El Vocero Hispano 1106 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO

sección su sección susu sección Deportes dede Deportes de Deportes

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ ÁGUILAS FUERON DE CAMPEÓN FEMENINO CLARAS DOMINANTES DE CAMPEÓN FEMENINO P30 P23 LAS CONTRA P23 CREMAS

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DENOVIEMBRE SEPTIEMBRE DE 2018 1096 páginas << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 •No. No. 1096 •32 32 páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 30 DE 2018 • •No. 1106 • •32 páginas >> >> >>

SUMARIO

SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara Comunitarios tratan sobr conservadory yanti anti inmigrante, Bill Schuette conservador inmigrante, Schuette América Latina Bill NOTICIAS

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

COMUNITARIOS VIERNES 30DENOVIEMBREDE2018 TRATAN SOBRE PERFIL DEL NUEVO SUPERINTENDENTE DEGRAND GRPS RAPIDS, MICHI-

nuevo superintendente d

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acP8 NOTICIAS miembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. CARLOS SÁNCHEZ Grand es consiGrand Rapids es considerada por sus ediles como FUE CERTIFICADO derada por sus ediles como una ciudad de acogida POR ERROR COMOa los inmigrantes. En cambio, una ciudad de DE acogida a los GANADOR VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018 Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, (8 Noticias LAS ELECCIONES seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NOTICIAS P10 AL CONSEJO Carlos Sánchez fue certificado por error como migrante delaDonald Trump seguidor de línea anti in- ganad P10 NOTICIAS GRPS : TERESA ADMINISTRATIVO y de rígida línea conservamigrante de Donald Trumpdel GR de las elecciones al Consejo Administrativo WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA DEL GRCClínea conservaydora. de rígida GRAND RAPIDS, MI- Ionia, Ottawa y Newaygo. ANUNCIA SU RETIRO “Debid WEATHERALL NEAL CHIGAN (EVH) .- El Con- Una vez que se agregaron de entrad dora.A pesar de la influencia dado de Kent certificó esos votos, los funcionaoficina de queA pueda tener la Cámara erróneamente a Carlos rios electorales del condaANUNCIA SU RETIRO nuestro c pesar de la influencia Sánchez como ganador do de Kent declararon que que Sher para uno de los puestos en Sánchez, venció a Siegel. de Comercio de Grand Ranó con v que pueda tener la Cámara Pero el lunes 26 de noel Consejo Administrativo para gana del Grand Rapids Commu- viembre, horas después pids , como una de las orga-Aceptamos Un rec de haber declarado ganity College. de Comercio de Grand Ra-tu ITIN y aelcabo ba En la noche de las elec- nador a Sánchez, el direcnizaciones comerciales más dede Jun Pasaporte ciones, Kathy Crosby y tor de Elecciones, Gerrid pids , como una de las orga-tu País del laCond Sheryl Siegel fueron anun- Uzarski, dijo que los refuertes en Michigan, esto pero se ciadas como las ganadoras sultados en el formulario Condado nizaciones comerciales más de dos escaños en el Con- eran inexactos. Sánch no le ha servido de mucho,Préstamos bió garantiz Los resultados oficiales sejo Administrativo del sociales. fuertes en Michigan, esto GRCC, superando a Carlos mostraban por un error de trabajan porSánch su cu cuando una avalancha de entrada de datos, que SieSánchez y Troy Williams. quejóven el en efectivo, no le haha servido de mucho, Sin embargo, después gel obtuvo 244 votos en hasta 30 críticas caído sobre ellos, se descubrió que los resul- el condado de Barry, pero P14 que se nunca ha SALUD realic tados iniciales solo conta- deberían haber sido 2,444. cuando una avalancha de “pero es por la infortunada decisión ban los votos del conda- Con el nuevo número de ocurra an AUMENTAN LAS do de Kent y no de otros votos, Siegel sería el ganacríticas ha caídoasobre ellos, nifestó Sá de endorsar Schuette, cuatro condados: Barry, dor. Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a porSUSPICACIAS la infortunada decisión La hermana Kathleen Nolan, miembro de las Hermanas Dominicanas de Adrian en Adrian, Michigan, habla en contra del Proyecto de Ley del Senado 1171, o la propuesta de Salario Justo de Michigan, el gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 T 616-3 RESPECTO de endorsar a asesinó Schuette, Confirman cadena perpetua de adolescente que en 1993 a mujer embaA miércoles 28 de noviembre del 2018, enP8los escalones del Capitolio del estado Michiganenencontra Lansing. Michigan. Senado liderado los republicanos proyectos de ley que reducirían 3462 S. DIVISION NOTICIAS Un vendaval de críticas se hade desatado de, la CámaraElde Comercio de por Grand Rapids porde suMichigan polémicoaprobó respaldo al republicano candidato a GRAND RAPIDS, MI- bre que en 1993 fue con- por asesinar quien a una A mujerIMPLANTES un adolescente permaneP2 no... sustancialmente el salario mínimo iniciado por los ciudadanos y las leyes pagadas de bajaquien por enfermedad que un de negocios criticó comodedemasiado gravosas, estableciendo legales si el/ EVH) CHIGAN (EVH) .-:demandas Un hom- denado a cadena perpetua embarazada cuando era cerá tras las rejas por el gobernador de Michigan, Bill Schuette, es un seguidor delobby la política antiinmigrante Donald Trump. (Fotomontaje Alejandrina Marte de su vida, después APERTURAN EN DE resto SENOS que un juez le confirmara P8Snyder las promulga antes. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal a través de AP) NOTICIAS Gobernador republicano Rick la sentencia. GRAND RAPIDS El miércoles 28 de noviembre, el juez del APERTURAN EN 2018 condado de Kent, Dennis ARTPRIZE Leiber confirmó la cones el nivel de educación preferida que le gustaría del próximo superintendente? ¿Qué nivel (s) preferido de experiencia profesional le gustaría para el próximo superintendente?. “Nuestro objetivo es crear múltiples oportunidades para que los padres, los miembros de la comunidad y los líderes de la comunidad ayuden a la Junta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids a definir cuidadosamente las características más deseadas en nuestro próximo superintendente”, dijo Tony Baker, presidente del Comité de Planificación de la Transición del Superintendente de la Junta. Después de siete años de liderar el distrito, la superintendente de GRPS, Teresa Weatherall Neal, se jubilará el 30 de junio

Parte de las personas que asistieron a la reunión. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con el objetivo de compartir ideas sobre las características deseadas para encontrar a el nuevo Superintendente de las Escuelas Publicas de Grand Rapids, la junta escolar de Grand Rapids celebró el miércoles 28 de noviembre una reunión en la escuela primaria César Chávez, ubicada en 1205 Grandville Ave. SW. Alrededor de dos docenas de miembros de la comunidad se presentaron al centro educativo La conductora de la reunión se dirige al público presente.(Foto: Wilson para ofrecer sus opinioVargas/EVH) nes sobre las cualidades y experiencias que buscan en el próximo superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Al foro asistieron padres, miembros de la comunidad, maestros, representantes de organizaciones vecinales, miembros de la junta escolar actual y entrante. Durante la reunión las tres categorías principales, entre las que el grupo votó como las más importantes, están los logros estudiantiles , equidad e integridad del nuevo superintendente. En la cinco mesas colocadas en el gimnasio de la escuela, los asistentes a la charla también expusieron las características y competencias en el nuevo superintendente, las fortalezas y debilidades del distrito y los consejos que los residentes darían a los Carlos Sánchez fue certificado erróneamente por el Condadomiembros de Kent, como de ganador la juntapara es- uno de los puestos en el Consejo Administrativo del GRCC. (Foto : Carlos Sánchez / Facebook) colar. En la selección del próximo líder escolar se realiza en base a un cuestionario que incluye las siParte de las personas que asistieron a la reunión. (Foto: Wilson Vargas/ guientes preguntas: ¿Cuál

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo arrestada junto aMICHIGAN personas sin mientras desalojaban parque SENADO DE VOTA PARAesANULAR a personas sin hogar mientras desalojaban parque EVH)

GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

INICIATIVAS APROBADAS DE SALARIO 1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM

MÍNIMO Y LEYES DE BAJA POR ENFERMEDAD ¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

LANSING, Michigan (AP) (EVH) .— El Senado liderado por los republicanos de Michigan aprobó proyectos de ley que demorarán el aumento del salario mínimo sustancialmente, iniciativas ciudadanas que fueron aprobadas por los legisladores en septiembre pasado. Dichas iniciativas fueron duramente criticadas por un lobby empresarial que dijo que eran demaP6

LIM JOYE PIEZ TOD RIA A DE GR O NO EL M ATIS V E DIC IEMBR S DE IEM E BRE Y .

Jueves

dena de Stephen Launsburry por el asesinato en 1993 de Kristi Couch de 22 años, quien acababa de casarse nueve meses atrás y tenía cuatro meses de embarazo en el momento de su asesinato. Launsburry y otro adolescente, Gregory Wines de 17 años, detuvieron a la víctima la noche del viernes 26 de noviembre de 1993 en el área de Grand Rapids, pidiéndole ayuda para que los llevaran a una estación de servicio, de acuerdo con Policía de Michigan, después de que Couch estuviera de acuerdo en brindarles ayuda, Launsburry sacó un arma, la puso en la cabeza de la mujer entraron al vehículo, y le ordenó a Couch que siguiera sus instrucciones. Finalmente, Launsburry le ordenó a Couch que se detuviera y saliera del auto. La condujo hacia una pared del edificio de una fábrica donde le dispararon dos veces en la parte posterior de la cabeza. Couch fue encontrada aún con vida la mañana siguiente, pero

Viernes

Gregory Wines.

Stephen Lau

murió 4 días después. Después de dispararle a Couch, los adolescentes recogieron a la novia de Wines, una niña de 14 años en Hudsonville, Michigan y huyeron a Lansing en el auto de Couch. A la mañana siguiente, aparentemente Wines después de contarle lo sucedido a su novia, fue convencido por esta de llamar a la policía y ofrecer información sobre el tiroteo. Launsburry primero le dijo a la policía que fue él quien disparó a Couch, pero luego testificó que Wines apretó el gatillo luego de que le ordenara a Couch ponerse de rodillas. Launsburry agregó que había aceptado responsabilizarse porque recibiría un castigo menor que Wines ya que tenía 16 años en el momento del asesinato.

Launs haber pl con Wine las armas el asesina El jue Circuito d Kent, Don volvió a nes a ent de prisión bre del 20 Launs denado cadena p bertad co una sent te Supre Unidos e a un juez su castig menos d momento La Cor que los p neficiarse cia del 20 las senten condicion las de u para los a

Sábado

32°/24° 39°/30° 44°/30° VIERNES 30 DE NOVIEMBRE

15%

OROestable14k y 10k off siado gravosas, Diamantes Plata ciendo30% que iniciarían de50% Relojes Sábado Domingo Viernes Orient, Jueves Casio, seiko Oro 60% Laminado 60% 20% a 50% off mandas si el gobernador SÁBADO 144°/30° DE DICIEMBRE 32°/24° ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS! 46°/38° 39°/30° republicano Rick Snyder 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 (616) (DENTRO DEL 34TH STREET MALL) 32° 39° 44° decide convertirlas en245 -1494 24° 30° 30° ley, antes de dar paso a una gobernadora demóSábado Domingo Viernes Jueves Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en elen campamento Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepcrata enero.de Bronson 32°/24° woodtv.com DOMINGO44°/30° 2 DE DICIEMBRE 46°/38° 39°/30° tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) El Senado votó 26-12, 32° 46° KALAMAZOO, MICHI- limpiaba un campamento pasado por quienes buscanpara fijó adelantar el martes pordos la tarde la del39° miércoles,44° unas 12 horas pro24° 30° 30° 38° Comisionada la ciudad (de camiseta a una activista fueron arrestadas en el campamento de en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para lasyectos fecha límite laPark gende que seel cumpliede leypara a Bronson la que Cámara tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desPete Vargas, del grupo One Fair Wage, se pronuncia contra el proyecto de ley del Senado 1171, o la propuesta de One Fair controlada por los repuna de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana manteló... woodtv.com MICHIlimpiaba quienes buscan blicanos, fijóy el porselalatarde la del miércoles,P7unas 12 horas Wage KALAMAZOO, de Michigan, el miércoles 28 de noviembre del 2018,un en loscampamento escalones del Capitolio estatal depor Michigan en Lansing, que espera GAN (AP) (EVH)liderado . - La policía para deindigentes enel miércoles Kala- 28,mejores recursos para las que fechalos límite para que la gen- después de que se cumplieP6 Michigan. El Senado por los republicanos Michigan aprobó proyectos de ley que reducirían apruebe y pueda 32° ra el 39°plazo. La 44°policía46° arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park dessustancialmente el salario mínimo iniciado por los ciudadanos y las leyes de baja por enfermedad pagadas. (Matthew Dae 24° 30° 30° 38° EN llegó LA PÁGINA 2 na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y SIGUE la policía la mañana manteló... P7

Síguenos en Facebook

Smith / Lansing State Journal a través de AP)

woodtv.com

30 30 38

Domingo

46°/38°

Lunes

36°/32° 46° 38°

Lunes

36°/32° 36° 32°

36° 32°

Noticias

(2 VIENE DE PORTADA

votar tan pronto como la próxima semana. Una medida demoraría el aumento del salario mínimo a $ 12 por hora, hasta al menos el 2030, en lugar del 2022 como ya se había aprobado. El salario mínimo actual es de $ 9.25. Otro proyecto de ley eximiría a los empleadores con menos de 50 empleados de tener que pagar la licencia por enfermedad según lo requiere la ley vigente que está programada para entrar en vigencia en marzo, limitar la cantidad de licencias anuales obligatorias en empresas más grandes a 36 horas, en lugar de 72 horas , y hacer otros cambios. Para evitar que las iniciativas ciudadanas llegaran al electorado a principios de este mes, donde serían mucho más difíciles de cambiar si los votantes las hubieran aprobado, los legisladores del Partido Republicano las aprobaron preventi-

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

La propuesta de descartar el salario justo después de su adopción es descaradamente inconstitucional y probablemente conllevará desafíos judiciales costosos y prolongados” Pete Vargas

Gerente de campaña para la propuesta electoral de salario mínimo

Estamos haciendo lo que creemos que es lo mejor para mantener en marcha el motor económico de Michigan, proporcionando una manera para que los empleadores (y) los empleados hagan sus acuerdos juntos” Arlan Meekhof

Líder de la mayoría en el Senado Republicano

vamente en septiembre, para que luego pudieran modificarlas después de las elecciones de noviembre, con mayoría simple

de votos en cada cámara. Desde la aprobación de la constitución estatal de 1963, los legisladores han adoptado siete ini-

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 11/30/18 hasta 12/06/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS U N E H EC APROV

S E L A I ESPEC CEBOLLAS ROJAS

MAYONESA $ MCCORMICK 28 OZ

1.59

ARROZ CANILLA 20LB

.69¢

HOJAS DE ELOTES PARA TAMALES

CARNE MOLIDA #2

SURTIDO DE CERDO $ PARA POZOLE

PAPAS BLANCAS

.39

electoral de salario mínimo. Pero el líder de la mayoría en el Senado republicano Arlan Meekhof dijo que la constitución no prohíbe a los legisladores modificar las leyes. “Estamos haciendo lo que creemos que es lo mejor para mantener en marcha el motor económico de Michigan, proporcionando una manera para que los empleadores (y) los empleados hagan sus acuerdos juntos”, dijo. Estaba previsto que el salario mínimo aumente a $ 10 en 2019, $ 10.65 en 2020, $ 11.35 en 2021 y $ 12 en 2022, con ajustes inflacionarios anuales después. Según la ley actual,

SIGUE EN LA PÁGINA 3

Gran apertura de

Roosevelt Economy Market

El 8 de diciembre del 2018 en el 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

.69¢

ZANAHORIA JUMBO

ciativas ciudadanas, pero enmendaron solo una, y no se encontraba en la misma sesión legislativa y se presentaron en respuesta a un fallo judicial. Los demócratas y los organizadores de las campañas electorales dijeron que hacer los cambios este año, antes de que el gobernadora demócrata electa Gretchen Whitmer asuma el cargo, sería ilegal. “La propuesta de descartar el salario justo después de su adopción es descaradamente inconstitucional y probablemente conllevará desafíos judiciales costosos y prolongados”, dijo Pete Vargas, gerente de campaña para la propuesta

el salario aumentaría a $ 9.48 en 2019 y en 23 centavos por año hasta alcanzar los $ 12 en 2030, más adelante si la tasa de desempleo es del 8.5 por ciento o más. Los cambios propuestos a la ley de enfermedad incluyen la eliminación de una disposición que permitiría a los trabajadores obtener un tiempo libre pagado para cuidar o ayudar a cualquier persona relacionada por “afinidad” con el empleado y cuya relación cercana es el equivalente a una relación familiar. Los grupos empresariales aplaudieron los movimientos del Senado y dijeron que Michigan sería un valor atípico en el Medio Oeste y que su competitividad económica estaría en peligro sin las revisiones. Charlie Owens, director estatal de la Federación Nacional de Negocios Independientes, estimó que la ley actual de Michigan, costaría a

.69¢

2.49

SURTIDO DE RES PARA CALDO

Charlie Owens, director estatal de la Federación Nacional de Negocios Independientes, estimó que la ley actual de Michigan, costaría a los empleadores tres veces más que a los de California, que también tiene requisitos de tiempo de enfermedad.

3.99 9.49 2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

VENGA PARA DISFRUTAR CON NOSOTROS DE ESTE GRAN EVENTO DONDE ESTAREMOS RIFANDO UN TELEVISOR.

