El Vocero Hispano, edición 1111 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO

su sección su sección de Deportes de Deportes

TODO LISTO PARA QUE CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ RUEDE DE CAMPEÓN FEMENINO EL BALÓN DE CAMPEÓN FEMENINO P23 P23

P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES DE SEPTIEMBRE 2018 • •No. 1096 • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES DE SEPTIEMBRE 2018 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 4 21 DE21 ENERO DE 2019 DE • DE No. 1111 •No. 32 páginas >> >> >>

Cámara Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara dedeComercio GRETCHEN WHITMER SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador FUE JURAMENTADA P14

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

COMO GOBERNADORA

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acmiembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiLANSING, Michigan, Grand es considerada porRapids sus ediles como EE. UU. - La demócrata derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los Gretchen Whitmer juró su inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los cargo como gobernadora Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, número 49NOTICIAS de MichiganP10 seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente migrantede delaDonald Trump el martes, y prometió seguidor línea anti inP10 deNOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservajar de lado el partidismo migrante de Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida línea conservapara arreglar las carreteANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. ras y otros problemas que queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de la la influencia enfrenta el estado en un de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara momento de gobierno di- ceremonia frente al edifi- volveremos a construir pids , como una de las orgade Comercio de Grand Ravidido. cio del Capitolio estatal. puentes juntos”. nizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto La ex legisladora esta“En un momento en el Dijo la nueva gobernanizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, tal de East Lansing, de 47 que mucha gente quiere dora en alusión al empeño fuertes cuando en unaMichigan, avalanchaesto de años de edad, tomó el jura- separarnos construyendo de la administración de Gretchen Whitmer no le ha servido de mucho, críticas ha caído sobre ellos, mento de su cargo en una muros, aquí en Michigan SIGUE EN LA PÁGINA 2 cuando una avalancha de Gobernadora de Michigan por la infortunada decisión críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 NOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a de endorsar a Schuette, gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2

DE MICHIGAN

En un momento en el que mucha gente quiere separarnos construyendo muros, aquí en Michigan volveremos a construir puentes juntos”

APERTURAN EN NOTICIAS P8 GRAND RAPIDS APERTURAN EN 2018 ARTPRIZE GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018

(10

Nuevo congreso más diverso segunda vez que se arroja de Kalamazoo arrestada junto estáComisionada listo para enfrentar a Trump esPor gas lacrimógeno a migrantes

Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

Por LISA MASCARO WASHINGTON (AP) — El Congreso de Estados Unidos arrancó el jueves una nueva sesión regresando a la demócrata Nancy Pelosi a la presidencia de la Cámara de Representantes y juramentando a una clase diversa de principiantes legislaVIERNES dores demócratas listos para 4 DE ENERO DE 2019 Noticias enfrentar al presidente Donald VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 Trump en una era de gobierno Noticias dividido. La representante Alexandria Ocasio-Cortez, demócrata de Nueva York, se Pelosi fue Pelosi elegida toma una selfie con la representante Ann McLane Kuster, demócrata de con votación 220-192, con 15 Nueva Hampshire, y la representante Barbara Lee, demócrata de California, demócratas rechazando su en el primer día del Congreso 116 con mayoría demócrata en el Capitolio,

TIJUANA, México (AP) — Poco después de que las personas levantaron sus copas para brindar por el Año Nuevo, unos 150 migrantes se reunieron en Tijuana frente a la barda fronteriza para intentar cruzar hacia Estados Unidos, muchos de los cuales eran solicitantes de asilo hartos de esperar tanto tiempo a que se procesen sus solicitudes. Del otro lado, agentes de la Patrulla Fronteriza con uniformes camuflados, len-

La Junta de Comisionados del (10 Grand Rapids, la La Junta de Comisionados del Condado de Kent seleccionó su Grand Rapids, la Condado de Kentaseleccionó su quinta ciudad de mayor nuevo liderazgo y juramentó quinta ciudad de mayor SIGUE EN LA PÁGINA 2 nuevo liderazgo y juramentó a dos nuevos comisionados crecimiento en USA dos nuevos comisionados SUMARIO Washington, el jueves 3 de enero de 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

tes de visión nocturna y fusiles de asalto les gritaban: “¡No Salten. Es Peligroso. Échense atrás!”, en español. Los activistas estadounidenses que acompañaban a los migrantes les gritaron en inglés a los agentes que no arrojaran gases lacrimógenos porque había niños presentes. Varios migrantes intentaron escalar el cerco de metal, lo que provocó

SIGUE EN LA PÁGINA 3

Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La compañía de renta de vehículos de mudanzas U-Haul informó que Grand Rapids y las ciudades vecinas ocuparon el quinto lugar en el reporte de las ciudades de mayor creciP10 miento en los Estados Unidos. P6 El reporte, que analiza las tendencias de migración en los Estados

LOCALES

GRAND RAPIDS, LA QUINTA CIUDAD DE MAYOR CRECIMIENTOEN USA

crecimiento en USA KALAMAZOO, MICHI- limpiaba un campamento

Stephen

Wooden

(Distrito 18). Ambos pasado por quienes buscan fijó el ymartes por Wooden la tarde la del miércoles, unas 12 horas Stephen fueron juramentaron LOCALES SALUD Comisionada de la ciudad Shannon (de camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de18). Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGRAND RAPIDS, (Distrito Ambos GAN (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policía paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos las en elfecha límite para que laPark gende que seel cumpliepor lapara Secretaria del MICHIGAN La fueron juramentaron tiembre de 2018. (EVH). (Foto: Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. Condado de Kent ytelaabandone arrestó másDaniel de una doceBronson ra el plazo. La policía descompañía dea renta de por la Secretaria delPark LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL ALTERAR GENES encargada de Regisvehículos mudanCondado de la Kent y la la na de depersonas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un KENT campamento por quienes buscan fijóLisa por del miércoles,P7unas 12 horas troKalamazoo de Escrituras, CONDADO DE SELECCIONÓ PARA MEJORAR zas U-Haul informó que encargada de RegisPosthumus Lyons. Grand Rapids y las ciuGAN (AP) (EVH) . - La policíaSUpara indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que gen- después de que se cumplietro de Escrituras, NUEVO LIDERAZGO SALUD, NOlaLisa P6 Bolter fue nombradades vecinas ocupaPosthumus Lyons. arrestó una mazoo, que haAsido personas sin hogar. Bronson Park ra el plazo. La policía desda por primera te vezabandone a ron a el más quintode lugar en doce-Y JURAMENTÓ DOSobjeto NUEVOS CAPACIDADES Bolter fue nombrael reporte de las mientras ciula Junta en 2014y yla fue da por primera vez a na de personas de protestas desde10el mes La ciudad de Kalamazoo policía llegó manteló... P7 COMISIONADOS 14 la mañana dades de mayor crecimiento en los Estados Unidos. El reporte, que analiza las tendencias de migración en los Estados

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Junta de Comisiona-

elegida para su primer mandato completo más tarde ese mismo La Comisionada Diane año. Actualmente se La Comisionada Diane GRAND 4) RAPIDS, Jones (Distrito concomo4)anaMICHIGAN (EVH)en- Ladesempeña Jones (Distrito continuará sirviendo

la Junta en 2014 y fue elegida para su primer mandato completo más tarde ese mismo año. Actualmente se

Noticias

VIENE DE PORTADA Donald Trump de construir un muro en la frontera con México. “Podríamos vivir en tiempos de división, pero los problemas de Michigan no son partidistas”, dijo a una multitud de más de 1,000 espectadores. “Los baches no son políticos, o mejores habilidades o grandes escuelas para nuestros hijos. Seré una gobernadora para todos. Y estoy comprometida a trabajar a través de las líneas del partido para asegurar que todos los Michiganders tengan oportunida-

des”. Fue un día frío pero festivo para quizás el boleto político más diverso en la historia de Michigan. Whitmer es la segunda mujer gobernadora del estado. Garlin Gilchrist II es el primer vice gobernador negro. La procuradora general Dana Nessel, la primera oficial estatal abiertamente homosexual, es la primera demócrata en asumir el cargo desde que Jennifer Granholm se fue hace 16 años. Y Jocelyn Benson es la primera demócrata en ser secretaria de estado en dos docenas

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

de años. La última vez que los demócratas ocuparon las cuatro oficinas principales fue en 1987. También juraron los jueces de la Corte Suprema de Michigan, los jueces de apelación y los miembros de la Junta de Educación del Estado y tres juntas universitarias que ganaron las elecciones en noviembre. El tema inaugural fue “Construyendo puentes juntos”, una continuación de la campaña de Whitmer que se compromete a trabajar de manera bipartidista para abordar las prioridades más importantes para los residentes de Michigan. El predecesor de Whitmer, el republicano Rick Snyder, estuvo presente, al igual que los líderes legislativos demócratas y demócratas y ex gobernadores, Granholm y Jim Blanchard, ambos demócratas. Con una Legislatura controlada por los republicanos y un nuevo gobernador demócrata, Michigan tiene un gobierno dividido por primera vez desde 2003-10.

VIENE DE PORTADA candidatura. La experimentada legisladora prometió “restaurar la integridad del gobierno para que el pueblo pueda tener confianza en que el gobierno trabaja para el interés púbico, no intereses especiales”. El Congreso 116 va a ser como ningún otro. Hay más mujeres que nunca, una nueva generación de musulmanes, latinos, indígenas y afroamericanos en la Cámara de Representantes, formando lo que los académicos llaman una democracia reflectante, más en línea con la población de Estados Unidos. El lado republicano sigue conformado en su mayoría por hombres blancos, y los republicanos del Senado reafirmaron su mayoría. En un guiño a esta era, Pelosi demócrata, ha jurado hacer que el Congreso funcione para todos los estadounidenses, abordando desde temas comunes hasta la profunda agitación económica, incluso cuando su partido está preparado para desafiar a Trump con investigaciones y citaciones que amenazan la agenda de

Pelosi desafió la historia al regresar a la presidencia de la Cámara de Representantes tras ocho años de minoría, superando la oposición interna de los demócratas que exigían una nueva generación de líderes. la Casa Blanca. Es el primer nuevo Congreso en reunirse durante un cierre parcial del gobierno, que ahora está en su día 13, por las exigencias de Trump para financiar un muro a lo largo de la frontera de Estados Unidos con México. “Esta Cámara de Representantes será para el pueblo”, dijo Pelosi tras obtener el puesto, según extractos publicados con antelación, “reducir los costos de salud y los precios de medicamentos recetados, y proteger a la gente con enfermedades preexistentes; aumentar el gasto para reconstruir Estados Unidos con una infraestructura verde y moderna, de costa a costa”. El día se mostraba tanto festivo como impaciente. Los nuevos legisladores llegaron, con frecuencia acompañados de amigos y fami-

liares, para la juramentación y fotos ceremoniales. Los demócratas planean aprobar rápidamente una ley para reabrir el gobierno, pero sin el financiamiento que exige Trump para su prometido muro fronterizo. Es una época de una severa división política nacional que algunos analistas comparan con la era de la Guerra Civil. Los frentes de lucha no sólo están entre los demócratas y republicanos, sino también al interior de los partidos. Pelosi desafió la historia al regresar a la presidencia de la Cámara de Representantes tras ocho años de minoría, superando la oposición interna de los demócratas que exigían una nueva generación de líderes. Es la primera en recuperar el puesto desde que Sam Rayburn de Texas lo hizo en 1955.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 01/04/19 hasta 1/10/2019 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

CEBOLLAS AMARILLAS PAQ. 3 LB

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BOLA DE RES

ENTERA O CORTADA A SU GUSTO

TROZO DE CERDO CON HUESO

SURTIDO DE RES PARA CALDO

BANANAS MADURAS

.69

3.49

.99

LIMONES VERDES

.99¢ 10X

.99¢

2.99

CAFÉ BUSTELO 10 oz

1.39

MASECA REGULAR 4.4 LB

2.49

PASTA MODERNA Ó GOYA 3X

.99¢

.33¢

MAYONESA MC CORMIX 28 oz

2.99

3.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 VIENE DE PORTADA que los agentes dispararan las primeras rondas de gases lacrimógenos. Después de que los migrantes se acercaron nuevamente al muro, las autoridades dispararon una segunda ronda... luego otra más. Los migrantes huyeron gritando, llorando y tosiendo. Una madre estaba frenética después de perder por un instante a sus hijos entre el humo denso y la oscuridad. “Los niños lloraban”, dijo José Fajardo Anariba, de 16 años, originario de Tegucigalpa, Honduras. “No iban a aguantar”. La confrontación del martes fue la segunda ocasión en poco más de un mes que las autoridades estadounidenses arrojan gases lacrimógenos hacia territorio mexicano. Los actos provocaron fuertes críticas de políticos y activistas en ambos lados de la frontera y planteó preguntas sobre el uso de la fuerza contra migrantes. “Utilizar gas lacrimógeno en contra de hombres, mujeres y niños que buscan protección es cruel e inhumano”, dijo Justin Mazzola, de Amnistía Internacional, en un comunicado. Durante una reunión de gabinete el miércoles en la

Migrantes huyen del gas lacrimógeno arrojado por agentes de la Patrulla Fronteriza hacia el lado mexicano de la cerca fronteriza después de que escalaron la cerca para cruzar hacia San Diego, California, desde Tijuana el martes 1 de enero de 2019. (AP Foto/Daniel Ochoa de Olza)

Casa Blanca, el presidente Donald Trump dijo que el enfrentamiento demostró que “las personas intentaron arremeter contra la frontera y no pudieron”. Con un muro completo, nadie podría ingresar a menos que fuera un “campeón de salto con pértiga”. Dijo que la frontera actual es “como un colador” y destacó que el gas lacrimógeno estuvo “volando” durante la noche para disuadir a los migrantes. Afirmó que es “muy difícil” mantener fuera a los migrantes. Trump exponía sus argumentos para recibir del Congreso 5.600 millones de dólares para la construcción de un muro en la frontera y prometió que el

cierre parcial de gobierno, en su 12do día, durará “lo que sea necesario” hasta que obtenga los fondos. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés) dijo que se utilizó gas lacrimógeno, gas pimienta y bombas de humo en contra personas que arrojaban piedras y no contra los migrantes que intentaban cruzar. La agencia señaló que no pudo evitar que los niños que eran pasados por encima del alambre de púas salieran lastimados, debido a que les estaban arrojando piedras. Varios adolescentes, envueltos en chaquetas gruesas, cobertores y colchonetas, tam-

bién cruzaron el alambre de púas. Un fotógrafo de The Associated Press vio que se lanzaron rocas solo después de que los agentes estadounidenses arrojaron el gas lacrimógeno. La CBP informó que revisaría el incidente para garantizar apego a las políticas de uso de fuerza de la agencia. La agencia informó que 25 migrantes fueron detenidos, mientras que otros regresaron a México a través de un hoyo en la cerca fronteriza. Un fotógrafo de AP vio a los migrantes levantar las manos o colocarlas detrás de la cabeza después de cruzar el muro a la espera de la llegada de los agentes. Fajardo Anariba dijo

que intentará cruzar la frontera otra vez. Su madre fue asesinada en Honduras y no tiene nada en su país natal, afirmó. Desde que una caravana de migrantes centroamericanos llegó a Tijuana el mes pasado después de recorrer el resto del territorio mexicano a pie, las detenciones fronterizas diarias en el sector de San Diego se han incrementado en casi 45%. Actualmente los agentes detienen a unos 150 migrantes al día, en comparación con los 105 diarios que se registraron en 2018, indicaron las autoridades. Muchos de los migrantes esperan en Tijuana para solicitar asilo en Estados Unidos, pero existe un rezago de casi 3.000 casos en el procesamiento de las peticiones en el cruce de San Diego desde antes de que la caravana llegara. Algunos cuantos han hallado empleo en México y han tratado de asentarse. Pero miles de ellos aún permanecen en un campamento de Tijuana y están cada vez más frustrados por los tiempos de espera para solicitar asilo. En un incidente anterior, los agentes de Estados Unidos lanzaron gas lacrimógeno hacia territorio mexicano después que algunos migrantes trata-

(3 ron de cruzar la frontera tras una marcha pacífica organizada en Tijuana el 26 de noviembre. La manifestación fue para exigir a las autoridades estadounidenses que aceleraran el proceso de las solicitudes de asilo en los cruces fronterizos oficiales. Las autoridades estadounidenses procesan menos de 100 solicitudes al día en el cruce de San Diego, el más ajetreado del país. El uso de la fuerza por parte de la CBP ha ido en declive desde que alcanzó su punto más alto durante el año fiscal 2013, en el que se utilizaron armas de fuego en 45 ocasiones en comparación con los 14 casos durante los primeros 11 meses de 2018, según estadísticas del gobierno. Desde entonces, los agentes han sido entrenados para utilizar métodos mucho menos letales como toletes, gas lacrimógeno y gas pimienta. Los datos incluyen tanto a agentes de la Patrulla Fronteriza desplegados entre los puertos de ingreso como a los responsables de los cruces fronterizos. Las cifras más recientes, que no incluyen los incidentes de este mes, también muestran un importante descenso en el uso de métodos menos letales, en comparación con 2013.

BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO

DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:

Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:

$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99

LUNES A VIERNES

Niños menores de 9 años solo $5,99

NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA

PARA TUS FIESTAS?

El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!

(616) 279-3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

Noticias

VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Número de homicidios de Detroit cae por segundo año consecutivo DETROIT (AP) - El jefe de la policía de Detroit dice que la cantidad de homicidios en la ciudad disminuyó en 2018 por segundo año consecutivo. El Detroit News informa que el jefe James Craig dijo el martes que hubo 261 homicidios criminales en 2018, frente a 267 en 2017. El total de 2017 marcó el menor número de homicidios desde 1966, cuando hubo 214. Los números 2018 de Detroit están sujetos a revisión Craig dice que una reducción en la violencia de pandillas es un

James Craig.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

factor, pero señala: “todavía tenemos trabajo por hacer”. La población de Detroit hace que las disminuciones parezcan menos impresionantes. Tomando en cuenta la población actual de Detroit de alrededor de 673,000, el periódico dice que la tasa de homicidios de 2018 fue de alrededor de 39 por cada 100,000 residentes. La tasa en 1966, cuando Detroit tenía alrededor de 1.5 millones de personas, era de 14 por 100,000 residentes.

Policía encuentra muerto a hombre que solicitó ayuda al 911 MUNICIPIO DE SEBEWAING, MICHIGAN (AP) .— El sheriff de l condado de Huron dijo que sus oficiales y buscadores encontraron el cuerpo de un hombre que llamó al 911 solicitando ayuda debido a que estaba frío, mojado y aparentemente perdido. La oficina del alguacil del condado de Huron dijo que la búsqueda cerca del río Sebewaing comenzó después de una llamada telefónica del martes. Su ubicación fue rastreada hasta el municipio de Sebewaing, a unas 95 millas (152 kilómetros) al norte de Detroit. Los investigadores dicen que pudo haber estado en una fiesta antes. El hombre le dijo a un despachador que podía ver una fábrica. Alrededor del mediodía del martes, un empleado de Michigan Sugar informó haber encontrado un vehículo atascado en el lodo cerca de la cerca de su estanque de tratamiento. La búsqueda de Parker J. Haire, de 21 años, se suspendió el martes por la noche, pero el Sheriff Kelly Hanson dice en un correo electrónico que fue encontrado muerto el miércoles por la mañana en el agua hasta la cintura.

Dueño de casa mata supuesto intruso CONDADO DE IONIA, MI - Un hombre disparó y mató a otro que irrumpió en su casa alegando que estaba siendo perseguido por un asesino. La policía identificó a Justin Eddy, de 40 años, de Lansing, como el hombre como la vítima. El propietario, quien no fue identificado, no fue arrestado y se dice que está cooperando con la policía en esclarecer el caso cuyos resultados de la investigación serán presentados al fiscal del condado de Ionia. El incidente ocurrió la noche del martes 1 de enero, en la cuadra 4000 de East Musgrove Highway, al norte del lago Odessa, en el municipio de Sebewa en el condado de Ionia, dijeron oficiales del alguacil. La policía fue llamada a las 10:38 p.m. a un informe de un robo en curso. “El despacho original indicaba que un intruso había forzado su entrada a la casa y había declarado a los sorprendidos propietarios que lo perseguía alguien que intentaba matarlo”, dijo la policía en un comunicado. El propietario tomó un arma y salió con Eddy Justin afuera pero, según dijo, no pudo encontrar ninguna evidencia de que alguien lo hubiera estado persiguiendo. Cuando los dos volvieron a entrar, el propietario le dijo a la policía que Eddy “comenzó a actuar de manera muy errática y se enojó mucho con él” antes de supuestamente intentar agredirlo, dijo la policía. El propietario entonces disparó y mató al hombre. El propietario dijo que nunca antes había conocido a Eddy Justin. La policía no sabe por qué Eddy eligió esa casa para entrar, pero sospecha que las drogas y el alcohol contribuyeron a sus acciones.

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

En el 2018 superó en 10 el número de homicidios en el condado de Kent GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El número de homicidios ocurridos en el condado de Kent, en el oeste de Michigan en el 2018, fue casi el doble de la suma de los que ocurrieron durante el año 2017. En el 2018 ocurrieron 24 asesinatos en contraste con los 14 ocurridos el año anterior. Por lo regular la mayoría de los homicidios ocurren en las zonas mas pobladas de los condados, en este caso Grand Rapids, sin embargo, el número de homicidios en esta ciudad se redujo de 13 ocurridos en el 2017 a 9 en 2018. De estos 9 homicidios, 6 ocurrieron en un solo mes, en enero. Cinco de las víctimas de estos

Germaine Brown.

King Talbert.

homicidios murieron a causa de disparos de armas de fuego. El primero de esos crímenes fue el de Marcus Scott de 42 años de edad, quien

murió apuñalado el 9 de enero en una trifulca doméstica. Los siguientes fueron los de Germaine Brown, de 46 años y su nieto King Talbert, de

Mrcus Scott Jr.

dos años, el 17 de enero, los cuales sufrieron disparos cuando se encontraban en su casa. El tercer homicidio ocurrió el 19 de enero cerca

del medio cuando Curtis Swft de 26 años fue disparado fatalmente. Cuatro días después Andre Hawkins fue también víctima de disparos. An-

Una joven se roba vehículo de patrullero Alyssa Martínez, de 17 años de Grand Rapids, viajaba en un vehículo cerca de donde policías de Grand Rapids se detuvieron en la calle Courtney St NW esquina Garfield Av NW alrededor de las 4:30 am del 1 de enero de 2018. La parada fue en respuesta a una llamada al 911 de una gran pelea que había ocurrido cerca, y una descripción del vehículo dada al Operador de Comunicaciones de Emergencia por aquellos que permanecieron en la escena. Los oficiales observaron el vehículo sospechoso cuando salía de la zona de la llamada de la pelea. Una vez detenido, el conductor, Gidalthi Reyes-Macías, de 19 años, de Grand Rapids, huyó del vehículo a pie. La unidad de dos oficiales corrió tras él y fue atrapado a una cuadra de distancia y arrestado. Desde que se activó el video de la cámara del crucero, un total de 7 ocupantes fueron vistos saliendo de la minivan y huyeron de la escena. Se cree que Alyssa Martínez fue uno de los ocupantes que salieron de la minivan. Esta entró al vehículo patrullero y se la vio alejarse con las luces del techo aún activadas. Mientras se alejaba, chocó contra la

minivan causando daños importantes a ambos, pero dejando el vehículo policial todavía manejable. La cámara muestra a Martínez conduciendo el crucero por aproximadamente una milla, atravesar varias señales de alto y, en ocasiones,

tes de terminar el mes, el día 31, Dan Mcbrian, de 81 años de edad golpeado y murió meses después. De los homicidios en el condado de Kent, seis de las víctimas fueron niños abusados fatalmente. Tres de ellos en Grand Rapids. El último de los homicidios ocurridos en el condado fue el de Ashley Young, ocurrido el 29 de noviembre. El cuerpo de Young, residente en Kalamzooo fue encontrado desmenbrado en Grand Rapids. El acusado del desmembramiento es Jared Chance quien se encuentra en prisión, pero todavía no se ha determinado si él mismo la mató o quien lo hizo y dónde.

exceder las velocidades de 50 mph, antes de detenerse cerca de 11th St y Powers Av NW. Los oficiales ubicaron el vehículo patrullero unos minutos más tarde usando el GPS, y se encontraron a Martínez caminando cerca.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Presidente de Perú pide al Congreso remover a fiscal general

Por FRANKLIN BRICEÑO

LIMA (AP) — El presidente peruano Martín Vizcarra pidió el miércoles al Congreso aprobar una ley para remover al fiscal general Pedro Chávarry luego que el lunes el máximo fiscal destituyera a dos investigadores que indagaban a la élite política implicada en sobornos de la empresa Odebrecht, provocando protestas en varias ciudades del país. Vizcarra caminó el miércoles rodeado de sus guardaespaldas y unas dos mil personas que gritaban “¡fuera Chávarry!” hasta el parlamento donde entregó su proyecto de ley mientras el controvertido fiscal general daba marcha atrás a su destitución y reponía a los fiscales Rafael Vela y José Domingo Pérez. El primero es el coordinador del equipo del caso Odebrecht y el segundo investiga a la opositora Keiko Fujimori y al expresidente Alan García. Al salir del parlamento, el presidente dijo a periodistas que se alegraba de la restitución de los fiscales pero comentó que su iniciativa “ya ingresó” al Congreso. El proyecto de ley también propone que un fiscal general transitorio dirija

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, a la derecha, habla al lado del primer ministro César Villanueva en el palacio de gobierno de Lima, Perú, el martes 1 de enero de 2019. (AP Foto / Martín Mejía)

el Ministerio Público hasta que el consejo elector de magistrados elija a un nuevo fiscal general. Chávarry, de 67 años, no asistió el miércoles al inicio del año judicial en Perú, un evento donde por tradición los fiscales generales suelen estar presentes por décadas. El retroceso de Chávarry logró neutralizar una impugnación que los fiscales ahora repuestos habían solicitado y detuvo una reunión de fiscales supremos que iban a deliberar la apelación. El fiscal general parecía perder apoyo de los partidos de Keiko Fujimori y del expresidente García, pero la aprobación del proyecto es incier-

ta en un parlamento opositor dominado por el partido de Fujimori y apoyado por el de García. Vizcarra pidió el martes que el proyecto sea tratado con urgencia “para no tener que llegar hasta una cuestión de confianza”. Una negativa del legislativo podría habilitar al mandatario a un cierre del parlamento. La lideresa opositora, quien está presa de forma preventiva por 36 meses debido al pedido del fiscal Pérez, dijo en su cuenta de Twitter que era necesario iniciar una “reforma integral” de la Fiscalía por lo que invocó a su partido a “apoyar y priorizar la declaratoria de emergencia”. Jorge del Castillo, legis-

lador del partido de García, dijo que la “renuncia” de Chávarry “ayudaría a impedir confrontaciones” inconvenientes para el país. El presidente de la Corte Suprema, José Lecaros, le pidió que “deponiendo sus intereses personales”, solucione los problemas internos de la fiscalía. El fiscal general asumió en julio en medio de fuertes cuestionamientos por no haber alcanzado el puntaje mínimo para acceder al máximo puesto del Ministerio Público. Tres acusaciones constitucionales en su contra en el parlamento están detenidas desde octubre porque el partido de Fujimori, mayoritario en el congreso, lo protege. En un caso inédito, una fiscal del principal puerto peruano lo ha incluido en un informe como integrante de un grupo criminal conformado por magistrados. En julio se difundió un audio de una conversación de Chávarry donde planificaba la salida de un funcionario incómodo a su gestión junto al entonces juez supremo César Hinostroza, ahora preso en Madrid, a donde se fugó luego de ser acusado de dirigir la red criminal de funcionarios judiciales que usaban su poder para torcer la justicia a cambio de dinero o de otros favores.

El Salvador sigue entre los países más violentos del mundo SAN SALVADOR (AP) — Al menos 3.340 personas fueron asesinadas en 2018 en El Salvador y a pesar de que la situación mejoró considerablemente respecto a los últimos tres años, la nación centroamericana aún es una de las más violentas del mundo. El director general de la Policía Nacional Civil (PNC), comisionado Howard Cotto, informó en conferencia de prensa el miércoles que el año pasado hubo un promedio de 50,3 muertes violentas por cada 100.000 habitantes, el equivalente a 9,2 por día, lo que implica una considerable reducción desde los 6.425 de 2015 --considerado el

año más violento de los últimos tiempos-- con un promedio de 103 por cada

100.000 habitantes. En 2017, la tasa fue 60,8 por cada 100.000

habitantes y un promedio de 10,8 por día. “Por tercer año consecutivo existe una reducción y esto es positivo, es un avance, es un logro importante para el gobierno”, dijo a The Associated Press el criminólogo y experto en temas de seguridad y pandillas, Ricardo Sosa, y recordó de las “escandalosas cifras de homicidios” que se registraba en 2015 en su mayoría eran perpetrados por las maras o pandillas. No obstante, Sosa también señaló que por supuesto siempre existe un promedio alto de homicidios, “que sigue afectando al país, afecta la inversión” y que mantiene a El Salvador entre los países más violentos del mundo.

6) VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Gobernador de Río autoriza matar a delincuentes armados RÍO DE JANEIRO (AP) — El gobernador del estado de Río de Janeiro dijo el jueves que autorizó a la policía a matar a delincuentes armados con fusiles. Wilson Witzel, que durante su campaña prometió combatir el narcotráfico y la corrupción, hizo las declaraciones en una entrevista con la radio Band News. En su discurso de juramentación el 1 de enero,

Witzel reiteró sus promesas de combatir el crimen, uno de los mayores problemas en el estado. Calificó a los narcotraficantes de “narcoterroristas” y añadió que serían “tratados como terroristas”. “Los criminales armados han tomado y dominado porciones de nuestro territorio, causando desgracia y desorden. No permitiré que continúe ese ‘poder paralelo’”, dijo.

Policía libera en Bolivia a un secuestrado en Chile LA PAZ, Bolivia (AP) — La policía boliviana rescató el jueves a un ciudadano chileno que fue secuestrado en su país la semana pasada y traslado a Bolivia por sus captores, informó el gobierno. Los agentes allanaron una vivienda en la ciudad de Cochabamba en el centro del país para rescatar a Robinson Camilo Castillo, de 23 años, el jueves. Los cinco secuestradores fueron detenidos: cuatro bolivianos, entre ellos dos mujeres, y un colombiano, explicó en rueda de prensa el ministro de Gobierno, Carlos

Romero. “Se trata de una banda internacional”, dijo el comandante de la policía general Rómulo Delgado en la presentación de los plagiadores. La banda estaba liderada por una mujer. Castillo fue secuestrado el 26 de diciembre en Iquique, ciudad del norte de Chile y trasladado a Bolivia por un paso fronterizo clandestino. Fue torturado para exigir un rescate de 20.000 dólares a su familia, dijo Romero. La familia de Castillo había pagado un adelante equivalente a 5.000 dólares a los captores.

“A pesar los logros hay que reconocer que no es suficiente. Todavía no podemos salir de ese listado porque nos mantenemos por arriba de 50 homicidios por cada 100.00 habitantes”, sostuvo el experto criminólogo. El director de la policía también destacó que en 2018 registraron 383 feminicidios, 86 menos que el año anterior, lo que representa una disminución del 18,3%. Cotto dijo que la disminución en la cifra de los homicidios se debe en parte al trabajo en materia de prevención en las comunidades en riesgo, la implementación de medidas especiales en las cárceles aislando a los cabecillas de las pandillas, y a la mejora en los proceso de investigación que les ha permitido atacar a las cabezas de estas estructuras criminales e incautándoles bienes y dinero. Resaltó

que de los 262 municipios del país, en 46 no se registraron homicidios, mientras que en 2017 solo fue en 36. Informó que además el año pasado hubo 341 enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y las pandillas en los que murieron 208 delincuentes, 205 menos que lo registrado en el año anterior. También lamentó el asesinato de 34 policías y 17 miembros de la fuerza armada, la mayoría de ellos cuando gozaban de licencia y visitaban a sus familiares. En El Salvador, las maras o pandillas están integradas por más de 67.000 jóvenes y adultos. Se encuentran en barrios y comunidades populosas y según las autoridades están involucradas en el narcotráfico, la extorsión y el crimen organizado.

