El Vocero Hispano edición 1109 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO

susu sección sección su sección dede Deportes Deportes de Deportes EAST KENTWOOD

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ COMPLETÓ BARRIDA DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO CONTRA WYOMING P23P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

P23

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEDICIEMBRE SEPTIEMBRE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 21 DEDE 2018 • No. 1109 • 32 páginas >> >> >>

CámaradedeComercio Comercio GRapoya apoyacandidato candidato HOMBRECámara ACUSADO DE dedeGR conservador antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette y yanti MUTILARconservador CADAVER FUE SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

PRESENTADO EN LA CORTE

Jared James Chance junto a su abogado se presentan la corte. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette GRAND RAPIDS, MICHI- declaración de su cliente. edad, había muerto y que él a gobernador, a gobernador, provocanGAN (EVH) – Jared Chance, También reclamó que se había desmenbrado el cuerdo fuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acel hombre de 29 años de redujera la fianza y al mis- po para ocultarlo. miembros de la misma y activistas de la comunidad. edad que supuestamente mo se liberaran de cargos Los documentos judiciativistas de laRapids comunidad. Grand es consimutiló el cuerpo de una a los padres del acusado a les dicen que los padres de Grand es considerada porRapids sus ediles como mujer que había sido repor- quienes la policía arrestó Chance estaban en el Dederada por sus ediles como una ciudad de acogida a los tada como desaparecida, bajo la acusación de haber partamento de Policía de inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los compareció el mates ante mentido. Grand Rapids el 2 de diciemSchuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, la corte del distrito del con-P10 La policía dice, según el bre, pero no notificaron a la seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NOTICIAS migrantede delaDonald Trump dadoNOTICIAS de Kent para una expediente del caso, que policía lo que sabían. seguidor línea anti inP10 auGRPS : TERESA y de rígida línea conservadiencia de causa probable. los padres de Jared Chance, El abogado de Jared migrante de Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida línea conservaDe pie frente a la juez no informaron todo lo que Chance, dijo que frecuenANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. Jennifer Faber, el abogado sabían a la policía. temente la fiscalía arresta queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de la la influencia defensor de Jared, Andrew De acuerdo a la fiscalía, a familiares de los acusados de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara Rodenhouse, dijo que hay Jared en su declaración re- para presionar y conseguir pids , como una de las orgade Comercio de Grand Ramucha información sobre el veló que le había dicho a confesiones, y que este nizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto caso que no se ha divulgado sus padres que la víctima, caso no es diferente. nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, y que la policía no aceptó la Ashley Young de 31 años de SIGUE EN LA PÁGINA 2 fuertes cuando en unaMichigan, avalanchaesto de no le ha servido de mucho, críticas ha caído sobre ellos, cuando una avalancha de por la infortunada decisión El pacto, el primero a críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión nivel mundial para gestiogobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 de endorsar a Schuette, la migración, plantea NOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémiconar respaldo al republicano candidato a 23 objetivos para desalengobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 APERTURAN EN NOTICIAS P8 tar la migración ilegal, en GRAND RAPIDS momentos en que el flujo APERTURAN EN ARTPRIZE 2018 NACIONES UNIDAS de migrantes ha aumentaGRAND RAPIDS (AP).- El documento del do a casi 260 millones en ARTPRIZE 2018 Pacto Migratorio para una el mundo, el 3.4% de la poMigración Segura y Orde- blación global. nada, fue acordado entre Más del 80% de los que 165 países a comienzos de se mueven de un país a diciembre en Marruecos, otro lo hacen de forma fue ratificado con 152 vo- legal, pero más de 60,000 tos a favor, 5 en contra personas han muerto in-Estados Unidos, Hungría, tentando atravesar fronRepública Checa, Polonia teras ilegalmente desde e Israel- y 12 abstenciones, (16 el año 2000, según cifrasVIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018 Noticias entre ellos Chile, Brasil y de la ONU. S 21 DE DICIEMBRE DE 2018 SIGUE EN LA PÁGINA 3 República Dominicana.

Naciones Unidas aprueba Pactos Migratorio y de Refugiados Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto

Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

AP Investiga: EEUU aloja a demasiados niños migrantes ju

statua pública de Pancho Villa

rechazó unánila semana pasao de la estatua lo pidió Judicial n sede en Wash-

GADA

s gratis

nal rotección da para los nfancia

SUMARIO

ington, informó el dominDécadas después de programa del gobierno que se dejase de internar a tenía 2.720 menores, la go el Arizona Daily Star. los menores en orfanatos mayoría en refugios con La estatua de bronatestados porque eso les pocas docenas de niños o causaba traumas durade- en programas de hogares ce de cuatro metros (14 Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento ros, se está repitiendo esa temporales. de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de seppies) de altura de Pancho Hasta ahora, se sabía práctica, ahora con niños tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) poco acerca de la cantidad migrantes: El gobierno Villa montando un caballo nacional ha alojado a los de menores que había en está en el Parque Veinte cada instalación 14.300 migrantes KALAMAZOO, MICHI- limpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó menoel martes por lasupertarde la del miércoles, unas 12 horas res de edad que tiene a su visada por la Oficina de de Agosto. Fue un regalo Comisionada la ciudad (de camiseta a una activista fueron arrestadas encentros el campamento de Bronson Park en el después centro de Kalamazoo 19 de sepReubicación de que Refugia-la en de detenGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para cargo las fecha límite para gende que seel cumpliedel gobierno mexicano y ción y otras residencias en dos (ORR). La información tiembre arrestó de 2018. (Foto: Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. la AP incluye de una organización de las que habitan cientos, si obtenida por a másDaniel de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desla cantidad de menores en no miles, de niños. prensa mexicana al estacada centro detención, se acerca na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo la policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscanel finA medida fijóyqueel martes porde la la del miércoles,P7unas 12 horas do.P8 de año, unos 5.400 refugio y hogar temporal menores duer- cada semana los últimos Judicial Watch sosteGAN (AP) (EVH) . - La policía para indigentes en Kala- mejores recursos para lasmigrantes límite quedetala gen- después de que se cumpliemeses y ofrece men enfecha refugios con más 20 para P6 nía que los archivos mude 1.000 niños. Unos 9.800 lles de un programa que P16Bronson arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone ra el plazo. La policía desvital de Park están en instalaciones con es un componente nicipales indican que no 14 menos 100 menores, de la política del gobierno de na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazooalacuerdo yconlainformación policíaDonald llegó la mañana manteló... P7 hubo audiencias públicas Trump destinada confidencial del gobierno a combatir la inmigración para escuchar las quejas La estatua del revolucionario mexicano Pancho Villa aparece en el Parque obtenida y corroborada ilegal. sobre la estatua antes P6 Veinte de Agosto en Tucson, Arizona, el viernes 14 de diciembre del 2018. Los menores permanepor la Associated Press. Tres meses después de cen bajo la custodia de la Manuela Tzah, de 11 años, sentada junto a su padre Manuel Marcelino Tzah, ambos guatemaltecos, en el departade que fuera develada en (Mamta Popat/Arizona Daily Star via AP) que Donald Trump asumie- ORR el doble del tiempo mento que comparten en Brooklyn, en foto del 18 de julio del 2018. Padre e hija se reunieron después de ser separados en la frontera. La niña pasó casi dos meses en un centro de detención de migrantes menores de Houston antes de volver 1981. Mark Spencer, coorra la presidencia, el mismo que permanecían en enero a reunirse con su padre. (AP Photo/Bebeto Matthews). dinador del Proyecto Su- arte público de la mu- dar esa historia, esa his-

LOCALES

SALUD

NOTICIAS

TUCSON NO RETIRARÁ ESTATUA PÚBLICA DE PANCHO VILLA

EL CONSUMO DE POLLO PUEDE CREAR PROBLEMAS CON LOS ANTIBIÓTICOS

AP INVESTIGA: EEUU ALOJA A DEMASIADOS NIÑOS MIGRANTES JUNTOS

Noticias

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

VIENE DE PORTADA El día 2 de diciembre la policía recibió un reporte de una situación sospechosa en una casa ubicada en la calle Franklin de Grand Rapids. Testigos dijeron que salía un terrible mal olor de la casa y que había algo cubierto con una lona que estaba derramando sangre. Cuando los agentes se presentaron al lugar, el apartamento donde reside Jared Chance, encontraron pedazos del cuerpo de una mujer. Luego las pruebas de ADN revelaron que se trataba del cuerpo de Ashley Young, la mujer residente de Kalamazoo que había reportada como desaparecida por sus familiares semanas antes. En respuesta al reclamo de Rodenhouse, el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que lo que aduce el abogado defensor no fue exactamente lo que sucedió, y que no podía dar más detalles porque la investigación está en curso. Chance también está acusado de un cargo de delito grave de ocultar un

Familiares de la víctima, Ashley Young presentes en la corte con camisetas que reclaman justicia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La policía dice, según el expediente del caso, que los padres de Jared Chance, no informaron todo lo que sabían a la policía.

La juez Jennifer Faber presidió la audiencia d causa probable. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

cadáver. Los registros policiales indican que solo una parte de los restos de Young se encontraron en la casa donde vive Chance, ubicada en la calle Franklin en sureste de la ciudad, cerca de Dolbee Avenue. La familia y los amigos de Young se reunieron en la sala del tribunal el martes, vistiendo camisas y sudaderas con el mensaje “Justicia para Ashley, Vamos a llevar-

Jared James Chance acusado de desmembrar el cuerpo de Ashley Young de Kalamazoo, se presenta ante la juez Jennifer Faber. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

la a casa”. La juez Jennifer Faber, rechazó la solicitud de rebajar la fianza que se había fijado en 750 mil dólares a Chance y dijo que éste era una “amenaza natural

BURTON MEAT

para la comunidad” dada la naturaleza de los cargos, y que las autoridades aún están tratando de determinar si debería ser acusado de asesinato.

Lunch Variados a $5.49 C/U

FARM LES EXTIENDE Una cálida felicitaciones en esta Navidad y sus mejores deseos para este Nuevo Año 2019

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

¡Especiales de la semana!

A partir de las 10:30 AM Excepto MARTES Y MIÉRCOLES

Validos desde 12/21/18 al 12/27/2018 o hasta agotar existencia

PIERNA DE CERDO 20-25LBS TROZO DE CERDO SIN HUESO LB

PAVOS FRIZADOS 15-20LBS PIERNA Y MUSLO DE POLLO LB CON L D E $ 1 0A C O M P R A 0 REC IBA

$10 GRATIS!

1.29

1.79

₡

YUCA FRESCA LB

AGUACATES MEXICANOS C/U

MASECA REGULAR 4.4 LB

₡

VINO LA VIÑA PARA COCINAR 25. OZ

599

CAFÉ BUSTELO $ 10OZ

1.99

PIÑAS MEDIANAS C/U

2.99

MOJO CRIOLLO GOYA 24.5OZ $

2.09

1.89

435 Burtón St SW, Grand Rapids

¡PASE HOY POR LA TIENDA! Tel.: (616) 243-7018

¡Celebrando nuestro 20 Aniversario!

e Aniv

io r rsa

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

El pacto tiene por objetivo reforzar la cooperación internacional para una “migración segura, ordenada y regular”, y pide entre otros el fin de las detenciones arbitrarias.

VIENE DE PORTADA Líderes populistas han tomado medidas draconianas para evitar el ingreso de migrantes y, según fuentes diplomáticas, Estados Unidos buscó hasta último momento que otros países no apoyaran el pacto. El hecho de que el acuerdo no sea vinculante plantea inquietudes entre las ONG y defensores de los derechos humanos, que temen que sus disposiciones no se instrumenten completamente. En Europa, donde las olas migratorias procedentes de Oriente Medio y de África

del Norte en 2015 consolidaron el ascenso de políticos de extrema derecha, doce países se opusieron o se abstuvieron al pacto. Hungría calificó el texto de “error serio” mientras el presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, estimó que los inmigrantes habían hecho algunas partes de Francia “inhabitables” y anunció que iba a retirarse del acuerdo. El pacto tiene por objetivo reforzar la cooperación internacional para una “migración segura, ordenada y regular”, y pide entre otros el fin de las detenciones ar-

bitrarias. La mayoría de los países que se abstuvieron o rechazaron el pacto tienen gobierno de derecha, como Estados Unidos, Chile, Israel y Brasil. En otros que votaron a favor se produjeron fuertes reacciones de los grupos conservadores que se oponen a toda clase de inmigración. El jueves 20 de diciembre el primer ministro de Bélgica, Charles Michel anunció su renuncia tras fuertes movilizaciones realizadas por grupos nacionalista neo nazis que se oponían a la firma del pacto. En República Dominica,

sectores conservadores que mantienen una campaña contra la inmigración de su vecino Haití, presionaron al gobierno a retirarse del pacto. El actual mandatario, Danilo Medina, quien busca una segunda reelección respondió a las presiones y rechazó el pacto. Aprueba ONU otro acuerdo para refugiados A pesar de la oposición de Estados Unidos y Hungría, la Asamblea General de la ONU aprobó el lunes por abrumadora mayoría un acuerdo no vinculante que aumenta el apoyo a los países donde vive la mayoría de los 25 millones de refugiados del mundo. El Pacto Global sobre Refugiados refuerza la responsabilidad compartida de ayudar a quienes se ven obligados a abandonar sus

para estos días de fiest as

PAQUETE FIESTA LOCA

PAQUETE MEGA FIESTA LOCA

HASTA PARA 50 PERSONAS

HASTA PARA 100 PERSONAS

•12 POLLOS A LA LEÑA •1 ARROZ GRANDE •1 FRIJOL GRANDE •150 TORTILLAS HECHAS A MANO • SALSAS VERDE Y ROJA •CHILES TOREADOS

•25 POLLOS A LA LEÑA •2 ARROZ GRANDE •2 FRIJOL GRANDE •300 TORTILLAS •SALSA ROJA •CHILES TOREADOS

$250

$500

ESTAREMO S ABIERTOS E L 24 Y 31 DE DICIEMBRE !

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509 Tel: (616) 261-2661

países debido a conflicto o persecución. La votación fue de 181 a favor, dos en contra y las abstenciones de República Dominicana, Eritrea y Libia. El jefe de la oficina de refugiados de la ONU, Filippo Grandi, calificó la votación de “histórica” y añadió en un tuit que “es el mayor esfuerzo para compartir ampliamente la responsabilidad por los refugiados que yo he visto en 34 años de trabajo con refugiados”. El acuerdo es distinto de otro pacto no vinculante para lograr una migración segura, ordenada y humanitaria, el que fue aprobado el 10 de diciembre por casi el 85% de los 193 estados miembros de la ONU a pesar de la oposición encarnizada de Estados Unidos. Se prevé que la Asamblea General ratifique el

Pacto Global sobre Refugiados el miércoles. El acuerdo fue aprobado cuando 68.5 millones de personas, una cifra récord, se han visto obligadas a huir de sus hogares. Estos incluyen 25.4 millones que han cruzado fronteras para convertirse en refugiados y 43.1 millones que están desplazados dentro de sus países de origen. En desarrollo Según la agencia de la ONU para los refugiados, nueve de cada 10 viven en países en desarrollo, donde servicios elementales como la salud o la educación sufren escasez de fondos. El nuevo pacto aspira a lograr mayores inversiones de los gobiernos y el sector privado en infraestructura y servicios que beneficien tanto a los refugiados como las comunidades anfitrionas, como el acceso a la educación. Se basa en la Convención sobre Refugiados de 1951, los derechos humanos y el derecho humanitario, y prevé un Foro Global sobre Refugiados cada cuatro años.

AHORRE CON NUESTROS EXCLUSIVOS PAQUETES ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

Noticias

VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 21 DE DICIEMRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Apresan presuntos ladrones de armas GRAND RAPIDS, MI - Un gran jurado federal formuló cargos a un hombre y una mujer del área de Holland por supuestamente haber robado 22 armas de una tiene de armas en el condado de Allegan. Matteo Adam Marroquín y su novia, Lacy Lynn Zimmerman, ambos de 22 años de edad, fueron procesados el martes 18 de diciembre en el tribunal del distrito federal de Grand Rapids. Se les acusa de robar las armas de fuego a principios de este mes en Graafschap Hardware Store en Holanda. Según los documentos de la corte, las armas

Matteo Adam Marroquín.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Lacy Lynn Zimmerman.

Andrew Leenheer.

robadas incluían 18 escopetas y cuatro rifles semiautomáticos. Todas las armas robadas han sido recuperadas, según la policía. Marroquin y Zimmerman fueron arrestados el 10 de diciembre acusados de robo de armas de fuego, posesión de armas robadas y posesión ilegal de armas de fuego con intenciones delictivas. Estos cargos conllevan una pena de hasta 10 años de prisión, si son encontrados culpables. Además, un tercer individuo, Andrew Leenheer, de 23 años, relacionado con el caso, fue arrestado y acusado de posesión de un arma de fuego robada y de ser un delincuente en posesión de un arma de fuego. Los tres acusados es tán detenidos en órde-

nes pendientes no relacionadas en el Condado de Ottawa. Serán procesados en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. en Grand Rapids cuando sean puestos bajo custodia federal.

armas

UN GRAN JURADO FEDERAL FORMULÓ CARGOS A UN HOMBRE Y UNA MUJER DEL ÁREA DE HOLLAND POR SUPUESTAMENTE HABER ROBADO 22 ARMAS DE UNA TIENE DE ARMAS EN EL CONDADO DE ALLEGAN.

Cargos criminales contra madre que atropelló a su hijo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Una mujer recibió cargos criminales por atropellar a su hijo en confuso incidente ocurrido en una escuela privada de Plainfield el 11 de diciembre. Tiffani Kosakowsky recibió cargos de abuso infantil y de conductora negligente. Su hijo de ocho años de edad se encuentra aún en el Helen DeVos Hospital en estado crítico. De acuerdo al reporte policía del Departamento del Sheriff del condado de Kent, aproximadamente a las 8:25 a.m. oficiales junto con Rockford Ambulance y el Departamento de Bomberos de Plainfield Township respondieron a una llamada de Chandler Woods Charter Academy con un informe de

una persona que fue golpeada por un vehículo y había sufrido lesiones potencialmente graves. Se determinó que la persona que fue golpeada era un estudiante de Chandler Woods, un niño de 8 años que está en 3er grado. El conductor del vehículo era la madre del niño. El incidente fue captado por el sistema de vigilancia de la escuela, que muestra al niño de 8 años colgado de la manija de la puerta delantera del lado del pasajero, justo antes de perder el agarre y de ser atropellado por el neumático trasero del lado del pasajero del vehículo. Una investigación, del caso será al Fiscal del Condado de Kent la imposición de cargos criminales contra la madre.