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 VIENE DE LA PÁGINA 2 los empleadores tres veces más que a los de California, que también tiene requisitos de tiempo de enfermedad. Pero el senador estatal Curtis Hertel Jr., un demócrata de East Lansing, criticó a los republicanos por no presentar los proyectos de ley hasta dos días después de la elección y los acusó de mantener deliberadamente a los votantes en la oscuridad. Dijo que estaría dispuesto a considerar los cambios durante la sesión legislativa de 2019-20 después de escuchar a los servidores que temen que la ley de salarios realmente pueda reducir su salario. “La idea de que, por el bien de la astucia política, por el bien de obtener lo que queremos, por deshacer la voluntad del pueblo e ignorar su voz, vamos a sentarnos en este edificio y deshacer 50 años de prioridad”. “Quitar los derechos democráticos que estaban garantizados en la Constitución de Michigan y pretender que somos los todopoderosos y no el pueblo, es inaceptable”, dijo. Snyder no ha indicado si apoya o se opone a las medi-

Noticias NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

El senador estatal Curtis Hertel Jr., un demócrata de East Lansing, criticó a los republicanos por no presentar los proyectos de ley hasta dos días después de la elección y los acusó de mantener deliberadamente a los votantes en la oscuridad. (Foto : Curtis Hertel Jr. / Facebook)

La idea de que, por el bien de la astucia política, por el bien de obtener lo que queremos, por deshacer la voluntad del pueblo e ignorar su voz, vamos a sentarnos en este edificio y deshacer 50 años de prioridad” Ari Adler Portavoz

das. “Si los proyectos de se envían a su escritorio, revisará para determinar beneficios potenciales o

ley las los los

impactos negativos y luego tomará una decisión sobre si los firmaría”, dijo el portavoz Ari Adler.

Los grupos empresariales aplaudieron los movimientos del Senado y dijeron que Michigan sería un valor atípico en el Medio Oeste y que su competitividad económica estaría en peligro sin las revisiones.

Ven y celebra con nosotros nuestro 1er aniversario

El próximo Miércoles 5 y Jueves 6 de 8:00AM- 3:00PM

(paga un Buffet y la segunda persona come gratis) 616.279.3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Noticias Publicidad

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Condenada a prisión por asesinato de hombre sin hogar RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Una mujer que se declaró culpable, pero mentalmente enferma, de haber asesinado a un hombre en un campamento para personas sin hogar. La sospechosa de éste crimen fue condenada a 25-60 años de prisión. El diario Lansing State Journal informó que Amber Kohls, de 26 años, de Lansing, fue sentenciada el miércoles 28 de noviembre, por el asesinato de John Darnell Jr., de 53 años, en octubre de 2017. Kohls se disculpó con la familia de Darnell por sus acciones. Anteriormente, ella se declaró culpable de asesinato en segundo grado. La policía dijo que Kohls y su ex esposo, Brandon

Addiss, de 28 años, apuñalaron a Darnell y le cortaron la garganta. Su cuerpo fue encontrado envuelto en una tienda de campaña en Sycamore Creek de Lansing. Addiss fue sentenciado a 40-80 años de prisión por asesinato en segundo grado. Una tercera persona, Matthew Ryan Green, fue sentenciada en agosto a 1860 meses por ayudar a ocultar el cuerpo de Darnell.

Amber Kohls.

Brandon Addiss.

28 años

LA POLICÍA DIJO QUE KOHLS Y SU EX ESPOSO, BRANDON ADDISS, DE 28 AÑOS, APUÑALARON A DARNELL Y LE CORTARON LA GARGANTA.

Matthew Green.

Acusan a madre de causar la muerte de su bebé de 8 meses ZEELAND TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer enfrenta cargos por aparentemente causar la muerte de su hijo de 8 meses. Angel Hull, de 19 años de edad, fue procesada el martes 27 de noviembre por cargos de homicidio involuntario y abuso infantil de segundo grado. Las autoridades fueron llamadas a una residencia en el bloque 3500 de Hillcrest Way el 22 de octubre, donde encontraron a Se-

bastian Hull inconsciente y sin respiración. Los paramédicos trataron de salvar la vida del bebé, pero fue declarado muerto en la escena. Las autoridades dijeron que al parecer Sebastian se quedó solo en la bañera durante un período prolongado de tiempo, y cuando Hull regresó a ver al bebé después de 15-20 minutos, lo encontró flotando en el agua. Una autopsia confirmó que el niño murió ahogado.

Noviembre

ANGEL HULL, DE 19 AÑOS DE EDAD, FUE PROCESADA EL MARTES 27 DE NOVIEMBRE POR CARGOS DE HOMICIDIO INVOLUNTARIO Y ABUSO INFANTIL DE SEGUNDO Angel Hull

GRADO.

Sospechoso de asaltar bancos se declara culpable GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de una serie de robos en el oeste de Michigan y el norte de Indiana se declaró culpable, después de llegar a un acuerdo con fiscalía. El lunes 26 de noviembre, día en que comenzaría su juicio, en el Tribunal de

Circuito del Condado de Kent, Jacob Savickas se declaró culpable de robo a un banco. A cambio, se retiraron dos casos más de robo y un cargo de huir de un oficial. Savickas fue arrestado en el área metropolitana de Grand Rapids en agosto del 2017 después de una ola de delitos que abarcó más de

una semana y dos estados. Las autoridades dijeron que el sospechoso robó tres estaciones de servicio en el condado de Kent, intentó robar un McDonald’s y luego robó un banco en Grand Rapids. También está acusado de tres robos en el norte de Indiana, incluido uno a una cooperativa de crédito.

Jacob Savickas

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Hermanos son condenados por cargos menores después de segundo juicio FLINT, MICHIGAN (AP (EVH) .- Dos hermanos de Michigan fueron condenados por cargos menores en un segundo juicio, luego de que una corte de apelaciones desestimó sus condenas por asesinato en segundo grado, donde fueron sentenciados a prisión. Keonte y Marquel Sadler recibieron nuevos juicios debido a instrucciones incompletas del jurado durante la primera ronda. Los hombres de Flint fueron acusados por la muerte a tiros de un hombre detrás de una tienda de licores en

el 2014 en Flint. El Flint Journal informó que Keonte Sadler fue condenado el martes de 15 a 22 años y medio por homicidio. También fue condenado por delitos con armas de fuego. Esta nueva sentencia lo libró de una pena de mínimo 50 años en prisión por asesinato. El segundo hermano, Marquel Sadler fue condenado por delitos con armas de fuego y a menos tres años en prisión. Fue absuelto de cargos de asesinato. Los abogados argumentaron la autodefensa.

Keonte Sadler.

Marquel Sadler.

Policiacas

Ex concejal de Sparta acusado de delitos sexuales contra niños SPARTA, MICHIGAN (EVH) .- Un ex concejal de Sparta ha sido acusado de delitos sexuales contra adolescentes. La acusación se presentó el miércoles 28 de noviembre, en contra de Ryan James Hayes, de 34 años, por explotación sexual de un menor e intento de coerción. Hayes es acusado de usar a una niña de 16 años para una conducta sexual explícita, que registró en su teléfono celular. Según las autoridades el crimen ocurrió alrededor del 11 de abril en el condado de Ottawa. Cinco meses más tarde, Hayes fue atrapado por un agente encubierto en una operación del FBI. La acusa-

ción dice que Hayes pensó que la persona que intentaba convencer para tener relaciones sexuales con él era una niña de 14 años, sin embargo, resultó ser un oficial. Hayes fue acusado previamente de abordar a niños con propósitos inmorales y usar una computadora para cometer un delito. Hayes era nuevo en el consejo de Sparta, nombrado en febrero para ocupar un puesto vacante. El puesto de Hayes ahora se encuentra como vacante.

Conductor ebrio fue sentenciado a prisión por arrollar patrullero y conducir en sentido contrario

Scott Kloosterman.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El hombre que condujo en estado de ebriedad por la US-131 antes de estrellarse contra patrullero pasará al menos un año y tres meses en prisión. El martes en la Corte de Circuito del Condado de Kent, Scott Kloosterman fue sentenciado a entre 15 meses y cinco años de prisión. El accidente ocurrió en las primeras horas de la mañana del 27 de julio del 2018. La policía de Wyoming, sargentos Chris DeBoer y Rob Meredith habían recibido

informes de un conductor manejando en vía contraria, que se dirigía hacia el sur por la US-131. Los sargentos estacionaron su patrullero en medio de la US-131 en la calle 54 para tratar de proteger a otros conductores. Segundos después el patrullero fue embestido de frente por el ebrio conductor. Todo fue capturado en el video de la cámara del patrullero. Sorprendentemente, ni los oficiales ni Kloosterman resultaron gravemente heridos. El martes, Kloosterman compareció ante el tribunal

para sentenciar por una tercera ofensa de operar mientras estaba intoxicado. El juez Donald Johnston, señaló que era técnicamente la cuarta infracción de Kloosterman mientras estaba en estado de intoxicación y finalmente le dio más tiempo en prisión de lo que exigían las pautas de sentencia mínima. Kloosterman, quien había estado fuera de la cárcel bajo fianza, fue puesto nuevamente bajo custodia inmediatamente después de su sentencia.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l am e 616 459-9256 • w w w.A bo gad oGar diner.com Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Alertan contra propuestas de Bolsonaro para el Amazonas SAO PAULO (AP) — Los científicos advierten que el presidente electo Jair Bolsonaro podría llevar a la selva amazónica de Brasil más allá de su punto de inflexión, con graves consecuencias para el clima mundial y la lluvia. Bolsonaro, quien asumirá el poder el 1 de enero, dice tener un mandato para convertir tierras al pastoreo de ganado y cultivo de

soya, y considera que las protecciones a la selva de Brasil son un obstáculo económico. El país posee aproximadamente el 60% de la selva amazónica, y los científicos están preocupados. Es casi imposible exagerar la importancia de esta selva para los sistemas vivos del planeta, dijo Carlos Nobre, clima-

tólogo en la Universidad de Sao Paulo. Cada árbol almacena carbono absorbido de la atmósfera. El Amazonas captura hasta 2.000 toneladas de dióxido de carbono al año y produce el 20% del oxígeno del mundo, por lo que es conocido como “los pulmones del planeta”. Es también una influencia de gran enver-

gadura en el clima mundial. Diez veces mayor que Texas, el Amazonas es la selva más grande del mundo. Miles de millones de árboles absorben agua a través de las raíces profundas y la llevan a las hojas, que a su vez liberan vapor de agua y éste forma una espesa neblina sobre las copas de los árboles.

Chilenos regresan de Venezuela debido a grave crisis humanitaria SANTIAGO DE CHILE (AP) — Casi un centenar de chilenos y sus familiares llegaron el martes a Chile repatriados desde Venezuela, dejando atrás la grave crisis humanitaria que golpea a esa nación sudamericana. Minutos antes de que el Boeing 767 de la Fuerza Aérea tocara la pista, una emocionada mujer que se identificó como María Angélica contó a un reportero que hace más de 30 años no ve a su hermana y no conoce a su cuñado ni a sus sobrinos. “No sé si va a resistir mi corazón”, agregó. El presidente Sebastián

Piñera, que acudió a recibir a los repatriados, subió al avión para recibirlos y luego los esperó al pie de la escalera del Boeing donde los fue saludando a medida que bajaban. Un par de madres le pasaron al mandatario sus bebés de pocos meses para que los tomara en sus brazos. El grupo de repatriados está compuesto por 88 chilenos y 11 familiares venezolanos, incluidos bebés de meses y ancianos. Muchos de ellos vivieron 30, 40 y hasta 50 años fuera de Chile. Varios abandonaron Chile tras el cruento golpe militar del

11 de septiembre de 1973. Enseguida el grupo se sentó en sillas azules con bordes dorados dispuestas a pocos metros del avión para escuchar a Piñera. “Los hemos estado esperando siempre, con los brazos abiertos”, les dijo el gobernante. “Ustedes vienen de un país que está viviendo muchos problemas... les quiero pedir que nos ayuden a cuidar nuestro propio país”. Varios de los recién llegados dejaron hijos y nietos en las diversas ciudades donde vivían. “Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance

para que ellos también puedan volver y toda la familia pueda reunirse

Venezuela: nueva generación opositora piensa a largo plazo CARACAS (AP) — Roberto Patiño, una estrella al alza en el movimiento opositor en Venezuela, atraviesa una multitud de niños que, cuchara en mano, esperan para comer. Está al frente de un equipo que reparte cientos de comidas cada día en barrios marginales de la capital. Es el único alimento sólido que ingieren muchos de los niños del vecindario de La Vega, en el oeste de Caracas. Y aunque no van acompañadas de un adoctrinamiento político explícito, no hay duda que son un importante contrapeso a la narrativa del gobierno de que puede alimentar por sí solo a los pobres. “Nosotros hemos encontrado en estos sectores populares una tierra fértil para un mensaje de cambio, para construir una Venezuela diferente”, dijo Patiño, de 30 años, acerca de las comidas financiadas por donantes venezolanos tanto de dentro como de fuera del país. Mientras el presidente,

Nicolás Maduro, persigue a sus oponentes en medio de una crisis económica sin precedentes, la desesperación ha llevado a algunos críticos, especialmente a los que están en el exilio, a respaldar abiertamente atajos violentos para sacarlo del poder. Hubo un aparente intento de atentar contra la vida del mandatario con drones cargados de explosivos en agosto, y algunos críticos dieron la bienvenida recientemente a las sugerencias del gobierno de Estados Unidos a favor de un militar. Pero muchas figuras de la asediada oposición que siguen en el país ven su oportunidad para capitalizar el descontento generalizado con el mandato de Maduro en los vecindarios más pobres, considerados durante muchos años su bastión. Es ahí donde Patiño, un antiguo líder estudiantil, y otros organizadores de base que tienen entre 20 y 30 años han estado dando de comer a los niños, ani-

mando a las mujeres a convertirse en activistas por su comunidad y organizando protestas para exigir servicios públicos como agua potable y electricidad confiables. Marialbert Barrios, quien a sus 28 años es el miembro más joven de la Asamblea Nacional, ha estado dado charlas en talleres de empoderamiento instando a las mujeres de una zona de clase obrera de Caracas a que cambien sus quejas pasivas por acciones para hacer que su barrio sea mejor para todos. Es una estrategia a lar-

go plazo en un país donde cada vez más los ciudadanos reniegan de la democracia y la vieja guardia opositora sufre un creciente descrédito. “Es momento de que esta generación que dimos un paso al frente contra el totalitarismo, asuma las riendas de la lucha”, tuiteó recientemente Manuela Bolívar, una legisladora opositora de 35 años. Años de sólidas tácticas gubernamentales _ y de batallas internas sobre egos y estrategia _ han dejado a la oposición venezolana dividida y estancada.

nuevamente” en Chile, les prometió el mandatario.

Roban histórica carta de liberación de esclava en Perú LIMA (AP) — Una rara carta del siglo XIX por la que el general argentino y héroe independentista sudamericano José de San Martín otorgó la libertad a una esclava por su apoyo al ejército que liberó a Perú fue hurtada, confirmaron el jueves las autoridades. La carta se hallaba en el Archivo General de la Nación en Lima y su ausencia fue detectada a mediados de noviembre durante una visita de un equipo de la televisora pública encargado de realizar notas ligadas a la historia de Perú, aunque hasta ahora no se conoció públicamente del caso. La noticia fue difundida el miércoles por el portal de periodismo investigativo Ojo-Público, y el jueves el Ministerio de Cultura confirmó el hurto. La dependencia señaló en un comunicado que el hecho fue denunciado hace 13 días a la policía.

EEUU y México enfrentan duras elecciones en temas divisivos

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador,

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Migrantes, comercio bilateral, delincuencia, el muro fronterizo: los desafíos que enfrenta la moderna relación entre Estados Unidos y México quizás nunca hayan sido tan duros y divisivos como ahora, en un momento crítico para ambas naciones. Con un nuevo presidente preparándose para asumir el poder en la Ciudad de México este fin de semana y el gobierno de Donald Trump adentrándose en su tercer año, los dos países vecinos se mueven entre la crisis y la oportunidad en cada uno de los frentes. Aunque la disputa comercial que el dirigente estadounidense avivó con entusiasmo parece solucionarse, los otros asuntos parecen abiertos y podrían ser focos de conflicto para ambos. “Este es realmente un momento clave”, dijo Earl Anthony Wayne, exembajador de Estados Unidos en México. “Hay problemas muy graves en el corto plazo que tienen que ser gestionados, y gestionados de una forma que puedan solidificar las relaciones en el transcurso de los próximos seis años”. El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, asumirá el sábado, apenas un día después de que los dos países y Canadá firmen el acuerdo que sustituirá al Tratado de Libre Comercio de América del Norte que Trump vilipendió en la campaña electoral de 2016 y que se había comprometido a cancelar. Sellar el acuerdo fue un éxito tanto para el presidente mexicano saliente, Enrique Peña Nieto, como para el yerno de Trump, Jared Kushner, quien asistirá a la firma del pacto entre las tres naciones durante la cumbre del G20 en Buenos Aires, Argentina, y recibirá el mayor honor que México concede a los extranjeros: la Orden Mexicana del Águila Azteca.