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Cargos de homicidio contra Jared Chance GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Hasta ayer todos los cargos contra Jared Chance circundaban en torno al cuerpo desmembrado de Ashley Young encontrado desmembrado en el sótano de la casa de éste, pero aún no había evidencias contundentes que lo vincularan con el asesinato. Jared solo había admitido haber descuartizado el cuerpo pero no haberla matado. Las cosas cambian ahora, la fiscalía del condado de Kent acaba de formular cargos de homicidio contra Jared Chance, lo cual también convierte a los padres de este en “complices de homicidio” por haber encubierto las acciones de su hijo. Hasta este momentos los padres de Jared, James Howard de 76 años de edad y Barbara Chance

Jared Chance.

de 63, habían sido acusados de mentir a la policía al no revelar lo que Jared les había confiado días antes. El día primero de diciembre los padres de Jared fueron con éste al Departamento de policía de Grand Rapids para hablar en torno al caso de Ashley Young, la joven mujer de Kalamazoo que había sido reportada perdida. Los agentes de policía les dijeron que debían comunicarse con el Departamento de Seguridad Pú-

blica de Kalamazoo. El día después la policía de Grand Rapids recibió un reporte de vecinos de la calle Franklin sobre una situación sospechosa en una vivienda. La casa donde Jared tiene alquilada un departamento. Cuando la policía llegó encontró un cuerpo de mujer desmembrado, se trataba del cuerpo de Ashley Young. El jueves Jared Chance fue presentado en la corte de nuevo para recibir el cargo por homicidio.

Noticias

Seleccionan de jurado para juicio a conductor de Uber que mató a 6 personas en Kalamazoo KALAMAZOO, MICHIGAN. (EVH/AP) – Comenzó en la ciudad de Kalamazoo la selección del jurado en el juicio del conductor de UBER acusado de matar a seis personas en el suroeste de Michigan hace casi tres años. Jason Dalton está acusado de asesinato e intento de asesinato. Se le acusa de haber disparado a ocho personas en tres lugares en el área de Kalamazoo en febrero de 2016 mientras estaba recogiendo pasajeros para Uber. Dalton dijo a la policía al ser detenido que una “figura del demonio” en la aplicación de Uber lo estaba controlando. Los candidatos a jurado se reportaron a la corte el jueves para comenzar el proceso de selección. El juicio contra Dalton podría comenzar el próximo lunes. El juicio se retrasó debido a que el abogado de

Jason Dalton.

Dalton trató de suprimir algunas declaraciones hechas a la policía. El tribunal de apelaciones de Michigan acordó que algunas de estas no pueden ser utilizada en la corte. Dalton ha sido encontrado competente para ser juzgado, pero ha hecho extraños arrebatos en apariciones en cortes pasadas.

personas

J A S O N D A LT O N E S TÁ A C U S A D O D E A S E S I N AT O E INTENTO DE A S E S I N AT O . S E L E ACUSA DE HABER D I S PA R A D O A OCHO PERSONAS.

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

Whitmer prohíbe el uso de correo electrónico privado para instituciones estatales y ordena revisar acuerdo de oleoductos LANSING, Michigan (AP) .— La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, está prohibiendo el uso de correo electrónico privado para llevar a cabo negocios estatales. La directiva demócrata está entre las seis que emitió el jueves, dos días después de asumir el cargo. Su directiva ordena a los directores de los departamentos estatales y a los jefes de agencias que prohíban el uso de correo electrónico privado para realizar negocios estatales dentro del poder ejecutivo. También prohíbe el uso de correos electrónicos estatales para actividades no estatales o la

Gretchen Whitmer.

eliminación de correos electrónicos estatales, excepto en cumplimiento con los cronogramas de retención de registros.

El jueves, Whitmer también emitió directivas relacionadas con estándares éticos para empleados estatales, prohibiciones en el

uso de recursos de los contribuyentes para el trabajo político y la coordinación del presupuesto de actividades relacionadas con la le-

gislación. Whitmer dice en una declaración que “el gobierno estatal debe ser abierto, transparente y responsable” ante los contribuyentes. Por otro lado la gobernadora ordenó revisar el acuerdo sobre ductos firmado recientemente por el pasado gobernador Rick Snyder. La nueva gobernadora y fiscal general de Michigan se movieron rápidamente el miércoles para revisar la legalidad de un polémico acuerdo estatal para dirigir un oleoducto debajo de una sección crucial de los Grandes Lagos. La gobernadora

demócrata Gretchen Whitmer anunció su solicitud de una opinión legal del fiscal general Dana Nessel, una demócrata quien agradeció la oportunidad de revisar la ley y expresó preocupación porque la misma facilitó el acuerdo entre el estado y la compañía canadiense de tuberías Enbridge. Tales opiniones, aunque no son lo mismo que las decisiones legales, se consideran vinculantes para las agencias estatales a menos que sean revocadas por un tribunal. Tanto Whitmer como Nessel habían cuestionado el acuerdo antes de asumir el cargo el martes.

Soldado de EEUU mató a la esposa huyó a Tailandia

INDIANÁPOLIS, Indiana, EE.UU. (AP) — Un soldado estadounidense de 21 años fue acusado

de volar de Colorado a Indianápolis para asesinar a su esposa de la cual estaba separado,

luego arrojar su cadáver en un contenedor y huir a Tailandia. Peter Lian fue acusa-

PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS

FERIA

INVERNAL

COMIDA GRATIS PREMIOS MÚSICA JUEGOS & ACTIVIDADES

do de homicidio el miércoles por la muerte de Khuang Par, cuyo cuerpo fue descubierto en una maleta adentro de un contenedor de basura en Indianápolis el 23 de diciembre. Par, de 27 años, vivía con Lian cerca de Fort Carson en Colorado Springs, pero había regresado con su familia a Indianápolis después de acusar a su esposo de agredirla el 30 de noviembre, dijo el detective de la policía de Indianápolis, Christopher Craighill, en un documento oficial. El 22 de diciembre, Lian viajó a Indianápolis y registros de vuelos muestran que voló a Bangkok dos días después. No regresó a Fort Carson y la Armada de

Fotografía sin fecha proporcionada por el Departamento de Policía de Indianápolis de Peter Van Bawi Lian. (Indianapolis Police Department vía AP)

Estados Unidos lo considera un desertor, dijo Craighill. Se desconoce su ubicación actual. El 3 de diciembre,

Par obtuvo una orden de alejamiento de la corte contra Lian, quien fue arrestado días antes por la policía de Colorado Springs y acusado por agresión. “La señorita Par dijo a los policías de Colorado que investigaban este incidente que ella y Lian discutían sobre su regreso a Indiana. Hubo un altercado físico y Peter comenzó a estrangularla con una mano alrededor de su cuello, luego ambas manos alrededor de su cuello”, dijo Craighill. “Lian dijo a los agentes que liberó presión del cuello de Par y, antes de que pudiera salir por la puerta, le gritó ‘Te voy a matar’ en birmano, su lengua nativa”, añadió Craighill.

ENERO 15 4:30-6:30 PM

Autotronic Performance

City High Middle School Gymnasium 1720 Plainfield Ave., NE

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES. ¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com

El cupo es limitado, registración es requerida.

.COM

SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

Cierre federal entra en su 13er día WASHINGTON (AP) — El cierre parcial del gobierno federal estadounidense entró el jueves en su 13er día, con los demócratas en la Cámara de Representantes preparados para aprobar un par de propuestas de ley para reabrir el gobierno y el presidente Donald Trump acusándoles de jugar a la política con la mira en las elecciones del 2020. Ambas partes estaban en un impasse sobre la demanda de Trump de miles de millones de dólares para construir un muro en la frontera con México. Los líderes del Congreso se reunirán con Trump el viernes para buscar una solución. El nuevo Congreso inicia sesiones el jueves con los demócratas retomando el control de la cámara baja y la líder demócrata Nancy Pelosi dijo que aprobarán legislación para reabrir el gobierno, pero sin fondos para el muro de Trump. “No hay un nivel de persuasión que él pueda usar” para convencerla a aprobar fondos para el muro, dijo Pelosi el jueves en una entrevista con la NBC. “No. ¿Cuántas veces podemos decir no?”. Trump replicó, acu-

El líder de la mayoría senatorial republicana Mitch McConnell habla con freporteros al entrar al Capitolio en Washington el miércoles, 2 de enero del 2019, luego de una reunión con el presidente Donald Trump en la Casa Blanca. (AP Foto/Susan Walsh)

sando a los demócratas de juegos políticos. “El Cierre es solamente por la Elección Presidencial del 2020”, dijo el mandatario en Twitter. “Los demócratas saben que no pueden ganar basados en todos los logros de Trump, así que están atacando con todo el desesperadamente necesario Muro y la Seguridad Fronteriza - y Hostigamiento Pre-

sidencial. ¡Para ellos, se trata solamente de política!”. El paquete demócrata de propuestas para poner fin al cierre incluiría una ley para financiar temporalmente el Departamento de Seguridad Nacional a los niveles actuales _ con 1.300 millones para seguridad fronteriza, mucho menos que lo que pide Trump para el muro_ hasta el 8 de fe-

brero. Incluye además una medida separada para

financiar los departamentos de Agricultura, Interior, Viviendas y otros afectados por el cierre parcial. Esa medida proveerías fondos hasta el fin del año fiscal del 2019, el 30 de septiembre. La Casa Blanca rechazó el paquete demócrata y los republicanos en control del Senado no quieren debatirlo sin el respaldo de Trump. Trump dijo antes de su reunión en la Casa Blanca con los líderes congresionales que el cierre parcial durará “lo que sea necesario” para conseguir los fondos que él quiere. En público, Trump reanudó sus funestas advertencias sobre violadores y otros en la frontera. Pero cuando fue presionado en privado por demócratas sobre por qué no pone fin al cierre del gobierno, Trump respondió a un punto: “Queda-

9) ría como un tonto si lo hago”. Un funcionario de la Casa Blanca, una de dos personas que describió el intercambio a condición de anonimato, dijo que el presidente estaba tratando de explicar que sería tondo no pagar por la seguridad fronteriza.

1,300 millones

EL PAQUETE DEMÓCRATA DE PROPUESTAS PARA PONER FIN AL CIERRE INCLUIRÍA UNA LEY PARA FINANCIAR TEMPORALMENTE EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL A LOS NIVELES ACTUALES _ CON 1.300 MILLONES PARA SEGURIDAD FRONTERIZA, MUCHO MENOS QUE LO QUE PIDE TRUMP PARA EL MURO_ HASTA EL 8 DE FEBRERO.

New York Fried Chicken

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

(10

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Grand Rapids, la quinta ciudad de mayor crecimiento en USA GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La compañía de renta de vehículos de mudanzas U-Haul informó que Grand Rapids y las ciudades vecinas ocuparon el quinto lugar en el reporte de las ciudades de mayor crecimiento en los Estados Unidos. El reporte, que analiza las tendencias de migración en los Estados Unidos, indica que las mudanzas hacia el área de Grand Rapids aumentaron en un 22 por ciento en e l a ñ o 2 0 1 8 . En cambio, indica q u e l a s m u d a n z as hacia fuera aumentaron solo un 10 por ciento en comparación con las cifras del año anterior, 2017. Las mudanzas, se-

gún el reporte, hacia la zona de Grand Rapids y Wyoming representaron el 52 por ciento de todo el tráfico de U-Ha u l e n la zona. L o s e s t a d o s de crecimiento se calculan por la ganancia neta de los camiones U-Haul de una sola

vía que ingresan a un estado en lugar de abandonar ese estado durante un año calendario. Los datos de tendencias de migración se compilan a partir de más de 2 millones de transacciones unidireccionales de camiones U-Haul que se producen anualmente.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

La Junta de Comisionados del Condado de Kent seleccionó su nuevo liderazgo y juramentó a dos nuevos comisionados

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Junta de Comisionados del Condado de Kent celebró una reunión organizativa la mañana del jueves 3 de enero para determinar las posiciones de liderazgo para el período 20192020 y dar la bienvenida a dos nuevos comisionados. La Comisionada Mandy Bolter (Distrito 5) fue elegida para servir como Presidente de la Junta de Comisionados y el Comisionado Stan Stek (Distrito 6) fue seleccionado para servir como Vicepresidente. Stek también presidirá el Comité Legislativo y de Servicios Humanos.

La Comisionada Diane Jones (Distrito 4) continuará sirviendo en su papel de Presidenta del Comité de Finanzas y Recursos Físicos y la Comisionada Emily Brieve (Distrito 10) servirá como Vicepresidente de este comité. El equipo de liderazgo también incluirá al Comisionado Jim Talen (Distrito 15) como Vicepresidente de Minorías y Vicepresidente de Minorías del Comité Legislativo y de Recursos Humanos. Dos miembros recién elegidos de la junta también fueron bienvenidos a su primera reunión oficial de la junta, Monica Sparks (Distrito 12)

y Stephen Wooden (Distrito 18). Ambos fueron juramentaron por la Secretaria del Condado de Kent y la encargada de Registro de Escrituras, Lisa Posthumus Lyons. Bolter fue nombrada por primera vez a la Junta en 2014 y fue elegida para su primer mandato completo más tarde ese mismo año. Actualmente se desempeña como analista senior en Spectrum Health y tuvo una carrera de 18 años en el servicio público, trabajando en la legislatura y asignaciones estatales, antes de su papel en Spectrum.

Mandy Bolter.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

LA HAYA, Holanda (AP) — Las autoridades holandesas advirtieron a la gente que no se acerquen a algunos los 270 contenedores que un buque de cargo perdió en el mar del norte de Holanda porque contienen sustancias químicas peligrosas. Los guardacostas holandeses dijeron que tres contenedores llevaban barriles cerrados de un peróxido orgánico, un compuesto altamente tóxico e inflamable.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Expertos de México hallaron el primer templo dedicado a Xipe Tótec _“nuestro señor el desollado”_, un dios prehispánico de la fertilidad representado como un cadáver desollado, informaron el miércoles autoridades. El descubrimiento fue efectuado durante excavaciones recientes en unas ruinas del grupo étnico popoloca, en el estado céntrico de Puebla, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

México: Hallan el primer templo dedicado al dios Xipe Tótec

Holanda: Emiten alerta por contenedores perdidos en alta mar

Dueño de café en Gaza mejora negocio con pedicura con peces

Critican a Netflix por quitar episodio que atacó a príncipe

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP) — Mientras Mahmoud Othman averiguaba cómo salvar financieramente su cafetería en la conflictiva Franja de Gaza, quedó impactado al ver videos en internet de turistas en Turquía que recibían pedicuras con peces. Eso lo dejó pensando y tuvo una nueva idea. Después de recibir aprobación del gobierno de Israel, importó de Turquía cientos de peces Garra rufa, una especie pequeña de aguas dulces más conocido como “pez doctor” y agregó una sección de spa a su bar de pipas de agua y café en Gaza.

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Netflix enfrentó fuertes críticas de grupos defensores de los derechos humanos tras haber retirado un episodio en Arabia Saudí del programa del comediante estadounidense Hasan Minhaj donde éste fustigaba al poderoso príncipe heredero del reino. Minhaj utilizó el segundo episodio de “Patriot Act”, para fustigar al príncipe Mohammed bin Salman por el asesinato del columnista Jamal Khashoggi así como a la coalición encabezada por los saudíes en la guerra en Yemen.

Reo sale libre en California por su trabajo en un podcast

Aumenta actividad de asentamientos judíos en la era de Trump

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — En California, los reos generalmente salen bajo libertad condicional si hacen buenas obras o muestran que se han rehabilitado, convirtiéndose en pastores, consejeros de drogadictos o defensor de los jóvenes. Para Walter “Earlonne” Woods, la libertad llegó a través de un podcast. Woods, de 47 años, salió recientemente de la prisión estatal de San Quentin luego que el gobernador Jerry Brown conmutara su sentencia de 31 años a cadena perpetua por intento de robo a mano armada.

JERUSALÉN (AP) — Con escasa resistencia de una Casa Blanca amigable, Israel ha lanzado una nueva campaña de asentamientos en Cisjordania desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo, sentando las bases para el que pudiera ser el mayor maratón de construcciones en años, de acuerdo con datos obtenidos por The Associated Press. Cada nueva expansión de los asentamientos reduce las probabilidades de establecer un estado palestino junto a Israel.