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Sospechosos de robo a estaciones de gasolina roban otro vehículo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Una pareja que fue identificada como la autora de varios robos a estaciones de gasolina roboran otro vehículo y están siendo perseguidos por la policía. Tauna Parfait y Bradley Johnson, se presentaron a varias estaciones de gasolina haciéndose pasar por gerentes de la compañía propietaria de la estación y se llevaron el dinero cash de las cajas registradoras. La policía identificó el vehículo que usaron y pudieron determinar que era robado y había reportado con anterioridad. Se trataba de un auto Chevrolet Silverado que posteriormente fue encontrado abandonado.

El sábado 15 de diciembre la policía recibió un reporte de un robo de vehículo en la pizzería de la 2745 de la milla 10 en la zona noreste del condado. El vehículo ro-

bado fue un Toyota Avalon del 1996, los autores del robo fueron identificados por testigos como la pareja buscada por los robos en las estaciones de gasolina.

El Departamento de Policía del Sheriff del condado de Kent pidió a cualquier persona que tengo información que pueda conducir al arresto de los dos sospecho-

Policiacas sos comunicarse con el informador Silencioso al 616-774-2345. Tauna Parfait y Bradley Johnson tienen órdenes de detención por delitos graves para su arresto en la corte del distrito 61, con órdenes adicionales en las cortes 59 y 63, también algún delito grave. Se sospecha que el abuso de sustancias es un factor en su ola de delitos. El 12/10/18, los oficiales del condado del Sheriff ubicaron a Parfait y Johnson en un vehículo en una estación de servicio local en el sur del condado de Kent. Después de negarse a cumplir con las órdenes verbales, Johnson embistió un vehículo de patrulla y huyó a alta velocidad. Su vehículo fue ubicado varias horas después abandonado. No hay ninguna indicación en este momento de que cualquiera de los sujetos esté armado.

Tauna Parfait.

Bradley Johnson.

Patrullero de Wyoming evitó grave accidente en la autopista US131 Aproximadamente a las 2:45 am del 20 de diciembre de 2018, un oficial del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, viajaba hacia el sur por la US 131, cerca de 44th St SW, cuando observó que el conductor iba por el camino equivocado, hacia el norte en los carriles hacia el sur. El oficial inmediatamente activó sus luces de emergencia y sirena para advertir a otros conductores del posible peligro inminente y tirar a un lado el vehículo que de manera incorrecta, viajaba a aproximadamente 50-60 mph. El oficial notó que el conductor parecía estar dormido y usó su patrulla para detenerlo. Esta acción rápida del agente impidió una colisión frontal que podría haber herido o matado a alguien. No parece que el alcohol o las drogas hayan sido un factor en este incidente y no hubo lesiones en el conductor. Éste declaró al oficial que había estado despierto por más de 40 horas y se había dormido sin darse cuenta. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming recordó a los conductores de los peligros asociados con la “conducción con sueño” o “conducción fatigada”.

La Administración de Seguridad en el tráfico de las carreteras (National Highway Traffic Safety Administración, NHTSA) estima que aproximadamente 90,000 choques de vehículos en 2015 fueron causados p or conductores somnolientos en los Estados Unidos. Además, hubo 795 muertes de tráfico en 2017 debido a la somnolencia en la conducción.

A continuación, encontrará algunos consejos de la NHTSA sobre cómo evitar conducir con sueño: Cómo evitar conducir somnoliento 1. Dormir adecuadamente a diario es la única forma en una etapa de la vida cuando su necesidad bioverdadera de protegerse contra los riesgos de c caer en sueño mientras está conduciendo. Los expertos instan a los conductores a que tengan como una prioridad dormir de siete a ocho horas por noche. 2. Antes de comenzar un largo viaje en automóvil con la familia, duerma bien durante la noche, o podría poner su familia y a otros en riesgo. 3. Muchos adolescentes no duermen lo suficiente

lógica de dormir aumenta, lo que los hace vulnerables al riesgo de choques por conducir con sueño, especialmente en viajes más largos. Aconseje a sus adolescentes que demoren en conducir hasta que estén bien descansados. 4. Evite beber alcohol antes de conducir. El consumo de alcohol interactúa con la somnolencia a aumentar la somnolencia y el cansancio.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina Magistrados chilenos decidirán futuro de violadores de DDHH

En esta foto de archivo del 13 de agosto de 2011, cargando una bandera del orgullo gay, la transexual Wendy Iriepa va hacia su boda en un auto clásico en La Habana, Cuba. (AP Foto/Javier Galeano, Archivo)

Cuba propone eliminar lenguaje que promovería matrimonio gay LA HABANA (AP) — Tras una serie de debates populares que mostraron opiniones negativas entre la población, la comisión que redacta un proyecto de reforma de la Constitución de Cuba propuso eliminar del mismo el lenguaje que según los activistas por los derechos gay promovería el matrimonio igualitario en la isla. Durante su segunda jornada de sesiones, los diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el Parlamento cubano, conocieron algunas de las modificaciones que la iniciativa tuvo tras pasar por miles de debates en centros de trabajo y vecinales sobre la Carta Magna a lo largo y ancho del país. Aunque las reuniones de los parlamentarios son a puertas cerradas, en sus trabajos previos a una

plenaria el viernes, un tuit de la Asamblea Nacional dio pistas sobre lo que fue uno de los temas candentes en las reuniones populares. “La Comisión (de redacción) propone diferir el concepto del matrimonio, es decir, que salga del Proyecto de la Constitución, como forma de respetar todas las opiniones. El matrimonio es una institución social y jurídica. La ley definirá el resto de elementos”, dijo el mensaje Otro tuit posterior indicó que “en el Código de Familia deberá establecerse quiénes pueden ser sujetos del matrimonio”, al tiempo que se realizará una consulta popular y un referéndum en un plazo de dos años a partir de una propuesta de disposiciones específicas recogidas en el propio proyecto de la Constitución. El proyecto constitucional

que presentó la comisión redactora pasará ahora a los diputados, quienes deberán aprobarla, y es poco probable que lo rechacen luego del largo debate popular realizado entre agosto y noviembre. Luego la Norma será votada por la población en febrero. La polémica se levantó luego de que durante el inicio del proceso de reforma, la diputada y sexóloga Mariela Castro, hija del expresidente Raúl Castro, defendió con todo ahínco la posibilidad de que en la renovada Carta Magna se quitara que el matrimonio es entre un hombre y una mujer, tal como está explícito en la norma hoy vigente y que data de 1976. Castro propuso y defendió que se dejara abierta la posibilidad de que el matrimonio es una unión voluntaria entre dos personas.

SANTIAGO DE CHILE (AP) — El Tribunal Constitucional chileno (TC) decidirá en las próximas horas si flexibiliza los requisitos para que criminales de lesa humanidad puedan obtener libertad condicional o si, como votó el Congreso recientemente, los obliga a mostrar arrepentimiento y a colaborar con la justicia para acceder a ello. El TC escuchó alegatos a favor y en contra de esta decisión durante el miércoles y se generó tal polémica que manifestantes que rechazan esta posibilidad --por ser familiares de víctimas de la última dictadura-- se apostaron frente a la sede del organismo para expresar su descontento. Inicialmente se informó en la sede del TC que el dictamen podría estar listo el mismo jueves, aunque más tarde se dijo que se conocería el viernes a una hora por definir. La mayoría de los diez miembros del TC es proclive a los sectores conservadores. El TC actuará como tercera cámara y con su fallo --que es inapelable-- podría torcer lo que ya decidió la centroizquierda en el Congreso en noviembre pasado. El asunto llegó a manos del TC debido a una apelación del oficialismo conservador, que pidió que se declare inconstitucional el

Donde se escucharon alegatos en favor y en contra de que los violadores de derechos humanos accedan a la libertad condicional el miércoles 19 de diciembre de 2018 en Santiago de Chile. (AP Foto/Esteban Felix)

proyecto que estableció que los violadores de derechos humanos que están presos pueden acceder a la libertad condicional si se arrepienten públicamente, acreditan que colaboraron en su juicio y que cumplieron dos tercios de su condena. Si el TC fallara en favor de los conservadores, los criminales de lesa humanidad podrían pedir el cambio de su pena en reclusión por libertad condicional eximiéndolos de acatar varios requerimientos que muchos no pueden cumplir. La centroizquierda también ha acudido al TC anteriormente cuando alguna votación en el Congreso no le ha favorecido. Antes del inicio de la segunda jornada de alegatos el jueves, el TC emitió una declaración condenando la golpiza que recibió el miércoles su presidente, Iván Aróstica, por parte

“El Chapo” emocionado de ver a sus hijas en su juicio NUEVA YORK (AP) — El jueves fue un día especial para Joaquín “El Chapo” Guzmán. Sus dos hijas pequeñas fueron por primera vez a verlo durante su juicio en la corte federal de Brooklyn, lo que pareció emocionar al narcotraficante mexicano. Guzmán las saludó efusivamente, les mandó besos e hizo pequeñas palmaditas desde la zona donde se sienta con sus abogados. También jugó a la distancia con ellas,

‘El Chapo’ se emociona al ver a sus hijas en el juicio. (AP, Archivo)

abriendo y cerrando sus manos. Durante la mañana, mientras testificaban miembros de la policía nacional colombiana sobre incautaciones, Guzmán las miraba constantemente. Vestidas en pantalones vaqueros y chaquetas blancas, las gemelas de 7 años iban acompañadas de su madre, Emma Coronel, quien casi cada día ha acudido sola al juicio contra su marido. Las niñas acudieron algunas veces a las audien-

cias celebradas en la corte antes del juicio, pero nunca habían entrado en la sala desde que éste empezó. “El Chapo”, uno de los narcotraficantes más conocidos que existen, se ha declarado inocente de supuestamente acumular una fortuna multimillonaria a través del tráfico de toneladas de cocaína y otras drogas desde México a Estados Unidos. De ser declarado culpable enfrentaría una posible sentencia a cade-

de activistas de derechos humanos que lo reconocieron cuando salió a la calle, lo siguieron y golpearon con pies y puños hasta derribarlo. Después se alejó a bordo de un vehículo policial que lo protegió. El abogado Carlos Oyarzún, que alegó en favor de los criminales, aseveró que quienes exigen más requisitos para que los presos puedan salir de la cárcel “vulneran la igualdad ante la ley al plantear diversas exigencias a los criminales de lesa humanidad y a los delincuentes comunes” y que se producen “vulneraciones a la libertad de conciencia al exigirles un arrepentimiento público”. Además, dijo, se produce otra desigualdad ante la ley debido a que algunos presos de Punta Peuco obtuvieron libertad condicional antes de que se discutiera el endurecimiento de los requisitos para obtenerla.

na perpetua. Esta es la sexta semana de juicio, en el que ya han testificado más de una docena de personas. Guzmán está preso bajo máximas normas de seguridad y desde que fue extraditado a Estados Unidos a principios de 2017 no se le ha permitido hablar o reunirse con Coronel. Durante el juicio se ha nombrado de momento a dos hijos de Guzmán involucrados en el narcotráfico: Luis Alfredo “Alfredillo” Guzmán e Iván Archivaldo Guzmán.

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Programa de la DE Posada DE PARTE LAMiniondas FAMILIA 2017

FORGE LES 12pm-4:30pm Puertas Abren (Registro) DESEAMOS 12pm-5pm Comida y Artesanías 12pm-5pm Entretenimiento UNAS 12pm-3pm Talleres

Felices Fiestas

12pm-3pm Petting Zoo 12pm-5pm Photo Booth 12pm-5pm Blacksmith 3pm-3:30pm Procesión 3:30pm-4pm Piñatas 5pm Muchas oportunidades Cierre de empleo disponibles:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros patrocinadores, que hicieron posibleweb la realización Aplique ahora en la página de este gran evento para toda la comunidad www.forgestaff.com hispana celebrando la tradición

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Tucson no retirará estatua pública de Pancho Villa TUCSON, Arizona, EE.UU. (AP) — Una estatua del revolucionario mexicano Pancho Villa permanecerá en el centro de Tucson

pese a que una organización conservadora la quería retirar. La Comisión de Arte Público y Diseño de la Co-

munidad rechazó unánimemente la semana pasada el retiro de la estatua tal como lo pidió Judicial Watch, con sede en Wash-

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

ington, informó el domingo el Arizona Daily Star. La estatua de bronce de cuatro metros (14 pies) de altura de Pancho Villa montando un caballo está en el Parque Veinte de Agosto. Fue un regalo del gobierno mexicano y de una organización de prensa mexicana al estado. Judicial Watch sostenía que los archivos municipales indican que no hubo audiencias públicas para escuchar las quejas sobre la estatua antes de que fuera develada en 1981. Mark Spencer, coordinador del Proyecto Suroeste de Judicial Watch, dijo que tres residentes de Tucson se quejaron con él. Spencer dijo que la estatua “tiene que ser retirada” porque “Pancho Villa hizo un gran daño al pueblo”. Tras la reunión, Spencer dijo que consultaría con su equipo legal para ver si el panel se procedió conforme a las regulaciones municipales. La comisión, que administra la colección de

La estatua del revolucionario mexicano Pancho Villa aparece en el Parque Veinte de Agosto en Tucson, Arizona, el viernes 14 de diciembre del 2018. (Mamta Popat/Arizona Daily Star via AP)

arte público de la municipalidad, dijo que el pedido no cumplió con ninguno de los 10 requisitos para retirar obras de arte de espacios públicos, como un pedido del artista o daños en las obras. Una docena de residentes se manifestaron en favor de dejar a la estatua en su lugar durante la reunión, resaltando su valor estético y papel en la celebración local de la cultura mexicanaestadounidense. “No queremos olvi-

dar esa historia, esa historia que está arraigada en la mexicanidad”, dijo Lydia Otero, profesora de estudios mexicanoestadounidenses en la Universidad de Arizona. “Cada persona que llega hasta la estatua se tiene que hacer preguntas sobre por qué está aquí esta estatua, en el centro de la ciudad”, dijo Otero. “Y tienen que hallar sus propias respuestas. ¿Saben por qué? Porque así as Tucson y esto es complicado”

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Aeropuerto Gerald Ford se prepara para los próximos días feriados GRAND RAPIDS, MICHIGAN. - El Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford (GFIA) se está preparando para una temporada de viajes festivos y ofreció estos recordatorios útiles para el viaje. Debido al aumento del tráfico de pasajeros, la demanda de estacionamiento será mayor y se espera que las instalaciones del aeropuerto estén ocupadas. Además, debido a la construcción actual del aeropuerto, junto con el intenso tráfico vacacional, las líneas podrían ser más largas de lo normal. GFIA recomienda a los pasajeros que lleguen al menos 90-120 minutos antes de su vuelo y que verifiquen la información de vuelo en www.flyford.com. Para acelerar el proceso de control de seguridad, los pasajeros deben considerar cuidadosamente el contenido de su equipaje facturado y de equipaje de mano. La Administración de Seguridad del Transporte (TSA,

por sus siglas en inglés) recomienda usar zapatos que sean fáciles de quitar, tener tarjetas de identificación y de embarque listas para presentar en los puntos de control de seguridad, retirar todos los artículos de los bolsillos, evitar la ropa deslumbrada y enjoyada, limitar las joyas pesadas y terminar todas las conversaciones con teléfonos celulares antes de la selección. Además, retire de su equipaje de mano cualquier dispositivo electrónico personal más grande que un teléfono celular.

Si los pasajeros viajan con regalos, no los envuelva con papel de regalo o cinta adhesiva. TSA recomienda poner regalos en bolsas de regalo o cajas de regalo en su lugar. Los globos de nieve pueden ser un regalo popular durante las vacaciones, pero deben contener 3.4 onzas líquidas o menos para cumplir con la regla de la bolsa de líquidos 3-1-1. Las bolas de nieve más grandes se deben empacar en el equipaje registrado o enviarse a su destino. Viajar con alimentos

está bien durante las vacaciones. La eliminación de alimentos pesados, como el queso y el dulce de azúcar, junto con los artículos granulados y en polvo, como el azúcar, de su equipaje de mano, también acelerará en gran medida el control de seguridad. Si el alimento es sólido (es decir, jamón, pavo, pastel, galletas), entonces se puede empacar en una bolsa de mano. Si el producto alimenticio se puede esparcir o verter, debe ser de 3.4 onzas líquidas o menos para cumplir con la regla

Noticias de la bolsa de líquidos 3-11 para viajar en una bolsa de mano. Si es más de 3.4 onzas líquidas, debe empaquetarse en una bolsa documentada. “Estamos esperando otra temporada de vacaciones, que es una época ocupada del año. Debido a eso, es importante para aquellos que viajan, especialmente si no han volado recientemente, revisar el sitio web de la TSA”, dijo el Presidente Interino de GFIA CEO Brian Picardat. “Nuestro personal de TSA hace un trabajo maravilloso, y mientras más preparados estén los viajeros, más fácil será la experiencia de proyección para todos”. La TSA alienta a los pasajeros a utilizar la regla 3-1-1 con líquidos, geles y aerosoles. Coloque todos los líquidos en recipientes con una capacidad máxima de 3.4 onzas y colóquelos en una bolsa de plástico transparente de un cuarto de galón. Cada pasajero está limitado a una bolsa de un cuarto de galón. “Desodorante: el desodorante en barra no se limita a 3.4 onzas o menos, pero sí lo está el desodorante en gel o en aerosol.

9) “Bronceador y loción con bloqueador solar: las lociones se rigen por los procedimientos 3-1-1 mencionados anteriormente. Además de las lociones en aerosol. Las barras de bloqueador solar no están sujetas a esta regla. “Maquillaje: Todos los cosméticos de maquillaje líquido como delineador de ojos, esmalte de uñas, base líquida, etc. deben colocarse en la bolsita. Eso también se aplica al perfume. El maquillaje en polvo está bien. “Bebidas: el vino, el licor, la cerveza y todas sus otras bebidas favoritas están permitidas en su equipaje documentado. También puede traer bebidas envasadas en 3.4 onzas o menos botellas en sus bolsas de mano en la maleta 3-1-1. “Artículos deportivos: clubes de golf, raquetas de tenis, bates de béisbol (incluidos los mini bates de bateador), bates de cricket, palos de lacrosse, arcos y flechas, palos de hockey, cuchillos de submarinismo, pistolas de lanza, etc., están prohibidos de ser llevados al avión. Sin embargo, puedes tenerlos como equipaje.

