El Vocero Hispano, edición 1108 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO su sección

(16

Noticia

Padres acu policía sob

su sección su sección de Deportes deLUNA Deportes CITLALI de Deportes MARCÓ P23

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ LA DIFERENCIA CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO ENDE VICTORIA

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

P23ÁGUILAS P23 DE LAS

G MICH Los p bre mem de un Rapi dos James y Barbara Chance fueron procesados la po SUMARIO juntos en un tribunal del condado de Kent por rrido Ja cargos de perjurio.

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEDICIEMBRE SEPTIEMBRE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 14 DEDE 2018 • No. 1108 • 32 páginas >> >> >> SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara Sub jefe David SUPUESTO ASESINO DE MUJEY conservador y anti inmigrante, Bill Schuette conservador y anti inmigrante, Bill Schuette NOTICIAS

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

DUMBUYA SENTENCIADO DE 20-30 AÑOS DE PRISIÓN POR AGREDIRLA SEXUALMENTE

P16

SUB JEFE DAVID KIDDLE FUE NOMBRADO JEFE INTERINO DE GRPD

GRAND CHIGAN (EV GRAND RAPIDS, MICHI-jefe de p GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara deKiddle, fu GAN (EVH) .- La Cámara dejefe interin Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a latamento d anunció su respaldo a laGrand Rap candidatura de Bill Schuette partir del 1 candidatura de Bill Schuette a gobernador, provocan-bre. adogobernador, provocanfuertes reacciones de Kiddle do fuertesdereacciones dejefe de la p miembros la misma y acP17 NOTICIAS miembros la misma y ac-Rahinsky, q tivistas dede la comunidad. 18 de di tivistas de laRapids comunidad. TRÁGICA MUERTE DE del Grand es consicomenzar l David Kiddle.

GRAND RAPIDS, MIGrand Rapids es considerada por sus SALVÓ ediles como VIERNES MUJER QUE A 14 DE DICIEMBRE D CHIGAN (EVH) (AP). - Un derada por sus ediles como una ciudad de acogida a SU PERRO DE MORIR los ex empleado de Kentinmigrantes. En mujer una ciudad dede acogida a los que sa Trágica muerte CONMUEVE A LAcambio, wood Public Schools, fue Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, COMUNIDAD acusado de violar a una seguidor de línea anti in- a la c Schuette es la un ferviente perro de morir conmueve NOTICIAS P10 migrante delaDonald Trump adolescente y matarla seguidor de línea anti in- “Los estudia P10 NOTICIAS GRPS : TERESA cubrieron que y de rígida línea conservadespués de que fue puesmigrante de Donald Trump amiga de confia WEATHERALL NEAL escuela con la q GRPS : TERESA dora. contar cuando y de rígida línea conservato en libertad bajo fianza, taban”, dijo el ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia tendente Kevin dora. en un comunica fue condenado a entre nes. queA pueda tener la Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar de la influencia Los servicio 20 y 30 años de prisión de Comercio de la Grand Ra- rios de Cashm que pueda tener Cámara por agresiones sexuales, pids , como una de las orgade Comercio de Grand Raaunque aún enfrenta un nizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto juicio por asesinato. nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, Quinn James, de cua- Jainya Sannoh, la tía de Mujey Dumbuya, lleva un collar fuertes cuando en unaMichigan, avalanchaesto de renta y tres años de edad con la foto de Mujey en el juzgado de Grand Rapids, en la no le ha servido de mucho, Quinn James, de 43 años críticas ha caído sobre ellos, P14 SALUD (616 y residente de Wyoming, sentencia de Quinn James. James, quien fue sentenciado por WYOMING, MICHIde las 8:30 pm, ciales llegaron a la escena cuando una avalancha de de edad, ex trabajador de poralrededor la infortunada decisión GAN (EVH) .- Una mujer cuando salió a caminar alrededor de las 12:25 am amante de los animales, con su mascota alrededor del domingo. las Escuelas de Kentwood, ELIMINAN fue sentenciado por el violar a Dumbuya en 2017, cuando ella tenía 15 años. (Coryperdió la vida al ahogarse críticas ha caídoasobre ellos, parque. Las autoridades ende delendorsar Schuette, fue 20 a se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato en un estanque mascota de Cash- contraron a Cashman en Un sentenciado vendaval dede críticas a de hielo COLORANTES laLaLola, infortunada decisión de salvar por a su man, regresó a P2 casa el estanque de hielo, pero juez de circuito del con- Morse / MLive.com / The Grand Rapids Press a través de AP)después quien no... 30 años de prisión, el 10 perro. sola, mojada y sin correa, fue demasiado tarde, Casgobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) El Departamento loendorsar que alarmó a los fami-a hman ya estaba muerta. de diciembre del 2018, por dede ARTIFICIALES Schuette, dado Seguridad aPública de liares de Cashman, quieCashman trabajó para NOTICIAS P8 Un vendaval desexualmente críticas se ha desatado en contrade de laKent, CámaraGeorge de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato Wyoming dijo que Tracy DE nes salieron en su bús- las Escuelas Públicas de agredir a Mujey ALIMENTOS P2 quien no... Cashman, de 38 años de queda. Después de que Godfrey-Lee durante más Quist, lunes de 10lade di- antiinmigrante James de seDonald negóTrump. a di-(Fotomontaje menor, :alegando que edad, su gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es unelseguidor política Alejandrina Marte / EVH) Dumbuya, una estudiante de cayó en el estan- la búsqueda resultara in- de 15 años, como asistenAPERTURAN EN que de Battjes Park, el fructuosa, la familia con- te administrativa del diEast Kentwood High, quien NOTICIAS P8 ciembre a entre 20 y rigirse a la familia de la cliente creció sin la guía sábado 08 de diciembre tactó a la policía. Los ofi- rector de operaciones. GRAND RAPIDS fue posteriormente asesinada. 30 años de prisión por victima antes de ser sende un adulto y que a la APERTURAN EN James, espera un juicio en ARTPRIZE 2018 febrero por el asesinato de la agredir sexualmente a la tenciado. Su abogado, edad de 13 años fue “enGRAND RAPIDS adolescente cuyo cuerpo fue adolescente Mujey Dum- Jonathan Schildgen, ha- cerrado y atacado por encontrado en Kalamazoo en ARTPRIZE 2018 Enero pasado. (Foto : buya. bía pedido una sentencia SIGUE EN LA PÁGINA 2 Tracy Cashman, de 38 años de edad, al parecer cayó en el estanque de Battjes Park y se ahogó, el sábado 08 de diciembre alrededor de las 8:30 pm, cuando salió a caminar con su mascota alrededor del parque. Ofrendas fueron dejadas en el lugar de la tragedia en memoria de Cashman. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque GOP de Michigan restringe iniciativas de votación EVH/ Archivo)

Tracy Cashman y su mascota Lola. Según la hipótesis de la policía, Cashman habría perdido la vida al tratar de salvar la vida de su mascota. (Foto : Tribdem.com)

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Los republicanos de Michigan se movieron el miércoles para restringir las iniciativas de votación mediante el avance de una medida que limita la cantidad de firmas que pueden provenir de cualquier región del estado. La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley 60-49 en una sesión nocturnas después de que cientos de activistas se reunieron en el CaP6

Creo que este proyecto de ley es notablemente antidemocrático”

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Erica Peresman

Voluntaria del suburbio de Detroit en Birmingham Comisionada de la Shannon Sykes (dede camiseta pitolio de Lansing. Laciudad nue-de Kalamazoo, organizar campañas vo- blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) va legislación fue enviada tación después de que los limpiaba campamento pasado se por quienes el martes pordelaentrar tarde la del miércoles, unas 12 horas al SenadoKALAMAZOO, controlado porMICHIvotantes el mesunpasado le- Manifestantes reúnen en losbuscan escalones fijó del Capitolio antes Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que laPark gende que seel cumplieel Partido Republicano galizaron la marihuana para a protestar en la Rotonda mientras el Senado de Michigan y la Cámara tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a más de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía despara su consideración la uso recreativo, revisaron el de Representantes consideran proyectos de ley en Lansing, el miércoles P7unas 12 horas na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, próxima semana. proceso de rediseño de las 12 de diciembre del 2019. Republicanos de Michigan votaron el GAN (EVH) . - La policía para de indigentes en domiKala- miércoles mejorespara recursos las fecha límitemediante para que la gen- después de que se cumplieP6 Los(AP) legisladores repu- líneas distrito que restringirpara las iniciativas de votación el avance arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson ra el plazo. La policía desblicanos están tratando de nó el Partido Republicano de una medida que limita la cantidad de firmas que pueden provenirPark de na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 hacer que sea más difícil cualquier región del estado. (Dale G.Young / Detroit News vía AP) SIGUE EN LA PÁGINA 3

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Fatmata Corneh, la madre de Mujey Dumbuya, se derrumba fuera de la sala del tribunal mientras rompe en llanto, junto a su hermana Najah Konneh, después de la sentencia de Quinn James en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids, Michigan. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

VIENE DE PORTADA monstruos”. La familia de Mujey Dumbuya, se presentó en la corte con camisetas que decían : “Te extraño” y con fotos de la niña. Según familiares de la víctima, Mujey Dumbuya, era natural de Sierra Leona, y huyó de su país hacia Estados Unidos para escapar de las violaciones, torturas y asesinatos que le ocurrieron a muchas niñas en el país de África

Occidental. La familia quedó conforme con la sentencia y dijeron que James está recibiendo lo que merece. Según declaraciones de un testigo, Dumbuya conoció a James a través de su novio en ese momento, Daquarius Bibbs. Bibbs vivió con James, quien anteriormente estaba comprometido con la tía de éste. Daquarius Bibbs, también testificó en la corte y en una parte de su testimo-

nio dijo “Sostuve la mano de Mujey cuando Quinn James la violaba en su auto”. Bibbs, también declaró que la adolescente le contó de las otras dos agresiones sexuales siguientes y que James lo tenía amenazado para que no lo denuncien ante las autoridades. Los investigadores dijeron que Dumbuya tenía 15 años cuando James la agredió sexualmente durante el verano del 2017. Las ubicaciones de las

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 12/14/18 hasta 12/20/2018 o hasta agotar existencia

RA C O M PI B A A L CON 100 REC ! DE $

S GRATI

ESTROS U N E H EC APROV

S E L A I ESPEC YUCA FRESCA

AGUACATES MEXICANOS PIERNA DE CERDO 20 – 25 LBS PAVOS FRIZADOS 15 – 20LBS TROZOS DE CERDO SIN HUESO PIERNA Y MUSLO DE POLLO

1.29

.69¢

.79¢

PIÑAS $ MEDIANAS C/U

VINO PARA COCINAR LA VIÑA 25 oz

1.79

MOJO CRIOLLO GOYA 24.5 oz

.59¢

MASECA REGULAR 4.4 LB

.79¢

1.99 1.89

2.09

5.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Fatmata Corneh, a la izquierda, al frente, la madre de Mujey Dumbuya, abraza a sus hermanas, Jainya Sannoh, Najah Konneh y la tía Lilah Taylor mientras visitaban la tumba de Mujey en el cementerio Pine Hill en Kentwood, el lunes 10 de diciembre, después de la condena de Quinn James en Grand Rapids. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

agresiones sexuales incluían un estacionamiento de un restaurante, un parque y la casa de un pariente, según el testimonio de uno de los testigos. En el juicio de dos días, el jurado escuchó una entrevista telefónica con James y sus familiares, donde el acusado admitía los asaltos. A los jurados que escucharon el caso de agresión sexual solo se les dijo que Mujey estaba muerta, no

que James estaba siendo acusado de su muerte también. Dicho jurado encontró culpable de violación a James, el jueves 25 de octubre, después de 6 horas de liberación. En enero, el cuerpo de Mujey Dumbuya fue encontrado parcialmente vestido y estrangulado en Kalamazoo, a unos 80 kilómetros (80 millas) al sureste de su hogar en el área de Grand Rapids.

James fue más tarde acusado de asesinar a Dumbuya, de 16 años de edad en ese entonces, para que no declarara en el juicio donde él fue encontrado culpable de violarla multiples veces. La sentencia de James por agredir sexualmente a Dumbuya, es solo el comienzo de un crimen aún mayor. James enfrentará un juicio por el asesinato de la adolescente en febrero próximo.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

VIENE DE PORTADA en las últimas décadas y ampliaron las opciones de votación. “Creo que este proyecto de ley es notablemente antidemocrático”, dijo Erica Peresman, una voluntaria del suburbio de Detroit en Birmingham que ayudó a recolectar firmas para la iniciativa de ampliar las opciones de votación. “Se trata de poner obstáculos por encima del requisitos de firma muy significativos y las reglas de petición que ya existen para hacer que sea más caro, más difícil y más oneroso para ciudadanos como yo, que quieren participar en el proceso democrático”, dijo. La legislación afectaría a los comités de votación que inician enmiendas constitucionales, proyectos de ley y referendos al limitar el número de firmas que podrían provenir de un distrito congresional individual en un 15 por ciento. Actualmente no hay un umbral geográfico, y la medida podría diluir la capacidad de hacer circular las peticiones principalmen-

Un grupo de escolares que visitan el Capitolio yace en el piso de la Rotonda mientras los manifestantes protestan mientras el Senado de Michigan y la Cámara de Representantes consideran proyectos de ley que limitarían las iniciativas o propuestas en las próximas elecciones. (Dale G.Young / Detroit News vía AP)

Como miembro de un área más rural, no es muy frecuente que la gente venga a nuestra área del estado para ubicar firmas y colocar este tipo de medidas en la boleta electoral” James Lower

Patrocinador representante de Cedar Lake

te en áreas con mayor densidad de población demócrata. Los recolectores de firmas para la iniciativa le-

gislativa, también tendrían que presentar una declaración jurada ante el estado si son recolectores de firmas

pagados. “Como miembro de un área más rural, no es muy frecuente que la gente

para estos días de fiest as

PAQUETE FIESTA LOCA

PAQUETE MEGA FIESTA LOCA

HASTA PARA 50 PERSONAS

HASTA PARA 100 PERSONAS

•12 POLLOS A LA LEÑA •1 ARROZ GRANDE •1 FRIJOL GRANDE •150 TORTILLAS HECHAS A MANO • SALSAS VERDE Y ROJA •CHILES TOREADOS

•25 POLLOS A LA LEÑA •2 ARROZ GRANDE •2 FRIJOL GRANDE •300 TORTILLAS •SALSA ROJA •CHILES TOREADOS

$250

$500

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509 Tel: (616) 261-2661

venga a nuestra área del estado para ubicar firmas y colocar este tipo de medidas en la boleta electoral”, dijo el patrocinador, representante James Lower de Cedar Lake. “Creo que los votantes, ya sea que estén en los EE. UU., Marquette o en Alma o Greenville en mi distrito o en Detroit, todos merecen un trato justo en este proceso de recopila-

ción de peticiones”. A la legislación se opusieron los demócratas y organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan y la Unión Americana de Empleados de Trabajadores Estatales, del Condado y Municipales, quienes la consideraron inviable e ilegal debido a que los requisitos mínimos de firma están establecidos en la constitución estatal. El representante Yousef Rabhi de Ann Arbor dijo que el proyecto de ley “enviaría un efecto escalofriante a todo el estado y lo haría para que las personas ya no puedan presentar peticiones a su gobierno. Eso no está bien.” El número mínimo de firmas válidas necesarias en Michigan para una iniciativa de votación o propuesta, está vinculado al número de votos para gobernador. Un grupo que promueva una enmienda constitucional ahora necesitará aproximadamente 425,000 firmas, la más alta, y muy por encima de las 315,000 que se requirieron en 2016 y 2018.

AHORRE CON NUESTROS EXCLUSIVOS PAQUETES ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

Noticias Publicidad

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Padre que golpeó salvajemente a su bebé de un

Sujeto condenado a cadena perpetua por asesinato permanecerá en prisión

mes de nacido permanecerá en la cárcel de por vida GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un juez determinó que un hombre que golpeó salvajemente a su hijo de tan sólo un mes de nacido, permanecerá tras las rejas por el resto de su vida. El lunes, el juez del

condado de Kent, Donald Johnston, concedió la solicitud del fiscal de mantener a Damon Jackson, de 39 años, en prisión. Jackson está cumpliendo una sentencia de por vida por la muerte de su hijo en 1997.

Los golpes de Jackson al bebé le causaron ceguera y sordera. Las lesiones fueron tan graves que causaron su muerte 2 años después, según la fiscalía. Jackson tenía 17 años en el momento del crimen. En 2016, la Corte

Suprema de Estados Unidos dictaminó que los delincuentes condenados a cadena perpetua sin libertad condicional antes de cumplir 18 años, deberían recibir una nueva audiencia. Damon Jackson.

Amenaza de bomba enviada por e-mail a escuelas y negocios se extiende por todo el país GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades de Grand Rapids, Battle Creek y el condado de Kalamazoo dijeron que una falsa amenaza de bomba se está extendiendo por todo el país. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que el mensaje de amenaza de bomba comenzó a aparecer en el oeste de Michigan por correo electrónico alrededor de la 1:00 pm del jueves 13 de diciembre.

La Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo dijo que el mensaje fue enviado a empresas y escuelas de todo el país. El Departamento de Policía de Battle Creek dijo que varias empresas en su área lo recibieron. La oficina del alguacil dijo que el mensaje indica que una bomba estallará si el destinatario no paga una cierta cantidad de dinero por un tiempo determinado. Tanto la oficina del al-

guacil como la policía de Grand Rapids dijeron que no creen que los correos electrónicos sean genuinos. La policía de Grand Rapids está alentando a las personas a eliminar el mensaje y no enviar dinero. El Departamento de Policía de Battle Creek dijo que su equipo de bombas estaba trabajando con el FBI para determinar la legitimidad de los correos electrónicos en el área de Battle Creek.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En 1995, Willie Clemons de 15 años mató a Jason Stanfield, cuando intentaba robarle en el estacionamiento de Fulton Heights Foods en East Fulton Street, en octubre de 1995. En 1996, Clemons fue condenado a cadena perpetua en prisión, pero un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos en el 2012 requiere que los tribunales revisen los factores de casos de menores de edad con una sentencia de por vida. Pero un juez del condado de Kent decidió el miércoles 12 de diciembre, que Clemons quien tiene una historia violenta con cientos de infracciones de mala conducta en prisión, según las autoridades, permanecerá en prisión de por vida sin libertad condicional. Clemons planea apelar la decisión.

Willie Clemons.

Ladrones de autos fueron arrestados por la policía en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas han sido acusadas de delitos graves

por sus supuestos roles en un robo de autos en Grand Rapids. El hecho sucedió el

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

martes 11 de diciembre por la tarde en la cuadra 2100 de Ridgecrest Road en Ridgewood Apartments. Un transeúnte llamó al 911 después de ver lo que parecía ser un asalto. Los oficiales que respondieron determinaron que los sospechosos asaltaron a un conductor de reparto de pizza y le robaron su vehículo. El vehículo robado chocó cerca de Burton Street SE y East Beltline, los sospechosos huyeran a pie, pero detenidos poco después por la policía. Un hombre de 23

años del área de Grand Rapids se enfrenta a dos cargos por robo de autos, a un cargo de huir de la policía y a un cargo de resistir u obstruir a un oficial de policía. Éste es el segundo robo de autos que está conectado a otro incidente del 8 de diciembre en el bloque 2100 de Ridgecrest Road. Un sospechoso de 14 años de edad se enfrenta a un cargo de robo de autos y un cargo de resistir u obstruir a un oficial de policía. Ambos sospechosos recibieron tratamiento por lesiones menores sufridas en el accidente.

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Finalizado el recuento de GRCC, Kathy Crosby y Sheryl Siegel ganaron elecciones

La oficina de la Secretaria del Condado de Kent, comunicó que Carlos Sánchez alcanzó 1,534 votos en las elecciones para el Consejo de Administración de Grand Rapids Community College, monto que no le alcanzó para ganar las elecciones. (Foto : Carlos Sánchez / Facebook)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con un recuento finalizado, los funcionarios declararon a los ganadores de la elección para el Consejo de Administración de Grand Rapids Community College. Al final de esta polémica elección las ganadoras resultaron ser Kathy Crosby y

Sheryl Siegel, dijo el jueves por la tarde la Oficina de la Secretaria del Condado de Kent. Eso ocurre después de que un recuento descubrió que Crosby obtuvo 2,718 votos en e l c o n d a d o de Barry, Siegel obtuvo 2,408, Troy Williams obtuvo 2,099 y Carlos Sánchez

GRFD : Sistema automático de rociadores contra incendios salva vida de mujer en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Bomberos de Grand Rapids (GRFD, por sus siglas en inglés) está recordando a los propietarios y residentes sobre la importancia de un sistema de rociadores que funcione en edificios residenciales luego de un reciente incendio en un apartamento en el lado sureste de la ciudad. Un residente dormido sobrevivió a un incendio en su apartamento gracias a un sistema de rociadores de edificios. El jefe de bomberos de GRFD, Ric Dokter, dijo que la vida del residente probablemente se salvó cuando el agua de l o s aspersores ayudó a extinguir el incendio en su apartamento. Cuando los bomberos llegaron a las 3:12 am del domingo 09 de diciembre, al edificio en el bloque 2300 de Timberbrook Drive SE, se encontraron con una estructura de apartamentos de múltiples pisos y multifamiliares con alarmas. Tr a s l a i n v e s t i g a c i ó n , el equipo descubrió el sonido de un sistema de rociadores contra incendios activado d e n t r o d e u n apartamento. Un bombero pateó la puerta del apartamento y descubrió al ocupante dormida y sin darse cuenta

del fuego de la cocina en su unidad. Dokter dijo que se activó una única cabeza de rociadores contra incendios en respuesta al incendio. Además, el sistema de alarma contra incendios sonaba como estaba diseñado y alertó al resto del edificio. No se reportaron heridos. En un evento reciente que celebr a l a reciente calificación d e Clase 1 de la Oficina de Servicios de Seguros de GRFD, los oficiales

de bomberos del estado que asistieron dijeron que el incidente del domingo era una prueba de que las alarmas y los sistemas de rociadores salvaban vidas. “El Departamento de Bomberos de Grand Rapids respondió a un incidente en el que un sistema automático de rociadores contra incendios activó un rociador y apagó el fuego”, dijo David Glotzbach, presidente de la Asociación de Jefes de Bomberos de Michigan y jefe

de bomberos en el municipio de Muskegon. “Lo que debe destacarse de este incidente es el hecho de que la ocupante no sufrió heridas y la estructura recibió pocos daños. “Los rociadores contra incendios sí salvan vidas. Las estadísticas demuestran que salvan vidas, y este incidente es un ejemplo vivo de eso. Estos sistemas de seguridad deben incluirse en cada ocupación residencial “, dijo Glotzbach.

El Jefe de Bomberos del Estado, Kevin Sehlmeyer, quien anteriormente se desempeñó como subjefe de GRFD, también se sintió alen-

1,534. Esos números se combinaron con los votos de otros cinco condados para determinar los ganadores. El condado descubrió a fines del mes pasado que un error de entrada de datos había provocado que certificara al ganador equivocado ante el estado. Eso llevó a un recuento.

tado por el resultado del domingo y dijo que el sistema de extinción de incendios que funcionaba salvó la vida de la mujer y quizás otras. Sehlmeyer dijo que el resultado positivo también demostró que GRFD “está haciendo claramente el gran trabajo necesario para la reducción de riesgos de la comunidad”.

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o Gar di n e r.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 14 DE DICIEIMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Cubanos recorren el mundo buscando ofertas PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — La mayoría de la gente no piensa en Haití como un destino de compras. A menos que sean cubanos. Cada tarde, cientos de cubanos revolotean por una encrucijada llena de baches en la capital del país más pobre del hemisferio buscando ropa, bombillas, perfumes y otros productos que escasean en su país. Los vendedores haitianos ponen reggaetón cubano a todo volumen para atraer a la clientela. En un café abierto hace un año, decorado con banderas cubanas pintadas, Angeli-

na Luis Domínguez, natural de La Habana, y su sobrina Yeleny Terry Luis sirven frijoles negros, arroz y cerdo asado a sus compatriotas a la hora de comer. “Hay miles, por todos (lados)”, dijo Domínguez. “Antes eran cuatro o cinco; ahora se ha minado. Es Cuba que creo que está aquí”. El “mercado cubano” de Puerto Príncipe forma parte de un comercio global estimado en más de 2.000 millones de dólares, alimentado por la confluencia entre el incremento de la libertad de los cubanos para viajar con el continuo control que ejerce el estado co-

munista en la economía en el país. Ropa, artículos de hogar, hardware, productos de cuidado personal y otros cuestan dos o tres veces más en las tiendas estatales en Cuba que en otras partes. Y eso cuando están a la venta en una economía lastrada por una escasez incesante. Es más, el monopolio estatal cubano de importaciones y exportaciones excluye al pequeño pero vibrante sector privado, que emplea a más de medio millón de personas que suelen ganar tres o cuatro veces el salario de un empleado estatal.

López Obrador busca derogar reforma educativa de predecesor

Hortalizas regadas con aguas de ríos contaminados en Bolivia VALENCIA, BOLIVIA (AP) — Los frondosos y verdes sembradíos de maíz, nabo y cilantro, entre otras hortalizas que abastecen los principales mercados de La Paz, en Bolivia, son regadas con aguas sucias y fétidas. Richard Mamani, un agricultor de 31 años, usa estas aguas en Valencia en el municipio de Mecapaca al sur de La Paz. Aunque desde hace un par de años cuenta con agua potable para beber, es costosa y por ello no la usa en sus sembradíos. “Nosotros no utilizamos abono y mire como salen los choclos (maíz), y las otras verduras”, dijo a The Associated Press. Mamani aprendió el oficio de sus padres y sostiene a su familia con la

producción de hortalizas. Los ríos Choqueyapu, Cotahuma y Orkohauira, que pasan por toda la ciudad de La Paz hasta el área agrícola al sur de la ciudad, reciben descargas de los desechos humanos e industriales y no se depuran ni son tratadas por una planta residual. “Yo sé que es peligroso incluso para la salud, pero tenemos que cultivar nuestras verduras, sino moriríamos de hambre”, señaló Mamani. La Contraloría General del Estado en su auditoría ambiental de 2013 sobre los ríos en La Paz menciona que éstos “están en el rango de aguas de calidad muy mala”. El gerente de esa unidad, Roberto Pérez, explicó a la AP que hicieron

un seguimiento en 2017 y encontraron avances positivos de parte de las alcaldías y del gobierno, pero aún no se ha logrado mejorar la calidad de las aguas. Según el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, se espera mejorar las condiciones de salubridad de la población con la construcción de una planta de tratamiento. El ministro Carlos Ortuño, encargado de ese despacho, recientemente señaló que se elabora un estudio para la construcción de esta planta, la primera de la ciudad. Los alimentos producidos de este modo llegan a tempranas horas a los principales mercados de abasto de la ciudad. De acuerdo con una auditoría de la contraloría, de una muestra tomada “12,5%

de los productos agrícolas eran aceptables, 25% eran medianamente aceptables y 62,5% eran rechazables”. Asimismo, estos vegetales son portadores de parásitos como E.coli, que causa gastritis y también de salmonela. Aún no hay un estudio específico que señale el

Ex vicepresidente argentino en libertad pese a condena

BUENOS AIRES (AP) — El ex vicepresidente argentino Amado Boudou obtuvo el martes libertad bajo fianza apenas cuatro meses después de recibir una condena a cinco años y diez meses de prisión por la apropiación ilegal de la única imprenta de papel moneda de Argentina, uno de los casos de corrupción más

sonados durante el kirchnerismo. La excarcelación de quien fuera vicepresidente de Cristina Fernández entre 2011 y 2015 fue ordenada por un tribunal oral criminal federal de Buenos Aires al sostener como principal argumento que la sentencia contra el exfuncionario no está firme, ya que se

daño puedan causar estos alimentos en la población pero según el Instituto Nacional de Laboratorios de Salud (INLASA), el 70% de casos de Enfermedades Diarreicas Agudas están vinculados al consumo de alimentos contaminados, entre ellos, estas verduras.

encuentra en proceso de apelación impulsada por su defensa. “En nuestro estado de derecho rige el principio de libertad durante la sustentación de todo proceso penal, incluyendo claro está las etapas recursivas. Por lo tanto, el encarcelamiento sin condena firme solo puede aplicarse excepcionalmente”, sostuvieron en su fallo dos de los tres miembros del tribunal que se pronunciaron a favor de Boudou.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador firmó una iniciativa que cancelaría las controvertidas reformas educativas de su predecesor. Esa era una de las promesas de campaña emblemáticas de López Obrador y beneficia enormemente a los sindicatos de maestros. Algunos se vieron obligados a aceptar las reformas mientras que otros nunca dejaron de expresar su descontento. Las reformas habían sido consagradas en la constitución, por lo que la medida del miércoles envía el asunto al Congreso y a las legislaturas estatales. La coalición de López Obrador controla ambas cámaras del Congreso. Los partidarios de las reformas las consideraban un paso importante para mejorar la toma de responsabilidades y el control de calidad en las defectuosas escuelas públicas mexicanas. Pero la exigencia de exámenes y evaluaciones a los docentes enfureció a los maestros y los opositores denunciaron que las reformas no tomaban en cuenta las desigualdades históricas y regionales en los centros educativos.

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Programa de la DE Posada DE PARTE LAMiniondas FAMILIA 2017

FORGE LES 12pm-4:30pm Puertas Abren (Registro) DESEAMOS 12pm-5pm Comida y Artesanías 12pm-5pm Entretenimiento UNAS 12pm-3pm Talleres

Felices Fiestas

12pm-3pm Petting Zoo 12pm-5pm Photo Booth 12pm-5pm Blacksmith 3pm-3:30pm Procesión 3:30pm-4pm Piñatas 5pm Muchas oportunidades Cierre de empleo disponibles:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros patrocinadores, que hicieron posibleweb la realización Aplique ahora en la página de este gran evento para toda la comunidad www.forgestaff.com hispana celebrando la tradición

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Juez retira acuerdo de sentencia en caso de niño muerto en un atropello MUSKEGON HEIGHTS, MICHIGAN (EVH) .- Un juez del oeste de Michigan retiró un acuerdo de sentencia para un hom-

bre acusado de la muerte de una niña de 6 años. La sentencia de Dakota Welch, de 20 años de edad, estaba programada

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Dakota Welch, centro, aparece en el circuito del condado de Muskegon el miércoles 12 de diciembre del 2018. Welch no se declaró culpable del atropello, muerte y fuga de Taylor Davis, de 6 años, en Muskegon Heights, el 10 de junio. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

El juez de circuito del condado de Muskegon Timothy Hicks, a la derecha, explica por qué decidió retirar su compromiso de sentencia para Dakota Welch en el circuito del condado de Muskegon el miércoles 12 de diciembre del 2018. También se muestra a Matt J. Roberts, abogado principal de primera instancia de la oficina del fiscal del condado de Muskegon. (Cory Morse / The Grand Rapids Press a través de AP)

para el miércoles 12 de diciembre, pero el juez de circuito del condado de Muskegon, Timothy Hicks, dijo que ya no podía cumplir con el compromiso de sentencia mínima de seis años. Hicks le dijo a la sala de audiencias repleta que “es mucho más importante hacerlo bien que hacerlo hoy”. MLive.com informó que el juez dijo que reconsideró su compromiso luego de enterarse de que Welch tenía un historial de conducción “sig-

nificativo” antes de que el pequeño de 6 años, Taylor Davis, perdiera la vida a consecuencia del atropellamiento el 10 de junio pasado. Welch fue arrestado después de abandonar la escena del accidente y no prestar ayuda a la víctima. En octubre no se declaró culpable de abandonar la escena de un accidente que causó lesiones o la muerte y conducir con una licencia suspendida que resultó en muerte.

6 años

MLIVE.COM INFORMÓ QUE EL JUEZ DIJO QUE RECONSIDERÓ SU COMPROMISO LUEGO DE ENTERARSE DE QUE WELCH TENÍA UN HISTORIAL DE CONDUCCIÓN “SIGNIFICATIVO” ANTES DE QUE EL PEQUEÑO DE 6 AÑOS, TAYLOR DAVIS, PERDIERA LA VIDA A CONSECUENCIA DEL ATROPELLAMIENTO EL 10 DE JUNIO PASADO.

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC Nos especializamos en:

• Diagnósticos Computarizados • Todo tipo de fallas electrónicas • Frenos • Suspensiones • Afinaciones • Cambio de Aceite • Alineación • Transmisiones • Y todos los servicios en general del auto.

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS, ESPECIALMENTE EN LOS CARROS QUE ESTÁN EMBRUJADOS.

Jesús Arias “Chucho”, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

(10

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

La Fundación del Riñón un recurso vital para la salud de nuestra comunidad Por Andrés Abreu

Carla Sánchez, Coordinadora de Grand Rapids Kidney Fundation y Val Cobbs, directora regional de la Fundación del Riñón en Grand Rapids (Grand Rapids Kidney Fundation) en entrevista para El Vocero Hispano. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Para Val Cobbs, directora regional de la Fundación del Riñón en Grand Rapids (Grand Rapids Kidney Fundation), prevenir sobre los efectos negativos de una alimentación no saludable y las probabilidades de sufrir enfermedades de los riñones es más que una obligación, es una pasión que ha llevado en más de 20 años trabajando en la Asociación Nacional para la diabetes. En una entrevista con El Vocero Hispano, Val nos explicó con detalles, cómo enfermedades que parecen no estar relacionadas con los padecimientos renales tienen directa incidencia en ellos, en especial, la diabetes, y es ahí donde entra la necesidad de orientar a la comunidad hispana en Estados Unidos sobre los pe-

ligros de esta enfermedad. La comunidad hispana tiene el mayor índice de padecimiento de esta enfermedad (diabetes) en proporción a su población. Es la sexta causa de muerte en este grupo étnico. Se estima que más del 10 por ciento de los hispanos sufren de diabetes, es decir, cerca de 2.5 millones de personas. Aproximadamente el 50 por ciento de los niños hispanos nacidos en Estados Unidos después del año 2000, tienen posibilidad de sufrir de diabetes. Para reducir las posibilidades de enfermedades como la diabetes y en consecuencia del riñón, hay dos elementos fundamentales. El ejercicio y la alimentación. La comida común de los países latinos está cargada

de azúcar y grasa, lo mismo que la llamado comida chatarra en los Estados Unidos. El ejercicio diario no es una costumbre en los países latinos como en los países nórdicos, donde la temperatura obliga a la práctica física. Los riñones tienen funciones importantísimas en la salud corporal, son el filtro que elimina los elementos innecesarios para el cuerpo y al mismo regula procesos tan importantes como estimular la producción de glóbulos rojos, controlar la presión arterial, y contribuir con la firmeza de los huesos. Entre las razones que la Fundación del Riñón considera críticas en la enfermedad del riñón está, además de la edad, y males congénitos, el ser hispano o afro LIM JOY PIEZ TOD ERIA A DE GR O NO EL M ATIS V E DIC IEMBR S DE IEM E BRE Y .