Desfile de las Rosas presume flotas florales y a Chaka Khan

Uffizi pide a Alemania un cuadro robado por los nazis

PASADENA, California, EE.UU. (AP) — Flotas florales y bandas marchantes tomaron las calles bajo un cielo soleado en el 130mo Desfile de las Rosas, que atrajo a miles de espectadores, y millones de televidentes, el día de Año Nuevo. Entre las elaboradas flotas hubo una de UPS Store galardonada que incluyó la lectura de un libro, una enorme avestruz bailarina llamada Olive y más de 30.000 claveles rosados.

MILÁN (AP) — El director de la Galería Uffizi de Florencia pidió a Alemania que devuelva una obra maestra holandesa robada por las tropas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, dramatizando su ausencia con una foto blanco y negro de la pintura colgada con la etiqueta “robado” en varios idiomas.

Rusia: sube a 33 saldo de muertos por derrumbe de edificio

Sonda de la NASA pasa junto a objeto espacial lejanísimo

MOSCÚ (AP) — Equipos de búsqueda y rescate recuperaron el miércoles más cadáveres de entre la enorme pila de escombros de un edificio de departamentos parcialmente derrumbado en la ciudad rusa de Magnitogorsk, elevando la cifra de víctimas mortales a 33. Entre los fallecidos hay seis niños, incluida una niña de 3 años, dijeron agencias de noticias rusas, que citaron al Ministerio de Manejo de Emergencias.

LAUREL, Maryland, EE.UU. (AP) — La sonda New Horizons de la NASA sobrevivió la exploración del objeto espacial más lejano de la Tierra hasta ahora, un mundo diminuto y helado que parece tener la forma de un maní o bolo de boliche. El mensaje de éxito llegó el martes por la mañana, unas 10 horas después del encuentro cercano a 6.400 millones de kilómetros (4.000 millones de millas) de distancia, cuando los controladores de misión en Maryland recibieron una señal de la sonda.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El 2018 un año para no recordarlo

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

sualmente el fin de año lo usamos para rememorar las cosas buenas del año saliente. El presente ha sido una excepción, sobre todo en lo que concierne al curso político seguido por la administración Trump con su secuela de desaciertos, producto la mayoría de ellos de la incompetencia del primer mandatario. El primero de esos desaciertos fue la continuación de su errada política inmigratoria, teñida por el odio y la xenofobia racial. Las víctimas principales de esa política han sido miles de niños a los que sin ninguna consideración se les ha tratado como seres carentes de todo derecho. Los reportes provenientes de la frontera sobre la situación son mas que convincentes, contando entre ellos, la muerte de dos niños por descuido de las autoridades y la falta de atenciones médicas, en fragante contradicción con los mas mínimos preceptos de los derechos humanos.

No menos desacertada ha sido la cacería desatada por la administración contra hombres y mujeres inmigrantes en sus centros de trabajo e incluso cuando, dando cumplimiento a una orden judicial, han sido apresados al presentarse ante una corte. Lo mas denigrante de estos casos ha sido los alegatos de la administración, de que la política que se lleva a cabo está enfocada únicamente hacia personas con delitos criminales, a pesar de que en realidad la mayoría de los casos se tratan de personas honestas y trabajadoras, y totalmente carentes de records criminales. Está claro que lo que la administración continúa buscando, es justificar con la mentira una política sin fundamento y base legal. Por otro lado, durante el 2018 la sociedad continuó siendo azotada por la violencia de las armas. Alrededor de 47,220 incidentes armados ocurrieron durante el año, entre ellos 307 fue-

ron de matanzas colectivas. Como resultando de esos incidentes hubieron 11,984 muertes. Mientras esto ocurre, tanto el congreso como la rama ejecutiva se mantienen silentes, como si lo que estuviera pasando no le concerniera a ellos. La misma situación de indiferencia y ataques los recibieron los programas sociales que benefician a las clases bajas. Los mas importantes de estos fueron los programas de salud, especialmente el Medicaid y el que propició el Presidente Obama y que los republicanos han denominado Obamacare. Los desaciertos de la administración también tocaron la política exterior, que se ha visto distorsionada por criterios aislacionistas, dando lugar a la pérdida de credibilidad de la nación en política internacional. Al mismo tiempo, además de aislacionista, la política exterior de la administración Trump ha provocado serios daños a los productores y

consumidores internos con la imposición de tarifas arbitrarias a productos extranjeros. Durante el pasado año y debido a la política trumpista, Estados Unidos continuó dando la espalda a las iniciativas del control climático, de tanta importancia para la preservación, no solamente de las presentes generaciones, sino también para las futuras. Lo mas lamentable del pasado año fue la persistencia de la administración Trump en llevar a cabo una política interna divisionista y carente de diálogo, lo que ha estancado el proceso político, como ha quedado demostrado con el cierre del gobierno a fin de año. En definitiva, el 2018 fue un año de pérdida y que ojalá con la nueva recomposición del gobierno, el próximo años haya un cambio para el bien de todos los sectores de la nación, especialmente para la comunidad de inmigrantes que tanto ha sufrido los desafueros de la presente administración.

Discurso de la nueva gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, en la toma posesión en Lansing el primero de enero Mis amigos, mi familia, mis compañeros Michiganders:

Es un honor increíble dirigirme a ustedes como el gobernador número 49 del gran estado de Michigan. No estaría aquí hoy sin mi familia. Sherry, Sydney, Marc, papá, Liz, Richard: Gracias por estar a mi lado en este viaje y por inspirarme todos los días. Los quiero mucho. Me siento honrada de estar acompañada esta mañana por los Gobernadores Snyder, Granholm y Blanchard. Si los espartanos no estubieran en la costa oeste y si el gobernador Milliken hubiera podido, no hay duda de que él y el gobernador Engler también estarían aquí. Cada uno conoce la increíble oportunidad y el sacrificio de ocupar este cargo. Gracias por su servicio y su asistencia hoy. Al reflexionar sobre la monumental tarea que tenemos por delante, otro de mis predecesores me viene a la mente. Hace más de 60 años, el gobernador G. Mennan Williams, también conocido como “Soapy” Williams, un demócrata, trabajó con una legislatura republicana para

construir el puente Mackinac. En ese momento, muchas personas creían que no era posible construir un puente colgante por mucho tiempo. Otros pensaron que los políticos no podrían dejar de lado sus diferencias para hacerlo. Incluso lo llamaron “la locura del jabón”. Pero juntos, los líderes de ambos partidos y los trabajadores de todo el estado demostraron que todos estaban equivocados. Y en noviembre de 1957, contra todo pronóstico, se abrió el Mighty Mac. Conectó nuestras penínsulas y nuestra gente. Fortaleció nuestra economía. Y, sobre todo, envió un poderoso mensaje al mundo: nunca apuestes contra Michigan. En el espíritu de ese gran legado, quiero reconocer el liderazgo legislativo entrante: el Líder de la Mayoría del Se-

nado Shirkey; Líder demócrata del Senado Ananich; Presidente de la casa Chatfield; y el líder demócrata de la Cámara Greig, y todos los miembros de la legislatura que están hoy con nosotros. Espero trabajar con ustedes en las próximas semanas y meses. Podemos pertenecer a partidos diferentes, pero todos estamos aquí por la misma razón. Estamos orgullosos ante todo de ser Michiganders. Y se lo debemos a las personas que servimos para dejar de lado el partidismo. Para enrollar nuestras mangas. Para construir puentes juntos. Me siento afortunada de haber llamado a Michigan mi hogar, toda mi vida. Crecí en Grand Rapids. Aprendí a valorar la comunidad y el trabajo duro. Recibí una educación de clase mundial en el estado de Michigan en East Lansing. Y la escuela de leyes en Detroit. Y luego volví a East Lansing, cerca de mi familia. Siempre supe que iba a criar a mi familia aquí. Porque para mí, Michigan es más que un lugar. Es un modo de vida. En el norte y los lagos en verano. Fútbol en el otoño.

Agachándose en casa en el invierno. ¡O en la capital con miles de tus amigos más cercanos! Y descongelarlo en primavera. . . si tenemos suerte Amamos nuestras 4 estaciones. Estamos orgullosos de nuestras tradiciones. Por supuesto, lo que realmente hace que Michigan sea especial son las personas que lo llaman su hogar. Nuestras diversas culturas, antecedentes y experiencias que fortalecen el tejido de nuestras comunidades, desde paczki hasta pasty ... y desde minero hasta motorhead. Y ya sea que viva en el Condado de Gogebic, Grosse Ile o Grand Rapids, todos los Michiganders compartimos algunos rasgos comunes que son parte del legado que hemos heredado en el estado que llamamos nuestro hogar. Arena. Humildad. Soñando algo nuevo. Construyéndolo con nuestras dos manos. Así es como nos convertimos en un foco de innovación y creamos una música que movió el mundo. Es por eso que Michigan siempre estará asociada con nombres como Reuther, Ford y Aretha. P13

Nuevo año, gobierno nuevo, así comenzó Michigan el 2019. Esperamos que así comience todo el país el 2020, con Trompo Loco amarrado y un presidente decente en la Casa Blanca. Contrario a lo que se puede pensar, nosotros no queremos que Trompo Loco sea expulsado del gobierno con el famoso Impeachment, queremos que cumpla sus cuatro años haciendo los desastres que está haciendo para que con él se quemen políticamente los republicanos que lo apoyan. Y que, al mismo tiempo, los republicanos se den cuenta de que deben cambiar el rumbo sino se quieren quedar sin partido y sin líderes, que es lo mismo que decir, sin pito y sin flauta.

Entrando a Michigan, la nueva gobernadora entró como el pitcher emergente, tirando rectas como cohetes y lanzando curvitas como mariposas. Gretchen Whitmer en su discurso inaugural les dio unos cuantos cocotazos a los legisladores republicanos y al mismo tiempo les tendió la mano. Dijo que mientras muchos se preocupan por levantar muros, ella se ocupará de construir puentes. Estamos seguros de que millones de los que están del sur la frontera les gustaría que Gretchen fuera presidenta o gobernadora de un estado fronterizo, para que hiciera un puentecito de los que prometió.

Al día siguiente de tomar posesión del cargo, pidió revisar algunas de las últimas disposiciones del anterior gobernador, y comenzó a firmar decretos hasta para ponerle cascabel al gato. En las oficinas del estado hay corredero como si hubieran soltado un coyote en un gallinero. ¡Sálvese quien pueda! La otra que comenzó tirando bolas altas y a la cabeza, fue la nueva Procuradora General del estado, Dana Nessel. La nueva titular, quien es diametralmente lo contrario del titular del anterior, (ella es liberal y el otro un troglodita), se sobó las manos antes de entrar al despacho y se dijo “ahora es que vamos a saber por dónde le entra el agua al coco”. La nueva procuradora, o Abogada General, le agradeció a la nueva gobernadora la encomienda de revisar las últimas travesuras de la administración republicana. ¡Esperemos el tronar de los petardos…!

El anterior gobernador, Rick Snyder, no es una mala persona, y eso lo mostró al final de su periodo en el cargo. Antes de entregar el gobierno, firmó un paquetón de leyes pendientes, pero no todas las trampas que los legisladores republicanos convirtieron en ley para atarle las manos a las nuevas autoridades. ¡Muy Bien! Con eso, salió del puesto con el respetado y admiración de todas las parcelas políticas. Ojalá todos los republicanos fueran como él.

Bueno y por fin en Kalamazoo van a enjuiciar a Jason Dalton, el ex conductor de UBER que mató a seis personas hace tres años. Los abogados del “loco asesino”, trataron de demostrar que el hombre está de remate y que no está en condiciones de enfrentar un juicio. Bueno, en algunos países de América Latina decimos que una persona está loca cuando es capaz de comerse sus heces. Si este no se la ha comido, hay que juzgarlo. El hombre dice que la aplicación de UBER actuó como una voz del demonio que le ordenaba matar personas. ¡¿Oh si…!? Esperamos que escuche bien ahora la voz del juez cuando lo mande a ordeñar mosquitos en la chirola. Por otro lado, aquí en Grand Rapids, Jared Chance, el hombre que mutiló el cadáver de la joven de 31 años de edad, Ashley Young, de Kalamazoo, fue acusado formalmente de homicidio. Claro, ¿Si él mutiló el cadáver en su casa, quién la mató?, ¿Bin Laden? Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial R

Los buenos augurios de la nueva gobernadora

ecibimos con optimismo el discurso pronunciado por la nueva gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, en la toma de posesión de su cargo, donde hizo un llamado a la unidad en pro de realizar las urgentes labores que requiere el estado. En ese sentido, extendió una invitación a los miembros de las cámaras, controladas por sus adversarios políticos, a trabajar juntos y así probar que los retos del futuro son mas fuertes que los asuntos que los dividen. Damos la bienvenida a las palabras de la nueva gobernadora, ya que vivimos nacionalmente un momento de frustración, motorizado por el divisionismo político que, de acuerdo a la funcionaria, se ha erigido como un muro de contención, impidiendo que se realicen las obras que la comunidad del estado necesita. En ese orden reiteró su meta de reconstruir la infraestructura de las vías de comunicación, que desde hace tiempo necesitan ser rehabilitadas y que son elementos importantes para el fortalecimiento de la economía del estado. Así mismo, hizo un llamado a poner atención a la educación y para que se llene el vacío existente en el acceso a la educación que hay entre los diversos sectores sociales. Las palabras de la nueva funcionaria son refrescantes, sobre todo, en el momento presente en que vivimos, donde a diario se escuchan voces agoreras proclamando a los cuatro vientos el odio, la divi-

CARICATURA

sión y los insultos contra hombres y mujeres, cuyo único propósito es el trabajo y la dedicación a sus familias. Por otro lado, esperamos también, que la gobernadora haga cumplir sus promesas de campaña en contribuir a desarrollar una comunidad mas receptiva, no solo con los que vienen de fuera, sino también con aquellos que no comulgan nuestras mismas ideas y creencias. En definitiva, solo nos falta esperar, que el otro sector que controla el gobierno, que en el pasado se ha mostrado reacio a impulsar políticas a favor de las minorías y de los sectores menos favorecidos de la sociedad, estén decididos a cooperar con la nueva administración en realizar sus objetivos. Por nuestra parte, nos mantendremos vigilantes y decididos a respaldar las nuevas iniciativas de la gobernadora, en tanto cuanto estas estén dirigidas a favorecer los sectores mas necesitados de la sociedad y sobre todo, a nuestra comunidad de inmigrantes que en los últimos años ha estado sometida a los asaltos de aquellos que todavía creen que el ejercicio de los derechos está determinado por el origen étnico, la procedencia y el color de la piel. De todas maneras, deseamos que la nueva gobernadora lleve a cabo con éxitos las metas que se ha trazado cumplir y que esto sea para bien de todos los ciudadanos del estado.

13) VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >> Mis amigos, mi familia, mis compañeros...

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Y es por eso que, un siglo después de que lideráramos una revolución manufacturera mundial, todavía tenemos la mejor fuerza laboral del planeta, desde nuestros agricultores y obreros de fábrica hasta nuestros increíbles empleados estatales, que trabajan incansablemente todos los días para mantener a Michigan en una posición sólida. No hay lugar en el mundo como Michigan. No hay gente como los Michiganders. Y no hay duda de que Michigan tiene tanto potencial dado por Dios como cualquier lugar en la Tierra. Pero mientras el potencial es universal, la oportunidad no lo es. Y ahora mismo, en Michigan, muy pocos tienen la oportunidad que se merecen. No es fácil admitirlo, pero tenemos que estar atentos a los desafíos que enfrentamos. Ahora es el momento de enfrentar nuestros problemas de frente y decir, con una sola voz, vamos a hacerlo. Durante el año pasado, mientras viajaba por el estado y escuchaba las preocupaciones de la gente, los mismos problemas surgían una y otra vez. El eslogan de mi campaña recibió mucha atención, pero no se me ocurrió. Fue una madre trabajadora que conocí en un hospital de Detroit que me dijo: “Gretchen, solo quiero que arregles las malditas carreteras”. Escuché mensajes similares de personas en los 83 condados. Escuché lo mismo de los republicanos, demócratas e independientes. Podríamos vivir en tiempos de división, pero los problemas de Michigan no son problemas partidistas. Los baches no son políticos. Tampoco es agua limpia. O mejores habilidades. O grandes escuelas para nuestros hijos. Seré una gobernadora para todos. Y estoy comprometida a trabajar a través de las líneas del partido para asegurar que todos los Michiganders tengan oportunidad. Eso significa reconstruir nuestros caminos y puentes. Limpiando nuestra agua. Y asegurar que todos reciban la educación y las habilidades que necesitan para competir por trabajos bien remunerados. Estas cuestiones nos afectan a todos. Estas cosas son la base de familias seguras, comunidades fuertes y un estado más próspero. Ninguno de nosotros puede permitirse comprometer el futuro económico de Michigan porque no nos comprometemos el uno con el otro.

