El Vocero Hispano edición 1110 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad www.elvocerous.com

su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO

su sección su sección de Deportes RESUMENde Deportes

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ DEPORTIVO DE CAMPEÓN FEMENINO 2018 DE CAMPEÓN FEMENINO P23 P23

P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEDICIEMBRE SEPTIEMBRE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 28 DEDE 2018 • No. 1110 • 32 páginas >> >> >>

SUMARIO

SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador NOTICIAS

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

LA SECRETARIA DE ESTADO EMITIÓ ÓRDENES DE CESE VIERNES 28 DE DICIEM (8 Noticias A DOS TALLERES DE REPARACIÓN La secretaria deDEEstado em GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIAUTOMÓVILES NO GAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de talleres de reparación REGISTRADOS Comercio de Grand Rapids de au

Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acmiembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiGrand es considerada porRapids sus ediles como derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los inmigrantes. En P9 cambio, una ciudad de acogida a los NOTICIAS Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, CONDUCTOR seguidor de línea anti in- VIERNES Schuette es laun ferviente NOTICIAS P10 “Las instalaciones de de Nacho, 1175 Burton y regresó en diciembre 28 DE DIC reparación deben cum- Street SE PROVOCA en Grand Ra- descubrió que se estaERRÁTICO migrante de Donald Trump Marcha del primero de Mayo seguidor de la línea anti P10 del Movimiento Cosecha desde la avenida Grandville hasta el Downtown de Grand Rapids. (Foto: EVH Archivo). plir con la ley”, dijo Jo- pids, propiedad de Igban inrealizando nuevas NOTICIAS GRPS : TERESA hnson. “Si no y lo hacen, nacio Cabrera-Tapia, reparaciones a pesar de de rígida línea conservaGRAVES ACCIDENTES de Donald tomaremos migrante medidas realizó reparaciones sinTrump la falta de una licencia. WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA para que cumplan con registro de instalacioAdemás, el trabajo de ydora. depro-rígida línea conservalos requisitos para nes o certificación me- transmisión estaba en ANUNCIA SU RETIRO teger a los consumidocánica. Un agente de re- marcha, aunque CabreWEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. gulación de la Secretaría ra no está certificado en res”. Se dice queque la repade Estado que visitó las transmisiones. La orden tener la Cámara ANUNCIA SU RETIRO A pueda pesar de la influencia ración de automóviles instalaciones en octubre de cesar y desistir fue de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara pids , como una de las orgade Comercio de Grand Ranizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, GR fuertes CHIGA cuando en unaMichigan, avalanchaesto de ro aú no le ha servido de mucho, de her críticas ha caído sobre ellos, decen P14 SALUD GRAND RAPIDS, MICHIdenta cuando una avalancha de do de por la infortunada decisión condu AB INBEV TILRAY GAN (EVH) – El 2018 fue un críticas ha caídoYasobre ellos, te ebr de endorsar Schuette, maner Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a EXPLORARÁN rentes por la infortunada decisión año de esfuerzos por parte P2 quien no... dad la gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) de dic BEBIDAS CON de endorsar a Schuette, Lo de activistasNOTICIAS de la comuni-P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a licía CANNABIS llamad P2 quien no... dad hispana para enfrentar gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) accide APERTURAN EN la aut de la P8 NOTICIAS la política antiinmigrante de Frank GRAND RAPIDS Cu de la la administración de Donald APERTURAN EN gaban ARTPRIZE 2018 perca rios a Trump. GRAND RAPIDS el cau huyo Durante este año el ICE ARTPRIZE 2018 incrementó sus arrestos en Atrapan en Florida a pareja que r los vecindarios hispanos de autos y estafaba estaciones de ga Grand Rapids en la alegada GRAND RAPIDS, MiNW, en el vestíbulo de cesite chigan. - Los residentes servicio al cliente de ni- retirar búsqueda de lo que ellos de Grand Rapids tienen vel Monroe. El Ayunta- colecc dos opciones para la elimiento está abierto de bidam minación de árboles de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes el due llaman “fugitivos”, que no Navidad de corte vivo a viernes, excepto días está s después de las vacaciofestivos. Algunas tien- violac nes. El programa de recodas minoristas locales Las et son mas que personas que lección de árboles de Natambién pueden tener robad vidad de la ciudad ofrece lidad “Lincoln Park, 231 Ma- las etiquetas en stock. eliminación gratuita y tienen órdenes de deporLos árboles de Na- reemp rion Ave. NW - Dejar los recogida en la acera de la árboles en el estaciona- vidad colocados en el calle junto su contenedor miento oeste de Garfield área de recolección de tación por diferentes motide pago. Ambas opcio- Street en Lincoln residuos deben estar denes son amigables con el “Huff Park, 2286 Ball bidamente etiquetados medio ambiente, con ár- Ave. NE para su recolección. La vos. Dos manifestantes sostienen un banner que reclama respeto y apoyo a boles reciclados a través La opción de recolec- etiqueta debe estar viside astillas y devueltos al ción en la acera requiere ble en el momento de la suelo de forma natural. El contrato del Conda- los inmigrantes durante el evento Licencias de Conducir Para Todos que los residentes ad- recogida. Los residentes También la Ciudad hieran una etiqueta de deben hacer todo lo poofrece sitios gratuitos residuos de jardín de la sible para asegurarse de para dejar los árboles de ciudad (etiqueta púrpu- que el árbol pueda ser do de Kent con el ICE, me- en el capitolio de Lansing el 9 de octubre. (Foto:EVH/Archivo) Navidad hasta el 1 de fe- ra) de $ 2.50 al árbol de recolectado, no enterrabrero en los siguientes Navidad y la coloquen en do en la nieve, y que la diante el cual la policía del lugares: su área de recolección a etiqueta sea visible. To“Riverside Park (en- las 7 a.m. dos los adornos, otras trada norte), 2001 Monoropel, Las etiquetas de de- decoraciones, Sheriff entrega a las autori- comisionados del condado roe Ave. NE SE sechos de jardín se pue- clavos, soportes de ár“ M a c K a y - J a y c e e s den comprar en City boles y cualquier bolsa Park, 2531 Kalamazoo dades de inmigración a los para exigir el fin del contraHall, 300 Monroe Ave. de plástico que se neAve. SE detenidos que sospechan to con el ICE. Los comisioestán viviendo sin docu- nados, han mantenido una ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepmentos de residencias en posturaComisionada cerrada y de selaniegan tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) el país, fue el punto de dis- a negociar el fin del contraKALAMAZOO, cordia entre activistas y co- to. En medio de estas pro-MICHI- limpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas Comisionada la ciudad de. -Kalamazoo, (de camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH) La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para las en elfecha límite para que laPark gende que seel cumpliemisionados. Miembros del testas presentó su renuncia tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a más de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desMovimiento Cosecha, una el sheriff del condado Larry P7unas 12 horas na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, organización de defensa de Stelma, quien meses desGAN (AP) (EVH) . - Lapor policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la gen- después de que se cumplielos inmigrantes, en casi una P6 pués fue sustituido su arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desdecena de ocasión boico- ayudante Michelle LaJoyena de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 SIGUE EN LA PÁGINA 2 tearon las reuniones de los Marcha protesta del Movimiento Cosecha en la cárcel del condado de Kent. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

EL 2018 FUE AÑO DE INTENSO TRABAJO PARA ACTIVISTAS PRO INMIGRANTES

Conductor errático provo

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque Tauna Parfait.

Bradley Johnson.

LLA

Noticias

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

VIENE DE PORTADA Young. Los Comisionados cambiaron las normas de sus reuniones para impedir la entrada de personas que protestan. Esto ha sido considerado anticonstitucional debido a que la reunión de los comisionados debe ser pública. En la actualidad abogados de la organización por la defensa de los derechos civiles ACLU están procediendo legalmente contra el condado. Por otra parte, el escandalo nacional de la separación de familias por parte de la administración Trump, salpicó a Grand Rapids con la traída a la organización Bethany Christian Services de decenas de niños separados de sus padres. Luego de que un juez federal declaró ilegal el procedimiento y dio un plazo al gobierno para devolver los niños a sus padres, El Vocero Hispano entrevistó a uno de los padres quien se reunió con hijo en esta ciudad. El hondureño Ever Reyes Mejía relató el sufrimiento de haber

donde otras organizaciones se unieron para reclamar licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados. En cuanto a la criminalidad, la comunidad hispana fue también salpicada por una serie de hechos que provocaron grandes polémicas. Uno de ellos fue la muerte de un niño como consecuencia de maltrato. Ellis Ortiz, el novio de la madre del niño Jovanny Mejía de 4 años, fue acusado y condenado por homicidio. Tanto la novia de Ortiz como sus familiares y amigos sostienen que éste fue condenado injustamente, debido a que, según ellos, no era responsable de los golpes que había recibido la criatura. La madre de Ortiz, Nieves, en una entrevista con El Vocero Hispano TV, acusó directamente a la madre del niño de la responsabilidad de la muerte de éste. Luego las investigaciones condujeron a una responsabilidad compartida. La madre de Jovanny Mejía, Sonia Hernández fue

El representante Bill Huizenga, habla en la conferencia de Prensa de congresista sobre el problema de los niños refugiados en Bethany Services. (Foto: EVH/Archivo)

Larry Stelma.

Ellis Ortiz-Nieves es llevado a la corte donde fue sentenciado a pasar la vida en prisión. (Foto: EVH/Archivo)

sido arrestado y separado de su criatura por el hecho de querer buscar una vida mejor en Estados Unidos.

BURTON MEAT

Abogados del ACLU en Detroit realizaron las gestiones para la unificación de la familia. El Movimiento Cosecha realizó el Primero de Mayo una marcha multitudinaria en defensa de los inmigrantes. Esta fecha es el Día Internacional de los Trabajadores que se celebra en todo el mundo, excepto en Estados Unidos. Luego en septiembre realizó una peregrinaje hacia el capitolio de Lansing

SIGUE EN LA PÁGINA 3

Lunch Variados a $5.49 C/U

FARM LES EXTIENDE una cálida felicitación para estas fechas y nuestros mejores deseos para este año 2019

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

¡Especiales de la semana!

A partir de las 10:30 AM Excepto MARTES Y MIÉRCOLES

Validos desde 12/28/18 al 1/3/2019 o hasta agotar existencia

CHORIZO DE CERDO LB GALLINA DE RANCHO LB LOMO DE CERDO SIN HUESO LB CHAMORRO DE RES LB

CON L D E $ 1 0A C O M P R A 0 REC IBA

$10 GRATIS!

BANANA MADURAS LB

.29

CEBOLLA AMARILLAS PAQ.3 LBS

₡

LIMONES VERDES

PASTA MODERNA O GOYA

.39

.59

10x

₡

VINOS LA VIÑA DE COCINAR 25 OZ

CAFÉ BUSTELO $ 10 OZ

MAYONESA MCORN MIX 32 OZ

1.79

2.99

4.19

₡

435 Burtón St SW, Grand Rapids

¡PASE HOY POR LA TIENDA! Tel.: (616) 243-7018

¡Celebrando nuestro 20 Aniversario!

e Aniv

io r rsa

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Ever Reyes relata la situación que vivió al ser separado de su hijo. (Foto: EVH/Archivo)

VIENE DE LA PÁGINA 2 acusada de abuso infantil y condenada a diez años de prisión. Al tiempo que se ventilaba el caso de Ellis Ortiz en la corte, también se procedía en el caso de Alejandro Torres, el joven que conducía un auto perseguido por la policía el 11 de marzo. En la persecución Torrez provocó un accidente en la avenida Broadmore que cobró la vida de una joven estudiante, Tara Oskam, la cual tran-

Sonya Hernández es sentenciada a 10 años de prisión.(Foto: EVH/Archivo)

sita en esa vía. Torrez fue condenado a pasar entre 28 y 40 años de prisión. Pese a la culpabilidad de Torrez, llamó la atención el hecho de que patrullero estatal que produjo la persecución actuó de manera imprudente al continuar la misma dentro de la ciudad. La policía estatal tiene autoridad en las carreteras, pero no en las ciudades. También un

Gretchen Whitmer

para estos días de fiest as

PAQUETE FIESTA LOCA

PAQUETE MEGA FIESTA LOCA

HASTA PARA 50 PERSONAS

HASTA PARA 100 PERSONAS

•12 POLLOS A LA LEÑA •1 ARROZ GRANDE •1 FRIJOL GRANDE •150 TORTILLAS HECHAS A MANO • SALSAS VERDE Y ROJA •CHILES TOREADOS

•25 POLLOS A LA LEÑA •2 ARROZ GRANDE •2 FRIJOL GRANDE •300 TORTILLAS •SALSA ROJA •CHILES TOREADOS

$250

$500

ESTAREMO S ABIERTOS EL 31 DE DICIEMBRE !

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509 Tel: (616) 261-2661

protocolo de la policía es no continuar persecuciones en la ciudad que puedan provocar daños a terceros. En un hecho relevante en todo el estado y el país fueron las elecciones de noviembre, en las que después de ocho años de gobierno republicano, la responsabilidad administrativa y judicial de Michigan cayó en manos demócra-

tas. Tres mujeres vencieron en los cargos de Gobernador, Secretaria de Estado y Procurador General. Gretchen Whitmer salió electa gobernadora, Dana Nessel resultó electa procuradora General y Jocelyn Benson, Secretaria de Estado. En enero del 2019 las tres ocuparán los cargos mas importantes del estado de Michigan.

AHORRE CON NUESTROS EXCLUSIVOS PAQUETES ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

Noticias

VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 28 DE DICIEMRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Cámara capta robo a mano armada en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Kentwood informó que el pasado 25 de diciembre, aproximadamente a las 7:40 pm, dos individuos entraron a la estación de servicio Shell localizada en la 3960 de la calle 28th SE, esquina con East Paris y robaron al empleado a punta de pistola. Obtuvieron una cantidad no revelada de efectivo. El arma utilizada en el incidente se describe como un arma larga. Ambos sospechosos llevaban máscaras en la cara y huyeron a pie. Los sospechosos fueron descritos como: 1- Un hombre negro de aproximadamente seis

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

pies de estatura que vestía ropa negra. 2- Hombre negro de aproximadamente cinco pies y siete pulgadas de estatura, vistiendo también ropa negra. El Departamento de Policía de Kentwood obtuvo fotos de los sospechosos del robo a mano armada el día de Navidad. Las fotos son del video de vigilancia dentro de la tienda. El sospechoso que sostenía el arma llevaba puesta una sudadera con capucha negra de la marca Big Baller (BBB). El otro sospechoso llevaba un abrigo negro hinchado con una sudadera con capucha negra. La policía pidió que cualquier persona que tenga información sobre este robo debe llamar al Departamento de Policía de Kentwood al (616) 698-8580 o Silent Observer al (866) 774-2345.

EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE KENTWOOD OBTUVO FOTOS DE LOS SOSPECHOSOS DEL ROBO A MANO ARMADA EL DÍA DE NAVIDAD. LAS FOTOS SON DEL VIDEO DE VIGILANCIA DENTRO DE LA TIENDA. EL SOSPECHOSO QUE SOSTENÍA EL ARMA LLEVABA PUESTA UNA SUDADERA CON CAPUCHA NEGRA DE LA MARCA BIG BALLER (BBB). EL OTRO SOSPECHOSO LLEVABA UN ABRIGO NEGRO HINCHADO CON UNA SUDADERA CON CAPUCHA NEGRA.

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Policiacas

Sueño de niño migrante guatemalteco termina en su muerte en Nuevo México CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — El papá de Felipe Gómez Alonzo escuchó rumores de que los padres y los niños podían cruzar la frontera de Estados Unidos para ingresar a ese país. Entonces, a mediados de diciembre, Agustín Gómez decidió llevarse a su pequeño de ocho años para dejar atrás la miseria que les abrumaba en Guatemala y obliga a muchos centroamericanos como ellos a tomar el riesgo de emigrar por un sueño. Agustín estaba dispuesto a realizar el sueño de Felipe --tener una bicicleta--, pero su hijo se convirtió esta semana en el segundo menor guatemalteco que murió bajo la custodia de la patrulla fronteriza estadounidense en menos de 21 días. Su fallecimiento ocurrió justo en la Nochebuena mientras estaba bajo resguardo migratorio en un hospital de Nuevo México tras sufrir tos, vómitos y fiebre, aunque las causas de su muerte aún se investigan. Su deceso siguió al de otra niña guatemalteca, Jakelin Caal, de siete años, ocurrida el 8 de diciembre. “Escuchamos rumores de que podían pasar, dijeron que podían pasar con los niños (a Estados Unidos)”, contó vía telefónica a The Associated Press Catarina Gómez Lucas, de 21 años y media hermana de Felipe, desde su comunidad en Yalambojoch, Huehuetenango, unos 450 kilómetros al occidente de Guatemala. En este humilde poblado viven personas retornadas de México que huyeron de Guatemala en los años más cruentos de la guerra en la nación centroamericana (1960-1996). Catarina dice que vive con la familia de su padre en una casa de madera y teja, con pisos de tierra y sin acceso a servicios básicos, y que los trabajos temporales en agricultura, en la tapisca o cosecha de café le generaban a su padre unos seis dólares al día, que no alcanzaban para mantener a la familia. En medio de estas carencias y tras vender un terreno y pedir un préstamo, Agustín decidió que debía aprovechar “la oportunidad” de irse a Estados Unidos, por lo que agarró

algo de ropa y le compró zapatos y vestimenta Felipe para el viaje. También se llevó un poco de dinero para comida, agrega su media hermana. Catarina Alonzo Pérez, de 31 años y madre de Felipe, dijo a través de su hijastra que habló con su hijo un día antes de que llegaran a Estados Unidos. Ella no habla español, pero se comunica en un lenguaje indígena maya conocido como Chuj. “Ya estoy en la frontera mami, cuando llegue allá voy a hablar contigo”, le dijo Felipe a su madre, según cuenta la media hermana de Agustín. “No iba enfermo, aquí no estaba enfermo”, agregó. Sin embargo, a Agustín y a su hijo los detuvieron en la frontera. De acuerdo con las autoridades migratorias estadounidenses, el niño estuvo bajo custodia de unidades fronterizas durante una semana y fue trasladado de una instalación a otra junto con su padre. El último lugar en el que el menor estuvo detenido --después de la primera de dos visitas al hospital el día que murió-- fue un retén en una carretera en Nuevo México.