La Fundación del Riñón en Grand Rapids (Grand Rapids Kidney Fundation) se encuentra ubicada en la 1345 Monroe Ave NW, el teléfono es el 616-458-9520. En la gráfica Carla Sánchez, Coordinadora de Grand Rapids Kidney Fundation y Val Cobbs, directora regional de la Fundación del Riñón en Grand Rapids (Grand Rapids Kidney Fundation). (Foto : Wilson Vargas / EVH)

americano. Además de los factores de alimentación, los médicos no tienen una explicación de por qué estos grupos étnicos son propensos a sufrir enfermedades renales. Val dice sentirse afortunada de contar con personal que habla español dentro de su staff. “Para mi es fortuna contar con Carla y con Rosario, ellas nos ayudan estrechar nuestro contacto con la comunidad latina y así lograr ayudar a evitar los males del riñón. Los trasplantes de riñón son sumamente costosos y difíciles. La gente indocumentada que vive en los Estados Unidos no tiene acceso a servicios de salud como estos. Val nos explica que debido al alto riesgo de la comunidad hispana, es necesario que esta tome medidas extraordinarias para evitar la diabetes y en consecuencia las enfermedades renales. La National Kidney Fun-

dation en Grand Rapids, ofrece una vasta documentación en español sobre las enfermedades renales, sus causas y sobre cómo evitarlas. Carla Sánchez nos explica que la clave en nuestra comunidad está en la alimentación. Hacer conciencia en nuestra comunidad de la necesidad de comer saludable y evitar enfermedades. Según la Asociación, dos de cada cinco personas de origen hispano, no tiene seguro médico, lo cual, nos explica, es una de las razones por las cuales debemos ser muy cuidadosos. “Las enfermedades del riñón no muestran síntomas hasta que están en estado avanzado”, explica. Pero las pruebas para detectar los males renales son relativamente sencillas, se hacen en el examen de la orina y de la sangre. Cuando los laboratorios determinan que existe proteína en la orina, por ejemplo, es indicación de que los riñones

no están trabajando correctamente. La Fundación Nacional para el Riñón, ofrece orientación completa al respecto. Val aclara, que no todo el que sufre de presión arterial o diabetes tiene enfermedades renales, pero debe estar atento a ellas y hacerse las pruebas y no esperar que los síntomas irrevocables se lo indiquen”. La NKF realiza varios eventos durante el año para orientar a la comunidad en torno a las enfermedades renales y para ayudar a mantener una buena salud. Uno de estos es la caminata en el Millenium Park, la cual se llevará a cabo en el 2019 el 28 de abril. A este evento asisten más de mil personas cada año quienes realizan una camina y al mismo tiempo reciben importantes orientaciones sobre los males renales. La NKF se encuentra ubicada en la 1345 Monroe Ave NW, el teléfono es el 616-458-9520.

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

15% ORO 14k y 10k off

Plata

60%

30% Oro

Laminado

50% Relojes Orient, Casio, seiko

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Diamantes &

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM

(11 (11

Empleos

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Noti-Breves

Breves del Mundo

20 millones de personas padecen hambre en Yemen

NACIONES UNIDAS (AP) — Veinte millones de personas padecen hambre en Yemen, un aumento del 15% con respecto al año pasado, y por primera vez 250.000 se enfrentan a una “catástrofe”, lo que significa hambruna, muerte y miseria, dijo el lunes el secretario para asuntos humanitarios de las Naciones Unidas. Mark Lowcock regresó recientemente de un viaje a Yemen y comentó a los reporteros que ha habido un “deterioro significativo y drástico” en la situación que se vive en el país de Medio Oriente.

Concesiones económicas costarán $11.000 millones a Francia

PARÍS (AP) — Las exenciones impositivas y otras medidas fiscales anunciadas por el presidente francés Emmanuel Macron para tratar de poner fin a las protestas nacionales costarán 10.000 millones de euros (11.000 millones de dólares), informó el gobierno el martes. El primer ministro Edouard Philippe defendió las medidas ante el parlamento, dijo que son “masivas” y demuestran que el gobierno “ha escuchado la furia”. Después de semanas de protestas, en algunos casos violentas, de los llamados chalecos amarillos, Macron respondió el lunes con medidas para elevar el poder adquisitivo de pensionados y trabajadores, entre ellas un aumento de 100 euros del salario mínimo.

Estudiantes protestan en Albania por aumento de matrículas

TIRANA, Albania (AP) — Miles de estudiantes han salido a las calles de la capital de Albania para marchar en protesta por el aumento de las matrículas universitarias. Con silbatos, carteles y gritos de “¡Bajen los precios!”, los estudiantes marcharon frente a la sede del Ministerio de Educación. Se les unieron estudiantes de secundaria y jóvenes de otras partes del país. El primer ministro Edi Rama envió un mensaje en Facebook pidiendo calma y llamando a los estudiantes “a construir un puente de comunicación con el gobierno”. Hasta ahora los estudiantes han rechazado los pedidos del gobierno de entablar un diálogo.

Kremlin rechaza crítica de EEUU por bombarderos en Venezuela

MOSCÚ (AP) — El Kremlin rechazó el martes las críticas de Estados Unidos al despliegue de bombarderos estratégicos rusos en Venezuela. El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, respondió el lunes a la llegada de dos Tu-160 con capacidad para llevar armas nucleares a Venezuela con un tuit en el que dijo “los pueblos ruso y venezolano deberían ver esto como lo que es: dos gobiernos corruptos malgastando fondos públicos y aplastando la liberad mientras sus pueblos sufren”.

Madrid considera intervenir en Cataluña si no cesan bloqueos

MADRID (AP) — El gobierno central de España amenazó el martes con enviar a la policía nacional para garantizar la seguridad en Cataluña si las autoridades regionales no logran detener los bloqueos recientes en las principales autopistas por parte de manifestantes que respaldan la independencia. Las advertencias de funcionarios del gobierno del presidente Pedro Sánchez surgieron después de que el sábado una carretera en Cataluña permaneció cerrada más de 15 horas.

11)

VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Estatua de la “Chica sin miedo” ya tiene hogar permanente

NUEVA YORK (AP) — La estatua “Fearless Girl”, o “Chica sin miedo” que inspiró a millones con un mensaje de empoderamiento femenino tiene un nuevo hogar permanente frente a la Bolsa de Valores de Nueva York. La estatua fue removida el 27 de noviembre de su sitio frente al “Charging Bull” (“Toro embistiendo”) de Wall Street y develada en su nueva ubicación el lunes. La estatua de bronce de la niña con los puños en su cadera tenía la intención de ser una exhibición temporal cuando la empresa State Street Global Advisors la instaló.

Golpeado y quemado: médico yemení relata torturas por hutíes

El médico yemení estaba trabajando en el hospital al-Rashid el día en que un hombre sangrando fue llevado a la sala de emergencias con heridas de bala y señales de tortura. Lo habían abandonado a un lado de una carretera después de permanecer en una prisión regentada por los milicianos hutíes que controlan el norte de Yemen. Lo azotaron en la espalda y lo dejaron suspendido de las muñecas durante días. Baakar pasó horas retirando balas y reparando intestinos rasgados. Fue su paciente durante 80 días y al final aceptó tomarse una foto con él.

Pato mandarín embruja a visitantes de Central Park en NY

NUEVA YORK (AP) — Fue cuestión de días para que el brillante pato mandarín que apareció de repente en un lago de Central Park convirtiera tanto a neoyorkinos como a turistas en una nueva especie: los patorazzi. Una horda de fotógrafos lleva más de un mes reuniéndose diario en el parque de la Quinta Avenida con la esperanza de echar un vistazo a la exótica ave con plumaje rosa, púrpura, naranja y verde esmeralda, y marcas que el aficionado Joe Amato compara con una “caja de crayolas viviente”.

Sonda InSight de la NASA captura sonido del viento en Marte

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — El explorador de la NASA que acaba de llegar a Marte capturó ya los primeros sonidos del viento marciano. El Laboratorio de Propulsión a Chorro difundió el viernes audios del viento en el planeta rojo. La sonda InSight capturó los rumores de baja frecuencia durante su primera semana y media en Marte. Los científicos están de acuerdo en que el sonido tiene una calidad etérea y sienten como si estuvieran sobre la sonda espacial disfrutando de la brisa marciana.

Talibán amenaza a niño afgano aficionado a Messi

KABUL (AP) — Un niño afgano que saltó a la fama después de ser fotografiado portando una camiseta de Lionel Messi hecha con bolsas de plástico, se vio obligado a huir con su familia de la capital de Afganistán después de que el Talibán y otros grupos criminales amenazaron con asesinarlo o secuestrarlo, informó el viernes la madre del menor. Desde que se convirtió en una sensación de internet, Murtaza —ahora de 7 años y seguidor del astro argentino del Barcelona— no ha podido asistir a la escuela y ahora vive junto con su familia en una habitación sin calefacción en Kabul, relató la madre del menor Shafiqa Ahmedi.

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 2018

Abramos los ojos nos roban la democracia

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

or años he venido advirtiendo que la democracia americana ha estado recibiendo golpes rudos que afectan la transparencia de su proceso, sobre todo, y este es uno de los aspectos mas destacado, el concerniente al financiamiento de la campaña electoral, que ha puesto en manos del gran dinero y sus intereses el funcionamiento del proceso y a los políticos como sus grandes servidores. Una vez que fue tomada la decisión de la Corte Suprema, que declaraba a las corporaciones como sujetos personales y que como tales podían contribuir al desarrollo de la campaña, dejó las puertas abiertas a la corrupción del proceso electoral. Desde ese instante se expandieron la formación de grupos “independientes”, conocidos por su nombre en inglés de “Political Action Commitee” o por sus siglas “PAC”. Estos grupos, amparados en la resolución de que no tenían que revelar la procedencia de las donaciones económicas de sus patrocinadores, comenzaron tras bastidores a manejar el proceso electoral, produciendo efectos dañinos al desenvolvimiento y la transparencia del sistema. El

flujo de dinero a estos grupos no se hizo esperar y hoy por hoy constituyen los elementos mas importantes en el financiamiento de la campaña electoral y los portadores por excelencia de los intereses del gran dinero, que los usan como sus vehículos favoritos sin la necesidad de exponerse públicamente. Otro elemento que ha contribuido a echar lodo al sistema, es el procedimiento conocido como “redistricting” y que consiste en dejar en manos de los políticos, que controlan las cámaras legislativas de cada estado, el rediseño de los distritos electorales. Esta acción ha conducido a que los distritos sean diseñados cada diez años a la imagen y semejanza del partido que controla las cámaras. Eso quedó reflejado en los resultados de las últimas elecciones en el estado de Michigan cuando los demócratas generaron el 54% de los votos pero solo obtuvieran 36 posiciones y los republicanos 63. La anti-democracia del sistema no pudo estar mas clara. Pero esto no es todo. Recientemente y como resultado de las elecciones pasadas, las legislaturas de los estados de Wisconsin, Michigan, North

Carolina, Utah y Florida han decidido despojar a funcionarios, escogidos mediante el voto libre de los ciudadanos, de ciertos poderes atribuidos a sus funciones, por el simple hecho de que pertenecen al partido contrario y sobre todo, para atarles las manos en el ejercicio de sus funciones y así evitar que estos funcionarios hagan realidad los cambios que prometieron en sus campañas y en virtud de los cuales los votantes accedieron a elegirlos. El hecho justamente ha sido catalogado como otro atentado contra el libre ejercicio del votante y una agresión mas contra el ejercicio soberano del voto. Específicamente en Michigan, la legislatura republicana, entre otras medidas, busca obstaculizar que las nuevas autoridades demócratas puedan echar hacia atrás las medidas impuestas en contra de aquellas personas que reciben beneficios de los programas sociales del gobierno, como es el caso de obligarlas a trabajar cuando reciben los beneficios del Medicaid. Además quieren evitar, que el nuevo Procurador General del estado, deje sin efecto el sometimiento emprendido

Niña migrante de 7 años tomada bajo custodia de la Patrulla Fronteriza muere por deshidratación y agotamiento Por Nick Miroff y Robert Moore / The Washington Post Una niña de Guatemala de 7 años de edad murió de deshidratación y conmoción después de que la tomaron bajo custodia de la Patrulla Fronteriza la semana pasada por cruzar ilegalmente a los Estados Unidos con su padre y un gran grupo de migrantes en una zona remota del desierto de Nuevo México, EE.UU, según Aduanas y Protección Fronteriza. La muerte de la niña, es probable que intensifique el control de las condiciones de detención en las estaciones de la Patrulla Fronteriza y en las instalaciones de CBP que están cada vez más abrumadas por un gran número de familias con niños que buscan asilo en los Estados Unidos. Según los registros de CBP, la niña y su padre fueron detenidos alrededor de las 10:00 pm, del 6 de diciembre al sur de Lordsburg, Nuevo México, como parte de un grupo de 163 personas que se acercaron a los agentes de los Estados Unidos para entregarse. Más de ocho horas después, la niña comenzó a tener

convulsiones, como muestran los registros de CBP. El personal de emergencias que llegó poco después midió la temperatura de su cuerpo en 105.7 grados, y según una declaración de CBP, “ no había comido ni consumido agua durante varios días”. Después de ser evacuada en helicóptero a un hospital de El Paso, la niña sufrió un paro cardíaco y “fue revivida”, según la agencia. “Sin embargo, la niña no se recuperó y murió en el hospital menos de 24 horas después de ser transportada”, dijo CBP. La agencia no dio a conocer el nombre de la niña o su padre, pero él permanece en El Paso a la espera de una reunión con los funcionarios consulares de Guatemala, según CBP. La agencia está investigando el incidente para garantizar que se siguieron las políticas apropiadas, dijo la agencia. Alimentos y agua generalmente se proporcionan a los migrantes bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza, y no se aclaró de inmediato si la niña recibió provisiones y un examen médico durante la mitad de la noche, antes

del inicio de las convulsiones. “Nuestras más sinceras condolencias son para la familia de la niña”, dijo el portavoz de CBP, Andrew Meehan, en un comunicado de prensa al The Washington Post. “Los agentes de la Patrulla Fronteriza dieron todos los pasos posibles para salvar la vida de la niña en las circunstancias más difíciles”, dijo Meehan. “Como padres y madres, hermanos y hermanas, simpatizamos con la pérdida de cualquier hijo”. Aunque gran parte de la atención política y mediática se ha centrado en las últimas semanas en las caravanas de migrantes que llegan a la frontera entre Tijuana y San Diego, un gran número de centroamericanos continúan cruzando la frontera hacia Texas, Arizona y Nuevo México. Los grupos a veces pasan días en las casas de los contrabandistas o caminando por áreas remotas con poca comida o agua antes de llegar a la frontera. El martes, el comisionado del CBP, Kevin McAleenan, dijo

por el actual Procurador contra el programa de salud del Presidente Obama, a pesar de que esa fuera una de las promesas para que los votantes eligieran al candidato triunfador. Otros de los obstáculos que la legislatura quiere imponer es, disminuir los poderes del nuevo Procurador de restringir los gastos de campaña, y también, hacerle mas difícil al nuevo funcionario eliminar lo que se denomina el voto temprano. También buscan quitar el poder del Procurador en caso de litigios contra el estado y que sea la legislatura la que asuma esa responsabilidad aun cuando eso conlleve el empleo de abogados privados. Estos y otros intentos no hacen mas que echar brumas a la transparencia del sistema democrático que decimos tener. No hay lugar a dudas, que si no se establecen correctivos a tiempo, la población irá perdiendo la confianza en el sistema y la democracia pasará a ser el gobierno con y para un pequeño grupo. En ese sentido, si no abrimos los ojos, nos roban la democracia. durante un testimonio ante el Comité Judicial del Senado que las celdas de la agencia son “incompatibles” con la nueva realidad de padres con niños que cruzan la frontera para rendirse en masa a los agentes, solicitando asilo. “Nuestras estaciones de patrulla fronteriza se construyeron hace décadas para manejar principalmente a hombres solteros adultos detenidos, no a familias y niños”, dijo McAleenan a los legisladores. La pequeña estación de la Patrulla Fronteriza en Lordsburg recibió un solo grupo de 227 migrantes el jueves, según CBP, luego de recibir a un grupo separado de 123 el miércoles. Según la agencia, ambos grupos, extremadamente grandes para los estándares de CBP, estaban compuestos principalmente de familias y niños. La agencia dijo que esperaba una autopsia, pero que los resultados probablemente no estén disponibles durante varias semanas. Un diagnóstico inicial realizado por médicos en el Hospital Providence de El Paso mencionó la causa de muerte como shock séptico, fiebre y deshidratación.

Bueno, ahora dizque están enviando amenazas de bombas por email. Los supuestos perpetradores, según las autoridades, envían un email diciendo que colocaron una bomba y que si usted no les paga una cantidad de dinero la van a detonar. Bueno, lo primero es que si envían el email a uno que se lo está llevando quien lo trajo, se van a pelar el trasero esperando respuesta; lo segundo es que, para llegar a los hispanos tienen que hacer el email en español, porque en inglés pocos le harán caso. Esos son ladrones baratos que no tienen con qué comprar una bombita, ni para pagar un sello de correo que los haga más auténtico. Así que, a la policía que ni se preocupe. Son como el asaltante que no tenía pistola y asaltaba con una banana o un pellizco en la espalda.

Hablando de bombas, el flamante Trompo Loco que tenemos como presidente, sigue en su afán de acusar a los hispanos de terroristas. Dijo que tiene una lista de diez que entraron por la frontera. ¿Si? Si se pone a hacer listas va a llenar una guía telefónica, pero no de terroristas, sino de gente con necesidad que viene a buscar mejor vida. Trompo Loco en su afán por construir un muro, quiere parar el presupuesto para forzar a los demócratas a que le den dinero para construirlo. Bueno, si quiere muro que se mude para china y compre una casa cerca de la muralla, para que calme su ansiedad…

Según un informe del Departamento de Estado, por la frontera con México nunca ha entrado ni siquiera un torpedo de 4 de julio. Por el contrario, de Estados Unidos han pasado muchas armas ilegales a México. También dice el Departamento de Estado, que si algún terrorista intentara entrar al país por tierra, lo haría por Canadá, donde hay menos restricciones. En otras palabras, que Tropo Loco lo que está hablando es solo puro disparate.

