, con lo cual añadieron a la tercera selección global del reclutamiento de 2015 a una defensiva ya pletórica de estrellas con Aaron Donald, Ndamukong Suh, Michael Brockers y Mark Barron, en el movimiento más sorpresivo en la fecha límite para trueques en la NFL. Denver envió al wide receiver Demaryius Thomas a Houston en una negociación que le da cierto alivio a los Broncos en el tope salarial, y Filadellfia le dio a Carson Wentz otro blanco al hacerse del receptor Golden Tate de Detroit. Washington agregó al safety Ha Ha Clinton-Dix, mientras que Green Bay mandó a Ty Montgomery a Baltimore dos días después de soltar el balón en un regreso de kickoff hacia el final del encuentro que perdieron ante los Rams. Los Ángeles cedió una selección de tercera ronda en 2019 y una de quinta en 2020 por Fowler, quien será agente libre al final de esta temporada. Fowler se volvió prescin-

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Invictos Rams fortalecen aún más su defensa con Fowler dible con el éxito de Yannick Ngakoue, y los Jaguars ya habían optado en 2017 por no ejercer la opción para un quinto año en el contrato que suscribió siendo novato. Fowler tiene dos capturas de quarterback esta campaña jugando detrás de Ngakoue. Con marca de 3-5, el gerente general de los Broncos, John Elway, hizo un movimiento para liberar algo de espacio en el tope salarial y dar más tiempo de juego a algunos de sus receptores jóvenes. Thomas tiene un impacto de 15,53 millones de dólares en el tope salarial para 2019, el último año de su contrato, mientras que los novatos Courtland Sutton y DaeSean Hamilton, así como el jugador de segundo año, Tim Patrick, son mucho más económicos. Los Texans (5-3) han ganado cinco juegos en fila para tomar el liderato de la División Sur de la Conferencia Americana y tuvieron que reemplazar a Will Fuller, quien quedó fuera con una ruptura de ligamento en la rodilla durante la victoria de la semana pasada sobre Miami. Houston cedió su selección de cuarta ronda

de 2019 a Denver, y ambos equipos intercambiaron sus turnos en la séptima ronda del reclutamiento del próximo año. “Nunca es fácil cuando canjeas a un chico que ha sido familiar aquí durante mucho tiempo e hizo muchas cosas grandiosas, no sólo en el campo de juego, sino también en la comunidad, y es un buen hombre”, dijo Elway. Los Eagles (4-4), campeones defensores del Super Bowl, están en su semana de descanso y podrían perder a Tate después de esta temporada si decide ir a la agencia libre. “No nos vamos a quedar de brazos cruzados”, señaló el jefe de personal de los Eagles, Howie Roseman. “Es difícil encontrar a jugadores realmente buenos y este es un jugador realmente bueno. El mensaje a nuestro jugadores, nuestros entrenadores y nuestros aficionados es que nuestro pie siempre estará en el acelerador”. Los Packers hicieron un par de movimientos al enviar a Montgomery _un running back y experto en devolución de patadas_ a Baltimore, y

al safety Ha Ha Clinton-Dix a Washington por una selección de cuarta ronda en el draft de 2019, mientras los Redskins (5-2) fortalecen su defensiva. Ahora Washington puede alinear a ClintonDix, quien será agente libre al final de esta temporada, al lado de D.J. Swearinger. Clinton-Dix, una selección de primera ronda en 2014 procedente de Alabama, tiene tres intercepciones e s t a campaña y Swearinger lidera la NFL con cuatro. Los Ravens mandaron una selección de séptima ronda a Green Bay (3-3-1) por Montgomery, una tercera selección del draft de 2015 que suma 1.676 yardas desde la línea de scrimmage en su carrera.