Esta foto del 12 de diciembre de 2018 proporcionada por Catarina Gómez el jueves 27 de diciembre de 2018, muestra a su hermanastro Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, cerca de su casa en Yalambojoch, Guatemala. El niño de 8 años murió en custodia de los Estados Unidos en un hospital de Nuevo México en la víspera de Navidad después de sufrir tos, vómitos y fiebre, dijeron las autoridades. La causa está bajo investigación. (Catarina Gómez vía AP)

El padre de Felipe no detectó ninguna enfermedad en su hijo hasta el lunes 24 de diciembre, según el cónsul guatemalteco Óscar Padilla, quien habló con él el miércoles 26. Felipe y su padre partieron de Guatemala el 14 de diciembre y fueron detenidos en la frontera de México con Estados Unidos cuatro días después, dijo el diplomático centroamericano a la AP. La historia de Felipe tiene muchas similitudes con la de la niña Caal: ambos fueron llevados por

sus padres endeudados en un intento de llegar a Estados Unidos en busca de una mejor vida, provenían de dos comunidades rurales con extrema pobreza en Guatemala y los dos enfermaron fatalmente cuando estaban bajo custodia de la patrulla fronteriza norteamericana. “Estaba muy feliz de irse”, afirma la media hermana de Felipe. Por eso, asegura, la familia no entiende qué pasó con su salud. La guatemalteca relata que dejaron de saber

de su papá y su medio hermano desde el 18 de diciembre, cuando fueron detenidos por la patrulla fronteriza, y que en Navidad Agustín les llamó por teléfono alrededor de la una de la tarde para decirles que el niño había fallecido en un hospital. “Nos dijo que estaba bien todo el día, que estuvo jugando con otros niños, (pero) luego el niño le dijo que se sentía mal, que le dolía el estómago”, añadió Catarina. “Papi me siento muy

mal, siento que algo se me queda atorado en mi garganta... El niño alcanzó a decirle a su padre que no llorara ‘ya no voy a recuperarme, si algo pasa no vas a llorar’”, dice la media hermana al citar a su papá. Agustín lo llevó en sus brazos, cuando fueron trasladados al hospital, y poco después de entregarlo a los médicos le informaron que su hijo había fallecido, según el relato de Catarina Gómez. De acuerdo a la joven, Agustín se fue ahogado en deudas en su intento de alcanzar Estados Unidos. Había vendido un terreno para subsistir pero no fue suficiente, entonces accedió a un préstamo para poder hacer el viaje. Eso mismo le sucedió a la familia de Caal, la primera menor fallecida. A Felipe le sobreviven cinco hermanos, dos del primer matrimonio de su padre, y tres más de su mamá y papá. Era como la niña Jakelin, el segundo hijo de la familia. “Mi papá está mal por lo del niño, no sabemos qué va a pasar, no tenemos nada con qué vivir, no tenemos dinero”, dice Catarina.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Latinoamerica

6) VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Oleada de denuncias de abuso sexual sacude a Argentina Por ALMUDENA CALATRAVA y DÉBORA REY

BUENOS AIRES (AP) — Claudia Guebel recuerda que el funcionario la tomó violentamente de los brazos en un despacho del Senado argentino, como “el cazador que atrapa a la presa”, y de inmediato sintió su lengua dentro de su boca. El terror que la embargó hizo que esos minutos parecieran eternos. “Quise zafar y... más penetración. No supe reaccionar, me quedé paralizada”, narró a The Associated Press la asesora de legisladores sobre la agresión que dice haber sufrido a principios de año. Sumida en un cuadro de ansiedad, la politóloga compartió lo ocurrido con allegados, pero no lo denunció. Tenía la experiencia de haber señalado previamente a otro funcionario por acoso ante la oficina jurídica del Congreso, sin consecuencias. Para Guebel, sin embargo, el silencio “quedó atrás”

luego de la denuncia pública que el 11 de diciembre hizo la joven actriz Thelma Fardin contra un actor por supuesta violación. La artista contó en una conferencia de prensa rodeada de decenas de colegas mujeres los detalles del presunto ultraje que sufrió hace casi una década, cuando tenía 16 años, en la habitación de un hotel en Nicaragua. Con su acusación contra el actor Juan Darthés, que en aquel momento tenía 45 años, la actriz destapó la olla de múltiples casos de abuso sexual en el mundo del espectáculo, la política y hasta el ámbito escolar. Simultáneamente se multiplicaron los pedidos de ayuda de mujeres anónimas a instituciones y líneas de teléfono de asesoramiento. En Argentina no hay un registro nacional de víctimas de abuso sexual pero sí distintos sondeos.

Una encuesta hecha entre 2.750 estudiantes de universidades públicas y privadas de Buenos Aires señaló que 45% dijo haber sufrido maltrato físico o psicológico y 9% abuso sexual. El estudio fue publicado en el informe “Abuso sexual y embarazo forzado en la niñez y adolescencia. Lineamientos para su abordaje interinstitucional” de Unicef Argentina de 2018. En tanto, un sondeo reciente de la Sociedad Argentina de Gestión de Actores reveló que 66% de las actrices afirma haber sido víctima de algún tipo de acoso o abuso en el ejercicio de la profesión. Parece inevitable comparar las repercusiones del caso Fardin con el fenómeno “Me too” (Yo también) surgido en Estados Unidos a partir de las denuncias de abuso y acoso contra el

productor de cine Harvey Weinstein. Pero la propia víctima aclaró que tomó coraje del movimiento “Ni una menos” que surgió en Argentina en 2015 contra la violencia machista. Ese colectivo, que tiene en las mujeres jóvenes y adolescentes su principal motor, ha organizado multitudinarias movilizaciones contra los feminicidios. También decretó la primera huelga de mujeres contra la violencia y por iguales derechos laborales que los hombres y este año estuvo a punto de lograr la legalización del aborto en el país natal del papa Francisco. “La denuncia de Thelma visibilizó algo que venía pasando”, afirmó a AP Fabiana Tuñez, directora ejecutiva del Instituto Nacional de las Mujeres. “En Argentina hace un tiempo que estamos asistiendo a un cambio de paradigma... donde la voz de las mujeres se empieza a escuchar, entender y, fundamentalmente, se la empieza a acompañar”. La fuerza de ese movimiento puso a Argentina a la vanguardia de la lucha de las mujeres contra la cultura machista en Latinoamérica. “Con las declaraciones de Thelma se despertó todo en mí”, admitió Guebel, de 52 años. La mujer dijo que cuando vio en la televisión a Fardin relatando su sufrimiento sintió una “opresión en el pecho” que la hizo estallar en llanto. “Dije: ‘esto es una ola que no la frena nadie... este es el momento’”.

Fardin denunció que fue violada por Darthés en 2009 mientras participaban de una gira en Nicaragua para promocionar la famosa serie infantil argentina “Patito feo”, que fue comprada por Disney Channel para ser difundida a nivel internacional. A principios de diciembre lo acusó formalmente ante la justicia nicaragüense. “Comenzó a besarme el cuello, le dije que no... Me dijo que lo tocara, ‘mira cómo me ponés’, haciéndome sentir su erección. Me tiró a la cama, me corrió el shortcito y me empezó a practicar sexo oral. Yo le dije que no, que tus hijos tienen mi edad. No le importó. Se subió arriba mío y me penetró”, detalló la actriz. Darthés - blanco de otras denuncias por acoso- negó la imputación, afirmó que fue ella quien se le insinuó y anunció que se presentará ante la justicia de Nicaragua para afrontar los cargos. Pero el actor se trasladó días atrás a Brasil, su país natal, donde actrices locales han repudiado su presencia. “Esto no impide o bloquea la posibilidad de justicia, simplemente puede presentarse como un obstáculo”, aclaró Sabrina Cartabia, abogada de Fardin. Según la abogada, “todas estamos muy conmocionadas. Se está abriendo la posibilidad de hablar de algo muy doloroso. Estamos teniendo la posibilidad de visibilizar el régimen de violencia sexual que pesa sobre las mujeres, niñas y adolescentes

2,750

estudiantes

U N A E N C U E S TA HECHA ENTRE 2.750 ESTUDIANTES DE UNIVERSIDADES PÚBLICAS Y P R I VA D A S D E BUENOS AIRES SEÑALÓ QUE 45% DIJO HABER SUFRIDO M A LT R AT O F Í S I C O O PSICOLÓGICO Y 9% ABUSO SEXUAL. de este país”. Guebel ahora está dispuesta a erradicar esa cultura del “patriarcado”. Tres integrantes del Parlamento a los que la politóloga denunció días atrás ante la justicia fueron acusados formalmente por un fiscal de abuso y acoso sexual. La Comisión Banca de la Mujer del Senado advirtió que las mujeres ya no callarán más. “Gritamos todas y las historias se multiplican... resultado de una humillación que estaba naturalizada”. Más y más mujeres de distintos partidos políticos están relatando agresiones, como las integrantes de La Cámpora, la agrupación juvenil que responde a la expresidenta Cristina Fernández (2007-2015).

AMLO: Empleados de Pemex participan en robo de combustible CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El robo de combustibles de depósitos y ductos estatales en México alcanza un equivalente de 3.000 millones de dólares cada año y ha contado con la complicidad de empleados del gobierno, dijo el jueves el presidente Andrés Manuel López Obrador. No solo los ladrones han saqueado gasolina y diésel de los ductos, afirmó el mandatario. Los empleados de la empresa petrolera estatal Pemex también lo han robado y distribuido, o ayudado

a los ladrones al asegurarse de que el combustible continúe fluyendo por los ductos, agregó. La Fiscalía General de la República dijo que se han iniciado investigaciones contra tres empleados de Pemex por su probable participación en el delito. Aunque los ladrones perforan al menos 42 tomas ilegales por día para robar combustible, esto solo representa el 20% de las pérdidas, afirmó el mandatario. El resto presumiblemente fue robado con camiones cisterna

que salieron de centros de distribución. “Hay la hipótesis de que, de todo el robo, solo el 20% se da con la ordeña de ductos, que es una especie de pantalla, que la mayor parte tiene que ver con un plan que se opera con la complicidad de autoridades y con una red de distribución”, afirmó el gobernante. López Obrador afirmó que gran parte del combustible robado sale de los centros de distribución en unos 600 camiones cisterna diarios, y su valor alcanza unos 10 millones de dólares por día. Las

autoridades han sospechado desde hace tiempo de la complicidad de empleados de Pemex en el robo de combustible, porque para la perforación de tomas ilegales y la extracción es necesario el conocimiento técnico de gente de la empresa estatal para evitar una explosión. Sin embargo, el mayor misterio es la manera como se comercializa la enorme cantidad de combustible robado. Vender la gasolina y el diésel simplemente a la orilla de las carreteras no sería suficiente para movilizar todo lo robado.

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Dentista para la familia y cosmetica

Necesitas frenos?

Llama para una consulta inicial GRATUITA

616 534-3362

SE HABLA ESPAÃ&#x2018;OL !

1402 36th STREET SW, Wyoming , MI 49509

Dr.James Hur

Noticias

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

La secretaria de Estado emitió órdenes de cese a dos talleres de reparación de automóviles no registrados

“Las instalaciones de reparación deben cumplir con la ley”, dijo Johnson. “Si no lo hacen, tomaremos medidas para que cumplan con los requisitos para proteger a los consumidores”. Se dice que la reparación de automóviles

de Nacho, 1175 Burton Street SE en Grand Rapids, propiedad de Ignacio Cabrera-Tapia, realizó reparaciones sin registro de instalaciones o certificación mecánica. Un agente de regulación de la Secretaría de Estado que visitó las instalaciones en octubre

y regresó en diciembre descubrió que se estaban realizando nuevas reparaciones a pesar de la falta de una licencia. Además, el trabajo de transmisión estaba en marcha, aunque Cabrera no está certificado en transmisiones. La orden de cesar y desistir fue

emitida el 20 de diciembre. 360 Auto Repair, Oil and Wash, 13915 Grand River Road en Detroit, propiedad de Hussain Al-Haddad, presuntamente realizó trabajos de reparación sin registro. Una investigación realizada por agentes del Secretario de Estado motivada por una queja del consumidor encontró que la instalación no le proporcionó al cliente un presupuesto por escrito, le proporcionó una factura que no cumplía con los requisitos y no informó al cliente que el mecánico no estaba certificado en la reparación de la adecuada categoría. La orden de cesar y desistir fue emitida el 21 de diciembre. La orden de cese y desistimiento prohíbe a cada instalación realizar reparaciones automotrices adicionales hasta que cumplan con

las leyes de Michigan. La ley estatal establece que cualquier persona que a sabiendas preste servicios de reparación automotriz sin registro o certificado es culpable de un delito menor, que puede ser castigado con hasta 90 días de cárcel o una multa de hasta $1,000, o ambos. Johnson exhortó a los consumidores a que siempre verifiquen que el taller de reparaciones que están utilizando esté registrado en el estado y con licencia para realizar el tipo de trabajo automotriz que necesitan. Johnson además que creó la Oficina de Servicios de Investigación, que investiga e inspecciona los negocios relacionados con la industria automotriz. Recomendó a los consumidores que tengan una queja contra cualquiera de estos centros de reparación

que llamen a la línea de quejas de la Oficina de Servicios de Investigación Automotriz al 517335-1410. Según la ley de Michigan, un cliente tiene derecho a recuperar cualquier cantidad pagada a una instalación no registrada para la reparación de un vehículo motorizado que pertenezca a ese cliente.

“LAS INSTALACIONES DE REPARACIÓN DEBEN CUMPLIR CON LA LEY”, DIJO JOHNSON. “SI NO LO HACEN, TOMAREMOS MEDIDAS PARA QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS PARA PROTEGER A LOS CONSUMIDORES”.

Dos oficiales de Kentwood sufren heridas al intentar detener sospechoso KENTWOOD, MICHIAN (EVH) .-Dos oficiales de la policía de Kentwood sufrieron heridas no graves que les causó un hombre después que acudieron a un llamado a un complejo de apartamentos por una de-

nuncia de violencia doméstica. El altercado ocurrió alrededor de las 2:30 p.m. el jueves 20 de diciembre en Countryside Townhomes, en 48th Street y Potter Avenue SE,

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Los dos oficiales se encontraban afuera de un apartamento conversando con el sospechoso e intentando identificarlo, cuando minutos este agredió a los agentes y emprendió la fuga, según informó la policía de Kentwood. El hombre logró escapar de los dos oficiales y se perdió entre los edificios del complejo de apartamentos. Varias patrullas emprendieron la búsqueda en área pero no lograron localizarlo. No se utilizaron armas durante el incidente y los dos oficiales pidieron ayuda. El hombre corrió hacia el norte desde el complejo de apartamentos y la policía estableció un perímetro en el área, pero aparentemente ya había abandonado la zona. Las lesiones a los oficiales no fueron descritas como peligrosas. Ambos fueron llevados en ambulancia a un hospital para tratamiento.

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Policiacas

Conductor errático provoca graves accidentes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un número aún no determinado de heridos y cerca de una decena vehículos accidentados, fue el resultado de las acciones de un conductor aparentemente ebrio que conducía de manera errática en diferentes puntos de la ciudad la tarde del jueves 27 de diciembre. Los agentes de la policía estatal recibieron llamadas del 911 de un accidente ocurrido en la autopista US131 cerca de la salida hacia la calle Franklin. Cuando los agentes de la policía estatal llegaban a la escena del percance que dejó varios autos accidentados, el causante del mismo, huyo en su auto hacia las

Atrapan en Florida a pareja que robaba autos y estafaba estaciones de gasolina GRAND RAPIDS, Michigan. - Los residentes de Grand Rapids tienen dos opciones para la eliminación de árboles de Navidad de corte vivo después de las vacaciones. El programa de recolección de árboles de Navidad de la ciudad ofrece eliminación gratuita y recogida en la acera de la calle junto su contenedor de pago. Ambas opciones son amigables con el medio ambiente, con árboles reciclados a través de astillas y devueltos al suelo de forma natural. También la Ciudad ofrece sitios gratuitos para dejar los árboles de Navidad hasta el 1 de febrero en los siguientes lugares: “Riverside Park (entrada norte), 2001 Monroe Ave. NE “MacKay-Jaycees Park, 2531 Kalamazoo Ave. SE

Tauna Parfait.

Bradley Johnson.

“Lincoln Park, 231 Marion Ave. NW - Dejar los árboles en el estacionamiento oeste de Garfield Street en Lincoln “Huff Park, 2286 Ball Ave. NE La opción de recolección en la acera requiere que los residentes adhieran una etiqueta de residuos de jardín de la ciudad (etiqueta púrpura) de $ 2.50 al árbol de Navidad y la coloquen en su área de recolección a las 7 a.m. Las etiquetas de desechos de jardín se pueden comprar en City Hall, 300 Monroe Ave.

