El Vocero Hispano 1107 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO

sección su sección susu sección Deportes dede Deportes de Deportes P23

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ LAS ÁGUILAS DE CAMPEÓN FEMENINO DE ALTO CAMPEÓN FEMENINO VOLARON P23 XELAJÚ P23 CONTRA

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 21 DEDE SEPTIEMBRE DEDE 2018 •• •32 No. 1096 << Grand Rapids, Michigan VIERNES SEPTIEMBRE 2018 No. 1096• •32 32páginas páginas << Grand<< Rapids, Michigan • VIERNES 7• DE DICIEMBRE DE 2018 • No. 1107 páginas >> >> >>

Cámaradede Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara Comercio REPUBLICANOS INTENTAN conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador REDUCIR PODERES AL NUEVO GOBIERNO DEMÓCRATA SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de Bill Schuette David Rahinsky, habla en una conferencia de prensa sobre losprovocanmotivos a gobernador, a gobernador, provocanGRAND RAPIDS, MIque lo llevaron a renunciar a la jefaturado del Departamento de Policía dede fuertes reacciones fuertes de miembros dereacciones laserá misma y acCHIGAN (EVH) .- El Senado Grand Rapids. El último día en Granddo Rapids del “jefe”, el próximo miembros de la misma y activistas de la comunidad. de Michigan, liderado por martes 18 de diciembre. (Foto : Wilson Vargas / EVH) tivistas de laRapids comunidad. Grand es consilos republicanos, votó el Grand es considerada porRapids sus ediles como jueves para quitarle la suderada por sus ediles como una ciudad de acogida a los pervisión de las finanzas inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los de campaña a la secretaria Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, de estado yNOTICIAS hacer que unaP10 seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente migrantede delaDonald Trump comisión bipartidaria seguidor línea anti inP10 maNOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservaneje las funciones. A esto Foto del martes 4 de diciembre de 2018, la gente se reúne para protestar en el en la Rotonda del Capitolio en Lansing, migrante de Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida línea conservase suma una serie de pro- Michigan.. (Robert Killips / Lansing State Journal a través de AP) GRAND RAPIDS, MI- prensa el jueves 06 de febrero ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. yectos controvertidos, que CHIGAN (EVH) .- La Ciudad en las instalaciones del DeparqueA pueda tener Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar de la la influencia buscan restarles poderes a anunció el sorpresivo retiro tamento de Policías de Grand de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara los demócratas entrantes y del jefe de policía de Grand Rapids. pids , como una de las orgade Comercio de Grand Rala intensidad se intensifica Rapids, David Rahinsky. Rahinsky dijo que dejómás Flonizaciones comerciales pids , como una de las orgafuertes Michigan, esto este año, porque la LegisEl administrador de la rida en elen 2006 para ocupar nizaciones comerciales más no le haEN servido de mucho, latura controlada por los ciudad de Grand Rapids, SIGUE LA PÁGINA 3 fuertes en Michigan, esto Jocelyn Benson cuando una avalancha de republicanos de Michigan Mark Washington anunció no le ha servido de mucho, SECRETARIA DE ESTADO críticas ha caído sobre ellos, se enfrenta a una gobernael miércoles que la renuncia cuando una avalancha de por la infortunada decisión dora demócrata, una fiscal junto con la reducción de El mencionado proyec- ser considerado tan pronto de Rahinsky sería efectiva críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión general y una secretaria de mayorías republicanas tanto de ley fue enviado a como la próxima semana, el 5 de febrero, pero que gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 estado que comenzarán la Cámara como el la enCámara el luego de Rapids un movimiento su último día en candidato la oficinaa de endorsar a Schuette, NOTICIASsusP8 toUnenvendaval de críticas se en ha desatado contra deliderada la Cámarapor de Comercio de Grand por su polémico respaldo al republicano quien no... P2 SIGUE EN LA PÁGINA 2 funciones desde 1 de enero, Senado. Partido Republicano para antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje sería: Alejandrina el 18 de diciembre. Un gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política Marte / EVH) APERTURAN EN NOTICIAS P8 comunicado de prensa del GRAND RAPIDS nuevo administrador muniAPERTURAN EN ARTPRIZE 2018 cipal dijo que Rahinsky se GRAND RAPIDS estaba mudando de Grand ARTPRIZE 2018 Rapids para estar más cerca de su familia. Un día después del anuncio, que tomó por sorpresa a muchos, el jefe Rahinsky, compartió sus razones para retirarse. “Es hora de que empiece a poner a la geografía y VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 la familia un poco por delante de las aspiraciones En esta foto del martes 4 de diciembre del 2018, gente se reúne para protestar en el Capitolio de Lansing, Michigan en contra de proyectos controversiales que profesionales”, dijo duRepublicanos intentan pasar para restar poderes a las demócratas entrantes. (Robert Killips / Lansing State Journal a través de AP) rante una conferencia de

David Rahinsky, jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids se retira

Su acción es una afrenta para todo contribuyente que quiere y merece un gobierno transparente y responsable”

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

Noticias

cuentran cuerpo mutilado de una SUMARIO ujer en GR, sospechoso arrestado

PIDS, MI.- Un sosmutilar el mujer, fue almente el de diciemcon restos ntrados en and Rapids ingo 02 de

partamene Grand Rames Chans de edad, enfrentará

LOCALES

NOTICIAS

ENCUENTRAN CUERPO MUTILADO DE UNA MUJER EN GR, SOSPECHOSO ARRESTADO

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 Noticias (10 Estados Unidos despidió a ex presidente George H.W. Bush con elogios

SALUD

Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Sykes (de camiseta blanca),de junto a una por activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepposesión drogas sos Shannon de resistencia u obstiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta /trucción AP) de un oficial de delitos graves y fue pues-

PEDIATRAS

ESTADOS UNIDOS KALAMAZOO, MICHI- Recientemente limpiaba un cumplió campamento pasado por quienes buscan RECOMIENDAN fijó el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas 2017. Comisionada la ciudad Sykes camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepDESPIDIÓ A EX GAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon para indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para las en el fecha límite para que laPark gende que seel cumpliecondena en (de prisión por JUGUETES tiembre arrestó de 2018. (Foto: Vasta / AP) mazoo, PRESIDENTE a másDaniel de una doceque ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desTRADICIONALES na de personas mientras de GEORGE protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó la mañana manteló... P7 H.W. KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijóPARA LOSpor la tarde la del miércoles, unas 12 horas MUJER DESAPARECIDA BUSH CON GAN (AP) (EVH) . - La policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la gen- después de que se cumplieP6 PEQUEÑOS Grand Rapids. Por otro Ofi- cía hacia arrestó a más de una doce- mazoo, ELOGIOS que ha lado sidola objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía des14 La familia de Young cina del Sheriff del Conna de personas mientras de protestas el mes ciudad y la policía llegó la mañana manteló... P7 estuvo enLa Grand Ra- de Kalamazoo dado P10 de desde Kalamazoo,

Ashley Young quien se encuentra desaparecida desde el domingo 2 de diciembre, aparece en esta foto con el sospechoso de desmembrar el cuP6 de una mujer, Jared Chance. (Foto : Facebook). erpo

policía y conducir ebrio.

confirmó que una mujer desaparecida fue vista por última vez con una de las personas que ha-

to en libertad en mayo de

pids el domingo, en la escena donde se desWASHINGTON (AP) cubrió el cadáver muGeorge H.W. Bush fue tilado.conLasgrandes autoridades recordado

Un saludo final es dado por la guardia de honor que vigila el ataúd de George H.W. Bush, mientras la audiencia pública llega a su fin en la Rotonda del Capitolio de Estados Unidos, el miércoles 5 de diciembre del 2018. (Foto de AP / J. Scott Applewhite)

De izquierda a derecha, el presidente Donald Trump, la primera dama Melania Trump, el ex presidente Barack Obama, Michelle Obama, el ex presidente Bill Clinton y la ex secretaria de Estado Hillary Clinton se encontraron durante el funeral del ex presidente George H.W. Bush. (Foto AP / Alex Brandon, Piscina)

puso de pie al arribo del féretro, acompañado por clérigos de distintas confe-

Los tres países han acordado una versión revisada del acuerdo impulsada por

Noticias

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

VIENE DE PORTADA similar para restringir los poderes de los demócratas entrantes en la vecina Wisconsin. El secretario de estado de Michigan es responsable de hacer cumplir la ley de financiamiento de campañas y emitir fallos declarativos vinculantes relacionados con el gasto político. La medida cambiaría los poderes financieros de campaña de la demócrata entrante Jocelyn Benson a una nueva Comisión bipartidista de Prácticas Políticas Justas, siguiendo el modelo de la Comisión Federal de Elecciones, con seis miembros nombrados por el gobernador luego de ser nominados por los dos principales partidos políticos. El Senado también aprobó medidas para implementar una enmienda constitucional aprobada por los votantes que permita el registro de votantes en el mismo día. Los proyectos de ley del Senado 1238-1240, alterarían la propuesta aprobada por los votantes en un 67 por ciento, modificando una disposición que permite a una

La electa gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, habla el Club Económico de Detroit en Detroit. (Foto AP / Carlos Osorio, Archivo)

Dana Nessel, la nueva fiscal general de Michigan, aparece durante un mitin en Detroit, el 26 de octubre de 2018. (Foto Paul Sancya / AP)

Jocelyn Benson agradece a sus partidarios durante el evento de la noche electoral del Partido Demócrata en Detroit. El Senado de Michigan liderado por los republicanos votó el jueves 6 de diciembre del 2018 para quitarle la supervisión de las finanzas de la campaña al secretario de estado y hacer que una comisión bipartidista maneje las funciones, a menos de un mes antes que la secretaria de Estado electa la demócrata Jocelyn Benson, lidere la oficina. (David Guralnick / Detroit News vía AP, Archivo

persona registrarse para votar hasta el mismo día de la elección. Dicho proyecto de ley pide agregar más pruebas de residencia hasta 14 días antes de la elección. Los proyectos de ley también requerirían una designación de ciudadanía de Estados Unidos, en las licencias de conducir y en las tarjetas de identificación estatales, antes de que una persona pueda registrarse automáticamente para. Muchos de los proyectos de ley tienen como objetivo poner obstáculos en el camino de los planes demócratas, o diluir las pro-

fiscales. También otorga a una junta de licencias designada políticamente la autoridad sobre las licencias comerciales. Según lo aprobado por los votantes, la propuesta permitiría a las personas cultivar hasta 12 plantas para uso personal y destinar gran parte de los ingresos tributarios generados para las escuelas y las mejoras en las carreteras. Otro proyecto presentado por los Republicanos, que esta vez busca recortar los poderes del gobernador, es el Proyecto de ley de la Cámara de Represen-

tantes 6553, el proyecto de ley permitiría a la Cámara de Representantes y al Senado del estado intervenir en cualquier proceso legal relacionado con el estado, que tradicionalmente ha sido competencia del fiscal general del estado o de la oficina del gobernador. El senador Steve Bieda, demócrata de Warren, dijo que los republicanos “se niegan a aceptar las consecuencias de la elección. La plataforma de campaña de Benson incluyó una propuesta para que las corporaciones y los sindicatos

puestas de voto con el apoyo demócrata que se aprobó en las elecciones del 6 de noviembre. Otra de ellas es la aprobación de la marihuana recreacional en el estado, según el Proyecto de ley del Senado 1243, realizaría cambios en la propuesta que los votantes de Michigan aprobaron, con el 56 por ciento, el 6 de noviembre. El proyecto de ley reduciría el impuesto al consumo en las ventas minoristas de la hierba del 10% al 3%, lo cual cambiará la forma en que se distribuyen los ingresos

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 12/07/18 hasta 12/13/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS U N E H EC APROV

S E L A I ESPEC CEBOLLA AMARILLA

SURTIDO DE RES PARA CALDO CARNE MOLIDA #2

ESPINAZO DE CERDO PARA POZOLE PAPAS BLANCAS

2.49

ZANAHORIA JUMBO

.99¢ 3

.69¢

MAYONESA $ MCCORMICK 28 OZ

1.49

ARROZ CANILLA 20LB

.69¢

HOJA DE PLATANO

.39

PAQUETE DE UNA LIBRA

3.99 9.49

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

hagan públicos sus gastos en los llamados anuncios de “emisión”. “Los republicanos del Senado han votado para anular la aplicación de la ley de financiamiento de campañas de Michigan”, dijo en un comunicado Benson. “Su enfoque hipopartidista contrasta con mi objetivo de colaborar para llevar a Michigan de lo peor a lo primero en ética y transparencia. “Su acción es una afrenta para todo contribuyente que quiere y merece un gobierno transparente y responsable”

Gran apertura de

Roosevelt Economy Market

El 15 de diciembre del 2018 en el 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

VIENE DE PORTADA el puesto de jefe de policía en Tennessee, y luego en Grand Rapids. Ahora está listo para centrarse sólo en su familia. “Esta será mi quinta Navidad aquí en Grand Rapids. Y no necesito decirle a nadie sobre la importancia de la familia. Así que esta Navidad, me dirigiré al sur, sabiendo que no tengo que volver a tomar un avión a la mañana siguiente para volver al trabajo. “Tengo una nieta, un hijo, padres, suegros, y todos están en el sureste”, explicó Rahinsky. Por su parte el gerente de la ciudad de Grand Rapids, Mark Washington, dijo que la decisión de Rahinsky lo tomó por sorpresa, pero que respeta la decisión repentina del jefe. “Esta es la decisión del jefe ... y me sorprendió un poco “, dijo Washington. El administrador de la ciudad no fue la única persona sorprendida por el anuncio. Los oficiales de rango dijeron que no recibieron ningún mensaje interno que les advirtiera de la partida de su jefe. Washington notificó a los comisionados la renuncia de Rahinsky en un mensaje el miércoles, compartiendo al-

David Rahinsky, el aún jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, sonríe al escuchar al administrador de la Ciudad, Mark Washington, comentar su sorpresa por su abrupta renuncia, en una conferencia de prensa del jueves 06 de diciembre en el Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Este es el cuarto estado en el que he trabajado y nunca he trabajado entre hombres y mujeres más profesional, más compasivo, que aquí en Grand Rapids” David Rahinsky Jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids gunos de sus logros, incluida la adopción de cámaras de cuerpos policiales, la implementación de una política de interacción con los jóvenes y la bienvenida a la clase más diversa de oficiales en la historia de

la policía de Grand Rapids. Rahinsky dijo que lo que más extrañará de Grand Rapids es la gente, incluidos los miembros de la comunidad que hablaron y colaboraron con el departamento

de policía. “Este es el cuarto estado en el que he trabajado y nunca he trabajado entre hombres y mujeres más profesional, más compasivo, que aquí en Grand Rapids”,

dijo un sonriente Rahinsky. Aunque la renuncia de Rahinsky entra en vigencia el 5 de febrero, usará el tiempo de vacaciones y días festivos antes de eso, lo que hará que el 18 de diciembre sea su último día en el cargo. “El momento era el adecuado para mí, y el hecho de que mi esposa tenga una oportunidad laboral esperándola y que tengamos una casa esperándonos hace que sea difícil decir que no”, dijo. “Creo que el futuro de la ciudad es brillante. Hay una gran cantidad de

TENEMOS FECHAS DISPONIBLES

PARA TODOS TUS EVENTOS!! PAQUETES COMPLETOS

PARA 50 PERSONAS

DESDE ¡$1000! INCLUYE SALÓN

(3 personas con talento dentro de este departamento, desde jefes adjuntos hasta capitanes en todo el rango. Así que lo dejo en buenas manos “. David Rahinsky asumió el cargo de jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids el 7 de julio del 2014. Se retira después de 32 años de servicio. En un comunicado de prensa la alcaldesa Rosalyn Bliss, la Comisión de la Ciudad y el administrador de la ciudad de Grand Rapids, Mark Washington, agradecieron a Rahinsky por su servicio a la comunidad. Señalaron sus logros como la obtención de la acreditación nacional CALEA del departamento y la implementación de cámaras corporales. También le dieron crédito al jefe por supervisar la creación de políticas policiales sin sesgos y políticas de interacción con los jóvenes. Washington dijo que la ciudad trabajará con una empresa de búsqueda nacional para encontrar el reemplazo de Rahinsky. No especificó en qué fecha se daría la búsqueda. Washington también dijo que anunciará quién será el jefe interino en los próximos días.

EL PAQUETE INCLUYE

•Arroz, frijoles, chips, tortillas •3 charolas de guisados a escoger •Fajitas de pollo •Costillas en salsa •Mole con pollo •Pollo a la leña •Costillas a la leña •Chicharrón en salsa •Bisteck a la mexicana •Carnitas •Refrescos, aguas frescas, hielos, platos, vasos, servilletas, y limpieza del salón.