Por otro lado, pero en el mismo tenor, parece que los demócratas son más aliados de Trump que él mismo. Además de que le facilitaron el camino poniendo a María Antonieta como candidata, ahora quieren volver a poner a Nancy Pelosi como presidente de la Cámara de Representantes. La misma señora que al igual que la otra, han sido solo buenas para nada. La famosa Pelosi durante los años que estuvo como presidenta de la cámara, no hizo nada más que enseñar los dientes y negociar por debajo de la mesa. Esto último parece que le gusta tanto, que en la reunión que tuvieron los legisladores demócratas con Trompo Loco, repetía constantemente ¿porqué tenemos que negociar aquí delante de la prensa? ¡Oh! ¿Y por qué no? ¿qué tiene que esconder? ¿Se va a vender? El colmo de esto es que hay rumores serios de que Hillary Clinton quiere volver a ser candidata. ¡Hasta dónde quiere llegar! Ya tenemos a Trompo Loco, gracias a ella ¿Qué más quiere? ¿Ayudarlo a reelegirse?

Bueno, y comenzaron a poner huevo las gallinas. El ex abogado de Donald Trump, Michel Cohen cantó mejor que Pedro Infante, tiró a su ex jefe al medio y ahora hay un corredero en el gallinero que nadie lo calma. Declaró que su jefe le ordenó que hablara mentiras y le instruyó cómo hacer truches mañerías ilegales. Por lo que se ve, la casa blanca parece que se va a quedar vacía. ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos ponen una bomba!

VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2018

editorial Aniversario de la proclamación de los derechos humanos

sta semana se conmemora el 70 aniversario de la firma del acta de la declaración de los derechos humanos por la Asamblea General de las Naciones Unidas, reunida en Paris en 1948. Dicha acta constituyó una reafirmación al principio de que todas las acciones en el mundo de la política, en su más amplio sentido, debían tener como base el respeto a los derechos que toda vida humana merece, sin distinción de origen, raza, credo religioso, o posición económica. La declaración comienza reconociendo la inherente dignidad de todos los miembros de la familia humana como la fundación de la libertad, la justicia y la paz en el mundo. De manera que la base de toda acción de la familia humana descansa en el respecto total de los derechos de cada persona no importa quienes sean ni de dónde vengan. La declaración implica fundamentalmente la reafirmación categórica de los derechos civiles y políticos, de la libre expresión, del derecho a la vida y del derecho a la privacidad de toda persona humana. Aunque la declaración fue signada por la mayoría de las naciones en un intento por restaurar la paz en el mundo a raíz de la catástrofe de la Segunda Guerra Mundial, los resultados de los seguimientos a los principios establecidos por la declaración no han sido lo mas halagadores. Si examinamos la declaración a la luz de los últimos acontecimientos mundiales, nos podremos dar cuenta, de que sus cánones son constantemente violados y pisoteados; por un lado, por las acciones de las nacio-

CARICATURA

nes más ricas y poderosas tratando de imponer sus mandatos a las más pobres y subdesarrolladas; y por otro, por las élites mas ricas de la naciones pobres, que en connivencia con políticos corruptos diezman las esperanzas de los grupos más pobres para alcanzar la supervivencia y el derecho a vivir como dignos seres humanos. Esto último es lo que ha disparado el fenómeno de la migración que tanta desgracia ha despertado en el mundo de hoy con su secuela de abusos, maltratos y desprecio a la vida humana contra aquellos que desean alcanzar el derecho a una mejor vida. Millones de seres humanos reciben el abrupto rechazo de muchos de sus congéneres, apoyados en los infundios de la xenofobia, el falso nacionalismo, el racismo y el desprecio étnico y hasta religioso. Es una pena decirlo, el aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos encuentra la humanidad aunque globalizada e integrada en el orden económico, sumida en la división y fraccionada por los prejuicios raciales y étnicos. No hay que irse muy lejos para detectar esa realidad, ya que los acontecimientos que en los últimos años se han producido en América con el surgimiento de la xenofobia y el racismo frente a los inmigrantes, son una muestra evidente de lo que decimos. No podemos continuar sosteniendo el sufrimiento y la marginalidad de millones de seres humanos bajo pruritos basados en trasnochados nacionalismos. El sagrado derecho a la vida es un puntal básico de lo que hoy conmemoramos.

13)

Noticias

13) VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

El viejo POR ANDRES ABREU

enía complexión atlética, estatura un poco más alta que un duende crecido, y el pelo tan corto como pudiera alcanzar con esfuerzo una tijera. Dormía con las gallinas y se despertaba con las primeras asomadas del sol. Soñaba con volver a su tierra, San José de Las Matas, República Dominicana, lavar su cara en el arroyuelo que acompañó su infancia y construir una cabaña donde alguna vez albergar una mujer de pelo largo y negro a la que eventualmente llamaría orgullosamente, esposa. Era “El Viejo”, el más hacendoso, honesto y honrado trabajador de nuestra hacienda. Dueño de un apodo que no se merecía, porque apenas llegaba a los 40; era el amigo de los largos diálogos, confidente de los desengaños e ingratitudes de la vida, y, sobre todo, de su infortunio de nacer pobre. Soñaba cada domingo un número de la lotería que apenas alcanzaba a comprar; un premio que no se puso en su lugar y que fue a habitar, por justicia, o injusticia del destino, en la alegría de un fulano cualquiera. Tenía una sonrisa tierna y disimulada, sus compañeros murmuraban y hacían comentarios de su silencio y su inquebrantable autodisciplina. No sabían que, tras su rostro cansado y taciturno, había toda una historia que se dibujaba en sus pupilas. La misma de tantos hombres que dejaron atrás su pasado y sus predios para construir con puentes de sacrificios, llantos, y desvelos la realidad de sus sueños de futuro. Era el hombre que nunca buscaba un pretexto para un ignorar un mandado, ni se hacía parte de los desacuerdos alborotados de otros; solo sabía que algún día, si había un Dios en el cielo, éste le daría lo que para él debería estar mandado. Paradójicamente, no creía en milagros, ni en promesas vendidas por megáfonos de profetas encorbatados, ni mucho menos en esperanzas que no tuvieran al menos el mapa del camino de ser cumplidas. Tampoco se esforzaba por interpretar la vida, le bastaba con vi-

virla y cumplir su cometido a diario. Si en alguna otra cosa soñaba, era en las Grandes Ligas, ver un día un juego de los Yanquis de Nueva York en ese estadio enorme que describían los locutores en la radio, donde las luces de neón humillaban al sol, y donde un strike sonaba como un golpe de guillotina y un hit como el triunfo de Napoleón. Me encantaba pasar el tiempo con él, ayudarlo a recoger los huevos de los extensos gallineros, repartir los alimentos de afrecho de maíz y concentrado en la fila de comederos, y terminar exhaustos sobre los sacos cargados del almacén que albergaban la faena de un nuevo día, pasando entonces revista, a las noticias del día. Recuerdo como le brillaban los ojos cuando veía a una mujer de pelo largo, ¡Esa es una mujer! decía, y volvía lomo abajo a sus interminables e inevitables quehaceres. El Viejo y yo compartimos muchos años de soledad. Yo, por no tener amigos, y él, por no tener con quien hablar. Nunca me dio detalles de su tierra, ni yo me interesé en saberlos. Solo sé que su nombre era José Elías Checo, y que le llamaban Chavelo. Tenía una hija, allá en su tierra, a cuya madre enviaba por correo religiosamente cada mes, casi todo su salario. Pasaron los años como hojas al viento que nunca atrapamos, y el viejo pasó a ser una de las tantas siluetas del pasado. No volví a saber de él hasta que, 15 años después de haber salido del país, volví a mi patria y lo busqué en la vieja hacienda de Nigua, a 30 minutos de la capital, donde mi padre lo había trasladado y él había seguido trabajando con los que compraron la granja. Para mi infortunio ya no estaba, se había ido de regreso a su tierra natal. Yo le llevaba una gorra de Los Yankees de Nueva York que me prometieron entregarle si algún día lo vieran. De cualquier manera, me llenó de alegría saber que volviera a ese viejo arroyo que nunca olvidó y a esa vieja tierra que dejó sin regaños, pero con dolor, quien sabe por qué razón o por qué desengaño.

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2

Noti-Breves

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

& Breves del Mundo

VIERNES 14 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Eliminan colorantes artificiales de alimentos 8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

NUEVA YORK (AP) — Muchas empresas de productos alimenticios _ McDonald’s y Kellogg entre las más conocidas_ están eliminando los colorantes artificiales, pero eso no significará un cambio en el aspecto de la hamburguesa o el cereal. El color emite una señal importante sobre el alimento, y las empresas no van a dejar de utilizar esas percepciones. McDonald’s anunció en septiembre que había eliminado los colorantes artificiales y Kellogg se comprometió a hacer lo mismo con sus cereales para fines de año. Pero aparentemente los estadounidenses no están dispuestos a despedirse de esas hojuelas en tecnicolor que flotan en la leche. Después de eliminar los colores artificiales de Trix, General Mills volvió a introducirlos el año pasado para recrear la versión “clásica” a pedido del público. QUESOS La mayoría de los envases de quesos cheddar incluyen un ingrediente

14)

Noticias Salud & Vida

Libros

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

Los cuatro pilares de la salud

Autor: RANGAN CHATTERJEE

Editorial: Urano La ONU y la Unión Africana piden Sinopsis: Una guía mayor cooperación revolucionaria, pero simple

ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — Elpara secretario general una mejor saludde de la la ONU estrellase depronunciaron BBC1’s Doctorel doy los jefes de Estado de la Unión Africana in the House. internacional En The Four dumingo por el fortalecimiento de la cooperación Pillar Plan, el rante la primera jornada de la cumbre del bloqueDr. enRangan Adís Abeba. Chatterjee presenta un plan “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes fácilmente accesible para para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretomar el control de su salud tario general de las Naciones Unidas. y su vida. La salud cotidiana

gira en torno a los cuatro pilares del Dr. Chatterjee: relajación, alimentación, sueño y movimiento. Al hacer cambios pequeños MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas variosy realizables en cada una de estas áreas clave, puede recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costascrear y mantener una buena de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes lassalud y evitar enfermedades. autoridades españolas. No se trata de sobresalir en El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcaciónun solo pilar: lo que importa comenzaba a zozobrar cuandoacuadrillas rescate lo alcanza-es el equilibrio en todas las Foto de archivo, 28 de mayo de 2015, muestra queso cheddar en Madison, Wisconsin. Es uno de los alimentos los que sede agregan cosas que hace. ron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

colorantes artificiales. Wisconsin State Journal via AP Amber Arnold.

llamado achiote, un pigmento vegetal que se usa como colorante. Otro queso que suele ser sometido a la cosmética es la mozzarella. La directora de normas alimenticias de Panera Bread, Sara Burnett, dijo que el color blanco brillante del queso proviene del dióxido de titanio, un ingrediente común en los bombones de menta y las donas.

Sin él, la mozzarella sería beige o blancuzca. Esto se hace porque la mozzarella fabricada en Estados Unidos es de leche de vaca, que suele tener tintes amarillos, dijo Cathy Strange, de la cadena Whole Foods. En Italia se hace tradicionalmente con leche de búfala, que es más blanca porque el animal no digiere los betacarotenos.

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

Hallan 300 tiburones muertos deMéxico: pétalos de caléndula, SALMÓN alfalfa o colorantes en El color rosa brillante de tirados en carretera McDonald’s los alimentos de las ga- la carne puede significarCIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado anunció en llinas. El color de de México la yemase sintieron le al comprador que el fidel occidente desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres dede 300 tiburones a una depende ante todo de lete salmón quejunto atrajo septiembre que carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 los carotenoides _pig- su vista es fresco. había eliminado kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido mentos las PorFueron eso, encontrados al salmónende retiradasnaturales las víscerasde y las aletas. la polos colorantes plantas_ comenMichoacán, las criadero lo suele ali- un blación deque Yurécuaro, estadose donde se registra artificiales alto índicedijo de violencia y narcotráfico. gallinas, Elizabeth mentar con astaxantina Bobeck, profesora de nu- sintética, una versión de y Kellogg se trición avícola en la Uni- un compuesto natural. comprometió Recrudecen acombates entre turcos y versidad Estatal de Iowa. En los supermercados hacer lo mismo kurdos en norte dePara Siriamodificar el color Costco, el salmón de criacon sus cereales decombates las yemas basta alte- dero lleva el rótulo de KILIS, Turquía (AP) — Los se intensificaron el lurar alimentación las por “color alterado mediante para fines de año. nes en una estratégica colina en ellanoroeste de Siriade tomada gallinas. Marc de Dresner, la alimentación”. fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba recuperarla. YEMADebido DE HUEVO vocero Turquía de la canceló Junta Estaa “razones de seguridad” una confe- Tal vez no suene Muchos creen que lashabía ye- organizado dounidense de Huevos, apetitoso, pero los emrencia de prensa que en la Colina Bursaya, que mas máseloscuras más dijo no se bajo permiten presarios saben que el separa enclaveson kurdo de Afrin conque el poblado dominio turfrescas o nutritivas. Pero agregados sintéticos en color puede hacer la dico de Azaz. el color puede provenir el alimento avícola. ferencia.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

•

616-534-3362

•

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

H I Y

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

•

2 D

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

NUEVA YORK (AP) — Este año se ha registrado un número récord de casos de una misteriosa enfermedad paralizante en niños, informaron el lunes las autoridades de salud de Estados Unidos. No es claro qué causa que los niños pierdan la movilidad en su rostro, cuello, espalda, brazos o piernas. Los síntomas tienden a ocurrir cerca de una semana después de que los menores presentan fiebre y enfermedad respiratoria. Este año nadie ha muerto de la rara enfermedad, pero se le atribuye una muerte el año pasado y pudo haber causado otras en el pasado. Peor aún, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) dicen que muchos niños tienen parálisis duradera. Y casi la mitad de quienes fueron diagnosticados con este padecimiento este año fueron ingresados a unidades de cuidados intensivos y conectados a máquinas para ayudarlos a respirar. El padecimiento ha sido comparado con la polio, una temida enfermedad paralizante que alguna vez afectó a decenas de miles de niños en Estados

Salud & Vida

15)

Alcanza cifra récord misteriosa enfermedad infantil en EEUU El brote de 2014 coincidió con muchas infecciones de EV-D68 y el virus “sigue siendo nuestra principal hipótesis” Doctora Ruth Lynfield Miembro de la Fuerza Especial MFA

En esta imagen de un microscopio de electrones de 2014 difundida por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades se ven varios viriones de Enterovirus-D68. CDC via AP Cynthia S. Goldsmith, Yiting Zhang

Unidos cada año. Aquellos brotes terminaron con la aplicación masiva de la vacuna desde la década de 1950. Los investigadores del actual brote han descartado polio al no hallar rastros del virus en los casos recientes. El actual misterio puede rastrearse

a 2012, cuando hubo tres casos de debilitación de articulaciones en California. La primera oleada real de casos confirmados fue en 2014, cuando se reportaron 120. Otro gran brote ocurrió en 2016, cuando se confirmaron 149 casos. En lo que va del año, se han

confirmado 158. En 2015 y 2017 el total fue mucho menor y se desconoce el motivo. La enfermedad se llama mielitis flácida aguda o MFA. Los investigadores han sospechado que es causada por un virus llamado EV-D68. El brote de

2014 coincidió con muchas infecciones de EV-D68 y el virus “sigue siendo nuestra principal hipótesis”, dijo la doctora Ruth Lynfield, miembro de la Fuerza Especial MFA que los CDC crearon el mes pasado para ofrecer consejos a los detectives de enfermedades.

Este año nadie ha muerto de la rara enfermedad, pero se le atribuye una muerte el año pasado y pudo haber causado otras en el pasado.

(16

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Padres acusados de no decirle a la policía sobre desmembramiento GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Los padres de un hombre acusado de desmembrar el cadáver de una mujer en Grand Rapids, están acusados de no informar a la policía sobre lo ocuJames y Barbara Chance fueron procesados juntos en un tribunal del condado de Kent por rrido. James Chance y cargos de perjurio.

Barbara Chance de Holland, aparecieron en una corte de Grand Rapids el miércoles 12 de diciembre, acusados de perjurio y otros delitos. Los fiscales alegan que ellos sabían que Jared Chance cortó el cuerpo de una mujer del área de Kala-

mazoo. James Chance, un oficial de policía retirado, le dijo a un juez que él y su esposa “nunca cometieron ningún delito”. La fianza se fijó en $ 25,000. Los restos de Ashley Young fueron encontrados el 2 de di-

ciembre en un edificio de apartamentos de Grand Rapids. Ella tenía 31 años. Jared Chance ha sido acusado de mutilar un cadáver y ocultar una muerte, pero aún no ha sido acusado de la muerte de Young.