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

Comunitarios tratan sobre perfil del nuevo superintendente de GRPS

Por Wilson Vargas

Parte de las personas que asistieron a la reunión. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La conductora de la reunión se dirige al público presente.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Parte de las personas que asistieron a la reunión. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con el objetivo de compartir ideas sobre las características deseadas para encontrar a el nuevo Superintendente de las Escuelas Publicas de Grand Rapids, la junta escolar de Grand Rapids celebró el miércoles 28 de noviembre una reunión en la escuela primaria César Chávez, ubicada en 1205 Grandville Ave. SW. Alrededor de dos docenas de miembros de la comunidad se presentaron al centro educativo para ofrecer sus opiniones sobre las cualidades y experiencias que buscan en el próximo superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Al foro asistieron padres, miembros de la comunidad, maestros, representantes de organizaciones vecinales, miembros de la junta escolar actual y entrante. Durante la reunión las tres categorías principales, entre las que el grupo votó como las más importantes, están los logros estudiantiles , equidad e integridad del nuevo superintendente. En la cinco mesas colocadas en el gimnasio de la escuela, los asistentes a la charla también expusieron las características y competencias en el nuevo superintendente, las fortalezas y debilidades del distrito y los consejos que los residentes darían a los miembros de la junta escolar. En la selección del próximo líder escolar se realiza en base a un cuestionario que incluye las siguientes preguntas: ¿Cuál

es el nivel de educación preferida que le gustaría del próximo superintendente? ¿Qué nivel (s) preferido de experiencia profesional le gustaría para el próximo superintendente?. “Nuestro objetivo es crear múltiples oportunidades para que los padres, los miembros de la comunidad y los líderes de la comunidad ayuden a la Junta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids a definir cuidadosamente las características más deseadas en nuestro próximo superintendente”, dijo Tony Baker, presidente del Comité de Planificación de la Transición del Superintendente de la Junta. Después de siete años de liderar el distrito, la superintendente de GRPS, Teresa Weatherall Neal, se jubilará el 30 de junio

Una participante en la reunión de la Juntada Directiva de Grand Rapids Public School clasifica su opinión sobre idea para el escoger el nuevo Superintendente. (Wilson Vargas/EVH)

del 2019. Weatherall Neal, anunció su decisión en septiembre, cuatro meses después de que firmara un contrato para extender su tiempo con el distrito hasta al menos el 2021. La decisión de Weatherall Neal se debió a que quiere pasar más tiempo con su familia después de la pérdida de su her-

mana. Desde que Neal tomó las riendas de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, en el 2012, la tasa general de graduación del distrito ha aumentado de 44.56 por ciento a 66.58 por ciento, según las cifras más recientes del estado. El promedio estatal es de 80 por ciento.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

Noticias

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

Carlos Sánchez fue certificado por error como ganador de las elecciones al Consejo Administrativo del GRCC GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Condado de Kent certificó erróneamente a Carlos Sánchez como ganador para uno de los puestos en el Consejo Administrativo del Grand Rapids Community College. En la noche de las elecciones, Kathy Crosby y Sheryl Siegel fueron anunciadas como las ganadoras de dos escaños en el Consejo Administrativo del GRCC, superando a Carlos Sánchez y Troy Williams. Sin embargo, después se descubrió que los resultados iniciales solo contaban los votos del condado de Kent y no de otros cuatro condados: Barry,

Ionia, Ottawa y Newaygo. Una vez que se agregaron esos votos, los funcionarios electorales del condado de Kent declararon que Sánchez, venció a Siegel. Pero el lunes 26 de noviembre, horas después de haber declarado ganador a Sánchez, el director de Elecciones, Gerrid Uzarski, dijo que los resultados en el formulario eran inexactos. Los resultados oficiales mostraban por un error de entrada de datos, que Siegel obtuvo 244 votos en el condado de Barry, pero deberían haber sido 2,444. Con el nuevo número de votos, Siegel sería el ganador.

Carlos Sánchez fue certificado erróneamente por el Condado de Kent, como ganador para uno de los puestos en el Consejo Administrativo del GRCC. (Foto : Carlos Sánchez / Facebook)

“Debido a un error de entrada de datos en la oficina de la secretaria de nuestro condado, parece que Sheryl Siegel terminó con votos suficientes para ganar. Un recuento se llevará a cabo bajo la supervisión de la Junta de Votantes del Condado de Kent, pero se realizará en el Condado de Barry”, escribió Sánchez en sus redes sociales. Sánchez también dijo que el estado permite hasta 30 días para que se realice un recuento, “pero es probable que ocurra antes de eso”, manifestó Sánchez.

Confirman cadena perpetua de adolescente que en 1993 asesinó a mujer embarazada GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hom-

bre que en 1993 fue condenado a cadena perpetua

por asesinar a una mujer embarazada cuando era

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW. C HRISTIANMONTESINOS.COM

LIM JOY PIEZ TOD ERIA A DE O E GRAT LM NO IS V E DIC IEMBR S DE IEM EY BRE .

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

15% ORO 14k y 10k off

Plata

60%

30% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

un adolescente permanecerá tras las rejas por el resto de su vida, después que un juez le confirmara la sentencia. El miércoles 28 de noviembre, el juez del condado de Kent, Dennis Leiber confirmó la condena de Stephen Launsburry por el asesinato en 1993 de Kristi Couch de 22 años, quien acababa de casarse nueve meses atrás y tenía cuatro meses de embarazo en el momento de su asesinato. Launsburry y otro adolescente, Gregory Wines de 17 años, detuvieron a la víctima la noche del viernes 26 de noviembre de 1993 en el área de Grand Rapids, pidiéndole ayuda para que los llevaran a una estación de servicio, de acuerdo con Policía de Michigan, después de que Couch estuviera de acuerdo en brindarles ayuda, Launsburry sacó un arma, la puso en la cabeza de la mujer entraron al vehículo, y le ordenó a Couch que siguiera sus instrucciones. Finalmente, Launsburry le ordenó a Couch que se detuviera y saliera del auto. La condujo hacia una pared del edificio de una fábrica donde le dispararon dos veces en la parte posterior de la cabeza. Couch fue encontrada aún con vida la mañana siguiente, pero

Gregory Wines.

Stephen Launsburry.

Launsburry admitió haber planeado el robo con Wines y haber usado las armas y municiones en el asesinato. El juez de la Corte de Circuito del Condado de Kent, Donald A. Johnson, volvió a sentenciar a Wines a entre 40 y 60 años de prisión el 10 de diciembre del 2016. Launsburry fue condenado inicialmente a cadena perpetua sin libertad condicional, pero una sentencia de la Corte Suprema de Estados Unidos en el 2016 obligó a un juez a reconsiderar su castigo, ya que tenía menos de 18 años en el momento del crimen. La Corte Suprema dijo que los presos deben beneficiarse de una sentencia del 2012 que prohibió las sentencias sin libertad condicional, calificándolas de un castigo cruel para los adolescentes.

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

Robos consecutivos en tiendas de celulares en Wyoming y Cascade 7:30

El primer robo se dio en la tienda T-Mobile de la calle 28 SW cerca de de la noche la US-131, el martes 27 de EL PRIMER ROBO SE noviembre alrededor de DIO EN LA TIENDA las 7:30 pm. T-MOBILE DE LA CALLE La policía de Wyoming 28 SW CERCA DE LA USestá buscando a tres 131, EL MARTES 27 DE sospechosos, quienes al NOVIEMBRE ALREDEDOR entrar a la tienda dieron DE LAS 7:30 PM. LA POLICÍA DE WYOMING a entender que estaban ESTÁ BUSCANDO A armados y lograron robar TRES SOSPECHOSOS, una cantidad indetermiQUIENES AL ENTRAR A nada de celulares. LA TIENDA DIERON A Estos tres casos marcan lo último de una se- ENTENDER QUE ESTABAN ARMADOS Y LOGRARON rie de robos a tiendas de ROBAR UNA CANTIDAD teléfonos celulares en el INDETERMINADA DE oeste de Michigan. CELULARES.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

Esta tienda T-Mobile, ubicada en calle 28 SW cerca de la US-131, en Wyoming, fue robada a punta de armas de fuego el martes 27 de noviembre alrededor de las 7:30 pm. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

LA OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE KENT RESPONDIÓ DESPUÉS DE QUE SONARA UNA ALARMA ALREDEDOR DE LAS 2:40 AM EN LA TIENDA VERIZON, CERCA DE LA INTERSECCIÓN DE 28TH STREET SE Y KRAFT AVENUE SE EN CASCADE TOWNSHIP.

CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades están investigando tres robos a tiendas de celulares en Wyoming y Cascade. El robo más reciente ocurrió la tarde del miércoles 28 de noviembre en una tienda T-Mobile ubicada en 5301 S. Division Ave. Los investigadores del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

y la Oficina del Sheriff del Condado de Kent creen que los sospechosos son ladrones que atacaron otra tienda de Wyoming el martes por la noche y un negocio en Cascade Township el mismo miércoles por la madrugada. El primer robo se dio el miércoles 28 de noviembre por la madrugada. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent respondió después de que

sonara una alarma alrededor de las 2:40 am en la tienda Verizon, cerca de la intersección de 28th Street SE y Kraft Avenue SE en Cascade Township. Cuando llegaron a la escena, los oficiales encontraron cristales rotos cerca de la entrada de la tienda. No está claro si el sospechoso o los sospechosos fueron capaces de robar algunos equipos telefónicos.

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(10

Noticias

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

Extienden prohibición contra médicos que prescriben medicamentos para el aborto de forma remota LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) - El Senado de Michigan votó el jueves para hacer una prohibición permanente contra los médicos que prescriben medicamentos para el aborto de forma remota. El proyecto de ley, aprobado 25-12, fue enviado a la Cámara controlada por el Partido Republicano para su futura consideración. Una ley de aborto promulgada en el 2012 incluye una disposición que requiere que los médicos realicen un examen físico de un paciente que desea un aborto médico, que es cuando las drogas se usan

para terminar un embarazo. No pueden usar otros medios, incluida una cámara web, para diagnosticar y recetar un aborto con medicamentos. Y deben estar presentes cuando se dispensan las drogas. Esa sección y otra que obliga a que cierta información sea dada al paciente expirarán después del 31 de diciembre. La legislación extendería los requisitos y prohibiciones por tiempo indefinido. La senadora demócrata Rebekah Warren de Ann Arbor, quien votó en contra de la medida, dijo que “no existe un argumento médico, científico o legal para prohibir

El Senado de Michigan votó para hacer una prohibición permanente contra los médicos que prescriben medicamentos para el aborto de forma remota. (Foto : Facebook)

el uso de la telemedicina en estas circunstancias”. Dijo que la prohibición se dirige injustamente a las mujeres, en particular

a las que viven en zonas rurales. Planned Parenthood de Michigan dijo que administrar medicamentos que inducen el

aborto a través de telesalud “es tan seguro y efectivo como los protocolos en persona”. Pero Genevieve Marnon, director legislativo de Derecho a la Vida de Michigan, dijo que la restricción no es nueva y se alinea con las prohibiciones aprobadas en otros 19 estados y las recomendaciones de la Administración de Alimentos y Drogas. “Las mujeres que desean un aborto con sustancias químicas todavía pueden acceder a ellas en el estado de Michigan”, dijo. “Esto evita que las personas que hagan una consulta vía Skype con un médico a cientos, miles de kilómetros de distancia. Si tienen una complicación, ¿con quién van a consultar?” se preguntó el legislador.

Se cierra registro para evento de investigación (616) 337 1858 (616) 589 1928

de propiedad en el Centro de Archivos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está invitando a la comunidad a aprender más sobre la

Make a Change. Start A Career.

Walk in for an interview today. • Great Pay • Zero deductible health insurance • No Sunday work Upgrade your future today:

Visit GoToRoyal.com or call us at 616.669.3393.

investigación de propiedades durante un evento especial el miércoles 5 de diciembre en el Centro de Archivos y Registros. El evento - programado de 5:00 a 7:30 p.m. - es para personas que desean buscar una casa o un negocio en la ciudad de Grand Rapids, según el Oficial de Archivos de la Ciudad, Tony Wright. “Esta es una gran oportunidad para las personas que están interesadas en obtener más información sobre su hogar o negocio actual o de la infancia”, dijo Wright. “Brindaremos consejos sobre las mejores formas de abordar este trabajo y habrá oportunidades para que los participantes realicen investigaciones prácticas”. Wright será el anfitrión del evento, que incluirá refrescos. Debido a la abrumadora respuesta, el registro para este evento está cerrado. Las personas

que se contactaron con los Archivos de la Ciudad de Grand Rapids están registradas para el evento de diciembre. Si está interesado en asistir a otro evento en enero, llame al 616.456.3114 o envíe un correo electrónico al Oficial de Archivos de la Ciudad, Tony Wright, a awright@ grcity.us. El Centro de Archivos y Registros, 223 Washington St. SE, alberga registros y archivos de la antigua Villa de Grand Rapids y la Ciudad de Grand Rapids desde 1838 hasta hoy. Los artículos almacenados en el centro incluyen tarjetas de asesoría de la ciudad con fotos antiguas de hogares y negocios en Grand Rapids, actas de reuniones de la Villa de Grand Rapids, actas de reuniones de la Comisión de la ciudad, fotografías históricas de Grand Rapids, registros de impuestos, registros históricos de la policía y de las escuelas públicas de Grand Rapids.

(11 (11

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

Arqueólogos descubren momias antiguas al sur de El Cairo

Ataque con gas en Siria causa alarma en entidad mundial

EL CAIRO (AP) — Los arqueólogos en Egipto han hallado ocho sarcófagos de piedra caliza con momias en su interior unos 40 kilómetros al sur de El Cairo. El Ministerio de Antigüedades dijo que las momias se remontan al Período Tardío (664-332 a.C.) y están cubiertas con una capa de material pintado llamado cartonaje con forma de un ser humano. El ministerio dijo el martes por la noche que las momias fueron descubiertas en la zona de la pirámide del faraón Amenemhat II en la necrópolis real de Dahshur, en el lugar donde se enterraba a cortesanos y funcionarios de alta jerarquía.

LA HAYA, Holanda (AP) — La organización mundial a cargo de vigilar el uso de armas químicas está considerando la posibilidad de volver a enviar inspectores a Siria tras un ataque con gas que lastimó a decenas de personas. La Organización para la Prohibición de Armas Químicas considera volver a despachar a sus expertos hacia el país árabe debido al ataque, al parecer perpetrado por rebeldes, anunció el director general de la entidad.

Explosión afuera de planta química deja 22 muertos en China BEIJING (AP) — Una explosión afuera de una planta de sustancias químicas en el noreste de China dejó el miércoles 22 muertos y decenas de vehículos destruidos, dijeron las autoridades. La explosión ocurrió poco después de la medianoche en un muelle de carga próximo a la planta operada por Hebei Shenghua Chemical Industry Co. Ltd., de acuerdo con un comunicado oficial. La planta se ubica en la ciudad de Zhangjiakou, que será sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2022.

Siria: exhuman cientos de cadáveres de fosa común en Raqqa

UE quiere una huella de carbono cero para 2050

BERLÍN (AP) — La rama ejecutiva de la Unión Europea propondrá que el bloque reduzca sus emisiones de carbono a cero para 2050. Europa “tiene todas las herramientas (necesarias) para ser ambiciosa” en lo relativo a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, dijo el comisario de Acción por el Clima y Energía de la UE, Miguel Arias Cañete, al diario alemán Handelsblatt en una entrevista publicada el miércoles.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — Las 145 ballenas piloto que encallaron en una remota playa de Nueva Zelanda han muerto. Sin embargo, los conservacionistas esperan rescatar a algunas de las ocho orcas pigmeas que permanecen varadas el lunes en el otro extremo del país. Una persona que pasaba por el lugar descubrió el sábado a las ballenas piloto en dos grupos a unos 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia uno del otro en la Isla Stewart. Unas 75 de ellas ya habían fallecido y los conservacionistas decidieron sacrificar a las demás debido a su mal estado y ubicación remota.

Crean bebés editados genéticamente

HONG KONG (AP) — Un investigador chino alega haber ayudado a crear a los primeros bebés genéticamente editados, unas gemelas nacidas este mes cuyo ADN dice alteró con una poderosa herramienta nueva capaz de reescribir el proyecto original de la vida. De ser cierto, sería un gran salto para la ciencia con profundas implicaciones éticas. Un científico estadounidense señaló que participó en el trabajo de edición genética en China, el cual está prohibido en Estados Unidos porque los cambios en el ADN pueden pasar a las generaciones futuras y se corre el riesgo de que otros genes resulten dañados.

GINEBRA (AP) — Los votantes suizos rechazaron el domingo la propuesta de un criador de vacas de que el gobierno subsidie a los criadores de cabras y vacas si permiten que los animales conserven sus cuernos. La cancillería federal informó que el 54,7% de los votantes se opusieron a la medida, que según sus partidarios hubiera mejorado la felicidad y bienestar de los animales. Los opositores de la medida, como una federación de criadores y el gobierno federal, dijeron que la medida costaría 30 millones de dólares anuales y desviaría fondos de otras actividades.

MOSCÚ (AP) — El Kremlin dijo el miércoles que espera que la reunión prevista entre el presidente de Rusia, Vladimir Putin, y el de Estados Unidos, Donald Trump, se celebre según lo previsto. En una entrevista con The Washington Post el martes, Trump dijo que podría cancelar el encuentro durante la cumbre del G20 en Argentina luego de que Moscú capturó tres buques de la Armada ucraniana durante el fin de semana. La reunión sigue en la agenda y Rusia no ha recibido “ninguna otra información de nuestros homólogos estadounidenses”, dijo el vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, a reporteros el miércoles.

RAPIDS, MI 49546

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — En nuestro sistema solar, Marte es el familiar más cercano de la Tierra, el pariente y vecino que ha cautivado a los humanos durante milenios. La sonda espacial de la NASA InSight, que el lunes intentará posarse en suelo marciano, podría darnos nuestra mejor oportunidad de asomarnos a la profundidad de Marte. La sonda está equipada con un topo mecánico _que hará una perforación de 5 metros (16 pies) de profundidad para medir la temperatura interna del planeta rojo_ y un sismógrafo para registrar terremotos, impactos de meteoritos y cualquier otra cosa que pueda agitarlo.