NW, en el vestíbulo de servicio al cliente de nivel Monroe. El Ayuntamiento está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes, excepto días festivos. Algunas tiendas minoristas locales también pueden tener las etiquetas en stock. Los árboles de Navidad colocados en el área de recolección de residuos deben estar debidamente etiquetados para su recolección. La etiqueta debe estar visible en el momento de la recogida. Los residentes deben hacer todo lo posible para asegurarse de que el árbol pueda ser recolectado, no enterrado en la nieve, y que la etiqueta sea visible. Todos los adornos, otras decoraciones, oropel, clavos, soportes de árboles y cualquier bolsa de plástico que se ne-

cesite en el árbol deben retirarse antes de la recolección. Si no está debidamente etiquetado, el dueño de la propiedad está sujeto a un aviso de violación y posible multa. Las etiquetas perdidas o robadas son responsabilidad del residente para reemplazarlas.

inmediaciones del hospital Saint Mery. Reportes al 911 decían que un conductor aparente borracho se estrellaba contra los contenes de la calle. La policía de Grand Rapids acudió a detener al individuo, pero este volvió a huir lo que desató una persecución. Al llegar a la esquina de la calle Burton y la avenida Buchanan el individuo provocó un accidente de cuatro vehículos que envió a cuatro personas al hospital incluyéndolo

a él mismo, quien sufrió heridas graves. El accidente sobre la US131 ocurrió alrededor de las 3:00 pm y hasta en momento de esta nota no hay información de la policía estatal de cuántas personas resultaron heridas. El accidente de la calle Burton ocurrió aproximadamente a las 3:20 de la tarde y provocó el cierre por cerca de una hora de la avenida Buchanan y por algo menos el transito de la calle Burton.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

(10

Noticias

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

El dinero de los herederos de Walmart influye en el debate de las escuelas chárter afro americanas En medio de un feroz debate sobre si las escuelas autónomas son buenas para los estudiantes negros, los herederos de la fortuna de la compañía Walmart han estado trabajando para hacer avances con defensores y líderes influyentes en la comunidad afro americana. La familia Walton, como uno de los principales partidarios del movimiento de escuelas autónomas de Estados Unidos, está extendiendo su apoyo financiero a líderes negros prominentes y de ideas afines, desde grupos de base centrados en la educación a organizaciones nacionales convencionales como United Negro College Fund y Congressional Black Cau-

cus Foundation, según un análisis de Associated Press sobre las declaraciones de impuestos y los datos de donaciones sin fines de lucro. “Los que están más cerca del desafío a menudo tienen la mejor solución”, dijo Marc Sternberg, quien dirige los esfuerzos educativos de la Walton Family Foundation, en una declaración preparada. Las escuelas charter, que son financiadas con fondos públicos y operadas por entidades privadas, a menudo están ubicadas en áreas urbanas con grandes poblaciones d e p e r s o n a s d e respaldo, con la intención de ser alternativas a las escuelas urbanas con dificulta-

des. De acuerdo con los últimos datos federales, la inscripción de negros en las

escuelas charter se ha duplicado en el transcurso de una década, a más de 760,000 es-

tudiantes a partir 2015-16, pero el mento también ha tado marcado por

de aueslas

preocupaciones sobre la segregación racial, los resultados inconsistentes de los estud i a n t e s y e l Va c i a d o de escuelas públicas del barrio. Pie de foto: Esta foto del 15 de octubre de 2016 muestra a padres y abuelos de Memphis Lift hablando con Hilary Shelton, la Directora de la Ofic i n a d e Wa s h i n g t o n de la NAACP y Vicepresidenta Principal de Defensa y Política, durante la reunión nacional de la junta directiva de la NAACP en el centro de Cincinnati. Mientras que algunos líderes negros ven a las escuelas charter como una alternativa más segura y mejor en sus comunidades, hay una profunda preocupación por parte de la NAACP, por la privatización escolar y los problemas de rendimiento escolar . (The Cincinnati Enquirer via AP).

EL CONDADO DE ALLEGAN, MI - La oficina del Alguacil del Condado de Allegan reveló la identidad la identidad de un hombre de 24 años de edad que fue atropellado en la autopista US131 el viernes 21 de diciembre. Según un comunicado de prensa emitido por la oficina del alguacil del condado, la víctima fue identificada como Roky Ines Vasquez-Vasquez, de 24 años, residente del área de Grand Rapids. La oficina del alguacil escribió especula que Vásquez-Vásquez había huido de un accidente anterior en la autopista antes de que lo golpearan alrededor de las 5:30 a.m., el 21 de diciembre. El accidente que

causó su muerte cerró los carriles hacia el norte de los Estados Unidos 131 en 135th Avenue durante casi tres horas, mientras la policía investigaba el caso. Los oficiales encontraron a VásquezVásquez tendido en la US131 justo al norte de la salida de Wayland con signos evidentes de trauma, según el comunicado. Fue declarado muerto en la escena por lesiones consistentes con ser golpeado por un vehículo. Se produjo una investigación que mostró que la policía respondió a un choque de 2:18 a.m. de un solo vehículo en el área en el que el conductor huyó a pie y no pudo ser encontrado. Según la policía, testigos dijeron que el

vehículo era conducido erráticamente antes de que se estrellara. Alrededor de las 5:30 a.m., un automovilista informó haber haber chocado con un ciervo. El vehículo sufrió daños que sugerían que había golpeado a un ser vivo en lugar de a otro vehículo. Alrededor de las 8:50 a.m., un conductor informó sobre un cuerpo al costado de la carretera, que luego se determinó que era el cuerpo de VásquezVásquez. El teniente del condado de Allegan, Chris Kuhn, dijo que VásquezVásquez estaba “vistiendo ropa oscura sin superficies reflectantes y habría sido extremadamente difícil ver en esa oscuridad total”.

Identifican víctima de accidente en la US131

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

PARÍS (AP) — Unos 40 migrantes fueron rescatados el martes en aguas entre el sur de Inglaterra y el norte de Francia, en un periodo que ha registrado un mayor número de cruces por el Canal de la Mancha de personas que desean llegar a costas británicas, informaron autoridades de ambos países. La autoridad marítima regional francesa informó en un comunicado que detectaron una pequeña embarcación de goma con el motor descompuesto en las costas de Calais.

ROVANIEMI, Finlandia (AP) — Los criadores de renos en una remota zona de Finlandia ya no tienen que pasar días o semanas buscando en el frío y la nieve cuando uno de los animales se extravía, pues un nuevo app del smartphone les permite saber su localidad al instante. Los renos son la principal fuente de manutención para unos 1.500 campesinos en Lapland por lo cual hay allí un enorme interés en toda tecnología que les ayude a cuidar al rebaño.

Tecnología ayuda a ubicar renos en zona remota de Finlandia

Rescatan a migrantes que cruzaban Canal de la Mancha en bote

Sentencian a cazador furtivo de Missouri a ver “Bambi”

Periodista alemán podría ser procesado por fraude

OZARKS, Missouri, EE.UU. (AP) — Un cazador furtivo de Missouri deberá ver varias veces la película “Bambi” como parte de su sentencia por matar ilegalmente cientos de ciervos. David Berry Jr. fue sentenciado a ver el clásico infantil de Disney por lo menos una vez al mes durante el año que pasará tras las rejas, por lo que los agentes de conservación han descrito como uno de los casos de caza furtiva de ciervos más grande en la historia del estado, reportó el diario Springfield News-Leader.

BERLÍN (AP) — Un periodista alemán que según investigaciones inventó varias de sus entrevistas podría ser procesado penalmente porque al parecer le pidió a los lectores donar dinero a huérfanos sirios. El periodista Claas Relotius le pidió a sus lectores, desde su cuenta de email privada, enviar el dinero a su cuenta bancaria personal, dijo la revista para la que trabajaba, Der Spiegel.

Hierba en calle de Ohio se convierte en adorno navideño

Soldados turcos desaparecidos en norte de Siria

TOLEDO, Ohio, EE.UU. (AP) — Un montículo de hierba crecida en una esquina en Ohio se ha convertido en una inesperada atracción navideña luego que residentes colocaron a su alrededor luces y adornos festivos. Cientos de niños y adultos han acudido al lugar en Toledo, Ohio, para tomarse fotos y dejar donaciones para los necesitados.

BEIRUT (AP) — Algunos soldados turcos están desaparecidos en un poblado del norte de Siria dominado por los kurdos, informó el domingo un grupo que monitorea la guerra allá. Entretanto, la prensa de Turquía informaba de refuerzos que están cruzando la frontera.

Hallan los restos de un caballo en Pompeya

Tsunami deja 429 muertos, 1,485 heridos en Indonesia

POMPEYA (AP) — Los restos de un caballo todavía en su arnés se han desenterrado en Pompeya, casi 2,000 años después de la catastrófica erupción del Monte Vesubio que sepultó a la ciudad en cenizas. Los arqueólogos han aclamado al caballo, que era alto y bien arreglado, como un hallazgo de “rara importancia”.

YAKARTA, Indonesia (AP) — Un tsunami aparentemente causado por una erupción en una isla volcánica dejó 429 muertos, 1,485 heridos y 154 desaparecidos en Indonesia, desatando marejadas y arrastrando casas, hoteles y personas que habían ido a un concierto en la playa.

Ejecutivo de Nissan sale en libertad bajo fianza

Indultan a dos cerditos en Miami que iban a ser asados

TOKIO (AP) — El ejecutivo de Nissan Greg Kelly salió en libertad bajo fianza el martes en Japón, donde está acusado de no informar los ingresos de su jefe, el ex presidente de la compañía Carlos Ghosn. El Tribunal de Distrito de Tokio aprobó la solicitud de Kelly poco antes afirmando que el estadounidense sería puesto en libertad bajo una fianza de 70 millones de yenes (635.600 dólares). Estuvo 37 días detenido.

MIAMI (AP) — Imitando la tradición anual donde el presidente de Estados Unidos indulta a dos pavos antes de la fiesta de Acción de Gracias, un par de cerdos se salvarán de terminar en el asador para las fiestas de Nochebuena en Miami. El alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez, dijo que con esto instituye una nueva tradición festiva al indultar a las cochinitas Layla y Luna frente a un restaurante en Miami.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El nacimiento según Saramago

POR RAMON PERALTA

Columnista

sta semana el mundo cristiano celebra el nacimiento del mesías, que se ha convertido en el epicentro de las festividades de fin de año. Los evangelios que nos traen la historia del nacimiento son parcos en detalles sobre el evento. A propósito de esa realidad, el prolífico escritor portugués y ganador del premio nobel de literatura en 1998, José Saramago, en el libro titulado “El Evangelio según Jesucristo”, toma la escena del nacimiento de Jesús y la enmarca en un sentido mas realístico que el escueto resumen que nos traen los escritores del evangelio y que sus seguidores han sublimizado, lo que ha provocado que hoy tengamos una pobre versión de lo que realmente sucedió en Belén. En ese sentido, lo que hace el escritor portugués es recrear la realidad que un hogar pobre debió vivir en aquel lejano lugar de Medio Oriente sin el ornamento religioso que tradicionalmente se le ha colgado. Saramago retoma el hecho de cómo vivía una familia como la de José y

María en la pequeña aldea de Nazaret de entonces. Destaca los escasos recursos y las precariedades que los esposos debieron enfrentar como consecuencia de su situación económica. José tenía que ganarse la vida como un pobre carpintero. El escritor hace hincapié en los efectos que eso provocó en las relaciones entre María y José como en cualquier hogar normal de la época. Eso se acentuó cuando María inesperadamente hace el anuncio de que está preñada. La noticia desconcertó a José hasta el punto que solo el tiempo despejó la situación. Otro episodio que el escritor portugués despeja de los mitos en torno a la familia es, el momento que José tiene que tomar la decisión de emprender la tarea de trasladarse a su lejana región de origen para dar cumplimiento al edito que el rey Herodes había ordenado llevar a cabo en toda el área bajo control del imperio. El hecho trajo gran preocupación a José no solo por el hecho de la gran distancia

que tendría que recorrer sino por otras dos razones: primero, el estado de preñez en que María se encontraba, y segundo, la carencia de un medio de transporte adecuado para realizar el largo recorrido a través de áreas despobladas y desérticas. Las premoniciones de José, según Saramago, se cumplieron en transcurso del periplo. Cada vez que llegaban a un lugar de descanso, la situación para acomodar a María se convirtió en una pesadilla. Además de los escasos lugares, debido a la multitud que se desplazaba, estaba el hecho de la carencia de recursos de José para costear una posada para María, que ya comenzaba a sentir los dolores de parto, lo que preocupaba a José mas que cualquier otra cosa. Cada vez que María daba muestra de dolor, los latidos del corazón de José se aceleraban. A pesar de la situación, la peregrinación continúo hasta que María dio signo de que había llegado el momento de parir. Según Saramago, el

único lugar de alojamiento que apareció, fue una cueva donde se alojaban los animales. Para suerte de José en el lugar hizo aparición una esclava voluntaria que ayudó a María con el parto, producto del cual nació un saludable niño. Después del parto, José entró en dudas si continuar solo para dar cumplimiento con el edicto. La narrativa de Saramago no se detiene ahí, ya que continúa con otros aspectos de la vida del recién nacido y los acontecimientos históricos que rodearon a José y su familia. Uno en particular fue el relacionado a la matanza de niños ordenada por Herodes y en la que atribuye culpabilidad a José por no dar la alerta del acontecimiento a los ciudadanos de los alrededores de su población. No hay lugar a dudas de que no son muchos los que han quedado satisfechos con la narrativa de Saramago, que se extiende mas allá de los sucesos del nacimiento que hemos expuestos anteriormente. De todas maneras, los invito a echar una ojeada a la obra “El Evangelio según Jesucristo” del escritor portugués. La fe cuando es fuerte también se afianza con las dudas.

Los residentes de Grand Rapids tienen opciones para la eliminación de árboles de Navidad

GRAND RAPIDS, Michigan. - Los residentes de Grand Rapids tienen dos opciones para la eliminación de árboles de Navidad de corte vivo después de las vacaciones. El programa de recolección de árboles de Navidad de la ciudad ofrece eliminación gratuita y recogida en la acera de la calle junto su contenedor de pago. Ambas opciones son amigables con el medio ambiente, con árboles reciclados a través de astillas y devueltos al suelo de forma natural. También la Ciudad ofrece sitios gratuitos para dejar los árboles de Navidad hasta el 1 de febrero en los siguientes lugares: “Riverside Park (entrada norte), 2001 Monroe Ave. NE “MacKay-Jaycees Park, 2531 Kalamazoo Ave. SE

lección a las 7 a.m. Las etiquetas de desechos de jardín se pueden comprar en City Hall, 300 Monroe Ave. NW, en el vestíbulo de servicio al cliente de nivel Monroe. El Ayuntamiento está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes, excepto días festivos. Algunas tiendas minoristas locales también pueden tener las etiquetas en stock.

Los árboles de Navidad colocados en el área de recolección de residuos deben estar debidamente etiquetados para su recolección. La etiqueta debe estar visible en el momento de la recogida. Los residentes deben hacer todo lo posible para asegurarse de que el árbol pueda ser recolectado, no enterrado en la nieve, y que la etiqueta sea visible. Todos los adornos, otras decoraciones, oropel, clavos, soportes de árboles y cualquier bolsa de plástico que se necesite en el árbol deben retirarse antes de la recolección. Si no está debidamente etiquetado, el dueño de la propiedad está sujeto a un aviso de violación y posible multa. Las etiquetas perdidas o robadas son responsabilidad del residente para reemplazarlas.

JALAPEÑOS Amigos lectores, les deseamos a todos que pasen una feliz celebración del año nuevo y que sean prudentes en ese momento y en los futuros. Pero tampoco que se dejen engañar por intimidaciones de personas irresponsables que utilizan medios a su disposición para manipular la comunidad a su beneficio. Alguien cuyo nombre no merece ni mencionarse, publicó en la Facebook y en un libelo que distribuye, que “la policía va a estar revisando en diferentes punto de la ciudad a los conductores ebrios”.

A eso se le llama Checkpoint o punto de chequeo, lo cual se hace sólo cuando se busca a un criminal y en otros casos excepcionales. Que sepam, ningún Departamento de Policía del oeste de Michigan ha emitido ninguna información al respecto. Disfruten sus días de fiesta sin miedo, porque todo lo que dijeron esos irresponsables, es pura mentira. Claro, recuerden que si toman bebidas alcohólicas no pueden conducir.

Por otro lado, el nuevo año 2019 en términos económicos, es todo un acertijo. No se sabe por dónde irá la economía. Los efectos de las medidas correctas tomadas por la administración de Barack Obama, las cuales sacaron al país de la recesión en la que la dejó la administración Bush en el 2008, todavía se sienten y mantienen los niveles de desempleo bajos. Pero con los disparates que está haciendo Trompo Loco, la cosa no va por buen camino. Ya la Bolsa de Valores sufrió dos sacudidas en menos de un mes y ahora el tranque del gobierno apunta a reducir el consumo desacelerando la economía. También la guerra de aranceles con China está provocando aumentos en los productos que pueden provocar reducción en las ventas, y por tanto, despidos. Por fortuna, ahora hay una Cámara de representantes opositora que le va a poner freno a sus locuras. Locuras que esperamos acaben en dos años cuando este incordio se vaya a freír moscas para sus propiedades y deje al pueblo norteamericano tranquilo. ¡OREMOS!!!

Pese a que esta administración se ha concentrado en atacar a los inmigrantes, (sean estos indocumentados o ciudadanos), según reportaje de la Associate Press, una tercera parte de los latinos apoya a Donald Trump. Lamentablemente ese apoyo a un hombre que separa familia y discrimina a negros e hispanos, viene de muchas iglesias. Bueno, si Jesús lee ese reportaje, tira la toalla. De nuevo ¡¡OREMOS!!!