244 28TH ST SW, GRAND RAPIDS, MI 49548 • (616) 3180091

Noticias Publicidad

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Policiacas

Joven mujer muere en accidente después de atropellar a venado RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR

WAYLAND TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer murió después de atropellar a un venado con su auto justo al este de Wayland el lunes, dijeron las autoridades. El lamentable accidente ocurrió en la avenida 135, cerca de la calle 7 en el municipio de Wayland. La Oficina del Sheriff del Condado de Allegan fue llamada a la escena alrededor de las 7:00 pm, después de que

alguien llamara al 911 para informar de que un auto se encontraba en una zanja. Cuando llegaron los oficiales, encontraron que la conductora se encontraba sin signos vitales, la joven mujer murió en la escena. El martes 04 de diciembre, la víctima fue identificada como Kendra Kaye Ohler, de 27 años, de Hastings. La oficina del alguacil dijo que su equipo de

4) VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

reconstrucción de choques encontró que la mujer atropelló a un venado mientras se dirigía hacia el este. No se cree que la velocidad ni el alcohol hayan sido factores. Información conmemorativa del servicio para Kendra Ohler, por favor, comparta. Los servicios fúnebres de Ohler se llevarán a cabo en la Iglesia Journey, ubicada en la 9185 Cherry Valley Ave SE, Caledonia, MI 49316, el viernes 7 de diciembre. Si desea contribuir a ayudar a la familia con los costos del funeral y otros costos que se presentarán, comuníquese con Stacey Blundy-Doran. Se está

Kendra Kaye Ohler.

creando una cuenta en Portland Federal Credit Union bajo Stacey Doran, subcuenta Kendra Ohler Memorial Fund. Cualquier fondo que supere el costo del funeral se depositará en un Fideicomiso para los niños de Kendra.

Ex jugador de la Universidad Estatal de Michigan sentenciado en caso de agresión sexual

ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

En esta foto de archivo del 1 de abril de 2017, el ala defensiva del estado de Michigan, Auston Robertson, se muestra durante un entrenamiento de primavera de fútbol americano universitario de la NCAA en East Lansing, Michigan. (Foto AP / Al Goldis, Archivo)

LANSING, Michigan (AP) (EVH) .— El ex jugador de fútbol de la Universidad Estatal de Michigan, Auston Robertson, pasará hasta 10 años en prisión por agredir sexualmente a una estudiante en su apartamento fuera del campus. El Lansing State Journal informó que Robertson, de 21 años, fue sentenciado el miércoles a un mínimo de tres años y siete meses tras las rejas. El nativo de Fort Wayne, Indiana, también tiene que registrarse como delincuente sexual.

Robertson se declaró culpable el mes pasado de agredir con la intención de cometer una penetración sexual criminal en el ataque del 2017. El ala defensiva fue expulsado del equipo después de que la víctima lo denunció. Robertson se declaró culpable de cargos menores después de que el juez dictaminó en mayo que si el caso iba a juicio, los fiscales podían admitir como prueba que otras dos mujeres habían acusado a Robertson de violarlas en el 2013 y 2014.

Se entrega sospechoso de tiroteo que dejó a padre e hijo heridos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre está bajo custodia por cargos relacionados con un tiroteo que dejó heridos a un padre y su hijo adolescente durante el fin de semana. Otis Lee Walker-Houston de 22 años, se entregó a la policía el miércoles 05 de diciembre, según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Grand

Rapids. Walker-Houston se enfrenta a cargos criminales de asalto con la intención de causar un gran daño corporal, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y portar un arma oculta en conexión con el tiroteo del domingo 02 de diciembre en la calle Watkins en Fuller Avenue SE, cerca del Parque Martin Luther

King Jr. Los agentes encontraron a un adolescente de 17 años y su padre de 48 años con heridas de bala. Fueron llevados al hospital y se encuentran en situación estable y fuera de peligro. El Departamento de Policía de Grand Rapids, no ha revelado los nombres de las víctimas ni ningún motivo posible en el caso.

Otis Walker-Houston.

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Policiacas

Condenan a conductora de camión que causó muerte de mujer HOLLAND , MICHIGAN (EVH) .- La conductora de un camión que causó un accidente fatal el 4 de julio pasado fue sentenciada a un año y medio de libertad condicional y a 300 horas de servicio comunitario el miércoles 5 de diciembre. Rhonda Vandermyde, de 56 años, de Hamilton, fue acusada de una infracción de menor delito que causó la muerte de Ruth Bull. El accidente sucedió mientras Vandermyde conducía un semirremolque de Herman Miller para su empleador, VanEerden Trucking. En la intersección de Port Sheldon Street y U.S.31 en Port Sheldon Towns-

hip, Vandermyde miró hacia abajo para ajustar el aire acondicionado en su cabina. Cuando levantó la vista, dos autos frente a ella se detuvieron por un semáforo en rojo. Vandermyde le dijo a la policía que no tuvo tiempo de detener su semi camión, y éste arrolló una camioneta frente a ella, y luego un Jeep que estaba frente a la camioneta. El conductor de la camioneta sufrió algunas heridas leves, pero la conductora del Jeep, Ruth Bull de 60 años, murió en la escena. Debido a que Vandermyde no estaba bajo la influencia de drogas o alcohol y no estaba usando

Este es el Jeep que Ruth Bull de 60 años conducía el 4 de julio, día del accidente, en la intersección de Port Sheldon Street y U.S.-31 en Port Sheldon Township. Bull murió en la escena.(Foto : Ottawa County Sheriff’s Office)

su teléfono en el momento del accidente, la Oficina

del Fiscal del Condado de Ottawa le dijo a The Sen-

tinel de Holland, que se limitaba a acusar a Vander-

Madre embarazada y niño de 7 años mueren en incendio in SW Michigan; 9 logran escapar era un estudiante de primer grado en el distrito escolar de White Pigeon. La superintendente asociada Carrie Erlandson ofreció a la familia las “más profundas condolencias” del distrito. El jefe de bomberos Troy Andrews dijo que algunos bomberos tienen a sus hijos en escuelas y que casos como estos son “muy duros y emocionales”.

Los bomberos trabajan en la escena de un incendio fatal en una casa en White Pigeon, Michigan, el martes 4 de diciembre de 2018. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

Un bombero sale de un incendio fatal en una casa en White Pigeon, Michigan, el martes 4 de diciembre de 2018. (Joel Bissell / Kalamazoo Gazette a través de AP)

WHITE PIGEON, Michigan (AP) (EVH) -. Autoridades dijeron que una mujer embarazada y un niño de 7 años murieron en un incendio que destruyó una casa donde vivían 11 personas en el suroeste de Michigan. El jefe de bomberos de White Pigeon dijo que el incendio del martes 4 de diciembre “fue un golpe fuerte” en la pequeña co-

munidad, a unas 140 millas (225 kilómetros) al oeste de Detroit. La causa no fue conocida de inmediato. Las víctimas fueron encontradas en el segundo piso de la casa. Otras nueve personas, en su mayoría niños, lograron escapar de las llamas. Siete fueron llevados a un hospital para su evaluación. No se dieron a conocer nombres, aunque el niño

myde de un delito menor, debido a la falta de agravantes. Junto con el año y medio de libertad condicional, un juez ordenó a Vandermyde completar 300 horas de servicio comunitario en la Humane Society para honrar el amor de Bull por sus chihuahuas, Zoe, Zeke y Jorge. Además, Vandermyde debe pagar $ 1,585 en multas, que incluyen $ 500 en restitución a la familia de Bull por una factura de ambulancia. Los familiares de Bull presentaron una demanda civil contra Vandermyde, Herman Miller y VanEerden Trucking el jueves 6 de diciembre, por negligencia en la muerte de su madre.

140 Millas

EL JEFE DE BOMBEROS DE WHITE PIGEON DIJO QUE EL INCENDIO DEL MARTES 4 DE DICIEMBRE “FUE UN GOLPE FUERTE” EN LA PEQUEÑA COMUNIDAD, A UNAS 140 MILLAS (225 KILÓMETROS) AL OESTE DE DETROIT.

6) VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Tras polémica con artistas Cuba dará conocer leyes complementarias LA HABANA (AP) — Tras semanas de polémicas y protestas públicas de artistas de todos los niveles, las autoridades cubanas darán ahora a conocer leyes complementarias a un decreto que entrará en vigor este viernes y que decenas de creadores en la isla consideraron una afrenta a su libertad creativa. Las nuevas regulaciones anexas al decreto 349 buscan atemperar algunos de los elementos que más molestaron a los artistas, como el alcance de las funciones de los inspectores del Ministerio de Cultura, y dejar por escrito que el gobierno no busca afectar la producción artística. El decreto 349 de Contravenciones en Materia de Política Cultural fue firmado por el presidente

Miguel Díaz-Canel en abril a pocos días de tomar posesión --y publicado en julio por lo que debería entrar en vigencia en 7 de diciembre según su propio dictamen--, con la intención de regular contenidos pornográficos, sexistas o discri-

minatorios en las exhibiciones en cualquier género artístico como la plástica, la música o el teatro, entre otros. Pero al mismo tiempo buscaba evitar el uso de los símbolos patrios o cualquier otro elemento que

contravenga las regulaciones de la sociedad, dando lugar a un resquicio legal en el que los artistas vieron el interés del gobierno en controlar el contenido de sus obras, sobre todo las de los creadores más críticos. Más aún, el decreto reflotaba la figura del inspector -mencionada en una norma de 1997- y le atribuía la facultad de cancelar funciones o retirar las licencias necesarias para operar espacios privados como bares y centros nocturnos abiertos gracias a una serie de reformas promovidas por el expresidente Raúl Castro. Desde septiembre grupos de intelectuales se reunieron con funcionarios del área de cultura para expresarles sus molestias. Hasta la Unión Europea

debatió el tema con las autoridades cubanas durante un diálogo político en octubre. “No hubo una explicación previa de la intención de normativa y es una de las causas de la polémica que se ha despertado... no se explicó cuáles eran las bases de este decreto, de este ejercicio normativo”, reconoció a The Associated Press el viceministro de Cultura Fernando Rojas, quien está al frente de un grupo de trabajo que realizó por lo menos una treintena de reuniones con centenares de artistas luego de que se desataron los debates. Rojas también está en el equipo que redactó las nuevas normas complementarias -el decreto 349 establece que deben dictarse-.

Interpol rechaza pedido de captura de Rafael Correa LIMA (AP) — Interpol negó el pedido de la justicia ecuatoriana para ubicar y capturar al expresidente Rafael Correa por el presunto delito de secuestro, informó el miércoles la Corte Nacional de Justicia de Ecuador. En un comunicado oficial la Corte dijo que la jueza Daniella Camacho, a cargo del caso, recibió un oficio de la institución internacional donde se niega el pedido efectuado en julio. La solicitud de captura tiene como fin extraditar al exmandatario aunque son dos trámites independientes, aclaró la Corte. El comunicado añade que Interpol rechazó la solici-

tud “tras examinar los elementos concernientes” a la “situación jurídica” del expresidente. No se ha explicado detalles de la denegatoria. A inicios de noviembre la jueza Camacho llamó a juicio a Correa aunque el proceso quedó suspendido porque no se puede juzgar al expresidente en ausencia. Correa está acusado en Ecuador de ordenar seis años atrás el secuestro de Fernando Balda, un antiguo asambleísta de la oposición que se había refugiado en Colombia. Entre los acusados también está el extitular de la Secretaría Nacional de Inteligencia,

Pablo Romero, que al igual que Correa vive en Europa. El caso empezó en 2012 cuando Fernando Balda era un duro opositor de Correa, al que acusaba de corrupción, mientras que el mandatario lo señalaba como autor de una trama para derrocarlo. Cuando las tensiones crecieron, Balda se refugió en Bogotá, donde desconocidos intentaron secuestrarlo en agosto de 2012, pero se salvó a última hora por la intervención de un grupo de taxistas que alertaron a la policía y neutralizaron el vehículo al cual habían subido al político ecuatoriano.

Al menos tres muertos y 44 heridos por explosión en fábrica de Santo Domingo SANTO DOMINGO .Por lo menos tres personas murieron y otras 44 resultaron lesionadas en una explosión registrada el miércoles en una fábrica de plásticos en Santo Domingo, capital de República Dominicana, informaron las autoridades.

Entre los heridos había 13 niños que asistían a una escuela ubicada frente a la compañía Polyplas, donde ocurrió la explosión, dijo María Gómez, portavoz del Servicio Nacional de Salud del país, a The Associated Press.

heridos

POR LO MENOS TRES PERSONAS MURIERON Y OTRAS 44 RESULTARON LESIONADAS EN UNA EXPLOSIÓN REGISTRADA EL MIÉRCOLES EN UNA FÁBRICA DE PLÁSTICOS EN SANTO DOMINGO.

Huelga en Bolivia en rechazo a la reelección de Evo Morales

LA PAZ (AP) — Las principales ciudades de Bolivia estaban semiparalizadas el jueves por una huelga convocada por grupos opositores un día después de que el Tribunal Supremo Electoral convalidara la postulación del presidente Evo Morales a un cuarto mandato. El paro con bloqueos y protestas callejeras se realizaba en ocho de las nueve ciudades capitales de los departamentos del país. Los huelguistas se oponen a que Morales sea candidato y piden que se respete el referendo de febrero de 2016 en el que por una ligera mayoría los ciudadanos rechazaron una reforma constitucional promovida por el gobierno para habilitar a Morales para las elecciones de noviembre de 2019. Los activistas bloquearon las calles con banderas bolivianas y pancartas con la leyenda “Bolivia dijo No”, en referencia al referendo, y al grito de “Mi voto se respeta”. El paro se hizo sentir con mayor fuerza en la ciudad de Santa Cruz, la más poblada del país, y la más crítica al gobernante boliviano. La Paz se vio paralizada con marchas cerca del nuevo palacio de gobierno y bloqueos en las calles. En tanto, las ciudades de Cochabamba, Potosí, Oruro, Beni, Tarija y Chuquisaca también acataron la medida de fuerza aunque el comercio y la banca continuaban con sus labores habituales. Fernando Cuéllar, uno de los convocantes de la protesta, dijo que el paro es contundente y que las medidas de presión recién comienzan. Para el gobierno el paro no tuvo mucha incidencia aunque reconoció que en Santa Cruz hubo “dos tercios de la gente movilizada”, dijo el ministro de Gobierno, Carlos Romero, en conferencia de prensa.

Noticias

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Ex directora de Nonprofit se declara culpable de robar $ 86K de estatua de César Chávez

Maria Louisa Mason.

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) -. Una ex directora de la Comisión Hispana / Latina de Michigan enfrenta hasta 15 años de prisión después de declararse culpable de robar casi $ 86,000 dólares que se reservó para una estatua en Lansing en honor

al líder sindical agrícola César Chávez. El diario Lansing State Journal informa que Maria Louisa Mason se declaró culpable el miércoles 05 de diciembre de malversar dinero que incluía dólares de impuestos estatales y donacio-

nes privadas. La estatua de Chávez nunca se llegó a construir. Las autoridades dijeron que el dinero se transfirió a cuentas bancarias que Mason controlaba y usaba para pagar facturas de sus tarjetas de crédito, impuestos y otros gastos

personales. El esquema abarcó varios años y duró hasta junio de 2015. Mason, de 82 años, se retiró en el 2015 del trabajo del gobierno estatal. La acusada debe devolver el dinero y será sentenciada el 23 de enero.

EL DIARIO LANSING STATE JOURNAL INFORMA QUE MARIA LOUISA MASON SE DECLARÓ CULPABLE EL MIÉRCOLES 05 DE DICIEMBRE DE MALVERSAR DINERO QUE INCLUÍA DÓLARES DE IMPUESTOS ESTATALES Y DONACIONES PRIVADAS.

Hispanic Center of Western Michigan anuncia nuevo director ejecutivo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de una búsqueda de un año, el Hispanic Center of Western Michigan anunció en un comunicado de prensa al nuevo Director Ejecutivo, Adnoris “Bo” Torres. Torres es un coordinador de programas experimentado con un historial demostrado de trabajo en la industria de la gestión de la educación. Trabajó en la ciudad de Detroit durante 15 años, junto a comunidades vulnerables. Con experiencia en organización comunitaria, desarrollo estudiantil, análisis de políticas, política comparativa y desarrollo organizacional. Adnoris también trabajó en Strong Beginnings-Healthy Start, donde se desempeñó como Coordinador de Paternidad para la iniciativa “Padres Fuertes” desde 2016.