Suizos rechazan planes para conservación de cuernos de vacas

Kremlin espera que la cumbre Putin-Trump siga

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Fascinación hacia Marte continuará gracias a misión de NASA

Mueren 145 ballenas piloto encalladas en Nueva Zelanda

BEIRUT (AP) — Se han exhumado más de 500 cadáveres de una de las mayores fosas comunes descubiertas en la ciudad siria de Raqqa, que fue la capital de lo que el grupo Estado Islámico llamó su califato, y los restos siguen apareciendo, informó el martes un funcionario local. La exhumación de restos de las fosas comunes en y alrededor de Raqqa es realizada por grupos locales y rescatistas interesados en conservar los cuerpos y obtener pruebas para posibles juicios por crímenes de guerra.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

Otras razones detrás del odio a los inmigrantes

POR RAMON PERALTA Colaborador

s muy frecuente atribuir a Trump la razón del resurgimiento del odio racial en la sociedad americana de hoy y de eso no hay duda. Sin embargo, no se puede culpar únicamente a Trump del hecho del racismo. El racismo ha existido en toda la historia de esta sociedad, lo que quiere decir, que habrá racismo durante y después de la administración Trump, o trumpismo, como lo denominan algunos. Esto se debe a que la práctica del racismo en esta sociedad no tiene su única explicación en el color de la piel, sino que tiene otras razones que van mas allá del hecho racial mismo y que muchos autores lo han traducido en estas dos palabras: control y dominación. Es decir, que el racismo ha sido usado y se usa como mecanismo de control por los grupos blancos que lo practican por ser ellos el gru-

po dominante y mayoritario de la nación. De ahí que, haya cundido el pánico dentro de este grupo, los blancos, al enterarse de que, según la proyección poblacional del censo, el grupo blanco pasará a ser la mitad de la población para el 2044 y al mismo tiempo, perderá el status de ser el grupo mayoritario con las consecuencias políticas y económicas que esto conlleva. El hecho de la noticia ha levantado profunda preocupación en los grupos blancos, ya que, esto significaría el fin de la primacía, tanto cultural como racial, que ellos han comandado durante todo el curso de la historia. Aunque a simple vista no parezca importante, el hecho de la noticia reviste una gran trascendencia en un país donde el factor mayoritario-minoritario en el aspecto racial, juega un gran papel en la vida políti-

ca. Pasar a ser minoría significa que los blancos perderían el control político y por ende, el rol hegemónico del poder. Aunque tal vez este nivel de comprensión del cambio poblacional no haya sido digerido por una mayoría de la población blanca, sí se ha manifestado entre grupos selectos de ese sector, que ya han comenzado a preocuparse y a manifestar cierto temor, de que en un futuro cercano puedan pasar a ser discriminados. Sentirían el efecto que hoy sufren las minorías por el hecho de ser, valga la redundancia, minorías. En ese sentido, muchos no alcanzan a comprender el por qué son los grupos blancos los que en su mayoría respaldan una política restrictiva inmigratoria, ya que, precisamente, han llegado a comprender que es la inmigración la que va a producir el mayor peso de-

Trump y los peligros de la democracia minoritaria Por FEDERICO FINCHELSTEIN / The New York Times

NUEVA YORK – Donald Trump es el líder populista de una democracia minoritaria. Nunca ganó el voto de la mayoría del pueblo. Parece una paradoja o un oxímoron si consideramos que la democracia es el gobierno de la mayoría electoral, y sin embargo esta es la situación en la que se encuentra hoy Estados Unidos. Por lo tanto, si bien es claro que el país sigue siendo una democracia y que Trump fue elegido de forma legal, la legitimidad democrática de su gobierno es cada vez más débil. Muchos observadores afirman que así funciona esta democracia y su sistema representativo. Pero lo contrario es lo cierto: la democracia estadounidense es ahora un gobierno de minorías y no funciona bien.

A diferencia de sus predecesores en la historia del populismo, Trump es un recurrente perdedor, un populista “loser”. Todos los resultados electorales que obtuvo hasta ahora el caudillo multimillonario en su breve historia política confirman una gran diferencia entre el trumpismo y todos los populismos globales que lo precedieron en el poder. De Juan Domingo Perón en Argentina a Hugo Chávez en Venezuela y Rodrigo Duterte en Filipinas, los populistas llegaron al poder justamente porque fueron votados por mayorías electorales. Este no es el caso de Trump, quien afirma que gobierna en nombre del pueblo y en contra de los “enemigos del pueblo” pero en realidad gobierna para las minorías

electorales que votaron por él. Peor aún, el líder identifica continuamente a esta minoría electoral con el pueblo en general. Desde la perspectiva del caudillo estadounidense, casi nada cambia después de las elecciones intermedias, pero la realidad será más compleja y problemática para él. Se pueden esperar más controles de la oposición y más polarización y demonización por parte del presidente. Los efectos de esta concepción autoritaria son bastante típicos de la política populista y se verán ampliados en los próximos meses. Históricamente, obtener mayorías populares ha sido el alfa y el omega del populismo. Tener el apoyo de la mayoría fue siempre una condición previa para que los populistas fueran exitosos y

mográfico en el vuelco racial que se avecina. Es decir, los inmigrantes serán en un corto plazo los que van a dictaminar el balance racial del país, y mas que eso, el grupo que va a controlar el poder. Aunque ordinariamente se circunscribe lo racial a lo biológico, en definitiva de lo que se trata es del poder y el control, que son los factores que determinan la hegemonía de un grupo en la sociedad. La pérdida de esa hegemonía es lo que grupos blancos temen del cambio del balance de la población que se avecina y por eso, harán todo lo posible por detenerlo, sobre todo en lo que concierne a la inmigración. Por eso su afán por detener a toda costa que sigan penetrando inmigrantes que contribuyan a inclinar la balanza de la población hacia lo que hoy son las minorías.

legítimos. Otros líderes populistas que no ganaron mayorías electorales, creyeron que los votantes estaban equivocados, aceptaron sus derrotas a regañadientes y, a menudo, intentaron convencerlos de sus virtudes casi divinas y de la necesidad de votar de nuevo por ellos. Las elecciones fueron cruciales para ellos. Querían los votos de las mayorías electorales para confirmar que eran apoyados por el pueblo. Estos fueron los casos del populismo de derecha y de izquierda en Argentina en la década de los noventa y los 2000; en Venezuela, bajo Hugo Chávez; en Ecuador, en los años más recientes, y en muchos otros casos, como Silvio Berlusconi en Italia. Cuando populistas como Nicolás Maduro, también en Venezuela, no tuvieron mayorías, recurrieron a métodos dictatoriales que ignoraban la realidad de una voluntad popular que les era adversa. Enojados con la obtención de una minoría prefieren acercarse a la dictadura y por lo tanto dejan de ser populistas. P12

JALAPEÑOS Los comisionados del condado de Kent están buscando la forma de esconderse del Movimiento Cosecha. Ahora están modificando los requisitos para participar en las reuniones. Han puesto como requisito que los visitantes tienen que registrarse para entrar a la sala de sesiones. Si creen que con eso van a evitar las protestas, se equivocan, porque como dice un viejo refrán: el que hizo la ley hizo también la trampa. Lo que tienen que hacer esos señores es romper el contrato que tienen con el ICE, pues mientras éste siga, tendrán protestas en cada reunión, afuera o adentro.

Por cierto, que la gente del Movimiento Cosecha Grand Rapids, está realizando un ayuno en apoyo a la huelga de hambre que realizan sus compañeros en New Jersey, por las licencias de conducir. ¡Bien! Esperamos que hagan una huelga similar aquí también por la misma razón, y por la salud de algunos pasaditos de peso. ¡Enhorabuena!

Siguiendo en el patio, hay gente que no tiene la mínima pizca de vergüenza. Creen que los comerciantes hispanos son estúpidos o no saben contar. Dicen que tienen cien mil seguidores, ¿Pero de dónde, si en el condado de Kent hay solo 56 mil hispanos, y no todos leen español? Probablemente en México. Pero que nosotros sepamos, nadie viene de México, a comprar tacos en Grand Rapids.

Esa misma gente que engaña a los comerciantes, le tira a los que luchan por la comunidad y publica videos sucios en contra de la gente pobre y aterrorizada que huye de Centroamérica. Un video hecho en México y compartido aquí por ellos, muestra a mexicanos mostrando indiferencia y hasta burlándose de la caravana de inmigrantes. Con seres humanos como éstos, el diablo no necesita conquistar la tierra, ya la tiene. En tanto los inmigrantes de Centroamérica continúan en la frontera esperando que se procesen sus solicitudes de asilo. Como ya había anunciado el KuKluxpresidente Trompo Loco, fueron recibido con bombas lacrimógenas sin importar que había cientos de niños entre ellos. No es de extrañarnos, para el Kukluxpresidente el que no es blanco descolorido como él, no es gente.

Y ya comenzamos a sentir los efectos de estar gobernados por un loco. La General Motor anunció el despido de miles de trabajadores debido al aumento de los precios de sus materias primas, especialmente el aluminio, debido a la guerra que el “sin juicio” que tenemos en la Casa Blanca está armando con China y otros países productores. El presidente de China dijo que el mundo está en una peligrosa indefinición en cuanto a la economía global. En otras palabras, que este barco va a la deriva. En el momento en que se escriben estos jalapeños, en Argentina se da inicio a la reunión del G20, o los 20 países de las más grandes economías. Ojalá que se encuentre una forma de detener las locuras de Trompo Loco antes de que sea demasiado tarde. Si se produce un colapso mundial en la economía, aumentará la delincuencia en el mundo, se armarán guerras y millones morirán. Todo esto lo está provocando Estados Unidos al tener un paciente con problemas mentales dirigiendo la nación. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos jalapos, si el Ku Klux Klan lo permite.

VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2018

editorial L

Los inmigrantes no eligieron su tragedia

os acontecimientos que en las últimas tres semanas se están desarrollando en la frontera con México y que tienen que ver con los inmigrantes procedentes de Centroamérica, han despertado tantas opiniones como cabezas en la tierra. Por un lado, tenemos la ya conocida posición del Presidente Trump, que desde que se introdujo en la política, ha expresado que los inmigrantes procedentes del sur del rio Bravo y que no poseen ojos azules y cabellos rubios, son delincuentes, ladrones, traficantes de drogas y violadores de mujeres. Eso lo ha repetido y lo sigue repitiendo de manera constante, y mas ahora con la situación de los centroamericanos en la frontera. Otros, no con los mismos contundentes e inapropiados juicios del primer mandatario pero sí coincidiendo con él, descargan sus juicios, amparados en criterios morales totalmente falsos y ajenos a la realidad, diciendo que esos inmigrantes son unos irresponsables al poner en peligro sus vidas y las de los suyos al lanzarse a la larga y peligrosa travesía. Estos “moralistas” son aquellos que desde sus cómodas poltronas suelen constituirse en jueces de los demás sin tomar en consideración las reales dificultades que los otros enfrentan. De las bocas de estos también han salido los epítetos de ladrones y delincuentes que el presidente suele vomitar por su boca, apoyándose en un trasnochado nacionalismo. Pero lo más sorprendente de la desfachatez de estos últimos “moralistas”, es que ellos mismos pertenecen a grupos extranjeros que también llegaron a este país en un momento determinado y por las mismas condiciones de los que hoy se encuentran en la frontera. Estas mentiras y falsas posturas nos obli-

CARICATURA

gan de una vez por todas, a dejar sentada la verdad de las razones en que descansa el fenómeno inmigratorio, tanto el de ahora como el que viene ocurriendo desde hace más de cien años. La migración hacia otras tierras ha sido y es motivada mayormente por factores económicos y políticos. El migrante suele salir de regiones subdesarrolladas y pobres hacia áreas desarrolladas y ricas; esta situación es tan real que se puede tomar como un axioma. Tanto los que hoy están tocando en la frontera como lo hicieron otros en el pasado por esta u otras vías, son y fueron movidos por las situaciones económico-políticas precarias que vivían en sus países. Las evidencias están mas que claras. ¿Acaso se ven hombres y mujeres bien vestidos, con diplomas universitarios en manos y en lujosos carros en la caravana de migrantes que hoy son vilipendiados, abusados y golpeados por el hecho de reclamar el derecho a una mejor vida? No. Son hombres y mujeres arrastrados por la desesperanza de verse impedidos de poner en las bocas de sus hijos un pedazo de pan para poder sobrevivir. Esa y no otra es la explicación del drama que se vive en la frontera. Esos hombres y mujeres jamás se hubiesen lanzado a la aventura que hoy viven si hubiesen gozado de las condiciones apropiadas en sus países de origen, donde políticos inescrupulosos y corruptos en connivencia con poderes extranjeros marginan y lanzan a sus pueblos al hambre y a la miseria para ellos gozar de la buena vida. Esa y no otra es la explicación de lo que hoy pasa en la frontera. El que quiera apelar a otras razones, está totalmente equivocado.

13)

Noticias

13) VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM Viene de la p12

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Trump y los peligros de la democracia minoritaria

Este no es el caso del trumpismo. Trump puede gobernar con minorías gracias al sistema electoral de Estados Unidos, que le permitió ganar las elecciones presidenciales de 2016 al sumar el mayor número de votos por colegios electorales y no por la mayoría del voto popular, que fue obtenida por Hillary Clinton con casi tres millones de votos de diferencia a su favor. Dos años después, Trump declaró un triunfo excepcional, aunque los resultados cuenten otra historia. En las elecciones intermedias de 2018, la mayoría de los estadounidenses votaron en contra del trumpismo. En el Senado, los demócratas superaron a los republicanos por más de dieciséis millones de votos y obtuvieron el 58,5 de los votos y, sin embargo, no lograron la mayoría en esa cámara. Las reglas existentes permiten el vaciamiento de la democracia y no su fortalecimiento. Basta pensar que la ciudad de Nueva York, en donde Hillary Clinton obtuvo aproximadamente el 79 por ciento de los votos y Donald Trump solamente el 19 por ciento, tiene un número de votantes equivalente al de cuarenta de los cincuenta estados del país. El gobierno populista de las minorías es un fenómeno novedoso en la historia de los populismos en el poder. En este contexto, el trumpismo presenta un déficit democrático mucho más agudo que el de otros populismos históricos y actuales. Trump juega el juego democrático pero no sigue todas las reglas o solo las sigue cuando le conviene. Recordemos las afirmaciones antidemocráticas (y sin fundamento) de Trump sobre una “infección” masiva de boletas electorales en Florida. Es difícil pensar en este momento que Trump quiera o pueda ir en la dirección de la dictadura —al estilo madurista— o incluso en la dirección del fascismo que teme las elecciones constantes y destruye la democracia desde adentro, como lo hicieron Hitler y Mussolini. Sin embargo, es claro que quiere constituir una forma de “populismo apartheid”, donde la voluntad de una diversa mayoría es despreciada y minimizada por una minoría étnicamente homo-

génea que respalda el racismo de Trump. ¿Cómo debería actuar la oposición en este marco? ¿Tiene sentido jugar fortaleciendo las bases como lo han hecho los demócratas o se necesita otra estrategia? Obviamente, Trump no reconoce esta creciente falta de legitimidad democrática ni esta lo va a disuadir de buscar la reelección. Pero la falsa representación del pueblo debería ser remarcada por la oposición demócrata. Las voluntades populares poco tienen que ver con las propuestas e intereses del presidente. A diferencia de Trump, las mayorías no son ni millonarias ni racistas. Los demócratas tienen que distinguirse de Trump eligiendo candidatos que representen mejor a la mayoría y recordándoles que deben tener experiencias más cercanas a las de sus votantes. Por su parte, la prensa independiente debe continuar rechazando el argumento falso de Trump de que los medios son la fuente del problema, pues solo están señalando la diferencia entre los mitos y realidades del trumpismo. Pero también deben recordar constantemente la naturaleza antidemocrática del poder de Trump. Desde un punto vista histórico, el trumpismo presenta un déficit democrático mucho más agudo que el de otros populismos pasados y actuales: los resultados de las elecciones no son reflejo del número de votos; las mayorías pierden y las minorías eligen a los gobernantes. Este déficit de democracia en Estados Unidos es la verdadera crisis de representación que alimenta al movimiento trumpista. Es necesario incluir esta falta de legitimidad del trumpismo como un argumento central en las futuras campañas por el poder en Estados Unidos y sobre todo en los frenos que se le deben a poner a su adalid principal. La oposición demócrata, en particular, debe explicar esta situación a propios y ajenos. Es indispensable enfatizar que el populismo minoritario puede abrir la puerta a la tiranía y definir estrategias electorales para evitarlo. Porque, pese a cantar victoria, el gobierno de Trump continuará representando solo a una minoría.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 30 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM WASHINGTON (AP) — Daba la sensación de que los implantes mamarios eran seguros. En Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicinas reportó unas 200 quejas anuales del 2008 al 2015, un porcentaje ínfimo de los miles de implantes que se realizan anualmente. El invierno pasado, sin embargo, miles de quejas sobre los implantes mamarios inundaron la FDA, como se conoce a la Administración, por sus siglas en inglés. En la segunda mitad del 2017 hubo más de 4.000 informes de complicaciones y en los primeros seis meses del 2018 hubo 8.000. Repentinamente, mujeres como Jamee Cook tenían elementos para pensar que sus padecimientos podían estar vinculados con los implantes mamarios. Paramédica de una sala de emergencia, Cook dejó su trabajo por una serie de problemas de salud que la aquejaron a lo largo de una década, incluido agotamiento, migrañas, déficit de concentración y trastornos inmunológicos. ¿Por qué pasó tanto tiempo antes de que se reportasen este tipo de problemas? Las empresas que fabrican los implantes de senos deben monitorear los progresos de sus pacientes. Por más de una década, podían hacer informes generales sobre problemas

14)

Noticias Salud & Vida

Salud Vida &

Aumentan las suspicacias respecto a implantes de senos Daba la impresión de que estos implantes eran seguros, pero no lo eran”

Jamee Cook fotografiada en el Capitolio de Washington el 6 de septiembre del 2018, después de hablar con legisladores sobre los problemas asociados con los implantes de mama. (AP Photo/José Luis Magaña)

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Autor: BRIAN TRACY

Sinopsis: Brian Tracy ataca directamente los factores que determinan una eficaz administración personal del tiempo: decisión, disciplina y resolución. Detalla veintiún pasos lógicos, acompañados de ejercicios específicos, que le ayudarán a terminar con la postergación de las tareas importantes hoy mismo y a definir sus objetivos y metas globales.