Los Rams de Los Ángeles canjearon el martes un par de selecciones del draft por el cazador de quarterbacks Dante Fowler. (AP Foto/ Mark LoMoglio)

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

27)

Caravana migrante debe andar, México desoye pedido de buses JUCHITÁN, México (AP) — Miles de migrantes centroamericanos reanudaron su lenta marcha a través del sur de México el jueves, y activistas que los ayudaban dijeron que torcían su rumbo hacia la costa del Golfo, un camino más corto hacia la frontera con Texas. El grupo inició la marcha tras tomarse un día de descanso en Juchitán, Oaxaca, y los activistas dijeron que tratarían de recorrer los 65 kilómetros hasta Matías Romero. Trataron de obtener transportes en Juchitán, pero fracasaron, lo que los obliga a continuar a pie o en los transportes que puedan conseguir. Los migrantes no dijeron qué ruta tienen previsto seguir en su camino hacia la frontera con Estados Unidos ni qué paso fronterizo planean alcanzar y Juchitán, a unos 1.450 kilómetros (900 millas) del territorio estadounidense, es una especie de encrucijada. Elegir Jalapa del Marqués como su próximo destino parece indicar que optaron por viajar hacia la capital del estado de Oaxaca, del mismo nombre, en lugar de dirigirse al norte hacia el estado de Veracruz, que es una ruta habitual hacia McAllen, Texas. El miércoles por la noche quedó claro que las autoridades mexicanas no accedían a la demanda de la caravana de enviar docenas de autobuses para trasladar a sus alrededor de 4.000 integrantes a la Ciudad de México. “Fracasaron los intentos de viajar en autobús”, reconoció Walter Cuello, coordinador de la caravana. Tras pasar la noche anterior en una propiedad municipal ubicada a las afueras de Juchitán, los migrantes comenzaron a buscar algo para comer mientras de fondo se escuchaban las canciones del cantante mexicano Vicente Fernández. Los anuncios realizados en los altavoces daban instrucciones para el uso del baño y señalaban que está prohibido cobrar dinero para cargar los teléfonos. El personal de la Cruz Roja vendaba los pies hinchados del campesino hondureño Omar López, quien caminó sobre el asfalto caliente de la carretera todos los días durante las dos últimas semanas y pasó las noches sobre aceras de concreto cubierto solamente por una hoja de plástico. López dijo que jugar fútbol en su tierra natal le había

to con unos 700 salvadoreños partieron de la capital, San Salvador, el miércoles. En total, los cuatro grupos representan apenas unos pocos días del flujo promedio de los migrantes que llegan a Estados Unidos. Las caravanas se han registrado de forma regular en los últimos años y generalmente pasaban desapercibidas, pero Trump puso la atención sobre ellas para hacer de la seguridad fronteriza un tema clave a pocos días de las elecciones legislativas en el país. El Pentágono anunció que desplegará a 5.200 soldados en la frontera suroeste. Pero la ley federal restringe a los militares de participar

en labores policiales en territorio estadounidense, por lo que su papel podría estar limitado a actividades como proporcionar apoyo aéreo para las misiones fronterizas, colocar barreras de concreto y dar mantenimiento a vehículos, en lugar de detener migrantes. Trump anunció el miércoles que este destacamento podría llegar hasta los 15.000 soldados. Desgastados tras recorrer cientos de kilómetros, muchos migrantes tiraron la toalla y regresaron a sus países o solicitaron un estatus de protección en México. El primer grupo se ha reducido significativamente de los más de 7.000 migrantes que registró en su apogeo.

Migrantes de El Salvador esperan a ser atendidos por las autoridades migratorias de su país en La Hachadura, El Salvador, el 31 de octubre de 2018. (AP Foto/Diana Ulloa)

dado resistencia, pero que la caminata “exagerada” ya comenzó a tener efectos. “Vale la pena el sacrificio”, dijo. “Le prometí a mi hijo comprarle una motocicleta de verdad, se lo voy a cumplir. Y le prometí muchas cosas más, esto no es fácil, no solo las cosas, también le quiero dar educación”. Mientras, en Washington la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, elogió el miércoles a México por impedir que los migrantes consiguieran un transporte. “México ha salido al frente de una manera sin precedentes”, comentó Sanders al canal Fox News. “Han ayudado a impedir el acceso a muchos medios de transporte para estas perso-