En esta foto del miércoles 5 de diciembre de 2018, Jared Chance aparece en un monitor durante una comparecencia de video en el Tribunal del Condado de Kent en Grand Rapids, Michigan. Chance fue acusado de desmembramiento de una mujer en su apartamento en el oeste de Michigan. (Cory Morse / AP)

Sub jefe David Kiddle fue nombrado jefe interino de GRPD

David Kiddle.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El subjefe de policía, David Kiddle, fue nombrado jefe interino del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) a partir del 19 de diciembre. Kiddle reemplaza al jefe de la policía, David Rahinsky, quien se retira del 18 de diciembre para comenzar la jubilación al

acercarse a su familia. “Me complace nombrar al subjefe Kiddle para este cargo”, dijo Mark Washington, gerente de la Ciudad. “Él es muy capaz de liderar nuestro departamento de policía y mantener a nuestra comunidad a salvo”. Kiddle ha estado en GRPD desde 1992. Ha sido jefe adjunto desde

marzo de 2015, supervisando los servicios administrativos y de investigación. Antes de eso, era capitán y se desempeñaba como comandante de la División de Servicios de Apoyo. Anteriormente se desempeñó como comandante de guardia, teniente administrativo asignado al área de servicio del este, comandante de la Unidad

de Asuntos Internos, supervisor de patrulla y coordinador de eventos especiales. Kiddle se graduó en la Academia Nacional del FBI, el Instituto Superior de Policía del Foro de Investigación de la Policía y el Instituto de Liderazgo Ejecutivo de la Universidad Central de Michigan. Tiene títulos de licen-

ciatura y maestría en justicia penal de la Universidad del Estado de Michigan. Washington espera contratar a un nuevo jefe de policía en junio o julio. La empresa que se encargará de su a nivel nacional, pedirá la opinión de la comunidad durante el proceso de selección, según Washington.

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Trágica muerte de mujer que salvó a su perro de morir conmueve a la comunidad “Los estudiantes descubrieron que era una amiga de confianza en la escuela con la que podían contar cuando la necesitaban”, dijo el superintendente Kevin Polston en un comunicado el lunes. Los servicios funerarios de Cashman están

Tracy Cashman, de 38 años de edad, al parecer cayó en el estanque de Battjes Park y se ahogó, el sábado 08 de diciembre alrededor de las 8:30 pm, cuando salió a caminar con su mascota alrededor del parque. Ofrendas fueron dejadas en el lugar de la tragedia en memoria de Cashman. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer amante de los animales, perdió la vida al ahogarse en un estanque de hielo después de salvar a su perro. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que Tracy Cashman, de 38 años de edad, cayó en el estanque de Battjes Park, el sábado 08 de diciembre

alrededor de las 8:30 pm, cuando salió a caminar con su mascota alrededor del parque. La mascota de Cashman, Lola, regresó a casa sola, mojada y sin correa, lo que alarmó a los familiares de Cashman, quienes salieron en su búsqueda. Después de que la búsqueda resultara infructuosa, la familia contactó a la policía. Los ofi-

ciales llegaron a la escena alrededor de las 12:25 am del domingo. Las autoridades encontraron a Cashman en el estanque de hielo, pero fue demasiado tarde, Cashman ya estaba muerta. Cashman trabajó para las Escuelas Públicas de Godfrey-Lee durante más de 15 años, como asistente administrativa del director de operaciones.

Tracy Cashman y su mascota Lola. Según la hipótesis de la policía, Cashman habría perdido la vida al tratar de salvar la vida de su mascota. (Foto : Tribdem.com)

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

17)

Noticias

programados para el viernes 14 de diciembre a las 11:00 en Christian Reformed Church de Lee Street, 1261 Lee St. SW en Wyoming. Las Escuelas Públicas de Godfrey-Lee no tendrán clases el viernes para permitir que los estudiantes y el personal asistir al funeral.

Diciembre A LAS 11:00 EN CHRISTIAN REFORMED CHURCH DE LEE STREET, 1261 LEE ST. SW EN WYOMING. LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GODFREY-LEE NO TENDRÁN CLASES EL VIERNES PARA PERMITIR QUE LOS ESTUDIANTES Y EL PERSONAL ASISTIR AL FUNERAL.

(616) 337 1858 (616) 589 1928

(18

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Centro ofrece entrenamiento y recursos a pastores hispanos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En el condado de Kent como otros del oeste de Michigan, las iglesias juegan un papel determinante en la vida social y en el liderazgo de la misma. Pero en cuanto a la comunidad hispana la influencia religiosa es aún mayor. Un estudio realizado en el 2007 por la organización Gatherings of Hope reveló que el 69

por ciento de los individuos en posiciones de liderazgo en la comunidad hispana están vinculados a actividades de carácter religioso. Algo que supera en casi 20 puntos porcentuales en este campo a las comunidades caucásicas y afro americanas. Sin embargo, en cuanto a los niveles académicos las cifras son totalmente contrarias, por esa razón el Urban

Church Center, una organización que tiene como objetivo contribuir con la preparación de líderes religiosos ha puesto especial énfasis en la comunidad hispana. El director del Centro de Liderazgo de las iglesias Urbanas, Julián Guzmán, en una entrevista con Ramón Peralta en El Vocero TV, explicó sobre los objetivos de la institución y qué hacen

ellos para elevar el potencial de los pastores hispanos. “El Centro se enfoca en aquellas iglesias en desventaja en términos de recursos, ofreciendo apoyo, entrenamiento y otros recursos” explica Guzmán. Pero aclara que no excluye a ningún otro templo. Explicó que ofrecen entrenamientos de cuatro sesiones en dos meses, además que ofrecen

CUENTA REGRESIVA FINAL PARA NAVIDAD

LUNES. - SAB. 9 A.M. - 9 P.M.. DOMINGO 11A.M. TO 5 P.M.

SISTEMAS DE ENCENDIDO DE AUTO POR CONTROL REMOTO

desde Mfg. List $139.95

ENCIENDA SU AUTO DESDE ADENTRO Y NUNCA VUELVA A MONTARSE EN UN AUTO FRIO!

#1126

1/4 pies de alcance Garantia de por vida limitada

INSTALADO!*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA! INSTALACIÓN CON GARANTÍA DE POR VIDA EXPERTOS ENTRENADOS

Puede confiar en nuestros 40 años de experiencia. OFERTA NAVIDEÑA DE SISTEMAS DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO CON ALARMA 2 CONTROLES REMOTOS DE 4 BOTONES

•1,500 pies de alcance •Garantía de por vida limitada #1455

129

SOMOS LOS DISTRIBUIDORES MÁS GRANDES DE VIPER DEL MEDIO OESTE.

OFERTA NAVIDEÑA DE SISTEMAS DE ENCENDIDO Y ALARMA A CONTROL REMOTO

SISTEMA DE ENCENDIDO 2 CONTROLES REMOTOS DE UNA VIA 4 BOTONES

•Sensor de impacto zona dos •prueba de fallo 5105L/1130

159

Mfg. List $199.95

CON INSTALACIÓN*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

Mfg. List $229.95

CON INSTALACIÓN*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional.

RECIBIDORES O VIDEO MÓVIL INCORPORADOS AL TABLERO.. ¡UN REGALO PERFECTO! PANTALLA TÁCTIL

6.2” DVD PANTALLA TÁCTIL CON BLUETOOTH

• Bluetooth manos libres * Llamadas manos libres y transmisión auditiva* Cámara de respaldo lista. #2640

RADIO AM/FM CON CD RECEPTOR FRONTAL

•Amplificador MOSFET integrado Mfg. List •CaratulaDesmontable • Carátula $89.95 con 13 botones. #2019

Mfg. List $219.95

INSTALLED*

¡UN BUEN SISTEMA DE SONIDO SIEMPRE HACE FELIZ A TODO EL MUNDO!

Bocinas Coauxiliares de 2 vias de 6-1/2

#7001

Mfg. List $59.95

EL PAR

Bocinas de 3 vias de 6” X 9” #7072

Mfg. List $99.95 Mfg. List $89.95

EL PAR

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

Julián Guzmán, director del Centro de Liderazgo de las iglesias Urbanas. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

179 95

Paq. de bocinas con amplificador •350 watt amp •2 10” subs. #7630

99 95

Mfg. List $199.95

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $6.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 12/20/2018 D359 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES - SABADO 9AM - 9PM, CERRADO 11 AM - 5 PM.

El director del Centro de Liderazgo de las iglesias Urbanas, Julián Guzmán, en una entrevista para El Vocero Hispano TV. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

facilidades donde los pastores pueden buscar información y otros recursos de documentación. “No ofrecemos grados académicos pero si el desarrollo continuo de la educación de los pastores”, dijo Guzmán. Explicó que los programas que ofrece el Centro no están dirigidos al aspecto teológico, sino aquellos detalles prácticos en el manejo de sus instituciones, que es algo que no aprenden los seminarios religiosos. El Centro de Liderazgo de las Iglesias Urbanas ofreció este año 2018, cuatro cursos a los cuales él llama experiencia con abundante cantidad de participantes. Guzmán destacó que el primero “se enfocó en fortalecimiento de la iglesia, donde los pastores aprendieron sobre las herramientas para evaluar y mejorar el funcionamiento de sus templos”. El segundo al cual denominaron “De la Visión a la Acción”, enseñó a los participantes a preparar planes estratégicos para la innovación de sus servicios o el crecimiento de sus congregaciones. El Tercero fue el manejo del tiempo y el establecimiento de prioridades. El cuarto titulado “Fe y Finanzas”, que una enseñanza de cómo

conciliar esos aspectos aparentemente disímiles. Preguntado en cuanto a la participación de diversas denominaciones, Guzmán explicó que la organización es abierta a cualquier denominación lo que la hace única en su genero. “Las congregaciones ofrecen seminarios para sus pastores, nosotros los ofrecemos para todos”. El Centro de Liderazgo de las Iglesias Urbanas se encuentra ubicado en la 3000 Leonard Street NE Grand Rapids. Su teléfono es el 616259-4484. Puede buscar información en español en el sitio web www.urbanchurchcenter.org.

puntos

UN ESTUDIO REALIZADO EN EL 2007 POR LA ORGANIZACIÓN GATHERINGS OF HOPE REVELÓ QUE EL 69 POR CIENTO DE LOS INDIVIDUOS EN POSICIONES DE LIDERAZGO EN LA COMUNIDAD HISPANA ESTÁN VINCULADOS A ACTIVIDADES DE CARÁCTER RELIGIOSO. ALGO QUE SUPERA EN CASI 20 PUNTOS PORCENTUALES EN ESTE CAMPO A LAS COMUNIDADES CAUCÁSICAS Y AFRO AMERICANAS.

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

(19 VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

TRUMP AMENAZA CON CERRAR EL GOBIERNO SI NO LE DAN DINERO PARA SU MURO FRONTERIZO

l mentado Trump otra vez dejó claro, que si el gobierno cierra es su culpa, muchos estamos de acuerdo, en las elecciones de medio periodo recién pasadas la mayoría de los estadounidenses rechazaron su agenda anti migrante, pero él continúa con sus ideas racistas y su insistencia en que el pueblo pague su costoso y absurdo muro fronterizo. El gobierno de Trump no solamente ha separado familias y encarcelado cientos de miles de inmigrantes no criminales y después de su frenética retórica en contra de la supuesta invasión de los inmigrantes a los cuales arrojó gas lacrimógeno, sino que está nuevamente con la idea de que el muro es lo más importante y necesario en este país. El congreso tiene que ponerse firme y no ceder a los chantajes del Sr. Trump. LLAMEN A LOS SENADORES PARA QUE SE OPON-

gobierno. Incluso sería mejor que cierre el gobierno a que malgasten el dinero en maltratar a más personas, ya sabemos que esta clase de política no ganó en las elecciones recién pasadas, la mayoría de los congresistas

GAN A DAR MÁS FONDOS PARA EL MURO FRONTERIZO Estamos pidiendo a todos nuestros lectores que llamen especialmente a nuestros dos Senadores de Michigan, Debbie Stabenow y Gary Peters, para pedirles que insistan que en el presupuesto final del gobierno federal para que el gobierno siga funcionando, digan no a gastar un centavo en el supuesto muro fronterizo y al mismo tiempo, que no se gaste más dinero y haya menos aumentos para las detenciones del ICE. Ahora mismo en esta temporada, supuestamente de paz y amor al prójimo, debemos estar firmes en decir especialmente a los senadores demócratas que no es suficiente con que critiquen al Sr. Trump y su política racista anti migrante, si no que también deben ponerse firmes y decir no al chantaje del presidente Tump de que le den el dinero o cerrará el

que ganaron estaban en contra de la política anti migrante de Trump y tenemos que demostrarles que no nos van a intimidar, ni asustar con su política, sabemos que no hay una invasión, llamemos a decir no más fondos. También queremos felicitar a las personas que envia-

ron sus comentarios en contra de la propuesta de la nueva definición de carga pública, se enviaron centenares de miles de comentarios y casi el noventa y ocho por ciento en contra de esta nueva definición. Ojalá que cuando revisen y se den cuenta de tanta oposición,

el gobierno federal reconsidere su propuesta y deje el programa tal como está. Gracias a todos los que apoyaron con sus comentarios ¡Sí se puede! Richard Kessler, es un abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUSalDERECHOS (Cerca de la 36th Street lado de la Godwin Middle School)

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Empleos&Negocios Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

32)

EmpleosVIERNES 12 DE MAYO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

20)

Disminuyen solicitudes del subsidio por desempleo VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Corte china prohíbe venta de PERSONAL COUNSELOR iPhone por disputa con Qualcomm ASHINGTON (AP) — Menos estadounidenses solicitaron el subsidio por desempleo la semana pasada, y el número de personas que cobraron dichos cheques bajó a su menor nivel desde 1988, evidencia de que el mercado laboral estadounidense permanece robusto, se informó el jueves. El Departamento de Trabajo reportó que las so-

licitudes de ayuda por desempleo disminuyeron en 2.000 a 236.000. El promedio de cuatro semanas, que es menos volátil, subió levemente en 500 a 243.500. El número total de estadounidenses que cobró cheques por desempleo bajó a 1,92 millones, su cifra más baja desde noviembre de 1988.

NUEVA YORK (AP) — Como parte de una larga disputa relacionada con patentes, el dictamen de una corte china es a favor de Qualcomm al prohibirThe algunos teléfonos Health and Wellness Counseling, Apple en China, informó Services Department at Aquinas College el productor de chips esseeks a Personal Counselor. The tadounidense. Las solicitudes de asisPersonal dijo Counselor supports the Qualcomm el lunesacademic que el tribunal mission of the College by popular intermediario providing a safe environment where de Fuzhou en China ha students can openly Con licencia CDL-A otorgado mandatos pre- express their thoughts liminares que exigen and feelings to que an objective listener. The para manejar localmente cuatro subsidiarias chicounselor is available to support students nas de Apple dejen de Trabajo disponible inmediatamente, para camión and provide brief counseling to students de volteo, dry van y tanques. vender e importar teléwho are working through concerns they fonos iPhone. Comenzando $17 la hora mas beneficios, De momento se desmay encounter while at college. con posibilidades de trabajar 40 a 55 horas conoce el alcance del fa- Fotografía de archivo del 6 de noviembre de 2017 de clientes que revisan el iPhone X en una tienda Interesados llamar al 616-717-3874 o llo. Qualcomm dice que Apple en Beijing, China. (AP Foto/Ng Han Guan, Archivo) durangotrucking.mgr@gmail.com For more information and to be considered la prohibición incluye los an applicant, modelos del 6S al please X del apply China.here: fotos y operen aplica- comm y prometió contiiPhone, pero Apple dice La disputa es sobre ciones de teléfonos con nuar con la lucha en los https://aquinas.prismhr-hire.com/ que todosVIERNES sus modelos patentes de Qual- la pantalla táctil. Apple tribunales. Presentó una 16 DE dos MARZO DE 2018 job/44936/personal-counselor iPhone seguirán dispo- comm que permiten que dijo que era una “medida petición el lunes para nibles para clientes en consumidores editen desesperada” de Qual- que la corte reconsidere

Se solicitan choferes

Police Officer– Empleos 25) City of Kentwood:

Please visit our website for full details and application.

esis za oc.onis ation s.s ng de aning ed. ica o,red. ssaa ncia stion. on. do, fax

t to ,ax to

a.ta oup r2B. elB. orte g. a.

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicitan choferes

Con licencia CDL-A para manejar localmente

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Trabajo disponible inmediatamente, para camión deOperator volteo, dry tanques. Utility Plant I –van TheyCity of Wyoming is

a nn

PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 POLICE OFFICER + OVERTIME

recruiting a Utility Operator to monitor Comenzando $17Plant la hora mas Ibeneficios, and operate the City’s Clean Water its + OVERTIME con posibilidades de trabajar 40 aPlant, 55 horas

THEmunicipally CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC owned and operated wastewater

PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA

Interesados al 616-717-3874 o treatment plant. llamar TheAN ideal candidate will SAFETY ANNOUNCES OPENING FOR A possess POLICE

durangotrucking.mgr@gmail.com an Associate’s degree in a OFFICER waterDISPONIBLES technology or NECESITAMOS PERSONAS OFFICER POSITION. APERSONAS POLICE DUTIES ARE NECESITAMOS DISPONIBLES related field and demonstrate knowledge TO PARA PERFORM RESPONSIBLE ENFORCEMENT PARA TRABAJAR DELAW A 12 12 HORAS. HORAS.of TRABAJAR DE 88 A modern wastewater treatment plant operations AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND and maintenance practices. A State of Michigan INTERESADOS LLENAR INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN EN EL 5401 PATROL ANcertification ASSIGNED DISTRICT AREA; TO class D or higher OR in wastewater PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE 49426 O UNA APLICACIÓN ENAND EL 5401 REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE PROPERTY, treatment operations is required toMI, start as an Operator I. The ability to work both in a team and AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORTSESHELDON ROAD HUDSONVILLE BUSCA PERSONAL PARA with minimal supervision is must. The Clean ASSISTANCE AT THE SCENE OFa ESPAÑOL ACCIDENTS AND PARA ASISTENCIA EN MI, 49426 Ó Water Plant is a 24 MGD activated sludge bio-P TRABAJAR ASFALTO, CHOFERES OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 plant serving Wyoming and other communities. ALY616-514-3533 (LICENCIA CDL) MECÁNICO. PAGA PER YEAR.LLAMAR Applicants must possess the ability to work at a CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR SEMAMAL ENTRE - $1000. plant of this scale and in a$600 constantly changing APPLY AT: DE HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. RECURSOS HUMANOS environment. The treatment facility operates INTERESADOS FAVOR LLAMAR ALis 24/7. 9.5 hour shifts, 38 hours per week. This EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 830-928-9222 O AL 517-630-1189 (INGLÉS) a full time position with a full benefit package. Operator I salary range: $43,314 - $53,471.