(10

Noticias

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Realizan despedida a Ex jefe de Policia de GR David Rahinsky

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Funcionarios públicos, altos ejecutivos de empresas y negocios, miembros del GRPS, comisionados de la ciudad, y del condado, oficiales de las distintas agencias de la ley, abogados y jueces ofrecieron el martes una cálida ceremonia de despedida al jefe de policía de Grand Rapids, David Rahinsky, en un salón de GRPD preparado para la ocasión. Rahinsky, quien llegó a Grand Rapids en 2014, anunció su retiro a principios de diciembre. El calendario para encontrar al nuevo líder del departamento de policía aún no se ha finalizado. Se espera que una búsqueda en todo el país incluya oportunidades para obtener aportes de la comunidad sobre el nuevo jefe. Sin embargo, la decisión final será de Mark Wash-

ington, quien asumió el cargo de administrador de la ciudad en octubre. Las autoridades de la ciudad creen que la diversidad siempre es importante en términos de avanzar para encontrar el sustituto de Rahinsky. Washington en una breve intervención dijo que “es importante que tengamos el líder adecuado para garantizar la seguridad de nuestra comunidad y que podamos involucrar a nuestros residentes”. Por su parte, Rahinsky destacó el esfuerzo, trabajo y entrega de los hombres y mujeres que conforman el departamento de policía. “Durante mi trabajo siempre ofrecí todo mi cariño y entrega, brindándole un servicio, un trato cercano y eficiente a la comunidad”, dijo. Rahinsky ha estado trabajando para los departamentos de policía

Al centro, David Rahinsky junto al administrador de la Ciudad, Mark Washington y la alcalde, Rosalynn Bliss. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

durante 32 años y dice que esta será la primera vez que no tendrá que ponerse un uniforme para ir a trabajar. El administrador de la ciudad dijo que comenzará a contactar a las empresas para comenzar una búsqueda nacional para el reem-

plazo de Rahinsky. Y se espera tener un nuevo jefe a mediados del verano. De ahora en adelante, el subjefe de GRPD, David Kiddle, se desempeñará como jefe de policía interino mientras tanto que se contrate al nuevo jefe.

Senita Lenear comisionada de la ciudad se despide del chief David Rahinsky. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

David Rahinsky y el jefe de policía de Kentwood, Thomas Hillen, conversan animadamente. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Las jóvenes oficiales que dijeron presente en la despedida David Rahinsky. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

BERLÍN (AP) — La Unión Europea se está inclinando por prohibir el uso de pajillas, vasos, platos y cubiertos de plástico a fin de combatir la contaminación que ese tipo de productos causan en los océanos. Funcionarios de estados miembros de la UE y del Parlamento Europeo anunciaron el miércoles que seguirán las recomendaciones de su brazo ejecutivo para combatir ese tipo de polución.

Arizona, EE.UU. (AP) — La cadena más grande de tiendas de abarrotes de Estados Unidos ingresó el martes al mercado de entregas en vehículos autónomos, al llevar leche, huevos y otros productos hasta la casa de un cliente en un automóvil que no conducía nadie.

Vehículos autónomos comienzan a entregar víveres en Arizona

Europa se inclina por limitar el uso de plástico

Londres presenta plan migratorio a 100 días del Brexit

Elon Musk presenta su túnel subterráneo de transporte

LONDRES (AP) — A 100 días de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, el gobierno se aprestaba a publicar sus planes para un sistema de inmigración post-Brexit que pondrá fin al libre ingreso de ciudadanos europeos al Reino Unido. El secretario de Interior, Sajid Javid, dijo que las propuestas apuntan a crear un “sistema de inmigración basado en la pericia y construido en torno al talento y la experiencia que pueda aportar la gente, no en su lugar de origen”.

LOS ÁNGELES (AP) — Elon Musk develó el martes su túnel de transportación subterránea, permitiéndoles a los invitados y a los periodistas efectuar algunos de los primeros recorridos en su revolucionaria iniciativa, la respuesta del empresario a lo que llama “tráfico que destruye el alma”.

Exposición conmemora 500 años de muerte de Leonardo Da Vinci

British Airways reanudará vuelos a Pakistán

MILÁN, Italia (AP) — Una biblioteca de Milán ofrecerá una serie de exhibiciones en honor al 500mo aniversario de la muerte de Leonardo da Vinci, incluyendo una muestra del Códice Atlántico, el libro lleno de ilustraciones hechas por el genio emblemático del Renacimiento. La Biblioteca Ambrosiana de Milán, que alberga al Códice desde 1637, anunció el martes que exhibirá 46 de los dibujos más celebres del artista, que abarcan desde su juventud en Florencia hasta sus años avanzados en Francia.

ISLAMABAD (AP) — British Airways reanudará vuelos a Pakistán en junio, luego de haberlos suspendido hace una década tras un ataque suicida con un camión cargado de explosivos que mató a decenas de personas en Islamabad. En un comunicado emitido el martes Robert Williams, director de ventas de BA para el Asia-Pacífico y el Medio Oriente, dijo que “será emocionante volar nuevamente de Islamabad a Heathrow”.

Hombre intentar pagar con marihuana en un McDonald’s de Florida

Trabajadores de Amazon en Alemania se declaran en huelga

Florida (AP) — Un hombre de Florida intentó de canjear marihuana por hamburguesas en un McDonald’s el domingo a través de la ventanilla del restaurante, pero los empleados no aceptaron el trueque y llamaron a la Policía. Anthony Gallegher, de 23 años, trató que le dieran hamburguesas y a cambio ofreció una bolsa llena de marihuana en el restaurante de esa cadena de comida rápida en Port St. Lucie, informó este lunes el canal 10 local de ABC.

BERLÍN (AP) — Los trabajadores de dos centros de distribución de Amazon en Alemania se declararon en huelga el lunes para exigir mejores condiciones laborales, lo que generó temores de que los pedidos navideños no lleguen a tiempo. Los empleados en Leipzig, en el este de Alemania, y en Werne, en el oeste, se fueron a la huelga, reportó la agencia noticiosa alemana dpa.

Acusan de terrorismo a hombre por ataque en Estrasburgo

Roban casa de 3.6 metros a una mujer de St. Louis

PARÍS (AP) — Un hombre sospechoso de proveer el arma de fuego utilizada en un tiroteo en un mercado navideño en el que murieron cinco personas en Estrasburgo ha sido acusado de terrorismo, según un funcionario francés cercano a la investigación. El funcionario, quien no puede ser identificado ya que está la investigación en curso, dijo que el individuo compareció el lunes ante un juez y fue acusado de asociación criminal con terroristas, así como posesión y suministro de armas de fuego para un acto terrorista.

St. Louis, Missouri — Meghan Panu, está en busca de su casa pequeña casa movil de 12 pies de altura que fue robada en algún momento el sábado. La recién graduada pasó los últimos dos años trabajando en el interioir de la casa de cedro, que le costó de unos $20,000, reportó el St. Louis Post-Dispatch. Algunas publicaciones de Facebook dicen que vieron la casa mientras era jalada por una camioneta pickup en la carretera Interestatal 70 al occidente de St. Louis.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Por suerte todavía existe un régimen de justicia POR RAMON PERALTA

Colaborador

pesar de todos los ladridos políticos del Presidente Trump y sus cortesanos para proceder a maltratar y deportar a inocentes trabajadores inmigrantes, a los que ha llamado ladrones, criminales, rufianes y bandoleros, no han logrado llevar a cabo sus cometidos como querían, debido a que todavía en el país existe la independencia y separación de los poderes en el ejercicio y aplicación de la ley. Desde los pronunciamientos en la campaña electoral, el Presidente Trump pensó, que al asumir la presidencia, se convertiría en un emperador o príncipe con todo el poder en sus manos y por esa razón lanzó aquellos gritos de tierra arrasada contra los inmigrantes. Pero la experiencia le ha dado duro en la frente al tener que reconocer que la manera de regir el estado que preside no es unipersonal sino que es

colectiva. Por eso, la acalorada fiebre de su política anti-inmigratoria ha encontrado el hielo frío de la justicia. Desde que inició su administración el Presidente Trump ha visto caer por el suelo ante los tribunales, la mayoría de sus disposiciones relacionadas con la inmigración. Su pretensión de anular el programa del DACA cayó por el suelo ante los tribunales; lo mismo pasó con su idea de deportar a los beneficiarios del TPS; también su interés de prohibir las ciudades santuarios; fue obligado por la corte a detener la separación de los niños de sus padres cuando fueran detenidos en la frontera; y junto a éstas, otras disposiciones fueron bloqueadas por las cortes. Además de estos golpes, recientemente las cortes de cuatro estados (New York, Massachusetts, Colorado y Minnesota) prohibieron que los cuerpos policiales y otros

encargados del orden no podían seguir entregando detenidos al ICE. De acuerdo a las decisiones de esas cortes, si los cuerpos policiales seguían deteniendo inmigrantes en nombre del ICE, eso era considerado un nuevo arresto, lo que ellos no tienen la autoridad de hacer bajo las respectivas leyes de sus estados. De acuerdo a los informes del diario nacional New York Times, esa decisión de los estados ha despertado un gran optimismo entre los defensores de los inmigrantes, ya que, eso pone en las manos de las leyes de los estados y sus constituciones determinar como las policías locales deben interactuar con el ICE. En ese sentido, los abogados esperan apoyarse mas en las leyes de los estados para proceder a defender sus clientes afectados por problemas inmigratorios. Esto constituye un ligero golpe a las pretensiones de la

administración Trump en hacer que las policías locales se conviertan en los preferidos instrumentos del ICE para llevar a cabo su labor de deportación de inmigrantes. Según los expertos legales, esta nueva realidad constituye la máxima expresión de lo que es el federalismo en la estructura de poder de la nación. Los estados tienen sus propias constituciones y son soberanos en imponer normas que no necesariamente están alineadas con la jurisdicción federal. En ese orden, una corte del estado de New York decidió por votación de 5 a 2 que los no ciudadanos tienen derecho a un juicio frente a un jurado por ofensas con implicaciones de deportación. Esta decisión da la oportunidad a que todos los inmigrantes que hayan cometido un crimen serio o no, puedan luchar sus casos cuando sean amenazados por la deportación. Claro esto está limitado al estado de Nueva York. En definitiva, estas acciones junto a otras de las cortes son indicios positivos para aquellos inmigrantes que por una u otra circunstancia caen bajo la mira del ejército trumpista de deportación.

Salvadoreña evita deportación a 14 kms de la Casa Blanca WASHINGTON (AP) — Cuando llegó el 10 de diciembre, Rosa Gutiérrez López no regresó a El Salvador como le había ordenado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). En cambio, consiguió hospedaje a apenas 14 kilómetros de la Casa Blanca. Según activistas, la salvadoreña se convirtió en la primera inmigrante no autorizada en refugiarse dentro de un templo religioso ubicado en el área metropolitana de Washington con la esperanza de permanecer definitivamente en el país junto a sus tres hijos estadounidenses por nacimiento. “Me siento bien porque pienso que migración no puede entrar acá”, dijo Rosa durante una entrevista reciente que ofreció a The Associated Press en la capilla de la iglesia Cedar Lane Unitarian Universalist, cuya sede en un suburbio capitalino abarca 28.000 metros cuadrados. “Es un lugar santuario que ellos respetan”, agregó. Si bien Rosa es legalmente una fugitiva que puede ser arrestada en cualquier momento, ICE suele considerar a las iglesias como “lugares sensibles” y generalmente no persigue a personas que se encuentren en su interior. La centroamericana de 40 años viajó por tierra durante 72

días en 2005 desde su hogar en el departamento salvadoreño de La Paz hasta la frontera de Texas, donde las autoridades de Estados Unidos la arrestaron, liberaron y citaron para comparecer semanas después ante un tribunal migratorio. Al no asistir a su audiencia, el tribunal ordenó al año siguiente su deportación. Rosa se mudó poco después a Fredericksburg, Virginia, y concibió tres niños antes de que descubriera en 2014 que las autoridades la buscaban. Agentes de ICE detuvieron en la calle a quien entonces era su pareja para preguntar por su paradero, así que ella se buscó un abogado y acudió a una oficina de ICE a averiguar detalles. La mujer continuó trabajando mientras comparecía periódicamente ante una oficina de ICE hasta que la situación cambió drásticamente en mayo de 2017, cuatro meses después de que Donald Trump llegara a la Casa Blanca. ICE le colocó un brazalete electrónico en el tobillo izquierdo --un aparato que le crea una ampolla permanente y que ella suele ocultar bajo la ropa-- y le ordenó abandonar el país el 10 de diciembre. Sin embargo, ella se rehúsa abandonar a sus tres hijos, especialmente al menor, que requiere terapias semanales por padecer el Síndrome de Down a sus seis años de edad. También descartó llevarse a

La salvadoreña sin autorización para vivir en Estados Unidos, Rosa Gutiérrez López, habla durante una entrevista con The Associtated press después de haber buscado refugio en la iglesia Cedar Lane Unitarian Universalist en un suburbio de Washington el lunes 17 de diciembre de 2018. (AP Foto/Jose Luis Magaña)

los niños con ella porque sostiene que las pandillas han asesinado a tres de sus parientes en El Salvador durante los últimos dos años y ella teme por su vida. “Yo no merezco ser deportada. Yo merezco estar aquí en este país con mis hijos porque ellos son ciudadanos americanos”, indicó. Un censo de 2010 contabilizó 1,648,968 salvadoreños en Estados Unidos. Rosa piensa que el obstáculo principal en este momento es vivir por primera vez separada de los niños, quienes la visitan cada fin de semana. “No es suficiente”, agregó. La salvadoreña se puso en contacto con Omar Pérez, coor-

dinador de la DMV Sanctuary Congregation Network, una red de congregaciones en el área de Washington que apoya a inmigrantes temerosos de ser detenidos o deportados. Pérez consiguió hospedaje indefinido para Rosa en la iglesia Cedar Lane Unitarian Universalist, una de las 12 congregaciones en el área capitalina que ha adelantado preparativos legales y logísticos para brindar santuario a inmigrantes en situación de riesgo. El reverendo Abhi Janamanchi, ministro principal de Cedar Lane, calificó el caso de Rosa como “cautivador” y explicó que “nos sentimos comprometidos a apoyarla, a ayudarla a ganar tiempo para que logre acceso al debido proceso”. El abogado de Rosa, Héctor Pérez-Casilas, solicitó al tribunal de Harlingen, Texas, que anule la orden de deportación y que reabra el caso. “Si terminamos ganando la solicitud de reabrir, no tenemos que preocuparnos sobre la anulación. La orden de deportación desaparece”, indicó el defensor. “Mi abogado va a trabajar... Si no reabren mi caso, él va a apelar. No he pensado más allá de eso”, dijo. “No quiero que me deporten, no quiero dejar a mis hijos aquí. Me necesitan”.

JALAPEÑOS Bueno señores, al momento que se publican estos jalapeños el gobierno federal de los Estados Unidos quedará cerrado como una taquería sin harina ni maíz. ¿Por qué? Porque el señor Trompo Loco quiere que la Cámara de Representantes apruebe su presupuesto incluyendo el dinero para construir el muro en la frontera con México. Como los demócratas dijeron que no, no habrá presupuesto para el 2019. Nosotros nos preguntamos, ¿Y Trompo Loco no se hartó de decir por todas partes que México iba a pagar por el muro? Entonces que vaya a México y le pida el dinero a López Obrador, que le va van a dar una patada que va a caer en Alaska.

Por otro lado, pero en el mismo tenor, la Asamblea de Las Naciones Unidas aprobó mayoritariamente el Pacto Migratorio, un acuerdo internacional para garantizar el respeto a los derechos humanos de los migrantes del mundo. Como era de esperarse, los países gobernados por ultraderechistas, que es casi sinónimo de racistas, se opusieron al pacto. A la cabeza de estos estaba Estados Unidos, Israel, la republica Checa, Hungría y Polonia. Otros once países se abstuvieron, todos gobernados por la ultra derecha también, entre los que se encontraban República Dominicana, Brasil y Chile. ¿Por qué se opusieron esos países? Porque no quieren comprometerse a respetar los derechos humanos de los refugiados de guerras y de hambrunas. Si no lo creen, pregúntenle a Trompo Loco. Bueno, y los republicanos siguen insistiendo en destruir el plan de salud de Obama. Para ellos ese plan atenta contra los bolsillos de los dueños de los hospitales y las compañías de seguro, lo cual es “inaceptable”. ¿Qué la gente de clase media baja no pueda tener acceso a la salud? Eso a ellos no les importa. Gracias a estos señores, unos catorce millones de americanos que habían obtenido su seguro de salud con el llamado Obamacare, se quedarán desamparados como antes. Las compañías de seguro seguirán subiendo sus precios y negando cobertura a la gente que les paga la prima aduciendo que la enfermedad que padece el asegurado la tenía la antes de comprar el seguro. Eso sencillamente, da ganas de vomitar.

Cambiando de tema, hemos dicho desde hace tiempo que el mundo está cayendo, a través de los medios sociales, bajo el control de grupos económicos irresponsables, a quienes solo les importa hacer riquezas sin tomar en cuenta el daño que hacen a otros. Uno de esos es Facebook. Según revela el New York Time en un reportaje esta semana, esa empresa le dio acceso a unas tres compañías a los datos privados de sus usuarios. Por nuestra parte, damos fe de esa irresponsabilidad, cuando Facebook permite que se negocien los “Me Gusta” o “Likes” como frutas en el mercado, dejando que los rufianes afecten a los negocios honrados. Hace tres meses Facebook sacó dos ediciones de los Jalapeños (esta columna) de El Vocero Hispano, porque según ellos, alguien reportó que eran un robo de derecho de autor. Claro, sabemos quién hizo el falso reporte, pues en ambos jalapeños hacíamos críticas de una publicación en español de Grand Rapids que ataca a los activistas que defienden la comunidad. Hicimos cartas a Facebook para denunciar la falsedad de la acusación y Facebook nunca contestó. Por eso es, que cada día la gente cierra sus cuentas en esa red y de un momento a otro la veremos solita como nopal en el desierto.