Y uno de los síntomas de que las crisis se avecinan, es el aumento de la criminalidad. El pasado fin de semana dos sujetos armados asaltaron una gasolinera ubicada en la calle 28 esquina con East Paris. Los muchachos fueron bien preparados y se llevaron una buena suma dinero. Pues, aunque la policía no dijo cuánto, por la actividad que tiene ese negocio, se deduce que no fue poco. Las cámaras de vigilancia captaron a los sujetos, pero no se reconocen muy claro, pues se cubrieron el rostro muy bien. Esperamos que disfruten su año nuevo antes de los pesquen, porque por lo regular esos robos siempre terminan en mala cosa. Que se conformen luego con lo que dice un viejo refrán: “Que nadie te quita lo bailado”. De todos modos, mantengamos optimistas este año, y echémosle ganas a este año, que no hay peor diligencia que la que no se hace. Nos vemos en los próximos jalapos si los cristianos trumpistas lo permiten.

editorial E

¿Para qué nos sirve un muro?

l actual presidente y entonces candidato presidencial Donald Trump, repitió innumerables veces en el 2016, que iba a construir un muro en la frontera con México, muy alto. Repitió también e hizo que sus seguidores lo corearan con él, que el costo de la construcción de ese muro lo pagaría el gobierno de México. Luego, siendo presidente en sus apariciones públicas ante sus seguidores nacionalistas como él, dijo que ya tenía en sus manos 3.2 billones de dólares para construir el muro. Ahora, el gobierno federal se encuentra en un tranque porque el presidente pide 5.0 billones de dólares para construir su muro y los legisladores opositores apenas les quieren dar menos de la mitad. ¿No que México pagaría por el muro? ¿No que tenía 3.2 billones en sus bolsillos para construirlo? Un empresario del oeste de Michigan aportó 12 mil dólares a una organización nacional que busca reunir el dinero para construir el cacareado muro, una frontera de piedra o metal que no logrará ni con electricidad ni lanzas mirando al cielo, detener la acción de millones de seres humanos por la supervivencia. El empresario que donó los 12 mil dólares dijo a un medio local, que se había desprendido de esa suma de dinero porque creía en la necesidad de una sociedad segura. A este hombre, como a otros tantos millones de norteamericanos, se les han hecho creer que la seguridad de su nación está en detener la inmigración. No saben, que la inmigración hizo esta nación; que las vías férreas que unieron a productores y consumidores de mas de una decena de estados en el siglo 19, la construyeron inmigrantes del África, traídos como esclavos; chinos contratados coma manadas de reses e hispanos traídos del otro lado de la frontera sur del Rio Grande; Que la agricultura y la construcción dependen de esa mano de obra extranjera, a la que individuos alienados por la propaganda nacionalista de enfermos mentales y oportunistas políticos, encuentran como puntos vulnerables para pisotear y erigirse como defensores de la patria.

CARICATURA

Nadie niega que cada país tiene el derecho de reguardar su frontera. Porque cada nación tiene sus particularidades en un mundo tan grande que parece plano a pesar de ser redondo. Dejemos que construyan el muro, pero no con nuestro dinero, y si logran detener la inmigración ilegal a Estados Unidos, tendrán que darle una entrada legal a los millones de trabajadores necesarios para la agricultura, la manufactura y la construcción, lo cual obligaría a una reforma migratoria en la que se deberá dar amnistía a los millones de indocumentados que llevan años en el país, y al mismo tendrán que crear nuevas normas para la emisión de visas. Un gobierno serio y responsable, que no es ni por asomo el que tenemos actualmente, debería primero detener la fuga en la fuente antes que poner tapones en las llaves. La migración de Centroamérica es el resultado de la desesperación de pueblos agobiados por la violencia, y empobrecidos por la corrupción de políticos, que paradójicamente, son apoyados por Washington. Parar de apoyar regímenes corruptos, aún sean aliados de inversiones americanas, sería un paso importante. Por otro lado, Estados Unidos necesita profesionales que respondan al crecimiento de sus nuevas corporaciones, en especial, las que dependen de las nuevas tecnologías. Pero no los tiene, porque educarse en este país cuesta más de lo que uno se puede imaginar. Por eso este país se ha convertido en el gran importador de talento extranjero. Las empresas de tecnología avanzada en Estados Unidos no tienen qué envidiarle a una asamblea de las Naciones Unidas ¿Por qué? Por su diversidad étnica. Pretender cerrarles las puertas a la inmigración profesional extranjera lo mismo que a la obrera, es una muestra de ignorancia que no resiste un razonamiento de sentido común, que solo cabe en mentes enajenadas por mentes insanas o por mentes insanas en el poder, como es el caso que tenemos hoy.

13) VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

POR FAVOR,

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

RESPETÉMONOS LA HISTORIA

POR ANDRES ABREU

ace unos siete años un fotógrafo de la agencia de noticias AP fue despedido de su puesto en la agencia por haber modificado una fotografía. No se trataba de nada que pusiera a mentir la imagen, pero se trataba de una modificación que altera de alguna forma la realidad. En un editorial de la revista de la National Press Photographers Association (NPPA) se hacía referencia a ese caso para destacar la seriedad que reviste ser precisos en la información y la importancia histórica de la ética periodística. El periodismo es la referencia de la historia, y la historia es la base del conocimiento necesario para el desarrollo de las sociedades. Una sociedad que no conoce su historia o que tiene una información equivocada de ella, es un barco a la deriva, sin brújula ni estrella. El periodismo y la fotografía son oficios codiciados por aquellos que adoran acelerar la adrenalina, y también ¿Por qué no? De los partidarios del narcisismo. Como consecuencia de ello mucha gente quiere hacer periodismo y quiere ser fotógrafo o vidéografo, lo cual de alguna manera u otra, contribuye significativamente a la información y a la historia. Pero cuidado, al hacer periodismo al igual que al hacer cualquier otro oficio, hay que observar la ética, y cuando alguien no tiene ética en su vida personal tampoco la tendrá en el oficio que hace. En Grand Rapids hay un periódico que tiene unos 7 años de existencia, en el primero de los cuales circulaba cada quince días, pero en la información que la publicación presenta sobre si misma, da un número de ediciones que supera las que realmente tiene. Probablemente sus propietarios lo hacen con fines comerciales, pero están mintiendo a la historia y engañando a su comunidad. Hay otro periódico que salió a la luz en el 2001, y publica en su información que fue fundado en el 1991. Eso es sencillamente una afrenta a aquellos medios que salieron a luz primero y a la iniciativa de sus editores que tuvieron la visión de crear medios de información para una sociedad incipiente carente de información en su idioma, el español. Cuando se escriba la historia de la comunidad hispana del oeste de Michigan ¿Qué será verdad y qué será mentira?

Los hechos del pasado son los que nos permiten analizar el presente y tomar decisiones para el futuro. Si engañamos el pasado ¿De donde podremos partir para saber por dónde andamos? El primer medio informativo impreso dirigido a la comunidad hispana que se publicó en Grand Rapids y todo el oeste de Michigan, fue La Voz, que era una publicación del Centro Hispano, y salía cada mes. Se publicó por primera vez en 1981 y dejó de salir en 1993. Luego de 10 años de ausencia apareció de nuevo en el año 2001 aproximadamente. El Segundo medio impreso, ya totalmente en español que se publicó en el área fue “El Hispano”, que luego cambió su nombre a “El Hispano News” y luego a “La Noticia”. Desapareció en el 2010. El Hispano se fundó en 1991 y se publicaba cada quince días hasta que en 1999 pasó a ser una publicación semanal. El Tercer medio impreso en español en el oeste de Michigan fue El Vocero Hispano, también totalmente en Español. Su primer ejemplar circuló el 24 de febrero del 1993. Comenzó como una publicación quincenal, luego cada diez días y ﬁnalmente en el 2000 pasó a ser un periódico semanal. En Holland en 1994 se publicó un periódico en español llamado La Paloma. Era producción del diario The Holland Sentinel. Éste circuló por espacio de un año y luego fue sacado de circulación. En los años 1995 hasta el 1997 hubo otro periódico en español llamado “El Pulso Latino”, también de frecuencia bisemanal. Desapareció dos años después. En el año 2001 salió otro nuevo periódico llamado “El Lazo Comercial”, que poco tiempo después cambió de nombre a “Lazo Cultural”. El Lazo Cultural dejó de salir semanalmente aproximadamente en el 2003 y pasó a ser una publicación mensual asociada al periódico “La Prensa” de Toledo, Ohio. Como decíamos el periodismo es la fuente de la que se nutren la páginas de la historia. Puede que haya diferentes puntos de vista sobre determinados hechos y temas, lo cual enriquece el análisis de las épocas. Pero falsear la fecha de nacimiento y el número de ediciones de un medio, es una afrenta imperdonable contra la sociedad, la dignidad y la verdad.

VIERNES 286DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 28 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Salud Vida &

AB InBev y Tilray explorarán bebidas con cannabis NUEVA YORK (AP) — La fabricante de Budweiser y la compañía canadiense de cannabis Tilray han concertado una alianza para invertir 100 millones de dólares en el desarrollo de bebidas que contengan extractos de marihuana. La alianza anunciada el miércoles constituye la incursión más reciente de una firma cervecera importante en el negocio del cannabis en Canadá, que legalizó en octubre la venta de marihuana con fines recreativos. Anheuser-Busch InBev y Tilray Inc. dijeron que aportarán cada una 50 millones de dólares al proyecto para estudiar la elaboración de bebidas no alcohólicas que contengan cannabidiol (CBD), al que algunos atribuyen efectos tranquilizadores y sanadores, y THC, la sustancia psicoactiva de la marihuana. AB InBev, con sede en Bélgica y dueña de más de 500 marcas de cerveza, incluidas Budweiser y Stella Artois, dijo que participará en el proyecto mediante su subsidiaria Labatt Breweries, en Canadá. “Labatt está comprometida a mantenerse a la vanguardia de las tendencias de los consumidores”, dijo el presidente de Labatt Breweries, Kyle Norrington.

14)

Noticias Salud & Vida

Libros Huérfana, Monstruo, Espía

Autor: MATT KILLEEN Editorial: Roca

En esta fotografía de archivo del 5 de marzo de 2015, se ven varias latas de cerveza Budweiser en hielo en un puesto del estadio McKechnie Field, en Bradenton, Florida. (AP Foto/Gene J. Puskar, Archivo)

Labatt está comprometida a mantenerse a la vanguardia de las tendencias de los consumidores” Kyle Norrington

Presidente de Labatt Breweries

Tilray, con sede en Columbia Británica, tiene productos en 12 países y efectúa operaciones en Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Alemania, América Latina y Portugal. Las acciones de Tilray

subieron 15% después del cierre bursátil debido al acuerdo con AB InBev. La compañía había anunciado el día anterior que una subsidiaria había alcanzado un acuerdo con la farmacéutica Sandoz AG para operar

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Canadá ha emergido como un líder mundial en el sector del cannabis, que va en ascenso a medida que la legalización se amplía en Estados Unidos. en regiones donde el cannabis está o será autorizado con fines médicos. Las acciones de AB InBev

tuvieron poca variación. Canadá ha emergido como un líder mundial en el sector del cannabis, que va en ascenso a medida que la legalización se amplía en Estados Unidos. Se prevé que los consumidores en Norteamérica aumenten su gasto en cannabis legal de 9.200 millones de dólares en 2017 a 47.300 millones en 2027, según Arcview Market Research, una firma de inversiones enfocadas en el sector cannábico. En diciembre, el fabricante de Marlboro, Altria

Sinopsis: Verano de 1939. Para los judíos, el momento adecuado para huir de Berlín ya ha pasado. Después de un desastroso intento para escapar de la ciudad que ha costado la vida a su madre, Sarah, una chica de quince años, inteligente, atlética e impulsiva, se encuentra sola. Y sola deberá huir. Justo en el momento en que parece que nada puede ir a mejor, Sarah se topa con un espía británico que le hace una oferta que no puede rechazar: si le ayuda con su misión, la sacará de Alemania.

Group Inc., invirtió 1.800 millones de dólares para adquirir una participación de 45% en Cronos Group, un proveedor canadiense de marihuana para consumo médico y recreativo. En agosto, la compañía de vinos, licores y cerveza Constellation Brands anunció una inversión de 4.000 millones de dólares en la productora canadiense de marihuana Canopy Growth Corp. Coca-Cola, Pepsi y Diageo, fabricante de la cerveza Guinness, dijeron que observan muy de cerca la evolución del mercado del cannabis.

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

NUEVA YORK (AP) — Toda relación puede llegar a su fin. Incluso la que tienes con Facebook. Hay formas de decirle adiós a la red social que fue una parte tan importante de tu vida, por más que ella trate de retenerte con promesas de que todo va a ser mejor. Tal vez hasta te mande flores. Para algunos usuarios, sin embargo, la decisión está tomada. Dos años de escándalos porque no se protege debidamente la privacidad, de trols rusos para manipular elecciones y hasta de peleas con parientes y amigos por cuestiones políticas fueron demasiado. Para colmo, el New York Times acaba de informar que Facebook compartió una enorme cantidad de información con empresas como Apple, Netflix y Amazon. Una creciente cantidad de gente dice que está saliéndose de Facebook, o al menos considerando hacerlo. Si bien Facebook ha tratado de resolver muchos de estos problemas, no ha hecho lo suficiente para algunos usuarios. Por duro que sea romper esta relación, especialmente cuando llevaban varios años juntos, se puede hacer.

Salud & Vida

¿Cansado de Facebook? Cómo decirle adiós ENSAYA UNA SEPARACIÓN Si no estás listo para el divorcio, prueba desactivar la cuenta a ver qué pasa. Para hacerlo deber ir a la configuración. Al desactivar la cuenta nadie podrá ver tu perfil, pero si vuelves a loguearte todo volverá a la normalidad. Un usuario ingresa al portal de Facebook el 21 de agosto del 2018 en Surfside, Florida. Cada vez más gente se muestra dispuesta a romper con el portal, sobre todo porque no protege debidamente la privacidad y permite el bombardeo de trols y avisos. (AP Foto/Wilfredo Lee, Archivo)

HASTA SIEMPRE Si estás decido a dejar Facebook, antes de cerrar tu cuenta guarda tus posts y tus fotos. Facebook te deja descargar toda la información que compartiste desde que te sumaste a esa red, incluidos los “me gusta” y los comentarios que hiciste. Al hacer la descarga conservarás tu semblanza, tus mensajes, tu lista de amigos y los avisos en los que hiciste click. El proceso te puede dar una buena idea de lo

que tiene Facebook sobre ti. No te puedes llevar las fotos que otras personas compartieron contigo, incluso si estas etiquetado. Esas las tendrías que almacenar individualmente. Tampoco puedes quedarte con lo que otros dijeron de ti, tus chats y tus posts en los grupos de Facebook (aunque tu nombre será tachado). Todo esto lo puedes eliminar individualmente al ver tus actividades en su perfil. Cuando has almacena-

do todo lo que quieres y revisado tus actividades, loguéate por última vez. Ve a http://bit.ly/198wIoI y haz click en el botón azul. Facebook dice que el trámite puede tomar hasta 90 días, el tiempo que podría requerir eliminar todo lo que tenías. Y una vez que pusiste en marcha esto, no hay retorno. Si usaste tu cuenta de Facebook para acceder a otras aplicaciones y sitios, deberás emplear nombres de usuario y contraseñas nuevas en todos ellos.

EL TEMOR AL AISLAMIENTO Dependiendo de si eras un usuario regular o revisabas Facebookk solo de vez en cuando, la parte emocional de la separación puede ser más dura que la física. Facebook ha pasado a ser una herramienta de usos múltiples. Puedes mantenerte al día con amigos y familiares, enterarte de eventos o crearlos, comprar y vender cosas, mantenerte al día con las noticias, recaudar dinero para una causa o unirte a grupos de familiares y de gente como tú, que comparte tus intereses, ya sea en la jardinería o en una enfer-

15)

medad. Hay otros sitios donde puedes hacer muchas de las mismas cosas. Pero no hay otra plataforma que lo contenga todo y tus amigos tal vez no estén en esos otros portales. Si notas que a cada rato piensas en Facebook, en que te gustaría compartir alguna noticia o hacer un comentario, no es grave. Se te va a pasar. Es todo parte del proceso de ruptura. Y por más que no puedas ver lo que dicen tus compañeros de la escuela o esa persona que conociste hace seis años, la gente que realmente importa seguirá a tu lado. Para ellos tienes el correo electrónico, el teléfono y los cafés para encontrarte a charlar. LAS OTRAS APLICACIONES Si tu boicot de Facebook responde a tu visión de la empresa y no necesariamente a su servicio, entonces deberías considerar cerrar tus cuentas en Instagram, WhatsApp y Messenger también, ya que todos son propiedad de Facebook. Pero si quieres, puedes seguir usando esas plataformas después de cerrar tu cuenta de Facebook.

(16

Noticias

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Estudiantes de Wyoming encontrados comiendo brownies de marihuana

WYOMING, MICHIGAN, (EVH). El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming informó que el viernes 2 de noviembre de 2018, el personal de la escuela secundaria Wyoming se enteró de que un

grupo de estudiantes habían estado comiendo brownies de marihuana que fueron traídos a la escuela. El Departamento dijo que está trabajando con el personal de la escuela para investigar

este incidente. “La seguridad de los estudiantes y el personal en nuestras escuelas es de suma importancia y este incidente se está tomando en serio”. Dijo en una nota enviada a los medios el

Departamento de policía de Wyoming. Debido a este incidente que involucra a menores, y que es una investigación en curso, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que no

La policía de Muskegon informa de muerte de hombre por la flecha de ballesta NORTON SHORES, Michigan, EE. UU. (AP). La policía de Muskegon en el oeste de Michigan dijo que un hombre de 20 años

de edad murió luego de ser impactado por una flecha de ballesta. El Departamento de Policía de Norton Shores dice que el hombre

fue encontrado herido en la entrada de su casa el miércoles por la noche en la ciudad de Muskegon localizada a lo largo del lago

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Michigan. El departamento dijo que los trabajadores de emergencia trataron de revivir al hombre, pero murió en

“LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES Y EL PERSONAL EN NUESTRAS ESCUELAS ES DE SUMA IMPORTANCIA Y ESTE INCIDENTE SE ESTÁ TOMANDO EN SERIO”. divulgará ninguna información adicional. Una vez que se complete la investigación, si corresponde, se pre-

la escena. La policía calificó la muerte de “sospechosa” y dijo que aún estaba siendo investig a d a mientras buscaban algún video de vigilancia del área. La identid a d d e l h o mbre no fue revelada de inmediato.

sentará a la División de Menores de la Oficina del Fiscal del Condado de Kent para su revisión.