Para Adnoris, la equidad no es solo un concepto, una idea o alguna tendencia; es una forma de vivir la vida, dice el comunicado. “Él es alguien que ha estado trabajando en la comunidad por algún tiempo y es alguien en quien podemos invertir para dirigir el centro a largo plazo. Su experiencia será fundamental para hacer crecer el centro y satisfacer las necesidades de la comunidad”, dijo César González, Presidente de la Junta.

TORRES ES UN COORDINADOR DE PROGRAMAS EXPERIMENTADO CON UN HISTORIAL DEMOSTRADO DE TRABAJO EN LA INDUSTRIA DE LA GESTIÓN DE LA EDUCACIÓN. TRABAJÓ EN LA CIUDAD DE DETROIT DURANTE 15 AÑOS, JUNTO A COMUNIDADES VULNERABLES.

MANTENGA A SUS SERES QUERIDOS CALENTITOS EN ESTE INVIERNO

VENTA NAVI D EÑA DE SI S TEMAS DE ENCENDI D O CONTROL REMOTO TRÁENOS UNA MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAREMOS ENCIENDA SU AUTO DESDE ADENTRO Y NUNCA VUELVA A MONTARSE EN UN AUTO FRIO! NADIE INSTALA MÁS ENCENDEDORES POR CONTROL REMOTO QUE MICKEY SHORR!

$ desde Mfg. List $139.95

HORARIO EXTENDIDO

LUNES. - SAB. 9 A.M. - 9 P.M. DOMINGO MEDIO DÍA A 5 P.M.

#1126

1/4 pies de alcance Garantia de por vida limitada

INSTALADO!*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA! LINSTALACIÓN CON GARANTÍA DE POR VIDA EXPERTOS ENTRENADOS

SOMOS LOS DISTRIBUIDORES MÁS GRANDES DE VIPER Puede confiar en nuestros 40 años de experiencia. DEL MEDIO OESTE.

SISTEMAS DE ENCENDIDO DE AUTO POR CONTROL REMOTO O SISTEMAS DE ENCENDIDO Y ALARMAS … LAS MEJORES OFERTAS!

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO POR CONTROL REMOTO Y SISTEMA DE ALARMA

SISTEMA DE ENCENDIDO CON ALARMA

•2000 pies de alcance •Sensor de impacto de doble guardia •Matacorriente •Sirena de 6 tonos #1029

•1,500 de alcance •Luz palpadeando •Garantia de por vida.#1996

129

199

Mfg. List 199.95

ICON INSTALACIÓN*

Mfg. List $299.95

ICON INSTALACIÓN*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

¡RECEPTORES EN EL TABLERO Y VIDEO MOBIL … MANTENTE CONECTADO! PANTALLA TÁCTIL

6.2” DVD PANTALLA TÁCTIL CON BLUETOOTH

RECIBIDOR MULTI-MEDIA • Bluetooth incoorporado apt-x * Pandora/ iheart/ iphone/ droid. Entrada frontal usb/ aux. #2628

Mfg. List $89.95

•

CON BLUETOOTH

69 95

INSTALADO*

Bocinas de 3 vias 6’’ x 9’’

#7622

19 95

EL PAR

179 95

PAQUETES DE OFERTAS PARA BOCINAS Y AMPLIFICADORES

Bocinas de 2 vias 6.5”

Mfg. List $39.95

•Bluetooth manos libres * Llamadas manos libres y transmision auditiva * Cámara de respaldo lista. #2640

Mfg. List $219.95

Mfg. List $89.95

#7020

49 95

EL PAR

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

Paq. de bocinas con amplificador •350 watt amp •2 10” subs. #7630

99 95

Mfg. List $199.95

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $6.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 12/13/2018 D358 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

Adnoris Torres, nuevo Director Ejecutivo de Hispanic Center of Western Michigan. (Foto : Hispanic Center of Western Michigan)

HORARIO: LUNES - SABADO 9AM - 9PM, DOMINGO 12 PM - 5 PM.

Noticias

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Encuentran cuerpo mutilado de una mujer en GR, sospechoso arrestado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sospechoso de mutilar el cuerpo de una mujer, fue acusado formalmente el miércoles 05 de diciembre en relación con restos humanos encontrados en una casa de Grand Rapids el pasado domingo 02 de diciembre Según el Departamento de Policía de Grand Rapids, Jared James Chance, de 29 años de edad, el hombre enfrentará cargos de mutilación de un cadáver y de ocultar la muerte de un individuo. La policía dijo que aún no han podido identificar a la víctima porque sólo se han encontrado restos parciales. El Laboratorio de Crimen de la Policía del Estado de Michigan se encuentra analizando el ADN, pero no se sabe con exactitud cuándo se

darán a conocer los resultados. Los restos fueron encontrados alrededor de las 4:30 pm del domingo 02 de diciembre, en el sótano de una casa en Franklin Street y Dolbee Avenue SE. Agentes fueron llamados al lugar por un reporte de una posible escena de crimen. Los oficiales esperaron durante horas una orden de registro para poder allanar la casa donde se encontraba un sospechoso del crimen. Cuando lo consiguieron, encontraron a Chance, quien fue puesto bajo custodia policial. De acuerdo con los registros en línea de la Policía Estatal de Michigan, Chance tiene antecedentes penales que datan del 2006, los que incluyen ca-

sos de resistencia u obstrucción de un oficial de policía y conducir ebrio. Recientemente cumplió condena en prisión por

MUJER DESAPARECIDA Ashley Young quien se encuentra desaparecida desde el domingo 2 de diciembre, aparece en esta foto con el sospechoso de desmembrar el cuerpo de una mujer, Jared Chance. (Foto : Facebook).

Jared Chance.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

posesión de drogas por delitos graves y fue puesto en libertad en mayo de 2017.

Por otro lado la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo, confirmó que una mujer desaparecida fue vista por última vez con una de las personas que habitan la casa donde fue encontrado el cuerpo de una mujer desmembrado. Ashley Regina-Maria Young, de 31 años, del municipio de Oshtemo fue reportada como desaparecida el domingo 02. La última vez que la vieron, Young condu-

Ashley Regina Young.

Mi Casita Counseling Services

Consejeria para niños, jovenes, adultos y matrimonios. *Cartas de Apoyo para Inmigracion *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para el autismo,

GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

Buscanos en Facebook

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

cía hacia Grand Rapids. La familia de Young estuvo en Grand Rapids el domingo, en la escena donde se descubrió el cadáver mutilado. Las autoridades no han confirmado si la desaparición de Young tiene alguna conexión con el cuerpo encontrado. Cualquier persona con información sobre el caso debe llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Arrestan a sospechosos de asaltar tiendas de celulares, varios implicados GRAND RAPIDS, MI- 18 años de edad, es busCHIGAN (EVH) .- Auto- cado por robo a mano ridades policiales final- armada en relación con mente arrestaron a dos los robos a diferentes sospechosos de asaltar tiendas de celulares. La policía también diferentes tiendas de dijo que estos han sido celulares en el condasólo los primeros arresdo de Kent. Un tercero tos, puesto que los imfue identificado y está plicados en los robos siendo buscado por la incluye de seis a ocho policía. Autoridades personas. confirmaron que los imLos últimos allanaplicados en estos delimientos ocurrieron en tos son entre 6 a 8 adolas tiendas de AT&T el lescentes, entre ellos jueves 29 de noviembre un menor de edad. por la noche en PlainHaracio Harris, de 17 field y la madrugada del años, compareció en la viernes en Wyoming, corte el lunes, donde se declaró inocente de un después de estos asaltos cargo de delito mayor Harris y White fueron de robo a mano armada. arrestados. Harris y Ziquadreon White, de 17 años, fueron arrestados el pasado jueves 29 de noviembre en un hotel de de noviembre Wyoming. LOS ÚLTIMOS Según información ALLANAMIENTOS policial, otras cuatro personas fueron dete- OCURRIERON EN LAS TIENDAS DE nidos en el hotel, pero finalmente fueron libeAT&T EL JUEVES rados debido a falta de 29 DE NOVIEMBRE evidencia. POR LA NOCHE White fue previamente acusado de reci- EN PLAINFIELD Y LA MADRUGADA bir teléfonos celulares robados y de resistir y DEL VIERNES obstruir a la policía duEN WYOMING, rante su arresto. Los DESPUÉS DE registros de la corte ESTOS ASALTOS muestran que está libre bajo fianza. HARRIS Y Un tercer adolescenWHITE FUERON te, Marquis Thomas, de

Horacio Harris.

HARACIO HARRIS, DE 17 AÑOS, COMPARECIÓ EN LA CORTE EL LUNES, DONDE SE DECLARÓ INOCENTE DE UN CARGO DE DELITO MAYOR DE ROBO A MANO ARMADA. HARRIS Y ZIQUADREON WHITE, DE 17 AÑOS, FUERON ARRESTADOS EL PASADO JUEVES 29 DE NOVIEMBRE EN UN HOTEL DE WYOMING.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis

ARRESTADOS.

Los investigadores dijeron que los últimos dos robos están conectados a una serie de robos en diferentes tiendas de celulares en el condado de Kent, a principios del mes de noviembre. El 12 de noviembre se robaron teléfonos del Best Buy cerca del centro comercial RiverTown y otras tres tiendas como Verizon y T-Mobile fueron robadas entre el 27 y 28 de noviembre.

Marquis Thomas.

•Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Ziquadreon White.

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 Noticias (10 Estados Unidos despidió a ex presidente George H.W. Bush con elogios

WASHINGTON (AP) George H.W. Bush fue recordado con grandes elogios y tierno humor el miércoles, cuando la nación despidió a quien fue su 41er presidente y el último en combatir en guerra. Estuvieron presentes de cuatro expresidentes, incluyendo su hijo George W. Bush, quien pronunció el elogio fúnebre de su padre. “Para nosotros, fue la más brillante de mil luminarias”, dijo el hijo. George W. Bush sollozó brevemente al final de su oración cuando recordaba a la hija que perdieron sus padres a los tres años y a su madre Barbara, quien murió en abril. En medio de los homenajes sombríos a los años de servicio público y la fuerza de carácter del presidente muerto, también hubo risas en la catedral. Varios

Un emotivo ex presidente George W. Bush llora después de hablar en el funeral de su padre en la Catedral Nacional de Washington, el miércoles 05 de diciembre del 2018. (Foto AP / Alex Brandon, Piscina)

discursos, incluso el del hijo, señalaron la tendencia de Bush a confundir sus palabras y decir disparates. Fue el “último gran soldado estadista”, dijo el historiador Jon Meacham, “nuestro escudo” en tiem-

pos peligrosos. Pero también recordó cómo Bush, de campaña en una gran tienda atestada de gente, estrechó la mano de un maniquí. Sin mostrar la menor vergüenza, simplemente dijo: “Nunca se sabe. Hay

que preguntar”. La congregación, en la que se encontraban gobernantes extranjeros y diplomáticos, estadounidenses de puestos jerárquicos y otros que estuvieron relacionados con el difunto, se

Make a Change. Start A Career.

Walk in for an interview today. • Great Pay • Zero deductible health insurance • No Sunday work

puso de pie al arribo del féretro, acompañado por clérigos de distintas confesiones. En la fila que ocupaban, el presidente Donald Trump, los expresidentes Barack Obama, Jimmy Carter y Bill Clinton, junto con sus cónyuges, pusieron la mano sobre sus corazones. Meacham elogió el llamado de Bush a la acción voluntaria _lo que llamó las “mil luminarias”_ y la comparó con la exhortación de Abraham Lincoln a honrar los “ángeles buenos de nuestra naturaleza”. Dijo que son “versos que se acompañan en el himno nacional de Estados Unidos”. Trump se había mofado de las “mil luminarias” en un acto meses atrás: “¿Qué diablos es eso? ¿Alguien lo ha desentrañado? Y las apagó un republicano, ¿no es cierto?”. El ex primer ministro canadiense Brian Mulroney elogió a Bush como un líder fuerte, uno de los supervisores del fin de la Guerra Fría y el derrumbe de la Unión Soviética y que allanó el camino al Tratado de Libre Comercio de América del Norte con Canadá y México, consumado por su sucesor Clinton. Frente a Trump, un detractor del TLCAN, Mulroney elogió “el área de libre comercio más grande y rica de la historia del mundo”.

Los tres países han acordado una versión revisada del acuerdo impulsada por Trump. El oficio fúnebre puso fin a tres días de ceremonias en Washington. Los restos de Bush regresarán a Texas en las próximas horas y serán enterrados el jueves. Murió el viernes a los 94 años. El féretro permanecerá en la iglesia episcopal de Saint Martin antes de ser enterrada en terrenos de la biblioteca presidencial en la Universidad Texas A&M en College Station. Descansará finalmente junto a Barbara Bush, con quien estuvo casado durante 73 años, y Robin Bush, la hija de ambos que murió de leucemia en 1953. El velatorio en el capitolio finalizó con un saludo de cañones y los sones de una banda militar. Una caravana de autos transportó el féretro a la Catedral Nacional para el oficio, reduciendo la velocidad al pasar frente a la Casa Blanca. A la espera de su arribo en la catedral, Trump estrechó la mano de Obama y la ex primera dama Michelle Obama, quienes lo saludaron con un “buenos días”. Trump no estrechó las manos de Bill y Hillary Clinton, quienes mantuvieron la vista al frente.

Upgrade your future today:

Visit GoToRoyal.com or call us at 616.669.3393. Un emotivo ex presidente George W. Bush llora después de hablar en el funeral de su padre en la Catedral Nacional de Washington, el miércoles 05 de diciembre del 2018. (Foto AP / Alex Brandon, Piscina)

(11 (11

Empleos

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Noti-Breves

Breves del Mundo

Algunos africanos estudian para salir de la cárcel

NAIROBI, Kenia (AP) — Morris Kaberia esperaba su ejecución en Kenia y pensaba en suicidarse cuando descubrió un programa que con el tiempo le permitió recuperar la libertad. El exagente de policía estaba preso por robo con violencia, y sus protestas de que lo habían inculpado falsamente no tenían eco. Pero entonces le hablaron del Proyecto Prisiones Africanas, que permite a presos incluso analfabetos ser sus propios abogados en países que padecen una carencia desesperante de asesoría legal.

Catar anuncia que se retirará de la OPEP DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — La diminuta y rica en hidrocarburos nación árabe de Catar anunció el lunes que se retirará de la OPEP en enero, en un reproche al cártel petrolero dominado por Arabia Saudí, mientras prosigue el boicot contra el gobierno catarí por parte del reino, y se avecina una reunión decisiva de la organización en esta semana. La declaración sorpresa podría convertir a Qatar en la primera nación de Oriente Medio en abandonar el cártel desde su fundación en 1960.

Corte holandesa rechaza el pedido de un hombre que quiere quitarse 20 años

LA HAYA, Holanda (AP) — El autotitulado gurú de la positividad holandés Emile Ratelband siente que tiene 49 años, pero para la ley holandesa sigue teniendo 69. Una corte holandesa rechazó el lunes el pedido de Ratelband de restar 20 años a su edad en un caso que despertó interés en el mundo. “El señor Ratelband tiene derecho a sentirse 20 años más joven que su edad verdadera y de actuar en consecuencia”, dijo la corte de Arnhem en un comunicado de prensa. “Pero enmendar su fecha de nacimiento haría desaparecer 20 años del registro de nacimientos, muertes, casamientos y parejas registradas.

Decenas de detenidos en operación contra la mafia italiana

LA HAYA, Holanda (AP) — La policía detuvo al menos 84 presuntos miembros de la mafia el miércoles en Alemania, Italia, Bélgica y Holanda e incautó unos 2 millones de euros (2,3 millones de dólares), en una serie de operaciones coordinadas contra una poderosa organización de la mafia italiana. Las operaciones fueron el producto de la investigación “Pollino”, iniciada en 2016 contra la ’ndrangheta, un grupo criminal del sur de Italia sospechoso de tráfico de cocaína, lavado de dinero, sobornos y violencia, explicó Eurojust.

EEUU acusa a China, Irán, Rusia de violar tratados

BRUSELAS (AP) — El secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo acusó el martes a China, Irán y Rusia de violar numerosos tratados y acuerdos multilaterales. Pompeo dijo que el gobierno del presidente Donald Trump no está dispuesto a aceptar semejantes violaciones e impulsa la reforma de instituciones que constituyen la base del orden internacional desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Organizaciones como las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Unión Africana, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial están corroídas y requieren cambios drásticos, aseguró.