Nos vemos en los próximos jalapos si no recurren a matarnos para cerrarnos la boca los rufianes y delincuentes que ahora se dan silvestres en nuestra comunidad.

editorial Y el pueblo paga los platos rotos

ara los nacionalistas de la línea del presidente Donald Trump, y para algunos párvulos en asuntos de macroeconomía, la guerra de aranceles desatada por la actual administración con China, es una pelea de titanes en la que, como nos han acostumbrado ver las películas de Hollywood y la televisión americana, el Capitán América resultará triunfador. Pero la realidad es otra, y quien a todas luces terminará tirado sobre la arena con todo y su traje de súper héroe, es Estados Unidos, y quien pagará por los platos rotos en la fiesta, es el pueblo. Es cierto que Estados Unidos necesita presionar a China para que controle negocios ilegales que afectan sensiblemente a empresas norteamericanas, pero según la mayoría de los expertos en el tema, una guerra de aranceles es la peor vía para lograrlo. Pelear con China, no es lo mismo que hacerlo con países del tercer mundo o con potencias europeas que son importantes compradores de productos americanos. Para China, Estados Unidos es un cliente más cuya retirada le causaría dolor pero no pondría a tambalear su economía. Solo obligará al gobierno chino a intensificar su búsqueda de mercado en otros países e incrementar su influencia como socio en otros. Hay que recordar, que Estados Unidos lleva décadas desdeñando el mercado latinoamericano, mientras los chinos aumentan su presencia en ellos con innumerables productos a bajo precio, accesibles para sus pobres economías. Mientras Estados Unidos interfiere políticamente en América Latina, e impone sanciones comerciales, como en el caso de Venezuela y Cuba, China ni intercede ni opina,

CARICATURA

solo aporta salidas a los productos de esos paises y abre puertas para los suyos. En el 2017 las ventas de productos chinos en estados Unidos superaron casi tres veces las ventas de Estados Unidos a China, lo que explica la preocupación por forzar a China a jugar más limpio. Pero la vía de una guerra de aranceles podría resultar peor. Si del poderoso país asiático decide tomar el toro por los cuernos en la pelea, podría imponer graves restricciones a empresas norteamericanas que según la bolsa de valores tienen 158.4 billones de dólares invertidos en China. Esta lista la encabeza la Apple y le siguen la Nike y Boeing y otra decena. Las consecuencias de esto sería la caída de las acciones de esas empresas, con la consecuente reducción de gastos que obligan a los despidos masivos. También, las pérdidas en el precio de las acciones afectarían sensiblemente los planes de retiro de millones de norteamericanos. Por otro lado, los aumentos de los aranceles no están castigando solamente al vendedor, sino también al comprador. El aumento del precio del aluminio aumentará el precio de los productos que lo utilizan como materia prima, en especial, los autos. La General Motors, la Chrysler y la Ford se verán forzadas a aumentar los precios de sus autos o reducir la producción. De la misma manera muchas otras empresas antes de optar por los despidos pasarán los aumentos al consumidor, y cuando se habla de consumidor afectado, hablamos de la soga que se rompe por lo más delgado, los pobres. Las personas de menores ingresos son las que finalmente pagarán los platos rotos de una fiesta a la que no fueron invitados y donde ni gozaron ni bailaron.

13) VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Poniéndole

color al crimen

POR ANDRES ABREU

na práctica periodística severamente criticada mundialmente por las organizaciones defensoras de los derechos humanos, y por las más respetadas instancias de la ética profesional de esta carrera, es la de poner color, nacionalidad o raza al crimen. “Negro mata hombre blanco”, era una de las clásicas portadas de los diarios norteamericanos que se oponían fervientemente a la liberación de los esclavos negros en el siglo 19. Con este tipo de titulares justificaban su oposición a que los esclavos fueran liberados y tuvieran los mismos de derechos que los blancos. “Comerciante judío estafa clientes alemanes”, era un titular de los diarios de Berlín que buscaban darle razón a la política del nuevo Canciller, Adolfo Hitler, en su proyecto de limpiar al territorio germano de inmigrantes no caucásicos cristianos. En 1933, muchos alemanes, motivados por esa campaña comenzaron una serie de protestas frente a negocios propiedad de judíos pidiéndole al pueblo no consumir en ellos. Esta campaña fue luego respaldada por el ejército y convertida en violencia racial, una violencia que asumió el carácter de estado y generó en el holocausto. En Ruanda, una ex colonia belga subsahariana, se produjo uno de los más desgarradores ejemplos de las consecuencias del oportunismo político sentado sobre las bases del nacionalismo y las diferencias étnicas. Hutus y Tutsis, nada diferentes en color o dogmas, se disputaron por siglos el territorio colindante con El Congo. Los Tutsis creían en la monarquía, y masacraron los Hutus a mediados del siglo XVI. Los Hutus eventualmente se emanciparon y crearon un régimen democrático y participativo, pero dentro de ellos los conservadores anti tutsis alentaron el odio contra este grupo, derrocaron el gobierno acusándolo de no defender la soberanía Hutus y lanzaron una cacería humana contra los Tutsi que dejó 800 mil muertos. Miles de Tutsis huyeron al Congo pero fueron devueltos por el gobierno de ese país a la fosa de la muerte. Una estación de radio fue la agitadora principal de la matanza. Hoy, Hutus y Tutsis conscientes, lloran sus muertos y advierten al mundo de las consecuencias de las campañas de odio étnico. En los Estados Unidos y todos los países del mundo civilizado, es condenado el uso de epítetos raciales en los medios de prensa para identificar vícti-

mas y criminales. Nunca se escribe hispano mata americano, ni americano mata a hispano, ni viceversa. Pero espantosamente, en la Republicana Dominicana se han convertido en causa común de algunos diarios y otros medios convencionales, los epítetos raciales para colorear los crímenes como si se quisiera agitar el odio hacia los inmigrantes del vecino Haití. Imagínense, que en los años 80s, cuando los dominicanos se convirtieron en los zares de la venta de drogas en Nueva York, y por consecuencia de ese ilícito negocio en los criminales más temidos del bajo mundo, que los diarios norteamericanos hubieran etiquetado gentilicios a sus titulares como: “Dominicano mata familia, padres y niños de 2 y 4 años”, “dominicano apresado por venta millonaria de cocaína”; “dominicano descuartiza a mujer por deuda de drogas”. Titulares como estos hubieran generado odio de la sociedad americana hacia los inmigrantes de esa isla del caribe de donde partieron en busca de una vida mejor para sus hijos muchas familias que nunca pensaron en delinquir para lograrlo. ¿Es justo clasificar como criminales a cientos de miles de dominicanos que arriesgan sus vidas cruzando el océano Atlántico en ruta a Puerto Rico para sobrevivir de la falta de oportunidades en su país? “Haitianos queman casa de estilo victoriano en Puerto Plata”, es el titular de un diario digital dominicano que recibí en estos días a través de las redes sociales. Una muestra excelente y fiel de pobre periodismo y del preámbulo de un error cuyas consecuencias pueden ser fatales. Hay dos connotaciones en este titular. Primero, el gentilicio haitiano que ya es sinónimo de invasor, desde las páginas de las cronologías históricas muy particulares de José Gabriel García y la obra “La Isla Al Revés de Joaquín Balaguer”, en las que la colonia que ellos quisieron siempre consagrar como casta española, fue transgredida por los esclavos negros de Haití; y segundo, la sutilización del valor de una propiedad victoriana destrozada por manos salvajes. En la misma nota se cita que testigos escucharon a dos haitianos culparse el uno al otro del incendio, lo cual es una clara muestra de la probable no intencionalidad. Pero claro, eso poco importará ya, porque son haitianos, negros y pobres, y un titular contra ellos será de muy buena proliferación en las redes.

VIERNES 216DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 21 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Salud Vida &

Consejos del Departamento de Salud

Asegúrese de que los bebés tengan un lugar seguro para dormir cuando viajen por vacaciones LANSING, Michigan. Muchos michiganders viajarán en las próximas semanas para celebrar las fiestas con familiares y amigos. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) les recuerda a los padres y cuidadores que

14)

Noticias Salud & Vida

se aseguren de que los bebés tengan un lugar seguro para dormir durante su viaje. “Ya sea que vaya a casa de los suegros o se quede en un hotel, asegúrese de que su bebé tenga un lugar seguro para dormir”, dijo Nick Lyon, director

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

de MDHHS. “No ponga a los bebés en sillones o colchones inflables o en una cama con hermanos u otros miembros de la familia”. Los bebés deben dormir solos en una cuna, una cuna portátil, un moisés o un patio de juegos con

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Yo tuve un sueño Autor: Juan Pablo Villalobos Editorial: Urano

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Libros

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) les recuerda a los padres y cuidadores que se aseguren de que los bebés tengan un lugar seguro para dormir durante su viaje.

un colchón firme y una sábana bien ajustada. No debe haber almohadas, mantas, edredones, animales de peluche u otras cosas suaves en el área para dormir. Los asientos para el automóvil y otros dispositivos para sentarse no se recomiendan para el sueño de rutina.

Otras recomendaciones para dormir incluyen: Siempre ponga al bebé sobre la espalda para dormir. Una vez que el bebé puede rodar de la espalda al estómago y del estómago a la espalda, se le puede permitir que permanezca en la posición de sueño que elija. Evite cubrir la cabeza del bebé o el sobrecalentamiento. Vista al bebé con tanta o tan poca ropa como esté usando uste-

Sinopsis: Este libro cuenta diez historias centradas en los más vulnerables: los niños. En 2016, el autor entrevistó en Nueva York y Los Ángeles a diez inmigrantes que entraron en Estados Unidos entre 2011 y 2014 con la intención de reunirse con sus familias. Cuando cruzaron la frontera tenían entre diez y diecisiete años y procedían de El Salvador, Honduras y Guatemala. Este es un libro que pretende dar voz a quienes no la tienen, poner rostro a las frías cifras de las estadísticas y contar las historias personales que hay detrás de las escuetas noticias.

de. En lugar de una manta para dormir, considere usar un saco para dormir, una manta que se pueda llevar puesta o una bata de dormir para mantener al bebé caliente. Para obtener más información sobre el sueño seguro de los bebés, visite Michigan.gov/safesleep. Para obtener información sobre la seguridad de las cunas, comuníquese con la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor al 800-638-2772 o visite Cpsc.gov.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

cherryhealth.org

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

ANN ARBOR: La agricultura a pequeña escala en comunidades rurales de países en desarrollo proporciona ingresos adicionales y acceso a proteínas para estas comunidades, pero podría tener un gran impacto en la resistencia a los antibióticos, según a un nuevo estudio de la Universidad de Michigan. Los investigadores viajaron a una zona rural en el noroeste de Ecuador que hasta hace poco tenía niveles históricamente bajos de bacterias resistentes a antibióticos de tercera generación clínicamente relevantes como la cefotaxima. Allí, analizaron las bacterias resistentes a antibióticos en pollos de engorde -criados en jaulas y que reciben antibióticos- así como pollos criollos que son libres para deambular dentro y fuera de las casas. También estudiaron estas bacterias en niños. Encontraron un gen asociado con la resistencia a los antibióticos, que se sabe está presente en los pollos de engorde, y también la encontraron en los pollos criollos de traspatio y los niños. Históricamente, la resistencia a la cefotaxima en humanos es muy rara en esta región. “Eso sugiere fuertemente que el gen proviene de los pollos de engorde”, dijo el autor principal, Hayden Hedman, candidato doctoral en la Escuela para el Medio Ambiente y la Sostenibilidad de la Universidad de Michigan. “Estos hallazgos proporcionan evidencia de que las operaciones de producción de carne a pequeña escala tienen un impacto directo en la propagación y selección de antibióticos clínicamente importantes entre los entornos subdesarrollados”, dijo Hedman. Los investigadores viajaron a Esmeraldas, Ecuador, entre junio y julio de 2015 y muestrearon pollos de 10 hogares que crían pollos de engorde, que reciben antibióticos y se crían en un gallinero, y razas de traspatio, que vagan libremente dentro y fuera de los hogares. También tomaron muestras de pollos de traspatio de 10 hogares donde no había muestras de pollos de engorde. Dos años

Salud & Vida

15)

El consumo de pollo puede crear problemas con los antibióticos N. Blair, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan; Karla A. Vasco del Instituto de

Microbiología de la Universidad San Francisco de Quito, en Ecuador; y Lixin Zhang del Departamento

de Epidemiología y Bioestadística de la Universidad Estatal de Michigan, East Lansing.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Los investigadores viajaron a Esmeraldas, Ecuador, entre junio y julio de 2015 y muestrearon pollos de 10 hogares que crían pollos de engorde, que reciben antibióticos y se crían en un gallinero, y razas de traspatio, que vagan libremente dentro y fuera de los hogares.

después, los investigadores también recolectaron muestras de los niños de la comunidad agrícola El estudio, que ha sido publicado por la Sociedad Americana de Medicina Tropical e Higiene, encontró una alta resistencia a la cefotaxima, un antibiótico que tiene importancia clínica tanto para las aves de corral como para los humanos. De los pollos de engorde cultivados, el 66% tenía resistencia a la cefotaxima. Los pollos de traspatio mostraron un aumento en el tiempo extra después de la introducción de los pollos de engorde en el área, de 2.3% a 17.9%, respectivamente. Hedman dijo que la cría de animales a pequeña escala representa la mayor parte de la producción de pollo en todo el mundo, y que es importante para aumentar la seguridad de proteínas y económica, así como la equidad de género, en muchos de estos países. Pero, señala, este estudio sugiere que se debe prestar más atención a la producción animal de alimentos a pequeña escala y posibles eventos de desbordamiento en la comunidad circundante. La investigación de Hedman es parte de EcoDess, un estudio longitudinal más grande dirigido por Joseph Eisenberg, profesor de epidemiología de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan. EcoDess busca comprender cómo nuevas carreteras en el área han afectado la epidemiolo-

gía de los patógenos que causan enfermedades diarreicas y la propagación de la resistencia a los antibióticos. El trabajo se centra en el área de Cantón Eloy Alfaro en la confluencia de tres cuencas hidrográficas: Río Capayas, Río Santiago y Río Onzole. “Los resultados de este estudio ilustran un tema recurrente en el trabajo de desarrollo, ya que el cultivo de pollos a pequeña escala por un lado puede ayudar a aliviar la pobreza y reducir la inseguridad alimentaria, pero por otro lado puede tener implicaciones negativas para la salud pública”, dijo Eisenberg. Además de Hedman y Eisenberg, los autores incluyeron a Veronica J. Berrocal y Gabriel Trueba, de la Escuela de Salud Pública de la U-M; Christopher

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

(16

Noticias

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

AP Investiga: EEUU aloja a demasiados niños migrantes juntos

Décadas después de que se dejase de internar a los menores en orfanatos atestados porque eso les causaba traumas duraderos, se está repitiendo esa práctica, ahora con niños migrantes: El gobierno nacional ha alojado a los 14.300 migrantes menores de edad que tiene a su cargo en centros de detención y otras residencias en las que habitan cientos, si no miles, de niños. A medida que se acerca el fin de año, unos 5.400 migrantes menores duermen en refugios con más de 1.000 niños. Unos 9.800 están en instalaciones con al menos 100 menores, de acuerdo con información confidencial del gobierno obtenida y corroborada por la Associated Press. Tres meses después de que Donald Trump asumiera la presidencia, el mismo

programa del gobierno tenía 2.720 menores, la mayoría en refugios con pocas docenas de niños o en programas de hogares temporales. Hasta ahora, se sabía poco acerca de la cantidad de menores que había en cada instalación supervisada por la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR). La información obtenida por la AP incluye la cantidad de menores en cada centro de detención, refugio y hogar temporal cada semana los últimos 20 meses y ofrece detalles de un programa que es un componente vital de la política del gobierno de Donald Trump destinada a combatir la inmigración ilegal. Los menores permanecen bajo la custodia de la ORR el doble del tiempo que permanecían en enero

Manuela Tzah, de 11 años, sentada junto a su padre Manuel Marcelino Tzah, ambos guatemaltecos, en el departamento que comparten en Brooklyn, en foto del 18 de julio del 2018. Padre e hija se reunieron después de ser separados en la frontera. La niña pasó casi dos meses en un centro de detención de migrantes menores de Houston antes de volver a reunirse con su padre. (AP Photo/Bebeto Matthews).

del 2016, un promedio de dos meses, en parte porque el gobierno incorporó más requisitos para los padres y familiares que se harán cargo de ellos. Eso cambió el martes, cuando las autoridades dejaron sin efecto el requisito de que todos los adultos que viven en un hogar que recibe a niños migrantes presente sus huellas digitales. Todos deben todavía someterse a controles de antecedentes y los padres sí deben presentar sus huellas. Pero las autoridades dicen que ahora podrán procesar los casos más rápidamente y esperan reducir el tiempo que los menores permanecen bajo su custodia, evitando que los chicos se pregunten si sus padres los han abandonado, como hacen algunos ahora. “Es un trauma que no vamos a olvidar”, dijo Cecilio Ramírez Castañeda, un salvadoreño que fue separado de su hijo de 12 años, Omar, cuando ambos fueron detenidos en junio bajo la política de “tolerancia cero” del gobierno, que hizo que casi 3.000 menores fuesen separados de sus familias.