POLICIA DICE QUE EL HOMBRE FUE ENCONTRADO HERIDO EN LA ENTRADA DE SU CASA EN LA CIUDAD DE MUSKEGON.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

17)

Noticias

Organización no lucrativa de EEUU liquida deudas médicas ALBANY, Nueva York, EE.UU. (AP) — Philip Sasser tuvo un sentimiento familiar y abrumador cuando vio el sobre amarillo en su correo. Pensó que era otra cuenta médica por pagar, pero resultó ser todo lo contrario. “Lo abrí y vi que las facturas habían sido pagadas”, dijo Sasser de Milton, Florida. “No comprendí. Salió de la nada”. Sasser es uno de los afortunados beneficiados de RIP Medical Debt, una organización no lucrativa basada en Nueva York que utiliza donativos para liquidar las devastadoras deudas médicas que amenazan el bienestar financiero de cientos de miles de familias estadounidenses. El grupo dijo que ha liquidado 475 millones de dólares en deudas de más de 250.000 personas desde que fue fundado hace cuatro años. “Es un acto de amabilidad aleatorio, un regalo sin compromiso”, dijo Craig Antico, el cofundador y director general de RIP. Antico y Jerry Ashton, el otro cofundador, pasaron décadas como ejecutivos en un negocio de resolución de deudas. Ahora hacen lo mismo que los cobradores: compran portafolios de recibos médi-

cos pendientes por una fracción de su costo. Sin embargo, en lugar de cazar a la gente para que les paguen, envían cartas anunciando que su deuda está liquidada. Las deudas pagadas varían de los 100 dólares a los 250.000, dijo Antico. Más de 43 millones de estadounidenses tienen alrededor de 75.000 millones de dólares en facturas médicas en sus reportes crediticios, según Antico, Ashton y el coautor del libro “End Medical Debt” (Acaba con la deuda médica) Robert Goff. Calculan un total de 1 billón de dólares en deudas médicas reportadas y no reportadas, y dicen que el perdón es la mejor solución intermedia hasta que haya una mejor estructura financiera en el sistema de atención médica en Estados Unidos. RIP liquidó la deuda de 3.100 dólares de Reagan Adair, una maestra de primaria en Murchison, Texas. Esto la inspiró a devolver el favor al donar a la fundación y ayudar a otros que batallan con sus cuentas médicas. “El sistema está roto”, dijo Adair. “Tenemos un problema en nuestro sistema de atención médica. Lo que tenemos ahora no funciona”. Como el modelo de la organización funciona

“EL SISTEMA ESTÁ ROTO”, DIJO ADAIR. “TENEMOS UN PROBLEMA EN NUESTRO SISTEMA DE ATENCIÓN MÉDICA. LO QUE TENEMOS AHORA NO FUNCIONA”.

Fotografía del jueves 20 de diciembre de 2018 de Reagen Adair con el sobre amarillo de RIP Medical Debt en su casa en Murchison, Texas. (AP Foto/Tony Gutierrez)

comprando portafolios completos de deudas de hospitales o inversores, por ahora no puede eliminar las cuentas de grupos específicos de personas. “Los correos que recibimos de gente rogando ayuda derretirían el corazón de una estatua de piedra”, dijo Ashton. El sitio web de RIP tiene un registro para que la gente se anote en caso de que el grupo algún día pueda ayudar a personas individuales. Ashton dijo que ya tiene más de 10.000 nombres. “Mi objetivo en la vida es ser capaz de ayudar a la gente que se nos acerca”, dijo Antico.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • LIM JOY PIEZ TOD ERIA A DE O E GRAT LM NO IS V E DIC IEMBR S DE IEM EY BRE .

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

15% ORO 14k y 10k off

Plata

(616) 337 1858 (616) 589 1928

60%

30% Oro

Laminado

Relojes Orient, Casio, seiko 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

(18

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Noticias

Nueva gobernadora de Michigan nombra gran parte del gabinete

LANSING, Michigan. (AP) - La gobernadora demócrata electa, Gretchen Whitmer, nombró a gran parte de su gabinete, incluidos funcionarios que participarán en dos de sus principales prioridades: limpiar el agua potable y mejorar las carreteras. Liesl Eichler Clark, quien trabajó en la administración de la ex gobernadora Jennifer Granholm antes de cofundar una firma consultora de políticas que ayuda a las empresas y otros a hacer una transición hacia una energía más limpia, liderará el Departamento de Calidad Ambiental. La agencia fue criticada por su papel en la crisis del agua de Flint y está lidiando con el surgimiento de la contaminación de sustancias químicas fabricadas conocidas como sustancias per y polifluoroalquílicas, o PFAS. Paul Ajegba, el principal funcionario de la región de Detroit del Departamento de Transporte, encabezará la agencia en un momento en el que se espera que Whitmer busque una

afluencia de miles de millones de dólares en gastos en carreteras y puentes. Ha trabajado en MDOT durante 28 años. Whitmer, quien asumirá el cargo la próxima semana, dijo que su Gabinete es diverso, tiene un “increíble nivel de experiencia y conocimientos” y será “absolutamente instrumental” para lograr sus objetivos. Ella ha nombrado a 11 miembros del Gabinete en la última semana junto con los mejores asesores en su oficina ejecutiva. Se hizo eco de los comentarios anteriores del saliente gobernador republicano Rick Snyder sobre la reconstrucción de la moral entre los empleados de DEQ y la confianza del público tras el escándalo en Flint, donde un interruptor en la fuente de agua llevó al suministro a contaminarse con plomo de tuberías viejas. “Estos son esenciales para que podamos hacer nuestro trabajo”, dijo Whitmer, y luego agregó: “DEQ es un departamento que será fundamental para

“ESTAMOS MUY ENTUSIASMADOS CON LA FORMA EN QUE UNA ESTRUCTURA DIFERENTE PODRÍA HABILITAR MEJOR LAS PRIORIDADES POLÍTICAS DEL GOBERNADOR, Y ESPERAMOS COMPARTIRLO MÁS PÚBLICAMENTE EN BREVE”, DIJO CLARK...

Gretchen Whitmer.

asegurarnos de que limpiamos nuestra agua potable en el estado de Michigan y que protegeremos este recurso “. Existe cierta incertidumbre sobre cómo se gestionará la regulación del agua porque se espera que Whitmer creará pronto un nuevo Depar-

tamento de Great Lakes y Agua Dulce. “Estamos muy entusiasmados con la forma en que una estructura diferente podría habilitar mejor las prioridades políticas del gobernador, y esperamos compartirlo más públicamente en breve”, dijo

Clark, un residente de Howell que ha supervisado el trabajo de políticas para Whitmer durante la transición. De las 13 personas designadas para dirigir departamentos u oficinas clave, siete son mujeres y muchas tienen experiencia en el go-

bierno estatal. Tres son negras: Ajegba, de Ann Arbor; Orlene Hawks, de Okemos, directora de la Oficina del Defensor de los Niños de Snyder, que encabezará el Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios; y Rachael Eubanks, quien será tesorera estatal.

Holland Civic Center Place acogerá la fiesta de Nochevieja HOLLAND, MI - Celebre y celebre el Año Nuevo en el Holland Civic Center

Place (150 W. 8th St.) el 31 de diciembre de 2018, de 8 pm a 1 am (las puer-

tas se abren a las 7 p. M.) Para la fiesta de fin de año a estilo tejano. Ha-

brá música en vivo, baile, favores de la fiesta, así como comida y bebidas

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

disponibles. El entretenimiento será proporcionado por Karizma Band y DJ Beltran Brothers de Holland a partir de las 8 pm. Ellos proporcionarán música animada de estilo tejano durante toda la noche, así que asegúrate de llevar sus zapatos de baile. Comida y bebidas estarán disponibles para su compra. Algunos de los artículos de especialidad que se presentarán incluyen: Tacos de carne de res, Tacos de carnitas, Flautas de pollo y Fiesta de nachos de carne y queso, junto con un Salsa Bar con una variedad de ingredientes. También habrá cerveza, vino, especialidades y bebidas no alcohólicas disponibles para su compra. No se permiten alimentos ni bebidas en el exterior. Puede comprar los boletos por adelantado

por $20 a través de Ticketmaster o la página de Facebook de Holland Civic Center Place: www. facebook.com/HollandCivicCenterPlace/. Los boletos costarán $ 25 para el día del evento. Todos los asistentes deben comprar un boleto. El Holland Civic Center está ubicado en 150 West 8th Street, Holland (MI). Además de una ubicación ideal en el centro de la ciudad, las instalaciones tienen flexibilidad para albergar reuniones grandes y pequeñas. Los eventos organizados en el Centro Cívico incluyen: ceremonias de graduación, fiestas corporativas / reuniones, ferias comerciales, exposiciones públicas, actividades recreativas para adultos / jóvenes, recepciones de boda, reuniones de grupos cívicos, conciertos y muchas otras posibilidades.

(19

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Noticias

19) (19

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

MAS INFORMACIÓN RESPECTO A CASOS DE ASILO POR VIOLENCIA DOMÉSTICA Y POR PANDILLAS

a semana pasada antes de navidad, el juez, Emmet Sullivan, nos regaló algo a los migrantes que están llegando de la frontera y pidiendo lo que se llama el “miedo creíble” entrevista preliminar. Esta decisión respecto al asilo por violencia domestica y por pandillas solamente afecta la parte del “miedo creíble”. La semana pasada dijimos que hubo una decisión del juez federal del distrito de Washington, Sullivan, en la cual ordenó a la administración de Trump dejar de usar la decisión del entonces abogado en general James Sessions que establecía que las personas que están recién llegadas a la frontera y que están pidiendo lo que se llama el “miedo creíble”, no pueden buscar asilo basado en el miedo a regresar a sus países por ser miembros de grupos discriminados por la violencia domestica o por grupos de pandillas o maras. Lamentablemente, esta decisión por ahora solo afecta a las personas que están pidiendo lo que se llama el “miedo creíble” en las entrevistas cuando lleguen a la frontera. En otras palabras, no tiene que ver con personas que ya están pidiendo un asilo frente a un juez de inmigración o una apelaciones con el Board Inmigration Appeal, tampoco con personas que van a pedir afirmativamente el asilo político, aunque esto es bueno para las personas que están pidiendo lo que llama-

mos el miedo creíble y están llegando a las fronteras de los Estados Unidos. Todavía existen desafíos legales para incluir a las personas que ya están pidiendo un asilo frente a un juez pero todavía no han decidido y no sabemos cuándo y cómo les va a afectar, mientras los jueces de inmigración tienen que seguir usando la mala decisión del ex-abogado general Sessions. Seguiremos dando más información respecto a este tema en las próximas semanas.

por lo que muchas fun- ción o con el juez, es Trump está tratando que pensar, por qué las ciones no significativas importante que hable de usar esto como pro- personas están lleganestán detenidas, o sea con su abogado para paganda de que él es do, qué podemos hacer que, para los inmigran- asegurarse si las ofi- el único que está pro- para que las entradas tes como citas para cinas están abiertas, tegiendo al país, olvi- sean más ordenadas y la toma de las huellas también pueden seguir dando que las personas sin discriminar. dactilares están sus- enviando sus aplicacio- no están pidiendo que Las cosas se pondrán pendidas, no las están nes a inmigración, pero se abran las fronteras más interesantes en el haciendo, también en deben tener en cuenta sin ningún tipo de revi- 2019 ya que los demólas cortes de inmigra- que se pueden tardar sión, obviamente en la cratas serán mayoría en ción cuando las perso- tiempo en darlas por frontera hay seguridad la Cámara de Represennas no están detenidas recibidas. y la seguirá la ha habi- tantes. Mis mejores delas audiencias están La razón por la que do siempre, la cosa es seos para el 2019, que suspendidas y les darán el gobierno esta cerra- que el hacer más muros este próximo año traiga otra cita. do es porque no han no tiene ningún efecto más éxitos para los inmiPara las personas llegado a un acuerdo o es muy limitado en grantes, la lucha contique están detenidas, con el presupuesto, el detener el ingreso de núa tanto política como sus cortes si van a con- presidente insiste en inmigrantes sin permi- legalmente ¡FELIZ AÑO tinuar, y también obvia- que el Congreso le dé sos y es un malgasto de NUEVO! mente la patrulla fron- por los menos 5 billo- dinero. Richard Kessler, es teriza y también ICE nes de dólares para su Debemos continuar un Abogado con 38 años van a seguir detenien- famoso muro aunque pidiendo a los demó- de experiencia, especialdo personas, porque él había prometido mu- cratas que se opongan mente en el área de InCOMO EL CIERRE DEL GO- esto está considerado chas veces que los pa- a que le den más dine- migración. BIERNO FEDERAL AFEC- como un servicio signi- gadores de impuestos ro, deben decir que el Si necesita una conTA A LOS INMIGRANTES ficativo. de los Estados Unidos o problema no son los sulta por favor llame No sabemos por sea el público, no iba a inmigrantes que están al (616) 235-4577 local Como muchos saben cuánto tiempo vamos a dar ni un centavo y que llegando sin revisión, 1(800) 235-4522 larga desde la semana pasa- estar con este proble- México lo iba a pagar, el problema es que el distancia o visite nuestra NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS da el gobierno federal ma. Si usted tiene una obviamente esto no es muro no es una buena página en Internet www. se encuentra cerrado entrevista con inmigra- cierto. respuesta y también hay lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

NY: Aumento de salario mínimo entra en vigor a fin de año NUEVA YORK (AP) — Los trabajadores del estado de Nueva York con los sueldos más bajos comenzarán el año nuevo con el pie derecho: con un aumento al salario mínimo. Y los más beneficiados serán quienes trabajan en la ciudad de Nueva York, quie-

nes pasarán a ganar 15 dólares por hora. Para los trabajadores que tienen problemas para cubrir sus gastos en esta ciudad cara, el aumento es motivo de celebración: un poco más de dinero para poder cubrir sus necesidades cotidianas,

Senior Accountant

Grand Valley State University, Allendale Campus www.gvsu.edu. Responsibilities: Manage the accounting responsibilities for certain University funds - General, Agency, and Retirement. Prepare accounting and reporting for the University’s Charter Schools. Assist with quarterly and year-end preparation of university’s financial statements. Reconcile various account activity, including receivables and payroll liabilities. Prepare Pension and OPEB accounting and reporting. Prepare financial statements for all Component Units, including audit lead. Other duties as assigned by Associate Controller. Required Qualifications and Education: Bachelor’s degree in Accounting and a minimum four years of related experience. Experience with account reconciliations. Ability to prepare financial statements and reports. Excellent communication skills with the ability to interact with students, faculty and staff. Ability to effectively summarize and present information. Outstanding organizational skills and the ability to complete projects on a timely basis and manage multiple priorities. Proficient with Microsoft Office, in particular Excel Preferred Qualifications and Education: Non-profit FASB or GASB experience. Certified Public Accountant (CPA) or other credential that demonstrates strong technical accounting skills For a full description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu and click “Apply now”. Application deadline date is January 18, 2019. Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities. See http://www.gvsu.edu/affirmative/. TDD Callers: Call Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

Esta foto tomada el 23 de diciembre del 2018 muestra a Flavia Cabral caminando a la casa de su madre en el Bronx, en Nueva York. Cabral, quien tiene dos trabajos, será una de las beneficiarias del aumento del salario mínimo - a 15 dólares por hora - que entra en vigor el 31 de diciembre del 2018. (AP Foto/Julio Cortez)

aun cuando la renta y otros costos siguen subiendo. Para algunos dueños de negocios, es una carga que se suma a sus costos de personal. En la ciudad de Nueva York, el salario de 15 dólares por hora entra en vigor el último día del 2018 y aplicará a trabajadores de la industria de comida rápida y empleados de empresas con 11 o más trabajadores; esos negocios actualmente pagan un salario mínimo de 13 dólares por hora. Uno de estos trabajadores es José Amador, de 70 años, quien trabaja a tiem-

Para los trabajadores que tienen problemas para cubrir sus gastos en esta ciudad cara, el aumento es motivo de celebración: un poco más de dinero para poder cubrir sus necesidades cotidianas. po completo en una tienda de abarrotes en Brooklyn. Actualmente tiene que ahorrar mucho para mantener a su familia de cuatro niños _de entre 3 y 15 años_ con los 2.500 dólares que

gana al mes. Casi la mitad se le va en la renta y el resto apenas le sirve para cubrir sus gastos en luz, agua, comida y transportación. En una ciudad donde el pase mensual al metro

EEUU: Crecimiento de precios de casas desaceleró en octubre WASHINGTON (AP) — El crecimiento de los precios de las casas desaceleró en octubre, una probable consecuencia del aumento de las tasas de interés que redujo las posibilidades de compra. El índice de precios de casas en 20 ciudades de S&P CoreLogic Case-Shiller aumentó 5% en comparación al año anterior, pero

bajó del 5,2% de ganancia anual que logró en septiembre. Eso es también menos del 5,5% de ganancia año con año que tuvo el mes an-

terior. Los precios de las casas bajaron mientras los posibles compradores tenían problemas para juntar el di-

cuesta 121 dólares, un aumento de dos dólares por hora “puede marcar la diferencia”, dijo Amador. Para Sam Lam, dueño de dos lavanderías en Queens, el aumento significa más preocupaciones. Este es el sexto aumento en Nueva York desde el 2013, cuando el salario mínimo era de 7,25 dólares. Lam dijo que balanceó su presupuesto recortando el tiempo extra y prestaciones como almuerzos y bonos por feriados, y aumentando los precios de sus servicios.

nero para comprar una casa. Los precios han aumentado consecuentemente más rápido que los salarios, desafío que fue superado hasta el año pasado por las históricas bajas tasas de interés. Pero el costo de los préstamos comenzó a subir el año pasado, después de que el presidente Donald Trump aprobó los recortes impositivos aumentando el déficit presupuestario y luego que subieron las tasas de interés. Las Vegas reportó el aumento de precios más fuerte, de 12,8%.