Paramédica de una sala de emergencia

ría de los síntomas desaparecieron. Su experiencia la impulsó a promover la seguridad del paciente, hablando con legisladores y organizando grupos de mujeres online alarmadas por los implantes mamarios. A la luz del incremento en las quejas, la FDA --que otros países consideran el mejor barómetro para medir la calidad de los servicios y productos médicos-- dijo el lunes que modificarán sustancialmente la forma en que aprueban el uso de nuevos instrumentos médi-

Tráguese ese sapo

Editorial: URANO

Jamee Cook

recurrentes como rupturas que requieren operaciones para retirar el implante. El impacto de un resumen general, sin embargo, no es el mismo que tienen miles de casos individuales y además no da una idea de la cantidad total de incidentes. “Daba la impresión de que estos implantes eran seguros, pero no lo eran”, declaró Cook a la Associated Press. “La información estaba escondida. Fue una práctica engañosa”. Cuando le quitaron los implantes salinos, la mayo-

Libros

cos. Dos de los principales fabricantes de implantes mamarios, Mentor y Allergan, defienden sus productos. En respuesta a las quejas de personas como Cook, que expresan el temor de que los implantes causen trastornos inmunológicos, las dos firmas mencionaron distintos estudios que concluyen que no hay pruebas de que haya trastornos asociados con los implantes mamarios. No es fácil investigar el impacto que pueden tener los implantes mamarios. Las gestiones ante los seguros médicos no mencionan los aparatos específicos ni los modelos implantados a una paciente, y tampoco se toma nota de ellos en los archivos electrónicos de la paciente. Los productos vendidos en el exterior pueden ser renombrados o llevar distintos números de modelos, lo que hace que resulte casi imposible monitorear lo que sucede afuera del país. El principal banco de datos de problemas con herramientas médicas de la FDA, en tanto, monitorea los trastornos que surgen con ellos a partir de informes escritos a mano. Esto se presta para que no haya una cuenta exacta y a que

Las empresas que fabrican los implantes de senos deben monitorear los progresos de sus pacientes. Por más de una década, podían hacer informes generales sobre problemas recurrentes como rupturas que requieren operaciones para retirar el implante. se ingrese información incompleta o errónea. Madris Tomes, ex analista de la FDA que ahora dirige una compañía que analiza los aparatos médicos, dice que las cifras de la FDA son probablemente incompletas. “Se puede dar por sentado que las cifras reales son mucho, mucho más altas”, sostuvo. S. Lori Brown, analista jubilada de la FDA que estudió por años los archivos de implantes de senos de ese organismo, aseguró que la información disponible indicaba que los implantes de silicona soltaban una sustancia gelatinosa en la década de 1990 “No hay duda de que fue algo alarmante”, dijo Brown. “Porque hubo mu-

chos informes de implantes con filtraciones”. La FDA retiró los implantes de silicona del mercado en 1992, pero volvieron en el 2006, con el requisito de las empresas debían observar a las pacientes durante al menos una década. Si bien más de la mitad de las mujeres dejaron de participar en los estudios en los dos primeros años, investigadores de la Universidad de Texas Centro Anderson para el Cáncer de la Universidad de Texas, en Houston, usaron la información de un informe dado a conocer en septiembre para llegar a la conclusión de que problemas de salud inusuales, incluidos trastornos con el sistema inmunológico y con algunos tejidos, pueden ser más frecuentes en los pacientes con implantes de silicona. La FDA, que ordenó la recolección de información original, criticó el estudio, diciendo que había “inconsistencias en la información”. El año pasado, sin embargo, la FDA confirmó un vínculo entre los implantes mamarios y una inusual forma de cáncer llamada linfoma anaplástico de células grandes. En su portal, la FDA señala que los implantes “no son cosas para toda la vida” y que probablemente deberán ser retirados y tal vez reemplazados en algún momento.

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Salud & Vida

15) 23)

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM Hay unos 190.000

aparatos en el mercado estadounidense. Aprobamos una docena de aparatos nuevos todos los días laborales”

Breves del Mundo

Breves Curiosas

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Exhibirán en California Tesoro Dr. Jeffrey enorme Shuren Director del departamento de aparatos médicos de la FDA perdido en 1857

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de cil determinar si las comunes. dólares en lingotes, monedas y polvo de oro quemuertes han sido descritos estuvieron relacionadas con como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados UnidosLase-AP preparó su informe o del conocéano las sobre rán exhibidos en Californialos trasestimuladores yacer en el fondo más delos estimuladores de la intervenciones paradecolocar 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más 36 kilos (80médula libras) en el marco de una inlos implantes. vestigación conjunta de casi de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. Las empresas que fabriun año de los aparatos médiCentral America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado can los aparatos médicos in- cos en la que participaron el sisten en que los estimulado- Consorcio Internacional de La ONU y la Unión Africana piden Humanos posiblemente salieron de res de la médula son seguros Periodistas de Investigación mayor cooperación África antes de lo pensado Neuroestimuladores de distintas marcas fotografiados el 25 de agosto del 2018. Las autoridades de la salud de EEUU dicen que van a --se implantan unos 60.000 y más de 50 medios de todos ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU actualizar los protocolos para aprobar aparatos médicos en medio de denuncias de que no pillan con la debida eficacia problemas con por año--WASHINGTON y que los médicos Los periodistas re- que los (AP) — el Unmundo. fósil hallado en Israel indica y los jefes de Estado deFile) la Unión Africana se pronunciaron el doimplantes e instrumentos médicos. (AP Photos/Mary Altaffer, especializados estas inter- emigraron unieron yde analizaron millones humanos en probablemente África unos 100.000 años mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duvenciones ayudan archivos avisos de una antesdicen de lo que se pensabade hasta ahora. médicos, La parte superior rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. a reducir el dolory unas en muchos de retiro del mercado y otras mandíbula herramientas de piedra apuntan que el homo sa“Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes de suspiens pacientes. sobre problemas con surgió en África muchoalertas antes de lo que indican los fósiles despara el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secreLacubiertos mayoría hasta de estos apaaparatos, y entrevistaron ahora, dicen los expertos. tario general de las Naciones Unidas. ratos fueron aprobados por a médicos, pacientes, investila FDA sin demasiadas prue- gadores y soplones. bas clínicas y las estadísticas La investigación comPolémica en Lituania por una ley Más de 300 personas son rescatadas COLUMBIA, Carolina del lesiones. de ese organismo revelan probó que, según los daSur,en EE.UU. (AP) cercanas — Deses- a Libia Los archivos la FDA tie- alcohólicas que los estimuladores de la tos de la FDA, los distintos sobredebebidas aguas El neurocirujano de Taft, Jason perado MADRID por aliviar los— dolonen más de VILNA, 500 informes estánley asociados con bebidas tipos de aparatos médicos (AP) Más de 300 personas, entre ellas varios Lituaniade(AP)médula — La nueva lituana sobre res recién que lo nacidos, abrumaban desde con estimuladores han Highsmith, de Charleston, Carolina del personasalcohólicas fueron rescatados de un bote frente a las costas ha elevado la una edadcantidad legal paradesproporciobeber de los 18 a los 20 sido asociados con hacedeaños, Taft escuchó de la médula que fallecieron, nadamente altay restringido de lesionesde forma casi 83.000 muertes y 1,7 Libia Jim y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol Sur, implantó el aparato en abril del atentamente cuando su mépero losdrástica detalleslos sonhorarios escasos,de apertura comparados los implanmillones de lesiones en la autoridades españolas. de lascon licorerías. La ley, que enPero Taft y su esposa dicen que lo que hace Ministerio Defensa 2014. de España dijo que la embarcación dico le El habló de un de aparato resulte cadera, que son más última tró enque vigor el 1 dedifíenero,tes ha de despertado una gran polémica en década. a zozobrar cuadrillas de rescate lo alcanzaquecomenzaba podía cambiar su vida. cuando el país báltico, de 2,9 millones de habitantes. nunca funcionó. ron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata. No curaría el nervio afectado en su maltrecho brazo Por años, empresas fa- bloquear el dolor-- son más Tras donación , crearán red de parques México: 300 peligrosos tiburones derecho, les dijo el médico a bricantes de Hallan aparatos con de lo muertos que se le dice Taft y a su esposa, según re- fines médicosen y los propios al paciente, según una invesPatagonia en Chile tirados carretera lata. Pero el estimulador de médicos vienen diciendo tigación de la Associated PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado la médula espinal escondería que estimuladores de lase sintieron Press. Y desde el 2008 se han del los occidente de México desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la Exámenes de queson se hallaran cadáveres de 300 tiburones juntoina una sus dolores y haría que se sin- médula la gran los solución detectado más de 80.000 presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de tracarretera que de pasa por su comunidad, Rayos tiese “como nuevo”. para millones pacientes cidentes.que se ubica a unos 240 bajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la X conservación y protección kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido El estimulador que le im- que sufrenlas una variedad Los pacientes dicen en que Rellenos de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisretiradas vísceras y lasdealetas. Fueron encontrados la poplantaron, sin embargo, fa- dolores, los ha hecho han estado sufridodonde fuertessecorrienblaciónlo deque Yurécuaro, Michoacán, registra un temas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo Coronas altode índice violencia y narcotráfico. lló al romperse un cablecito uno los de aparatos méditazos, han sido quemados o hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas. Endodoncias junto a la médula. Tras una cos cuyas ventas aumentan han sufrido lesiones en los operación para resolver eso, más rápidamente, pilares nervios de la médula que van Puentes Tanzania subastará 3 toneladas de Recrudecen combates entre turcos y Horario: el aparato lo estremecía tan de una industria que genera desde debilidad muscular Extracciones marfil de lunes de hipopótamo kurdos norte Siria millones de dólares. hasta paraplejía, de acuerdo abierto a menudo queen no podía dor-de400.000 a viernes Implantes mir y que hizo que se cayese Empresas y médicos los pro- con información de la AdmiJOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania play disponible KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el luLimpieza los sábados bajando mueven intensamente como por nistración Federal de Medinean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una denes enunas una escaleras. estratégicaHoy, colina en el noroeste de Siria tomada por citas cisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen Taft, de 45turcas años, mientras casi no sale un antídoto para ladecrisis de camentos (FDA, según sus Blanqueamiento fuerzas una milicia kurda trataba recuperarla. que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. de su Debido cama y ale“razones cuesta irdealseguridad” los opioides quecanceló padece Estasiglas en inglés). De los 4.000 Turquía una confeMISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas elNuevos lunes por pacientes baño porde sí solo. dos Unidos. aparatos que monitorea la rencia prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que •Niños y Adultos siempre los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Re- son “Penséel que tendría Peroel poblado los estimuladores FDA, solo los implantes de separa enclave kurdouna de Afrin con bajo dominio turbienvenidos! •Aceptamos la mayoría de aseguranzas cursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades vida maravillosa”, expresó. --aparatitos que emplean caderas metálicas y las bomco de Azaz. •Aceptamos lasTanzania. principales tarjetas de crédito. de fauna de “Y mire como estoy”. corrientes eléctricas para bas de insulina generan más $99 ESPECIAL PARA

En vez de aliviar dolores, estimuladores a menudo los causan

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care

*Hablamos español*

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

CENTRO HONESTIDAD, DE CIRUGIA DE IMPLANTES Implantes Dentales INTEGRIDAD √Un solo implante √Mas de un implante Y SERVICIO √Reconstrucción completa de boca

√Escaneo 3 D avanzado • DEPORTACIONES incluido con las consultas • PERMISOS DE TRABAJO √Opciones de financiamiento accesibles • CIUDADANÍA ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! • PETICIONES DE FAMILIA www.MidwestFamilyDentalCare.com

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com • CASOS DE FAMILIA

Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Nuestras ubicaciones

NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para ABOGADO LEE L. MARVIN más detalles. Vence en 4 semanas.

LLAME HOY BLANQUEAMIENTO GRATIS PARA SU CONSULTA

Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con A otras LUNES VIERNES promociones. Llama para más detalles. VenceA.M. en 4 semanas. 8:30 -5:00P.M.

616-450-2981

2064 Baldwin St, #A 2020 Division Ave S RAPIDS, MISte 49546 Jenison, MI 49428 Grand Rapids, MI 49507 WWW.MARVINLAWOFFICE.COM Phone: (616) 457-2299 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

Policía de GR invita a la comunidad a aprender más sobre Cure Violence

Por Wilson Vargas

Cure Violence, es un programa contra la violencia de salud pública. Su objetivo es detener la propagación de la violencia en las comunidades mediante el uso de métodos y estrategias asociadas para detectar e interrumpir conflictos, identificar y tratar a las personas con mayor riesgo y cambiar las normas sociales. (Foto : Cure Violence)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de

Grand Rapids está invitando al público a aprender más sobre el programa de

salud pública contra la violencia, Cure Violence, para reducir la violencia en la

comunidad. La Policía de Grand Rapids, está planificando dos talleres de Cure Violence a mediados de diciembre. Los talleres de Cure Violence, de dos horas de duración, incluirán una presentación, una sesión de preguntas y respuestas y la proyección de un breve documental sobre Cure Violence . Los talleres tendrán lugar de 6:00 a 8:00 pm, el lunes, 10 de diciembre en Neland Christian Reformed Church, 940 Neland Ave. SE y de 6:00 a 8:00 pm, el miércoles, 12 de diciembre en Salvation Army Kroc Center, 2500 Division Ave. S. La Comisión de la Ciudad en junio aprobó una evaluación inicial de Cure Violence, un modelo de salud que analiza las respuestas no tradicionales a la violencia. Este enfoque busca detener la propagación de la violencia mediante el uso de métodos y estrategias asociadas con el control de la enfermedad: detectar e interrumpir conflictos, identificar y tratar a las personas con mayor riesgo y cambiar las normas sociales. Los representantes de Cure Violence estarán en Grand Rapids del 10 al 13 de diciembre para determinar si este enfoque se ajustará a las necesidades de la comunidad. La visita al lugar también incluirá talleres con líderes municipales y cívicos, miembros del Departamento de Policía de Grand Rapids, clérigos

y otras partes interesadas de la comunidad, así como visitas a la ciudad. “Esta es una gran oportunidad para que aprendamos juntos a medida que priorizamos la evaluación de estrategias policiales alternativas”, dijo el Jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky. “Esperamos que los residentes y otros socios se unan a nosotros en este importante paso en nuestro viaje hacia el fortalecimiento de las relaciones entre la comunidad y la policía”. La visita “de campo” ayudará a determinar las áreas objetivo potenciales, las asociaciones y la estructura del programa para la implementación futura. Luego de la visita, el equipo de evaluación de Cure Violence proporcionará a la Ciudad un informe que incluye el nivel de violencia en la comunidad, las áreas objetivo potenciales y las asociaciones, las oportunidades y los desafíos para la implementación del programa, una estructura de programa propuesta y el costo estimado, entre otros detalles. Cure Violence, fundado por el epidemiólogo Gary Slutkin, M.D. de la Escuela de Salud Pública de Chicago en la Escuela de Salud Pública de Chicago, y es un programa contra la violencia de salud pública. Su objetivo es detener la propagación de la violencia en las comunidades mediante el uso de métodos y estrategias asociadas con el control de enfermeda-

“ESTA ES UNA GRAN

OPORTUNIDAD PARA QUE APRENDAMOS JUNTOS A MEDIDA

QUE PRIORIZAMOS LA EVALUACIÓN

DE ESTRATEGIAS POLICIALES

ALTERNATIVAS”,

DIJO EL JEFE DEL

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS, DAVID RAHINSKY.

de diciembre

LOS REPRESENTANTES DE CURE VIOLENCE ESTARÁN EN GRAND RAPIDS DEL 10 AL 13 DE DICIEMBRE PARA DETERMINAR SI ESTE ENFOQUE SE AJUSTARÁ A LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD. LA VISITA AL LUGAR TAMBIÉN INCLUIRÁ TALLERES CON LÍDERES MUNICIPALES Y CÍVICOS, MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS, CLÉRIGOS Y OTRAS PARTES INTERESADAS DE LA COMUNIDAD, ASÍ COMO VISITAS A LA CIUDAD.

des: detectar e interrumpir conflictos, identificar y tratar a las personas con mayor riesgo y cambiar las normas sociales. Los talleres son gratuitos e incluyen refrescos.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

17)

2018 Mighty Wurlitzer Organ Concerts en el Museo Público de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) ha extendido la invitación para el público en general a los últimos 2018 Mighty Wurlitzer Organ Concerts con actuaciones especiales de Lance Luce el viernes 21 y sábado 22 de diciembre. Luce dará vida a sus canciones navideñas favoritas tocando el Mighty Wurlitzer Organ de1928. Su actuación incluirá White Christmas, Silver Bells, Winter Wonderland, Let it Snow, The Christmas Song, Sleigh Ride, Brazilian Sleigh Bells, Mary’s Little Boy Child y otros villancicos. Estos conciertos son ideales para familias durante la temporada de vacaciones. Se recomienda que los boletos se compren temprano, ya que es probable que se agoten rápidamente. Lance Luce es un organista de teatro reconocido internacionalmente, que ha tocado cientos de conciertos en todo Estados Unidos, Canadá, Inglaterra y Australia. En el 2014 fue galardonado como el organista del año por la American Theater Organ Society. Más recien-

EN EL 2014 FUE GALARDONADO COMO EL ORGANISTA DEL AÑO POR LA AMERICAN THEATER ORGAN SOCIETY. MÁS RECIENTEMENTE, SE CONVIRTIÓ EN EL ORGANISTA PRINCIPAL DE LOS DETROIT RED WINGS EN EL NUEVO LITTLE CAESAR’S ARENA EN DETROIT.

Los conciertos de órgano de Lance Luce, se llevarán a cabo a las 7:00 pm, del viernes 21 de diciembre y a las 2:00 pm, del sábado 22 en el teatro Meijer en el GRPM. Las entradas para los conciertos individuales tienen un valor de $ 8 para los miembros adultos del Museo, $ 4 para los niños miembros del Museo, $ 10 para los adultos no miembros y $ 5 para los niños no miembros. (Foto : Museo Público de Grand Rapids)

temente, se convirtió en el organista principal de los Detroit Red Wings en el nuevo Little Caesar’s Arena en Detroit. Ha tocado para las convenciones nacionales y regionales de ATOS en los Estados

Unidos y TOSA en Australia. Los shows se llevarán a cabo a las 7:00 pm, del viernes 21 de diciembre y a las 2:00 pm, del sábado 22 en el teatro Meijer en el GRPM. Las entradas para los con-

ciertos individuales tienen un valor de $ 8 para los miembros adultos del Museo, $ 4 para los niños miembros del Museo, $ 10 para los adultos no miembros y $ 5 para los niños no miembros. Los boletos están disponibles visitando grpm.org/ Organ o llamando al 616-9291700.

Ciudad planea cobrar por estacionamiento los fines de semana

De aprobarse un plan del Departamento de Servicios de Estacionamiento, los fines de semana en Grand Rapids, los medidores de parquímetro estarían en uso desde las 8:00 am hasta las 8:00 pm los sábados, y desde el mediodía hasta las 8 :00pm los domingos. (Foto: Grand Rapids Kids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está invitando a la comunidad a aprender más sobre la investigación de propiedades durante un evento especial el miércoles 5 de diciembre en el Centro de Archivos y Registros. El evento - programado de 5:00 a 7:30 p.m. - es para personas que desean buscar una casa o un negocio en la ciudad de Grand Rapids, según el Oficial de Archivos de la Ciudad, Tony Wright.