Omar temía que su padre se hubiese desentendido de él porque permaneció cinco meses en un refugio de Texas. Ramírez se reunió con Omar el mes pasado y se enteró de que su hijo había estado hospitalizado con síntomas de depresión y que se había roto un brazo mientras estuvo a cargo del gobierno. “Es un sistema que causa daños irreparables”, sostuvo Ramírez. Expertos afirman que la ansiedad y la desconfianza que sufren los menores cuando están encerrados puede causar trastornos mentales y físicos duraderos. Sobre todo con los más pequeños, los que pasan bastante tiempo en esos centros y los que son alojados en sitios atestados donde reciben poca atención personal. “Esto es un desastre moral”, manifestó Jack Shonkoff, director del Centro para el Desarrollo Infantil de la Universidad de Harvard. “Estamos aplicando castigos a niños inocentes que se harán sentir toda su vida”. Funcionarios del gobierno dicen que se han visto obligados a ampliar

16,000 camas

FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO DICEN QUE SE HAN VISTO OBLIGADOS A AMPLIAR LA CANTIDAD DE CAMAS DISPONIBLES PARA MENORES MIGRANTES DE LAS 6.500 DE HACE UN AÑO A LAS 16.000 DE HOY.

la cantidad de camas disponibles para menores migrantes de las 6.500 de hace un año a las 16.000 de hoy. Alojar a los menores en sitios grandes, si bien no es lo preferible, es mejor que la alternativa, que sería tenerlos más tiempo en instalaciones de la Patrulla de Fronteras, de acuerdo con Mark Weber, vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que supervisa la ORR. “Hay una gran cantidad de niños, es una situación compleja. Nos esforzamos por asegurarnos de que se los atiende bien y se los ubica responsablemente”, aseguró. >> SIGUE EN P17

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

17)

Noticias

>> VIENE DE LA P16 Weber confirmó una cifra de la población de los refugios que consiguió la AP. Periodistas de la agencia, por otro lado, contactaron a más de una docena de programas que tienen contratos con la ORR y cotejaron cifras reunidas previamente. Los chicos en estos programas van desde pequeños de uno o dos años hasta adolescentes de 17. La gran mayoría cruzaron la frontera sin sus padres, aunque algunos fueron separados de sus familias en la frontera este año. La atención que reciben varía en esta invisible red que abarcó hasta 150 instalaciones de 17 estados en los últimos 20 meses. Hay instalaciones en Arizona, California, Connecticut, Florida, Illinois, Kansas, Massachusetts, Maryland, Michigan, Nueva Jersey, Nueva York, Oregon, Pensilvania, Carolina del Sur, Texas, Virginia y Washington. Algunos menores viven

en hogares temporales y ven obras en Broadway, mientras que otros residen en carpas en el desierto de Texas. A través de decenas de entrevistas y de evaluación de datos, la AP comprobó que: — Hacia el 17 de diciembre, unos 9.800 menores estaban alojados en instalaciones con más de 100 niños. De ellos, 5.045 se encontraban en tres instalaciones con más de 1.000 niños en Texas y la Florida. — Texas es el estado que registró el aumento más grande en la cantidad de menores bajo custodia de la ORR. Tenía unos 8.700, comparado con los 1.368 de abril del 2017. Nueva York es el segundo con el incremento más grande: 1.650 chicos, comparado con los 210 de abril del año pasado. Decenas de instituciones que alojan menores han sido demandadas o recibido castigos por maltratar a los chicos. Ahora surgen nuevas demandas de abogados que quieren

Estados

LA ATENCIÓN QUE RECIBEN VARÍA EN ESTA INVISIBLE RED QUE ABARCÓ HASTA 150 INSTALACIONES DE 17 ESTADOS EN LOS ÚLTIMOS 20 MESES. HAY INSTALACIONES EN ARIZONA, CALIFORNIA, CONNECTICUT, FLORIDA, ILLINOIS, KANSAS, MASSACHUSETTS, MARYLAND, MICHIGAN, NUEVA JERSEY, NUEVA YORK, OREGON, PENSILVANIA, CAROLINA DEL SUR, TEXAS, VIRGINIA Y WASHINGTON.

conseguir la liberación de los menores. Muchos de estos niños se preparan para pasar sus primeras navidades sin sus familias. Manuel Marcelino Tzah, un guatemalteco cuya hija Manuela, de 12

años, fue separada de él y alojada por casi dos meses en una instalación de Houston, dice que su familia todavía no supera el trauma de la separación.

“A veces ella se acuerda de todo y la embarga la tristeza”, dijo Tzah, quien está a la espera de que se resuelva su caso en un tribunal de Nueva

York, cerca de su casa, en Brooklyn. “Le dijo que lo que pasó, pasó, y que ahora que estamos aquí tenemos que luchar por una vida mejor”.

(616) 337 1858 (616) 589 1928

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Representamos a más de 15 compañías

Horario de Atención

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

Más de

30 años de experiencia en seguros

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005 LIM JOY PIEZ TOD ERIA A DE O E GRAT LM NO IS V E DIC IEMBR S DE IEM EY BRE .

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales Quiere darle las gracias por su preferencia y desearles un feliz y próspero año nuevo, y a su vez recordarles que estaremos ofreciendo nuestros servicios para este 2019. 843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503 616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 email: taxes@zoraidasanchez.com

15% ORO 14k y 10k off

Plata

60%

30% Oro

Laminado

Relojes Orient, Casio, seiko 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

(18

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Solicitantes de asilo en EEUU deberán permanecer en México WASHINGTON (AP) — Los migrantes que deseen solicitar asilo en la frontera entre México y Estados Unidos deberán esperar en territorio mexicano mientras se procesa el trámite, según un acuerdo entre

los dos países anunciado el jueves. En promedio solo un 9% de las personas que piden asilo lo reciben. El gobierno de Donald Trump dice que demasiados migrantes hacen declaraciones falsas para

obtener ese beneficio. Los migrantes “ya no podrán desaparecer en territorio estadounidense”, dijo la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen el jueves ante la Comisión de Asuntos Jurídicos de la

Autronic Performance

Winnie Brinks. LLC Taller Mecánico: Autotronic Performance,

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Inmigrantes buscando asilo en el cruce fronterizo de Otay Mesa en San Diego, California el 18 de diciembre del 2018. (AP Photo/Moises Castillo)

Cámara de Representantes. “Tendrán que esperar. Si un juez les otorga el asilo, serán bienvenidos a Estados Unidos. Si no, tendrán que regresar a sus países”. Las negociaciones en torno al acuerdo se vienen desarrollando desde hace meses, mucho antes de que asumiera el nuevo gobierno mexicano el 1 de diciembre. El jueves, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México anunció que había accedido al pacto de manera temporal por razones humanitarias. El acuerdo, sostuvo, afecta a los que entraron en Estados Unidos o fueron detenidos en puntos de cruce, o que hayan sido interrogados por las autoridades migratorias estadounidenses y que hayan recibido una cita para acudir ante un juez de inmigración. Lee Gelernt, abogado de la Unión Americana para los Derechos Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) dijo que el plan es ilegal. “Este plan no puede implementarse de manera legal, y dejará a un sinnúmero de personas en situaciones de peligro”. La decisión ocurre en momentos en que los tribunales han bloqueado los intentos del gobierno de hacer más estrictas las normas sobre el

otorgamiento de asilo. Más de 100.000 inmigrantes fueron detenidos entre octubre y noviembre cuando trataban de entrar ilegalmente a Estados Unidos desde México. Casi la mitad de ellos estaban en grupos familiares entre los cuales había menores de edad, según cifras del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza. Si bien ha disminuido la cantidad de inmigrantes detenidos en la frontera, comparado con las décadas de 1990 y 2000, las autoridades estadounidenses en años recientes han tenido que lidiar con el fenómeno de menores que viajan solos o sin familiares. No es ilegal pasar la frontera sin visa para solicitar asilo. Activistas a favor de los inmigrantes sostienen que la violencia en países centroamericanos como El Salvador, Guatemala y Honduras está obligando a la gente a huir y buscar asilo. Casi 100.000 inmigrantes solicitaron revisiones iniciales para pedir asilo en el año fiscal que concluyó en septiembre, la mayoría en Texas, según el Servicio de Inmigración y Ciudadanía. El gobierno de Trump denuncia que uno de los atractivos de venir a Estados Unidos es que el inmigrante puede vivir

en el país durante meses o años hasta que tramita su pedido de asilo, y que muchos de ellos aprovechan para desaparecer entre la sociedad. Dicen que al obligarles a esperar en México, disminuirá la cantidad de pedidos fraudulentos. La política cubre solo a personas de países distintos a México, dijeron fuentes oficiales. Nielsen expresó en un comunicado que la nueva política será implementada legalmente. La reforma “además nos permitirá prestar más atención a las personas que realmente están huyendo de la persecución”, dijo Nielsen.

100.000 inmigrantes ACTIVISTAS A FAVOR

DE LOS INMIGRANTES SOSTIENEN QUE LA

VIOLENCIA EN PAÍSES

CENTROAMERICANOS COMO EL SALVADOR,

GUATEMALA Y HONDURAS ESTÁ OBLIGANDO A LA

GENTE A HUIR Y BUSCAR ASILO. CASI 100.000

INMIGRANTES SOLICITARON

REVISIONES INICIALES PARA PEDIR ASILO EN EL AÑO

FISCAL QUE CONCLUYÓ EN SEPTIEMBRE, LA MAYORÍA EN TEXAS, SEGÚN EL

SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA.

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Por: Richard Kessler, Abogado

CONDADO DE KENT Y ICE DETIENEN A JOVEN CIUDADANO VETERANO DE LA MARINA POR SUPUESTAMENTE SER INDOCUMENTADO

a semana pasada un joven latino veterano de la Marina de los Estados Unidos que participó en la Guerra de Afganistán, permaneció detenido en la cárcel de Battle Creek por las autoridades de ICE a través del condado de Kent en Grand Rapids después de finalizar una sentencia por un delito menor. Este joven que sufre de estrés post traumático, una enfermedad mental muy común en las personas que han participado en estas guerras, aunque es nacido aquí en Grand Rapids Michigan, tuvo que permanecer por lo menos tres días en la cárcel de Battle Creek debido a este error, tanto de la cárcel de Grand Rapids como de los oficiales del

ICE que supuestamente lo entrevistaron antes de enviarlo a Battle Creek. Si no fuera por mi intervención oportuna después de que su madre se puso en contacto con mi oficina, y los documentos que enviamos como su acta de nacimiento y otras constancias de que este joven es un ciudadano estadounidense nacido aquí, todavía estuviera detenido como un criminal en Battle Creek esperando por su deportación. Este es un claro ejemplo del por qué el grupo Cosecha y otros activistas estamos exigiendo la finalización del contrato entre el condado de Kent y las autoridades del ICE, por el sufrimiento, daño y

perjuicio que nuestra comunidad está sufriendo debido a esta relación entre el ICE y la oficina del alguacil del condado de Kent. Mientras investigamos el por qué detuvieron y enviaron a este joven con autoridades del ICE, en la que estamos pidiendo una investigación completa y detallada de lo sucedido, estamos exigiendo que den por terminado el contrato entre el ICE y la oficina del alguacil local. Este caso, demuestra claramente los daños que actualmente la comunidad latina está sufriendo y puede llegar a sufrir, muchos de los comisionados del condado han preguntado que, ¿cuál es el

daño? y ¿cuál es el problema? de tener un contrato y una relación entre el condado de Kent y el ICE, y este es exactamente un buen ejemplo de cómo la comunidad está siendo afectada. Debemos de continuar exigiendo que terminen este contrato lo más pronto posible y que cuando el contrato esté por renovarse en septiembre del próximo año digamos no a más contratos, hay que seguir luchando ¡si se puede!. VICTORIA TEMPORAL, JUEZ FEDERAL DESESTIMA REGLAS DE ASILO DE TRUMP PARA VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA Y PANDILLAS El miércoles recién pasado el juez federal Emmet Sullivan, desestimó la política del Departamento de Justicia dictadas por el ex fiscal general Jeff Sessions, que impedía a los inmigrantes solicitar asilo debido a la violencia do-

19)

Noticias

(19 VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

méstica o de pandillas, diciendo que este tipo de políticas eran arbitrarias y violaban las leyes de inmigración. En las próximas semanas estaremos hablando con más detalles de esta decisión y cómo afectara los actuales casos de asilo en las cortes. UN LLAMADO A TODA NUESTRA COMUNIDAD EN ESTOS DÍAS DE FIESTAS Quiero hacer un fuerte llamado a todas las personas en estos días de fiestas para que, si toman bebidas alcohólicas no manejen y si van a manejar por favor no tomen. Cada semana estamos recibiendo reportes de casos de personas tanto inmigrantes sin documentos como con permisos de DACA que han sido arrestadas por manejar bajo la influencia de alcohol, y en muchos casos no solamente están siendo castigados por las autoridades locales, sino

que también las están enviando con las autoridades del ICE para luego ser puestas en proceso de deportación. Entiendo muy bien que a muchos de nosotros nos gusta ir de fiestas, sobretodo en esta temporada y no pretendo decirles si deben tomar o no, pero deben usar el sentido común, especialmente si no tienen documentos o están en el programa del DACA. Si toman no manejen, usen un conductor asignado que no tome o utilicen los servicios de un taxi o uber, pero por favor no queremos más llamadas de personas detenidas por manejar ebrios. Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Papa a políticos: no culpar a migrantes de todos los males CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco dijo el martes que los discursos políticos que atacan a los migrantes y los pobres son “inaceptables”. Francisco emitió su mensaje anual, que dedicó este año a la necesidad de que la política promueva la paz. En su lista de vicios y virtudes de la política, el pontífice dijo que el nacionalismo es una amenaza a la paz porque destruye la confianza en un mundo globalizado. Otra violación de la paz, dijo, es la proliferación de armas y el terror ejercido contra los inocentes y los vulnerables, que los obliga a huir de sus hogares. “Los discursos políticos que tienen a culpar a los migrantes de todos los males y privar a los pobres de la esperanza son inaceptables. Antes bien, es necesario reafirmar que la paz se basa en el respeto a cada persona”.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVA YORK (AP) — La industria solar estadounidense culpó a los aranceles por los retrasos y cancelaciones en importantes proyectos de energía solar. Un estimado de 8.000 millones de dólares en proyectos a escala de servicios públicos fueron cancelados o suspendidos durante cinco años _hasta el 2022_ de acuerdo con un reporte de la Asociación de la Industria de la Energía Solar y Mackenzie Power & Renewables. El reporte dice que 9.000 empleos, la mayoría en construcción e ingeniería, se perdieron o no se crearon debido al tema de los aranceles. En enero, el presidente Donald Trump impuso impuestos de hasta 30% en la mayoría de las celdas solares importadas que se usan para los paneles, con la idea de impulsar el mercado interno. El arancel disminuirá antes de quedar eliminado por completo después de cuatro años. Previo al anuncio se cancelaron varios proyectos porque instaladores, bancos y consumidores de energía desconocían qué tan altos iban a ser los aranceles, de acuerdo con Dan Whitten, vocero de la Asociación de la Industria de la Energía Solar, la cámara principal del sector. “La gente decidió no seguir adelante con los proyectos debido a la incertidumbre”. Pero los analistas en Wood Mackenzie están

Aranceles ya impactaron a la industria solar en EEUU La única forma en que somos capaces de entregar proyectos es si somos la alternativa menos costosa a lo que la empresa de servicios está proponiendo para construir ella misma”

Cuando suben los aranceles en todo, además de los paneles solares, la industria solar se ve en realidad duramente castigada debido a los componentes que usamos para construir nuestros proyectos” Bret Sowers Una instalación solar en la ciudad de Nueva York, el jueves 18 de julio de 2018. (AP Foto/Seth Wenig,)

También se impusieron aranceles en materiales utilizados para tal fin, como acero, aluminio y componentes eléctricos, lo que eleva el costo de montar una granja solar. esperando que la mayoría de los proyectos atrasados queden en línea para finales de año.

Un 10% de los paneles solares instalados en Estados Unidos se fabrican en el país, dijo Whitten. También se impusieron aranceles en materiales utilizados para tal fin, como acero, aluminio y componentes eléctricos, lo que eleva el costo de montar una granja solar. “La única forma en que somos capaces de entregar proyectos es si somos la alternativa menos costosa a lo que la empresa de servicios está proponiendo para construir ella mis-

ma”, dijo Bret Sowers, vicepresidente de desarrollo y estrategia en Southern Current, que construye granjas soles principalmente en el sureste de Estados Unidos. “Cuando suben los aranceles en todo, además de los paneles solares, la industria solar se ve en realidad duramente castigada debido a los componentes que usamos para construir nuestros proyectos”. Southern Current canceló o retrasó aproximadamente 130 millones de dólares en proyectos que

Reporte de abuso a mujeres en Twitter llega a Wall Street NUEVA YORK (AP) — Un reporte sobre Twitter elaborado por el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional ha salido a la luz y las acciones de la compañía se vieron afectadas el jueves, con una de las mayores caídas en el año.

El reporte, publicado a principios de esta semana, dice que la red social ha permitido una cultura tóxica que permite un abuso generalizado a las mujeres. Aunque los reportes de Amnistía Internacional no suelen leerse en Wall Street, el boletín de Citron

Vicepresidente de desarrollo y estrategia en Southern Current

La gente decidió no seguir adelante con los proyectos debido a la incertidumbre” Dan Whitten

Vocero de la Asociación de la Industria de la Energía

estaban planeados para 2018 y una cantidad similar en 2019, dijo Sowers. El tipo de paneles que usa Southern Current no se fabrican actualmente en Estados Unidos, agregó. Cypress Creek Renewables canceló o

retrasó 1.500 millones de dólares en proyectos que se planificaron de 2018 a 2020 debido a que el mayor costo de los paneles solares dificultó la competencia con otras fuentes de electricidad, informó la empresa.

Research sí. El jueves, el editor de Citron, Andrew Left, leyó el reporte mencionado y llamó a Twitter el “Harvey Weinstein” de las redes sociales. Las acciones de Twitter Inc. se desplomaron 13% en las operaciones de mediodía. Amnistía y la firma de datos Element AI registraron 288.000 tuits enviados a casi 800 mujeres políticas y periodistas en 2017. Element calculó que 1,1 millones de tuits abusivos

o problemáticos fueron enviados a esas mujeres el año pasado o, dijo Amnistía, uno cada 30 segundos. Los investigadores hallaron que era mucho más probable, 34%, que las mujeres de color fueran víctimas de tuits problemáticos. Vijada Gadde, la líder mundial en seguridad, confianza, política y legal de Twitter, dijo en respuesta a Amnistía que la compañía desea un discurso saludable y transparente.

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Tras 4to aumento de tasa de la Fed, todo puede cambiar WASHINGTON (AP) — Con aumentos regulares de la tasa de interés en meses recientes, la Reserva Federal podría adoptar un nuevo mensaje esta semana: el de flexibilidad. Se espera que la Fed anuncie el miércoles su cuarto aumento de la tasa en el año, pero después de esta semana, nadie está seguro de lo que hará. Muy probablemente, tampoco lo esté la Fed. Una confluencia de factores _la ralentización mundial, la guerra comercial entre Estados Unidos y China, la inflación todavía tranquila, las estresantes caídas en la Bolsa de Valores_ podrían llevar a las autoridades de la Fed a pensar en un cambio de política. Según muchos analistas, la Fed anunciará el miércoles que considera si ralentizar o suspender el aumento de sus tasas en 2019 para evitar debilitar demasiado la economía. Y algunos pronostican que el aumento de tasas, que comenzó hace tres años, terminará por completo el próximo año. En septiembre, autoridades del banco central

Fotografía de archivo del 29 de noviembre de 2018 del presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en las finales de la College Fed Challenge de la Junta de la Reserva Federal en Washington. (AP Foto/Cliff Owen)

pronosticaron colectivamente que aumentarían tres veces la tasa en 2019. Pero esta semana, según muchos analistas, el banco central podría indicar que no habrá más de dos aumentos el próximo año. Sin embargo, el mensaje global _en un comunicado después de su más reciente reunión de políticas, en pronósticos actualizados para la economía y tasas de interés, y en una conferencia de pren-

sa del presidente Jerome Powell_ es posible que los planes de la Fed sean ajustar su política de tasas a los más recientes datos económicos. En jerga de la Fed, será “dato-dependiente”. La idea, según algunos analistas, es que la Fed haga una pausa en su reforzamiento crediticio para evaluar cómo se comporta la economía en los próximos meses ante los vientos en con-

tra. Contribuye a esta visión un discurso que Powell ofreció el mes pasado en donde insinuaba que las tasas parecen estar justo por debajo del nivel del que la Fed llama “neutral”, en donde se cree que ni estimula, ni impide el crecimiento. La observación de Powell insinuó que la Fed podría estar preparara para ralentizar o parar pronto el aumento de sus tasas.