nas de las caravanas, obligándolos a caminar. Nos han ayudado en nuevas formas para frenar esto, acabarlo y evitar que avance tan agresivamente hacia Estados Unidos”. De hecho, el gobierno mexicano ha tomado una postura bastante contradictoria en cuanto a ayudar u obstaculizar a la primera caravana, lo que refleja un intento de mantener cierto equilibrio: las autoridades no quieren irritar al presidente estadounidense Donald Trump, pero los mexicanos han sufrido malos tratos cuando migran. Durante la primera semana de la caravana, la policía federal mexicana implementó medidas de seguridad poco claras, como cuando

obligó a los migrantes a bajarse de camiones por la normativa de seguros. También detuvieron unas camionetas que trasladaban migrantes y los forzaron a bajarse. Pero en los últimos días, los funcionarios de la agencia de protección de migrantes en México han organizado viajes en vehículos particulares para las mujeres y niños de la caravana como parte de labores humanitarias. Y la policía no ha tomado medidas cuando ha observado camiones repletos de migrantes. Un segundo grupo más pequeño de unos 1.000 migrantes que ingresaron a México el lunes estaba unos 320 kilómetros (200 millas) más atrás. Un tercer contingente de migrantes de El Salvador llegó a Guatemala y un cuar-

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Ab o gad oG ar di ne r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(28

Noticias

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Nueva empresa busca unir Grand Rapids con idiomas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Jake Deutmeyer nunca había considerado la posibilidad de enseñar idiomas como otra fuente de ingreso. “Pensé que requería muchísima preparación y un título relacionado.” Mientras estudiaba una Maestría de Gestión en el Instituto de Empresa de Madrid (España), un amigo local que trabajaba en un departamento de Recursos Humanos le dijo a Jake que había mucha demanda de españoles dispuestos a pagar por practicar el inglés. Dentro de unas pocas semanas, Deutmeyer ya tenía varios estudiantes quienes le pagaban casi $30 por hora para hablar en persona o por teléfono. “Descubrí que mucha gente en España ya había aprendido el gramático,

vocabulario, o cosas serias del inglés en la escuela desde que eran jóvenes. Sólo le faltaba ganar confianza hablando en un ambiente seguro donde se podía cometer errores”, dijo Deutmeyer. Después de volver a EEUU a su estado de Iowa, Deutmeyer descubrió una demanda similar para el español. “Conocí a un hombre que siempre había querido conquistar el idioma español y poder conectar más con la comunidad hispana en Iowa City. Una vez a la semana nos reuníamos a practicar español en un restaurante diferente en el área. Era siempre divertido y veía que él estaba mejorando bastante con el tiempo” , recuerda Deutmeyer. Ahora Deutmeyer ha

utilizado sus experiencias como inspiración para su empresa, Fluent Find, la cual acaba de lanzar en Grand Rapids. En fluentfind.net, aprendices de idiomas pueden buscar eventos en un área y reservar un espacio de tiempo para que un hablante fluido asista el evento con ellos. Las tarifas varían desde $14 a $24 por hora dependiendo de cuanta demanda existe para cada idioma en dicha área. Los hablantes fluidos ganan la mayoría de esta tarifa, con una porción tomada por Fluent Find como comisión. Aunque la empresa se enfoca en idiomas como español, inglés, y francés, hablantes fluidos de todos idiomas se pue-

Las 10 primeras personas bilingües que se combinarán en cualquier evento local con un aprendiz de idiomas, obtendrán su propia camiseta de FluentFind. (Foto : FluentFind)

den apuntar a ganar como contratista independiente si tienen 18 años como mínimo y pueden pasar una verificación de antecedentes. Si la disponibilidad de los hablantes fluidos permite, los aprendices estarían emparejados con alguien que comparte un idioma en común, aunque están aconsejados solo conversar en el idioma practicado. Fluent Find suele subir eventos relacionados con la cultura de cada idioma, como los que restaurantes o centro de comunidad ofrecen, pero también dan la bienvenida a sugerencias de sus usuarios para eventos privados. “Ofrecemos una manera dinámica de tomar tus habilidades de idiomas a un nivel más alto. Es como estudiar en el extranjero pero en tu propia ciudad,” dice Deutmeyer. “Nuestra misión es unir comunidades alrededor del espíritu de aprender e intercambiar idiomas y culturas”. A los interesados se les anima visitar la página web fluentfind.net.