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

NUEVA YORK (AP) — Wall Street revirtió el jueves de último momento una fuerte caída de las acciones que le permitió enderezar una semana complicada y volátil. El promedio industrial Dow Jones superó una baja de 611 puntos. El S&P 500 y el Nasdaq terminaron con avances modestos después de retroceder 2,8 y 3,3%, respectivamente. El drástico giro de pérdidas a ganancias del jueves ocurrió un día después de que Wall Street tuviera su mejor jornada en 10 años. No obstante, la bolsa se enfila a registrar su peor retroceso anual desde la crisis financiera. La fuerte tendencia descendente que comenzó en octubre y se intensificó en diciembre borró las ganancias de 2018 y acercó al S&P 500 a su peor desempeño desde 2008. Incluso con las dos sesiones consecutivas de avances, el Dow, el S&P 500 y el Nasdaq acumulan un retroceso de 9% durante el mes y las acciones se encaminan a su peor diciembre desde 1931. “Nuestra volatilidad tiene muchas razones, incluidas bastantes incógnitas de cara al 2019, comenzando con los aranceles”, dijo JJ Kinahan, estratega de mercados de TD Ameritrade, quien destacó que el bajo volumen de operaciones en esta época del año también contribuye a la volatilidad de esta semana. Antes de las dos jornadas consecutivas de ganancias, el S&P 500 había tenido en diciembre retrocesos en 11 de 16 sesiones,

Wall Street revierte caída y cierra semana con ganancia Nuestra volatilidad tiene muchas razones, incluidas bastantes incógnitas de cara al 2019, comenzando con los aranceles” JJ Kinahan El especialista accionario Matthew Greiner trabaja en su lugar en la Bolsa de Valores de Nueva York, el jueves 27 de diciembre de 2018. (AP Foto/Richard Drew)

El drástico giro de pérdidas a ganancias del jueves ocurrió un día después de que Wall Street tuviera su mejor jornada en 10 años. No obstante, la bolsa se enfila a registrar su peor retroceso anual desde la crisis financiera.

China prevé conversaciones con EEUU sobre aranceles en enero BEIJING (AP) — El gobierno de China dijo el jueves que hizo planes con Washington para mantener conversaciones en enero con el objetivo de poner fin a una batalla arancelaria que amenaza con afectar el comercio mundial. Las dos partes han “he-

21)

Empleos

cho arreglos específicos para las reuniones cara a cara” y están hablando por teléfono, informó el portavoz del Ministerio de Comercio, Gao Feng sin entrar en detalles. Los presidentes Donald Trump y Xi Jinping acordaron el 1 de diciembre pos-

y cinco registraron declinaciones de al menos 2%. La fuerte disputa comercial entre Estados Unidos y China y el aumento en las tasas de interés exacerbaron las preocupaciones entre los inversionistas de que esos aspectos pudieran desacelerar la economía y perjudicar las ganancias de las empresas. El S&P 500 subió 21,13 puntos, 0,9%, a 2.488,83. Antes se había precipitado más de 69 unidades. El Dow avanzó 260,37 enteros, 1,1%, a 23.138,82. Ambos índices subieron alrededor de 5% el miércoles, cuando el Dow logró sus mayores ganancias en una

sola jornada. El índice tecnológico Nasdaq aumentó 25,14 unidades, 0,4%, a 6.579,49. El índice Russell 2000 ganó 2,01 enteros, 0,2%, a 1.331,82. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años bajó a 2,78%, aunque se había precipitado a 2,73% cuando los índices se acercaron a sus niveles más bajos y los inversionistas buscaron refugios más seguros. El petróleo de referencia estadounidense bajó 3,5% a 44,61 dólares el barril en Nueva York. El crudo Brent perdió 4,2% y terminó en 52,16 dólares el barril en Londres.

poner más aumentos a los aranceles durante 90 días, mientras que sus gobiernos negocian las quejas de Estados Unidos de que Beijing roba o presiona a las compañías extranjeras para que entreguen su tecnología. Trump acordó posponer el alza de aranceles a 200.000 millones de dólares en importaciones chinas y que entrarían en vigor el 1 de enero. Beijing respondió anunciando un retraso en un arancel de 25% sobre los vehículos importados de Estados Unidos. Los preparativos para las conversaciones han conti-

nuado a pesar del arresto el 1 de diciembre en Canadá de una ejecutiva del gigante tecnológico chino Huawei por cargos en Estados Unidos relacionados con posibles violaciones de las sanciones comerciales a Irán. Las empresas y los inversionistas temen que la disputa pueda deprimir el comercio mundial en un momento de creciente ansiedad por las señales de que el crecimiento económico podría estar desacelerándose. Las dos partes están manteniendo una “comunicación estrecha”, dijo Gao.

Estratega de mercados de TD Ameritrade

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(22

Pasatiempos

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: un razonamiento que no le permite ver con claridad, trate de ponerse en el lugar del otro y sabrá donde esta la verdad. Amor: situaciones que se prolongan en el tiempo y debería rever para encauzarlas. Sorpresa: amistad que se refuerza y le hace experimentar hermandad. NUMERO DE LA SUERTE: 73 Trabajo y negocios: etapa de definiciones, una persona con autoridad suficiente podrá realizar los cambios necesarios, se beneficiará. Amor: fuerte atracción que pone en marcha la voluntad de concretar la pareja. Sorpresa: noticias que no imaginaba de ningún modo… NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: muy buena comunicación en un grupo que parece por fin comprender que hablando todo se puede encaminar. Amor: espera encontrar en el otro todo… y se decepciona fácilmente. Sorpresa: se resuelven asuntos que estaban pendientes desde hace mucho tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Trabajo y negocios: modificaciones en su entorno que le producen grandes beneficios cuando ya no esperaba cambios favorables. Amor: palabras que confortan el ánimo y ayudan a definir un vínculo amoroso. Sorpresa: por fin puede expresar todo lo que siente, sin temor ni vacilación. NUMERO DE LA

Trabajo y negocios: intente reanudar vínculos que se encuentran distantes pero que pueden traerle una información que esta necesitando. Amor: melancolía que no tiene razón de ser, no le de lugar a la depresión. Sorpresa: encuentro casual que revive sentimientos intensos. NUMERO DE LA SUERTE: 70

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

etapa ideal para cumplir compromisos importantes y postergados, no lo desestime y actúe con rapidez, obtendrá éxitos. Amor: permita a su pareja que pueda expresar lo que siente, será bueno para ambos. Sorpresa: amigos que se encuentran lejos se comunican para pedir consejo. NUMERO DE LA SUERTE: 83

Trabajo y negocios: suerte y buenas iniciativas hacen que el panorama de los negocios progrese sin mayores esfuerzos. Amor: planifique salidas y paseos en una etapa en la que necesita esparcimiento, Sorpresa: manifestaciones artísticas que no esperaba disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 64 Trabajo y negocios: por fin puede reconocer los frutos de un trabajo que realizó con constancia y disciplina. Amor: inspiración que llega en el momento justo para cambiar un estilo de vida. Sorpresa: concreta una idea hasta ahora imposible de llevar a cabo. NUMERO DE LA SUERTE: 30

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: intuición que no falla, tenga confianza en lo que siente porque no se equivocará y podrá actuar con seguridad. Amor: se comunica desde el corazón y esto sana muchas situaciones afectivas. Sorpresa: invitación que no debería desestimar, aunque no sea común. NUMERO DE LA SUERTE:

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: gratificaciones económicas que llegan en el momento justo para resolver temas pendientes y planificar algo nuevo. Amor: no se deje llevar por opiniones de terceros que no conocen su situación. Sorpresa: diálogo que modifica por completo una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 87 Trabajo y negocios: se abre un camino que le permitirá realizar todo lo que le interesa en un futuro mediato, no abandone esta posibilidad. Amor: compañerismo que crece y le permite experimentar tranquilidad. Sorpresa: una respuesta que no da lugar a nada. No se preocupe, todo pasará.

AVIVATO

Trabajo y negocios: protagoniza cambios en un ámbito que conoce muy bien y encuentra respeto y seguimiento. Amor: conflictos que parecen no tener sentido y sin embargo se justifican… Sorpresa: se enamora de un proyecto que surge inesperadamente. NUMERO DE LA SUERTE: 90

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 844

VERTICALES 1.- tr. Viciarse con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. 2.- tr. Am. Sitúo o instalo en determinado espacio o lugar. 3.- adj. F. Pl. Que repite. 4.f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. 6.- adj. Generoso, que obra con liberalidad. 8.- prep. hacia (alrededor de).

SOPA DE LETRA “AÑO NUEVO”

O P R O P Ó S X Y F

T O S W Z J O Y R V X

T E T N O E F

SOLUCIÓN NO. 843

1.- adj. sup. de pulcro. 5.- m. Aparato que en un vehículo indica su velocidad de traslación. 7.- m. Acción y efecto de encuadrar. 9.- tr. Pretendiendo, pidiendo o buscando algo con diligencia y cuidado.

I G A E T C D K A O Q U K F Ó V K Z I

L E O K

B U D S G P O S

L N K Z

L N C G C Q

M B

A T C

P C F C P A A U S G E S U

Z W O A K M H W N N U

R Z

R D W N C R H M

U E R B M E A E N H

I O X C

C S O D W T

I M E T A S H K M E L Y E L E V N M O N D

H N N O V E P

Y J P C Y H S Q N O V K T Y S M

O W E A C P D Z P R Ó S P E R

D A D M O M O W I

M O S R H X G Q B W N D O P B S F P K A W A B R S X P T H U B E S P E R A N Z A B P N V U R N Ñ D I

C H A V

B R A S D O R X F B K R D S

W D M S S J G O P V Q D R J

Motal Engines

I Q C E W P D G N Q L M L L C U P E G E J A X

B U O A I

V O X E D

I W N A F E L A Z Z L C K O B M B E Z

A Q S X

<< Estrenos de cine >>

H C R M F

A M O R O M S U A U B U Y R Y Q P R U S M T E F M E H D S J Q

HORIZONTALES

X A L G Q G D N T W H P B N D G C G N Q A

nuevo año

metas

propósitos

empezar

enero

salud

prósperidad

dicha

deseos

oportunidad

I O O Ó

Z W U L O O N cambio

celebración

crecimiento

decisiones

NUEVO AÑO INICIO SALUD METAS CALENDARIO PRÓSPERIDAD PROPÓSITOS EMPEZAR MISIÓN VIBRAS DICHA DESEOS ENERO POSITIVO OPORTUNIDAD CAMBIO ESPERANZA CELEBRACIÓN

inicio calendario misión • CELEBRATION vibras positivo amor CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN SOUTH •esperanza CELEBRATION WOODLAND

Un mundo postapocalíptico. Miles de años después de que la civilización fuera destruida por un evento catastrófico, la humanidad se ha adaptado y ha evolucionado una nueva forma de vida. Las gigantescas ciudades en movimiento ahora deambulan por la Tierra, atacando despiadadamente pueblos de tracción más pequeños. La peligrosa fugitiva Hester Shaw (Hera Hilmar) se cruzará entonces con Tom Natsworthy (Robert Sheehan), un huérfano que lucha por su propia supervivencia.

AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

A Private War Marie Colvin (Rosamund Pike)

fue una periodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recien- tes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES228 15 DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 28 DE DICIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

2018

RESUMEN

7,000. Ella ganó la carrera en 1:25:10 en 2016 y 1:24:35 el año pasado. Chelanga, de 33 años libró una batalla contra Scott Fauble y en un avance espectacular llegó a la recta final con un registro de 1 hora, 14 minutos y 51 segundos, a solo 33 segundos del récord y tres segundos por delante de Fauble, que paralizó el reloj en un tiempo de 1:14:55. Otro acontecimiento que generó la atención y que el público disfrutó fue de las genialidades del jugador Porter Maberry, nativo de Grand Rapids, y quien hizo su debut con los Harlen Globetrotters, en el Van Andel Arena. El jugador de 5 pies y 5 pulgadas hizo un nombre a nivel nacional en el baloncesto como “el dunker más pequeño del mundo”. La quinteta femenina de Caledonia logró una de las mayores sorpresas del basket, al destronar en su propia casa al gigante femenino East Kentwood que llegó invicto a la instancia semifinal y terminó con récord de 21-1. El reloj electrónico registraba solo seis segundos para el final del duelo cuando Samantha Gehrls, con una dramática penetración en bandeja, produjo el disparo que le otorgó el triunfo 46-45 a Caledonia contra el invicto equipo de East Kentwood, en la semifinal femenina del distrito Clase A, disputada a casa llena en

DEPORTIVO

Se acabó el 2018, otro año para el recuerdo en el mundo deportivo local. En los libros de historia quedaran momentos históricos escritos en los distintos deportes que se practican en el condado de Kent. El derecho dominicano Elvin Rodríguez en un lanzamiento. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- La caída estrepitosa en la serie final del equipo de los West Michigan Whitecaps ante el Bowling Green, marcó el momento más impactante del deporte local. Los Whitecaps, que arribaron a los playoffs por quinta temporada consecutiva y buscaban anotarse su séptima corona en su historia compitiendo en la Liga de Béisbol del Medio Oeste (MIDWEST), que tiene un nivel clase “A” media. Pero fueron barridos en la final de la división al mejor de un 3-2 por la novena de Bowling Green que se alzó con el ga-

llardete de la División Este de la Midwest League. En una mañana nublada y fría, Aliphine Tuliamuk conquistó por tercer año consecutivo el título de los 25 kilómetros y Sam Chelanga ganó la competencia masculina en la 41a edición del maratón del Fifth Third River Bank Run, que se corrió en el centro de la ciudad ante más de 17, 000 personas. Tuliamuk también cruzó primero la línea de meta para ganar la carrera en contra de varios corredores de élite masculinos y obtuvo un premio adicional de $ 2,500 más allá del primer premio de $

SIGUE EN LA PÁGINA 24

Samantha Gehrls (32) realiza una espectacular penetración ofensiva ante la fuerte presión de Mauriya Barnes (1 ) (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aliphine Tuliamuk y Sam Chelanga ganadores de la carrera 25 en femenino y masculino. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES 7DE DE DICIEMBRE VIERNES 30 DE2018 2018 VIERNES 28 DENOVIEMBRE DICIEMBREDE

Tres equipos de GRAS Lamitas y Park Boy competirán en torneo de futsal terminan empatados VIENE DE PORTADA

El reloj electrónico registraba solo seis segundos para el final del duelo cuando Samantha Gehrls, con una dramática penePOR WILSON VARGAS tración en bandeja, POR WILSON VARGAS produRAPIDS, joGRAND el disparo que le MICHIotorgó GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Tres de el triunfo 46-45equipos a CaledoGAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Socnia contra el invicto equicon muchos roces cer harán sufísicos debut los el po(GRAS) de East Kentwood, en equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemla semifinal femenina del Boy concluyeron bre, en el torneo deempatados futsal de distrito Clase A, disputada 2-2, en la continuación del invierno que organiza Acaa casa llena en la la cancha torneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. del anfitrión. LaLos Raza, el cual se celebra en seleccionados que Caledonia con marca las canchas de Woodland competirán en el torneo 17-5 en general, habían Sports. El cuadro de jugarán en las edades caído dos veces en Lamitas lacomcamaventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, paña regular contra East Kentwood. Esta vez se desquitó de sus dos derrotas en la O-K Red Conference, con su gran victoria el miércoles. Otro evento que llamó la atención fue la exaltación al Salón de la Fama de los Whitecaps de Nick castellanos, Phil Regan y los dueños del equipo Benny Baxter y Lew Chamerlain, durante el banquete anual que realiza esa organización de béisbol profesional. El seleccionado de South Christian rompió la racha de 17 victorias

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. grado equipo cuando a pocos minutos del Los técnicos René OrJim Jarecki, vicepresidente de los Whitecaps entregade la Guatemala placa de cayó con amplio marcador silbato final los muchachos Otros planes tega y Víctor Guardado nuevo inmortal a Nick Castellanos. (Foto: Wilson Vargas/EVH) de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables Deportivo Morelos. jugadores de orígenes africael próximo sábado 29 de didirigir las tres plantillas consecutivas de Godwin que South Christian se Mientras queMéndez, el legendanos lograron igual pizarra ciembre Alexis el que estarán compuestas Heights School elaimpidió quedó con récord general rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. que los Wolverines cap- de 16-7. turaran su séptimo título Oak Park reclamó el tíconsecutivo del distrito tulo estatal de atletismo en la Clase B. En una competencia La gran multitud de bien reñida que se definió fanáticos, que asistió al hasta la última carrera, moderno gimnasio de la la selección de atletismo escuela secundaria Ke- de Oak Park, recuperó el lloggsville, fue testigo trono de monarcas del de la derrota de Godwin atletismo estatal de la Heights 61-56 ante un ins- División I, tras conquistar pirado equipo de South el campeonato en el proChritian, en el juego del pio campo de East Kentcampeonato del distrito wood, que lo había ganaClase B. do el año pasado. Godwin clasificado en En un trabajo brillante el segundo en el escala- en equipo, los Knights, fón de la clase B estatal, que representan un suterminó la temporada con burbio de Detroit ha obmarca de 21-2, mientras tenido cuatro títulos en

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará a del conocer Los integrantes equipo más de South Christian que se coronó campeón Clase B del Distrito. (Foto: adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. Wilson Vargas/EVH) UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: junio está previsto la visita a los últimos cinco años de la victoria hasta que ganó tecaps ante 6,840 fanátiabatido por del goleada deDá7-1 el relevo 4x400, el evento cos que pagaron su boleto esta ciudad la División 1 Vikingo corresponal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las diente a Michigan High final del día. en el Fifth Third Ballpark de BIHGR. Fuerzas Básicas de laAssociaUniverSschool Atlhetic La estrella del box Jor- para presenciar al estelar Elde Deportivo El Valle de- dan Zimmermann, lan- pitcher de Detroit. sidad Guadalajara (UdeG). tion (MHSAA). rrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, marOak Park capturó su zador que factura un luZimmermann, que ha de a las Águilas. tes y9-1 jueves de 6:00pm hasta cuarto título de equipo en crativo contrato de 110 participado en varios JueEntre tanto, los las 9:00pm encon Church Nazacinco años 66Canarios puntos millones de dólares por gos de Estrellas de las doblegaron con marcación rene, localizada en el con el subcampeón 2545 Roc- cinco años, se presentó mayores, hizo su primera final de(59½), 8-3 SW. alel Deportivo Clyde Ave kfordPark anfitrión en su tercer partido de re- presentación con el uniMéxico. El equipo de Cajolá Y se pueden comuniEast Kentwood (52), Lake habilitación en el sistema forme de los Whitecaps. superó 5-3 al Deportivo Mi- de ligas menores de los Tomó la pelota en el quincar a la oficina llamando Orion (48), Northville (41), y ABA venció 5-2 alguelense siguiente número de teDetroit Renaissance (33),a Tigres de Detroit contra to y último partido de la Evolver. La justa de balompié léfono (616) 258-8500 de Ann Arbor Pioneer ( 27), el equipo de South Bend serie contra los South masculino dividida en cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes Lamitas y Park del Boy. sis12:00pm hasta las 8:00pm Lakeland (20) y Lansing Cubs. Bend,de franquicia sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía MonLucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut Waverly (19) completan el South Bend derrotó 6-3 tema de ligas menores de taño 971-0154. de GRAS. (Foto: EVH)EN LA PÁGINA 25 top al 10.(773)Oak Park no logró de a tres los equipos West Michigan Whi-ArchivoSIGUE