21)

Empleos

Novedades electrónicas que son un buen regalo

NUEVA YORK (AP) — A veces uno se da cuenta de que un producto electrónico es un invento gratuito del fabricante. Los relojes de usos múltiples, por ejemplo, son atractivos, pero ofrecen pocos beneficios tangibles si a alguien no le interesan las funciones para monitorear el físico. Por ello resulta notable cuando un producto ofrece algo que realmente sirve. El último reloj de Apple, por ejemplo, permite monitorear el corazón. Y una grabadora digital de video de Amazon hace que resulte mucho más tentador ahorrarse el dinero del servicio de televisión por cable.Un nuevo teléfono de la resucitada Palm parece una buena idea, aunque todavía genera cierta perplejidad. Si considera regalar productos electrónicos en las fiestas, tome en cuenta estos. Y cuando busque uno, pregúntese si realmente lo va a usar, o si va a juntar polvo en un rincón. EL SMARTWATCH DE APPLE Las nuevas funciones del reloj Apple de la Serie 4 (Series 4 Apple Watch) no son nade del otro mundo. Pero pueden salvar vidas, ya que está en condiciones de compartir con su médico datos del funcionamiento cardíaco sin necesidad de ir a una clínica.

Reloj Apple de la Serie 4. El reloj tiene algunas funciones que reproducen las de un electrocardiograma, entre otras cosas. (AP/Marcio Jose Sanchez,)

PALM, EL COMPLEMENTO DEL TELÉFONO Antes de que existiesen los teléfonos de usos múltiples, Palm ofreció aparatitos digitales con correos electrónicos, calendarios, anotadores y muchas de las funciones para las que hoy hay aplicaciones. Ahora con nuevos dueños, Palm lanzó al mercado un teléfono de usos múltiples pequeño diseñado, según dice, para que uno deje el teléfono celular más grande en casa y disfrute del momento, sin desconectarse completamente. EL DVR DE AMAZON Los DVR perdieron un poco el caché en la era del streaming, en que uno puede ver de una vez toda la temporada de algo en Netflix. El Fire TV Recast DVR de Amazon, no obstante, graba los programas y usted los puede ver cuando quiera en su televisor, en el Echo Show de Amazon o en sus aparatos móviles.

Google invierte 1.000 MDD para expandir campus en Nueva York NUEVA YORK (AP) — Google inicia su gran expansión en la ciudad de Nueva York al invertir más de 1.000 millones de dólares para construir un nuevo campus a lo largo del río Hudson que duplicará el número de empleados que tiene en la ciudad. El gigante de las búsquedas de internet construirá un campus que excede los 157.000 metros cuadrados (1,7 millones de pies cuadrados) en el barrio West Village de la ciudad a lo largo del río Hudson, escribió en una publicación de blog el lunes Ruth Porat, vicepresidenta y directora financiera. Google abrió su primera oficina en Nueva York hace casi 20 años y emplea a 7.000 personas en la ciudad. Esa presencia ha crecido constantemente. La compañía dijo este año que compraría el edificio del mercado Manhattan Chelsea por 2.400 mi-

Fotografía de archivo del 4 de diciembre de 2017 de personas frente a las oficinas de Google en Nueva York. (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo)

llones de dólares y planeaba alquilar más espacio en Pier 57, ambos como a dos kilómetros (poco más de una milla) al norte del nuevo campus a lo largo del río Hudson. Google anunció el plan un mes después de que Amazon dijera que ubicaría su segunda sede en el barrio Long Island City de Nueva York, generando más de 25.000 empleos en la región. Amazon, Google y otros gigantes tecnológicos como

Facebook se expanden más allá del tradicional amontonamiento de Silicon Valley, hambrientos por ingenieros capacitados y otros empleados que soporten la expansión. El noroeste ha resultado un buen lugar, con una fuerte base de personas con educación superior y una concentración de empleados más jóvenes y capacitados desde Boston hasta Manhattan. Sin embargo, no es sólo el

noroeste. La semana pasada, Apple anunció sus planes de construir un campus de 1.000 millones de dólares en Austin, Texas, que generará 5.000 empleos. La necesidad de programadores aumenta los salarios, lo que catapulta los precios promedio de viviendas en muchas partes del área de la bahía de San Francisco por arriba del millón de dólares. Por lo tanto, muchos trabajadores de alta tecnología optan por vivir en otra parte, lo cual redunda a su vez en que empleadores tecnológicos como Apple, Amazon y Google, busquen nuevos lugares para los empleados que necesitan para lograr sus ambiciones a futuro. Google tiene más de 7.000 empleados en Nueva York y Facebook más de 2.000. Según estadísticas oficiales, el empleo para el sector tecnológico aumentó 65% para llegar a un estimado

de 134.700 entre 2010 y 2017. Google espera mudarse al nuevo campus para el 2020. Porat dijo que las inversiones más recientes de la compa-

ñía le dan la capacidad de aumentar en más del doble el número de empleados de Google en Nueva York en los próximos 10 años.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(22

Pasatiempos

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: días favorables para hacer compras y reparaciones; realizar viajes y celebrar contratos. Altercado con vecinos. Amor: paz y armonía en la pareja y en las relaciones en general. Clima feliz con la familia y amigos. Sorpresa: una tarea vocacional se consolida. NUMERO DE LA SUERTE: 31

Trabajo y negocios: la semana trae soluciones a problemas económicos y favorece cambios de empleo. Propicia para vender casas ó automóviles. Amor: en el inicio de nuevas relaciones, conviene ir despacio, escuchar y ser tolerante. Sorpresa: una entrevista laboral será exitosa. NUMERO DE LA SUERTE: 42 Trabajo y negocios: dispone de mayor caudal de energía para lograr sus propósitos. Positivo para inversiones. Llega dinero. Amor: un reencuentro despertará un afecto que creía terminado. La pasión renacerá intacta. Sorpresa: pondrá en riesgo uno de sus bienes. NUMERO DE LA SUERTE: 53

Trabajo y negocios: ideal para reordenar todas las áreas; en las finanzas, empleo y compras. En lo personal, mejora su imagen. Amor: tiene plena motivación para ir de conquista é iniciar romances con ardiente pasión. Sorpresa: cambio de ropa atrae más miradas. NUMERO DE LA SUERTE: 97

Trabajo y negocios: cuidado, mejor ir despacio en todo, no discutir y meditar bien cada paso que quiere dar. Desperfectos. Amor: clima conflictivo en la pareja; nada saldrá bien y sobre todo, no exagere. Sorpresa: supera riesgos y muestra su coraje. NUMERO DE LA SUERTE: 19

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: habrá fluidez para resolver situaciones difíciles. Excelente para nuevos empleos. Un juicio termina a su favor. Amor: la rispidez en la pareja queda atrás y se inicia la esperada reconciliación. Sorpresa: hará las paces con un viejo rival. NUMERO DE LA SUERTE: 64

Trabajo y negocios: días favorables para trámites y pasar con éxito entrevistas laborales. Los reclamos disminuyen é iniciará cursos. Amor: se deja llevar por el enojo y hace que su pareja tome distancia. Dialogue en calma. Sorpresa: un corto viaje fortalece su negocio. NUMERO DE LA SUERTE: 75 Trabajo y negocios: semana para no innovar. Conviene mantener la rutina y no intentar cambios drásticos. Estudie proyectos que han fallado. Amor: sucesión de llamadas y citas. Probable encuentro con un alma gemela. Sorpresa: un amigo enojado pedirá disculpas. NUMERO DE LA SUERTE: 86

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: días excelentes para los temas laborales; traslados convenientes y un largo trámite por fin termina. Amor: tensión en la pareja por interferencia de familiares. Sea paciente y la armonía volverá. Sorpresa: aprueba una entrevista complicada. NUMERO DE LA SUERTE: 08

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: todo se pone en marcha; lo pendiente; los nuevos proyectos; todo tiende a crecer y convertirse en éxito. Amor: esté alerta; probable encuentro en viaje cambiará su vida. Un regalo le relaja. Sorpresa: antes de empezar descubre un error. NUMERO DE LA SUERTE: 30 Trabajo y negocios: semana excelente para los creativos. Ideal para iniciar refacciones en la empresa. Conviene invertir en publicidad. Amor: la seducción y magnetismo estarán muy activos. Conquista y nuevo romance. Sorpresa: amigo en apuros le pedirá dinero. NUMERO DE LA SUERTE: 41

AVIVATO

Trabajo y negocios: momento inmejorable para iniciar negocios, obtener nuevo empleo; hacer inversiones y destacarse en lo artístico. Amor: el encuentro que tanto ansía se producirá esta semana. Su alma gemela está más cerca. Sorpresa: un niño dirá lo que no quiere oír. NUMERO DE LA SUERTE: 52

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 843

VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy ju-

Untitled Puzzle

Info 1 SOPA DE LETRA “NAVIDAD”Header Header Info 2

goso, que suele hallarse en los pinares y es

etc...

fácil de distinguir por el color verde oscuro

Y W K B P G U G O F W Q

que toma cuando se corta en pedazos. 8.-

K H J N D

adj. Perteneciente o relativo al taoísmo.

C E N A L S H P D V M

S J A E Q U X B T W W R B S I

E M B R E N A V

I G L E S I

A M O

D A D A F V D C

O C E Q O N U F O L O R N A Z A R E T R C Q R N R O G S U C O M P A R T

R J P T R U M G M E Y F Y

L Z U E J Y M D Z T H C Q C V H V G O B C A A E N

HORIZONTALES

SOLUCIÓN NO. 842

1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que

D K S T O Q C R T M

I O

V U O W R O L J U D S B

R C G E W T Y N D H J N V C Z L S K C G A Z T T N D E V E C R

S T

A N

S M O T O Q A F Y W I O

dan en los cuarteles los soldados vetera-

C R G D O G A K Z T U D B B M R V U

nos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción

E B R A I

y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto

N T E R C A M B

U C A L E N D A R

Y M G X

algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der.

C C E L E B R A C L J

Motal Engines

D W Y A V C

S M E A N F Y S E I

A C K C A B

K S T B V Z C R K O B R B S K L Q C F U I Ó N P E N A C

I M

E N T O E

N J B L L A O X G X W H E A Y R P W B E V P H Y N

Que se querella.

<< Estrenos de cine >>

I O O A P

I G N Q H O S W C E K L N B S F V B

de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando

I O A Q X R G P T V O H

NOCHE BUENA CENA PAVO REGALOS SANTA COMPARTIR CULTURA NAZARET DICIEMBRE CALENDARIO JESUS CERDO BANQUETE INTERCAMBIO NACIMIENTO NAVIDAD PASCUA FESTIVOS CELEBRACIÓN CRISTIANISMO

F V A X X O W V F P A S C U A L O O W C T P A

noche buena

cena

pavo

cerdo

cultura

iglesia calendario

Nazaret jesus

Navidad

banquete

festivos

Pascua

cristianismo

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION regalos santa compartir intercambio nacimiento celebración WOODLAND

Un mundo postapocalíptico. Miles de años después de que la civilización fuera destruida por un evento catastrófico, la humanidad se ha adaptado y ha evolucionado una nueva forma de vida. Las gigantescas ciudades en movimiento ahora deambulan por la Tierra, atacando despiadadamente pueblos de tracción más pequeños. La peligrosa fugitiva Hester Shaw (Hera Hilmar) se cruzará entonces con Tom Natsworthy (Robert Sheehan), un huérfano que lucha por su propia supervivencia.

AQUAMAN diciembre

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

A Private War Marie Colvin (Rosamund Pike)

fue una pe- riodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recientes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Wyoming High School, en ambas ramas, perdieron sus compromisos en su propia casa contra East Kentwood, en encuentros del campeonato escolar de baloncesto 201819. El quinteto masculino superó en un disputado duelo 62-60 a un combativo conjunto de Wyoming. Wyoming dominaba el choque 53-46, cuando la pizarra electrónica marcaba 4:54 por jugar. Sin embargo, una amplia reacción de los visitantes empató el partido 53-53 restando en el reloj 2:51. De ahí en adelante los muchachos de East Kentwood se fueron arriba colocándose 59-58 a solo 14 segundos por jugar y cerraron el juego con una tripleta para triunfar 6260. El escolta Ja’moni Jones lideró la ofensiva con 21 puntos, Adonis Vashon marcó 11, Jordan Jackson y Prince Shema anotaron 10 y Ryel Daye hizo 5. Por los derrotados, Marion Parks colocó 18 encestes, Monte Park hizo 17, Menalito McGee marcó 13 y Manilek McGee aterrizó 5. East Kentwood ha ganado cuatro de sus primeros cinco juegos de la temporada, con victorias sobre South Christian (76-69), Forest Hills Central (75-58) y Byron Center (64-59) y Wyoming. El único contratiempo de los Falcons fue una derrota en tiempo extra de 63-59 ante Forest Hills Northern. Las hembras dominan En el duelo de la damas East Kentwood mostró su potencial talento ofensivo y venció holgadamente 80-49 a sus adversarias. La temporada pasada el conjunto quedó con récord de 21-1, pero vieron su finalizar su estación al caer abruptamente en las semifinales del distrito contra Caledonia. El experimentado quinteto femenino mejoró su marca con registro de 4-0. En cambio, las chicas de Wyoming no pudieron jugar a un buen ritmo y tampoco controlaron las cosas pequeñas. No contaron con una buena defensa y cedieron un montón de tiros fáciles.

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES221 15 DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 21 DE DICIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

EAST KENTWOOD COMPLETÓ BARRIDA

CONTRA WYOMING

La estelar casadera Alona Blackwell (23) corre con la pelota hasta la canasta contraria.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

El base Megalito McGee (10) realiza una diablea la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS La estelar casadera Alona Blackwell (23) driblea la pelota contra Naomi Goodson (14). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

Dos jugadoras pelean el control del balón en el aire. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES 7DE DE DICIEMBRE VIERNES 30 DE2018 2018 VIERNES 21 DENOVIEMBRE DICIEMBREDE

Celebran éxito “Clásico Tres equipos de con GRAS Lamitas y Park Boy Basket Masculino I-96” competirán en torneo de terminan empatados futsal POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH).- El séptimo torneo anual de baloncesto la “Batalla I-96 Holiday Classic” se diputó con marcado éxito POR WILSON VARGAS elPOR pasado sábado, en el gimWILSON VARGAS GRAND RAPIDS,Hills MICHInasio de Ottawa High GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Tres equipos de School, localizado en el 2055 GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia SocRosewood Ave. con(GRAS) muchos roces físicos los cer harán suanual, debutaltael En el torneo equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemmente competitivo participaBoy concluyeron empatados bre, torneo de futsal de ronen losel mejores equipos cla2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acasificados tanto del lado Este torneo deFútbol la Ligalos Hispana “De demia Lobos. comode del Oeste del estado. LaLos Raza, el cual se celebra en seleccionados que El clásico organizado por las canchas de Woodland competirán en el torneo el departamento de deportes Sports. El cuadro de Lamitas jugarán en las edades comdel distrito, contó con equipos aventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, masculinos del área de De-

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. grado de Guatemala cuando a pocos(22) minutos delel balón Los técnicos René OrSantana Phillips controla anteequipo dos defensas cayó con amplio marcador silbato final los muchachos Otros planes tega y Víctor Guardado contrarios. (Foto: Wilson Vargas/EVH) de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables Deportivo Morelos. jugadores de orígenes africael próximo sábado 29 de didirigir las tres plantillas troit. Los conjuntos Sterling Sexton, Benton Harbors y Mientras que elselegendanos lograron igual laOkemos, pizarra ciembre Alexis Méndez, el que estarán compuestas Heihts Stevenson, Detroit Edison PSA enfrenrio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. Detroit Henry Ford, Lansing taron a equipos del oeste de

Michigan, incluidos Rockford, ciudad y Union, que milita nivel Wayland Granda Rapids profesional con el equipo XeUnion y Ottawa Hills. lajú MC, en Guatemala, se enEl quinto de Grand Rapids cargará de impartir una Union continúo con su imcaportante clínica de 2018-19 fútbol en liente temporada de donde los asistentes podrán baloncesto tras imponerse apreciar su gran desarrollo con una sólida victoria de 71-31 en este deporte. sobre Lansing Sexton. Agregó queque la clínica será Mientras Wayland para todo los atletas intederrotó 57-44 sobre Sterling resados la prácticaContó del Heights enStevenson. balompié, pero el costo y con la destacad actuación el de lugar dará a conocer más Cory se Ainsworth que contribuadelante. yó con 29 puntos, y además Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. Un defensa delDeportivo Lamitas remata en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes (Foto: deTambién los certeros disparos dede Rijunio está previsto la visita a ley Fields en momentos clave abatido por goleada deDá7-1 Mulaul Deng (12) controla la pelota hacia el canasto. esta ciudad Vikingo del juego. En del otros resultados, al toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las el equipo de Okemos superó (Foto: Wilson Vargas/EVH) de BIHGR. Fuerzas Básicas la Univerfácilmente condepizarrón de El Deportivo El Valle desidad de Guadalajara (UdeG). 63-29 al colectivo de Rockford rrotó conentrena holgada anotación GRAS lunes, marHigh School y Benton Harbor de 9-1 a las Águilas. tes y jueves de 6:00pm hasta doblegó 77-68 a Detroit HenEntrePor tanto, los Canarios las enotra Church Nazary 9:00pm Ford. parte, en el doblegaron con marcación rene, localizada en el 2545 cierre de la cartelera el equipo final de Ottawa 8-3 SW. al Hills Deportivo Clyde Park Ave anfitrión High México. El equipo de Cajolá Y se pueden comuniSchool cayó 7-47 contra Desuperó al Deportivo Micar la5-3 oficina llamando troitaEdison. y ABA venció 5-2 alguelense siguiente número de teLos chicos de la secundariaa Evolver. La justa de balompié léfono 258-8500 de Detroit (616) Edison dominó tantos masculino dividida en cuatro 12:00pm hasta las 8:00pm los rebotes ofensivos y defen- Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. sigue este domingo. (Foto:Montaño Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía Monofrece sobre el debut sivos, dos puntos claves en su Lucia Manny Alvarez busca declaraciones a quien pasar el esférico. taño al (773)971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) fácil victoria. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Cuba y la MLB alcanzan un acuerdo para firma de peloteros LA HABANA (AP) — Las Grandes Ligas, su sindicato de jugadores y la Federación Cubana de Béisbol alcanzaron un acuerdo que permitirá a los peloteros de la isla firmar contratos con los clubes en Estados Unidos sin tener que desertar, un esfuerzo que busca eliminar el peligroso tráfico de individuos que llevaba décadas. El acuerdo, vigente hasta el 31 de octubre de 2021, facilita a los cubanos firmar bajo reglas similares a las de jugadores bajo contrato con clubes en Japón, Corea del Sur y Taiwán. “Durante años, las Grandes Ligas de Béisbol han estado buscando poner fin a la trata de jugadores de béisbol de Cuba por parte de organizaciones criminales al crear una alternativa segura y legal para que esos jugadores firmen con Clubes de las Grandes Ligas”, dijo el comisionado Rob Manfred en un comunicado divulgado el miércoles. “Creemos que este acuerdo logra ese objetivo y permitirá que la próxima generación de jugadores cubanos persiga su sueño sin tener que enfrentar

El jardinero cubano Yasiel Puig de los Dodgers de Los Ángeles camina hacia la cueva tras poncharse contra los Astros de Houston durante el noveno inning del tercer juego de la Serie Mundial, el 27 de octubre de 2017 en Houston. (AP Foto/Matt Slocum)

muchas de las dificultades experimentadas por jugadores actuales y ex jugadores cubanos que han jugado en las Grandes Ligas de Béisbol”. Dependiendo de la calidad que muestren los futuros peloteros, el acuerdo podría significar millones de dólares en ingresos para la federación cubana. La organización carece de recursos suficientes y ha atestiguado una declinación en la calidad de sus peloteros e instalaciones durante los años recientes, a medida que el talento emigra al extranjero.