Ciudad revela planes para el futuro corredor de Grand River

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

La fase inicial del proyecto River for All, comenzará a fines del 2019 hasta principios del 2020. Una donación federal de $ 4.1 millones cubrirá la fase 1 del proyecto. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Miembros de la comunidad, líderes y socios del proyecto de revitalización del río, se reunieron el jueves 1 de noviembre en DeVos Place, para revelar los diseños conceptuales de River for All para el corredor del Grand River. El proyecto River for All se enfocaría en seis sitios a lo largo de 7.5 millas que bordean el Grand River, desde Riverside Park hasta Milllennium Park. Hace aproximadamente seis años, la Ciudad comenzó a cambiar su visión del Gran River, visualizándolo como un lugar potencial para recreación y actividades. Fue entonces cuando surgió por primera vez el proyecto Restore the Ra-

pids. El proyecto River for All surgió del Plan Green Grand Rapids 2012 y ofreció un año adicional de participación comunitaria centrado en los sitios de oportunidad y las pautas de diseño. River for All complementa el Plan GR Adelante 2015, el Plan Maestro Estratégico de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids de 2017 y los esfuerzos para restaurar los rápidos del mismo nombre de la ciudad encabezados por Grand Rapids Whitewater. La fase inicial del proyecto River for All, comenzará a fines del 2019 hasta principios del 2020. Una donación federal de $ 4.1 millones cubrirá la fase 1 del proyecto. “Grand Rapids se en-

frenta a un futuro sólido y brillante a medida que se siguen realizando mejoras en nuestros valiosos espacios en toda la ciudad”, dijo David Marquardt, director de parques y recreación de la Ciudad de Grand Rapids. “Durante mucho tiempo hemos visto la restauración del río como un catalizador para el desarrollo futuro en el corredor del río”, dijo Matt Chapman, gerente de proyectos para Grand Rapids Whitewater. “A través de la colaboración continua con la Ciudad, Downtown Grand Rapids Inc, Grand Valley Metro Council y River for All, hemos podido coordinar estos planes audaces y establecer una visión comunitaria sobre cómo interactuamos con nuestros ríos “.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cuba da bienvenida a empresarios de EEUU en feria comercial LA HABANA (AP) — Cuba abrió el lunes las puertas de su feria comercial más importante con la presencia de representantes de 65 países, al tiempo que tendió la mano a los empresarios estadounidenses. “A las empresas estadounidenses les reiteramos que son bienvenidas al mercado cubano y les ofrecemos nuestro apoyo”, dijo el ministro de la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, al inaugurar la XXIV Feria Internacional de La Habana que contó con la presencia del presidente Miguel Díaz-Canel. En uno de los pabellones del recinto que en ocasiones anteriores -sobre todo durante los últimos años de la administración de Barack Obama- estaba repleto, se presentaron ahora una decena de firmas, marcas y organismos estadounidenses entre ellos la naviera Crowley, Frigidaire, Apacargo, Rimco LLC, el Departamento de Agricultura de Virginia y del Puerto de Alabama. “Es remarcable que a pesar del recrudecimiento del bloqueo... y del retroceso de las relaciones bilaterales debido a la postura asumida por la nueva administración de los Estados Unidos (del presidente Donald Trump), seguimos contando con la participación de compañías de ese país que reconocen el beneficio mutuo de los nexos”, sostuvo Malmierca. Estados Unidos era un mercado natural para la isla y hasta la imposición del embargo contra la nación caribeña su proveedor mayoritario. Obama permitió algunos acercamientos que fueron revertidos por Trump. Malmierca puso como ejemplo a seguir la reciente constitución de una firma mixta -y la primera de su tipo- entre el Centro de Inmunología Molecular

SE RENTA CASA

721 Henry Ave SE Grand Rapids MI 49503

A las empresas estadounidenses les reiteramos que son bienvenidas al mercado cubano y les ofrecemos nuestro apoyo” Rodrigo Malmierca

4 Recámaras, 1 Baño. Amplio espacio interior, Sótano con salida independiente, patio trasero amplio, estacionamiento para varios vehículos.