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

los Cachorros de Chicago. La ofensiva de South Bend tuvo un inicio brillante contra el estelar pitcher, conectándole tres hits en el primer episodio. El dominicano Roberto Caro, bateador abridor del inning conectó sencillo, se robó segunda y se movió a la tercera con un mal tiro a primera de Zimmermann. Acto seguido, Johnny Bethancourt fletó imparable productor para poner a South Bend al frente 1-0. El equipo de fútbol profesional Xelajú MC, de Guatemala mostró muy poco nivel técnico y recibió con una clase de orden táctico una gran sorpresa en su visita a Grand Rapids al caer por goleada de 4-1 contra Grand Rapids FC. El equipo de baloncesto profesional Grand Rapids Drive presentó a la leyenda de Detroit Pistons, Ben Wallace, como socio propietario del equipo, en una conferencia de prensa celebrada en el Kroc Center. Wallace, uno de los mejores jugadores defensivos en la historia de la NBA, ganó el premio Jugador Defensivo del Año de la NBA cuatro veces y en nueve temporadas con los Pistons (2000-2006, 20092012), hizo dos apariciones en la final de la NBA (2004 y 2005) ) y ganó un campeonato con los Pistons en 2004. Bajo las órdenes del legendario entrenador Frank Orlando, el equipo de baloncesto femenino de Detroit Country Day se convirtió en campeonas estatales Clase B, el pasado sábado en el Van Noord Arena, del Calvin College. En el partido más difícil en toda la postemporada para Detroit Country Day superó 64-48 a Jackson Northwest, mostrando una defensa impecable y en el dominio en la zona de la pintura en cuanto a captura de los rebotes. Ningún programa ha ganado más campeonatos estatales en la historia del baloncesto femenino de la Asociación Atlética de High School de Michigan (MHSAA) que la escuela Detroit Country Day. Frank Orlando, ha llevado a Yellow Jackets a 13 títulos estatales en 37

años como entrenador del equipo, incluyendo tres títulos en las últimas cuatro temporadas. Country Day ganó su tercer campeonato estatal consecutivo y el número 13 en general con la victoria del sábado sobre Jackson Northwest. Marcó la tercera vez en la historia del equipo que los Yellow Jackets han ganado tres títulos consecutivos, logrando el hat trick en 1997-1999 y 20022004, además de su racha actual. Jugando una gran defensa al final, el quinteto de baloncesto masculino de Holland, West Ottawa, conquistó una increíble victoria por 46-42 en tiempo extra contra Muskegon, dando a las Panteras su primer campeonato regional de básquetbol de clase A en la historia de la escuela, el cual se disputó en Grandville High School. West Ottawa jugó desde atrás casi todo el camino contra Muskegon y le sacó el triunfo desde la línea de tiro libre. Las Panteras terminaron con marca general de (23-2). Los lanzadores Francisco Pérez y James Karinchak, de la novena de Lake County Captains se combinaron para lanzar un partido sin hits y carreras en la victoria de su equipo 4-0 contra el conjunto de los West Michigan Whitecaps. La combinación de Pérez y Karinchak produjo al cuarto juego sin hits y carreras en la historia de los Capitanes, franquicia que pertenece a la organización de Cleveland.. Cuatro años le tocó a la franquicia de Grand Rapids Drive para obtener su primer boleto a la postemporada en la NBA G-League al vencer 101-99 a Long Island Nets. Los boxeadores Aneudy Ríos, Joshua Pagán y Ullysses Campos demostraron su calidad sobre el cuadrilátero conquistando el campeonato en sus respectivas categorías de los Guantes de Oro del Oeste de Michigan, evento disputado el pasado viernes en el DeltaPlex. Ahora Ríos, Pagán y Campos disputarán el título estatal en sus divisiones este fin de semana contra los representantes de la zona Este de Michigan. Ríos venció por deci-

sión unánime de los jueces 5-0 a Luis Ramírez, en un combate por el campeonato de las 123 libras. En cambio, Pagán en un combate de revancha derrotó 4-1 a Roberto Hernández. Pagán superó a su adversario por el cetro estatal de las 132 libras el pasado año. El pugilista Joshua Pagán, agregó su segundo cetro estatal. Pagán venció a Roberto Hernández en las 135 libras. También Ullysses Campos, Guillermo Mercado Elmer Velásquez, Evam Moreno y Ulises Chávez se coronaron campeones estatales en su respectivas divisiones. Una jugada que se convirtió en penalti a pocos minutos del final del encuentro condujo al equipo femenino Tigres, campeonas del fútbol femenino mexicano, a una dramática victoria de 3-2 contra el onceno de Liverpool Fútbol Club, en partido disputado en el estadio Godfrey Lee Athletic Complex, ante una tímida asistencia de fanáticos. Sin embargo, las anfitrionas decidieron vender carísima la victoria, y al minuto 94, cuando el partido agonizaba, las felinas montaron un rápido contraataque dentro del área de peligro produciendo la defensa local una dolorosa falta, por lo que el silbante central Enrique Reyes no dudó en decretar la pena máxima

Ante un multitud de 11,302 fanáticos que pagaron su entrada al Cooley Law School Stadium, el intermedista Kody Clemens, hijo de la leyenda Roger Clemens, se bautizó con sus dos primeros cuadrangulares de su carrera profesional en la victoria el miércoles 4 de julio de los Whitecaps 7-3 contra Lansing Lugnuts. Clemens, la selección de tercera ronda de los Tigres de Detroit en el draft MLB de 2018, pegó uno en la cuarta entrada para su primer jonrón profesional. Después en una entrada más tarde, Clemens explotó su segundo batazo SIGUE EN LA PÁGINA 26

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

(25

Los hermanos Aldonis y Alexis Méndez del equipo Grand Rapids FC. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Joshua Pagán conecta el jab en la cara de Roberto Hernández. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¡No sufras más!

107882-sg

SIGUE EN LA PÁGINA 24

Deportes

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

Deportes

(26

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Jugadores y dirigentes del equipo Atlético Rapids, campeón de la Segunda División de la Liga Hispana. (Foto: Wilson Vargas/EVH) VIENE DE LA PÁGINA 25

fuera de la verja . Grand Rapids Christian Christian levantó su primer trofeo de campeón estatal de voleibol femenino en la historia del programa, tras barrer en tres sets corridos a Notre Dame Prep, en partido disputado en el Kellogg Arena, de Battle Creek. Las Águilas le ganaron al campeón de Clase B 2017 Pontiac Notre Dame Prep 25-19, 25-18, 25-21, tomando el control de los

tres sets relativamente temprano. También fue la primera vez que la escuela jugó en una final, y en lugar de encogerse por el momento, se dispusieron a anotar contra el peligroso rival y conquistaron el trofeo del campeonato de voleibol MHSAA División 2. Grand Rapids Christian (46-5) ingresó en la postemporada al puesto número 1 en la división, pero el nivel de dominio que tuvo contra un

$75 OFF

equipo veterano que había ganado 54 partidos consecutivos sorprendió a la mayoría de los expertos de la disciplina. El quinto Gran Fondo Anual de la Universidad Estatal de Michigan (MSU) que es un evento de ciclismo clasificado a nivel nacional, y que tampoco es competitivo, cumplió con su objetivo principal de crear conciencia y recaudar fondos para la lucha contra el cáncer de piel. Con un clima que ama-

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

SOLO EN EL TRATAMIENTO

DE 4 A 5 VISITAS.

SOLO POR EL MES DE ENERO

NUESTROS SERVICIOS:

Antes

Después

Maquillaje permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Antes

Después

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Tratamiento de piel

Las Cremas campeonas (Foto: Wilson Vargas/EVH)

neció lloviendo previo al inicio de la carrera, no constituyó ningún obstáculo para que cientos de pedalistas despagaran desde la línea de salida a las 8:00am. El evento comenzó y finalizó en el B.O.B. en el centro de Grand Rapids y se extendió por todo el oeste de Michigan; el circuito más corto girando en Millennium Park y la ruta más larga llevó a los ciclistas al lago Michigan. La carrera, se compite en varias distancia según la preferencia de cada ciclista, se completó en la ruta familiar de 10, 25 y 40 millas, pero también se corrió a 80 millas para ciclistas experimentados. Pese haber

Tres de las jugadoras estelares del conjunto posan con el trofeo que acredita a Grand Rapids Christian las mejores de la Division II de MHSAA 2018. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

SIGUE EN LA PÁGINA 27

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Los muchachos del equipo de Guatemala que ganó el trofeo de campeón de la Liga De La Raza. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Deportes

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

(27

VIENE DE LA PÁGINA 26

una helada temperatura, esto no fue un obstáculo para que Aquinas College ejerciera un absoluto dominio en la posición del balón, se convirtió de paso en campeona del torneo femenino de fútbol de Wolverine Hoosier Athletic Conference (WHAC), al imponerse por goleada de 3-0 al equipo de Madonna, en partido disputado en el AQ Athletic Field. El cuadro femenino local combinó una sólida defensa, con un demoledor ataque ofensivo, que le valió el primer campeonato del certamen organizado por WHAC, trofeo que no lo lograban desde 2007. El artillero Alexis Méndez se despidió del público local, siendo el autor de dos sensacionales golazos en la victoria de Las Cruces 3-0 sobre Estudiantes, en el partido de ida de la fase semifinal de la primera división de la Liga Hispana. Méndez, viajó a Guatemala a integrarse a la plantilla del equipo profesional Xelajú MC, reventó de euforia con sus dos goles las graderías del MacKay Soccer Field repleta de aficionados amarillos. Los fanáticos apoyaron masivamente la despedida de Alexis, el menor de los famosos hermanos Méndez, una familia guatemalteca compuesta por jugadores estelares de este deporte. En el torneo de fútbol de sala de invierno el equipo representativo de las Cremas se coronó doble campeón, evento que concluyó con gran éxito el pasado sábado, y que contó con la organización de la Liga Continental de Fútbol Femenino. Las Cremas lograron retener el título al vencer en el partido final al seleccionado de Cruz Azul, con marcador de 2-0. En la pasada edición venció en la final al club Barcelona. El equipo de Guatemala castigó la descuidada defensiva de San Pancho, con un potente ataque ofensivo para sellar un triunfo de 4-1 y volver a recuperar el campeonato. Los guatemaltecos, que habían perdido el título en la edición pasada contra el equipo de Mie-

El equipo de Holland West Otawa que se convirtió en campeón regional clase A. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Víctor González, Ivan Rodríguez y Aaron Gamez del RKC, Campeón juvenil(Foto: Wilson Vargas/EVH)

dema, trituraron la frágil defensa del Deportivo San Pancho que se desmoronó y en el ataque presentó pocas amenazas para la meta chapín. Los equipos de HenryMast y Mi tierra se coronaron campeones en sus respectivos grupos del torneo de invierno de fútbol masculino, que organizó la Liga Hispana “De La Raza’, en las instalaciones de Woodland Sports . La escuadra de HenryMast superó fácilmente 3-0 al conjunto de La Ciénega. Por su parte, el representativo de Mi Tierra derrotó 3-0 en los tiros de penales al favorito de la afición, el seleccionado de Todos Santos, para quedarse con el cetro de monarcas del evento. Las escuadras de Juventus y JK León se coronaron campeones de la primera división y en la categoría de veteranos del campeonato de verano, el cual contó con la orga-

nización de la junta directiva de la Liga de Fútbol Universal. Ambos encuentros concitaron la atención de un numeroso público, que rodeó por completo la dos líneas laterales de la cancha principal del Lamar Park. La tropa de Juventus superó en la final de la máxima categoría al equipo de Lamitas con marcación de 3-1. Los tres palos de las dos plantillas contaron con la experiencia de Miguel Cervantes (Lamitas) y Villaseñor (Juventus). No obstante, Cervantes salió abatido por los goles que aterrizaron los jugadores Aaron Gamez, Iván Rodríguez y Víctor González. Por otra parte, el legendario equipo de JK León aunque sudó la gota gorda, siguió escribiendo historia en los circuitos para veteranos tras imponerse en la tanda de pena-

Jordan Zimmermann junto a su receptor Joey Morgan.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

les 4-2 al representativo de los Tiburones. A ritmo de fuegos artificiales, y con un aforo repleto de fanáticos, el místico equipo de Miedema regresó y se colgó las botas de campeón de la máxima categoría de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Desde tempranas horas de la tarde el complejo deportivo del Mackay Family Park comenzó a recibir a los fans del Miedema y Las Cruces, plantillas que protagonizaron el partido de vuelta de la fase final. El legendario equipo consiguió el trofeo de monarcas imponiéndose en el juego de vuelta 3-1 a las Cruces, con un marcador global de 4-2. En histórica remontada Atlético Rapids se consagró monarcas en segunda división tras superar a La

Paz 5-1, y con un marcador global de 5-2. El verdadero examen para el equipo de Las Millas llegó en la final contra el experimentado conjunto de San Luis, que dominó el partido desde principio a fin para imponerse con marcación de 3-1 y se consagró el nuevo campeón del torneo de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta. San Luis se mostró como un equipo diferente a su anterior enfrentamiento ante Las Millas, que fueron claramente dominados por sus rivales. Las Millas defendieron fuerte en el medio campo, pero les faltó conexión a sus delanteros a la hora de atacar el arco. Aleister González fue el máximo artillero de San Luis con 2 goles, erigiéndose en la gran revelación

del choque, dejando atónito al público que abarrotó por completo la cancha del Balyeat Soccer Field. Por segundo año consecutivo las Cremas levantaron el título de campeón de verano de la Liga Continental de Fútbol Femenino, imponiéndose 4-3 a Barcelona, en una épica batalla que se extendió a tiempo extra y terminó en los tiros de penales. Precisamente, las Cremas se coronaron monarcas en la pasada temporada, tras superar con marcación cerrada de 1-0 a sus archirrivales del Barcelona. Sin embargo, en esta ocasión ambas plantillas tuvieron que jugar 110 minutos de acción y el mismo quedó empatado 0-0. Pero el trofeo de monarcas de la justa femenil tuvo que definirse desde los doce pasos.

(28

Noticias

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

Trump insiste en la construcción de un muro en la frontera WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump insistió el jueves en la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos, alegando que lo “necesitamos desesperadamente”. Con esa postura, parece que hay pocas posibilidades de que termine pronto el

actual cierre parcial del gobierno: una suspensión de actividades por falta de presupuesto. Trump hizo su afirmación en un tuit publicado por la mañana, mientras el actual cierre parcial del gobierno iniciaba su sexto día. El financiamiento del muro ha sido el punto de mayor fric-

ción entre la Casa Blanca y el Congreso desde que Trump llegó a la Casa Blanca. Cientos de miles de empleados federales están de licencia sin paga e incluso más tienen que trabajar sin sueldo después de que el Congreso de Trump no llegara a un consenso la semana

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

pasada para una ley de financiamiento a corto plazo. Después de una visita de 29 horas a los soldados estadounidenses en Irak, el presidente hizo un llamado a los demócratas en el Congreso para financiar el muro, diciendo que el cierre afecta a sus partidarios. ”¿Caen en la cuenta los demócratas que la mayoría de la gente que no es pagada son demócratas?”, preguntó. Los legisladores no están en Washington debido a un receso legislativo y se les ha dicho que

recibirán una notificación de 24 horas antes de tener que regresar a votar. Adicionalmente, aunque el Senado tiene programada una sesión la tarde del jueves, se espera que pocos senadores se presenten. La Casa Blanca y los demócratas en el Congreso han sostenido conversaciones, aunque con pocos resultados. Después de un fin de semana y dos días festivos para empleados federales, el miércoles fue el primer día laboral de varios servicios federales afectados por el cierre. Trump ha jurado que se mantendrá firme en su exigencia de financiamiento, diciendo que hará “lo que sea necesario” para recibir el dinero para la seguriDESPUÉS DE UNA dad fronteriza. V I S I TA D E 2 9 H O R A S Mientras viajaba A LOS SOLDADOS haca Irak, Trump dijo a E S TA D O U N I D E N S E S E N los reporteros que haIRAK, EL PRESIDENTE ría “todo lo necesario” para conseguir los reHIZO UN LLAMADO A cursos para la seguriL O S D E M Ó C R ATA S E N dad fronteriza. Declinó E L C O N G R E S O PA R A precisar cuánto aceptaFINANCIAR EL MURO, ría en un acuerdo para DICIENDO QUE EL poner fin a la paralizaC I E R R E A F E C TA A S U S ción y enfatizó la necePA R T I D A R I O S . ” ¿ C A E N sidad de seguridad fronteriza. “Tenemos que E N L A C U E N TA L O S tener un muro, tenemos D E M Ó C R ATA S Q U E L A que tener protección”, M AY O R Í A D E L A G E N T E apuntó. Q U E N O E S PA G A D A La paralización coS O N D E M Ó C R ATA S ? ” , menzó el sábado, cuanPREGUNTÓ. do expiró la financiación

29 horas

de nueve dependencias y decenas de agencias federales. Unos 420.000 empleados a los que se considera esenciales trabajan sin goce de sueldo de momento, mientras que 380.000 están cesantes. Aunque la Casa Blanca ha mantenido el diálogo con los legisladores demócratas —y las conversaciones prosiguen al interior del Capitolio—, las negociaciones se atascaron el miércoles, reduciendo la expectativa de un avance oportuno. El estancamiento sobre la financiación del gobierno comenzó la semana pasada, cuando el Senado aprobó un acuerdo bipartidista para mantener al gobierno funcionando hasta febrero. Esa medida concedía 1.300 millones de dólares para proyectos de seguridad fronteriza pero no recursos para el muro. A solicitud de Trump, la Cámara de Representantes aprobó ese plan e incluyó los 5.700 millones solicitados por el mandatario. El viernes en la tarde, una votación de procedimiento en el Senado mostró que los republicanos carecían de los 60 votos que necesitarían para aprobar en esa cámara la medida con la financiación para el muro.