11)

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Máquina de escribir de Hefner factura $162.000 en subasta

LOS ANGELES (AP) — La máquina de escribir que Hugh Hefner usó en la universidad fue el artículo mejor vendido en una subasta de pertenencias del fundador de la revista Playboy. La casa rematadora Julien’s Auctions dijo que la máquina de escribir portátil Underwood Standard se vendió por 162.500 dólares. Su colección completa de revistas Playboy fue adquirida por 76.800 dólares, y un anillo de oro con un compartimiento secreto que contenía una pastilla de Viagra facturó 22.400.

Mueren 51 ballenas piloto tras encallar en Nueva Zelanda

WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — Cincuenta y una ballenas piloto fallecieron en Nueva Zelanda tras un encallamiento masivo, menos de una semana después de la muerte de otros 145 ejemplares de la misma especie y de nueve orcas pigmeas en otros dos incidentes no relacionados. En el último, hasta 90 ballenas piloto vararon el jueves en la noche en la Bahía Hanson, en las remotas islas Chatham, según el Departamento de Conservación neozelandés. Cuando el personal llegó a la zona, unas 40 habían conseguido regresar al mar y 50 más habían muerto en la playa.

Sonda de la NASA llega al ancestral asteroide Bennu

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Luego de una travesía de dos años, una sonda de la NASA llegó el lunes al ancestral asteroide Bennu y se convirtió en el primer visitante del cuerpo espacial en miles de millones de años. El explorador robótico Osiris-Rex se acercó a 19 kilómetros (12 millas) del asteroide y se acercará aún más en los próximos días, antes de entrar en la órbita de Bennu el 31 de diciembre. Ninguna nave espacial ha orbitado jamás un cuerpo espacial tan pequeño.

Termitas levantaron millones de montículos de tierra

PALMEIRAS, Brasil (AP) — Roy Funch, un botánico estadounidense que lleva décadas viviendo y trabajando en el noreste de Brasil, observó durante mucho tiempo los enormes montículos de tierra en la distancia con curiosidad. ¿Qué los construyó? ¿Cuántos había? ¿Cuánto tiempo llevaban ahí? Tras años intentado generar interés en las formaciones sin éxito, un encuentro casual con un inglés experto en insectos sociales, Stephen Martin, derivó en notables descubrimientos: hay más de 200 millones de montículos construidos por termitas en una zona de unos 230.000 kilómetros cuadrados.

Zoológico británico defiende decisión de matar a leopardo

LONDRES (AP) — Un zoológico británico defendió la decisión de sacrificar a un poco común leopardo de las nieves que escapó de su recinto cuando dejaron la puerta abierta. El zoológico Dudley aseveró que “no tuvo más remedio en el interés de la seguridad pública” que disparar contra Margaash, un leopardo de ocho años, después que escapara el 23 de octubre. El zoológico, ubicado en el centro de Inglaterra, emitió un comunicado sobre este “incidente enormemente triste”. “La eutanasia es, y siempre será, un último recurso”, declaró el director del zoológico, Derek Grove, en un comunicado.

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

La libertad: mito o realidad

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

o hay una palabra tan emblemática en toda la historia de América como “libertad” o “freedom” como orgullosamente dicen en inglés. La frase “the land of freedom”, “la tierra de la libertad”, resuena en todos los rincones de América y se levanta tan alto como la bandera y otros símbolos nacionales. En ella resumen ciegamente todos los norteamericanos su historia y decir lo contrario es un pecado que no lo perdonan, a pesar de que la experiencia práctica es tan controvertida como el celo por el ideal mismo. La experiencia política de la nación pone de manifiesto que el ideal libertario tan prendido en las mentes de los ciudadanos ha sido y sigue siendo un producto controversial de la lucha política y no un regalo dado como muchos lo dan a entender. Es mas, desde el establecimiento del estado, la premisa libertaria no ha dejado de ser un elemento contradictorio y motor de agrias luchas durante todo el proceso histórico. La igualdad constitucional

no fue mas que un símbolo por no decir un mito, en una sociedad marcada por la práctica de la esclavitud y la marginalidad de la mujer a la que se le reconoció el ejercicio de sus derechos en épocas ya tardía del nacimiento del estado. En ese sentido, la libertad no se puede concebir como una simple idea sino una complejidad de valores puestos en práctica dentro de un contexto intelectual, social, económico y político prevalente en la nación en un momento determinado. No es una casualidad que en numerosas ocasiones el concepto de libertad haya sido utilizado y puesto al servicio de los intereses económicos que controlan los mecanismos de poder del estado o lo que se llama el status quo. Esos sectores usan su poder para manipular a las masas y le hacen creer que los intereses de esa minoría económica son los de la comunidad en su totalidad, enmarcándolos en el mito de la libertad. Para eso, se valen de los medios de comunicación como mecanismos de control y para incentivar en las

masas la creencia de que ellas son participantes de las ideas de libertad e igualdad; lo que es un mito. En el establecimiento de ese engaño juegan un papel importante las instituciones políticas, que embaucan a las masas de bajo nivel educativo con la falsa idea de que en sus manos están las decisiones del poder político cuando acuden a participar en el proceso electoral, que cada vez mas se convierte en una farsa de lo que en la práctica se define como una acción de libre albedrio. Por otro lado, no puede decirse que existe plena libertad en la sociedad cuando todavía hay sectores de poder que legitiman la discriminación racial o de origen y se definen como superiores a otros. Esta práctica está en contraposición con un principio genuino de la libertad, que es el reconocimiento de la absoluta igualdad de todo ser humano no importa su condición, raza y origen. No por otra razón, es inherente al concepto de libertad la lucha constante por su ejercicio. La libertad no es un regalo y la historia misma

Trump erra sobre costos de inmigración ilegal

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump está difundiendo cifras erróneas al hablar sobre los costos de la inmigración ilegal. En su intento de presionar a los demócratas para que aprueben el financiamiento de su anhelado muro en la frontera sur, Trump asegura que el país pierde 250.000 millones de dólares anuales debido a la inmigración ilegal, pero el martes aún se desconocía de dónde obtuvo Trump esa cifra, que es sumamente mayor a la de cálculos previos. Su declaración: TRUMP: ”¿Podría alguien explicarle a los demócratas (necesitamos sus votos) que nuestro país pierde 250.000 millones de dólares al año a causa de la inmigración ilegal, sin incluir el terrible flujo de drogas? Seguridad fronteriza de máximo nivel, incluyendo el muro, son 25.000 millones. Se paga solo en dos meses. ¡Hagámoslo!”, tuiteó el martes. LOS HECHOS: Las cifras presentadas por Trump dejaron perplejos incluso a algunos de

sus partidarios. “No estoy seguro de dónde sacó el presidente esas cifras”, dijo Dave Ray, presidente del grupo sin fines de lucro FAIR, Federation for American Immigration Reform, que está a favor de menores cifras migratorias. Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Seguridad Nacional respondieron el martes a preguntas sobre de dónde salió el estimado de 250.000 millones de dólares. Por ejemplo, The Heritage Foundation calculó en 2013 que los hogares encabezados por migrantes que vivían ilegalmente en Estados Unidos representan una carga fiscal neta de alrededor de 54.500 millones de dólares al año. Trump mismo ha contradicho su propia cifra. Durante su campaña presidencial de 2016, Trump aseguró que la inmigración ilegal le costaba al país más de 113.000 millones de dólares al año, menos de la mitad de la cantidad que tuiteó el martes. Aparentemente el estimado se basa en un documento de FAIR, que difundió un reporte

actualizado en 2017 que aseguraba que los contribuyentes “desembolsan aproximadamente 134.900 millones de dólares para cubrir los castos causados por la presencia de más de 12,5 millones de extranjeros ilegales y por los alrededor de 4,2 millones de hijos con ciudadanía estadounidense de padres ilegales” a nivel federal, estatal y local, con “una carga fiscal de alrededor de 8.075 dólares por cada miembro de una familia de extranjeros ilegales y un total de 115.894.597.664 dólares”. La cifra de 116.000 millones de dólares incluía servicios como salud y educación, así como el gasto de agencias como el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, menos los 19.000 millones de dólares provenientes de extranjeros que están ilegalmente en el país, pero que pagan impuestos, según la conclusión del grupo. Pero también incluyó en su conteo los costos relacionados con los hijos de esos inmigrantes, aun cuando son ciudadanos estadounidenses. El cálculo fue criticado por generalizar y tener

de esta sociedad no revela otra cosa. Fue necesario una guerra civil con una secuela de miles de muertos para abolir la esclavitud y otras tantas luchas para despejar el rastro del racismo en la práctica social. Aun así todavía existen sectores enquistado en el poder que persisten en continuar poniendo en práctica el racismo en la sociedad a espalda de los principios constitucionales que establecen lo contrario y de la misma libertad que dicen predicar. Los grupos racistas están mas vivos que nunca y respaldados por el primer mandatario de la nación, que hoy desparrama dichos y epítetos raciales cada vez que abre la boca para referirse a los inmigrantes que hoy tocan las puertas de América en busca de libertad y refugio. Nunca como hoy la libertad se ha convertido en un mito y no una realidad en América. El americanismo que filosóficamente una vez descansó en la tolerancia de la diversidad y la igualdad de todos ha sido dada por desaparecida hoy día para pasar a ser un mito de altas proporciones. otras importantes fallas en su metodología. Michelle Mittelstadt, del Instituto de Política de Migración _una entidad apartidista_, dijo que las cifras de grupos activistas de ambos extremos del asunto tienen grandes errores “debido a que no ven el otro lado del espectro”. “Realizar un análisis riguroso que capte por completo los costos y contribuciones económicas y arroje un impacto fiscal neto es sumamente complicado, porque es mucho más sencillo evaluar la cuestión de costos, particularmente la atención médica y educación no compensadas, de lo que es captar toda la actividad económica que generan los inmigrantes sin autorización”, dijo Mittelstadt en un corre electrónico en el que resaltó “sus papeles no solo como trabajadores y contribuyentes, sino también como consumidores”. El Pew Research Center, una organización apartidista, también difundió la semana pasada nuevos estimados de que en 2016 había 10,7 millones de inmigrantes viviendo sin autorización en Estados Unidos, una reducción respecto a su punto más alto de 12,2 millones de personas en 2007, un total que sería menor a las proyecciones de grupos como FAIR.

Señores, renunció el jefe de policía de Grand Rapids, David Rahinsky. Fue, como diría un comediante: “una sorpresa, sorprendentemente sorpresiva”. Es obvio, y se cae de la mata, la sospecha de que algo inesperado ocurrió, pues lo normal es que esos anuncios se hagan con muchos meses de antelación y no con quince días como lo hizo Rahinsky. Esperemos a ver que dice luego radio bemba…

Lo cierto es que Rahinsky se había encontrado con muchas oposiciones a sus ideas en el puesto. Una de estas fue, que le negaron el aumento del número de oficiales. Por otro lado, la comunidad afro americana lo tenía en agua caliente con los casos de niños afroamericanos esposados en situaciones de emergencia. Pero a nuestro entender, David Rahinsky hizo un buen trabajo a cargo de la institución, pues la policía estaba resolviendo con rapidez muchos casos criminales difíciles. También el Chief mantuvo una muy buena y cordial relación con los grupos de minoría. Actúo con mucha humildad y soportó muchos insultos de líderes afroamericanos, que solo saben abrir la boca para reclamar discriminación, pero muy poco hacen para desarrollar a su comunidad. De todos modos, les deseamos suerte en sus futuras gestiones al Chief Rahinsky.

Lo malo es, que ahora la ciudad vuelve a gastar miles de dólares buscando un jefe de policía de otro estado. Deberían escoger a uno de los que tienen aquí, que hay muchos y muy buenos, además de que conocen bien a la comunidad.

Bueno, y desde el jueves seis de diciembre entró en vigor la “ley de felicidad” ¿Cuál es esa? La de la marihuana. A partir de esa fecha el consumo de marihuana recreacional en Michigan es legal. Pero no se aloquen. Hay restricciones. No se puede fumar en la calle y hay que tener más de 21 años de edad para consumirla. Por cierto, parece que los republicanos del estado de Michigan se consideran dueños de esta parte de Estados Unidos. El alcalde de Hudsonville, dijo abiertamente que en esa ciudad no se permitirá la marihuana. O sea, que el hombre cree que ese carguito lo hace emperador y no tiene que respetar las leyes. Esperamos que los ciudadanos de esa ciudad o la Suprema Corte lo mande a la chirola por desacato a la ley. El hecho de que a él no le gusta una ley no le da autoridad para no cumplirla. Los legisladores republicanos de Lansing, son otros que piensan que tienen un título de propiedad sobre este estado. Como perdieron la gobernación, le secretaría de estado, y el puesto de fiscal general, ahora están legislando para quitarle poderes a la nueva gobernadora, Gretchen Whitmer, a la nueva secretaria de estado, Joselyn Benson y la abogada general, Dana Nessel. En otras palabras, que la constitución del estado es un pedazo de papel en el que ellos escriben lo que les da la gana. Por eso se están quedando atrás y casi nadie lo quiere. Por último, no podemos dejar de comentar sobre la muerte del ex presidente George H W Bush. El hombre fue relativamente buen presidente para los norteamericanos, porque hizo aprobar leyes para los discapacitados y fue benigno con los inmigrantes. Pero internacionalmente, no tuvo nada de bueno. Invadió a Panamá provocando miles de muertes, armó la Guerra del Golfo dejando una secuela peor, y recrudeció la guerra en Centroamérica. Claro, no había que esperar menos, fue jefe de la CIA en los momentos en que más crímenes cometió esa institución. ¡RIP!. ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si no se muere otro Presidente!

VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2018

editorial H

George H.W. Bush

ay quienes asumen erradamente que la Historia trata única y exclusivamente los hechos del pasado. Los que así piensan olvidan que no hay presente desprendido del pasado. Los hechos del pasado tienen validez en la medida que nos sirven de enseñanza para ver los hechos del presente. Esto viene al caso al recordar al Presidente George H. W. Bush, quien falleció la semana pasada, visto a la luz de la experiencia presidencial que hoy nos ha tocado vivir y que ha echado a un lado los valores tradicionales en que se ha soportado la primera magistratura en la historia del país. Al margen de los principios ideológicos, que siempre son tomados para evaluar una administración, hay que decir que la administración de George H. W. Bush siguió los cánones de jefe de estado en la historia presidencial americana. Logró aprobar en su administración y con el consenso de sus adversarios políticos, la importante legislación conocida como “American with Disabilities Act” por el cual se daba protección a las personas con problemas físicos para que no fueran discriminadas en los trabajos por las condiciones físicas que los limitaban. Aunque rechazó las recomendaciones de los científicos de tomar el cambio climático con seriedad, su administración aprobó la expansión de lo que se denominó “Expansion of Clean Air Act”, por el que se comenzaron a tomar medidas encaminadas a regular la emisión de elementos contaminantes de las empresas y sus

CARICATURA

efectos en el clima. Otra importante legislación que se aprobó en 1991 con el apoyo del presidente Bush, fue la expansión del “Civil Right Act”, donde se ratificaban importantes asuntos relacionados con los derechos de las minorías. En el ámbito Internacional, fue todo lo contrario. Lanzó la llamada operación Tormenta del desierto para sacar a Irak de Kwait, que dejó miles de muertos y pretendía únicamente proteger las fuentes petroleras de las grandes corporaciones americanas, inglesas y francesas. Pero al menos tuvo el cuidado de no extender la guerra a una invasión absurda como la que realizó su hijo años más tarde. En cuanto a América Latina, continúo suministrando armas a los grupos paramilitares centroamericanos extendiendo una guerra que dejó otros miles de muertos. Se negó totalmente a negociar con el Frente Sandinista de Nicaragua y continuó el asedio militar contra estos a través de los llamados Contras. Invadió a Panamá, apenas 10 años después de la firma del tratado Torrijos-Carter mediante el cual Estados Unidos entregaba el control del Canal de Panamá al gobierno de este país. Durante su presidencia se dieron los primeros pasos para sentar las bases de lo que luego se llamó “El Tratado de Libre Comercio de Norte América”, conocido por las siglas de NAFTA, y que hoy ha descarrilado la presente administración Trump.