El acuerdo representa un paso adelante en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, durante un momento de tensiones entre el gobierno cubano y la administración del presidente Donald Trump, quien ha prometido revertir la apertura fomentada por su antecesor Barack Obama en 2014 hacia la isla. Las Grandes Ligas explicaron que el acuerdo fue permitido por una licencia general emitida en 2016 por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro. Esa licencia no se limi-

taba al béisbol. “El béisbol ha sido siempre un puente entre nuestras dos naciones, al facilitar las conexiones entre la gente y los acuerdos más amplios que han unido a nuestros países”, comentó el senador Patrick Leahy, demócrata por el estado de Vermont. El republicano Jeff Flake, senador por Arizona, consideró que el acuerdo fue un “jonrón”. “Mejorará la vida de los peloteros cubanos, quienes no tendrán que arriesgarse más a un tránsito inseguro hacia Estados Unidos”, tuiteó. Toda disputa entre MLB y la federación cubana será zanjada por la Cámara Internacional de Comercio. “Establecer un proceso legal y seguro para ingresar a nuestro sistema es el paso más importante que podemos dar para poner fin a la explotación y el peligro para los jugadores cubanos que buscan una carrera en las Grandes Ligas de Béisbol”, dijo el director ejecutivo del sindicato Tony Clark. “La seguridad y el bienestar de estos jóvenes sigue siendo nuestra principal preocupación”.

Deportes

(25

Feliz Navidad De parte de la familia de El Vocero Hispano, les deseamos una feliz Navidad acompañados de sus seres queridos y esperamos tengan un gran año 2019.

Messi recibe su 5ta Bota de Oro a máximo goleador en Europa La “Pulga” también ganó el premio en 2009-10 (34 goles), 2011-12 (50), 2012-13 (46) y 2016-17 (37). Messi actualmente lidera a las principales ligas del continente con 14 goles esta temporada. “No me esperaba todo esto cuando arranqué, mi sueño era ser profesional y triunfar”, dijo Messi en el acto de premiación. “Nunca imaginé tanto. Es fruto del trabajo del esfuerzo y del trabajo, pero sobre todo de mis compañeros. Estoy en el mejor equipo del mundo y eso lo hace todo más fácil”. Con 31 años, Messi es el goleador histórico del Barcelona. El club catalán le acre-

El delantero argentino Lionel Messi del Barcelona posa al recibir su quinto Botín de Oro en Barcelona, España, el martes 18 de diciembre de 2018. (AP Foto/Joan Monfort)

dita con 572 goles en 655 partidos. “Gracias a Dios me encuentro muy bien en lo anímico y en lo físico”, señaló

Messi. “Van pasando los años y trato de seguir cuidándome como siempre, ahora un poco más porque los partidos cada

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

vez son más exigentes, poco tiempo de descanso. Hay que trabajar para seguir así”. La Bota de Oro es entre-

gada por la European Sports Media, una asociación que reúne a periódicos y revistas de deportes en Europa.

¡No sufras más!

107882-sg

BARCELONA (AP) — Lionel Messi recibió el martes su quinta Bota de Oro tras erigirse como el máximo goleador de las ligas europeas la pasada temporada. La quinta consagración del delantero argentino le permitió romper un empate que mantenía con Cristiano Ronaldo. Messi anotó 34 goles en la Liga española el pasado curso, en el que el Barcelona se coronó campeón. El delantero egipcio Mohamed Salah fue el segundo máximo anotador de los torneos domésticos de Europa al rubricar 32 goles con Liverpool en la Liga Premier.

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

Deportes

(26

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Las Águilas pasarán la Navidad montadas en el trono POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las Águilas pasarán La Navidad montada en la punta de la tabla general del campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino, que se toma una pausa y regresa la competición el próximo domingo 6 de enero del 2019. La tropa que pilotean Rafael Lemus y Carlos Chicas ha tenido un excepcional palmarés que totalizan cuatro victorias sin derrotas. En ese transcurso ha mostrado un poderoso ataque ofensivo en donde han barridos a sus oponentes. Ha sido tan demoledor y dominante su desempeño

Dos jugadores se disputan el balón en el juego entre Xelajú versus México. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La acción corresponde al torneo femenino de futsal. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ofensivo y defensivo que contabilizan un total de 28 goles anotados y solamente

su portería ha sufrido la violación en cuatro ocasiones. En sus registros estadís-

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

ticos dominaron fácilmente a Xelajú (13-1) y las Chivas (10-1). Sus dos partidos más cerrados fueron contras las Cremas (2-1) y Cruz Azul (3-1). En la competición del pasado sábado las Cremas empataron 1-1 contras Xelajú, Cruz Azul venció 10-2 al Deportivo México y las Águilas 10-1 a las Chivas. El certamen femenino cierra las cortinas por motivo de las festividades navideñas con las Águilas en la punta e invictas con 4-0. El Cruz, está en segundo con 4-1, las Cremas, actuales monarcas con 2-1-2, Xelajú 2-1-1, México y las Chivas con idéntico récord de 0-1-4.

Un momento acción durante el partido que las Aguilas vencieron a Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Vuelos con deportados por EEUU, un gran negocio

HOUSTON (AP) — Encadenados por los tobillos y las muñecas, y sin cordones en sus zapatos, una larga fila de hombres y mujeres esperaban en la pista mientras agentes los palpaban y se aseguraban de que no tenía nada escondido en sus bocas. Luego, uno or uno, subían por una escalera a uno de los aviones alquilados del tamaño de un avión comercial. Se trataba de un vuelo para deportados manejado por ICE Air. A su ocupantes les retirarían las cadenas y les devolverían los cordones al aterrizar en El Salvador. Una oscura división del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, conocido por sus siglas en inglés, ICE, opera cientos de vuelos anuales que transportan inmigrantes deportados. Estos vuelos son un gran negocio: El gobierno ha gastado aproximadamente mil millones de dólares en ellos en la última década y la administración de Donald Trump se propone aumentar un 30% el presupuesto para esos vuelos. Los aviones transportan inmigrantes detenidos de una ciudad de Estados Unidos a otra y, cuando hay orden de deportación, a su país de origen. Unas 100.000 personas son devueltas a sus países en esos vuelos todos los años. Si bien los mexicanos generalmente son transportados por aire a ciudades del sur de Estados Unidos y de allí llevados por tierra a la frontera, los centroamericanos son trasladados a sus países en aviones. Según registros de la actividad aérea, los vuelos con deportados que son enviados a Guatemala y Honduras aumentaron marcadamente este año. Y el ICE pidió un aumento del 30% en su presupuesto para estos vuelos comparado con el del año pasado. El organismo calcula que el año pasado gastó unos 7.785 dólares por

Un inmigrante con orden de deportación sube a un avión que lo llevará de vuelta a El Salvador el 16 de noviembre del 2018 en Houston. El servicio de inmigración de EEUU opera cientos de esos vuelos para deportados anualmente, usando aviones privados para los que las deportaciones son un gran negocio.(AP Photo/David J. Phillip)

La forma de ahorrar dinero es deportando menos gente, no privatizando la industria” Bob Libal

Director de Grassroots Leadership, organización que se opone a la detención de inmigrantes

1,000

millones de dólares ha gastado el gobierno en la última década en vuelos destinados para deportar inmigrantes hora en los vuelos. El ICE empezó a alquilar aviones privados hace una década después de usar por mucho tiempo aviones del gobierno. La dependencia dice que el uso de aviones privados le permite ahorrar unos 25 millones de dólares por año y le da mayor flexibilidad. El uso de aviones alquilados, por otro lado, evita que se envíen grandes cantidades de deportados en vuelos comerciales, que requieren la compra de pasajes para los agentes que acompañan a los deportados, o retenerlos en el país por más tiempo que el necesario y ocupando espacio en los centros de detención.

“No quiero prolongar la detención de nadie”, dijo Pat Contreras, director de la unidad de transporte de deportados del ICE en Houston. “Si un juez dice que tienes que ser enviado a tu país, debemos apresurarnos a cumplir esa orden para que la persona no pase detenida más tiempo del necesario”. Activistas que defienden los derechos de los migrantes, sin embargo, dicen que los vuelos alquilados son un ejemplo de cómo las políticas duras hacia la inmigración ilegal --desde la detención hasta el monitoreo de la deportación-- enriquecen a compañías privadas. “La forma de ahorrar dinero es deportando menos gente, no privatizando la industria”, manifestó Bob Libal, director de Grassroots Leadership, que se opone a la detención de inmigrantes. “ICE es mayormente una agencia privatizada”, sostuvo Libal. “En muchos sentidos, ha sido capturada por industrias que se benefician con las

deportaciones y las detenciones”. The Associated Press observó cómo los inmigrantes subían a un avión que se los llevaría del país en una terminal privada del Aeropuerto Intercontinental George Bush en Houston. El Boeing 737 no tenía cartel alguno que indicase que transportaba deportados. Tenía la insignia de Swift Air, una firma privada que también alquila vuelos para campañas políticas y equipos deportivos, incluidos los Boston Bruins y los Chicago Blackhawks de hóckey sobre hielo. En este caso, Swift Air había sido contratada

por Classic Air Charters, una compañía con sede en Huntington, estado de Nueva York, que obtuvo un contrato con el ICE para transportar deportados el año pasado. Classic Air cobró 51 millones de dólares del ICE este año, según cuentas de gastos federales. El contratista anterior, CSI Aivation de Nuevo México, había percibido 906 millones de dólares del ICE desde el 2010, cuando aviones privados empezaron a ocuparse de los traslados. Cuando el avión aterrizó en Houston, ya tenía unos 30 salvadoreños a bordo, traídos desde

(27 Alexandria, Luisiana, uno de los centros de operaciones del ICE. Miraban por las ventanillas mientras el aparato permanecía en la pista. Llegaron entonces dos autobuses, con 45 hombres y cinco mujeres. Sus escasas pertenencias estaban en unas bolsas de redecillas rojas, que los trabajadores separaron en la pista. Los agentes revisaron a cada detenido antes de que abordasen el avión, un trámite que tomó unos 20 minutos. De acuerdo con la agencia, 29 de las 50 personas que abordaron el aparato en Houston habían sido detenidas por cometer delitos, incluidas cuatro que eran buscadas en El Salvador por intento de asesinato o por homicidio, indicó la agencia. Las otras 21 no eran consideradas delincuentes, lo que implica que estaban siendo deportadas por violaciones a las leyes de inmigración. Veinte de los 50 ya habían sido deportados anteriormente. El ICE no permitió a la AP subir al avión, pero los agentes dijeron que los vuelos son tranquilos. Se sirve una comida y hay un médico a bordo. Pero los detenidos --incluidos los que no son considerados delincuentes-- permanecen encadenados hasta que aterriza el aparato. “Tratamos de ser lo más humanos que podemos con todo lo que hacemos”, aseguró Contreras. “Tratamos de que estén seguros. Queremos asegurarnos de que nadie hace nada malo”.

(28

Noticias

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

EEUU: Solicitantes de asilo reclaman ser atendidos TIJUANA, México (AP) — Varios solicitantes de asilo acompañados por dos legisladores estadounidenses aguardaron horas en territorio de Estados Unidos mientras exigían que sus peticiones fueran procesadas de inmediato, desafiando una política de Washington de hacer esperar a la gente en México si se carece de la capacidad para agilizar los trámites. Los 21 hondureños que solicitan asilo acamparon en un pequeño espacio en territorio estadounidense dentro del puerto de ingreso Mesa de Otay en San Diego, con la frontera que separa a Estados Unidos y México hacia el sur y las casetas de inspección estadounidenses hacia el norte, dijo Nicole Ramos, abogada de Al Otro Lado, una organización de ser-

Varios activistas acompañan a un grupo de hondureños que solicitan asilo en el puerto de ingreso Mesa de Otay en San Diego, vistos desde Tijuana, México, el lunes 17 de diciembre de 2018. (AP Foto/Moisés Castillo)

vicios legales que apoya a los migrantes. La gente que camina hacia los inspectores suele no ver

el marcador oficial de la frontera. Para el lunes por la noche, la Oficina de Aduanas

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) accedió a procesar los casos de ocho niños sin acompañante, una madre con cinco hijos y un hombre, señaló Ramos. Pero una familia de cinco integrantes y un hombre seguían aguardando en el pequeño espacio en territorio estadounidense, respaldados por la presencia de los representantes demócratas Nanette Barragan y Jimmy Gomez. “El argumento de ellos (la CBP) es que no tienen capacidad”, respondió Ramos ante la pregunta de un reportero. “¿Y cómo es que el gobierno americano que es el más poderoso en el mundo, uno de los más ricos, no tiene capacidad para procesar refugiados?”, agregó. “¿Cómo

no podemos poner más espacio para procesar refugiados con la dignidad que todos los humanos merecen?” La CBP no comentó sobre el estatus de los 21 solicitantes de asilo, pero las autoridades indicaron que las peticiones son procesadas lo más rápido posible. El impasse deja ver una práctica estadounidense de limitar el ingreso a los solicitantes de asilo en los cruces oficiales cuando se encuentran al máximo de su capacidad, a lo cual las autoridades le llaman “medición” o “manejo de filas”. Niegan enfáticamente que estén rechazando a solicitantes de asilo _algo que está prohibido bajo las leyes estadounidenses y el derecho internacional_, y dicen

que sólo les están pidiendo que aguarden temporalmente en México. La CBP dice que un enorme aumento en las solicitudes de asilo ha estrechado los recursos con que cuenta. El número de personas que dicen tener miedo de regresar a su país de origen _el paso inicial para pedir asilo_ aumentó en 67% en la frontera de Estados Unidos con México en el año fiscal que finalizó el 30 de septiembre, a 92.959 peticiones en comparación con 55.584 el año previo. En San Diego, las autoridades estadounidenses canalizan las solicitudes de asilo a través del puerto de ingreso de San Ysidro, el de mayor actividad en Estados Unidos. Los migrantes que desean el asilo manejan la lista de espera en un cuaderno maltratado en Tijuana. Ya había una lista de 3.000 personas aguardando en San Ysidro incluso antes de que una caravana con más de 6.000 individuos llegara a esa frontera el mes pasado. En ese cruce suelen procesarse de 60 a 100 solicitudes por día, lo que significa que muchos tendrán que aguardar en Tijuana durante meses. La gente que se presenta en el otro cruce en la ciudad, el de Mesa de Otay, es canalizada al de San Ysidro antes de que pueda ingresar a territorio estadounidense. Pero el grupo del lunes sí logró pisar suelo de Estados Unidos, según Ramos, lo que usualmente significa que son transferidos a San Ysidro para que sus solicitudes sean procesadas de inmediato.Ramos dijo que los 21 hondureños que pedían asilo corrían peligro si se quedaban en México.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Error habría expuesto fotos de millones en Facebook

liz Fe idad v Na ico. de sus comunidades en Méx s de mejor En beneficio y para proyecto

go, Estado de Ciudad de México, Duran clubes DE NOTARIA GRATIS • • s, SERVICIO fundacione • SERVICIO SERVICIO DE NOTARIA NOTARIA GRATIS GRATIS •• • DE de Federaciones, 1447 48TH AVE 1030 DavisAVE Aveión NW ac cip rti48TH 1447 48TH 1030 Davis Ave49408 NW : Con la pa 1447 AVE 1030 Davis Ave NW FENNVILLE, MI

Grand Rapids, MI 49504 FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI 2Grand RECÁMARAS, 1MIBAÑO Rapids, 49504 Grand Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 4 recámaras, 2BAÑO baños 2PRECIO: RECÁMARAS, 1má $15,900 s. o ch 4 recámaras, 2 baños mu y s piñata PRECIO: PRECIO: $15,900 4LOTE recámaras, 2 baños $15,900 GRANDE $119,900 Precio: tos, LOTE GRANDE en cu s, $119,900 Precio: infantileLOTE GRANDE $119,900 Precio: 742 OLYMPIA ST SW es tallerST concurso 742s,OLYMPIA OLYMPIA ST SW 742 SW GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 sica,SE to, mú ien 3430 Kalamazoo Assosiate Broker Independence Realty entreten im GRAND RAPIDS, MI 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 Kalamazoo Avenue 23430 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Kalamazoo Avenue os, 22 BAÑOS Grand MI 49508 SE miRapids, 2 RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS juegos, 2pre Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900 Grand Rapids, MI , Baños anías 4art Recámaras, 1 ½49508 PRECIO: $124,900 es venta de PRECIO: $124,900

Compre o venda su casa con MARIA 616.204.8220

Kermes, comida típica, venta de artesanías, juegos, premios, entretenimiento, música, concursos, talleres infantiles, cuentos, piñatas y mucho más.