El gobierno dividido hace que la resolución de problemas sea más difícil, pero no imposible. Necesitamos unirnos ahora, no como demócratas y republicanos, sino como michiganders. Entonces, reparemos nuestras carreteras y seamos el estado que no está paralizado por el partidismo, sino que trabaja en conjunto. Y crea el plan para reconstruir la infraestructura desmoronada de Estados Unidos. Mostrémosle al resto del país cómo resolver la crisis de alfabetización de los Estados Unidos, y mostrémosle cómo es realmente un buen gobierno. Y construyamos un Michigan más fuerte que sea, una vez más, un centro de oportunidades económicas y movilidad para las personas de todo el mundo. No estoy diciendo que vaya a ser fácil. Muchos cuestionarán si podemos proteger a nuestras familias y reforzar nuestra economía arreglando esas malditas carreteras. Es posible que no crean que tenemos el ingenio para resolver la crisis de alfabetización. Y, sin duda, algunos están apostando en contra de nuestra capacidad para cerrar la brecha de habilidades. Pero estamos a la altura, Michigan. Siempre hemos desafiado las probabilidades. Y lo vamos a hacer de nuevo, juntos. Vamos a demostrar que nuestro futuro compartido es más poderoso que los problemas que nos dividen. Si dejamos de lado nuestras diferencias y nos ponemos a trabajar, nos volveremos más fuertes que nunca. En un momento en el que mucha gente quiere separarnos construyendo muros, aquí en Michigan volveremos a construir puentes juntos. La historia del puente Mackinac nos recuerda que podemos hacer grandes cosas cuando trabajamos juntos. Sé que no llegué por mi cuenta. Estoy aquí porque, durante el año pasado, se presentó la gente de Michigan. En los ayuntamientos, en los mítines y en cifras récord el día de las elecciones. Estoy muy agradecida de que lo hicieran. Pero nuestro trabajo apenas está comenzando. Por eso, hoy les pido que sigan apareciendo. Continúen mostrando su pasión por nuestro estado y demandando la acción de nuestros líderes. Y unamos fuerzas, como Michiganders, para construir puentes juntos ... Sobre las aguas Entre fiestas Y a un futuro más brillante para todos. ¡A trabajar en Michigan! Gracias.

VIERNES 4 DE OCTUBRE DE2016 2016 VIERNES 6 DE ENERO DE

Salud Vida

14)

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

WASHINGTON (AP) - La mayoría de los estadounidenses dicen que sería correcto utilizar la tecnología de edición de genes para crear bebés protegidos contra una variedad de enfermedades, pero una nueva encuesta revela que marcaría la línea al cambiar el ADN para que los niños nazcan más inteligentes, más rápidos o más mas alto Un mes después de las sorprendentes afirmaciones de los nacimientos de los primeros bebés genéticamente editados en China, la encuesta realizada por The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research revela que las personas están divididas entre la

Noticias Salud & Vida

Alterar genes para mejorar salud, no capacidades promesa médica de una tecnología lo suficientemente poderosa como para alterar la herencia humana. Preocupaciones sobre si será utilizado éticamente. Jaron Keener, un diseñador de exhibiciones de 31 años en el Museo Carnegie de Historia Natural de Pittsburgh, dijo que se opone a que “las personas ricas puedan crear bebés de diseñadores”.

Pero al igual que la mayoría de los estadounidenses, Keener apoyaría la edición de genes en embriones para prevenir enfermedades incurables. Su madre tiene lupus, una enfermedad inflamatoria que puede tener factores ambientales y genéticos. El lupus ha sido “una presencia inminente toda mi vida. “He estado cerca de alguien con una enfer-

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

En esta foto del 9 de octubre de 2018, un embriólogo ajusta una microplaca que contiene embriones que fueron inyectados con componentes de edición genética en un laboratorio en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, sur de China. La mayoría de los estadounidenses dicen que estaría bien cambiar el ADN de los bebés antes de que nazcan para protegerlos de una variedad de enfermedades _ pero una encuesta de diciembre de 2018 muestra que dibujarían la línea en la edición de genes para crear niños más inteligentes y rápidos o más alto. (Foto AP / Mark Schiefelbein)

medad crónica y he visto el costo que ha tenido, no solo en su vida, sino en la vida de mi familia”, dijo. La edición de genes es como un programa biológico de cortar y pegar, que permite a los científicos cortar una sección de ADN para eliminar, reemplazar o reparar un gen. La alteración de las células adultas afectaría solo al paciente que está siendo tratado. Sin embargo, la edición de genes en óvulos, espermatozoides o embriones

Libros El intercambio Autor: FERNANDO ALEU Editorial: Roca

Sinopsis: Centrada en torno a un hecho real, El intercambio es una novela de amor y de amistad, de intriga, espionaje y aventura. En mitad de la Segunda Guerra Mundial, los aliados y Alemania acordaron llevar a cabo un intercambio de soldados prisioneros de guerra al final de la cruenta campaña militar del norte de Africa. En el puerto de Barcelona, que fue el lugar aceptado por ambas partes para el intercambio, cuatro mil soldados, la mitad de cada bando, fueron intercambiados en el muelle de España, el 27 de octubre de 1943, en una operación que supuso la intervención de dos buques de cada bando.

alteraría el niño resultante de manera tal que pueda transmitirse a las generaciones futuras, un paso con implicaciones tan profundas que las pautas científicas internacionales dicen que no debería probarse en embarazos humanos hasta que se realicen investigaciones basadas en el laboratorio.

determina que es seguro intentarlo. La encuesta AP-NORC muestra que aproximadamente 7 de cada 10 estadounidenses prefieren un día el uso de la tecnología de edición de genes para prevenir una enfermedad incurable o mortal que un niño heredaría de otra manera, como la fibrosis quística o la enfermedad de Huntington. Aproximadamente dos tercios de los estadounidenses también prefieren usar la edición de genes para evitar que un niño herede una condición no mortal como la ceguera, e incluso para reducir el riesgo de enfermedades que podrían desarrollarse más adelante en la vida, como los cánceres. Los efectos secundarios son posibles, como un intento de edición de genes que altera accidentalmente la mancha incorrecta del ADN, y la encuesta encuentra que el 85 por ciento piensa que el riesgo es al menos algo probable. Pero aproximadamente 7 de cada 10 estadounidenses se oponen al uso de la edición genética para alterar capacidades como la inteligencia o el talento atlético, y para alterar características físicas como el color de los ojos o la altura.

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Salud & Vida

Las aplicaciones telefónicas podrían monitorear la angustia adolescente

WASHINGTON (AP) - El aumento de las tasas de suicidio y la depresión en los adolescentes y adultos jóvenes de los EE. UU. Ha llevado a los investigadores a formular una pregunta provocativa: ¿Se podrían usar los mismos dispositivos que algunas personas culpan por contribuir a la angustia de la era de la tecnología para detectarla? La idea ha desencadenado una carrera para desarrollar aplicaciones que adviertan crisis de salud mental inminentes. Llámalo psiquiatría de smartphone o psicología infantil 2.0. Los estudios han relacionado el uso intensivo de teléfonos inteligentes con el empeoramiento de la salud mental de los adolescentes. Pero a medida que los adolescentes se desplazan a través de Instagram y Snapchat, borran textos o ven videos de YouTube, también dejan huellas digitales que podrían ofrecer pistas sobre su bienestar psicológico. De acuerdo con estudios preliminares, los cambios en la velocidad de escritura, el tono de voz, la selección de palabras y la frecuencia con la que los niños se quedan en

En esta foto del 1 de noviembre de 2018, Laurel Foster sostiene su teléfono en San Francisco. Foster se encuentra entre los adolescentes que participan en la investigación de la Universidad de Stanford que evalúa si los teléfonos inteligentes pueden usarse para ayudar a detectar la depresión y la posible autolesión. (Foto AP / Haven Daley)

casa podrían indicar problemas. Puede haber hasta 1,000 “biomarcadores” de teléfonos inteligentes para la depresión, dijo el Dr. Thomas Insel, ex director del Instituto Nacional de Salud Mental y ahora líder en el movimiento de psiquiatría de teléfonos inteligentes. Los investigadores están probando aplicaciones experimentales que usan inteligencia artificial para tratar de pre-

decir episodios de depresión o autolesiones potenciales. Al menos, ese es el objetivo. Hay problemas técnicos y éticos que resolver, incluidos los problemas de privacidad y la garantía de que los niños otorguen permiso para ser vigilados tan de cerca. Los desarrolladores dicen que las aplicaciones de detección del estado de ánimo probadas y disponibles comercialmente están probablemente a años, pero no a décadas.

“La gente a menudo siente que estas cosas son espeluznantes”, debido al subrepticio seguimiento de los hábitos en línea de la industria tecnológica, dijo el psicólogo de la Universidad de Oregon Nick Allen. Usar los teléfonos inteligentes como detectores de enfermedades mentales requeriría el consentimiento informado de los usuarios para instalar una aplicación, “y podrían retirar el permiso en cualquier momento”, dijo

Allen, uno de los creadores de una aplicación que se está probando en jóvenes que han intentado suicidarse. “El mayor obstáculo en este momento”, dijo Allen, “es aprender sobre cuál es la señal y qué es el ruido, lo que se encuentra en esta enorme cantidad de datos que las personas acumulan en sus teléfonos, lo que es indicativo de una crisis de salud mental”. La depresión afecta a cerca de 3 millones de adolescentes en los Estados Unidos, y las tasas han aumentado en la última década. El año pasado, el 13 por ciento de los niños de 12 a 17 años tenía depresión, un aumento del 8 por ciento en 2010, según muestran los datos del gobierno de EE. UU. Uno de cada 10 estadounidenses en edad universitaria se ve afectado.“Estamos rastreando el equivalente de un latido para el cerebro humano”, dijo el Dr. Alex Leow, desarrollador de aplicaciones y profesor asociado de psiquiatría y bioingeniería en el campus de la Universidad de Illinois en Chicago. Un estudio reciente sugirió que un aumento paralelo en el uso de teléfonos inteligentes probablemente contribuyó.

15)

Las personas con enfermedades mentales generalmente reciben tratamiento “cuando están en crisis y muy tarde en el curso de una enfermedad. Queremos tener un método para identificar los primeros signos “, de manera objetiva, dijo Insel. Si los teléfonos inteligentes resultan ser predictores precisos del estado de ánimo, los desarrolladores dicen que el objetivo final sería usarlos para ofrecer ayuda en tiempo real, tal vez con mensajes de texto automatizados y enlaces a líneas de ayuda, o alertas digitales para padres, médicos o personal de primera respuesta.Facebook ya está haciendo eso con lo que llama “detección proactiva”. El año pasado, después de un suicidio en vivo, Facebook entrenó a sus sistemas de inteligencia artificial para marcar ciertas palabras o frases en publicaciones en línea que podrían indicar una inminente autolesión. Los comentarios de los amigos que expresan preocupación por el bienestar del usuario son parte de la ecuación.“En el último año, hemos ayudado a los socorristas a llegar rápidamente a unas 3.500 personas en todo el mundo que necesitaban ayuda”, anunció en noviembre el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg. Facebook no ha revelado los resultados de esos casos.

(16

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Embajador se reúne con estadounidense detenido en Rusia WASHINGTON (AP) — El embajador de Estados Unidos en Rusia John Huntsman se reunió el miércoles en Moscú con un hombre de Michigan que fue detenido bajo cargos de espionaje, mientras el gobierno estadounidense busca respuestas sobre su arresto. Huntsman dijo que ofreció apoyo y asistencia a Paul Whelan, un jefe de seguridad corporativa y ex infante de Marina, y que posteriormente habló por teléfono con la familia del detenido, pero no dio más detalles sobre el caso. El embajador dijo que Estados Unidos se quejó ante el gobierno ruso por la cantidad de tiempo que les tomó otorgarle acceso consular a Whelan, quien fue arrestado el viernes. El Servicio de Seguridad de la Federación Rusa dijo que Whelan fue detenido “durante una operación de espionaje”, pero no dio infor-

Esta foto sin fecha proveída por la familia Whelan muestra a Paul Whelan en Islandia. Whelan, un ex marine estadounidense detenido por espionaje en Rusia, recibió acceso a funcionarios estadounidenses, se conoció el miércoles, 2 de enero del 2019. (Cortesía de la Familia Whelan vía AP)

mación específica sobre el motivo del arresto. Horas antes, el secretario de Estado Mike Pompeo dijo durante una visita a Brasil que Estados Unidos esperaba conseguir un acceso pronto al exmarine y

que “si la detención no es apropiada, demandaremos su regreso inmediato”. Whelan, de 48 años, estaba en Moscú para asistir a una boda cuando desapareció, dijo el martes su hermano, DaLIM PIE DE Z JOY A E R GR ATI IA S

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k Plata

50%

20% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

vid Whelan. Llegó a la capital rusa el 22 de diciembre y tenía programado permanecer ahí hasta el domingo. Pompeo dijo que el gobierno de Donald Trump “les ha dejado bien claro a los rusos nuestra expectativa de que conoceremos más detalles sobre los cargos y entender de qué ha sido acusado”. La representante electa por Michigan, Haley Stevens, que representará al distrito de Whelan ante el Congreso, difundió el miércoles un comunicado en el que señaló que “Paul sirvió a nuestro país como marine y representante de la ley, y debemos asegurarnos de que Rusia continúe cumpliendo con las obligaciones estipuladas en la Convención de Viena para brindarles a las autoridades estadounidenses acceso al señor Whelan. Trabajo junto con el Departamento de Estado y

permaneceré al tanto hasta que Paul vuelva a salvo con su familia en Michigan”. La familia Whelan, a través de un comunicado publicado en la cuenta de David Whelan en Twitter, señaló: “Estamos sumamente preocupados por su seguridad y bienestar. No hay dudas de su inocencia y confiamos en que se respetarán sus derechos”. Los cargos de espionaje en Rusia conllevan hasta 20 años de prisión. El miércoles, la Infantería de Marina dio a conocer detalles del historial militar de Whelan: Sirvió en la reserva de la Infantería de Marina de 1994 a 2008 y fue declarado culpable de hurto en una corte marcial especial en enero de 2008. La Infantería de Marina no dio detalles sobre la sentencia, aparte de decir que se basó en “varios cargos relacionados con hurto”.

años

WHELAN, DE 48 AÑOS, ESTABA

EN MOSCÚ PARA ASISTIR A UNA

BODA CUANDO DESAPARECIÓ,

DIJO EL MARTES SU HERMANO, DAVID

WHELAN.

“ESTAMOS SUMAMENTE PREOCUPADOS POR SU SEGURIDAD Y BIENESTAR. NO HAY DUDAS DE SU INOCENCIA Y CONFIAMOS EN QUE SE RESPETARÁN SUS DERECHOS”.

Mi Casita Counseling Services

Consejeria para niños, jovenes, adultos y matrimonios. *Cartas de Apoyo para Inmigracion *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para el autismo,

GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

Buscanos en Facebook

(616) 337 1858 (616) 589 1928

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

17)

Noticias

Anuncia candidatura para la Comisión de la ciudad de Grand Rapids, 2 º distrito GRAND RAPIDS, MI - Milinda Ysasi anunció oficialmente su candidatura para comisionada del distrito 2 de la ciudad el segundo distrito. El anuncio de la campaña se llevó a cabo el jueves 3 de enero de 2019 a las 4:00 p.m. en Creston Brewery. Ysasi tiene más de 15 años de experiencia trabajando en el sector público y sectores privados. Actualmente se desempeña como Directora Ejecutiva de Source, una entidad sin fines de lucro de apoyo empleados. The Source es una organización diseñada para ayudar a los empleados a conservar sus empleos, recibir capacitación para mejorar su empleo y ayudarlos a avanzar. “Es importante que

Milinda Ysasi.

los comisionados de la ciudad tengan un historial probado de servicio, sean confiables y, sobre todo, puedan

depender de ellos para responder a los electores “, dijo Ruth Kelly, actual comisionada del distrito 2 de la ciudad.