Bienes&Raíces

I VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los tuits de Trump causan caídas en los mercados financieros versionistas que han visto cómo se evaporan todas

las ganancias del mercado de este año.

p.m. Diciembre de 12:00 p.m. a 5 Fecha y hora: Domingo 4 de ús 29 tob Au del na Park 90621 ‘(Ruta 6930 Beach Boulevard, Bue OC rce e Sou Lugar: Centro Comercial ‘Th ‘

Lugar: Centro Comercial ‘The Source OC 6930 Beach Boulevard, Buena Park 90621 ‘(Ruta del Autobús 29) Fecha y hora: Domingo 4 de Diciembre de 12:00 p.m. a 5 p.m.

2019

ico. de sus comunidades en Méx

de sus comunidades en México.

, Puebla y Yucatán. Michoacán, Morelos, Oaxaca ero, Jalisco, de México, Guanajuato, Guerr Estado Una imagen del presidente Donald Trump se muestra en una computadora de la Bolsa de Valores Ciudad de México, Durango, de de Nueva York, el lunes 24 de diciembre de 2018. (AP Foto/Seth Wenig) clubes DE NOTARIA GRATIS • • s, SERVICIO fundacione • SERVICIO SERVICIO DE NOTARIA NOTARIA GRATIS GRATIS •• • DE que quiere controlar a la todavía se ven alentadores. año pasado para quede asu-Federaciones, 1447 48TH AVE 1030 DavisAVE Aveión NW ac cip miera el cargo de presidenrti 1447 48TH 1030 Davis Ave49408 NW : Con la pa 1747 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis Ave NW FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49504 te. FENNVILLE, MIMI 49408 FENNVILLE, 49508 FENNVILLE, MI 49408 2Grand RECÁMARAS, 1MIBAÑO Rapids, 49504 Grand Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO Sin embargo, el presi4 recámaras, baños 22PRECIO: 12baños Baño RECÁMARAS, BAÑO $15,900 s. o221má ch 4Recámaras, recámaras, mu y piñatas Precio: PRECIO: $15,900 4LOTE recámaras, baños dente ha hecho pública PRECIO: $15,900 $15,900 GRANDE $119,900 Precio: tos, LOTE GRANDE en cu s, $119,900 Precio: su molestia en cuanto inf a laantileDueño LOTE GRANDE a$119,900 dueño Precio: 742 OLYMPIA ST SW decisión de la Fed sobreco au-ncursos, talleres 742 OLYMPIA OLYMPIA ST ST SW SW 742 GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 mentar las tasas de interés sica,SE to, mú ien 3430 Kalamazoo im treten en GRAND RAPIDS, MI 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 Kalamazoo Avenue a corto plazo cuatro veces 23430 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Kalamazoo Avenue os, 22 BAÑOS Grand MI 49508 SE miRapids, 2 RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS en 2018. Estas medidasjue es- gos, 2pre Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900 Grand Rapids, níaMI 4 Recámaras, 1s, ½49508 Baños PRECIO: $124,900 esa velanta de PRECIO: $124,900 tán dirigidas a evitar que 4art Recámaras, 1½ ½ Baños Baños 4 Recámaras, 1 , ica típ da economía se sobrecaliente. mi$159,900 Precio: co Kermes,33 ROSE ST SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: 33 ROSE ST SW Los comentarios más re33 ROSE ST SWStMI 1012 Hancock SE49507 GRAND RAPIDS, GRANDRapids, RAPIDS,MI MI 49507 49507 cientes del mandatario solo Grand GRAND RAPIDS, MI 49507 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS crearon más incertidumbre RECÁMARAS,122Baño BAÑOS 444Recámaras, RECÁMARAS, PRECIO $97,900 1907 $104,900 Fuller AveBAÑOS NE para los ya inquietos inPrecio: PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

Por amor a Méxi

Por amor a México

La tasa de desempleo es del 3,7%, su nivel más bajo desde 1969. La inflación está controlada. El crecimiento salarial se ha recuperado. Y los consumidores aumentaron sus gastos durante esta temporada navideña. Los miembros de la junta de la Fed son nominados por el presidente, pero históricamente han tomado decisiones independientemente de la Casa Blanca. Trump nominó a Powell el

Kermes, comida típica, venta de artesanías, juegos, premios, entretenimiento, música, concursos, talleres infantiles, cuentos, piñatas y mucho más.

Invitan a celebrar la Posada 1907 AveMI NE49505 GrandFuller Rapids, Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 1732 LEONARD NE 3 Recámaras, 1STBaño 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño GRAND RAPIDS, MI 49505 $119,999 Precio:RAPIDS, GRAND RAPIDS, MI 49505 49505 GRAND MI $119,999 Precio: 3Precio: RECÁMARAS, 1 BAÑO $119,999

Invitan a celebrar la Posada RECÁMARAS,11 BAÑO BAÑO 33( RECÁMARAS, AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue (( PRECIO: AMPLIO GARAGE) AMPLIO GARAGE) $99,900 62103 39th 39th Avenue 62103 Avenue PRECIO: $99,900 Bangor MI 49013 PRECIO: $99,900 DE ORANGE ADO

Bangor MI MI 49013 49013 Bangor 3 Recámaras, 2 Baños

CONDADO DE ORANGE

COND

CONSULADO DE MÉXICO

1223 LINCOLN ROAD Recámaras, Baños 33Precio: Recámaras, 22 Baños 1223 LINCOLN ROAD $104,900 1223 LINCOLN ROAD stro querido México! nue de ura cult la ALLEGAN MI 49010 y $104,900 Precio: brando la tradición ad cele $104,900 Precio: ana ALLEGAN MI 49010 hisp ALLEGAN MI 49010 toda la comunid to para 3deRECÁMARAS, 1½ BAÑOS este gran even ron posible la realizacións hicie RECÁMARAS, 1½ ½ BAÑOS adores, que ocin patr 33PRECIO: RECÁMARAS, 1 BAÑOS $89,900 el apoyo invaluable de todos nuestro adecemos$89,900 AgrPRECIO: 212 Dickinson St SW PRECIO: $89,900

SANDR

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros patrocinadores, que hicieron posible la realización de este gran evento para toda la comunidad hispana celebrando la tradición y la cultura de nuestro querido México!

212 Dickinson St SW

212 Dickinson Dickinson St SW SWrre 212 Grand Rapids,StCie MI 49507 5pm726 OLYMPIA STREET SW, Grand Rapids, MI 49507 s ata Piñ49507 Grand Rapids, MI m STREET -4p 0pm 3:3726 726 OLYMPIA SW, 3 Unidades OLYMPIA STREET SW, ión ces Pro 0pm RAPIDS, MI 49503 33-3:3 Unidades 3pmGRAND Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 mit : $149,900 Precio cks Bla pm:RAPIDS, MI 49503 h m-5 12pGRAND $149,900 Precio 2Precio RECÁMARAS, 1 BAÑO : $149,900 to Booth pm 12p22m-5 RECÁMARAS,11Pho BAÑO RECÁMARAS, BAÑO PRECIO: $124,900 ting Zoo Pet m-3pm $124,900 12pPRECIO: $124,900 Talleres m-3 12pPRECIO: 949pm 22 Mile Road NW, retenimiento Ent pm 949 22 Mile Road NW, m-5 12p725 OLYMPIA STREET SW, 949 22 Mile Road NW, Grant, MI 49327 mid Co pm 725 OLYMPIA STREET SW, a y Artesanías m-5 15479 Hanna Ave NESW, 12p Grant, MI 49327 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 rtas Abren (Registro) 3 Recamaras, Pue pm MI :30 m-4 12p Cedar Springs, MI 49319 GRAND RAPIDS, 49503 31Recamaras, Recamaras, GRAND RAPIDS, MI 49503 3 1/2 Baños 21Baños RECÁMARAS, BAÑO 1/2 355Recámaras, 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Baños 11 BAÑO BAÑO 1/2 1/2 1 1/2 5 RECÁMARAS, Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Precio: $149,900 Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: Puertas Abren (Registro) Comida y Artesanías Entretenimiento Talleres Petting Zoo Photo Booth Blacksmith Procesión Piñatas Cierre

Domingo 3 de diciembre de 2017

la tradición

navideñ Vive una

la tradición y cultura de México!

Miniondas 2017 la Posada de LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 616-366-5237 NICK 616-278-2759 ma•• 616-278-2759 LUPITA ra••NICK og616-723-1973 Pr LEO 616-723-1973 LEO LEO 616-723-1973

Programa de la Posada Miniondas 2017

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

Domingo 3 d

12pm-4:30pm 12pm-5pm 12pm-5pm 12pm-3pm 12pm-3pm 12pm-5pm 12pm-5pm 3pm-3:30pm 3:30pm-4pm 5pm

Vive una auténtica posada

Fed. “El único problema que nuestra economía tiene es la Fed”, escribió el presidente. “No entienden el mercado, no entienden las guerras comerciales necesarias ni los cierres de gobierno de los demócratas por el tema fronterizo. La Fed es como un golfista fuerte que no termina acertando la pelota en el hoyo porque le falta delicadeza, ¡No sabe hacer un putt!”. Peter Conti-Brown, un historiador financiero en la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania dijo: “Nunca habíamos visto algo como este ataque directo y frontal. Esto es un desastre para la Fed, un desastre para el presidente y un desastre para la economía”. El secretario del Tesoro Steven Mchuchin hizo una ronda de llamadas a los directores de los seis bancos más grandes del país el domingo y dijo que le habían asegurado que tienen mucho dinero para financiar sus operaciones de rutina. Ello en un intento de calmar los nervios, pero solo planteó nuevos temores sobre la economía. La mayoría de los economistas prevén que el crecimiento se desacelerará en 2019, pero no a una recesión. De hecho, muchos barómetros económicos

Con la participación: de Federaciones, fundaciones, clubes de Ciudad de México, Durango, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla y Yucatán.

NUEVA YORK (AP) —El año inició con las promesas del presidente Donald Trump sobre un enorme crecimiento para las acciones del mercado bursátil. En enero, el mandatario compartió su entusiasmo en relación con un “gran día” en Wall Street. Para junio, tuiteó: “El mercado bursátil está al alza casi 40% desde las elecciones presidenciales”. Cuando el mercado registró un máximo histórico el 25 de agosto, Trump tuiteó: “¡Felicitaciones Estados Unidos de América!”. Y hubo aún más emoción el 3 de octubre cuando expresó: “El mercado bursátil acaba de alcanzar un máximo histórico durante mi presidencia por 102da vez, por mucho un récord presidencial, durante menos de dos años”. Ahora, a medida que se eliminan esas ganancias, el presidente atacó a la Reserva Federal por los problemas del mercado de valores y esos tuits están hundiendo aún más los precios de las acciones. El lunes, las acciones cedieron un adicional de entre 2 a 3% luego de otro ataque de tuits por parte de Trump contra la Fed y el esfuerzo del secretario del Tesoro para calmar a los inversionistas que pareció haber empeorado la situación. El mercado está en camino para registrar su peor año desde 2008 y su peor diciembre desde 1931, durante el abismo de la Gran Depresión. Durante gran parte del mes, se ha visto afectado por las preocupaciones sobre una desaceleración en la economía global, la intensificación de la disputa comercial con China y otro aumento en las tasas de interés por la Reserva Federal. Las últimas dos jornadas, sin embargo, han estado marcadas por algo más: grandes pérdidas luego de los tuits del presidente en los que critica al presidente de la Fed Jerome Powell y al banco central. El tuit matutino del mandatario el lunes acentuó los miedos sobre una desestabilización de la economía por parte de un presidente

29)

LEO 616-723-1973

(30

30) VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

Biblioteca Pública de Grand Rapids anuncia próximos eventos ¿Qué hay en un nombre holandés? Sábado, 5 de enero de 2019, 1:30 pm Biblioteca principal - 111 Library St NE La genealogista Janet Sjaarda Sheeres explorará los orígenes y significados de los apellidos holandeses, así como las diferencias provinciales / regionales de los mismos. Aprende qué significan todos los prefijos de Van, Vander y, y qué antepasado deci-

dió tu apellido. Descubra cómo se cambiaron los nombres al ingresar a los Estados Unidos. Este programa es copatrocinado por la Sociedad Genealógica del Oeste de Michigan. Mindstorm sábados Sábados, 5 de enero, 12, 19, 26, 2019, 10:00 am Biblioteca principal - 111 Library St NE Los niños de 10 años en adelante pueden explorar

la robótica todos los sábados en la biblioteca. Usando los kits de Lego Mindstorms EV3, estas prácticas robóticas enseñan habilidades de codificación esenciales, resolución de problemas y más. Este es un evento autoguiado, sin cita previa. LEGO Block Party Sábados, 5 de enero, 12, 19, 26, 2019, 1:00 pm Biblioteca principal - 111 Library St NE

Los niños de 6 años en adelante pueden explorar ingeniería, arte, matemáticas y otros conceptos básicos utilizando Legos y otros componentes básicos. Cada mes contará con un desafío de construcción para enseñar pensamiento crítico, resolución de problemas, toma de decisiones y más. Este es un evento autoguiado, sin cita previa. El reto de este mes: diseñar un parque.

Todos los eventos de la biblioteca son gratuitos y abiertos al público. Visite www.grpl.org o llame al 616-988-5400 para conocer los horarios de las su-

cursales y las ubicaciones. La Biblioteca Pública de Grand Rapids conecta a las personas con el poder transformador del conocimiento.

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

Quiere darle las gracias por su preferencia y desearles un feliz y próspero año nuevo, y a su vez recordarles que estaremos ofreciendo nuestros servicios para este 2019. 843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503 616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 email: taxes@zoraidasanchez.com

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Republicanos siguen contando con apoyo de votantes latinos

Fotografía de archivo del 15 de diciembre de 2018 de Pedro H. González, pastor evangélico y miembro del consejo de Acción Familiar de Colorado, posa en el parque Clemente en Littleton, Colorado. (AP Foto/David Zalubowski, Archivo

sidente para proteger a los grupos religiosos y designar a jueces que se oponen al aborto. Más importante aún, González considera que la presidencia de Trump es parte de un plan divino. “No importa lo que pienso”, dijo González del presidente. “Él fue colocado allí”. Aunque los votantes latinos son parte fundamental de la coalición demócrata, hay una facción más grande de lo que muchos creen, de latinos republicanos confiables. Y la proporción de latinos leales al

na migrante debería causar el rechazo latino al Partido Republicano. Los datos de VoteCast demuestran que, como los votantes blancos, los latinos están divididos por género: 61% de los hombres votaron por el Partido Demócrata en noviembre, mientras que 69% de las mujeres lo hicieron. Y aunque se pueden encontrar latinos con preferencia republicana por todo el país,

sobresalen dos grupos particularmente inclinados al partido: los evangélicos y los veteranos de guerra. Los evangélicos representaron una cuarta parte de los votos latinos y los veteranos 13%. Ambos grupos estaban divididos equitativamente entre ambos partidos. Mike Madrid, un estratega republicano en California, dijo que esos grupos han proporcionado al Partido Republicano muchos votos latinos durante años. “Se quedan y no se van”, dijo Madrid. Así como la base blanca de votantes de Trump, los ataques al presidente y otros republicanos por sus posturas anti-

inmigrantes “simplemente los hacen comprometerse aún más”. Algunos latinos conservadores dicen que sus preferencias políticas los hacen sentir más una minoría por cuestiones políticas que por su raza. Irina Vilariño, de 43 años, es una restaurantera de Miami e inmigrante cubana que dijo que le quitaron pegatinas de la defensa de su vehículo por apoyar a John McCain, Mitt Romney y Trump. Agregó que nunca sufrió discriminación cuando creció en una comunidad mayoritariamente blanca en el sur de Florida, “pero recuerdo que durante la campaña de McCain fui discriminada porque lo apoyaba”.

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

LITTLETON, Colorado, EE.UU. (AP) — El colombiano Pedro González, quien reside en un suburbio de Denver, confía en Donald Trump y su partido, a pesar de la retórica del presidente estadounidense contra los inmigrantes y el cambio del Partido Republicano hacia el derecho a la inmigración. González, de 55 años, es pastor en una iglesia evangélica. Dijo que inicialmente estaba desanimado con Trump en 2016, pero que con el paso de los meses se ha convencido con las medidas del pre-

Partido Republicano no se ha debilitado durante el gobierno de Trump. En las elecciones de noviembre, el 32% de los latinos votó por los republicanos, de acuerdo con un análisis de información de AP VoteCast. La encuesta aplicada a más de 115.000 votantes de las elecciones legislativas, incluidos 7.738 votantes latinos, fue realizada por NORC en la Universidad de Chicago para The Associated Press. Otras encuestas también han mostrado que aproximadamente una tercera parte de los latinos apoyan a Trump. Datos del Centro de Investigación Pew y de encuestas de salida indicaron que una proporción comparable de tres de cada 10 votantes latinos apoyó a Trump en 2016. Es más o menos la misma proporción de latinos que han apoyado a los republicanos en la última década. La estabilidad del apoyo latino a los republicanos frustra a los demócratas, que consideran que acciones como la política de separación de familias de migrantes y la satanización de la carava-

31)

Noticias

VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2018 • No. 1110 • 32 páginas >>

Programa de la DE Posada DE PARTE LAMiniondas FAMILIA 2017

FORGE LES 12pm-4:30pm Puertas Abren (Registro) DESEAMOS 12pm-5pm Comida y Artesanías 12pm-5pm Entretenimiento UNAS 12pm-3pm Talleres

Felices Fiestas

12pm-3pm Petting Zoo 12pm-5pm Photo Booth 12pm-5pm Blacksmith 3pm-3:30pm Procesión 3:30pm-4pm Piñatas 5pm Muchas oportunidades Cierre de empleo disponibles:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Agradecemos el apoyo invaluable de todos nuestros patrocinadores, que hicieron posibleweb la realización Aplique ahora en la página de este gran evento para toda la comunidad www.forgestaff.com hispana celebrando la tradición