13)

Noticias

13) VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Triste Presagio

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

POR ANDRES ABREU

esde el roturado horizonte que se esconde entre los vitrales de una ciudad que perdió su nombre, para convertirse en el triste mercado que presagia una humanidad incierta, me llegan los recuerdos de lo que fueron los años de una civilización que buscaba un mundo mejor. Una generación en la que emprendimos el empeño de ser útiles; de renunciar a los lujos y los privilegios soñando una sociedad cimentada en la igualdad de derechos y deberes. Una época en la que ser humilde nos hacía grandes y ser ricos empobrecía nuestra alma. Me llegan de lejos como una regla lanzada desde el vacío para medir lo que tenemos hoy; para saber qué tan largo es el sueño y que tan corta la realidad. Nunca pensé que tener la piel blanca me hacía mejor que nadie, ni que ser negro significara ser pobre y extranjero. Ayer vi en un diario dominicano, que Peña Guaba, el hijo de un hombre que fue un indefenso niño inmigrante aterrorizado, salvado de la masacre que ordenó el dictador Rafael Trujillo en 1937, en la que sus padres fueron quizás pasados por las Bayonetas frente a sus inocentes ojitos candentes de miedo, se unía a una campaña nacional que reclamaba al gobierno dominicano no firmar un pacto de las Naciones Unidas para proteger a los inmigrantes y los refugiados en el mundo. Vi a dominicanos a través de las redes sociales, enarbolar el nacionalismo al mismo estilo que lo hizo el dictador para justificar su racismo y su crimen de lesa humanidad. Peor

aún, publicar fotos del dictador, argüir que sus crímenes fueron falsedades de historiadores, como si los cadáveres fueron invisibles y los dolientes parte de una fábula. Escuché a mis amigos despreciar los derechos humanos y adelantar su apoyo a un descendiente del dictador que desde el lujoso exilio a que fueron sometidos sus familiares, levanta ahora la bandera del nacionalismo, que nada envidia a Hitler, para erigirse como el candidato de la solución a los problemas nacionales. No le reclamo a los demás mi amargura por las injusticias, ni mis frustraciones de trasnochado adolescente revolucionario, pero ver cómo el país reclama el salvajismo como la correcta filosofía, el odio como nacionalismo y el racismo como identidad nacional, me da ganas de vomitar. Individuos ignorantes arrastrados por infames propagandistas han llegado al colmo de hacer circular falsas citas de José Martí y Juan Bosch cargadas de epítetos racistas y de odio al pueblo haitiano. Propagandas como esas provocaron la matanza de Ruanda en 1994; los enfrentamientos entre pakistaníes e hindúes en los años 50, el Holocausto en la era hitleriana y la masacre de kurdos en Irak. ¿Qué futuro le estamos construyendo a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los hijos de estos? ¿Un mundo de salvajes racistas xenófobos, sin estado de derecho? No será menos que el explicábamos forzosamente en las clases de historia y el que nunca pensamos que volveríamos vivir.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 7 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Salud Vida &

Pediatras recomiendan juguetes tradicionales para los pequeños WASHINGTON (AP) — Olvídese de juegos electrónicos costosos y aparatos digitales. Los pediatras dicen que los mejores juguetes para infantes son juguetes tradicionales que los pequeños pueden disfrutar con sus padres, como bloques de madera, rompecabezas, incluso cajas de cartón vacías, que estimulan la imaginación y la creatividad. “Una caja de cartón puede ser usada para dibujar o convertirla en una casa”, dijo el doctor Alan Mendelsohn, coautor de un nuevo informe sobre la selección de juguetes para niños pequeños de hasta 5 años. Muchos padres se sienten presionados por anuncios que

14)

Noticias Salud & Vida

Muchos padres se sienten presionados por anuncios que promueven juegos basados en tabletas como algo educativo y que estimula el cerebro, pero no existe respaldo científico para esas afirmaciones.

promueven juegos basados en tabletas como algo educativo y que estimula el cerebro, pero no existe respaldo cien-

tífico para esas afirmaciones, dijo Mendelsohn. Se confunden al pensar que “el juguete mejor es el más caro o el que

New York Fried Chicken

tiene más parafernalia o tecnología más sofisticada”. Pero los juguetes sencillos, manuales, que padres e hijos pueden usar juntos son preferibles para un desarrollo saludable, dijo Mendelsohn, pediatra en el NYU Langone Health en Nueva York. El reporte publicado el lunes por la Academia de Pediatría de Estados Unidos cita estudios que indican que el uso abundante de medios electrónicos puede interferir con el desarrollo verbal y de lenguaje del niño, remplazar importante tiempo de juego de los niños con sus padres y llevar a obesidad. Varios estudios han concluido además que más de

90% de los niños en Estados Unidos tienen aparatos móviles y la mayoría comenzaron a usarlos antes de la edad de 1 año. El grupo de pediatras recomienda que no haya tiempo de TV para los niños de 2 años o menos y que el tiempo total de pantalla _ incluyendo TV y computadora _ debe ser de menos de una hora diaria para niños mayores de 2 años. “Un poquito de tiempo ocasional de pantalla no va a causar daño si un niño tiene otras actividades”, dijo Mendelsohn. Pero añadió que el tiempo de pantalla puede abrumar a un niño pequeño y es muy difícil de limitar y controlar. El portal de la academia ofrece sugerencias sobre juguetes ideales para niños pequeños, incluyendo pelotas, rompecabezas, libros de colorear y juegos con postales. Comprando recientemente en Dancing Bear Toys en Asheville, Carolina del Norte, una tienda que no vende juguetes electrónicos, Leah Graham Stewart dijo que está de acuerdo con la recomendación de la academia, pese a que es difícil evadir los juguetes y juegos digitales. Dijo que ha notado que sus dos niños pequeños tienden a

Libros Todos los días de aquel verano Autor: JORDI TELLO

Editorial: URANO

Sinopsis: Este es un libro de relatos cortos que nos habla de la vida, de lo cotidiano, de la familia, de la soledad, del amor. A través de un tono directo, penetrante en la piel, “Todos los días de aquel verano” nos sumerge en diferentes historias cotidianas en las que nos podremos ver fácilmente identificados y en las que evocaremos, sin lugar a dudas, las historias vividas aquel verano que siempre permanecerá en nuestra memoria.

portarse mal tras jugar con el iPad que ella generalmente reserva para vuelos largos. “Tratamos de mantenerlo al mínimo”, dijo Grahm Stewart. “Yo les dijo que salgan a jugar afuera”. Erika Evers, dueña de Dancing Bear, dijo que la misión de la tienda es darles a los niños una alternativa a los juguetes electrónicos. “No es que los juegos de video y los juguetes electrónicos no tengan su lugar... con moderación”, dijo. “Pero nosotros pensamos que los niños realmente necesitan oportunidades para socializar e interactuar con su ambiente de una forma manual y tangible”.

Dentista para la familia y cosmética Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

WASHINGTON (AP) — Después de varios años de poco incremento, las emisiones globales de carbono registraron su mayor incremento en siete años en 2018, para el desaliento de los científicos. Se calcula que las emisiones globales de dióxido de carbono aumentaron 2,7% de 2017 a 2018, de acuerdo con tres estudios dados a conocer el miércoles por el Global Carbon Project , una colaboración internacional de académicos, gobiernos y la industria que monitorea las emisiones de gases de efecto invernadero. Los cálculos, anunciados durante las negociaciones para poner en marcha el acuerdo climático de París del 2015, dejan fuera del alcance algunos de los objetivos del histórico pacto, dijeron los científicos. "Es una noticia terrible", dijo Andrew Jones, codirector de Climate Interactive, que realiza modelos computacionales de emisiones y temperaturas pero no fue parte del estudio. "Cada año que retrasamos en tomar medidas climáticas serias, las metas del acuerdo de París se vuelven más difíciles de cumplir". Los estudios concluyeron que este año el mundo emitirá 37,100 millones de toneladas métricas (40,900 millones de toneladas) de dióxido de carbono, comparado con 36,200 toneladas métricas (39,800 toneladas) el año pasado. EL margen de error es de aproximadamente un punto porcentual. El Global Carbon Project emplea reportes del gobierno y la industria para calcular cifras finales de emisiones de 2017 y las proyecciones para 2018, basándose en los cuatro mayores contaminadores: China, Estados Unidos, India y la Unión Europea. Estados Unidos, que había estado reduciendo gradualmente su contaminación con carbono, registró un aumento significativo en las emisiones _ 2.5% _ por primera vez desde 2013. China, el mayor emisor de carbono en el mundo, tuvo su mayor incremento desde 2011: 4.6%. La autora principal del estudio, Corinne Le Quere, experta en cambio climático en la Universidad de East Anglia, Inglaterra, dijo que el incremento es un sorprendente "despertar a la realidad" luego de unos pocos años con aumentos menores de las

Salud & Vida

15)

Aumentan las emisiones globales de CO2 en 2018 En esta foto del 28 de noviembre del 2018, columnas de humo se alzan de la mayor planta eléctrica de carbón en Europa, en Belchatow, Polonia. Luego de varios años de poco incremento, las emisiones globales de carbono tuvieron su mayor aumento en siete años en el 2018, para el desaliento de los científico. (AP)

Cada año que retrasamos en tomar medidas climáticas serias, las metas del acuerdo de París se vuelven más difíciles de cumplir” Andrew Jones

Codirector de Climate Interactive

emisiones. Pero dijo que no piensa que el mundo vaya a regresar a los grandes incrementos de emisiones que se registraron entre 2003 y 2008. Para Estados Unidos fue una combinación de un verano caliente y un invierno frío que requirió un mayor uso de electricidad para calefacción y aire acondicionado. En el caso de China, fue un estímulo económico que impulsó la producción en industrias alimentadas por carbón, dijo Le Quere. Por aire contaminado 7 millones mueren al año La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que la contaminación del aire causa la muerte de siete millones de personas al año en el mundo, y aseveró que la implementación del Acuerdo de París sobre cambio climático ayudará a salvar al menos un millón de vidas anuales. En su reporte “Beneficios para la salud al atajar el cambio climático”, la OMS señaló que además de las siete millones de muertes anuales, el aire contaminado cuesta unos 5.11 billones de dólares en pérdidas de bienestar a nivel mundial. Por ello, en los 15 países

que emiten la mayor cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero, se estima que los impactos en la salud de la contaminación del aire cuestan más del 4.0 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB), indicó. Destacó que las acciones para alcanzar los objetivos del Acuerdo París costarían alrededor del 1.0 por ciento del PIB mundial, y que hacerlo permitiría salvar más de un millón de vidas anuales para el 2050 solo con la reducción de la contaminación del aire.

Los estudios concluyeron que este año el mundo emitirá 37,100 millones de toneladas métricas (40,900 millones de toneladas) de dióxido de carbono, comparado con 36,200 toneladas métricas (39,800 toneladas) el año pasado.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

(16

Noticias

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

“Michigan United” una organización de ayuda al inmigrante y a toda la comunidad

Entrevista de Ramón Peralta con integrantes del programa Michigan Unido, Rosa Fraga y Leticia Heusties. Una entidad constituida para ayudar a los inmigrantes hispanos a obtener su ciudadanía americana. (Foto : EVH)

GRAND RAPIDS, MI (EVH) En una entrevista exclusiva con el Vocero Hispano, las señoras Leticia Heusties y Rosa Fraga expusieron la misión y los

objetivos de la organización que lleva por nombre “Michigan United”. “Michigan United es una organización de servicios a todo ser humano que

necesita de ayuda. En ese sentido ofrecemos servicios en las áreas de la salud, inmigración, educación, problemas carcelarios y viviendas

entre otros,” expresó Leticia Heusties encargada de la oficina de la organización en Grand Rapids. “En el área de inmigración ofrecemos múltiples servicios para responder a las necesidades que los inmigrantes requieren, precisamente en estos momentos cuando muchas de nuestras familias están enfrentando problemas ante la ofensiva que las autoridades de inmigración llevan a cabo hoy. En ese orden, nosotros ofrecemos servicios para proveer poderes legales para aquellas familias que enfrentan deportación o están detenidos y que quieren dejar sus hijos al cuido de un familiar. Este familiar necesita de autorización legal para llevar a cabo sus obligaciones con los hijos que han sido dejado a su custodia. Nosotros proveemos ese documento de manera gratuita, usando los servicios de nuestro departamento legal. Ese permiso legal expira a los seis meses y nosotros también damos asistencia para la renovación”, expresó la señora Heusties. Otros servicios dentro del área de inmigración que ofrece la organización son las clases

para preparar aquellas personas que poseen residencia legal y quieren aplicar para hacerse ciudadanos americanos. “Nosotros ofrecemos clases de ciudadanía con un personal voluntario capacitado y con la mejor voluntad de ofrecer los servicios para preparar a los estudiantes para el examen de ciudadanía. Además de las clases nosotros ayudamos a los estudiantes a llenar las aplicaciones requeridas para la ciudadanía y estamos dispuestos a responder y a ayudar con cualquier pregunta sobre el proceso de aplicación de la ciudadanía. Debemos recordar a aquellas personas interesadas que para aplicar para la ciudadanía se requiere haber sido residente legal por lo menos 5 años. En caso de que la persona esté casada con un ciudadano/a americano el tiempo requerido es menor y también, si se trata de una persona que haya prestado servicio militar,” terminó expresando la señora Fraga, que es la que coordina voluntariamente las clases. A principio de enero del próximo año se ofrecerán clases y para información sobre el horario y el lugar pueden llamar a los teléfonos siguientes: Rosa

Fraga (616)723-4883 o a Leticia Heusties al (616)262-3056. Las personas pueden tener la confianza de llamar a las oficinas en español. Otros servicios que Michigan United está empeñada en ofrecer es ayudar a las personas que sean ciudadanos a registrarse para votar. “Nuestra meta es lograr que 200 personas sean registradas para votar en las próximas elecciones de 2020. Es sumamente importante que mas personas conozcan la importancia de este importante deber cívico, sobre todo teniendo en cuenta los momentos difíciles que pasa nuestra comunidad de inmigrantes. Si usted desea ser participante en este proyecto puede llamarnos a los teléfonos antes citados,” terminó señalando Leticia. Las señoras Fraga y Heusties se manifestaron dispuestas en otra ocasión para ofrecer mas detalles sobre los otros servicios de esta gran institución. Finalmente recordaron, que los servicios que prestan son gratis y si se requieren compromisos económicos por razón de los servicios que el cliente demanda, ellos se lo comunicarán. LIM JOY PIEZ TOD ERIA A DE GR O NO EL M ATIS V E DIC IEMBR S DE IEM E BRE Y .

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

15% ORO 14k y 10k off

Plata

60%

30% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Desde el jueves 06 de diciembre Michigan permite marihuana recreativa embargo, las tiendas minoristas tendrán que esperar meses para venderla y deberán ser vigiladas por entes reguladores. Los residentes de 21 años o más pueden poseer o transportar hasta 70,8 gramos (2,5 onzas) de marihuana y cultivar hasta 12 plantas fuera

17)

Noticias

de la luz pública. Sólo se puede consumir en hogares o propiedad privada, aunque los arrendatarios y empleadores podrán prohibir su consumo. La medida llegó 10 años después de que los votantes aprobaran el uso de la marihuana médica.

21 años

LOS RESIDENTES DE 21 AÑOS O MÁS PUEDEN POSEER O TRANSPORTAR HASTA 70,8 GRAMOS (2,5 ONZAS) DE MARIHUANA Y CULTIVAR HASTA 12 PLANTAS FUERA DE LA LUZ PÚBLICA.

ARCHIVO - Fotografía de archivo del 12 de abril de 2018 de cocos de marihuana que serán empaquetados en la Holingsworth Cannabis Company cerca de Shelton, Washington. (AP Foto/Ted S. Warren, File)

DETROIT (AP) — Michigan se ha convertido oficialmente en el primer estado en la región del centro-norte de Estados Unidos en permitir que la marihuana se use para

otros fines que los médicos. El jueves fue el primer día en que se permitió el uso de la marihuana recreativa en Michigan tras el fuerte apoyo de los vo-

tantes en la elección del 6 de noviembre. Michigan ahora es uno de casi doce estados y el Distrito de Columbia en haber legalizado la marihuana recreativa. Sin

(616) 337 1858 (616) 589 1928

(18

Reportaje

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Joe Howard III de Junk King Grand Rapids, es el nuevo “rey de la basura” Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cuando crea que limpiar y ordenar su casa o un espacio que necesite liberar de chatarra, es tarea imposible, es porque aún no ha conocido al equipo de Junk King GR. La empresa de tratamiento de residuos y centro de reciclaje, abrió sus puertas en Grand Rapids hace un año, diciembre pasado, cuando Joe Howard III y Kevin Schultz, decidieron unir capital y formar Junk King GR. “Mi socio y yo comenzamos hace un año atrás en este negocio. Sólo teníamos un camión y desde entonces el negocio ha ido muy bien, que hemos sumado otro camión a la empresa”, dijo Howard, en una entrevista con El Vocero Hispano. Junk King GR, no sólo presta servicios al área de Grand Rapids, si no también a las circundan-

Joe Howard III el nuevo “rey de la basura” y su equipo, para la eliminación de chatarra llamando al 1.888.888.5865 (JUNK) o al (616) 710-4007. Para compras visite las oficinas de Junk King Grand Rapids en 2832 Vineland Ave SE de lunes a viernes de 9:00 a 5:00 pm.