“La persona dispuesta a ocupar mi asiento en el 2020 encarna esos rasgos. Mi elección clara es Milinda Ysasi “, dijo.

“Ysasi tiene un historial de abordar problemas complejos, crear consenso y obtener resultados”, dijo . Por su parte Ysasi que está buscando la posición sobre varios principios, entre ellos: garantizar viviendas asequibles y sistemas de desarrollo de la fuerza laboral. Un sistema de seguridad pública que sea proactivo y accesible, y mejoras de infraestructura para todos los vecindarios de Grand Rapids “, dijo. Ysasi es miembro del Comité Completo del Censo de la Ciudad de Grand Rapids, la Ciudad de Grand Rapids, Junta de Seguridad Pública, y la Junta de Servicio Civil de la ciudad de Grand Rapids.

“ES IMPORTANTE QUE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD TENGAN UN HISTORIAL PROBADO DE SERVICIO, SEAN CONFIABLES Y, SOBRE TODO, PUEDAN DEPENDER DE ELLOS PARA RESPONDER A LOS ELECTORES “, DIJO RUTH KELLY, ACTUAL COMISIONADA DEL DISTRITO 2 DE LA CIUDAD.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO,MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAGE VISÍTAME HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO? ACEPTAMOS SU ITIN, VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. *Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo *Eres un estudiante de DACA o tienes algún problema para tener crédito?

Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

María Visítanos hoy en 1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010 Sánchez

Llama ahora al: 616 389 58 66

“La Güera de Durango”

(18

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

El sindicato demanda a GM, dice que los trabajadores despedidos deberían reemplazar a los temporales DETROIT (AP) - El sindicato United Auto Workers está acusando a General Motors de violar un contrato nacional al usar trabajadores temporales en lugar de emplear empleados a tiempo completo que fueron despedidos de sus fábricas. El sindicato presen-

tó una demanda federal en Cleveland alegando que GM tiene trabajadores temporales en su planta de camionetas en Fort Wayne, Indiana. La demanda dice que GM tiene aproximadamente 1,000 trabajadores en despidos de varias fábricas que deberían estar trabajando en la planta.

La UAW dice que su contrato con GM requiere que contrate a los trabajadores despedidos, incluidos 690 en una planta de autos pequeños en Lordstown, Ohio, que está programada para cerrar en marzo. El movimiento legal es otro signo de acritud entre GM y el sindicato

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes caliﬁcables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

antes de las negociaciones sobre un nuevo contrato que comenzará este verano. El contrato de GM con el sindicato expira el 14 de septiembre. GM no dijo cuántos trabajadores temporales están empleados en Fort Wayne, pero la compañía dice que comenzó el proceso a fines del año pasado para atraer a unos 50 trabajadores despedidos de

Lordstown. Cerca de 35 estarán trabajando en Fort Wayne a fines de enero, dijo GM en un comunicado. La compañía dijo que está hablando con el sindicato sobre la dotación de personal en Fort Wayne, y rechazó más comentarios. En noviembre, GM anunció planes para cerrar cinco fábricas este año, ya que se ajusta a una menor demanda de automóviles.

GM NO DIJO CUÁNTOS TRABAJADORES TEMPORALES ESTÁN EMPLEADOS EN FORT WAYNE, PERO LA COMPAÑÍA DICE QUE COMENZÓ EL PROCESO A FINES DEL AÑO PASADO PARA ATRAER A UNOS 50 TRABAJADORES DESPEDIDOS DE LORDSTOWN.

Vicente Zambada declara en juicio de “El Chapo”

NUEVA YORK (AP) — Vicente Zambada, un ex narcotraficante mexicano que alguna vez afirmó ser informante de la DEA, declaró el jueves como testigo en el juicio de Joaquín “El Chapo” Guzmán en Estados Unidos. Zambada es el más reciente testigo cooperante

en sentarse en el banquillo para declarar contra Guzmán en la corte federal en Brooklyn. Zambada declaró sobre la violencia y avaricia que acompañaron al ascenso de Guzmán dentro del cártel de Sinaloa. Zambada es el hijo del Ismael “El Mayo” Zambada, otro líder del cártel,

que sigue prófugo. Tras ser arrestado en 2009, sus abogados dijeron que se le había prometido inmunidad por su trabajo para la DEA. La fiscalía negó la existencia de tal acuerdo y Zambada se declaró culpable de cargos relacionados con narcotráfico.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Noticias

19) (19

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

CORTES DE INMIGRACIÓN TODAVÍA CERRADAS PARA PERSONAS NO DETENIDAS

tra vez se están atrasando los casos para los inmigrantes que tienen cortes de inmigración pendientes y que no se encuentran detenidos, además de los casi ochocientos mil personas que están en las cortes de inmigración esperando a veces hasta por años una audiencia, ahora con el cierre del gobierno provocado por la política de Trump al exigir fondos para su muro, no están atendiendo nuevos casos y la mayoría de los jueces no se están reportando. Por ahora, solamente están atendiendo casos de personas detenidas pidiendo una audiencia para salir bajo fianza o personas detenidas solicitando un asilo u otra clase de conside-

ración que son quizá 226-2603, aunque de- plo de la hipocresía de incluyendo aquí en el por falta de fondos, el 15% del total de los ben tomar en cuenta Trump, aunque al mis- estado de Michigan, porque lamentablecasos, por son consi- que también hay pocas mo tiempo continúan no son ciertos los ru- mente siguen pagando derados casos de prio- personas contestando deteniendo personas mores de que van a de- los gastos de las deridad. el teléfono. en la frontera y dentro jar salir a personas en tenciones y deportaLamentablemente Este es otro ejem- de los Estados Unidos lugar de deportarlas ciones. esto es lo que el Sr. Trump ha provocado NO HAY UNA FECHA PREVISTA PARA TERMINAR CON EL CIERRE DEL GOBIERNO con su pelea con los demócratas, y los mas Políticamente no no tendría que pagar no tenga nada que y también estamos afectados son inmisabemos cuándo el los gastos del muro, ver con sus padres o pidiendo que el congrantes y las personas congreso y el presi- si no México y otros limitando su posibili- dado de Kent termine que quieren que el sisdente van a llegar a países, pero obvio dades de aplicar para su contrato con ICE. tema de las cortes de un acuerdo para apro- esto no es cierto. la ciudadanía. Seguimos adelante inmigración funcione bar los fondos para Estamos pidiendo Hay que insistir en para que el 2019 sea bien. el gobierno federal. a los demócratas que que esperamos que un año de lucha y Si usted o un famiTrump está pidiendo se pongan firmes y los demócratas apo- triunfo para los inmiliar tiene pendiente 5 mil millones de dó- no le den ni un centa- yen a los del DACA y grantes. una corte de inmigralares para su famoso vo para el muro, y a no dejen que Trump Richard Kessler, ción y no se encuentra muro y mientras, ya la misma vez que los con sus mentiras a es un Abogado con 38 detenido, debe saber se cumplieron 12 días encargados de la cá- los ataques a la segu- años de experiencia, que hasta nuevo aviso en que el gobierno ha mara de representan- ridad de los Estados especialmente en el está suspendida y la permanecido parcial- tes que ya tiene una Unidos insista en sa- área de Inmigración. fecha de la audiencia mente cerrado. mayoría incluyendo a lirse con la suya, este Si necesita una será cambiada, si tiene Esta es una gran la vocera Nancy Pelo- año seguimos luchan- consulta por favor alguna pregunta debe contradicción ya que si, utilicen esta opor- do por una licencia de llame al (616) 235hablar con su abogaTrump había dicho tunidad para insistir conducir para todos 4577 local 1(800) 235do o directamente a la muchas veces du- en que aprueben un aquí en Michigan, los 4522 larga distancia o corte de inmigración, rante las elecciones, programa para los jó- interesados SUS pueden visite nuestra págiNOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS DERECHOS en Detroit el número que el gobierno de venes del DACA en un ponerse en contacto na en Internet www. de teléfono es: 313los Estados Unidos programa limpio que con el grupo Cosecha lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

(23 Bienes & Raíces Noticias

20)

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

VIERNES VIERNES422 DEDE OCTUBRE ABRIL DEDE 2016 2016

Empleos

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Breves Cu

EEUU: Gasolina llegará a $3.00 dólares por galón en mayo

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

Exhibirán en Californ perdido en 1857

SANTA ANA, California, EE.U dólares en lingotes, monedas y p como el mayor tesoro perdido e exhibidos en California tras ya 150 años. Las 3.100 monedas, 45 l de polvo de oro recuperados de Central America se encuentran ah

La ONU y la Unión Africana piden El precio promedio de mayor cooperación la gasolina a nivel nacio-

ADÍSen ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU nal Estados Unidos y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el doalcanzará los 79 centamingo de la cooperación internacional duvospor porel fortalecimiento litro (3 dólares rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. por galón) en mayo, an“Creo que África tesfirmemente de comenzar a caeres una de las fuerzas más grandes para el bien en mundo”, durante el nuestro resto del año, dijo Antonio Guterres, el secretario general de Nacionesun Unidas. informó el las miércoles

El estado pierde una decisión clave en una demanda por servicio de monitoreo precios. supuestos fraudes de desempleo Más de 300 personasdeson rescatadas GasBuddy pronosticó DETROIT (AP) - Una demanda puede avanzar contra Michigan por errores en los casos de fraude de desempleo. El jueves, una corte federal de apelaciones dice que los funcionarios estatales que trabajaron en el departamento que supervisa los beneficios de desempleo, pueden ser demandados. Durante la administración de Snyder, un sistema informático sin supervisión humana acusó a miles de personas de fraude. Se incautaron las devoluciones de impuestos y los acusados fueron

que el precio promedio en aguas cercanas a Libia

H Á

h a m p c

Polémica en Lituani sobre bebidas alcoh

anual permanecerá MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellasen varios VILNA, Lituania (AP) — La n 71 centavos pora las litro recién fueron rescatados de un bote frente costas alcohólicas ha elevado la edad le El jueves, una corte federal denacidos, apelaciones por ga- las Libia y llevados a un puerto (2,70 italiano,dólares informaron el lunes años, prohibido la publicidad de dice que los funcionariosde estatales lón), un centavo menos autoridades españolas. drástica los horarios de apertura que trabajaron en el departamento que en dijo 2018. El Ministerio de Defensa de que España que la embarcación tró en vigor el 1 de enero, ha de comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescateelloprealcanzaActualmente, supervisa los beneficios de desempleo, el país báltico, de 2,9 millones d de Misrata. cio libia promedio nacional pueden ser demandados.ron el sábado al noreste de la ciudad es de 58 centavos por T México: litro (2,22Hallan dólares 300 por tiburones muertos castigados con múltiples violaba sus derechos. El galón), es decir 19 centribunal señala que el sismultas. Los acusados deP tirados en carretera Vehículos circulan frente a un letrero que anuncia el precio de 49 tavos menos que hace mandaron, alegando que tema informático tenía por litro de gasolina, ubicado fuera de una gasolinera CIUDAD DE MÉXICO (AP) — centavos Los habitantes de un poblado meses de debido a se la sintieron sus derechos al debido una “proporción asomde Longmont, Colorado, el 22 de diciembre de 2018. (AP Foto/ deltres occidente México desconcertados luego p debaja que en se hallaran losdel cadáveres de 300 tiburones junto a una el precio peproceso fueron violados, brosamente alta de falDavid Zalubowski) p carretera tróleo. que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 sas determinaciones de entre otras denuncias. b kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido GasBuddy pronosticó permaneceLa corte de apelacio- fraude”. La Agencia de d retiradas las vísceras y las aletas.dounidense Fueron encontrados en la po- nidense de referencia que los precios subirán rá sólida, lo que generanes dijo que “todo em- Seguros de Desempleo blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un subió 2,5% a 45,56 dólate alto de violencia y narcotráfico. eníndice el primer semestre rá una gran demanda de res por barril en Nueva pleado razonable de la se negó a comentar. Un h debido a los recortes en gasolina. York. La mezcla Brent agencia” debería haber caso separado pero relaproducción petrolera 2,2% y se estableció Los precios del petró- ganó Tanzania sabido que penalizar cionado está pendiente subastará 3 Recrudecen combateslaporentre turcos y parte de la OPEP y leo aumentaron el miér- a 55 dólares por barril en a las personas sin una en la Corte Suprema de marfil de hipopótamo kurdos en norte de Siria a que la economía esta- coles. El crudo estadou- Londres. notificación adecuada Michigan. JOHANNESBURGO (AP) — KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunean subastar 3,5 toneladas de nes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por cisión criticada por delfuertemente sector desde YORKde(AP) — reportó una caída en las la mayor fuerzas turcas mientras una miliciaNUEVA kurda trataba recuperarla. que la venta alentará la caza furt el 2011. Las acciones cayeron el ventas de iPhones en el Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una confeComerciantes con licencia p Las noticias de Apple jueves en Wall Street, período navideño en Chirencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que los 12.500 dientes de hipopótam sacudieron los mercados lastradas por una fuerte na. separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turcursos Naturales Dar es Salaa temoresende baja de los títulos tecnoLa baja de 5% en las ac- y reforzaron co de Azaz. fauna deglobal Tanzania. economía se lógicos luego que Apple ciones tecnológicas fue que la de está desacelerando. Un reporte sorpresivamente débil del sector manufacturero en Estados Unidos empeoró las cosas. • DEPORTACIONES Apple bajó 10%, lo que borró• PERMISOS 74.600 millones DE TRABAJOde su valor de mercado. Las • CIUDADANÍA acciones de fabricantes • PETICIONES DE FAMILIA de piezas de celulares • ASESORÍA DE NEGOCIOS también cayeron. Suscríbase hoy a • CASOS DE FAMILIAindusEl promedio EL VOCERO HISPANO TV trial Dow Jones cayó 660 en YouTube. ¡VISÍTENOS! puntos _ 2,8% _, hasta MANTÉNGASE INFORMADO 2522 22.686. ElWOODMEADOW S&P 500 bajó DE TODAS LAS DR. SE, 62 puntos _ Ste. 2,5%B_,GRAND hasta NOTICIAS LOCALES MI perdió 49546 2.447.RAPIDS, El Nasdaq Y NACIONALES. 202 puntos _ 3% _, hasta WWW.MARVINLAWOFFICE.COM 6.463.

Tras anuncio negativo de Apple, Wall Street cae

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

21)

Empleos

EEUU: Ventas de vehículos nuevos subieron 0,3% en 2018 DETROIT (AP) — Las ventas de vehículos nuevos en Estados Unidos subieron 0,3% en 2018 en comparación con las del año previo, para un total de 17,27 millones de unidades, poniendo de relieve la fortaleza de la economía. El incremento ocurrió pese al alza en las tasas de interés, un mercado bursátil inestable, y aumentos en los precios de los automóviles y camiones que obligaron a algunos compradores a alejarse del mercado de vehículos nuevos. Los analistas de la industria y los fabricantes de autos señalaron que la fortaleza que muestra la economía en sus indicadores básicos impulsó las ventas, y que deberá

En esta fotografía de archivo del 8 de septiembre de 2010, la trabajadora Brenda Hedland toma una fotografía del primer Chevrolet Cruze en salir de la línea de ensamblaje en la fábrica de GM en Lordstown, Ohio. (AP Foto/Amy Sancetta, archivo)

mantenerlas cerca de sus máximos históricos durante 2019. “Las condiciones económicas en Estados Unidos son favorables y deberían seguir manteniendo las ventas de vehículos al nivel actual o cerca de él”, dijo Emily

Kolinski Morris, economista en jefe de Ford, después de que la empresa y otras automotrices dieron a conocer sus cifras de ventas el jueves. El que las ventas de autos estén cerca de su récord de 17,55 millo-

nes alcanzado en 2016 da testimonio de lo bien que está la economía, dijo Mark Zandi, economista en jefe de Moody’s Analytics. El mercado laboral, señaló, ha creado nuevos puestos de trabajo, y el crecimiento de los salarios se ha ace-

PepsiCo prueba entregas de refrigerios con robots en campus NUEVA YORK (AP) — PepsiCo está probando formas para entregar refrigerios directamente a los clientes. El productor de botanas y bebidas comenzará a hacer entregas con robots autónomos el jueves en la Universidad del Pacífico en Stockton, California. Los estudiantes podrán ordenar las papitas Baked Lay’s, SunChips o el agua gasificada Bubly a través de una app, y luego encontrarse con el robot de seis ruedas en más de 50 ubicaciones en el campus. Otras compañías han utilizado vehículos autónomos para entregar alimentos. El mes pasado, el operador de supermercados Kroger anunció que comenzaría a entregar provisiones en un vehículo sin conductor de una tienda en Scottsdale, Arizona. Los robots utilizados en la Universidad del Pacífico se moverán a velo-

lerado. “Eso es fundamental para vender cualquier cosa”, afirmó. “Si hay muchos empleos y la gente está recibiendo mejores sueldos, comprarán más”. La tasa de desempleo es de 3,7%, su nivel más

bajo en 49 años, y se presume que la economía creció cerca del 3% el año pasado, lo que sería su mejor desempeño en más de una década. Los consumidores, el principal motor económico, están gastando más libremente. La Reserva Federal elevó su tasa principal cuatro veces en 2018, pero se espera que este año sólo la suba en dos ocasiones. Las ventas de autos también se vieron favorecidas por los precios bajos de la gasolina y el incremento en el valor de las viviendas, dijo Zandi. Todo ello significa que es muy probable que las personas sigan comprando autos nuevos este año aun cuando sean más caros. El sitio de cotización de autos Edmunds.com calcula que el precio promedio de los vehículos nuevos alcanzó un récord de 35.957 dólares en diciembre, cerca de 2% más alto que el año previo.