$1290.00 POR MES disponible inmediatamente

Interesados llamar a Gerardo

616.307.1681

Ministro de la Inversión Extranjerade Cuba

de Cuba y el Roswell Park Comprehensive Cancer Center de Estados Unidos para desarrollar medicinas especialmente contra el cáncer en la zona de Desarrollo del Mariel, a 50 kilómetros de la capital. “Tenemos las licencias del Departamento del Comercio”, explicó a la AP Caroline McConnie de Rimco, la firma especializada en materiales de la construcción y maquinaria agrícola como tractores. “Vamos avanzando. Nos falta por nuestra parte tener la infraestructura en el país, tenemos el espacio en la zona de desarrollo Mariel”. La Feria convocó este año a unos 3.000 expositores de 65 países, especialmente de Venezuela, Rusia, China y España.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 431 Gilbert SE 1030 Davis AveStNW GrandRapids, Rapids, 49507 Grand MIMI 49504 4 recámaras, 4 recámaras, 2 baños 1 Baño$119,900 Precio: Precio $89,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

si quiere o

Una mujer pasa frente a un puesto que representa a Alabama en la 36ª Feria Internacional de La Habana, en La Habana, Cuba, el lunes 29 de octubre de 2018. (AP Foto / Ramon Espinosa)

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

3430 Kalamazoo Avenue 716 Crofton Street SW SE Grand GrandRapids, RapidsMIMI49508 49503 42 Recámaras, 1 ½ Baños Unidades Precio$159,900 $99,900 Precio: 3744 Senora Ave SE 1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 3 Recámaras, 49505 Recámaras, 11Baño 23 Chimeneas, Baño Precio $165,000 Precio: $119,999

62103 39th Avenue 721 Olympia Street SW, Grand MI 49503 BangorRapids, MI 49013 23Recámaras, Baño Recámaras, 21Baños Precio: $124,900 Precio: $104,900 726 Olympia St Street 212 Dickinson SW SW, Grand Rapids,MIMI 49503 Grand Rapids, 49507 23 Unidades Recámaras, 1 Baño Precio: $124,900

Precio: $149,900

949 22 Mile Road NW,SW, 725 Olympia Street Grant, MI 49327 Grand Rapids, MI 49503 53 Recamaras, Recámaras, 1 Baño 1/2 1Precio: 1/2 Baños $124,900 Precio: $84,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

30)

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ethnic Heritage Festival en el Museo Público de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Únase al GRPM el sábado 3 de noviembre para disfrutar de Ethnic Heritage Festival (Festival de Herencia Étnica), una celebración de música, baile, manualidades y comida que representa a los diversos grupos étnicos que llaman hogar a West Michigan. La ciudad de Grand Rapids y la región circundante tienen una larga historia de diversidad y de diversas tradiciones culturales que se remontan desde los primeros exploradores y comerciantes de pieles, hasta los rituales culturales modernos de los nuevos residentes de la región. El evento comenzará a las 10:00 am y presentará una variedad de organizaciones, presentaciones, catas de cerveza y mucho más. Las actividades del evento están incluidas en la entrada general al Museo. Recién llegados y Anishinabek Los visitantes podrán ver las exposiciones del Museo,

Libros Siete piedras para resistir o caer Autor:Diana Gabaldon Editorial: SALAMANDRA

Sinopsis: Una magnífica colección de ficción de cuentos cortos de óutlander, incluidas dos novelas nunca antes publicadas. “La costumbre del ejército” comienza con Lord John Gray siendo sorprendido por una anguila eléctrica y termina en la Batalla de Quebec.