Joe Howard III y Kevin Schultz, propietarios de Junk King Grand Rapids. (Foto : Junk King GR)

tes como Grand Haven, Kalamazoo, Holland, entre otros.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Ambos propietarios han trabajado juntos en el pasado en muchos esfuer-

zos comerciales, incluida la inversión en bienes raíces y la administración de propiedades, por lo que reconocieron la necesidad de una empresa confiable de eliminación de basura para su comunidad. “Es sorprendente ver la cantidad de cosas que la gente puede tirar a la basura, lo que es basura para unos, es un tesoro para otros”, dijo Howard. Junk King GR recicla y dona al menos el 60% de la chatarra que transportan. Estos artículos incluyen electrodomésticos, concreto y escombros de construcción, desechos electrónicos, productos de papel y textiles. “Algunas de las cosas que la gente ya no necesita son casi nuevas, al transportarlas a nuestros almacenes llegamos a donar el 60 % de ellas y algunas otras son puestas en venta”, explicó Howard. Junk King GR se esfuerza por reutilizar, reciclar y donar la mayor cantidad posible de artículos para minimizar la cantidad de artículos que se llevan al relleno de la tierra. El equipo de Junk King Grand Rapids está ansioso por ayudar a sus clientes actuales y futuros ofreciéndoles servicio el mismo día o al día siguiente. Sea cual sea el tamaño del trabajo, Junk King GR será confiable, rentable y rápido. Programe una cita con

“ALGUNAS DE LAS COSAS QUE LA GENTE YA NO NECESITA SON CASI NUEVAS, AL TRANSPORTARLAS A NUESTROS ALMACENES LLEGAMOS A DONAR EL 60 % DE ELLAS Y ALGUNAS OTRAS SON PUESTAS EN VENTA”, EXPLICÓ HOWARD.

Joe Howard III de Junk King Grand Rapids, es el nuevo “rey de la basura”. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Junk King GR recicla y dona al menos el 60% de la chatarra que transportan. Estos artículos incluyen electrodomésticos, concreto y escombros de construcción, desechos electrónicos, productos de papel y textiles. (Foto : Junk King GR)

Joe Howard III de Junk King Grand Rapids, en entrevista para El Vocero Hispano. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

(19 VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

LAS CONSECUENCIAS NEGATIVAS CON INMIGRACIÓN AL DECLARARSE CULPABLE POR UN CARGO PENAL Uno de los problemas más comunes que tienen las personas que están enfrentando casos con inmigración o que han sido arrestados por inmigración o por ICE, es que se han declarado culpables de cargos criminales que tienen que ver con posesión de armas de fuego, violencia domestica, robo, etc., sin saber que les puede afectar con inmigración. Todos los años hay miles de casos en todos los Estados Unidos, incluyendo aquí en el estado de Michigan, de personas que terminan enfrentándose a una deportación simplemente porque cuando tuvieron su caso criminal el abogado criminalista no sabia de las consecuencias con inmigración al declararse culpable. Es muy importante que cuando una persona enfrenta cargos criminales le diga al abogado criminalista o penalista que hable con un abogado de inmigración experimentado para saber cuáles pueden ser las consecuencias. Esto es muy importante aunque la persona ya sea residente legal permanente o no tenga ningún documento, o esté en algún programa como el DACA o el TPS. Varias clases de antecedentes criminales causan automáticamente en la mayoría de los casos la deportación, como son los casos de posesión de armas de fuego, drogas, la mayoría de felonías, violencia doméstica y abuso infantil. Es importante que el abogado penalista le explique como una declaración de culpabilidad le puede afectar cuando tratan de negociar una declaración de culpable y explicarle a la persona que debe insistir en una audiencia. Si usted o un familiar en el futuro tiene un caso criminal es importante que llamen a un abogado especialista en inmigración aunque tengan un abogado criminalista, para saber qué alternativas tienen para minimizar el efecto con su situación migratoria. ¿QUÉ PASA SI YA SE DECLARÓ CULPABLE? Si ya se ha declarado culpable a veces se puede reabrir el caso, esto dependerá de varias circunstancias, por ejemplo, de cuándo se declaró culpable, generalmente tiene que ser después del 2010 y será mejor que usted lo investigue lo más pronto posible porque generalmente debe hacerlo dentro de los seis meses. En algunos casos de los últimos años del 2010 o 2017 se pueden

reabrir los casos en la corte suprema si se puede comprobar que el abogado criminalista no le explicó bien a la persona las consecuencias que puede tener con inmigración al declararse culpable. Recientemente, logramos aquí en la corte de Grand Rapids reabrir un caso de esta manera para que la persona pueda seguir peleando su caso. Deben entender que este proceso no es fácil y cuesta mucho dinero y no todos los jueces acceden a reabrir los casos. Hay que comprobar que el abogado le dio información incorrecta, como decirle que declararse culpable de ciertos delitos como el de posesión de drogas no le afectara si recibe una clase de probation o libertad condicional especial. Es muy común que muchos abogados criminalistas no entiendan que para propósitos de inmigración cualquier declaración de culpabilidad, aunque esté bajo un programa especial para jóvenes o sea la primera vez que comete un delito, puede causar la deportación con inmigración. También se tiene que comprobar que ha sido perjudicado por esta declaración de culpable y también, que era muy claro el efecto o consecuencias que iba a tener con inmigración, porque a veces en ciertos casos no se sabe cómo

le afectará. Si usted o un pariente se ha declarado culpable por un delito que está afectando su situación migratoria, es muy importante que se comunique con mi oficina lo más pronto posible para investigar si es posible reabrir el caso. ÚLTIMOS DÍAS PARA HACER COMENTARIOS SOBRE LA PROPUESTA DE DEFINICIÓN DE CARGA PÚBLICA Tenemos hasta el día 10 de diciembre para enviar comentarios en contra del plan de Trump para discriminar contra personas trabajadoras y exigir que las personas deben tener altos ingresos para poder inmigrar a los Estados Unidos. Es de suma importancia que si usted no ha hecho sus comentarios, nos llamen o busquen en el Internet como el programa Protect Immigrant Families para enviar sus comentarios oponiéndose a este programa que causaría más daño a las familias inmigrantes. Richard Kessler, es un abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Microsoft ha encontrado estabilidad al enfocarse en software y servicios de internet, o la nube, con contratos empresariales a largo plazo.

Utility Plant Operator I – The City of Wyoming is recruiting a Utility Plant Operator I to monitor and operate the City’s Clean Water Plant, its THEmunicipally CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC owned and operated wastewater treatment plant. TheAN ideal candidate will SAFETY ANNOUNCES OPENING FOR A possess POLICE an Associate’s degree in a OFFICER water technology or OFFICER POSITION. A POLICE DUTIES ARE related field and demonstrate knowledge of TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT modern wastewater treatment plant operations AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND and maintenance practices. A State of Michigan PATROL ANcertification ASSIGNED or DISTRICT AREA; TO class D higher OR in wastewater REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, treatment operations is required to start as an Operator I. The ability to DISORDER; work both inTO a team and AND PREVENT CRIME AND PROVIDE with minimal supervision must. The Clean ASSISTANCE AT THE SCENE is OFa ACCIDENTS AND WaterEMERGENCIES. Plant is a 24 MGD activated sludge bio-P OTHER SALARY $49,088–$69,326 plant serving Wyoming and other communities. PER YEAR. Applicants must possess the ability to work at a plant of this scale and in a constantly changing APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. environment. The treatment facility operates 24/7. 9.5 hour shifts, 38 hoursEMPLOYER. per week. This is EQUAL OPPORTUNITY a full time position with a full benefit package. Operator I salary range: $43,314 - $53,471.

POLICE OFFICER

For more information and to apply, visit

http://www.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

Microsoft es ahora la empresa de mayor valor en la bolsa NUEVA YORK (AP) — La apuesta de Microsoft en la nube informática está rindiendo dividendos, a tal grado que rebasó a Apple como la compañía que cotiza en bolsa más valiosa del mundo. Las expectativas del fabricante de software no lucían favorables hace tan solo unos años, cuando las licencias de su sistema operativo Windows caían de la mano del fuerte desplome en las ventas de computadoras personales. Pero bajo las riendas del director general Satya Nadella, Microsoft ha encontrado estabilidad al enfocarse en software y servicios de internet, o la nube, con contratos empresariales a largo plazo. La empresa que dictó tendencias en las computadoras personales de la década de 1990 ahora

Equipment Service Mechanic KentCountyRoadCommissioniscurrentlyacceptingapplicationsfora2nd shift (2p – 10:30p) mechanic. This technically advanced position performs a wide range of repairs, maintenance and fabrication activities on fleet and equipment; including: diagnosing, troubleshooting and repairing engine, transmission and differential assemblies; repairs / rebuilds small equipment such as tractors, power mowers and chain saws; also performs routine preventative maintenance and inspection activities. Requirements include a high school diploma or equivalent with additional relevant vocational training; possession of a valid Michigan Class A Commercial Driver’s License (CDL) with an “N” (Tank) endorsement or ability to acquire one; and successful completion of a physical examination and substance abuse test. An Associate’s Degree in Diesel Technology is preferred. Wage range is $24.03 - $28.89/hr. with applicable night shift premium. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a collaborative, friendly and stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday December 28, 2018 to: Kent County Road Commission Attn: Human Resources 1500 Scribner Ave NW Grand Rapids MI 49504 Hrs: 7:30am – 4:00pm Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www.kentcountyroads.net for online applications and employment opportunities. EOE

La empresa que dictó tendencias en las computadoras personales de la década de 1990 ahora goza de un renacimiento, eclipsando a Facebook, Google, Amazon y otros gigantes tecnológicos de la última década. AP Foto

goza de un renacimiento, eclipsando a Facebook, Google, Amazon y otros gigantes tecnológicos de la última década. Apple se había mantenido como la empresa más próspera del mundo después de desbancar de la cima a Exxon Mobil hace pocos años. Microsoft rebasó a Apple por instantes durante esta semana, pero no cerró en el primer lugar sino hasta el viernes, con un valor de mercado de 851.000 millones de dólares, contra los 847.000 millones de

Apple. Microsoft no había ocupado el primer puesto desde el auge del puntocom en 2000. Microsoft se convirtió nuevamente en contendiente en parte gracias a que las acciones de Apple cayeron casi 20% en noviembre, mientras que Microsoft no ha tenido peores resultados que el resto del mercado bursátil. Pero el hecho de que se mantenga a la par del mercado es reflejo de su enfoque en clientes comerciales durante los últimos años.

Microsoft perdió su esplendor cuando las personas comenzaron a optar por los smartphones en lugar de las PC. En 2013 la venta de computadoras personales se desplomó un 10% a cerca de 315 millones, el peor balance anual en la historia, según las empresas de investigación Gartner e IDC. Tampoco ayudaron las fuertes críticas a los intentos de Microsoft de querer hacer que las computadoras fueran similares a los celulares con el lanzamiento de Windows 8.

Ford y Volkswagen negocian fabricar VW en plantas de Ford REDFORD TOWNSHIP, Michigan, EE.UU. (AP) — Ford y Volkswagen están en pláticas para fabricar vehículos de la automotriz alemana en algunas de las plantas de Ford en

Estados Unidos, informaron ambas compañías el martes. El director general de Volkswagen Herbert Diess dijo a la prensa después de una reunión en la Casa Blanca que

ESTAMOS BUSCANDO HOUSKEEPERS PARA LIMPIEZA DE HOTEL(ES) QUE SEAN DE CONFIANZA. Experiencia preferida pero no mandatoria, horas disponibles en 1er turno, fines de semana son mandatorio. Pueden llamar al hotel directamente para más detalles: •Staybridge Inn & Suites – Kentwood (616)464 – 3200 •Red Roof Inn & Suites – Kentwood (616)942 – 0800 •Hampton Inn Grand Rapids South – Wyoming (616) 261- 5500

la automotriz está en negociaciones con Ford. Jim Hackett, CEO de Ford, confirmó las pláticas, mientras que el presidente ejecutivo, Bill Ford, dijo que las negociaciones avanzan de manera positiva. VW también está considerando construir una nueva planta en Estados Unidos para la fabricación de vehículos eléctricos que la compañía tiene planeados para el futuro. La empresa alemana actualmente fabrica sus camionetas y vehículos medianos en una planta en Chattanooga, Tennessee, pero importa el resto de sus automóviles. Ford y VW también están en negociaciones para conformar una alianza que fabrique vehículos comerciales.

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Legisladores se reúnen con jefa de GM por cierre de planta WASHINGTON (AP) — Tres legisladores de Ohio se reunieron el miércoles con la directora de General Motors en un intento de evitar el cierre de una planta de ensamblaje, y le pidieron que le dé a los trabajadores automotrices la oportunidad de trabajar en una nueva línea de autos eléctricos que se producirá próximamente. General Motors anunció la semana pasada que dejará de fabricar el modelo Chevrolet Cruze en su planta de Lordstown, Ohio, para el mes de marzo y está considerando cerrar la instalación de manera definitiva. Es parte de una enorme reconfiguración de la compañía automotriz con sede en Detroit. Los senadores, el republicano Rob Portman y el demócrata Sherrod Brown, dijeron que le pidieron a la directora general de GM, Mary Barra, que mantuviera abierta la planta para evitar consecuencias devastadoras para el Valle Mahoning de Ohio. Barra también se reunió con el representante demócrata Tim Ryan, en cuyo distrito se ubica la instalación. “Así como la fuerza laboral ha estado con General Motors durante el paso de los años, esperamos que GM esté con estos trabajadores... y les dé una oportunidad”, dijo Portman a los reporteros al concluir la reunión. “Es la mejor fuerza laboral en una planta de GM en toda América del Norte. Sabemos de su impacto en el Valle”, añadió Brown. Ya se eliminaron 3.000 empleos de la planta desde el inicio de 2017. GM aún cuenta con cerca de 1.500 trabajadores en su planta de Lordstown. Barra dijo que fue una decisión “sumamente difícil” poner a Lordstown en una posición “sin asignación” debido a que afecta directamente a los empleados de GM, así como a los jubilados y sus pensiones. “Estamos trabajando muy duro para asegurarnos de que General Motors exista por varias décadas

21)

Empleos

más en una posición de liderazgo, y que pueda proveer empleo y sustento a las comunidades y a los accionistas”, declaró.Agregó que la compañía colabora con el sindicato United Auto Workers para explo-

General Motors anunció la semana pasada que dejará de fabricar el modelo Chevrolet Cruze en su planta de Lordstown, Ohio, para el mes de marzo y está considerando cerrar la instalación de manera definitiva. rar oportunidades de capacitación y reubicación a los trabajadores afectados.