PepsiCo comenzará a hacer entregas con robots autónomos en la Universidad del Pacífico en Stockton, California.

www.gvsu.edu

Personal de seguridad Grand Valley State University está aceptando solicitudes para un puesto dentro del personal de seguridad para los campus de Grand Rapids. Las responsabilidades incluyen patrullar edificios, terrenos y estacionamientos; controlar de trafico; hacer cumplir las normas y reglamentos establecidos por la universidad; completar informes, responder a emergencias; y ayudar a los estudiantes, profesores, personal y visitantes con las necesidades diarias de seguridad. Fotografía de archivo del 15 de junio de 2007 de bolsas de papitas de la división Frito-Lay de PepsiCo mostradas en Nueva York. (AP Foto/Mark Lennihan, Archivo)

cidades de hasta 10 kilómetros por hora (6 millas por hora), según Robby Technologies, productor de los robots. Tres empleados en campus abastecerán a los robots con alimentos y bebidas, y re-

emplazarán las baterías. En un inicio, se utilizarán tres robots, pero luego aumentarán a una flotilla de cinco. Los robots, que pesan 36 kilos (80 libras) y miden menos de un metro (3 pies), se mueven solos y se detie-

nen cuando alguien pasa frente a ellos, dijo Robby. PepsiCo dice que prueba esta forma para entregar refrigerios porque más clientes quieren una forma conveniente de comprarlos a través de sus teléfonos.

Para obtener una descripción completa y para presentar una solicitud en línea, vaya a jobs.gvsu. edu <http://jobs.gvsu.edu/>. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha límite de solicitud es el 11 de enero de 2019. Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa, igualdad de oportunidades.

(22

Pasatiempos

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: percibirá que los planteos de sus allegados están dominados por temores infundados. Escúchelos y proponga algo nuevo. En el amor: ve las cosas de la pareja con dramatismo. Nada es tan grave; todo será superado. Sorpresa: su valentía quedará deslucida. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Trabajo y negocios: buena fortuna; oportunidades excelentes; todo conspira para que el éxito le acompañe en su empleo. Llega devolución de dinero. En el amor: si deja la ironía ó el sarcasmo de lado, su pareja mostrará el rasgo más sensible. Sorpresa: débil por dentro, fuerte por fuera. NUMERO DE LA SUERTE: 26 Trabajo y negocios: la semana le ofrece tareas ó negocios que no acaparan su interés. Cuidado, personas influyentes pueden alejarse. En el amor: tratar de amoldarse a las expectativas del otro, no funcionará. Sea usted tal como es. Sorpresa: le reconocerán en la calle. NUMERO DE LA SUERTE: 84

Trabajo y negocios: tareas de rígido cumplimiento amenazan a su creatividad. Cuidado, si se precipita puede perder apoyo de allegados. En el amor: desencuentros y malentendidos ponen a prueba la armonía de la pareja. Escuche. Sorpresa: una propuesta le decepcionará. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Trabajo y negocios: surgirán tareas nuevas y quiere estar en todos los detalles. Delegar ocupaciones será un acierto. Descubre alguien confiable. En el amor: aparenta frialdad pero en su interior arde por expresar su afecto. Atrévase y verá. Sorpresa: recibe un consejo inaplicable. NUMERO DE LA SUERTE: 57

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: los asuntos pendientes amenazan en convertirse en problemas futuros. Esta vez, conviene aceptar ayuda para lograr un orden. En el amor: su naturaleza emotiva estará muy sensible. Abre su corazón a su pareja. Sorpresa: halla la palabra que dice todo. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Trabajo y negocios: la realidad se presenta confusa y eso le aumenta la inseguridad interior. Verá fantasmas donde no los hay. Relájese. En el amor: las cosas en la pareja van mejor si expresa sus sentimientos más profundos. Armonía. Sorpresa: retomará una relación trunca. NUMERO DE LA SUERTE: 45 Trabajo y negocios: se sentirá tentado por la búsqueda de momentos placenteros que hasta se desconcentra de sus obligaciones. Esté alerta. En el amor: las cosas no están bien pero su encanto revierte la situación y permite el diálogo. Sorpresa: una información ya no es valiosa. NUMERO DE LA SUERTE: 18

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: semana para aminorar el ritmo y hacer un balance. Es necesario para ver cuál de las metas le falta alcanzar. Marque objetivos. En el amor: surgen rasgos en su pareja que comienzan a molestarle. No se precipite, dialogue. Sorpresa: alguien mayor mostrará vigor. NUMERO DE LA SUERTE: 94 Trabajo y negocios: los planes se cumplirán con facilidad y tiene la oportunidad favorable para pedir créditos ó resolver litigios. En el amor: siente que se comunica con naturalidad. Todo fluye en la pareja y renueva la pasión. Sorpresa: un viaje será una calamidad. NUMERO DE LA SUERTE: 21

AVIVATO

Trabajo y negocios: con calma y eludiendo conflictos, su capacidad negociadora crecerá. Concibe las alianzas que le llevarán al éxito. En el amor: su actual relación parece difícil por lo cambiante. No lo crea, su interior será el beneficiado. Sorpresa: un mensaje le deja sin palabras. NUMERO DE LA SUERTE: 63

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “NUEVO COMIENZO” Header Info 2

de J

etc...

F W D E P W N N U J

M T O

F M E P A Z J O O B D D T T

J W L R O G Q Y M E P E R D Ó N W V K

I W

U X A P F D F B E A N A O B Q W A G E H Y N J P W Y A V S O

HORIZONTALES 1.- f. Persona que tiene por oficio lavar la ropa. 5.- f. Obra, generalmente de cemento armado, para contener o regular el curso de las aguas. 6.- adj. Pl. Natural de Filipinas. 7.- f. part. irreg. de recomponer. 10.- tr. Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. 11.- prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

NO. 845

VERTICALES 2.- Acción y efecto de vapulear. 3.- f. Acción y efecto de destituir. 4.- f. Pl. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 5.- m. Pl. Pieza o reparo que se pone para hacer más sólido o resistente algo. 8.- m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 9.- f. Pl. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.

Motal Engines

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: seguridad y confianza plenas para dar un enérgico cambio de rumbo en asuntos que los demás prefieren conservar igual. En el amor: percibe la inminencia de cambios. No se angustie, será positivo para la pareja. Sorpresa: un extraño actuará con afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 07

SOLUCIÓN NO. 844

V O W I

J S O P K M U D

I G P Q

R P Q A P R P O V X N U O U

H F R P N

Y E L D R R T F R E

A R Z R S G N Q H

R Y U

T C C B J K G E P F M O E N

N A E U

C Z N R Q F M M N K D Y K D Z H B L N R A B A O

E R R O E X

F W X P

V G W

I I

U U X D O M T H G C

R M Ó C W C J C T Y D E U N H O F

E Y

X T E

E L N C L G Q Z Z A W A G O S O S S R E L K E V A V A R

I M J H

B K S W D O A P M U V C

Q F W Ó X E S P E R A N Z A F U C K

I Q J D T

T A B N P

K V H N C E X R D X G S P K T A Y Z D O J E R A V E F B P W H Z D S A L T K Z Q L Q J A S G S V F S J O

I O C A M B

I O H W M A E P Z S S

S E Z E N E V H A Ñ O N U E V O G R N R K C U W C año nuevo

comienzo

inicio

oportunidad

vida

iniciativas

Dios

proyectos

familia

pais

cambio

AÑO NUEVO UNIÓN DIOS COMIENZO PERDÓN PROYECTOS INICIO OPORTUNIDAD VIDA EMPRENDER AGENDA METAS FAMILIA PAIS CAMBIO INICIATIVAS ESPERANZA DIRECCIÓN PAZ

esperanza

unión perdón emprender agenda metas paz CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH dirección • CELEBRATION WOODLAND

Un mundo postapocalíptico. Miles de años después de que la civilización fuera destruida por un evento catastrófico, la humanidad se ha adaptado y ha evolucionado una nueva forma de vida. Las gigantescas ciudades en movimiento ahora deambulan por la Tierra, atacando despiadadamente pueblos de tracción más pequeños. La peligrosa fugitiva Hester Shaw (Hera Hilmar) se cruzará entonces con Tom Natsworthy (Robert Sheehan), un huérfano que lucha por su propia supervivencia.

AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

reiniciar

A Private War Marie Colvin (Rosamund Pike)

fue una pe- riodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recientes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES24 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 4 DE ENERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

TODO LISTO PARA

QUE RUEDE EL BALÓN Los equipos del Máximo Circuito mexicano

ya vislumbran inicio del Torneo Clausura 2019 El torneo Apertura 2018 definió a su campeón: el América. Por lo que los 18 equipos ya tienen la mira puesta en el semestre que viene en la Liga MX y el Clausura 2019 se encuentra dentro de sus objetivos. Ya sea para conseguir el título o aliviar su situación porcentual de cara al futuro próximo, los clubes de la Primera División se mentalizan en ello. Según el reglamento de competencia, el Clausura arranca el fin de semana con la primera fecha el viernes 4, sábado

5 y domingo 6 de enero del 2019. La Liguilla iniciará con la ida de los cuartos de final el miércoles 8 y jueves 9 de mayo; la vuelta se realizará el 11 y 12 . Los primeros 90 minutos de las semifinales se llevarán a cabo el 15 y el 16 del

mismo mes; los restantes el 18 y 19 . En tanto, la final de ida se efectuará el 23 y concluirá el 26 de mayo con la revancha. Cabe recordar que el certamen no tendrá jornadas dobles .

La final de ida se efectuará el 23 y concluirá el 26 de mayo con la revancha. Cabe recordar que el certamen no tendrá jornadas dobles .

Deportes Deportes

(24 (24

VIERNES DICIEMBRE 2018 VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE 2018 VIERNES 4DE DE ENERO DEDE 2019

Wardequipos puntaje 21, 8 Tres de No. GRAS Lamitas y Park Boy Michigan State competirán en encabeza torneo de futsal terminan empatados el noroeste 81-55 POR WILSON VARGAS POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIRAPIDS, MICHIGANGRAND (EVH).-LANSING, Tres equipos de EAST Mich. GAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Soc(AP) - Nick Ward fue tan docon muchos los cer (GRAS) sufísicos debut el minante enharán laroces primera mitad equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemque no tuvo que anotar desBoy concluyeron empatados bre, en el torneo futsalpara de pués del mediode tiempo 2-2, en que la continuación del invierno organiza la AcatorneodedeFútbol la Ligalos Hispana demia Lobos.“De LaLos Raza,seleccionados el cual se celebra en que las canchas ende elWoodland competirán torneo Sports. en El cuadro de Lamitas jugarán las edades comaventajaba 2-1 el marcador prendidas delen 2004-2005,

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. tepara satisfecha a menos de GRASales una academia ayudar No. 8 de que losque Spartans consMientras que elMichigan legendario cuadro de un mes de haber empezado de fútbol que trabaja con State a mantenerse invicto por truyeran una gran ventaja Miedema fue abatido goleada de 7-1 al y la institución cuenta con niños todos en Bigen Ten Play. los niveles, ya luego vencieron al Northwestoparse contra el colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes hasta Ward anotó los 21 de sus tern 81-55 el miércoles por la en el futuro. avanzados. puntos en la primera mitad más noche. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala Los técnicos René Orcayó planes con amplio marcador silbatoy final los Guardado muchachos Otros tega Víctor de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de didirigir las detres plantillas Mientras queMéndez, el legendanos lograron la pizarra ciembre Alexis el que estarán igual compuestas rio cuadro denativo Miedema fue 2-2. 10 En jugadores. otro partido, el consa- joven jugador de esta por

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

puntos y empató un récord de temporada con 12 asistencias, y Xavier Tillman igualó el récord de su carrera con 14 puntos y atrapó ocho rebotes. Kyle Ahrens anotó ciudad y que milita a nivel 11 puntos, y Matt McQuaid profesional con el equipo Xeagregó 10. lajú MC, en Guatemala, se enDerek Pardon de Norcargará de impartir una imthwestern anotó 19 puntos y portante clínica de fútbol en no tuvo mucha ayuda ofensidonde los asistentes podrán va como el único jugador con apreciar su gran desarrollo dígitos dobles en su equipo. en este deporte. Vic Law, quien ingresó al jueAgregó que la clínica será go con un promedio de 18.9 para los Ward, atletas inte- State, celebra una jugada contra Pie detodo Foto: Nick de Michigan puntos para los Wildcats, resados en durante la práctica delmitad de un partido de baloncesto Northwestern la primera tuvo solo cinco puntos en 2 balompié, el costo y el 2 de enero de 2019, en East Lansing, de 8 tiros. universitariopero de la NCAA, el miércoles lugar se dará a conocer más Michigan. A la izquierda, Kenny Goins (25). (Foto AP / Al Goldis). “No fue nuestro mejor adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleisterpero González. momento, mucho de UnTambién defensa delDeportivo Lamitas remata en el aire con la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes de (Foto: Wilson Vargas/EVH) El jugador de 6 pies 9 pies diendo solo ante el No. 23 de eso tiene que ver con lo buejunio está previsto la visita de a se aprovechó al máximo Oklahoma en tiempo extra, y no que es el Michigan State”, abatido por goleada de 7-1 esta ciudad del Vikingo Dáser defendido por un solo el entrenador Chris Collins es- dijo Collins. al toparse el colectivo valos, Director de jugador encontra la Técnico mayoría delas las pera que sus jugadores estén Ward fue 9 de 14 desde el de BIHGR. Fuerzas Básicas de la Univerposesiones. enojados con ellos mismos campo y 3 de 6 desde la línea El Deportivo Valle sidad de Guadalajara (UdeG). “Supongo queElese eradeel por lo mal que jugaron. en la primera mitad, anotanrrotó con holgada anotación GRAS entrena lunes, plan de juego, pero memargus“Estamos enojados”, dijo do 21 puntos para elevar a de a las Águilas. tes y9-1 jueves de 6:00pm hasta tó”, dijo Ward. Collins. “No es divertido ser los Spartans a una ventaja Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church NazaLos Spartans (12-2, 3-0 Big vencido de esa manera”. de 52-32 en el medio tiempo. doblegaron conensiete marcación rene, localizada el 2545 Ten) han ganado partiMichigan State compensó Cerraron la mitad con una cafinal de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde Park dos consecutivos esta tem- la pérdida del escolta Joshua rrera de 26-8. Ward falló sus México. El equipo de Cajolá Langford, quien no jugó de- dos tiros en la segunda mitad Y se pueden comuniporada y 10 juegos consecutisuperó 5-3 al Deportivo car a la oficina llamando vos contra los Wildcats. Mi- bido a una lesión en tobillo y no anotó. No tuvo que cony ABA venció 5-2 alguelense siguiente número de te-ela izquierdo. “Estamos bien”, dijo tribuir más ofensivamente Evolver. La justa de balompié léfono (616) 258-8500 de entrenador Tom Izzo. “Pero “Es una gran parte de porque sus compañeros de masculino dividida en cuatro Fuerteequipo”, lucha por la pelota entre“Tudos atacantes de Lamitas y Park Boy. 12:00pm hasta 8:00pm no sé qué tan las bueno toda- este dijo Ward. equipo no tuvieron ningún sigue este domingo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía MonLucia Montaño ofrece declaraciones sobre el debut vía”. Northwestern (9-5, 0-3) vimos que compensar eso”. problema para mantener el taño (773)-de971-0154. equipos de GRAS.tuvo (Foto: EVH)cojín del equipo. ganóal tres cuatro, per- de tres Cassius Winston 13Archivo cómodo

Deportes

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Astros extranjeros sobresalen en la NBA Giannis Antetokounmpo, de los Bucks de Milwaukee, realiza una clavada durante el encuentro ante los Nets de Nueva Jersey, el sábado 29 de diciembre de 2018 (AP Foto/Morry Gash)

Ha sido

divertido atestiguar esto durante las últimas dos décadas, ver dónde estaban los jugadores internacionales y dónde están ahora”

jugadores con tres tapas o más, ninguno estadounidense. Nikola Jokic totalizó 19 puntos, 14 rebotes y 15 asistencias por los Nuggets, y ni siquiera dio su mejor partido de la temporada. El serbio ilustra la forma en que este deporte se practica actualmente. Mide siete pies (2,13 metros), es grande, rápido y talentoso; va a ser un problema para los rivales durante mucho tiempo, y constituye la razón principal por la que Denver

Dirk Nowitzki

emos Servicio d eG Ten rú

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

¡No sufras más!