“Esta es una gran oportunidad para las personas que están interesadas en obtener más información sobre su hogar o negocio actual o de la infancia”, dijo Wright. “Brindaremos consejos sobre las mejores formas de abordar este trabajo y habrá oportunidades para que los participantes realicen investigaciones prácticas”. Wright será el anfitrión del evento, que incluirá refrescos. Debido a la abrumadora

respuesta, el registro para este evento está cerrado. Las personas que se contactaron con los Archivos de la Ciudad de Grand Rapids están registradas para el evento de diciembre. Si está interesado en asistir a otro evento en enero, llame al 616.456.3114 o envíe un correo electrónico al Oficial de Archivos de la Ciudad, Tony Wright, a awright@grcity.us. El Centro de Archivos y Registros, 223 Washington St. SE, alberga registros y archivos de la antigua Villa de Grand Rapids y la Ciudad de Grand Rapids desde 1838 hasta hoy. Los artículos almacenados en el centro incluyen tarjetas de asesoría de la ciudad con fotos antiguas de hogares y negocios en Grand Rapids, actas de reuniones de la Villa de Grand Rapids, actas de reuniones de la Comisión de la ciudad, fotografías históricas de Grand Rapids, registros de impuestos, registros históricos de la policía y de las escuelas públicas de Grand Rapids.

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

Abierto de Domingo a Jueves de 10am a 10pm / Viernes Sábados 10am a 11:30pm

(18

Noticias

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

Condado de Kent ofrecerá pruebas de VIH gratis GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Salud del Condado de Kent anunció que ofrecerá pruebas de VIH gratuitamente en reconocimiento del Día Mundial del SIDA. El sábado 1 de diciembre de 2018, el Departamento de Salud del Condado de Kent organizará una clínica sin cita para realizar pruebas de VIH. La clínica, ubicada en 700 Fuller NE Grand Rapids, MI, está programada para coincidir con el 30 aniversario del Día Mundial del SIDA. Las pruebas gratuitas, confidenciales y sin cita previa se realizarán de 10:00 am a 2:00 pm. La simple prueba de punción con el dedo puede dar resultados preliminares en aproximadamente 20 minutos. Durante ese tiempo, nuestros asesores certificados de Personal Health Services brindan consejos sobre cómo protegerse y proteger a otras personas contra el VIH. Un consejero certificado en VIH discutirá las formas de reducir el riesgo de contraer el VIH, que puede incluir información sobre

su estado de VIH. El VIH, el virus de inmunodeficiencia humana, ataca las células que forman el sistema inmunológico del cuerpo. Hay muchos medicamentos disponibles en la actualidad que pueden fortalecer el sistema inmunológico. El VIH no tratado puede convertirse en un síndrome de inmunodeficiencia adquirida, el SIDA, que puede ser fatal. Si está viviendo con el VIH y necesita ayuda para recibir atención, llame al 616-6327172 o acuda a KCHD y pida hablar con una enfermera.

El sábado 1 de diciembre de 2018, el Departamento de Salud del Condado de Kent organizará una clínica sin cita para realizar pruebas de VIH. La clínica, ubicada en 700 Fuller NE Grand Rapids, MI, está programada para coincidir con el 30 aniversario del Día Mundial del SIDA. Las pruebas gratuitas, confidenciales y sin cita previa se realizarán de 10:00 am a 2:00 pm. (Foto Ilustrativa)

la profilaxis previa a la exposición (PrEP). La PrEP es un medicamento diario que puede reducir la posibilidad de contraer el VIH. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la PrEP puede

detener la propagación del VIH. El Día Mundial del SIDA ha sido reconocido por todos los países miembros de las Naciones Unidas desde el 1 de diciembre de 1988. Como corresponde, el tema de este año es “Conozca su estado”.

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Más de un millón de personas en los Estados Unidos viven con el VIH y una de cada siete personas. Los infectados no saben que tienen la enfermedad según los CDC. Las personas que viven con el VIH deben tomar decisiones importantes para

mantenerse saludables y proteger a los demás. Con la atención médica adecuada, las personas a las que se les diagnostica el virus ahora pueden vivir vidas largas y saludables. No hay cura para el VIH y no hay tratamiento para las personas que no conocen

EL DÍA MUNDIAL DEL SIDA HA SIDO RECONOCIDO POR TODOS LOS PAÍSES MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS DESDE EL 1 DE DICIEMBRE DE 1988. COMO CORRESPONDE, EL TEMA DE ESTE AÑO ES “CONOZCA SU ESTADO”.

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

(19 VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

CAMBIO PROPUESTO PARA LA DEFINICIÓN DE CARGA PUBLICA NO ESTA VIGENTE, TODAVÍA HAY TIEMPO PARA HACER COMENTARIOS

s importante hacerles saber que todavía hay tiempo para hacer comentarios sobre la propuesta de poner una prueba de ingreso y hacerlo más difícil para las personas que quieren inmigrar a los Estados Unidos, especialmente si pertenecen a una clase económica baja. Por lo que es muy importante que las personas envíen sus comentarios para esta propuesta lo más pronto posible, el último día para recibirlas es el día 10 de diciembre, 2018. Los comentarios pueden ser enviados por correo electrónico y si tienen alguna pregunta al respecto pueden llamar a mi oficina para más información. Debemos oponernos a este cambio tan drástico que va a discriminar contra cualquier persona simplemente por que no vienen de una familia adinerada, sabemos que históricamente los Estados Unidos ha recibido inmigrantes de todas las clases sociales y económicas y que especialmente la clase trabajadora ha contribuido mucho a la economía de los Estados Unidos. No podemos permitir que los trumpistas hagan esta clase de cambios que causaría gran daño a las familias y además, quitaría los derechos que tienen los familiares ciudadanos de recibir beneficios. Si necesitan más información pueden llamar a mi oficina y también pueden encontrarla en el Internet como el programa de “Protecting Immigrant Families”, también en la siguiente semana estaremos desarrollando un programa donde enseñaremos a las personas, cómo hacer sus comentarios. NOTA: este programa de carga publica, no afecta a personas que ya son residentes permanentes legales o ciudadanos naturalizados, tampoco a

residentes o ciudadanos que piensan en viajar y regresar a Estados Unidos, no hay ningún cambio para ellos. Debo decir que hay rumores, que no son ciertos, de que personas que son residentes permanentes o hasta ciudadanos naturalizados, que han solicitados alguna ayuda pública en algún momento, van a tener problemas si salen de país, ya sea de vacaciones o cualquier otro motivo al regresar a los Estados Unidos. Hay que aclarar que este programa, que todavía no esta vigente, no afecta para nada a estas personas aunque sus hijos, familiares o hasta ellos mismos hayan recibido algún beneficio público. En otras palabras pueden viajar fuera del país y regresar sin ningún temor, sin importar si ellos o sus familiares han recibido beneficios públicos, no lo van a detener en la entrada ni harán preguntas sobre este aspecto.

Es muy importante que nos pronunciemos en contra de esta propuesta, que puede separar familias, dejar negocios sin trabajadores y en el futuro sin la inmigración de personas que necesitamos. No tenemos que evaluar a las personas basados en sus ingresos o porque sus familiares han recibido ayudas en programas públicos, tampoco por que las personas todavía no saben mucho inglés o no son profesionales. No podemos permitir a Trump cambiar lo que ha sido la historia de la inmigración en los Estados Unidos.

nos a las familias que se han juntado cerca de la frontera y después algunos de los inmigrantes, que son la minoría, han respondido tirando botellas y otros objetos al lado de la frontera estadounidense. Es muy triste que el gobierno de Trump esté provocando a estas personas para tomar imágenes y luego difundirlas en la televisión de Fox y hablar de la supuesta invasión,

cuando la realidad es que estas personas vienen con miedo huyendo por la violencia en sus países. El actual gobierno en lugar de tratar de arreglar el problema y hacer que puedan vivir en paz en sus países o puedan aplicar legalmente por el asilo, solamente piensan en crear más histeria y más miedo cuando no es necesario. Hay que educar al público, la solución no está en la

violencia, ni quitando los derechos de los inmigrantes. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

!QUE BARBARIDAD¡ LO QUE ESTA PASANDO EN LA FRONTERA DEL SUR Todo el mundo sabe que la frontera del sur cerca a San Diego y Tijuana, México, ha sido el centro de horribles acontecimientos. NOSOTROS PELEAMOS Lamentablemente oficiales de la frontera han lanzado gases lacrimóge-

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las mujeres se adentran en negocio de las funerarias NUEVA YORK (AP) — Un programa de entrenamiento para las ciencias fúnebres es un claro ejemplo de la nueva tendencia en el negocio de las funerarias. Sesenta de los 75 estudiantes en el programa en la Universidad Estatal de Nueva York en Canton (SUNY Canton) son mujeres, y no es una excepción. En el 2017, casi el 65% de los graduados de programas de entrenamiento para directores de funerarias en Estados Unidos fueron mujeres, según la Asociación de Servicios Fúnebres. Esa es la cifra más alta jamás registrada por la entidad. Las mujeres están acudiendo a una

Cuando una va a hacer su residencia, que es como una pasantía de un año tras la cual te dan la licencia, muchos directores de funerarias dicen que prefieren a un hombre porque creen que las mujeres no pueden levantar peso” Anna Deloriea

Estudiante de ciencias fúnebres de 20 años

profesión que hace pocas décadas era un feudo casi exclusivamente de hombres. Sin embargo, muchas de las mujeres en el programa de SUNY Canton denuncian que sigue habiendo muchos obstáculos en su camino. Si bien una mayoría de los que están entrando a

ESTAMOS BUSCANDO HOUSKEEPERS PARA LIMPIEZA DE HOTEL(ES) QUE SEAN DE CONFIANZA. Experiencia preferida pero no mandatoria, horas disponibles en 1er turno, fines de semana son mandatorio. Pueden llamar al hotel directamente para más detalles: •Staybridge Inn & Suites – Kentwood (616)464 – 3200 •Red Roof Inn & Suites – Kentwood (616)942 – 0800 •Hampton Inn Grand Rapids South – Wyoming (616) 261- 5500

OPORTUNIDAD PARA VOLUNTARIOS CASA of Kent County, Inc.: CASA (Defensores especiales nombrados por la corte) se necesitan voluntarios para abogar por los niños abusados y descuidados del Condado de Kent. Los voluntarios son evaluados, entrenados y asignados a una familia de niños que son custodiados del Tribunal de Familia. Los voluntarios investigan, pasan tiempo con el (los) niño (s) e informan al tribunal. Aplicaciones aceptadas durante todo el año. No se requiere título. Obtenga más información en nuestra sesión de información el 30 de Noviembre de 12 a 1 pm en Grand Rapids Community Foundation (185 Oakes St. SW, Grand Rapids). www.CASAKentCo.com/volunteer ¿Preguntas? Llame al 616.632.5311.

la profesión son mujeres, el 74% de los empleados y directores de funerarias son hombres, según datos del censo del 2016. Perduran los estereotipos, como de que las mujeres no tienen la fuerza para cargar un ataúd, o que las sustancias químicas usadas para embalsamar le harán daño a una

Las estudiantes de ciencias mortuarias Maeve Curran (izq) y Anita Bennett practican usando a su colega estudiante Anna Deloriea en la Universidad Estatal de Nueva York en Canton el 22 de octubre del 2018. (AP Photo/Ted Shaffrey)

mujer embarazada. “Es insólito que las mujeres en este sector sigan enfrentando estos obstáculos”, opinó Anna Deloriea, una estudiante de ciencias fúnebres de 20 años de edad. “Cuando una va a hacer su residencia, que es

como una pasantía de un año tras la cual te dan la licencia, muchos directores de funerarias dicen que prefieren a un hombre porque creen que las mujeres no pueden levantar peso”. Darien Frederick, de 21 años, graduada de SUNY

GRAND RAPIDS HOUSING COMMISSION The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking one full-time Waiting List Specialist. Clerical Full time, Mon-Fri, 8am-5pm: Responsible for processing Property Management and Section 8 applications, maintaining waiting lists, and coordinating related information and activities. Required: High school diploma, GED, or equivalent, and two years full-time clerical office work experience. Must be able to work independently, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information. Salary $38,318.45 plus benefits. Applications will be accepted November 30, 2018 through December 14, 2018 and may be completed online at www.grhousing.org or picked up at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507

An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Canton y hoy directora de la Cleveland Funeral Home en Watertown, Nueva York, dijo que incluso algunos clientes tienen reservas a contratar a una mujer. “Una familia vino y dijo que no quería que ninguna mujer vaya a organizar su funeral”, dijo Frederick. “Y hay que respetar esos deseos, entiendo que así es la generación antigua. No me afecta, pero ese estigma está desapareciendo”. Hasta la era victoriana en Estados Unidos, el cuidado de los difuntos era una tarea principalmente de las mujeres. La muerte usualmente ocurría en el hogar y no tanto en un hospital o en una institución asistencial, y preparar el cadáver para su sepultura era una tarea familiar. Ello comenzó a cambiar durante la Guerra Civil, cuando por primera vez se pudo embalsamar a los cuerpos y traer a los soldados a su pueblo de origen para su entierro. Y para embalsamar se necesitaba una educación, de la cual las mujeres estaban excluidas sistemáticamente Los hombres gradualmente dominaron la industria fúnebre, y se esparció la idea de que las mujeres son demasiado débiles para lidiar con cosas relacionadas con la muerte.

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Despidos masivos en GM, mala noticia para Trump DETROIT (AP) — El desempleo es bajo, la economía crece y las ventas de autos están en niveles casi históricos. Pero General Motors está eliminando miles de puestos de trabajo. La medida responde a las realidades del mundo moderno y representa un duro golpe a las promesas de Donald Trump de que generaría nuevas plazas de trabajo en la industria automotriz. Los despidos se producen en el marco de una guerra comercial entre Estados Unidos, China y Europa que seguramente hará que suban los precios de los autos importados en Estados Unidos y también de los que exporta. La directora ejecutiva de GM Mary Barra dijo que las tarifas que impuso el gobierno de Trump son un problema, pero no la causa de los despidos. La pérdida de empleos, no obstante, es un dolor de cabeza para el presidente, cuyas esperanzas de reelección dependen en parte de su popularidad en Ohio y la región automotriz de los Grandes Lagos. Trump dijo que estaba “aplicando mucha presión” a GM, que le había dicho a GM que el país ha hecho mucho por la empresa y que si sus autos no se vendían, tenía que producir otros modelos que sí se vendan. En un acto en una planta de GM en Lordstown, Ohio, el año pasado Trump le dijo a la gente que no venda su casa porque “están volviendo” los empleos.

Jerry Dias, presidente del sindicato de empleados automotrices de Oshawa, Ontario, hablando ante los empleados de esa planta después de que GM dijo que iba a haber despidos masivos en EEUU y Canadá. (Eduardo Lima/The Canadian Press via AP)

GM anunció el lunes que eliminaría unas 14.000 plazas de trabajo y que podría cerrar cinco plantas. Unos 3.300 obreros se quedarían sin trabajo en Estados Unidos y 2.600 en Canadá, aunque algunos podrían ser transferidos a otras plantas de GM. También se despedirá o jubilará a unos 8.000 ejecutivos y oficinistas. La reestructuración es parte de una nueva política de GM, que dejará un poco de lado los modelos tradicionales para enfocarse en autos autónomos y eléctricos. La política obedece a la nueva realidad que enfrentan las empresas automotrices, que deben diseñar vehículos propulsados a gas al tiempo que se preparan para el mundo del futuro, con autos eléctricos y autónomos. Barra dijo que a medida que los autos y los camiones se tornan más

complejos, GM necesitará más codificadores y menos ingenieros que trabajan en los motores a combustión interna. “Los vehículos dependen cada vez más de software” con millones de códigos, manifestó. “Vamos a necesitar muchos recursos técnicos”. La reestructuración refleja asimismo cambios en el mercado y la preferencia de camionetas y camiones en lugar de automóviles. En octubre, casi el 65% de los vehículos nuevos vendidos en Estados Unidos fueron camionetas o camiones, un 15%

más que hace cinco años. GM está reduciendo la producción de automóviles porque no generan ganancias, según la analista de Citi Italy Michaeli. “Estimamos que los sedanes generan pérdidas importantes, de ahí la necesidad de una reestructuración clásica”, escribió en un informe. Es previsible que Ford adopte una política parecida. Barra dijo que GM no anticipa una desaceleración económica y que está haciendo estos cambios para prepararse para el futuro.

City Assessor – The City of Wyoming, MI, a community of over 73,000, located in the Grand Rapids metropolitan area, only 30 THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC miles from the shores of Lake Michigan, seeks SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE a full-time city assessor. To be considered for OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE this department head position, an applicant TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT must possess, at minimum, five years AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDERinAND progressively responsible experience the PATROL AN ASSIGNED OR AREA; TO appraisal field with aDISTRICT government unit and REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND three years work experience as a PROPERTY, Michigan AND PREVENT CRIME AND DISORDER; PROVIDE Master Assessing Officer (MMAO)TOappraiser. ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND A bachelor’s degree in property appraisal, OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 accounting, business administration, PERpublic YEAR. administration, or a related field is required. Supervisory experience preferred. Applicants must also possess a APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. personal property examiners certification EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. as issued by the appropriate state agency.

POLICE OFFICER

For more information and to apply, visit

http://www.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

21)

Empleos La medida responde a las realidades del mundo moderno y representa un duro golpe a las promesas de Donald Trump de que generaría nuevas plazas de trabajo en la industria automotriz. Se cree que las fábricas que corren peligro se encuentran en Detroit, Lordstown (Ohio), Warren (Michigan), cerca de Baltimore y en Oshawa (Ontario). GM dijo que también dejarán de operar dos fábricas afuera de América del Norte hacia fines del año que viene. “No sé cómo voy a alimentar a mi familia”, se lamentó el lunes Matt Smith, empleado de la planta de Ontario, donde los trabajadores suspendieron sus tareas al conocer la noticia e impidieron la entrada y salida de camiones. “Es duro, horrible”. La esposa de Smith también trabaja en la fábrica. La pareja tiene un bebé de 11 meses. La mayoría de las plantas afectadas por la reestructuración de GM producen vehículos que no se venderán en Estados Unidos a partir del año

que viene. Podrían cerrar o producir otros autos. Su futuro dependerá de negociaciones laborales con el sindicato de Trabajadores Automotrices Unidos a llevarse a cabo el año que viene. El sindicato dijo que resistirá los cambios de GM apelando “a todos los recursos legales, contractuales y de negociación colectiva” disponibles. Bobbi Marsh, quien trabaja en una planta de ensamblaje del Chevrolet Cruze en Ohio desde el 2008, dice que no comprende por qué cierran fábricas con una economía tan saludable. “No puedo creer que nuestro presidente permita esto”, declaró el lunes. “GM recibió muchas concesiones impositivas como consecuencia de la ley de los republicanos aprobada el año pasado y está eliminando plazas de trabajo en lugar de invertir ese dinero en los trabajadores estadounidenses”, expresó el senador demócrata Sherrod Brown. El sindicato automotriz prometió resistir el cierre de plantas y criticó a GM por eliminar plazas de trabajo en Estados Unidos al tiempo que construye pickups en México. Hace poco GM anunció que una nueva camioneta Chevrolet Blazer será construida también en México.