CONTRATACIONES INMEDIATAS

For more information and to apply, visit

http://www.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

CITUD DE CALIFICACIONES SERVICIOS PROFESIONALES

Apple no acata la orden,

El abogado general buscará imponerla a través de tribunales que de Qualcomm, Don parte del sistema Rosenberg, dijo en sean tribunal chino. un comunicado el Aunque su nombre no Foto tomada el 23 de junio del 2014 de una ejecutiva (izq) recibiendo el lunes que, si Apple esunamuy conocido afuera currículum de un solicitante de empleo en feria de empleo en Filadelfia. de la industria tecnológi(AP File) noPhoto/Matt acataRourke, la orden, ca, la empresa basada en buscará imponerla tencia por desempleo son añadiendo en promedio San Diego es uno de los un augurio de de despidos. 185.000 empleos al mes en a través principales productores Ahora llevan 114 semanas lo que va de año, parecido tribunales que sean del mundo de los procepor debajo de las 300.000, a los 187.000 creados menparte del sistema sadores que poder a el lapso más prolongado sualmente en eldan 2016. tribunal muchos smartphones desde 1970. chino. El mercado laboral lucey Las cifras reflejan la solidez del mercado laboral y muestran su fallo. que la mayoría de los trabajadores Estados El abogadoen general Unidos gozan de seguridad de Qualcomm, Don Rolaboral. El gobierno reporsenberg, dijo en un cotó la semana pasada que la municado el lunes que, tasa de desempleo bajó si a 4,4% el mes pasado, su nivel más bajo desde 2007. Las empresas están

más sólido que la economía otros dispositivos móvien general. El crecimiento les. Qualcomm también económico en Estados Unies propietario de patendos entre enero y marzo fue tes de piezas de tecnode apenas 0,7%, la cifra más logía móvil que Apple y baja en tres años. Los ecootros fabricantes usan nomistas vaticinan que el en sus productos. crecimiento se agilizará en los próximos meses al paso de un aumento en el gasto SAN FRANCISCO de los consumidores. (AP) — La compañía de taxis Uber ha presentado la documentación preliminar y confidencial para cotizar en bolsa, de acuerdo con un artículo publicado el viernes en The Wall Street Journal. Uber Technologies Inc., con sede en San Francisco, entregó esta semana los papeles, elSin periódico, en sussegún labores. embargo, que citó fuentes enmuchos también lo hacen teradas del más asunto y ya por una razón simple las quenono identificó. sombría: pueden darse el La medida estrabajar. indicio de lujo de dejar de de una cuarta parqueMás la compañía podría te de los trabajadores de vender acciones en los 55 años o más dicen tener primeros tres meses menos deentrante. 10.000 dólares en del año ahorros e inversiones, según Uber declinó hacer la última encuesta espedeclaraciones sobre el cializada que realiza el EmartículoBenefit del WSJ. ployee Research Lyft, un la organismo rival menor Institute, de de Uber, tomó unade meinvestigación sin fines ludida poco. cro consimilar sede enhace Washington, Ambas compañías poD.C. Tal vez debidomiles a los ahodrían captar de rros o activos reducidos, millones de dólares casi tercio de los trabajaconunsus ofertas públidores de ese grupo edad cas iniciales paradefinandicen que esperan trabajar ciar sus ampliaciones, hasta por lo menos los 70 y a la vez dar a los inaños, si es que se jubilan. versionistas la oportunidad de comprar por primera vez acciones en este sector de taxis que ha sido todo un fenómeno.

Web Administrator Reporte: Uber emprende http://www.ci.kentwood.mi.us /Developer The deadline is 6/4/17. Drug Free Workplace. The U.S. District Court for the Western trámites para cotizarUno en bolsa de cada cinco District of Michigan is accepting applications Equal opportunity Employer.

estadounidenses Equipment Service Mechanic

for a full-time Web Administrator/Developer in Grand Rapids, Michigan. The Web Administrator/Developer is primarily responsible for overseeing the programming, development andCommission continuing maintenance Kent CountyRoad iscurrentlyacceptingapplicationsfora2nd of the court’s internal and external website, advanced position performs shift (2p – 10:30p) mechanic. This technically and performing other duties as assigned. aFor wide range of repairs, maintenance and fabrication activities on fleet application and position details, visit the and equipment; including: diagnosing, troubleshooting and repairing court’s website at www.miwd.uscourts. engine, transmission and differential / rebuilds gov EOE Application deadline: assemblies; repairs NUEVA YORK (AP) — Un small equipment such as tractors, power mowers and chain saws; also April 9, 2018 by 4:30p.m. 19% de los estadounidenses

Staff Account

mayores sigue trabajando

performs routine and preventative maintenance and de inspection activities. Grants Finance 65 años o más seguían

Heart of West Michigan United Way is recruiting trabajando el mes pasado, forRequirements a full time position as Staff Accountant include a high school diploma laor with tasaequivalent más alta desde 1962, –Grants and relevant Finance. The Staff Accountant según datos ICCF additional vocational training; possession ofdelagobierno valid di–Grants and Finance will receive training vulgados el viernes. Michigan Class A Commercial Driver’s with an City Christian toInner assume responsibility forFederation reporting and License La(CDL) cifra es la más recien“N” (Tank) endorsement or ability to acquire one; and successful accounting for Federal, State and Local grants te de una tendencia en asICCF is seeking for theexamination following: completion a physical substance abuse and contracts, toofapplicants review submitted expenses, to andcenso que comenzó en 1985, confirm allowability and to submit invoicing to test. An Associate’s Degree in Diesel Technology is preferred. cuando la proporción fue Property Management Compliance Coordinator the funding agency. Will also review accounts, Responsible for coordinating all aspects of rental compliance del 10%. Esta tendencia hace reports and statements to identify and resolve requirements for numerous publicly-funded multifamily properties with applicable recordar la década 1960, Wage range is $24.03 $28.89/hr. night de shift any unusual balances.Assist with annual audit owned and managed by ICCF. The Coordinator must be knowledgeable pues la última vez que se repremium. Kent County Road Commission offers excellent benefits preparations. Visit our website at in LIHTC, HOME, AHP, Section 8 and other housing programs. gistró un porcentaje tan alto www.hwmuw.org/employment forinsurance, position 401k (including medical, lifeunit, w/ 8% match, Managing and insuring income limits,dental, rent limits for the utility fue cuando John F. Kennedy details. Please forward a cover letter and allowances and coordinating applicable adjustments requires detail, time vacation, sick leave, twelve paid holidays, estaba etc.) en along la Casawith Blanca.a current resume to:follow through. The Property Management management, research and collaborative, friendly and stable work environment. For consideration A medida que la poblasrex@hwmuw.org or HWMUW, Attention Compliance Coordinator represents ICCF in required audits with – S. ción de Estados Unidos enveapplications must be submitted by Friday December 28, 2018 to: Rex, Commerce outside118 regulatory agencies. Ave. SW, Grand Rapids, MI jece y se alarga su esperanza 49503. We are an Equal Opportunity Employer de vida, algunos norteameProperty Manager and value diversity in the workplace. Kent County Road Commission Manages the day-to-day implementation of andAttn: compliance with ricanos siguen trabajando Deadline for priority consideration Human Resources and programs ensuring well managed and porque les gusta y porque ispolicies, Mayprocedures, 19, 2017. 1500 Scribner Ave NW maintained properties, placing emphasis on positive response to the aún se sienten involucrados Grand concerns and needs of our residents, environmental healthRapids and safety, MI 49504 Hrs: 7:30am – 4:00pm and quality management. The Property Manager must demonstrate a connection to missionResumes accepted only ifteam accompanied with a completed application. driven community development. A qualified member will oversee See our web site at www.kentcountyroads.net 150+ apartments in the GR area, in a fast paced working environment with continuouslyfor changing priorities. Carrying out theemployment ICCF vision online applications and opportunities. EOE means picking up on new concepts in affordable housing property management, ideas that enhance the rental experience and positively impacts our neighbors and the Grand Rapids area.

Apple establecerá sedes en varias ciudades AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Apple establecerá nuevas sedes en Austin, Seattle, San Diego y Culver City en California, y en los próximos tres años ampliará su presencia a Pittsburgh, Nueva York y Colorado, anunció el jueves la compañía. El gigante tecnológico dijo que el campus en Austin será construido a un costo de 1.000 millón de dólares a menos de un kilómetro de donde está el edificio de la empresa actualmente. Tendrá 5.000 plazas en los departamentos de ingeniería, investigación y desarrollo, operaciones, finanzas y atención al cliente. Eventualmente, dijo la compañía, habrá allí lugar para 15.000 empleados. Las otras localidades albergarán a unos 1.000 empleados cada una. A comienzos de este año, Apple anunció inversiones de capital de unos 30.000 millones en Estados Unidos para los próximos cinco años. Ello, dijo la compañía en enero, creará más de 20.000 empleos en las sedes existentes y futuras. Los lugares escogidos por las compañías para establecer nuevas sedes a veces han resultado políticamente controversiales, especialmente bajo el gobierno de Donald Trump quien ha presionado a las empresas a quedarse dentro del país. Si bien el director general de Apple, Tim Cook, se ha mantenido mayormente al margen de las controversias generadas por la presidencia de Trump, hace tres meses Apple fue blanco de críticas de la Casa Blanca. Apple había enviado una carta al representante comercial estadounidense advirtiéndole que la disputa comercial con China podría desembocar en mayores precios para los consumidores. En un tuit, Trump entonces le dijo a Apple que fabrique sus productos en Estados Unidos y no en China.

21)

Empleos

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Energy Management Engineer Energy Management Engineer – Grand Valley State University –Facilities Services Grand Rapids Campuses and Regional Centers–Responsible for installation, prevention maintenance and repair of the University Building Management System (BMS.) Works with utility meters including electric, gas, water, steam and chilled water. Required qualifications – must have one of the following: a 4-year HVAC Engineering Technology degree or 10 years of current control experience with 5-years of experience at journey person level in the trade. Other required qualifications: 5 years of experience with DDC (Direct Digital Control) systems, programming experience, Microsoft Office experience, able to interpret complex blueprints, diagrams, control loop diagrams, written specifications and operating instructions. To see a full job description and to apply online, go to www.jobs.gvsu.edu. Applications accepted Sunday, December 16 through December 22, 2018. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215. GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

Foto tomada el 31 de mayo del 2018 de una tienda Apple en Nueva York. (AP /Mark Lennihan)

Apple ha sido parte vital de la comunidad de Austin por un cuarto de siglo y estamos encantados de que la compañía está intensificando su inversión en nuestra gente, en esta ciudad que tanto amamos” Steve Adler

Alcalde de Austin

Apple utiliza diversas instalaciones en el exterior para fabricar sus productos y sus componentes, entre ellos en China. Hace pocos días, ejecutivos de Google, Microsoft, IBM, Oracle y Qualcomm se reunieron en la Casa Blanca para hablar de las tensiones con la presidencia y del conflicto comercial con China. Cook no estaba entre los presentes y tampoco el jefe de Amazon, Jeff Bezos. Hay actualmente 6.000 empleados de Apple en Austin, su mayor local aparte de la sede empresarial en Cupertino, California, que emplea a unas 37.000 personas. “Apple ha sido parte vital de la comunidad de Austin por un cuarto de siglo y estamos encantados de que la compañía

está intensificando su inversión en nuestra gente, en esta ciudad que tanto

A comienzos de este año, Apple anunció inversiones de capital de unos 30.000 millones en Estados Unidos para los próximos cinco años.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

amamos”, dijo en un comunicado el alcalde de Austin, Steve Adler. Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

The YWCA West Central Michigan currently has 2 full time openings for Therapists in our Counseling Center. These positions require a Masters Degree in Social Work. Under clinical supervision, this position provides assessment and counseling services in the forms of individual, family, conjoint, and group therapy and education for households experiencing domestic violence, child sexual abuse and sexual assault. Generates appropriate and timely documentation regarding services, and occasionally testifies in Court. Coordinates community services for victims of violence being served. Cover letters and resumes can be sent to Tom Cottrell at

tcottrell@ywcawcmi.org.

information

regarding our organization and the position can be found by going to our website at www.ywcawcmi.org/join-us/

(22

Pasatiempos

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: esté alerta. Habrá problemas, súbitos desacuerdos, demoras imprevistas, cuando necesita tener la mente fría. Relájese. Amor: la comunicación íntima flaqueará. Su pareja le trata con calidez, usted haga lo mismo. Sorpresa: un encuentro le traerá la paz ansiada. NUMERO DE LA SUERTE: 19 Trabajo y negocios: sus metas están cerca pero se le oponen dificultades varias. Todo parece escapar a su control. Déjese llevar por la corriente. Amor: la vida de la pareja marcha fluidamente aunque debe controlar sus arranques de celos. Sorpresa: se enterará de un secreto que le interesa. NUMERO DE LA SUERTE: 43 Trabajo y negocios: será un acierto revisar la maquinaria ó equipos en prevención de accidentes ó riesgos. Todo marchará sobre ruedas. Amor: calidez y encanto en la pareja. El deseo a flor de piel propone un fogoso romance que no olvidará. Sorpresa: en una reunión, alguien se mostrará hostil. NUMERO DE LA SUERTE: 82

Trabajo y negocios: semana excelente para los que están en contacto con público. Logrará contactos valiosos y negocios nuevos. Amor: cuidado, su tendencia a decir una cosa y hacer otra le traerá problemas en la intimidad de la pareja. Sorpresa: un amigo estará en peligro inminente. NUMERO DE LA SUERTE: 77

Trabajo y negocios: conflicto entre las directivas a cumplir y sus amigos de menor jerarquía. Si se comunica con claridad, todos entenderán. Amor: el buen humor mejora la relación. Estará más dispuesto a jugar en la intimidad. Sorpresa: un lugar amenazante pasa a ser agradable. NUMERO DE LA SUERTE: 12

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: tiene muchas ideas que concretar pero el cuerpo y la mente están fatigados. Apele a los contactos y delegue tareas. Amor: semana positiva. Concretará fantasías con la persona que más desea y todo fluye. Sorpresa: los demás le percibirán algo distraído. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: no enterarse de los problemas no será excusa. Conviene que retome el control que ha delegado en otros. Amor: su sinceridad hiere a su pareja. El camino de la reparación estará en la ternura. Sorpresa: recibirá una dura respuesta sin merecerlo. NUMERO DE LA SUERTE: 33 Trabajo y negocios: el escenario está como a usted le gusta; revolucionado y cambiante. Su creatividad estará al máximo y le conduce al éxito. Amor: todo parece estar bien pero falta fuego en la intimidad. Le piden una mayor entrega. Sorpresa: alguien que detesta le hará un favor. NUMERO DE LA SUERTE: 06

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: los días venideros son favorables para todo emprendimiento pero las relaciones públicas no serán su fuerte. Amor: llega el momento de las definiciones. Las dudas y los miedos se disipan en apasionado encuentro. Sorpresa: recibirá un mensaje raro pero sugerente. NUMERO DE LA SUERTE: 61

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: si bien obtiene lo que se propone, para algunos resulta agresivo el modo de encarar sus metas. Conviene escuchar. Amor: dejará de lado lo tortuoso y dará más lugar al placer de lo espontáneo y natural. Sorpresa: una celebridad se cruzará en su camino. NUMERO DE LA SUERTE: 26 Trabajo y negocios: alcanzará sus metas con facilidad pero en el camino va dejando pequeñas pérdidas. Revise las cuestiones menores. Amor: se obsesionará con la actitud provocadora y a la vez confusa de alguien. Serénese. Sorpresa: un misterio se revelará, finalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 47

AVIVATO

Trabajo y negocios: se presentan obstáculos que le ponen al borde de tomar decisiones insensatas. Debe tomarlo como pruebas para crecer. Amor: su pareja disfruta haciendo planes y usted ansía disfrutar de la pasión. Hay que dialogar. Sorpresa: un cambio llegará antes de tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 74

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 843

VERTICALES 1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.- adj. Perteneciente o relativo al oriente. 3.- Pl. Tipo de ángulo. 4.adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.- adj. F. Natural de la Papuasia.