Federal Building Services

Trabajadores de la planta de ensamblaje de General Motors en Lordstown, Ohio. (Mark Duncan / AP)

Así como la fuerza laboral ha estado con General Motors durante el paso de los años, esperamos que GM esté con estos trabajadores... y les dé una oportunidad” Rob Portman

Senador republicano

GRAND RAPIDS HOUSING COMMISSION The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking one full-time Waiting List Specialist. Clerical Full time, Mon-Fri, 8am-5pm: Responsible for processing Property Management and Section 8 applications, maintaining waiting lists, and coordinating related information and activities. Required: High school diploma, GED, or equivalent, and two years full-time clerical office work experience. Must be able to work independently, communicate effectively, perform basic math accurately, plan, organize, and make sound judgments and decisions. Must demonstrate skills in operating office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and utilizing proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information. Salary $38,318.45 plus benefits. Applications will be accepted November 30, 2018 through December 14, 2018 and may be completed online at www.grhousing.org or picked up at:

contratará Personal de Limpieza para el área de Grandville 3er Turno (10:30 pm – 6:00 am) El Candidato tendrá que tener experiencia en limpieza de pisos. Por favor mandar curriculum a fmata@escfederal.com o llamar/mandar mensaje por texto a Florencio Mata número de Teléfono es 616-375-9341

Federal Building Services contratará Personal y Supervisor de Limpieza para el área de Byron Center. Turnos de la Tarde (2pm – 10pm y 12pm – 8 pm). El candidato tendrá que trabajar afuera en todo tipo de clima. Por favor aplicar en persona o por correo electrónico: Tanger Outlets Grand Rapids

Contacto (John Wilhelm) 350 84th St SW, Grand Rapids, MI 49315 o mandar curriculum a jwilhelm@escfederal.com

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, 49507

An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(22

Pasatiempos

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: semana favorable con éxitos muy esperados pero habrá choques con gente conservadora que se resiste a los cambios. Amor: apasionada armonía en la pareja pero trate de impedir las interferencias de familiares. Sorpresa: tendrá un súbito encuentro erótico. NUMERO DE LA SUERTE: 50 Trabajo y negocios: conviene planificar para obtener, por lo menos, un resultado similar a la competencia. Ahorre su energía, está llegando su tiempo. Amor: los deseos se cumplen, complicidad y juegos que estimulan la pasión en la pareja. Sorpresa: una pequeña idea le acercará al éxito. NUMERO DE LA SUERTE: 47 Trabajo y negocios: problemas de comunicación. Habrá gente de su entorno que no ha comprendido lo que usted quiere. Sea paciente y explíquese. Amor: surgirán peleas por motivos tontos; trate de no tensar la cuerda ó habrá ruptura. Sorpresa: alguien que detesta elogiará su idea. NUMERO DE LA SUERTE: 75

Trabajo y negocios: los contactos comenzarán a ser vitales en esta semana. Noticias alentadoras llegan desde el exterior. Inicia etapa próspera. Amor: la falta de diálogo afectará a la pareja. Todo renace en la apasionante intimidad de la pareja Sorpresa: una charla familiar se volverá irritante. NUMERO DE LA SUERTE: 24

Trabajo y negocios: se pierde en los detalles y deja pasar una oportunidad. Vaya a lo prioritario y los obstáculos no impedirán que llegue el éxito. Amor: lo emocional inunda la pareja y hace que todo sea espontáneo y más apasionado. Sorpresa: entrevistas y compromisos se cancelan. NUMERO DE LA SUERTE: 38

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: la semana le sugiere que administre su energía con sabiduría. Surgirán dificultades pero las resolverá con eficacia. Amor: la mayor comunicación mejorará el intercambio afectivo y hace fluír libremente la pasión. Sorpresa: alguien díscolo le dará una lección. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Trabajo y negocios: su ingenio brillará ante las grandes ideas de su entorno que son impracticables. Tendrá astucia para un insólito éxito. Amor: el clima en la pareja estará tenso; conviene evitar las innovaciones que no conducen a nada. Sorpresa: hallará un emotivo objeto de su infancia. NUMERO DE LA SUERTE: 42 Trabajo y negocios: semana propicia para renovar acuerdos y solicitar créditos pero debe estar alerta: la competencia avanza en su terreno. Amor: mejora su imagen y comienza a recibir atrevidas propuestas. La relación adquiere pasión. Sorpresa: un mensaje le trae noticias inquietantes. NUMERO DE LA SUERTE: 21

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: arrecian los problemas pero usted tendrá listas las soluciones é ideas originales para triunfar y retomar la senda del éxito. Amor: lo que no esté definido tendrá un vuelco. Inicia algo nuevo ó estabiliza la pareja. Sorpresa: terminará discutiendo con un viejo amigo. NUMERO DE LA SUERTE: 99

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: una promesa incumplida colmará el vaso y le saca de las casillas. Conviene no depender de terceros para ganar. Amor: la intensidad de lo que siente le hace tomar actitudes audaces. Su corazón se apasiona. Sorpresa: una ausencia comenzará a preocuparle. NUMERO DE LA SUERTE: 03 Trabajo y negocios: cuidado, se acerca alguien con grandes ideas pero sin experiencia. Perderá un tiempo precioso. Ponga límites claros. Amor: siente que su pareja ejerce demasiado control. Conviene dialogar por su espacio personal. Sorpresa: una historia terminará de modo abrupto. NUMERO DE LA SUERTE: 19

AVIVATO

Trabajo y negocios: su manía por hacer todo a su manera, esta vez le traerá problemas. Escuche, conceda y comparta. Luego, todo irá bien. Amor: habrá serias discusiones pero en lo físico, surgirá la pasión que ilumina el contacto íntimo. Sorpresa: le responderán con un gesto insolente. NUMERO DE LA SUERTE: 64

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 842

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos.

Untitled Puzzle

D O S W W Y E U M H A T G F B A J A S N P O H A

N N F Q O E B P W E

Y X Z J U U E L P R F N M T I

Q G R C M B O B C E Z Q R H Z W R G M A D F Z C H U X U H P R A F A O H X D W G F A O E A V M U L S X B P F R R Q J

SOLUCIÓN NO. 841

1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

R T R A S P Y T Z M E E Y X

G P P J P Q O S H O

J C Y E

L C Q J V O M H D F U T J E V W E U I

L E Z G C Y E J N R F D M H

Z R U N E T B P W L E P L F E S R N M M T K N A C E T

J E

I O M B G P U E G X G W C A Z N J N F L

O A J V G U X N G

Í O V T E S D

Y Q M C L V R O

A U S E R D Z E Y A G T N F L A A A V V

F R

C X B O A T E M P E R A T U R A Ñ D Y A U S O W

A U M D A G J G Q G V L D Y G Y O O S J

R Ó D O M I

F G C

N Ó H X M L O P W R T H K S S D B C T

V N C G R A D O S Y A T O R M E N T A L G G G C A E M E R G E N C

Ralph Breaks the Internet

H T F Q D X C E X T F Q V Q M W S A N J A A G

HORIZONTALES

<< Estrenos de cine >>

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “NEVADA”

A U C M F L F R T V

tormenta

nieve

frio

clima

efecto bajas

dominó grados

advertencias extrema

Meteorología

E N T O F

tiempo

viento

peligro

temperatura

NEVADA FENÓMENO EXTREMO INTENSIDAD FUERTE TEMPERATURA RÉCORDS SEVERA FRIO PRECAPITACIÓN CONDICIONES EFECTOS TORMENTA C ENTÍMETROS ATMÓSFERA GEOMETRÍA ESTADOS COPOS VAPOR PRESIÓN AGUA

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION daños refugiados hielo emergencia ciudad precaución WOODLAND

“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Y para complicar más las cosas, ambos dependen de los ciudadanos de Internet, los llamados ‘ciudanets’ para que les ayuden a desenvolverse en ese peligroso mundo.

2.0

Los teléfonos móviles de la sociedad comienzan a elevarse hacia el cielo y a volar juntos como si de pájaros se tratase. Mientras el gobierno trata de encontrar alguna respuesta a lo que está sucediendo utilizando la ayuda de los mejores científicos del país, el doctor Vaseegaran solicita la ayuda de ‘Chitti’, un robot que parece ser la única herramienta capaz de hacer frente a la catástrofe que se avecina.

A Private War Marie Colvin (Rosamund Pike) fue una pe-

riodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recientes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

La portea de Xelajú trAta de detener el disparo de la atacante Hannah Crum que se coló dentro de la malla. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- No importa el resultado abultado de la victoria contra Xeljú, en sus dos presentaciones en el torneo las Águilas han marcado el paso presentando un cuadro bien sólido en ofensiva y defensiva. El domingo en el único apartido programado en el certamen hicieron trizas a la débil defensiva que presentó el Deportivo Xelajú tras imponerse con pizarra de 13-1. Su exhibición goleadora y fuerza del equipo no solo radica en la técnica de su jugadoras, sino a sus buenas condiciones físicas que la

hacen merecedora de luchar por el título de campeón de la justa junto a las Cremas y Cruz Azul. Las chicas de las Águilas controlaron el balón a su voluntad, lo manejaron con criterio, aprovecharon los espacios y anotaron goles desde los todos sectores de la cancha. Al Xelajú, le faltó juego, pero le sobró ganas, ante un cuadro que desde el silbato inicial mostró su superioridad en todas las facetas. Las Águilas dejaron se marca en 2-0, mientras que Xelajú colocó su registro en 1-1. El Cruz Azul comanda la tabla con 3-0.

La atacante Hannah Crum, disputa la pelota contra una rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 7 DE DICIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La atacante Hannah Crum golpea el esférico dentro de la red. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l

LAS ÁGUILAS VOLARON ALTO CONTRA XELAJÚ POR WILSON VARGAS

Empleos Noticias Deporte

Dos jugadoras se disputan el control el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

America Lemus lucha el balón contra una defensora enemiga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES DENOVIEMBRE DICIEMBRE DE VIERNES 307DE DE2018 2018

Tres equipos de GRAS Lamitas y Park Boy competirán en torneo de futsal terminan empatados POR WILSON VARGAS POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIRAPIDS, MICHIGANGRAND (EVH).- Tres equipos de GAN (EVH). un encuentro Grand RapidsEn Academia Soccon(GRAS) muchos roces cer harán sufísicos debut los el equipos sábado de Lamitas y Park próximo 7 de diciemBoyen concluyeron bre, el torneo deempatados futsal de 2-2, en que la continuación del invierno organiza la AcatorneodedeFútbol la Ligalos Hispana demia Lobos.“De LaLos Raza,seleccionados el cual se celebra en que las canchas ende elWoodland competirán torneo Sports. en El cuadro de Lamitas jugarán las edades comaventajaba 2-1 el marcador prendidas delen 2004-2005,

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala Los técnicos René Orsilbatoy final los Guardado muchachos Otros cayó planes con amplio marcador tega Víctor de Park compuesto de por Montaño de 6-1 contra los que chicos del informó para serán losBoy, responsables jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de didirigir las detres plantillas nos lograron la pizarra ciembre Mientras queMéndez, el legendaAlexis el que estarán igual compuestas 2-2. 10 En jugadores. otro partido, el consa- joven rio cuadro denativo Miedema fue jugador de esta por

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará a conocer más adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: junio está previsto la visita a abatido por del goleada 7-1 esta ciudad VikingodeDáal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las de BIHGR. Fuerzas Básicas de la UniverElde Deportivo El Valle desidad Guadalajara (UdeG). rrotó conentrena holgada anotación GRAS lunes, marde y9-1 a las Águilas. tes jueves de 6:00pm hasta Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church Nazadoblegaron conenmarcación rene, localizada el 2545 final Park de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde México. equipo de Cajolá Y se Elpueden comunisuperó al Deportivo Micar a la5-3 oficina llamando y ABA venció alguelense siguiente número de5-2 te-a Evolver.(616) La justa de balompié léfono 258-8500 de masculinohasta dividida cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. 12:00pm las en 8:00pm (Foto:Montaño Wilson Vargas/EVH) sigue este domingo. ygrupos también con Lucía Mon- Lucia ofrece declaraciones sobre el debut taño al (773)- 971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH)

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Deportes

(25

Modric termina reinado de Messi y Cristiano Modric se coronó en la Liga de Campeones con el Real Madrid y guio en julio a Croacia hasta la final de la Copa del Mundo en Rusia.

Luka Modric rompió el duopolio de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, al conquistar el lunes el Balón de oro por primera vez en su carrera. Foto AP

tenido la distinción era el mediocampista brasileño Kaká en 2007, cuando militaba con el Milan. Cristiano ganó la Liga de Campeones junto con Modric, antes de marcharse a la Juventus. Marcó tres goles contra España en un partido del Mundial, pero no alcanzó mayores éxitos en Rusia, pues Portugal fue eliminado por Uruguay en octavos de final. Mbappé y Griezmann marcaron en el triunfo de Francia por 4-2 sobre Croacia, en la final mundialista. Con el París Saint-Germain, Mbappé consiguió el triplete de títulos nacionales. Griezmann anotó en dos ocasiones por el Atlético de Madrid en la final de la Liga Europa, una victoria sobre el Marsella. El seleccionador francés Didier Deschamps opinó que un jugador de su país debió haber obtenido el galardón. “Lo merecen por lo que hicieron con la selección en la Copa del Mundo y también por todos los trofeos que conquistaron con sus clubes”, dijo. Mbappé, de 19 años, obtuvo el trofeo Raymond Kopa, otorgado al mejor jugador joven. La revista France Football ha otorgado el Balón de oro desde 1956, y creó este año un premio para la rama de mujeres. Hegerberg ha ganado tres veces la Liga de Campeones con Lyon. La temporada anterior, impuso un récord del certamen, con 15 goles. “Quiero agradecer a France Football. Éste es un gran paso para el fútbol de mujeres”, comentó Hegerberg. “Quiero concluir este discurso con un mensaje a todas las niñas pequeñas del mundo: Crean en ustedes mismas”. La extrovertida joven de

23 años dijo que no jugaría con la selección de Noruega el Mundial de mujeres que se realizará en Francia en junio. Tras pronunciarse contra lo que considera una falta de respeto para las futbolistas en su país, se ha negado a jugar con la selección desde 2017, cuando el equipo quedó eliminado en la etapa de grupos de la Eurocopa sin anotar un solo gol. En una entrevista poco antes de recibir su trofeo, Hergerberg dijo el lunes a The Associated Press que no tenía planes de reconsiderar su decisión. “Debe hacerse un montón de cosas a fin de que mejoren las condiciones para las mujeres que juegan al fútbol”, comentó. “Se trata de cómo respetamos el fútbol de mujeres. No pienso que ese respeto esté ahí”.

La Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan Invita a sus miembros y público en general a su próximo taller empresarial mensual este 13 de Diciembre a las 9 am El WMHCC presenta nuestros Talleres Empresariales. Estos talleres ayudan los propietarios y empresarios locales hispanos a conocer más acerca las necesidades del negocio. El tema de este mes es: “Seguro y Compensación del Trabajador,” presentado por Jose Mireles de Koop & Burr Insurance Este taller es totalmente gratis y en español. 9-9:30 am: Desayuno y conversación con otros dueños de negocio Se llevará acabo en: West Michigan Hispanic Chamber of Commerce 2007 Division Ave South Grand Rapids, MI 49507 Registro: https://hccwm.chambermaster.com/eventregistration/register/780

Para más información, llama 616-452-3960 O envia un email a info@westmihcc.org

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

¡No sufras más!

107882-sg

PARÍS (AP) — Luka Modric rompió el duopolio de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, al conquistar el lunes el Balón de oro por primera vez en su carrera. Por su parte, la delantera noruega Ada Hegerberg se proclamó ganadora del primer trofeo entregado en la categoría de mujeres. El argentino Messi y el portugués Cristiano habían acaparado todos los Balones de Oro entregados desde 2008, y habitualmente figuraban como los únicos candidatos con posibilidades reales de obtener el máximo reconocimiento individual en el fútbol. En tanto, la lucha de las mujeres por su reconocimiento en el fútbol dio un gran paso con el galardón a Hegerberg. Modric se coronó en la Liga de Campeones con el Real Madrid y guio en julio a Croacia hasta la final de la Copa del Mundo en Rusia. El volante fue votado el mejor jugador del Mundial. “De niños, todos tenemos sueños. El mío era jugar para un gran club y ganar trofeos importantes”, dijo Modric. “El Balón de Oro era más que sólo un sueño para mí, y es de verdad un honor y un privilegio sostener este trofeo”. Cristiano fue segundo en la votación, seguido por el delantero francés Antoine Griezmann. Otro francés, el astro adolescente Kylian Mbappé, figuró cuarto, mientras que el astro brasileño Neymar, tercero el año anterior, cayó esta vez al duodécimo puesto. Messi se ubicó como el quinto más votado, tras ser segundo respecto de Cristiano en los dos años anteriores y figurar entre los tres principales candidatos cada año desde 2007. Modric jamás había estado entre los tres aspirantes principales. “El 2018 es un año de ensueño para mí”, dijo Modric, de 33 años. “Durante mi carrera me percaté de que el trabajo duro, la perseverancia y creer en ti mismo durante los momentos difíciles son las bases del éxito”. El padre de Modric apareció en una pantalla gigante, mientras se enjugaba las lágrimas durante la ceremonia en el Grand Palais de París. Cristiano no pudo conseguir un sexto trofeo, con el que hubiera impuesto un récord y rebasado a Messi. El último jugador distinto a Cristiano y a Messi que había ob-

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

La dupla Pizano y Ruso acabaron a los Aztecas

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Rolando Pizano y Enrique-El Ruso- Martínez con su genialidad goleadora exhibida contribuyeron en la contundente victoria de 7-2, del cuadro de UNACH contra los Aztecas, en la continuación del campeonato de futsal para jugadores veteranos disputado el domingo en la cancha de HSB. Las botas de Pizano y El Ruso fueron el motor creativo, que junto a su visión y velocidad de juego le permitieron desarrollar su increíble

Al centro, un artillero de los Aztecas es defendido por jugadores enemigos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Rolando Pizano atacando el balón ante varios adversariso.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

alfato goleador al lanzar sus ataques. Ambos con la factura de tres goles, en virtud de sus rápidas entradas de contragolpes y con certeros disparos ametrallaron la portería de los Aztecas. UNACH, que esta invicto con 5 éxitos y un empate atacó con ritmo y con mucha profundidad, los Aztecas, en cambio atacaron con poca fortaleza ofensiva y timidez defensiva Los actuales doble campeones del circuito contaron con varias opciones claras de

Wilder Peláez, controla la pelota contra El Ruso. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

goles, sin embargo, todavía el portero Temo, mantiene intacto su buenos reflectores con grandes atajadas que hicieron imposible que sus

delanteros perforaran la red. En otros resultados, León venció 5-3 a Tigres y Cumbieanderos 6-4 a Real Madrid.