ESTAMOS CONTRATANDO DISTRIBUIDOR DE PERIÓDICOS PARA LA RUTA DE HOLLAND

Para mas informes llame al:

616-246-6023

(22

Pasatiempos

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: la semana se presenta favorable pero apelando a vías indirectas. Las trabas no serán inesperadas. Las resolverá. Amor: acepta críticas francas y el acercamiento crecerá, predisponiendo la intimidad. Sorpresa: un incidente callejero será gracioso. NUMERO DE LA SUERTE: 54

Trabajo y negocios: se avecina una propuesta muy interesante en el aspecto laboral. Una persona de jerarquía se lo comunicará. Amor: no discute y se guarda sus sentimientos; su pareja no tardará en irritarse, cuidado. Sorpresa: por fortuna, hallará datos extraviados. NUMERO DE LA SUERTE: 04 Trabajo y negocios: alguien querrá pedirle consejo pero no se atreve a hacerlo por timidez. Le hará una confidencia asombrosa. Amor: algunas señales le indicarán que no basta con su encanto; insista con las pequeñas atenciones. Sorpresa: una expectativa se cumple de improviso. NUMERO DE LA SUERTE: 15

Trabajo y negocios: semana para equilibrarse. Conviene ser sincero pero no imprudente; callarse pero no quedarse mudo. Mejor, observar. Amor: momento excelente para sugerir cambios ó iniciar una etapa de seducción. Sorpresa: le llaman para mediar entre dos amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 31

Trabajo y negocios: su entorno le hará saber que debe escuchar todas las opiniones ó el negocio se estancará. Confíe y verá. Amor: pretende que su pareja reaccione igual que usted. Respete su silencio y una confesión surgirá. Sorpresa: llega dinero que alivia urgente apuro. NUMERO DE LA SUERTE: 16

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: gran talento para atender diversos intereses a la vez. Se destaca en actividades que requieren precisión. Amor: los temores se disipan y se acerca a alguien que ha pasado por alto; romance en puerta. Sorpresa: le valorará una persona muy influyente. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: una distribución de tareas le enfrentará a personas influyentes. Conviene establecer sus condiciones. Amor: los conflictos se disipan y exterioriza su afecto con pasión. Le retribuirán con ardor. Sorpresa: una propuesta tendrá una gran falla. NUMERO DE LA SUERTE: 12 Trabajo y negocios: una aparente calma oculta una realidad más favorable de lo que parece. Sus éxitos se afirmarán. Amor: momento feliz, sin necesidad de palabras. La armonía refuerza la atracción física y espiritual. Sorpresa: una opinión suya irritará a familiares. NUMERO DE LA SUERTE: 30

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: sensibilidad para efectuar cambios que benefician los negocios propios y los de su entorno. No improvise. Amor: surgirá una fuerte atracción por alguien nuevo. Cuidado, habrá numerosas escenas de celos. Sorpresa: una compra le traerá un viaje de regalo. NUMERO DE LA SUERTE: 08

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: sufrirá cierta dispersión. Se ocupa de tareas que no le reportan beneficios. Concéntrese en sus prioridades. Amor: deja fluír sus emociones y su pareja queda cautivada. La pasión se renueva en plenitud. Sorpresa: llega una ayuda en el momento oportuno. NUMERO DE LA SUERTE: 42 Trabajo y negocios: actuará bajo impulsos sin medir las consecuencias. Prepárese, los resultados no le gustarán. Amor: exagerar la discordia le llevará a pensar que todo está perdido. Escuche la verdad de su corazón. Sorpresa: una invitación llegará justo a tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 24

AVIVATO

Trabajo y negocios: recuperará la confianza al abandonar las dudas y titubeos. Habrá mejoras en áreas comprometidas. Amor: resuelve las viejas dificultades y la intimidad de la pareja renace con dulce pasión. Sorpresa: un ansiado beneficio llega finalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 55

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 841

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos.

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “MES DE DICIEMBRE” Header Info 2 etc...

Y W K B P G U G O F W Q I

C E N A L S H P D V M

S J A E Q U X B T W W R B S

K H J N D

E M B R E N A V

I G L E S I

A M O

D A D A F V D C

O C E Q O N U F O L O R N A Z A R E T R C Q R N R O G S U C O M P A R T

R J P T R U M G M E Y F Y

L Z U E J Y M D Z T H C Q C V H V G O B C A A E N

HORIZONTALES

D K S T O Q C R T M

SOLUCIÓN NO. 840

1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

D E V E C R

V U O W R O L J U D S B

S T

A N

S M O T O Q A F Y W I O

C R G D O G A K Z T U D B B M R V U E B R A I

N T E R C A M B

U C A L E N D A R

Y M G X

D W Y A V C

I O A Q X R G P T V O H

I O O A P

S M E A N F Y S E

I G N Q H O S W C E K L N B S F V B

A C K C A B

K S T B V Z C R K O B R B S K L Q C F U

C C E L E B R A C

I Ó N P E N A C

I M

E N T O E

N J B L L A O X G X W H E A Y R P W B E V P H Y N L J

<< Estrenos de cine >>

I O

R C G E W T Y N D H J N V C Z L S K C G A Z T T N

CELEBRATION NORTH •

F V A X X O W V F P A S C U A L O O W C T P A

noche buena regalos CELEBRATION cultura diciembre

cena pavo cerdo banquete festivos santa compartir intercambio nacimiento celebración RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION iglesia Nazaret Navidad Pascua cristianismo calendario jesus

FIRST MAN (EL PRIMER HOMBRE)

Venom

la vida del astronauta Neil Armstrong y la legendaria misión que le convirtió en el primer hombre que pisó la Luna. La película centra su historia en el programa espacial que llevó a cabo la NASA entre los años 1961 y 1969, desde las primeras investigaciones hasta el momento en que finalmente Neil Armstrong viaja a la Luna en el Apolo 11.

investigando a Carlton Drake, el célebre fundador de Life Foundation. Brock establece una simbiosis con un ente alienígena que le ofrece superpoderes, pero el ser se apodera de su personalidad y le vuelve perverso.

Pronto en cartelera: Relato en primera persona de

Pronto en cartelera: El periodista Eddie Brock está

INTERCAMBIO NAVIDAD BANQUETE NACIMIENTO PASCUA FESTIVOS CELEBRACIÓN CRISTIANISMO NOCHE BUENA REGALOS CULTURA DICIEMBRE CENA SANTA IGLESIA CALENDARIO PAVO COMPARTIR NAZARET JESUS

WOODLAND

A Star is Born

Pronto en cartelera: Jackson, una estrella de la música

country con problemas de alcoholismo, descubre el talento de Ally, una joven cantante de la cual se enamora. Mientras la carrera de ella despega, Jackson percibe que sus días de gloria están llegando a su fin.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

Dos jugadores se disputan el balón en el juego entre Xelajú versus México. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 30 DE NOVIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La niña Benny Mazarriego pelea la pelota contra una rival. (Foto: Wilson vargas/EVH)

ÁGUILAS FUERON CLARAS DOMINANTES CONTRA LAS CREMAS

Un momento de acción del partido que ganó las Águilas a las Cremas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un auspicioso debut, las Águilas de Grand Rapids utilizaron un juego rápido, buena defensa combinada con una buena defensa, excelente dominio del balón para anotarse una cerrada victoria de 2-1 sobre el conjunto de las Cremas, en partido de la fecha tres del campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino, disputado el sábado en la cancha del HSB. Las Águilas fueron las claras dominadoras del choque. No perdieron la compostura. No sólo manejaron bien la pelota, sino que la presionaron bien arriba a su rival, molestándola con rápidos contragolpes en su salida desde atrás. También las ganadoras contribuyeron con una fuerte pared defensiva de una manera consistente que hizo mucho daños a las atacantes enemigas. Las Águilas tuvieron más tiempo el balón y cerraron los espacios atrás, dejando a las Cremas sin lugar para desplegar su velocidad. De hecho, Cremas se

Citlali Luna y Jennifer Nyguin batallan la pelota . (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Cindy Linares controla el esférico ante Luisa Lamalde. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

plantaron más arriba en los minutos finales del segundo tiempo con algunos remates de corta distancia sin puntería, pero en ningún momento lograron acorralar a las Águilas. Controlada Shelly Vargas, a las Cremas le costó atacar. Vargas puso a prueba su olfato goleador con prácticamente tres llegadas sin oposición, pero no pudo festejar el gol. Inclusive falló el gol del empate a un

minuto del final. La veterana Cindy Linares colocó arriba a las Águilas y la juvenil atacante Citlali Luna convirtió el segundo gol. Luisa Lamalde facturó el tanto de las Cremas. En otros resultados de la contienda sabatina el Cruz Azul prosiguió su invicto (3-0) al vencer con pizarra de 4-0 a las Chivas y el Deportivo Xelajú debutó con un triunfo de 1-0 contra el Deportivo México.

(24

Deportes

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Tres equipos de GRAS competirán en torneo de futsal POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Tres equipos de Grand Rapids Academia Soccer (GRAS) harán su debut el próximo sábado 7 de diciembre, en el torneo de futsal de invierno que organiza la Academia de Fútbol los Lobos. Los seleccionados que competirán en el torneo jugarán en las edades comprendidas del 2004-2005,

2006-2007 y 2013-2015, respectivamente. GRAS es una academia de fútbol que trabaja con niños en todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. Los técnicos René Ortega y Víctor Guardado serán los responsables de dirigir las tres plantillas que estarán compuestas por 10 jugadores.

Lucía Montaño, propietaria de GRAS, dijo que se siente satisfecha que a menos de un mes de haber empezado ya la institución cuenta con tres equipos y vendrán otros más en el futuro. Otros planes Montaño informó que para el próximo sábado 29 de diciembre Alexis Méndez, el joven jugador nativo de esta

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará a conocer más adelante. También para el mes de junio está previsto la visita a esta ciudad del Vikingo Dávalos, Director Técnico de las Fuerzas Básicas de la Universidad de Guadalajara (UdeG). GRAS entrena lunes, martes y jueves de 6:00pm hasta las 9:00pm en Church Nazarene, localizada en el 2545 Clyde Park Ave SW. Y se pueden comunicar a la oficina llamando al siguiente número de teléfono (616) 258-8500 de 12:00pm hasta las 8:00pm y también con Lucía Montaño al (773)- 971-0154.

Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Lucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH)

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

Deportes

(25

En choque de invictos UNACH y Cumbianderos empatan POR WILSON VARGAS

Fuerte lucha libraron estos jugadores en el desafío que jugaron Stones y Real Madrid. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

José-Bachata-Rodríguez se disputa el esférico contra un adversario. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un reñido partido fue el que protagonizaron Cumbianderos y UNACH. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

rezagado a siete puntos de los líderes. Las otras casillas, pero en el fondo de la tabla general, la ocupan Stones y

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

El equipo de Olimpia, compuesto por jugadores hondureños venció 4-1 a Juventud Retaltecas, Lobos FC superó 3-0 a BH Titanz y Cumbianderos cayeron 2-1 contra Tigres.

¡No sufras más!

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Michoacán que ampliaron su racha sin victorias en 5 compromisos consecutivos (0-0-5). Por su parte, en la división libre se celebró un trío de encuentros.

107882-sg

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un aguerrido duelo de invictos, disputado de tú a tú durante 50 minutos, los cuadros de UNACH y Cumbianderos empataron 0-0, en encuentro de la jornada cinco, celebrado el domingo del torneo de futsal para jugadores veteranos. Fue un partido en duro en el medio campo con muchas movilidad y fuertes planteamientos defensivos. Y además, los dos porteros trabajaron intensamente tras recibir bombazos de todos los calibres disparados desde todos los ángulos de la cancha. El resultado entre ambas plantillas no puso fin a la marcha perfecta entre ambas plantillas, que entraron a la cancha como los súper líderes del primer sitio de la tabla general de la justa, con marca de 4 victorias y un juego empatados (4-0-1) con un total de 13 puntos. También se beneficiaron de un partido que concluyó tablas 2-2, los equipos de Aztecas y León, que están en empatados en segundo lugar con marca de 3-1-1 , es decir, facturan 9 tantos. Entre tanto, el Real Madrid que triunfo 5- 3 contra Stones y Tigres que doblegó 3-1 al Deportivo Michoacán ascendieron al tercer lugar. Tienen 6 puntos, 2-0- 3, pero están

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

Deportes

(26

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

ColombinaMex le ganó duelo a Rapid City POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un partido bastante nivelado, el renovado equipo de ColombiaMex superó el domingo, con marcación de 3-2, al seleccionado de Rapid City, en la continuación del campeonato de futsal de la Liga Hispana “De La Raza”, realizado en la cancha del Woodland Sports. En el reglón estadístico del duelo, tanto en lo colectivo e individual se combinaron frente a frente dos estilos de juegos diferentes. Por otra parte, en un reñido encuentro los equi-

Un atacante de ColombiaMex avanza con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

pos de Honduras e Iskra lograron retirarse del campo igualados 2-2 en el marcador oficial.

También en otro duelo, que disputaron los conjuntos de las Águilas y la Ciénaga terminó empatado 2-2.

La tropa de Xetalbijel United doblegó con marcación holgada de 8-1 a la representación del Deportivo R&R. Mientras que la escuadra de Todos Santos derrotó con anotación de 1-0 al Club Deportivo Alianza. Después de estar arriba durante casi todo el trayecto del partido, el cuadro de Guatemala tras una violenta remontada cayó ante el Miedema con marcación de 7-2. En otros resultados, El Salvador venció 4-2 a Miguelense y el Deportivo Chin entabló 0-0 contra Xalapa.

Acción correspondiente al juego entre ISKRA y Honduras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jueves 32°/24°

32° 24°

Viernes

Sábado

Domingo Lunes

Martes

39°/30°

44°/30°

46°/38° 36°/32°

34°/26°

31°/26°

39° 30°

44° 30°

34° 26°

31° 26°

46° 38°

36° 32°

Miércoles

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

27)

Noticias

ONU: fragilidad del clima amenaza seguridad alimentaria

BANGKOK (AP) — Alimentar a un planeta hambriento es una tarea cada vez más difícil ya que el cambio climático y el agotamiento de la tierra y otros recursos socavan los sistemas alimenticios, dijo el miércoles la Organización para la Alimentación y la Agricultura de Naciones Unidas (FAO), que renovó su llamado para promover mejores políticas y tecnologías para erradicar el hambre. El incremento de la población requiere un suministro de alimentos más nutritivos a precios asequibles, pero incrementar la producción agrícola es complicado por la “fragilidad de la base de los recursos naturales” ya que los humanos han agotado la capacidad del planeta en términos de tierra, agua y cambio climático, apuntó el reporte. Unos 820 millones de personas sufren malnutrición en todo el mundo. La FAO y el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias presentaron su informe en el comienzo de una conferencia global que busca acelerar los esfuerzos para erradicar el hambre en el mundo. La seguridad alimentaria sigue siendo frágil para millones de personas que carecen de acceso a dietas nutritivas asequibles y adecuadas por varios motivos, principalmente por la pobreza. Pero también se ha visto amenazada por las revueltas civiles y otros conflictos. En Yemen, donde miles de civiles perdieron

En esta imagen de archivo, tomada el 1 de octubre de 2018, un niño con malnutrición severa descansa en una cama de hospital en el centro médico Aslam, en Hajjah, Yemen. (AP Foto/Hani Mohammed, archivo)

la vida en ataques aéreos de una coalición liderada por Arabia Saudí, la ONG Save the Children dijo que 85.000 niños menores de cinco años murieron de hambre o enfermedades a causa de la guerra. En Afganistán, una grave sequía y el conflicto con los insurgentes causaron más de 250.000 desplazados, según ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados. El número de personas que pasa hambre o padecen malnutrición en el mundo aumentó hasta niveles inéditos desde la década pasada, explicó el

director general de la FAO, José Graziano da Silva. “Tras décadas de avances en la lucha contra el hambre, este es un serio revés y la FAO y otras agencias de la ONU, además de gobiernos miembro y otros socios, están muy preocupados”, declaró Graziano da Silva en un discurso grabado emitido durante la conferencia. El hambre sigue siendo más severa en África, pero el mayor número de gente malnutrida está en la región Asia-Pacifico, según el informe. Las buenas políticas públicas y la tecnología son clave para mejorar la

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

En esta imagen de archivo, tomada el 1 de octubre de 2018, un médico mide el brazo de una niña con malnutrición en el centro médico Aslam en Hajjah, Yemen. (AP Foto/Hani Mohammed, archivo)

situación, agregó. La FAO estima que la demanda de comida aumentará en un 50% entre 2013 a 2050. Los agricultores pueden expandir las tierras en uso para ayudar a compensar la diferencia, pero esta opción está limitada en lugares como Asia y el Pacifico y la urbanización está ocupando terrenos que en su día se emplearon para cultivar. El incremento de la producción agrícola más allá de los niveles sostenibles puede causar daños permanentes a los ecosistemas, apuntó el reporte destacando que suele provocar la erosión del suelo, contaminación por plástico, pesticidas y fertilizantes y una pérdida de biodiversidad. China destruye 12 millones de grano contaminado cada año, una pérdida de casi 2.600 millones de dólares, según el reporte.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28