EVENTOS DE

arte

OPEN PROJECTOR NIGHT 14 de noviembre, organizado por el Instituto Urbano de Arte Contemporáneo (UICA). Miembros de UICA: $ 4, Público: $ 8 Entradas disponibles en el mostrador de Servicios para huéspedes a partir del mediodía del día del evento. Celebre cortometrajes con la serie Open Projector Night, un evento cinematográfico recurrente que presenta el trabajo de cineastas locales, regionales y nacionales con

con dos exposiciones que se enfocan principalmente en la diversidad y la cultura. Recién llegados, donde se destaca a los grupos étnicos que se

una conexión en Michigan. Disfrute de una amplia gama de películas, desde narrativas animadas y trabajos comerciales hasta piezas experimentales. El Instituto Urbano de Arte Contemporáneo (UICA) es el centro de Grand Rapids para artes visuales contemporáneas, películas, eventos especiales, educación y eventos comunitarios. Dirección: 2 Fulton St W, Grand Rapids. Teléfono: (616) 454-7000

han establecido en el área de Grand Rapids, y Anishinabek, exposición que se centra en la cultura nativa americana en la región.

VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018

Lorena Aguayo, miembro del Comité del Plan del Corredor de South Division entrega dulces, agua y jugos a niños. (Foto: Wilson Vargas/EVH) POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). No sólo los niños disfrutan de la noche de Halloween, sino jóvenes y adultos se suman a la fiesta buscando los disfraces más aterradores y decorando todos los hogares. Los protagonistas de la noche más oscuras son las calabazas, fantasmas, brujas, casas del terror y fiestas de disfraces. El miércoles en la noche, los padres y los niños pasearon por el parqueo de la escuela César Chávez y en el Corredor de la South Division para mostrar sus disfraces y recolectar dulces. Una gran multitud abarrotó en una larga fila el parqueo de la escuela César Chávez, algunos padres dejaron que sus hijos lucieran sus vestimentas y los disfraces, mientras que otros caminaban en grupos. Se observó a pequeños vampiros, princesas, superhéroes, fantasmas, duendes y demonios, quienes descendieron en cada uno de los carros colocados en toda el área para recoger sus golosinas. El evento, que incluyó otras actividades, estuvo destinado a proporcionar una alternativa amigable para la familia al truco o trato, que es tradicional del vecindario de la avenida Grandville. Por otra parte, Angélica Velásquez, miembro del Comité del Plan del Corredor de South Division dijo que el evento de Halloween que organizó esa entidad se realizó con la finalidad de seguir contribuyendo con la diversidad del sector. “Siempre es maravilloso ver a la comunidad unirse, a los niños vestidos con disfraces creativos, y a todos los que la pasan muy bien”, manifestó. Un gran número de padres con sus hijos asistieron al evento en el cual

Noticias de la comunidad

Parte del público que asistió a la celebración de Halloween en el Corredor de South Division. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

31)

Una familia disfruta de la comida en la celebración de Halloween en el Corredor de South Division. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Halloween se ha convertido ahora en una competencia

Mark Washington, Administrador de la ciudad y Tom Almonte junto varias damas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos niños disfrazados durante la celebración de Halloween en el Corredor de South Division. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

taron 9 billones de dólares en el Halloween. La media por familia es de 86,79 dólares. La mayor parte del presupuesto va destinado a los disfraces, seguido de la decoración, los dulces y las tarjetas de felicitación.

Parte del público que asistió a la realización de Halloween en la escuela César Chávez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(616) 322-3345 Un oficial de la policía entrega golosinas a niños en la celebración de Halloween en el parqueo de la escuela César Chávez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

se ofreció comida, donada por cada uno de los restaurantes de la zona, golosinas de todas clases, frutas, agua y jugos. Actualmente la fiesta de Halloween se ha con-

vertido en una competencia por quien tienen el mejor disfraz, la mayor cantidad de dulces y los mejores adornos. Se prevé que en el 2018 los estadounidenses gas-

4251 CLYDEPARK AVE. SW WYOMING MI 49509

WILMERNADIN.COM

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2018 • No. 1102 • 32 páginas >>

OBTÉN UN BONO DE

$50.00

AL REFERIR UN AMIGO

FORGE

ESTAMOS CONTRATANDO

A LOS MEJORES TRABAJADORES CONTAMOS CON MÁS DE 100

POSICIONES DISPONIBLES PARA

CONTRATACIÓN INMEDIATA Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017