Por amor a Méxi 4 Recámaras, 1 ½ Baños

Recámaras, 1 ½ica Baños , daSWtíp mi$159,900 Precio: co Programas $0 Down Kermes,334Precio: ROSE ST $159,900 $159,900 Precio: 33 ROSE ST SW 33 ROSE ST SWStMI 1012 Hancock SE49507 GRAND RAPIDS, Aplicacion Gratis y Rápida GRANDRapids, RAPIDS,MI MI 49507 49507 Grand GRAND RAPIDS, MI 49507 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Servicio Leal y Honesto RECÁMARAS,122Baño BAÑOS 444Recámaras, RECÁMARAS, BAÑOS PRECIO $97,900

Por amor a México 1907 $104,900 Fuller Ave NE Precio: PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE PRECIO $97,900

Invitan a celebrar la Posada 1907 AveMI NE49505 GrandFuller Rapids, Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 1732 LEONARD NE 3 Recámaras, 1STBaño 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño GRAND RAPIDS, MI 49505 $119,999 Precio:RAPIDS, GRAND RAPIDS, MI 49505 49505 GRAND MI $119,999 Precio: 3Precio: RECÁMARAS, 1 BAÑO $119,999

Invitan a celebrar la Posada RECÁMARAS,11 BAÑO BAÑO 33( RECÁMARAS, AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue (( PRECIO: AMPLIO GARAGE) AMPLIO GARAGE) $99,900 62103 39th 39th Avenue 62103 Avenue PRECIO: $99,900 Bangor MI 49013 PRECIO: $99,900 DE ORANGE ADO

Bangor MI MI 49013 49013 Bangor 3 Recámaras, 2 Baños

1223 LINCOLN ROAD Recámaras, Baños 33Precio: Recámaras, 22 Baños 1223 LINCOLN ROAD $104,900 1223 LINCOLN ROAD stro querido México! nue de ura cult la ALLEGAN MI 49010 y $104,900 Precio: brando la tradición ad cele $104,900 Precio: ana ALLEGAN MI 49010 hisp ALLEGAN MI 49010 toda la comunid to para 3deRECÁMARAS, 1½ BAÑOS este gran even ron posible la realizacións RECÁMARAS, 1½ ½ BAÑOS hicie adores, que ocin patr 33PRECIO: RECÁMARAS, 1 BAÑOS $89,900 el apoyo invaluable de todos nuestro adecemos$89,900 AgrPRECIO: 212 Dickinson St SW PRECIO: $89,900

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros patrocinadores, que hicieron posible la realización de este gran evento para toda la comunidad hispana celebrando la tradición y la cultura de nuestro querido México!

212 Dickinson Dickinson St SW SWrre 212 Grand Rapids,StCie MI 49507 5pm726 OLYMPIA STREET SW, Grand Rapids, MI 49507 s ata Piñ49507 Grand Rapids, MI m STREET -4p 0pm 3:3726 726 OLYMPIA SW, 3 Unidades OLYMPIA STREET SW, ión ces Pro 0pm 33-3:3 Unidades RAPIDS, MI 49503 3pmGRAND Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 mit : $149,900 Precio cks Bla pm:RAPIDS, MI 49503 h m-5 12pGRAND $149,900 Precio 2Precio RECÁMARAS, 1 BAÑO : $149,900 to Booth pm 12p2m-5 RECÁMARAS, 1Pho BAÑO

Puertas Abren (Registro) Comida y Artesanías Entretenimiento Talleres Petting Zoo Photo Booth Blacksmith Procesión Piñatas Cierre

LEO 616-723-1973

WWW.M

la tradición y amig navideñ Vive una

HOSTED BY:

Vive una auténtica posada navideña con tu familia y amigos celebrando la tradición y cultura de México!

Miniondas 2017 la Posada de LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 616-366-5237 NICK 616-278-2759 ma•• 616-278-2759 LUPITA ra••NICK og616-723-1973 Pr LEO 616-723-1973 LEO LEO 616-723-1973

Programa de la Posada Miniondas 2017

WWW.MINIONDAS.COM

Domingo 3 de diciembre de 2017

2PRECIO: RECÁMARAS, 1 Pet BAÑO $124,900 ting Zoo m-3pm $124,900 12pPRECIO: PRECIO: $124,900 eres Tall pm 12pm-3 94922 22Mile MileRoad Road NW, retenimiento Ent pm 949 NW, m-5 12p725 OLYMPIA STREET SW, 949 22 Mile Road NW, Grant, MI 49327 mid Co pmMI 49327 725 OLYMPIA STREET SW, SW, a y Artesanías m-5 12p Grant, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 rtas Abren (Registro) 3 Recamaras, pm MIPue :30 m-4 12p GRAND RAPIDS, 49503 31Recamaras, Recamaras, GRAND RAPIDS, MI 49503 3 1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 RECÁMARAS, 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Baños 11 BAÑO BAÑO 1/2 1/2 1RECÁMARAS, 1/2 55PRECIO: Precio : $124,900 $84,900 Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO:

SANDR

Domingo 3 d

12pm-4:30pm 12pm-5pm 12pm-5pm 12pm-3pm 12pm-3pm 12pm-5pm 12pm-5pm 3pm-3:30pm 3:30pm-4pm 5pm

SANDRA CERVANTES Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

CONDADO DE ORANGE

COND

CONSULADO DE MÉXICO

dounidense, Donald Trump, durante su reunión del 1 de diciembre en Argentina. Beijing suspenderá el incremento del 25% en los aranceles a autos y camiones estadounidenses valorados en 66.000 millones de dólares, y el alza del 5% en piezas de automóviles por importe de 60.000 millones. Trump ya había accedido antes a paralizar las subidas de impuestos que se iban a aplicar a las importaciones chinas a partir del 1 de enero mientras los dos bandos negocian.

Con la participación: de Federaciones, fundaciones, clubes de Ciudad de México, Durango, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla y Yucatán.

ceso a otras fotos, como las que están en Marketplace o en Facebook Stories. El error también afectó a fotos que la gente guardó pero no publicó por decisión propia o no pudo publicar por razones técnicas en Facebook. El problema ocurre en un año lleno de escándalos de privacidad y otros problemas para la red social más grande del mundo. La revelación de que la firma de análisis de data Cambridge Analytica accesó inapropiadamente datos de hasta 87 millones de usuarios conllevó a audiencias en el Congreso y cambios en el acceso que

En beneficio y para proyectos de mejora de sus comunidades en México.

Unas mujeres hablan dentro de un camión “pop-up” de Facebook en Bryan Park en Nueva York, el jueves 13 de diciembre del 2018. (AP Foto/Barbara Ortutay)

China suspende alza de aranceles a autos de EEUU por tregua BEIJING (AP) — China anunció el viernes que suspenderá durante 90 días la subida de aranceles a importaciones de autos, camiones y piezas estadounidenses por importe de 126.000 millones de dólares tras la tregua alcanzada con Washington en una guerra comercial que amenaza al crecimiento económico global. La agencia tributaria china dijo que la suspensión entrará en vigor el 1 de enero y busca cumplir el acuerdo alcanzado entre el presidente Xi Jinping y su homólogo esta-

Facebook da a programa- día para hablar con sus dores externos. En junio, usuarios sobre configuun error hizo que la configuración predeterminada de privacidad de usuarios sea la de publicar, indep.m. Diciembre de 12:00 p.m. a 5 pendientemente de la Fecha y hora: Domingo 4 de ús 29 tob Au del na Park 90621 ‘(Ruta configuración anterior. 6930 Beach Boulevard, Bue OC rce e Sou Lugar: Centro Comercial ‘Th Este error afectó a hasta ‘ ‘ 14 millones de usuarios durante varios días de mayo. El jueves, ante los escándalos recientes, Face, Puebla y Yucatán. book realizó una converMichoacán, Morelos, Oaxaca , Jalisco, sación improvisada de México, Guanajuato, Guerrero deun Lugar: Centro Comercial ‘The Source OC 6930 Beach Boulevard, Buena Park 90621 ‘(Ruta del Autobús 29) Fecha y hora: Domingo 4 de Diciembre de 12:00 p.m. a 5 p.m.

NUEVA YORK (AP) — Un error de software que afectó a casi siete millones de usuarios de Facebook podría haber expuesto una mayor cantidad de fotos a programadores de aplicaciones de lo que los afectados pensaban, informó la red social. Aunque esto no necesariamente significa que las fotos fueron vistas por otras personas, el hecho de que el error ocurrió es un recordatorio de la cantidad de datos que Facebook tiene de sus 2.270 millones de usuarios y lo seguido que pasan estos incidentes. En un blog publicado el viernes, la empresa dijo que el error afectó a 6,8 millones de personas que autorizaron el paso de fotos de una aplicación a otra. Facebook dijo que el error duró 12 días en septiembre y ya ha sido arreglado. Generalmente, cuando la gente permite fotos en distintas aplicaciones, solo se aplica a fotos publicadas en su página de Facebook. Facebook dijo que el error podría haber dado a programadores ac-

raciones y otros temas. La directora de privacidad Erin Egan estuvo a la mano para responder preguntas. Cuando un reportero le preguntó qué calificación le daría a Facebook por su trabajo de privacidad en el último año, ella respondió: “B”.

(30

30) VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

El Museo Público de Grand

Rapids presenta Nuevo Show Planetario “Ice Worlds” Grand Rapids, MI - ¡Descubre el equilibrio entre el hielo, el agua y la existencia de la vida! El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció que presentará el nuevo espectáculo de Planetarios, “Ice Worlds”, que comienza el 7 de enero en el Planetario Chaffee. Viaje a las regiones árticas y antárticas de nuestro planeta, así como a los cuerpos helados más allá de la Tierra. Las audiencias examinarán los ecosistemas que viven y prosperan en las regiones heladas de nuestro planeta y verán cómo su supervivencia está conectada con la nuestra. Más allá de la Tierra, veremos cómo la existencia de hielo configura el paisaje y los sistemas naturales en otros planetas y lunas de nuestro sistema solar. Narrado por la dos veces nominada al Premio a la Mejor Actriz de la Academia, Emily Watson. “En el Museo Público de Grand Rapids, trabajamos continuamente para llevar nuevas ofertas emocionantes y educativas a la comunidad, y estamos entusiasmados de comenzar el 2019 con Ice Worlds”, dijo Kate Kocienski, vicepresidenta de

tes de Planetario.

marketing y relaciones públicas para el GRPM. “Los visitantes del planetario explorarán y compararán el hielo en todo el universo desde la Tierra a otros planetas y más allá”. Ice Worlds comenzará en el Planetario Chaffee del Museo el 7 de enero, con espectáculos diarios a las 2 p.m. Las entradas para el Planetario Chaffee son gratuitas para los miembros del Museo y $ 4 con admisión general al Museo, $ 5 para una entrada solo para el Planetario para no miembros.

Ice Worlds es producido por Evans & Sutherland Digital Theatre. NUEVA ACTUALIZACIÓN - Roger B. Chaffee Planetarium El planetario Roger B. Chaffee del GRPM acaba de recibir una actualización a la última tecnología de Digistar. El Planetario ahora cuenta con las tecnologías Digistar 6 con lo último en calidad de resolución, funciones de contenido y sonido envolvente para una experiencia fuera de este mundo. Esta es la ac-

tualización más reciente desde marzo de 2014 después de una renovación importante que incluyó nueva tecnología, sistema de sonido, cúpula completa y asientos. El Planetario lleva el nombre del astronauta nativo de Grand Rapids, Roger B. Chaffee, quien murió con sus compañeros del Apolo 1, Gus Grissom y Ed White, durante una prueba de prelanzamiento en 1967. El Planetario se abrió originalmente en 1994 y ha realizado renovaciones para proporcionar La mejor experiencia para los visitan-

Evans y Sutherland La división de teatro digital de Evans & Sutherland, junto con su filial, Spitz Inc., crea sistemas de entretenimiento digital de avanzada y de avanzada visualización de video con cúpula completa. E&S ha desarrollado Digistar 3, el planetario digital líder en el mundo con reproducción de video de cúpula completa, gráficos de computadora en tiempo real y un completo paquete de astronomía digital 3D completamente integrado en un solo sistema de teatro. Esta tecnología permite a las audiencias sumergirse en mundos 3D generados por computadora a todo color e interactuar con estos mundos. Como proveedor de sistemas de servicio completo, E&S también ofrece pantallas avanzadas basadas en láser que incluyen el revolucionario Proyector láser E&S, además de los domos Spitz, SciDome, proyectores de estrella óptico-mecánicos Spitz y una amplia gama de sistemas de cine, desde audio e iluminación hasta automatización de teatro. Los mercados de E&S incluyen

planetarios, centros de ciencias, lugares de atracciones temáticas y teatros de gran formato de primera calidad, y los productos de E&S se han instalado en más de 1,300 teatros en todo el mundo. Visite el sitio web de E&S en http://www.es.com/dt. Museo Público de Grand Rapids El Museo Público de Grand Rapids es una institución invaluable de propiedad pública que alberga más de 250,000 artefactos únicos que cuentan la historia del Condado de Kent y más allá, alberga el único planetario de la región y es responsable de proteger a The Mounds, un nacional hito histórico. El Museo Público de Grand Rapids está acreditado por la Alianza Americana de Museos, con su ubicación principal en el centro de Grand Rapids, MI, en 272 Pearl Street, NW. Para obtener información adicional, incluidos los horarios de atención, las tarifas de admisión y las listas de exposiciones / eventos, visite www. grpm.org.

VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018

Comunidad

31)

Con un exquisito banquete, regalos y rifas celebró “Burton Meat” su fiesta navideña Por Wilson Vargas

Rosa, la cajera estrella de la Carniceria Latina se observa preparando los bocadillos y aguacate. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El DJ LaPara prepa, quien puso a gozar con su música a todos asistentes a la fiesta.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPDIS, MICHIGAN (EVH).- A pocos días de celebrar Navidad y el fin del año 2018, y en un ambiente donde reinó la alegría y el compañerismo, la Carnicería Latina celebró el martes 18 de diciembre su tradicional fiesta para sus empleados y familiares en el salón de eventos de la organización Linc Corp. Con una decoración inspirada en los colores tradicionales navideños los asistentes, degustaron un exquisito banquete al estilo gourmet. Bailes, rifas, intercambios de regalos y música en vivo fueron algunas de las atracciones con las que los empleados disfrutaron del fiestón navideño En la esperada fiesta anual los empleados fueron sorprendidos además de las rifas, con premios en efectivos y otros obsequios que fueron celebrados por los afortunados y sus hijos. La fiesta navideña de la Carnicería Latina se realiza con el propósito de reconocer el esfuerzo de sus empleados por brindar un excelente servicio a los clientes. En la fiesta que concluyó pasadas las 11:00 de la noche, estuvieron presentes sus propietarios Eduardo y Rosita Madera, así como sus hijos Rosibel y Eddy Madera, quienes compartieron con sus invitados y el personal de la empresa en ambiente de fraternidad. El reconocido Dj, Jc La Para fue el responsable de hacer disfrutar y bailar a los presentes a la actividad.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2018 • No. 1109 • 32 páginas >>

Programa Ahorre con nuestros ESPECIALES de la Posada 4 2 1 Miniondas 2017

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 12/21 HASTA 12/24

HOT HOLIDAY DEAL

TODOS LOS GALONES DE LECHE C/U (EXCLUYENDO LECHE SABOR A CHOCOLATE)

112pm-4:30pm 97

FRESH LB GROUND HAMBURGER FAMILY PACK

12pm-5pm 12pm-5pm 97 12pm-3pm 3 12pm-3pm 12pm-5pm 89 112pm-5pm 3pm-3:30pm 3:30pm-4pm 99 5pm 3 PAQUETE FAMILIAR DE CARNE MOLIDA DE HAMBURGUESA

FAMILY PACK CHUCK ROAST

ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE

LOMO ASADO PAQUETE FAMILIAR

FAMILY PACK BONELESS PORK CHOPS PAQUETE FAMILIAR DE CHULETAS DE CERDO FRESCAS SIN HUESO

T-BONE OR PORTERHOUSE STEAKS FAMILY PACK BISTEC T-BONE O PORTERHOUSE PAQUETE FAMILIAR

NAVEL ORANGES 3LB BAG

NARANJAS NAVEL BOLSA DE 3LB

99 EA

FAMILY PACK RIBEYE STEAK’S

RUSSET POTATOES 10LB

FILETE RIBEYE PAQUETE FAMILIAR

PAPAS RUSSET 10LBS

Puertas Abren (Registro) 49 .47 Comida y Artesanías .89 1 Entretenimiento Talleres Petting Zoo 99 99 Photo Booth .99 17 5 Blacksmith Procesión Piñatas 49 .79 .49 2 Cierre

FRESH YAMS

BATATAS FRESCAS

RED OR GREEN GRAPES

UVAS VERDES O ROJAS

YELLOW ONIONS 3LB BAG

CEBOLLA AMARILLA BOLSA DE 3 LIBRAS

GINGER EVANS BROWN SUGAR 32 OZ AZÚCAR MORENA GINGER EVANS 32 OZ

SAVE-A-LOT 2 LITERS PLUS DEPOSIT

SAVE–A-LOT 2 LITROS VARIEDAD DE SABORES C/U +DEPOSITO

PORTSIDE COOKED SHRIMP 12 OZ 40-60CT

CAMARONES COCIDOS PORTSIDE 12 OZ40-60 CT

TWIN PACK SOFT N GOOD 48 OZ SOFT N GOOD DE 48 OZ

SNOW CRAB LEGS 24 OZ BAG

PATAS DE CANGREJO 24 OZ

PICKWELL’S CANNED CORN OR GREEN BEANS 14.4 OZ

MAÍZ O EJOTES PICKWELL’S DE 14.4 OZ

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros VISITENOS! APROVECHE 1258patrocinadores, 28TH STREET SW, que 728 28TH STREET SE hicieron posible la realización LOS ESPECIALES WYOMING, MI 49509 GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Ypara COMPRUEBE de este gran evento toda la comunidad DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS! hispana celebrando la tradición y la cultura de nuestro querido México! SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

CONSULADO DE MÉXICO