Noticias

VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018

2.300 migrantes adolescentes aún permanecen en campamento “temporal” TORNILLO, Texas, EE.UU. (AP) — Un campamento de detención de emergencia que se abrió en junio en el desierto de Texas para atender a un flujo excesivo de niños y jóvenes migrantes no muestra indicios de que vaya a cerrarse, a pesar de que se supone que sería temporal. En la actualidad hay más 2.300 adolescentes en el interior de las carpas, en espera de ser entregados a sus familias para la Navidad. Sin embargo, algunos han estado allí durante meses y, a medida que los ánimos se desgastan, reciben un apoyo mínimo de salud mental. Mientras tanto, los contribuyentes estadounidenses pagan una factura de más de 1.200 dólares al día por cada menor de edad detenido allí. El gobierno de Donald Trump anunció en junio que inauguraría este refugio temporal para albergar hasta 360 menores migrantes en este rincón aislado del desierto de Texas. Menos de seis meses después, el centro se ha convertido en un campamento de detención que retiene a miles de adolescentes, y muestra todos los indicios de que se está convirtiendo en un centro de detención permanente. Para el lunes, 2.349 jóvenes de 13 a 17 años de edad, en su mayoría centroamericanos, dormían dentro de las instalaciones, altamente vigiladas, en filas de literas ubicadas en tiendas de campaña de lona, algunas de las cuales alguna vez albergaron a los equipos de respuesta rápida durante el huracán Harvey. Más de 1,300 adolescentes llegaron desde finales de octubre solamente. Los adolescentes _con cortes de pelo idénticos y camisas y pantalones de gobierno_ son vistos caminando en fila india de tienda en tienda, flanqueados por personal al frente y atrás. Una investigación de la Associated Press reveló que el rápido crecimiento del campamento plantea una serie de problemas, incluidos: --Los costos parecen ser un 50% más altos de lo que había dicho el gobierno; lo que empezó como una emergencia, un refugio para 30 días, se transformó en un enorme campamento que puede costarle a los contribuyentes más de 430 millones de dólares. --El gobierno permite que organizaciones sin fines de lucro manejen el campamento para evitar tener que cumplir con requisitos relacionados con la salud mental de

los detenidos: Las leyes federales indican que los refugios de jóvenes migrantes deben tener un terapeuta por cada 12 menores, pero empleados del campamento dijeron a la AP que hay uno por cada 50. --Será casi imposible cumplir con el objetivo inicial de cerrar el campamento de Tronillo para el Año Nuevo: No hay 2.300 camas disponibles en otras instalaciones. Un contrato obtenido por la AP indica que se planea mantener el campamento hasta el 2020. El cierre ya ha sido demorado en tres oportunidades. Los adolescentes de Tronillo no fueron separados de sus familias en la frontera recientemente. Están detenidos en cumplimiento de políticas rígidas que dieron paso al arresto de 14.000 migrantes menores de edad, que han llenado las instalaciones de todo el país. Casi todos vinieron de América Central para unirse con familiares que ya vivían en Estados Unidos. Algunos menores están detenidos en Tronillo desde la apertura del campamento en junio. A medida que aumentan la población adentro de este sitio cercado por alambres de púas y las estadías de los menores se hacen más largas, cunde la angustia entre los jóvenes. “Las pocas veces que me dejaban llamar a mi mamá le decía que algún día sería libre, pero la verdad es que sentía que iba a estar aquí el resto de mi vida”, expresó a la AP un joven hondureño de 17 años que estuvo en Tornillo. “Me siento mal por los chicos que siguen allí. ¿Qué pasa si tienen que pasar la Navidad allí? Necesitan ser abrazados y allí no permiten que nadie te abrace”. Luego de que familiares suyos sorteasen una intensa averiguación de antecedentes, el chico fue liberado, pero dice que todavía tiene pesadillas y sueña que está adentro. Habló a condición de no ser identificado por temor a represalias de las autoridades de inmigración. El encierro y el cuidado de tantos menores es complicado. De día, los supervisores vigilan las comidas, las duchas y otras actividades de los chicos en esta árida tierra con distintos niveles de seguridad. De noche, las más de 150 carpas son vigiladas e iluminadas por reflectores. La agencia de servicios sociales sin fines de lucro contratada para manejar Tornillo dice que se enorgullece de su trabajo. Asegura

Foto suministrada por Iván Pierre Aguirre que muestra a adolescentes recostados en el césped de un campamento donde son alojados más de 2.300 migrantes menores de edad en Tornillo, Texas, el 25 de noviembre del 2018. (Iván Pierre Aguirre vía AP)

que opera la instalación con la misma precisión y cuidado con que opera refugios para después de desastres naturales. “No tenemos nada que esconder. Esta es una operación manejada de forma excepcional”, sostuvo Krista Piferrer, portavoz de BCFS Health and Human Services, una organización religiosa que administra el campamento de Tornillo. “Esta no es la primera vez que hacemos esto”. Un vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Mark Weber, dijo que no se ha tomado una decisión respecto a si el campamento será cerrado a fin de año, como estaba previsto. Más de 50 años de investigaciones indican que la internación de jóvenes es traumática y puede tener efectos perdurables. Por eso se trata de evitar su encierro, según Naomi Smoot, directora ejecutiva de la Coalición para la Justicia Juvenil, una organización sin fines de lucro. “Oír que más de 2.000 chicos están detenidos en una instalación de cualquier tipo es alarmante”, manifestó. “Los chicos no deberían estar en sitios como esos durante las fiestas, sobre todo cuando no han violado ley alguna”. La mayoría de los adolescentes encerrados en Tornillo nunca son acusados

de nada. El cruce ilegal de la frontera es una infracción civil. Por ley, los menores migrantes que viajan solos por Estados Unidos deben ser alojados en refugios del gobierno donde permanecen hasta que se puedan reunir con algún familiar o patrocinador. Tornillo tiene actualmente 3.800 camas para adolescentes, de las cuales 1.400 son de reserva. El director de la Annunciation House Rubén García, cuya agrupación sin fines de lucro de El Paso trabaja con inmigrantes llegados hace poco, dijo que Tornillo es mucho más reservado que otros refugios del gobierno a los que él y su gente tienen siempre acceso. En Tornillo,

afirmó, los trabajadores deben firmar acuerdos de confidencialidad y rara vez se permite visitantes. “¿Qué sucede adentro? Nadie sabe. No pueden hablar de lo que ven”, expresó. “Llevamos 20 años trabajando en esto y nunca vimos nada así”. Cada noche que un menor pasa en Tornillo le cuesta a los contribuyentes 1.200 dólares, que cubren los gastos de atención de los jóvenes, cocineros, limpieza, maestros y servicios de emergencia, según información que dicen haber recibido dos colaboradores de legisladores tras una reciente visita. Es una cifra muy superior a los 775 dólares que mencionaron funciona-

rios, y casi cinco veces lo que cuesta la permanencia de los adolescentes en refugios para migrantes. El hotel más caro de El Paso cuesta unos 200 dólares la noche. BCFS no niega esas cifras, pero dice que, en promedio, el costo real está más cerca de los 750 dólares diarios, lo que implicaría que se invierten 12 millones de dólares semanales en esta operación. Los costos en Tornillo son tan altos porque es un sitio muy aislado, al que hay que llevar todo en camiones. Dos equipos llenan de agua tanques de 8.000 litros (2.000 galones) traídos en camiones hidrantes varias veces al día. Y se consumen 140.000 litros (35.000 galones) de diésel diarios para alimentar los generadores que hacen funcionar los acondicionadores de aire en el verano y los calentadores en el invierno. Los adolescentes pueden jugar al fútbol bajo una estricta supervisión. No se ofrecen clases en forma regular, pero abundan los textos escolares.

“NO TENEMOS NADA QUE ESCONDER. ESTA ES UNA OPERACIÓN MANEJADA DE FORMA EXCEPCIONAL”, SOSTUVO KRISTA PIFERRER, PORTAVOZ DE BCFS HEALTH AND HUMAN SERVICES, UNA ORGANIZACIÓN RELIGIOSA QUE ADMINISTRA EL CAMPAMENTO DE TORNILLO. “ESTA NO ES LA PRIMERA VEZ QUE HACEMOS ESTO”.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

EE.UU. advierte a China que no le servirá 250.000 millones de dólares es esperar salida del presidente Trump de su cargo el valor de los WASHINGTON D.C. — (AP) La Casa Blanca advirtió el martes al presidente chino Xi Jinping que, ante las disputas comerciales entre ambos países, no le hará ningún bien esperar hasta que el presidente Donald Trump abandone el cargo. Larry Kudlow, director del Concejo Económico Nacional, hizo la advertencia de cara a la reunión que sostendrán los dos líderes el sábado por la noche en Argentina, al margen de la Cumbre del G 20. En el último año, ambos países se han elevado mutuamente los aranceles de importaciones valoradas en miles de millones de dólares, y la última ronda de aranceles estadounidenses entrará en vigor el próximo año. Kudlow dijo que el gobierno de Trump ha estado, y citamos sus palabras, “bastante decepcionado” por la posición de China en las negociaciones, pero que la reunión entre Trump y Xi podría ser un importante punto de inflexión. Kudlow agregó que si Estados Unidos no recibe respuestas “satisfactorias” de China, impondrá más aranceles. Esta sería la primera reunión que Trump tiene con Xi desde que ambos países comenzaron a aumentarse los aranceles mutuamente este año. Estados Unidos impuso aranceles valora-

ron por teléfono hace poco sobre comercio y otros asuntos y que la charla fue “sumamente positiva”.

aranceles puestos a productos chinos por parte de EU

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 132 NATIONAL AVENW SW 1030 Davis Ave GRAND MI 49504, Grand RAPIDS, Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: 79,900

Precio: $119,900

El presidente estadounidense Donald Trump y el presidente chino Xi Jinping en Beijing el 9 de noviembre del 2017. (AP Photo/Andrew Harnik, File)

En el último año, ambos países se han elevado mutuamente los aranceles de importaciones valoradas en miles de millones de dólares, y la última ronda de aranceles estadounidenses entrará en vigor el próximo año.

4 recámaras grandes, 1 ½ baños, sala, comedor y cocina bastante amplias, recibidor, sala de juegos, lugar para almacenar cosas, yarda amplia, estacionamiento para varios vehiculos.

Interesados llamar a Gerardo

616.307.1681

CALEDONIA, MI 49316 3 RECÁMARAS, 2 BAÑOS ½ ACRE, PRECIO: $159,900 1907 Fuller Ave NE 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños 721 OLYMPIA STREET SW, Precio: $104,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900 212 Dickinson St SW

ALQUILER CON

49 GRIGGS ST SW GRAND RAPIDS MI, 49507

4 Recámaras, 1 ½ Baños $159,900 Precio:HANNA 15479 LAKE AVE SE

Grand Rapids, MI 49505

dos en 250.000 millones de dólares a productos chinos, y Beijing castigó bienes estadounidenses de la misma manera, con aranceles valorados en 110.000 millones de dólares. El Ministerio de Exteriores de China dio a conocer que Xi y Trump conversa-

OPCIÓN A COMPRA

33 ROSE ST SW GRAND RAPIDS, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $97,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $149,900 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900

949 22 Mile Road NW,

725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras,

1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

30) VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Sinfonía Navideña en el Centro de Bellas Artes en la Escuela Wyoming Junior High School WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La Orquesta Sinfónica de Grand Rapids se presentará en una actuación comunitaria sin costo en el Dan Heintzelman Centro de Bellas Artes en la Escuela Wyoming Junior High School, el sábado 1 de diciembre de 7:30 pm a 9:30 pm. Esta actuación es gratuita, pero se necesita boletos para asistir. Para reservar su asiento llame a la boletería de la Sinfónica de Grand Rapids al 616-454-9451, o pase a recoger sus boletos a 300 Ottawa NW, Ste 100 (al frente de Plaza Calder). La Orquesta Sinfónica de Grand Rapids, fue organizada en 1930, y es reconocida a nivel nacional por la calidad de sus conciertos y programas educativos. La Orquesta Sinfónica de Grand Rapids es dirigida por el director de música Marcelo Lehninger, el director principal de Pops

400

La Orquesta actuaciones Sinfónica de al año realiza la Grand Rapids, fue organizada Orquesta Sinfónica de Grand Rapids en 1930, y es con los cuales reconocida se benefician a nivel programas nacional por educativos la calidad de y de servicios sus conciertos comunitarios y programas educativos. Bob Bernhardt y el director asociado John Varineau. Cada año se realizan más de 400 actuaciones, que benefician las vidas de unas 200,000 personas, casi la mitad de los cuales son estudiantes alcanzadas a través de amplios programas de educación y servicio comunitario. Las organizaciones afiliadas incluyen el coro sinfónico de Grand Rapids; Grand Rapids Youth

Marcelo Lehninger, Director de La Orquesta Sinfónica de Grand Rapids.

Symphony y Orquesta Clásica; y los coros juveniles de la Sinfónica de Grand Rapids. La Orquesta Sinfónica de Grand Rapids patrocina la Bienal Grand Rapids Bach Festival y proporciona la orquesta para las actuaciones de la Opera Grand Rapids y el Grand Rapids Ballet.

(616) 322-3345

4251 CLYDEPARK AVE. SW WYOMING MI 49509

WILMERNADIN.COM

Orquesta Sinfónica de Grand Rapids.Foto: Michiganradio.org

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 POR GABRIELA HILL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Nuevamente como cada mes Start Garden llevó a cabo su ya tan famoso concurso 5x5, el pasado 27 de noviembre. Por segunda ocasión en este 2018, el evento fue bilingüe y se realizó en sus instalaciones del centro de la ciudad de Grand Rapids. La primera parte del concurso, fue escoger a los cinco finalistas por medio de votaciones que estuvieron abiertas al público. La siguiente fase, fue la exposición de los participantes de sus ideas frente a un jurado. Esta vez, estaba conformado por Isabel García, propietaria de Dream by bella, Yadira Garza-Malone de Grand Rapids Chamber, Guillermo Cisneros de West Michigan Hispanic Chamber Commerce, Carlos Sánchez de Ferris University y Adnoris Torres de Padres Fuertes Initiative, programa de Spectrum Health, que fue patrocinador del premio de $5000 dólares. Los cinco participantes, quienes expusieron sus cinco ideas, frente a cinco jueces, en cinco minutos para ganar los $5,000 fueron, Fluent Find por Jake Deutmeyer, haciendo su presentación totalmente en español; Mentes Creativas, por José Abreu quien también presentó su idea en español. La tercera idea fue presentada por Duntarius Tate, el participante y emprendedor más joven de este concurso con tan sólo 16 años de edad, su idea de negocio “DundunCustoums”, fue presentada en ingles. Karla Sánchez, fue la cuarta participante quien expuso su idea de negocio “Talleres Natural Maya”, su presentación que se hizo en español. El quinto y último participante fue Jordán Piepkow, quien hizo

Noticias de la comunidad

31)

Fluent Find, nuevo ganador del 5x5 en su noche bilingüe del mes de noviembre

En el escenario, parte del equipo y responsable del gran evento. De izquierda a derecha. Murphy Ackerman, Laurie Supinski, Ravel Bowman, Belén Salas y con micrófono en mano director y presentador del evento, Jorge González . Foto por : Gabriela Hill

Cualquier persona, con cualquier tipo de idea de negocio, sin restricciones puede participar”

Ganador de la noche del 5x5, Jake Deutmeyer con su idea de negocio, fluent find.Foto por : Gabriela Hill

Jorge Gónzales

Director de Start Garden

Los cinco jueces del evento. de izquierda a derecha ; Adnoris Torres, Guillermo Cisneros, Yadira GarzaMalone, Isabel García, y Carlos Sánchez. Foto por : Gabriela Hill

Karla Sánchez, presentando su idea de negocio; talleres Natural Maya . Foto por : Gabriela Hill

su presentación en ingles, exponiendo su idea de negocio App Doctor. Este evento contó con interpretación simultánea proveída por el centro Hispano del Oeste de Michigan, para la audiencia que no hablaba español. Antes de la presenta-

tos como práctica. Resulta más barato que obtener un tutor profesional o clases oficiales, y más personalizado. Para conocer más sobre Fluent Find visita fluentfinf.net, o búscalos por Facebook. “Una idea es una semilla, compartirla es plantar-

ción y durante la pausa, los presentes disfrutaron de los ricos y ya tan populares Tamales Mary ofrecidos por sus propietarios Mary y Humberto Álvarez. Finalmente el ganador de la noche de los $5000 y además de $500 en certificado para el servicio de

contabilidad personalizada patrocinado por Triune Financials, fue Jake Deutmeyer creador de Fluent Find. Con su innovadora idea ofrece un servicio en el que los clientes confluyen con un orador fluido del idioma que quieren aprender, y participan en even-

la para que después crezca un jardín”, dijo Jorge Gónzales Director de Start Garden, quien dirigió el evento el pasado martes 27 de noviembre. Gónzales alentó al público a presentarse a participar en los futuros 5x5. “Cualquier persona, con cualquier tipo de idea de negocio, sin restricciones puede participar” aseveró Gónzales. El próximo 5x5 se llevará a cabo el 29 de enero del 2019 en Muskegon Innovación Hub, localizado en el 200 Viridian Dr, Muskegon, MI 49440.

En el escenario, José Abreu presentando Mentes Creativas, también ganador del 5x5 en el 2017, regresa con otra idea innovadora. Foto por: Gabriela Hill

En el escenario, Duntarius Tate, el emprendedor mas joven de este concurso con solo 16 años. Su idea de negocio DundunCustoums . Foto por : Gabriela Hill

En el escenario, Jordán Piepkow hacienda su presentación en ingles y su idea de negocio fue App Doctor. Foto por : Gabriela Hill

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 • No. 1106 • 32 páginas >>

Usted está cordialmente invitado a nuestra

FERIA DE RECURSOS Y CARRERAS DE LA COMUNIDAD

Estarán presentes:

GRAND RAPIDS HOUSING COMMISSION

GRAND RAPIDS URBAN LEAGUE

CUANDO:

Martes, Diciembre 4 9:00AM- 1:00PM

DONDE:

GR Kroc Center – Salvation Army 2500 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Este evento brindará nuevas oportunidades al público. Las organizaciones comunitarias ayudan a dar acceso a la información sobre los recursos y servicios disponibles todas en una sola locación. Por lo tanto incluye programas para jóvenes, niños y bienestar/ salud, refugios seguros, vivienda para mujeres y niños, empleo, educación financiera, etc. Esperamos verles allí! Contactar a Alicia en fieldrecruitergr@forgestaff.com