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Trump elogia a testigo que se niega a declarar en su contra WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump elogió el martes a un testigo crucial en la investigación de la injerencia rusa por haber tenido el “valor” de no declarar en su contra, y dijo que su ex abogado, quien hizo un acuerdo con la fiscalía, debería ir derecho a la cárcel. En un par de tuits la víspera, Trump dejó en claro que observa estrechamente a quienes se vuelven en su contra en la investigación a cargo del fiscal especial, que ha atrapado en sus redes a algunos de los asesores más íntimos del presidente. Hasta el momento, cinco personas de la órbita trumpiana se han declarado culpables de diversos cargos en cortes federales. Con los últimos tuits, crecen las preguntas de si Trump intenta ejercer una influencia indebida en los testigos en una investigación que lo enfurece y echa una sombra sobre su gobierno. Sin embargo, algunos especialistas en derecho dicen que no llegan al grado de manipular testigos si Trump no les dijo directamente cómo deben declarar o no. Algunos detractores temen que el presidente utilice su poder como jefe del ejecutivo para protegerse y extender esa protección a sus amigos y partidarios. La semana pasada, Trump dijo

al diario New York Post que no descartaba indultar al ex presidente de su campaña Paul Manafort. Los fiscales dicen que Manafort torpedeó su acuerdo con el fiscal especial Robert Mueller al mentirles reiteradamente, aunque Manafort niega haber mentido. En uno de los tuits del lunes, Trump apuntó a su ex abogado personal Michael Cohen, quien alguna vez declaró que era “leal hasta la muerte” al presidente, pero finalmente aceptó declarar en su contra a cambio de una sentencia reducida. Cohen se declaró culpable la semana pasada de mentirle al Congreso acerca de las negociaciones que realizó por cuenta de Trump para un negocio inmobiliario en Moscú. Aunque dijo a los legisladores que las negociaciones finalizaron en enero de 2016, reconoció que en realidad se prolongaron hasta junio, cuando Trump ya era el candidato republicano y los rusos se habían infiltrado en cuentas de correos demócratas para obtener mensajes que luego fueron filtrados a través de WikiLeaks. Cohen dijo que mintió para ser congruente con el mensaje político de Trump, quien aseguró durante la campaña que no tenía negocios en Rusia. El lunes, Trump tuiteó: “¿Quieren decir que puede hacer todas las cosas TE-

27)

Noticias

El abogado Michael Cohen sale de la corte federal en Nueva York, 29 de noviembre de 2018, donde se declaró culpable de mentir al Congreso acerca de su trabajo en el intento fallido de construir una Torre Trump en Rusia. (AP Foto/Julie Jacobson)

RRIBLES, sin relación con Trump, relacionadas con fraudes, grandes préstamos, Taxes, etc., sin cumplir una larga condena de cárcel?” Añadió que Cohen “inventa historias para conseguir un acuerdo GRANDE y REDUCIDO para sí”. También aseguró que Cohen “mintió para obtener este resultado y debería, en mi opinión, cumplir una condena completa”. Minutos después, Trump elogió efusivamente a su ex asesor de campaña Roger Stone, a quien los fiscales investigan para averiguar si tenía conocimiento previo de los planes de WikiLeaks de difundir material hackeado y perjudicial para la campaña de Hillary Clinton. Trump elogió a Stone por decir que jamás declararía contra el presidente. “Esta declaración fue hecha recientemente por Roger Stone, que dice esencialmente que un fiscal pillo y fuera de control no lo obligará a inventar mentiras y cuentos sobre el ‘presidente Trump’”, tuiteó el propio presidente. “Es bueno saber que algunos todavía tienen ‘valor’”, agregó.

“ESTA DECLARACIÓN FUE HECHA RECIENTEMENTE

POR ROGER STONE, QUE DICE ESENCIALMENTE

QUE UN FISCAL PILLO Y

FUERA DE CONTROL NO

LO OBLIGARÁ A INVENTAR MENTIRAS Y CUENTOS

SOBRE EL ‘PRESIDENTE

TRUMP’”, TUITEÓ EL PROPIO PRESIDENTE. “ES BUENO

Sitio

SABER QUE ALGUNOS

TODAVÍA TIENEN ‘VALOR’”, AGREGÓ.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28

Noticias

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Más familias cruzan ilegalmente a San Diego

TIJUANA, México (AP) — Primero, la mujer se arrastró por debajo de la cerca fronteriza con el cuerpo boca abajo a través de un hueco cavado. El espacio tiene unos centímetros de alto y sus pies levantaban el polvo mientras se movía. Luego, siguió su hija de 3 años vestida de color rosa, que fue empujada boca arriba y con los pies por delante por un hombre que se quedó en México. La madre, que esperaba ansiosa en el lado de California de la frontera, los apresuró. “Rápido”, dijo. “Aquí estoy yo. Ni importa que te ensucies”. Quince segundos después, las hondureñas estaban juntas en Estados Unidos. Al poco tiempo, un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) se acercó a ellas en una cuatrimoto para llevárselas en custodia. El sector fronterizo de San Diego ha registrado una “ligera alza” en el número

de familias que ingresan ilegalmente a Estados Unidos y se entregan a los agentes de migración desde que la caravana de migrantes centroamericanos llegó a Tijuana hace dos semanas, dijo la CBP el martes. Miles de migrantes en el lado mexicano de la frontera viven en albergues abarrotados y llenos de tiendas de campaña en la ciudad fronteriza de Tijuana luego de un viaje agotador a través de México en el que caminaron y pidieron aventones con el objetivo de solicitar asilo en Estados Unidos. Frustrados por la larga espera para presentar sus solicitudes, puesto que Estados Unidos procesa a lo sumo 100 al día, algunos migrantes tratan de cruzar la frontera de forma clandestina. Rachel Rivera, de 19 años, comentó a The Associated Press que Honduras se había vuelto inhabitable. Momentos antes de arrastrarse bajo

La migrante hondureña Rachel Rivera, de 19 años, y su hija Charlot Andrea, de 3 años, caminan a lo largo de una cerca fronteriza en San Ysidro, California, luego de entregarse a los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, el jueves 4 de diciembre de 2018. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

la cerca, dijo que estaba deslizándose hacia Estados Unidos en un intento de “darle una mejor vida” a su hija

Charlot. Un videorreportero de The Associated Press vio a más de una veintena de mi-

grantes trepando una cerca entre México y Estados Unidos el lunes por la noche. Una vez que llegaron al otro

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

La hondureña Charlot Andrea, de 3 años, es empujada debajo de una cerca fronteriza de Estados Unidos desde el lado de Tijuana, México, para reunirse con su madre Rachel Rivera, de 19 años, en territorio estadounidense, el jueves 4 de diciembre de 2018. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w. A bo g ad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

lado, los migrantes alzaron los brazos para entregarse a los agentes fronterizos que llegaron rápidamente al lugar en camionetas blancas. No está claro hasta el momento a dónde fueron trasladas esas familias. En un día normal antes de que llegara la caravana a Tijuana, los agentes de la Patrulla Fronteriza en la zona de San Diego detenían aproximadamente a unas 120 personas que trataban de ingresar de forma ilegal a Estados Unidos desde México. El presidente Donald Trump emitió una proclama en noviembre en la que suspendió el derecho a asilo para las personas que ingresaran a Estados Unidos de forma ilegal. Los grupos defensores de derechos humanos cuestionaron la legalidad de dicha proclama. El portavoz de la CBP, Ralph DeSio, dijo que Estados Unidos trataba de frenar los cruces ilegales al emitir la proclama. Estados Unidos ha establecido un proceso para los solicitantes de asilo para que se presenten de una forma “ordenada” en un cruce fronterizo, comentó DeSio a la AP en un correo electrónico. “Cuando la gente decide ignorar ese proceso se ponen en peligro y, en el caso de las familias, eligen poner en riesgo las vidas de sus hijos”. Trump volvió a tuitear el martes para tratar de obtener apoyo para un mejor muro fronterizo y argumentó que el gasto sería menor en comparación con el que incurre cada año Estados Unidos por la inmigración ilegal. Personas en su mayoría de Honduras, pero también de El Salvador y Guatemala, integraron la caravana que viajó hacia Tijuana, buscando seguridad en los números mientras atravesaban México para evitar a los criminales y las cuotas exigidas por las pandillas que se aprovechan de los migrantes. Docenas de migrantes han comentado a la AP que huyen de la pobreza y que buscan una mejor calidad de vida, mientras que muchos también dijeron que huyeron de la terrible violencia y de las amenazas de muerte en su tierra natal. La hondureña Margarita López dijo que definitivamente saltaría la cerca hacia Estados Unidos si tiene la oportunidad. Pero mientras tanto, López se mantuvo formada el martes para solicitar una visa humanitaria a las autoridades mexicanas que le permitiría vivir y trabajar en México por un año. Cerca de ella, Luis Fernando Vázquez, de Guatemala, dijo que no intentaría saltar la cerca fronteriza. “Yo no soy así. Prefiero trabajar... portarme bien aquí”, señaló.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hoteles Starwood de Marriott sufre robo masivo de datos

BETHESDA, Maryland, EE.UU. (AP) — Un robo de datos por una vulneración de seguridad en el imperio hotelero mundial Marriott ha puesto en peligro la información de hasta 500 millones de huéspedes, exponiendo en algunos casos números de tarjetas de crédito, números de pasaporte y fechas de nacimiento, advirtió la compañía el viernes. La empresa informó que hubo un acceso no autorizado a la red de sus hoteles Starwood desde 2014 y que es posible que los hackers hayan copiado los números de tarjetas de crédito y fechas de vencimiento de algunos huéspedes. Podría tratarse de una de las mayores filtraciones de datos que se han registrado jamás. Marriott adquirió Starwood en 2016 y el proceso de fusión de su sistema informático con los equipos de Starwood se ha visto empañado por problemas técnicos. “Los nombres, direcciones, números de pasaporte y otra información personal confidencial que fue expuesta son motivo de mayor preocupación que la información de pago, que estaba encriptada”, dijo el analista Ted Rossman de CreditCards.com. “La gente debe preocuparse de que los delincuentes puedan usar esta información para abrir cuentas fraudulentas a su nombre”, agregó. Para unos 327 millones de personas, la información expuesta incluye la combinación de nombres, correos electrónicos, números telefónicos, de pasaporte, de Invitado Especial Starwood, fecha de nacimiento, sexo, información de llegadas y salidas, así como preferencias de comunicación, dijo la cadena hotelera. Agregó que para otros usuarios, la información filtrada se limitó al nombre y algunas veces a datos como el correo electrónico y

Un hombre trabaja en un letrero de la cadena de hoteles Marriott en Little Rock, Arkansas, el 30 de abril de 2013. (Danny Johnston / AP)

otros datos. Marriott dijo que hubo una filtración a su base de datos en septiembre, la cual tenía información relacionada con reservaciones en propiedades Starwood antes del 10 de septiembre. Starwood gestiona más de 6.700 propiedades en todo el mundo. La empresa opera hoteles bajo los nombres W Hotels, St. Regis, Sheraton Hotels & Resorts, Westin Hotels & Resorts, Element Hotels, Aloft Hotels, The Luxury Collection, Tribute Portfolio, Le Méridien Hotels & Resorts, Four Points by Sheraton y Design Hotels, así como propiedades en tiempos compartidos. Marriott International Inc. descubrió la investigación a través de alguien que copió y encriptó datos de huéspedes y trató de retirarla. Marriott y Starwood se fusionaron hace dos años e intentan combinar sus programas de lealtad para los hoteles que se han visto plagados de dificultades técnicas. El director general de Marriott, Arne Sorenson, dijo el viernes en un comunicado que Marriott todavía está tratando de descontinuar los sistemas Starwood. La empresa habilitó una página en internet y un centro telefónico para cualquier persona que piense que su información está en riesgo, y el viernes comenzó a mandar correos electrónicos a los afectados.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty

616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto

132 NATIONAL AVENW SW 1030 Davis Ave GRAND MI 49504, Grand RAPIDS, Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: 89,900

Precio: $119,900

742 OLYMPIA ST SW GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 Kalamazoo Avenue SE 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900

4 Recámaras, 1 ½ Baños 33Precio: ROSE$159,900 ST SW

GRAND RAPIDS, MI 49507 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

Grand Rapids, MI 49505

1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio: MI ALLEGAN 49010

3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS PRECIO: $89,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $149,900 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900

949 22 Mile Road NW,

725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras,

1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

30) VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Light the Night : Ilumina la noche en el Museo de Arte de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Únase al Museo de Arte de Grand Rapids para una noche especial, celebrando la noche más larga del año con exposiciones fuera de horario y actividades en la galería que exploran la luz y la sombra. Lleve a familiares o amigos y disfrute de actividades artísticas, búsquedas del tesoro, presentaciones en vivo, visitas guiadas y más. Los visitantes disfrutarán de acceso gratuito a las exposiciones actuales de GRAM: ‘Who Shot Sports: A Photographic History, 1843 to the Present’ y ‘Dylan Miner: El agua es sagrada / Los árboles son parientes’. Hacia el final de la noche, las luces se apagarán en las galerías y se ofrecerán recorridos con linternas. 5 - 9 pm: Entrada gratuita al museo. 5 - 9 pm: actividades artísticas y búsqueda del tesoro. 6 - 6:45 pm: visita guiada 7 a 8 pm: presentación en vivo de Rob Karel y Ellie Frances 7:30 - 8:15 pm: visita guiada 9 a 10 pm: recorridos de linternas Las entradas al público tiene un valor de $ 15, los miembros del museo pagarán $ 10. Los tours y actividades comenzará en el vestíbulo del museo.

Dale un

lugar que

pueda llamar hogar

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromiso.

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.16823

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Eventos de la comunidad

31)

Grand Rapids Housing Commission también estuvo presente en la feria de empleos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

The Deborah House y Grand Rapids Urban League estuvieron presentes en la feria de empleos.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Forge Industrial Staffing realizó feria de empleos GRAND RAPIS, MCICHIGAN (EVH).- Forge Industrial Staffing ha sido un líder en la industria de personal desde 1995. La compañía celebró el pasado martes 4 de diciembre una feria de recursos y empleos para la comunidad, en el auditorio de Kroc Center-Salvation Army. Gaby González, miembro del staff de Forge Industrial Staffing dijo que están muy orgullosos de la participación de la comunidad.

En Forge Industrial Staffing le ofrecemos una mejor oportunidad para ser contratado en cualquier momento por las diversas compañías que trabajan con nosotros” Gaby González

Miembro del staff de Forge Industrial Staffing

Forge Industrial Staffing ha sido un líder en la industria de personal desde 1995. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Señaló que el principal objetivo de la agencia es ayudar a las personas a encontrar empleo a corto y largo plazo, “En Forge Industrial Staffing le ofrecemos una

agencia de personal a gran escala. El evento que brindó nuevas oportunidades al público, contó con la asistencia de alrededor de unas 40 personas las

mejor oportunidad para ser contratado en cualquier momento por las diversas compañías que trabajan con nosotros”, manifestó. Agregó que cuentan con los recursos de una

cuales consultaron con el personal especializado de Forge Industrial Staffing, Grand Housing Commision, Grand Rapids Urban League, Thedeborah House Project y LINC UP.

Para saber cómo Forge Industrial Staffing puede ayudarlo con su búsqueda de trabajo, visite https:// forgestaff.com o visite una de sus 13 ubicaciones en Indiana y Michigan.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018 • No. 1107 • 32 páginas >>

Programa de la DE Posada DE PARTE LAMiniondas FAMILIA 2017

FORGE LES 12pm-4:30pm Puertas Abren (Registro) DESEAMOS 12pm-5pm Comida y Artesanías 12pm-5pm Entretenimiento UNAS 12pm-3pm Talleres

Felices Fiestas

12pm-3pm Petting Zoo 12pm-5pm Photo Booth 12pm-5pm Blacksmith 3pm-3:30pm Procesión 3:30pm-4pm Piñatas 5pm Muchas oportunidades Cierre de empleo disponibles:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros patrocinadores, que hicieron posibleweb la realización Aplique ahora en la página de este gran evento para toda la comunidad www.forgestaff.com hispana celebrando la tradición