P M E O H P P D E T R O

R E O P R

K Y T M G J

B G H N R

C F H W B F G X G Z T G M G B W Y

O D S J W T N L U J R O G V Z C Z E J H A O T X Q D

H U Z

E D A X

U O Y R C X N A U G O

HORIZONTALES

H M E C O M K L I G

C O L M O U M D M S O O V U C V D D C E H X Y E T D I

N K N Q U

I W V Q F O E U P W N F I

R F J

T S Q

E T H F R U H D D A R A R B R G

S L W T T X V D A R R U X L A

Ó T W S G K Y F L M N

A B O C E F V G

R S S G G P N T S Q Z L

N E E N U X Q S P V U A C A Ó M B R A F U T Z U A

1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte. 5.- tr. comenzaba (daba principio a algo). 6.- adj. F. Que alucina. 8.- f. Acción de aludir. 9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

Ralph Breaks the Internet

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Z O N K R V F J G O V D Z N T J B T O G A B M L K

SOLUCIÓN NO. 842

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

SOPA DE LETRA “MICHIGAN”

C O L M U G R A N D E S A A

N T S A N R A R Q K

Q U S C G C F D B G F K P O G Y U W O X E D Z U E H D Y O P A U T O M Ó V

L E S C A F U R O J

C V J P Z P R C P T F C T R

C S Z J X L J O E S T E A H O M P E N F J

L S

B A P E A R V A U Í

N S U L A

L Y V F B Z H H D U L T S G F L A G O S K P S

michigan

lagos

grandes

estado

Detroit Norteamerica

Producción península

Automóviles

Capital

Lago Hurón

Indiana

Hierro

Lakes

MICHIGAN OHIO DETROIT NORTEAMERICA LAGOS OESTE PRODUCCIÓN PENÍNSULA GRANDES ESTE AUTOMÓVILES ESTADO MEDIO OESTE CAPITAL LAGO HURÓN INDUSTRIA HIERRO INDIANA MANUFACTURERA

Ohio Oeste Este Medio Oeste Industria ManufactureraWOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION

“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Y para complicar más las cosas, ambos dependen de los ciudadanos de Internet, los llamados ‘ciudanets’ para que les ayuden a desenvolverse en ese peligroso mundo.

2.0

Los teléfonos móviles de la sociedad comienzan a elevarse hacia el cielo y a volar juntos como si de pájaros se tratase. Mientras el gobierno trata de encontrar alguna respuesta a lo que está sucediendo utilizando la ayuda de los mejores científicos del país, el doctor Vaseegaran solicita la ayuda de ‘Chitti’, un robot que parece ser la única herramienta capaz de hacer frente a la catástrofe que se avecina.

A Private War Marie Colvin (Rosamund Pike) fue una pe-

riodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recientes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES214 15 DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 14 DE DICIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La juvenil atacante Citlali Luna, avanza velozmente con el balón hacia la portería. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH). La juvenil atacante Citlali Luna se convirtió, con su asombrosa habilidades atléticas, en la protagonista de las Águilas que selló una coronación de 3-1 contra el cuadro de Cruz Azul, en encuentro de la cuarta fecha del campeonato de la Liga Continental de Futbol Femenino, que se disputó el sábado en la cancha de HBS. Luna aterrizó dos golazos que marcaron la diferencia en el marcador a favor de su club, que acabó con la racha de tres victorias seguidas de Cruz Azul. Las águilas desplazaron de la punta a sus rivales y pasan a comandar con 3-0 la justa femenina. En el primer período Cruz Azul generó más llegadas de peligros con más de una docenas de disparos, pero le faltó efectividad para hacer daño a la portería enemiga. El primer gol del duelo llegó mediante un rápido

CITLALI LUNA MARCÓ

LA DIFERENCIA EN VICTORIA DE LAS ÁGUILAS contraataque encabezado por Viviana Mirelos, quien abrió el marcador 1-0 a favor de las cruzalinas. Después de estar abajo en la pizarra, las Águilas empezaron a tocar el balón, a mostrar su velocidad hacia la meta y fue ahí donde marcó la diferencia sobre sus rivales. Con el calor del juego a su máxima intensidad la artillera América Lemus recibió un balón en el centro del campo y se escaSIGUE EN LA PÁGINA 24

América Lemus conecta un bombazo que perforó la meta cruzazulina. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Rosanna de Léon, portera de Cruz Azul abandona la meta y choca contra una rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES 7DE DE DICIEMBRE VIERNES 30 DE2018 2018 VIERNES 14 DENOVIEMBRE DICIEMBREDE

Tres equipos de GRAS Lamitas y Park Boy Al cierre de la jornada competirán en torneo desabatina futsal terminan empatados VIENE DE LA PÁGINA 23

pó a toda velocidad controlando el mismo hasta clavar un bombazo que rebotó en las manos de la portera. Pero después de POR WILSON VARGAS dos de la defensa PORrebotes WILSON VARGAS leGRAND cayó laRAPIDS, pelota MICHIen sus GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).equipos de botines y laTres condujo hasta GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Socel fondo de las redes que con muchos roces físicos cer (GRAS) harán su1-1. debut los el niveló la pizarra equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemDe ahí en adelante, las Boy concluyeron bre, en el torneo deempatados futsal dea aguiluchas comenzaron 2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acapresionar y la juvenil Citatorneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. li Luna, marcando en un La Raza,seleccionados el cual se celebra en Los que contragolpe, dominó un las canchas de Woodland competirán en el torneo gran pase en profundidad Sports. El cuadro de jugarán en las edades comy no perdonó al Lamitas quedar aventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, en el mano a mano frente

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala Los técnicos René Orcayó planes con amplio marcador silbatoy final los Guardado muchachos Otros tega Víctor de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de didirigir las detres plantillas Mientras que el legendanos lograron igual la pizarra ciembre Méndez, el que estarán compuestas Al centro, Ingrid Chica, mientras controla la Alexis pelota escoltada rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. por dos jugadoras contrarias. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

las Cremas, actuales campeonas vencieron 4-1 al Deportivo México.

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. que lasacando clínica será a Agregó la arquera un para todo los atletas inte-la latigazo que pegó en resados la prácticaantes del base delentravesaño balompié, pero el costo y el de anidarse en el fondo lugar se dará a conocer más para el 2-1. adelante. Las Águilas más sólidas Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. Un defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l También paray elotra mes deremata (Foto: y ordenadas vez junio está previsto la visita a Citlali tras una notable abatido por del goleada 7-1 esta ciudad Vikingo Dájugada colectiva, se de volcó al toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las todo hacia el frente y dede BIHGR. Fuerzas Básicascon de launUniverfinió a placer remaEl Deportivo Valle desidad de Guadalajara (UdeG). te cruzado paraElcolocar el rrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, margolpe definitivo con el 3-1. de y9-1 aotros las Águilas. tes jueves deresultados 6:00pm hasta En XeEntre tanto, los goleada Canarios las 9:00pm en Nazalajú superó Church por doblegaron rene, localizada enmarcación el Halcy 2545 de 4-0 a lascon Chivas. final de 8-3 al Deportivo Clyde Park Ave SW. Christinson anotó dos goMéxico. equipo de Cajolá Y Neidy se Elpueden comuniles. y Ember Rodas superó 5-3 al Deportivo car a la oficina llamando marcaron tun tanto. Miy ABA alguelense siguiente número de5-2 te-a Al cierre de venció la jornada Evolver. La justa de balompié léfono (616) 258-8500 sabatina las Cremas, de acmasculino dividida cuatro 12:00pm hasta las en 8:00pm tuales campeonas ven- Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también Mon- Lucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut cieron 4-1con al Lucía Deportivo La mediocampista Gabby Puente controla esférico. taño al (773)971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) México. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Dos equipos de Grand Rapids Academia Soccer (GRAS) sucumbieron en sus compromisos en la categoría de 2004-05 y 2006-07, en partidos de la ronda seis del torneo de fútbol sala disputados el pasado sábado en el gimnasio de HSB. Ambas plantillas enfrentaron una durísima jornada ante dos equipos más compactos y con mejor dominio del juego. En la división 2004-05, los niños de GRAS no tuvieron muchas opciones de goles, pues cayeron con marcación de 14-0 contra un rival de mejor concepto técnico como resultó el conjunto de Stuttgart. Sin embargo, a pesar de aguantar todas la embestidas de ese abultado marcador, los pequeños de GRAS Academy nunca bajaron la guardia. En el otro encuentro, el cuadro de GRAS Academy aunque perdió por goleada de 10- 3 contra Scor Grant, tuvo un mejor resultado en la cancha. Por su parte, en un duelo entre dos de los mejores equipos locales, Lobos 2006 venció 5-1 a Lobos 2005. En otros resultados Lobos White empató 9-9 contra Revolution, Lobitas y Lobos Purple terminaron un cerrado duelo empatados 4-4 en el pizarrón oficial. La tropa de JKPC doblegó con puntuación holgada de 13-2 a Lobos Blue y las Águilas derrotaron 9-0 a Lobos Purple.

GRAS sufrió doble derrotas en su debut

Deportes

(25

Sin embargo, a pesar de aguantar todas la embestidas de ese abultado marcador, los pequeños de GRAS Academy nunca bajaron la guardia.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130 Un momento de acción del partido que disputaron GRAS contra Scor Grant. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Un delantero de GRAS Academy domina la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Interesante duelo presentaron los equipos élites Lobos 2005 y 2006. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¡No sufras más!

107882-sg

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014 Dos jugadores se disputan el control el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

Deportes

(26

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Kendra DeJonge de GRCC gana honores All-American GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH).- Kendra DeJonge estelar rematadora del equipo de voleibol femenino de Grand Rapids Community College (GRCC) conquistó por segundo año consecutivo los honores All-American, lo que se suma a su legado como una de las atletas más condecoradas del recinto universitario. DeJonge, una estudiante

de segundo año, es una de los 12 atletas nombradas para el Primer Equipo All-American de la División II de la National Junior College Athletic Association. También ella es una de las 15 estudiantes nombradas para el Tercer Equipo Universitario All-America de Dos Años por la Asociación Americana de Entrenadores de Voleibol.

Ambos honores que fueron anunciados la pasada semana enaltecen al departamento de deportes del GRCC. DeJonge, quien es graduada de Rockford High School, ayudó a llevar a GRCC a un sexto lugar en el Campeonato de Voleibol de la División II de NJCAA el mes pasado. Como rematadora, recientemente fue nombrada Juga-

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Kendra DeJonge estelar rematadora del equipo de voleibol femenino de Grand Rapids Community College (GRCC)

dora del Año por la Conferencia Oeste de la Asociación de Atletismo del Colegio Comunitario de Michigan. “Alcanzar el estatus de Primer Equipo All-American es un sentimiento muy gratificador para mí”, dijo DeJonge. “Siempre quise ser una mejor jugadora y compañera de equipo, por lo que ser capaz de hacer realidad mis metas es increíble. He podido contar con mi equipo y entrenadores para que me apoyen, lo que ha hecho posible nuestros logros en esta temporada. No podría haberlo hecho sin ellos “, manifestó. Es el segundo año de DeJonge en la lista de AVCA AllAmerica. La nombraron al Segundo Equipo All-American

de NJCAA División II como estudiante de primer año de GRCC. El entrenador Chip Will dice que DeJonge ha sido clave para el éxito del equipo en esta temporada:”Kendra ha sido un líder en los últimos dos años dentro y fuera de la cancha”, dijo Will. “Ella ha representado todas las características que esperamos de nuestros estudiantes atletas de GRCC. Ha dejado un gran legado para las futuras jugadoras de Raider Nation”, señaló el entrenador. El director de atletismo, Bill Firn, dijo que DeJonge merece el reconocimiento nacional:”A pesar de todos los logros de Kendra, ella se ha mantenido humilde y una gran compañera de equipo, lo

que dice mucho sobre la persona que es”, dijo. “Además de ser un All-American en la cancha de voleibol, Kendra también se ha ganado los honores del Primer Equipo Todo Académico de NJCAA por su arduo trabajo en el aula”. DeJonge, quien comenzó en todos los partidos de la temporada pasada. Tuvo un promedio 4.78 puntos por set, ubicándola en el puesto 15 en la nación. Ella planea recibir su título de asociado en negocios esta primavera y planea transferirse a una escuela de cuatro años para continuar su educación. Grand Rapids Community College ha estado ofreciendo oportunidades educativas en West Michigan por más de 100 años. Establecido en 1914, el colegio ofrece cursos de grado, programas de certificación y capacitación, talleres y clases de enriquecimiento personal. Las ofertas se llevan a cabo en el campus de Grand Rapids, en el centro de GRCC, y en varios lugares a lo largo de los condados de Kent y Ottawa, así como a través del aprendizaje a distancia.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

27)

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Exabogado de Trump es condenado a tres años de prisión NUEVA YORK (AP) - Michael Cohen, quien fue abogado personal del presidente Donald Trump una vez prometió “aceptar una bala” por su jefe, fue condenado el miércoles a tres años de prisión por una serie de delitos que incluyan arreglos pagos secretos a dos Mujeres, según él, por órdenes de Trump. La sentencia coincidió con lo que pedían los fiscales federales. Cohen, de pie solo en la mesa de la defensa, sacudió ligeramente la cabeza y cerró los ojos brevemente cuando el juez pronunció la sentencia. El juez de distrito William H. Pauley III dijo que el abogado merecía un crédito para admitir culpabilidad y cooperación en una investigación federal sobre los esfuerzos de Rusia para influir en las elecciones presidenciales.

Antes de anunciar la sentencia, Cohen dijo que asumía toda la responsabilidad por sus acciones. La “lealtad ciega ... me presentó el envío oscuro en el tiempo de envío de la luz”, dijo el exabogado. Cohen entró al tribunal sin hablar con los reporteros. El exabogado se ha declarado culpable de engañar al Congreso sobre las gestiones en pro de la construcción de una torre Trump en Moscú, porque se ha abstenido de revelar el trámite de los derechos humanos. Además, en agosto se declaró culpable de violar las normas de financiamiento de la organización de los pagos como el modelo de Playboy Karen McDougal y la actriz pornográfica Stormy Daniels para que no se revelara que las relaciones extramaritales con Trump.

Michael Cohen (segundo desde la der), ex abogado del presidente Donald Trump, llega al tribunal para recibir su sentencia el 12 de diciembre del 2018. (AP Photo/Craig Ruttle)

Ex jueces piden fin a arrestos inmigrantes en cortes de EEUU BOSTON (AP) — Decenas de jueces retirados pidieron el miércoles a las autoridades migratorias de Estados Unidos dejar de arrestar a los inmigrantes cuando van a los tribunales, afirmando que todas las personas deben tener derecho a visitar las salas de justicia del país sin temor a ser detenidos. Casi 70 antiguos magistrados de 23 estados _entre ellos jueces federales e incluso de cortes supremas estatales_ enviaron a la misiva al director interino del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) Ronald Vitiello avisándole que las detenciones en los tribunales estaban perturbando al sistema judicial. “Simplemente no puedo creer que estamos cerrando nuestras cortes a gente que tiene derecho de estar allí. Y ciertamente las están cerrando si están inculcando tal miedo entre la población que no se atre-

ven a ir a un tribunal”, dijo Fernande R.V. Duffly, quien nació en Indonesia de padres holandeses y chinos y fue juez adjunto en el tribunal supremo de Massachusetts hasta el 2016. Los jueces pidieron a Vitiello añadir los tribunales a la lista de los “lugares sensibles” donde por lo general no se pueden detener a los inmigrantes, al igual que las escuelas y los templos religiosos. Afirmaron que solo con “protecciones y garantías inequívocas será restaurada la confianza del público en su capacidad de buscar la justicia en nuestros tribunales”. El Centro Brennan para la Justicia, adscrito a la Universidad de Nueva York, ayudó a redactar la carta, firmado por jueces asignados tanto por gobernadores republicanos como demócratas. Las autoridades migratorias aseveran que están obligadas a actuar porque

ciertas comunidades se niegan a entregar al ICE inmigrantes que están presos. Afirman además que detener a inmigrantes en un tribunal es más seguro porque allí todo el mundo tiene que pasar por detectores de metal. El ICE dice que en los tribunales solo detiene a personas específicas como miembros de pandillas, delincuentes o inmigrantes que ya antes habían sido deportados o sobre los cuales pende una orden de deportación. También hubo detenciones en tribunales bajo la presidencia de Barack Obama, pero expertos y activistas coinciden en que la práctica ha aumentado bruscamente bajo la presidencia de Donald Trump, lo que ha generado tensiones entre jueces y agentes federales en varios estados. En Massachusetts, una jueza está bajo investigación por sospecha de que

ayudó a un inmigrante que estaba en el país ilegalmen-

te y a quien los agentes de inmigración esperaban en

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

“SIMPLEMENTE NO PUEDO CREER QUE ESTAMOS CERRANDO NUESTRAS CORTES A GENTE QUE TIENE DERECHO DE ESTAR ALLÍ. Y CIERTAMENTE LAS ESTÁN CERRANDO SI ESTÁN INCULCANDO TAL MIEDO ENTRE LA POBLACIÓN QUE NO SE ATREVEN A IR A UN TRIBUNAL”, DIJO FERNANDE R.V. DUFFLY, QUIEN NACIÓ EN INDONESIA DE PADRES HOLANDESES Y CHINOS Y FUE JUEZ ADJUNTO EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE MASSACHUSETTS HASTA EL 2016.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo

Fernande R.V. Duffly

el tribunal para detenerlo, según el Boston Globe.

Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28

Noticias

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Trump amenaza con cerrar el gobierno si no hay muro WASHINGTON (AP) — En una disputa pública con líderes demócratas, el presidente Donald Trump amenazó repetidamente con paralizar al gobierno si el Congreso no aprueba los fondos necesarios para construir un muro en la frontera con México. Trump hizo los comentarios al inicio de un encuentro con la representante Nancy Pelosi y con el senador Chuck Schumer, mientras se acerca un posible cierre parcial para el 21 de diciembre, cuando expira el financiamiento de algunas agencias. El presidente y Pelosi se enfrascaron en si la Cámara de Representantes o el Senado retrasaban su propuesta. Trump y Schumer se atacaron mutuamente sobre la importancia de las elecciones legislativas y quién será el responsable en caso de haber un cierre. “Si no recibimos lo que queremos, de una u otra forma, ya sea a través de ustedes, el ejército, a través de lo que quieras, cerraré el gobierno”, fue el ultimátum de Trump. “Haré el trabajo. Seré yo el que lo cierre”. La discusión televisada fue el primer encuentro con los demócratas tras sus victorias en las elecciones para la Cámara de Representantes. Ofreció una extraordinaria presentación pública de la forma tan dividida en que el gobierno podría trabajar, o colapsar, en los próximos dos años, conforme se acercan las elecciones presidenciales del 2020. Después del encuentro, Pelosi dijo que la confrontación con Trump fue “incivil” y se vanaglorió de que ella y Schumer lograron que el mandatario “reconociera totalmente que el cierre es su idea”. “Para él es como una cuestión de hombría”, dijo Pelosi a los legisladores demócratas de regreso en el Capitolio. “Como si se pudie-

ra asociar la hombría con él. Esta cosa del muro”. Los comentarios de Pelosi fueron descritos por un asesor que estaba en la sala, pero no tenía autorización para hablar públicamente. Mientras tanto, Schumer dijo a la prensa: “Este cierre de Trump, el berrinche que parece hacer, no le conseguirá su muro y afectará a muchas personas”. El líder de la mayoría del Senado Mitch McConnell le dijo a la prensa que no ha perdido las esperanzas de que se pueda evitar un cierre. Dijo que a veces hay “magia” en el Congreso antes de Navidad, cuando los legisladores desean dejar Washington. “Me gustaría ver un final no abrupto”, dijo McConnell en el Capitolio. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, reconoció el martes que la actual cámara baja tiene que aprobar una ley que incluye los 5.000 millones de dólares para el muro que Trump ha solicitado. Es probable que Ryan carezca de los votos necesarios de los republicanos, que perderán su mayoría para final del mes. Trump quiere mucho más para su muro que los 1.600 millones de dólares que el Senado ha acordado dar para la seguridad fronteriza, incluidas barreras físicas y tecnología a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos. La reunión en la Oficina Oval entre Trump, el vicepresidente Mike Pence y los demócratas comenzó cortésmente, cuando Trump señaló el avance en la ley de justicia criminal en el Senado. Pero la sesión rápidamente se acaloró cuando prometió su muro a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos. El mandatario dijo con una sonrisa: “Y luego tenemos lo fácil: el muro. Eso será

La líder de la minoría de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el vicepresidente Mike Pence, el presidente Donald Trump y el líder de la minoría del Senado Chuck Schumer, discuten durante una reunión en la Oficina Oval en la Casa Blanca el martes 11 de diciembre de 2018 en Washington. (AP Foto/Evan Vucci)

EL REPRESENTANTE BENNIE THOMPSON, DEMÓCRATA DE MISSISSIPPI Y PRÓXIMO PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD NACIONAL DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES, DIJO QUE USAR AL EJÉRCITO PARA CONSTRUIR EL MURO “SIMPLEMENTE NO TIENE SENTIDO. PUEDO PENSAR EN COSAS MUCHO MÁS IMPORTANTES QUE PODEMOS HACER CON EL EJÉRCITO QUE CONSTRUIR UNA CERCA”.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

lo más fácil de todo, ¿qué piensas Chuck?”. Schumer respondió severamente: “Se llama financiar al gobierno”. Cuando Pelosi dijo que Trump no tenía suficiente apoyo para el muro en la Cámara de Representantes, Trump interrumpió: “Nancy, lo tengo”. Pelosi después agregó: “Esto se ha ido en picada”. Cuando Pelosi y Schumer señalaron la victoria de los demócratas en las elecciones legislativas, el presidente preguntó si los republicanos habían ganado el Senado en las elecciones de noviembre. “Cuando el presidente presume que ha ganado Dakota del Norte e Indiana, está en verdaderos problemas”, replicó Schumer sonriendo. Si los demócratas se niegan a apoyar el muro, el ejército construirá las secciones faltantes, dijo Trump. “El muro se construirá”, insistió. Horas después de que concluyó la reunión, un portavoz del Pentágono dijo en un comunicado que “no hay un plan” para que el ejército construya secciones de un muro fronterizo. Sin embargo, el teniente coronel Jamie Davis añadió que el ejército podría tener la autoridad de financiar “proyectos divisorios” en caso de emergencia nacional o para combatir al narcotráfico. Pence, antes miembro

de la Cámara de Representantes, se mantuvo en silencio mientras Trump y los dos demócratas discutían. Pence después dijo que la reunión fue una “buena discusión”. Al pedirle que describiera el ambiente en la sesión privada que siguió a la discusión pública, Trump dijo: “franco”. Pelosi y Schumer han exhortado a Trump a apoyar una medida que incluye media docena de iniciativas de gasto público en gran parte aceptadas por legisladores, además de una medida separada que financia al Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) a los niveles actuales hasta el 30 de septiembre. La ley para el DHS incluye unos 1.300 millones de dólares para cercas y otras medidas de seguridad fronteriza. Si Trump rechaza eso, los demócratas exhortan a mantener el financiamiento de las partidas restantes a los niveles actuales hasta el 30 de septiembre. “Le dimos al presidente dos opciones que mantendrían al gobierno en funciones”, dijeron Pelosi y Schumer en un comunicado tras la reunión. “Es su decisión aceptar una de esas opciones o cerrar al gobierno”. Pelosi, quien busca convertirse en la presidenta de la Cámara de Representantes cuando se reúna el nuevo Congreso en enero,

dijo que ella y muchos otros demócratas consideran que el muro es “inmoral, inefectivo y caro”. Señaló que Trump prometió durante la campaña de 2016 que México pagaría el muro, una idea que México ha rechazado reiteradamente. El representante Bennie Thompson, demócrata de Mississippi y próximo presidente de la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo que usar al ejército para construir el muro “simplemente no tiene sentido. Puedo pensar en cosas mucho más importantes que podemos hacer con el ejército que construir una cerca”. McConnell dijo que las circunstancias “comenzaban a parecerse a una película que ya vimos”, mencionando que los demócratas forzaron un breve cierre en enero a causa de una disputa por las políticas inmigratorias. “No resultó muy bien”, dijo. “La realidad es que la petición del presidente es totalmente razonable”. Schumer y otros demócratas apoyaron una ley en 2006 que autorizaba cientos de kilómetros (millas) en cercas a lo largo de la frontera sureña, dijo McConnell, exhortando a los demócratas a respaldar otra vez las barreras físicas, cualesquiera que sean, a lo largo de la frontera.

Bienes&Raíces DETROIT (AP) — Toyota tendrá que reparar aproximadamente 70.000 vehículos de las marcas Toyota y Lexus en América del Norte para reponer los infladores de las bolsas de aire que pueden explotar y arrojar esquirlas a los conductores y pasajeros. La reparación incluye los modelos Corolla 2003 a 2005, Sequoia 2002 a 2005 y Tundra 2003 a 2005, así como Lexus SC 2002 a 2005. Takata utiliza el químico nitrato de amonio para generar una pequeña explosión e inflar las bolsas. Sin embargo, este puede deteriorarse y consumirse demasiado rápido, haciendo estallar un contenedor de metal. Los vehículos Toyota y Lexus ya se habían reparado previamente y se reemplazaron los infladores con unos nuevos que todavía utilizan nitrato de amonio. En esta nueva reparación, Toyota utilizará infladores hechos por otra compañía con un químico más seguro. Los propietarios serán notificados a principios del próximo año.

I VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Toyota debe retirar unos 70.000 infladores de bolsas de aire ciones han obligado a la japonesa Takata a bus-

Fotografía de archivo del 20 de septiembre de 2017 del logo de Toyota en su agencia en la avenida Campos Elíseos en París. (AP Foto/François Mori, Archivo)

Toyota dice que tiene disponible las partes de reemplazo. Unos 65.000 coches de los que deben repararse están en Estados Unidos. Toyota dijo que hará la reparación un año antes de la fecha fijada por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos. Al menos 23 personas

La reparación incluye los modelos Corolla 2003 a 2005, Sequoia 2002 a 2005 y Tundra 2003 a 2005, así como Lexus SC 2002 a 2005.

han muerto a nivel mundial debido al problema causado por los infladores elaborados por Takata Corp., resultando en el retiro de autos más grande en la historia de Estados Unidos. Incluye unos 37 millones de vehículos y 50 millones de infladores en Estados Unidos. Unos 100 millones de infladores están siendo retirados a nivel mundial. Estas repara-

El servicio de streaming de música de la compañía tecnológica china Tencent ganó 7,7% en su primer día de operaciones. El S&P 500 ganó 14 enteros, 0,5%, a 2.651. El promedio industrial Dow Jones subió 157 unidades, 0,6%, hasta alcanzar las 24.527. Durante la jornada llegó a sumar 458 enteros. El compuesto Nasdaq ganó 66 puntos, 0,9%, y cerró en 7.098.El precio de los bonos cayó. El rendimiento a 10 años de la nota del Tesoro subió a 2,92%.

car protección por bancarrota.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 LOTE GRANDE $119,900 Precio: 742 OLYMPIA ST SW GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 Kalamazoo Avenue SE 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900

4 Recámaras, 1 ½ Baños 33Precio: ROSE$159,900 ST SW

GRAND RAPIDS, MI 49507 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

Grand Rapids, MI 49505

Wall Street cierra con ganancias de la mano del sector salud NUEVA YORK (AP) — Wall Street cerró el miércoles con ganancias ante la esperanza de los operadores de que Estados Unidos y China progresen en la resolución de su disputa comercial. Las compañías de tecnología y salud impulsaron el alza en el mercado. Facebook subió 1,7% y UnitedHealth sumó 1,3%. El mercado avanzó durante gran parte de la jornada pero las ganancias se redujeron hacia las horas del cierre de sesión.

29)

1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio: MI ALLEGAN 49010

3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS PRECIO: $89,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $149,900 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900

949 22 Mile Road NW,

725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras,

1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

30) VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

Conciertos Under The Stars con Fiona Dickinson en GRPM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La serie 2019 Concerts Under The Stars se iniciará con la diseñadora de sonido ambiental Fiona Dickinson, el jueves 17 de enero. Esta presentación específica combinará shoegaze y dream-pop. Los músicos Dan Fisher, Shane Tripp y Ben Wiessenborn ayudarán en el proyecto como banda de apoyo. La acompañante de Fiona con imágenes en vivo en el domo del planetario será Meghan Moe Beitiks. Fiona Dickinson es una compositora, multiinstrumentista y educadora musical británica que actualmente reside en Grand Rapids. Junto con su trabajo en el Colectivo de Música Double Phelix y la organización de cuerdas para el proyecto de ruido ambiental, Fiona tiene una larga lista de colaboraciones en el escenario, en el estudio y con el cine independiente. Sus shows en vivo son íntimos y profundos. Para muchos Dickinson tiene una voz que inspira tranquilidad, dando la bienvenida angelical a un proceso de curación interior. El concierto comienza a las 7:30 pm, pero las puertas del museo estarán abiertas al público a partir de las 6:30 pm. Habrá refrescos, cerveza y otras bebidas disponibles para la compra. Los boletos tienen un costo de $ 12 para los miembros del Museo y $ 15 para el público en general quienes compren en una pre – venta. Para aquellos que compren en la puerta del museo

Los músicos Dan Fisher, Shane Tripp y Ben Wiessenborn ayudarán en el proyecto como banda de apoyo. La acompañante de Fiona con imágenes en vivo en el domo del planetario será Meghan Moe Beitiks. el costo será de $ 15 para los miembros del Museo y $ 18 para el público en general. Las entradas son limitadas y ya están disponibles.

del

VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

31)

Jessica Starr, meteoróloga de Fox 2 Detroit, se suicida a los 35 años DETROIT, MICHIGAN (EVH) .- Jessica Starr, meteoróloga de Fox 2 Detroit, se suicidó, dijo la estación el jueves. Jessica Starr, de 35 años, casada y con dos hijos, quien vivía en Novi, Michigan, se suicidó el miércoles 12 de diciembre, informó el Detroit News. La estación no proporcionó más detalles sobre su muerte. La presentadora de la mañana Amy Andrews compartió por primera vez las noticias de la tragedia en Twitter. “Nuestros corazones están rotos”, escribió. “Anoche nos informaron que nuestra Jessica Starr se quitó la vida. “La familia de Fox 2 se encuentra en un shock profundo y no puede creer que una mujer tan maravillosa, brillante e inteligente se haya ido. Mantengan a su familia en sus oraciones en los próximos días, ya que todos lidiamos con nuestro dolor”. El compañero de trabajo Roop Raj también habló sobre la muerte de Starr. “Es con un profundo sentimiento de dolor que publico esto”, escribió Raj en Twitter. “Nuestra querida amiga y colega Jessica Starr ha muerto. Ella deja un esposo, dos hermosos hijos y una familia amorosa. Les envío mis más sinceras condolencias a su familia. Nuestra niña siempre será recordada con cariño”. Antes de su muerte, Starr habló públicamente sobre su recuperación de una cirugía a los ojos, que se había practicado en octubre. Estuvo sin trabajo durante varias semanas y luchó con un problema de ojo seco después del procedimiento, informó Detroit Free Press. “Ayer fue un día duro para mí. Tenía muchas ganas de volver pero necesito más tiempo para recuperarme. Por favor, manténganme en sus pensamientos durante este momento difícil”, se lee en su último tweet, publicado el 14 de noviembre.

Jessica Starr, de 35 años, casada y con dos hijos, quien vivía en Novi, Michigan, se suicidó el miércoles 12 de diciembre, informó el Detroit News. La estación no proporcionó más detalles sobre su muerte.

Jessica Starr, meteoróloga de Fox 2 Detroit cometió suicidio el miércoles 12 de diciembre. La estación no proporcionó más detalles sobre su muerte. Starr, de 35 años de edad deja dos hijos y esposo. (Foto : Fox 2 Detroit )

Anoche nos informaron que nuestra Jessica Starr se quitó la vida. La familia de Fox 2 se encuentra en un shock profundo y no puede creer que una mujer tan maravillosa, brillante e inteligente se haya ido. Mantengan a su familia en sus oraciones en los próximos días, ya que todos lidiamos con nuestro dolor” Amy Andrews

Presentadora de Fox 2

“Nuestra querida amiga y colega Jessica Starr ha muerto. Ella deja un esposo, dos hermosos hijos y una familia amorosa. Les envío mis más sinceras condolencias a su familia. Nuestra niña siempre será recordada con cariño”

rología, uno de la Universidad Estatal de Michigan y otro de la Universidad Estatal de Mississippi. Muchas de sus admiradores han tomado las redes sociales para expresar su consternación y tristeza, por su abrupta partida. Reciba ayuda Llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1- 800-273-8255 las 24 horas, los 7 días de la semana, para hablar con un consejero si está en una crisis. Entre los signos de advertencia del suicidio se encuentran: hablar sobre el suicidio, las expresiones de desesperanza, los

cambios de personalidad, la depresión o el regalar posesiones. Para obtener más información, vaya a https://suicidepreventionlifeline.org/.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(616) 322-3345

Roop Raj

Compañero de trabajo de Jessica Starr

Antes del nacimiento de su hijo en 2015, Starr se dirigió a los espectadores sobre una carta hiriente que recibió de alguien

que la avergonzaba por el peso de su bebé. Starr era originaria de Southfield, Michigan. Recibió dos títulos en meteo-

4251 CLYDEPARK AVE. SW WYOMING MI 49509

WILMERNADIN.COM

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2018 • No. 1108 • 32 páginas >>

Programa Ahorre con nuestros ESPECIALES de la Posada 3 3 Miniondas 2017

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 12/14 HASTA 12/20

99 EA

97 LB

IBP PORK CHITTERLINGS 10LB PAIL

IBP MENUDO DE CERDO 10LBS CUBO C/U

FAMILY PACK BEEF STEW MEAT

12pm-4:30pm 1 12pm-5pm 12pm-5pm .97 12pm-3pm 12pm-3pm 12pm-5pm 29 112pm-5pm 3pm-3:30pm 3:30pm-4pm 99 5pm 2 49 LB

FAMILY PACK MIXED PORK CHOPS CHULETAS DE CERDO MIXTAS EN PAQUETE FAMILIAR

FRESH FAMILY PACK PORK NECK BONES

HUESOS DEL CUELLO DE CERDO FRESCO EN PAQUETE FAMILIAR

FROZEN SPLIT PIGS FEET

PATAS DE CERDO CONGELADO

FAMILY PACK BALL TIP SIZZLERS

PUNTA DE BOLA PAQUETE FAMILIAR

FAMILY PACK CHUCK ROAST

ESTOFADO DE CARNE DE RES

LOMO ASADO PAQUETE FAMILIAR

Puertas Abren (Registro) 99 49 .79 Comida y Artesanías 3 3 Entretenimiento Talleres Petting Zoo Photo29Booth 10X .89 2 1 Blacksmith Procesión Piñatas 99 99 1 Cierre 1

SMITHFIELD PORK JOWL BACON

SMITHFIELD TOCINO DE PAPADA DE CERDO

HALO CLEMENTINE’S 3LB BAG

FRESH AVOCADOS

CLEMENTINAS HALO BOLSAS DE 3 LIBRAS

AGUACATE FRESCO

RUSSET POTATOES 10LB

FRESH LIMES

PAPAS RUSSET 10LBS

LIMONES FRESCOS

LITTLE HUG JUICE POUCHES 10PK BLUE RASPBERRY OR FRUIT PUNCH

LITTLE HUG

JUICE PAQUETE DE 10 (POUCHES) FRAMBUESA AZUL O PONCHE DE FRUTAS

YELLOW ONIONS 3LB BAG CEBOLLA AMARILLA BOLSA DE 3 LIBRAS

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE

TODOS LOS GALONES DE LECHE C/U (EXCLUYENDO LECHE SABOR A CHOCOLATE)

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros VISITENOS! APROVECHE 1258patrocinadores, 28TH STREET SW, que 728 28TH STREET SE hicieron posible la realización LOS ESPECIALES WYOMING, MI 49509 GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Ypara COMPRUEBE de este gran evento toda la comunidad DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS! hispana celebrando la tradición y la cultura de nuestro querido México! SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

CONSULADO DE MÉXICO