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

Tony Parker

Jugador de Charlotte

co de ellos nacidos fuera de Estados Unidos. _Seis entregaron siete asistencias o más, todos extranjeros. _Se registraron cuatro

¡PAGAMOS DESDE

107882-sg

Tenemos a muchos chicos que vienen de todas partes. Todos en el mundo saben que si trabajan duro pueden llegar a la NBA”

MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

Ex jugador de los Mavericks de Dallas

Podrían quedar excluidos jugadores de la talla del canadiense Jamal Murray, el lituano Jonas Valanciunas y el serbio Boban Marjanovic. Y eso que este escenario colocaría dentro del equipo estadounidense a Kyrie Irving, quien nació en Australia. Es probable todavía que el plantel estadounidense gane, con jugadores como LeBron James, Stephen Curry, Kevin Durant, James Harden, Kawhi Leonard y Anthony Davis. Pero tal vez la NBA intente este formato tarde o temprano. “Tenemos a muchos chicos que vienen de todas partes. Todos en el mundo saben que si trabajan duro pueden llegar a la NBA”, comentó Tony Parker, quien juega actualmente con Charlotte y nació en Bélgica, aunque tiene la nacionalidad francesa.

ARMANDO

LA HABANA (AP) — En la temporada 1999-2000, había sólo dos jugadores extranjeros que promediaban 15 puntos por partido en la NBA: Dirk Nowitzki y Tim Duncan. =Actualmente, hay 24 integrantes de esa lista, la mayor cifra en la historia de la liga por mucho. El impacto de los extranjeros en la NBA no ha hecho sino aumentar, con un efecto transformador que probablemente no se observaba desde la fusión de la ABA. Uno de los candidatos al Jugador Más Valioso de la campaña es Giannis Antetokounmpo. El griego de ascendencia nigeriana ha guiado a Milwaukee a ostentar la mejor foja de la NBA hasta antes de los encuentros del miércoles. Luka Doncic, de Dallas, luce como favorito para ser el primer esloveno que reciba el premio al Novato del Año. El camerunés Joel Embiid podría ser el pívot más dominante en la liga, y sigue mejorando con Filadelfia. Los extranjeros no son ya actores de reparto que cubren huecos en la nómina. Hay jugadores emblemáticos de las franquicias. Al menos un tercio de los equipos de la NBA tienen a un jugador nacido en el extranjero que podría considerarse el mejor de sus filas, o al menos el más importante. “Ha sido divertido atestiguar esto durante las últimas dos décadas, ver dónde estaban los jugadores internacionales y dónde están ahora”, comentó Nowitzki, el alemán que se convirtió en la mayor estrella en la historia de los Mavericks de Dallas. “Pienso que este deporte ha crecido globalmente, en China, Australia, África, Europa, Sudamérica. Creo que tenemos a 150 jugadores internacionales en la liga o más. Ha sido divertido ver eso”. Tan sólo hay que echar un vistazo a las estadísticas del martes para percatarse del impacto. _Hubo seis jugadores con 12 rebotes o más, cin-

comenzó el miércoles en la cima de la Conferencia del Oeste. La NBA ha utilizado un formato de estadounidenses contra extranjeros en el partido de novatos que antecede al Juego de Estrellas desde 2014. Quizás ha llegado el momento de hacer algo similar con los astros más veteranos. Tan sólo hay que imaginar esta posibilidad: Antetokounmpo, Doncic, Embiid, Jokic y el australiano Ben Simmons podrían ser los titulares. El francés Rudy Gobert, el suizo Clint Capela y el montenegrino Nikola Vucevic podrían ser seleccionados como suplentes en la posición de pívot. También en el banco podrían aparecer como bases o aleros el español Ricky Rubio, el italiano Danilo Gallinari, el bahameño Buddy Hield y el bosnio Bojan Bogdanovic.

(25

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

México anuncia partidos amistosos contra selecciones de Chile y Paraguay La selección mexicana de futbol dio a conocer los partidos amistosos que se llevarán a cabo como parte de la Gira por Estados

Unidos este 2019. La selección de Chile, será el primer rival del 'Tri' cuando se enfrenten el próximo viernes 22 de

marzo en el Estadio SDCCU de San Diego. Posteriormente el 26 de marzo se medirá contra la selección de Paraguay en

el Levis Stadium de Santa Clara, California. Por medio de un comunicado también se informó que los boletos para

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES

los partidos de San Diego y Santa Clara ya están a la venta. Los horarios de los juegos, así como los detalles

sobre otros partidos de la Gira por Estados Unidos 2019 de la Selección Nacional de México se anunciarán próximamente.

Cristiano Ronaldo, mejor jugador de 2018

PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Cristiano Ronaldo, ex jugador del Real Madrid y actualmente en el Juventus, se hizo este jueves por sexto año consecutivo con el premio al Mejor Jugador del año en los Globe Soccer Awards de Dubái, mientras que el español Atlético de Madrid fue elegido como el Mejor Club de 2018. Cristiano compitió frente a los franceses Antoine Griezmann y Kylian Mbappe como Mejor Jugador del pasado año, y también ganó el premio al Mejor Gol de 2018 y el premio concedido por los aficionados. La estrella del futbol, que viajó a Dubái para participar en la gala

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Cristiano Ronaldo. (Foto AP )

de los Globe Soccer Awards, aseguró que 2018 fue un "año increíble". "Espero ganar muchos otros premios para mi nuevo club, el Juventus", agregó Cristiano, el cual quiso dejar claro que en 2019 empieza una "nueva vida" en el equipo italiano y destacó que el "2018 ha terminado". Mientras, el brasileño Ronaldo Nazario de Lima ganó el premio a la Mejor Carrera y repasó todos los equipos por los que ha pasado al recoger el galardón en el Madinat Jumeirah Resort de Dubái, donde se celebró la décima edición de los premios. El francés Didier Deschamps obtuvo el galardón a Mejor Entrenador de 2018 por su labor al frente de la selección gala, campeona del mundo, y el premio le fue entregado por el presidente de la FIFA, Gianni Infantino. Deschamps, que entregó el premio a Mejor Jugador

del año a Cristiano, competía frente al argentino Diego Simeone, del Atlético de Madrid; el italiano Massimiliano Allegri, del Juventus; el alemán Jürgen Klopp, del Liverpool; y el también francés Zinedine Zidane, ex técnico del Real Madrid. El seleccionador francés quiso dar las gracias a todos sus jugadores "porque sin ellos un entrenador no es nada". Mientras, al italiano Fabio Capello le fue entregado el premio a la Mejor Carrera como entrenador. El club español Atlético de Madrid recibió el premio a Mejor Club de 2018 frente al Real Madrid y el Liverpool inglés. El Mejor Agente del año 2018 ha sido el portugués Jorge Mendes, que se impuso frente al italiano Stefano Castagna y al británico Jonathan Barnett. Por último, el Mejor Director Deportivo de 2018 fue elegido Fabio Paratici del Juventus.

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Noticias

27)

Republicanos temen que primarias disputadas hundan a Trump NUEVA YORK (AP) — Donald Trump dice ser “el presidente más popular en la historia del Partido Republicano”. Sus aliados, sin embargo, temen que la presencia de un correligionario de renombre en las primarias republicanas hunda sus posibilidades de ser reelegido. La inquietud se reflejó en un correo electrónico que circuló entre los miembros del Comité Nacional Republicano horas después de que Mitt Romney criticase duramente el temperamento de Trump y su liderazgo mundial en un artículo de opinión publicado por el Washington Post. Romney asumía el jueves como senador por Utah. Su duro mensaje fue interpretado como un esfuerzo por alentar a que figuras republicanas como el gobernador de Ohio John Kasich y el senador Jeff Flake, que acaba de dejar su banca, le hagan frente a Trump. Si bien es improbable que un rival republicano le arrebate a Trump votos de su leal base, hay quienes creen que una primaria disputada desgastará al presidente y se llevará recursos necesarios para la elección general en vista de que Trump tiene bajos índices de aprobación y corre peligro de perder votos en los suburbios. Incluso si gana las primarias, esa contienda seguramente perjudicará las perspectivas de reelección del magnate, de acuerdo con Jevon

Williams, miembro del Comité Nacional Republicano. “Los señores Romney, Flake y Kasich seguirán con su fantasía de ser presidente incluso si eso conlleva la destrucción de nuestro partido y negarle al presidente Trump la reelección”, escribió Williams a los otros miembros del Comité. La Associated Press obtuvo una copia de la carta. “La historia política es clara: Ningún presidente republicano al que le surgieron rivales en las primarias fue reelegido”. Kasich se sintió alentado por las críticas de Romney al presidente. “Bienvenido a la palestra, @MittRomney”, escribió Kasich en su cuenta de Twitter el miércoles, al tiempo que reprodujo el artículo de su correligionario. El asesor de Kasich John Weaver dijo que el gobernador de Ohio ha estado “muy solo” en los últimos tiempos como el crítico republicano más visible. “Ya no está tan solo”, agregó. Kasich dejará la gobernación este mes y ha estado reforzando su organización con miras a una posible postulación, incorporando personal y voluntarios a su equipo. Sus colaboradores dicen que todavía no decidió si darle pelea a Trump, ya sea como republicano o como independiente. El debate entre los

republicanos es cómo --y si-- proteger a Trump. Williams propuso al Comité Nacional que cambie las reglas partidarias para hacer que resulte más difícil montar una campaña con posibilidades. Actualmente, cualquier candidato que obtiene la mayoría de los delegados en cinco estados puede presentarse a la convención nacional. Algunos partidarios de Trump creen que esa cifra tan baja puede causarle problema. El consenso es que resultará casi imposible privar a Trump de la nominación republicana. El temor entre los republicanos es el costo que puede tener un desafío interno en las elecciones generales. Algunos dirigentes dicen que a esta altura ya no se pueden cambiar las reglas de la convención. El ex integrante del Comité Nacional Saul Anuzis opina que la gente de Trump dejó escapar una gran oportunidad. “Nadie quiere una primaria. No es saludable para nosotros”, expresó Anuzis. “Los demócratas van a criticar a Trump y también algunos republicanos. ¿En qué nos beneficia eso?”. Trump, impertérrito ante el golpe sufrido por los republicanos en las elecciones de mitad de término, en que perdieron el control de la Cámara de Representantes, no parece muy preocupado

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Donald Trump fotografiado durante una charla en torno a un informe sobre seguridad en las escuelas el 18 de diciembre del 2018 en la Casa Blanca en Washington. Los republicanos temen que si al mandatario le surgen rivales de peso en las primarias partidarias, le resultará mucho más difícil ser reelegido en el 2020. (AP Photo/Evan Vucci)

por la posibilidad de que le surja un rival en las internas del partido. “Dicen que soy el presidente más popular en la historia del Partido Republicano”, declaró a la prensa. La encuestadora Gallup indicó que el mes pasado solo el 39% de la población aprobaba el desempeño de Trump, el índice más bajo de cualquier presidente al menos desde 1954. El 89% de los republicanos, no obstante, ve con buenos ojos su desempeño. El mandatario enfren-

ta presiones derivadas de la investigación de los contactos de su campaña con Rusia y de lo que se le viene encima ahora que los demócratas controlan la cámara baja y planean lanzar más pesquisas sobre posibles irregularidades. Esto podría hacer que Trump se enfoque exclusivamente en su base de votantes, según analistas. Es sabido que a Trump le gusta redoblar las apuestas y mantener sus posturas en medio de una crisis, lo que podría dificultar la capta-

ción de independientes o de demócratas desencantados con su partido, dos bloques que necesita. Romney insistió en su artículo en que no piensa postularse por tercera vez a la presidencia, pero se abstuvo de darle su apoyo a Trump. “No decidí a quién voy a respaldar en el 2020”, declaró a CNN. “No volveré a postularme. Veremos si alguien lo hace en las primarias republicanas o no. El tiempo dirá”.

(28

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Inscripción a Obamacare sigue firme pese a revés judicial WASHINGTON (AP) — Unos 8,4 millones de estadounidenses se inscribieron en el mercado federal de seguros de gastos médicos para tener cobertura este año, lo que indica que las inscripciones siguen firmes mientras los simpatizantes de la ley apelan un fallo judicial

que la declara inconstitucional. El conteo reportado el jueves por las autoridades resalta el poder de perseverancia del programa conocido como Obamacare, promulgado por el expresidente Barack Obama. El presidente Donald Trump no pudo revo-

carlo luego de prometer que lo reemplazaría con un mejor plan de seguros médicos. Las cifras de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid arrojan resultados de los 39 estados incluidos en el sitio web federal HealthCare.gov. El conteo final será más alto,

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 31 de octubre de 2018 tomada en Washington, se ve una imagen del sitio web HealthCare.gov. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais, Archivo)

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

luego que estados grandes como California y Nueva York presenten sus reportes. También el jueves, los estados dirigidos

por demócratas anunciaron que apelarán el reciente fallo emitido por un juez conservador en Texas que declaró inconstitucional

la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible. La ley sigue vigente mientras se resuelve la demanda

México pide a EEUU investigar incidente en la frontera Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México solicitó formalmente a Estados Unidos una investigación exhaustiva sobre un incidente ocurrido el 1 de enero en el que agentes estadounidenses lanzaron gas lacrimógeno hacia territorio mexicano para frenar a migrantes que pretendían cruzar la frontera. L a S e c r e taría de Relaciones Exteriores de México informó el jueves en un comunicado que lamenta cualquier tipo de violencia en la frontera y reiteró su compromiso con la seguridad de los migrantes. La petición fue cursada mediante la embajada de México en Estados Unidos. En las primeras horas del año nuevo, unos 150 migrantes intentaron cruzar la valla fronteriza entre Tijuana y San Diego. La Oficina de Aduanas y Protec-

Varios migrantes echan a correr debido al gas lacrimógeno lanzado por agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos hacia el lado mexicano a fin de frenarlos cuando pretendían saltar la valla limítrofe hacia San Diego, California, desde Tijuana, México, el martes 1 de enero de 2019. (AP Foto/ Daniel Ochoa de Olza)

ción Fronteriza de Estados Unidos dijo que los agentes lanzaron gas a los migrantes que los apedreaban y que ha emprendido una pesquisa. Sin embargo, un fotógrafo de The Associated Press que se encontraba en el lugar afirmó que vio personas que arrojaban piedras solo hasta después de que los agentes lanzaron el gas lacrimógeno contra

los migrantes que escalaban la valla fronteriza. Es al menos la segunda vez en poco más de un mes que autoridades estadounidenses han arrojado gas lacrimógeno hacia Tijuana. La medida fue criticada por políticos y activistas de ambos lados de la frontera, y generó cuestionamientos sobre el uso de la fuerza contra los migrantes.

Bienes&Raíces DETROIT (AP) — Las acciones del fabricante de automóviles eléctricos y paneles solares Tesla Inc. cayeron el miércoles por la mañana después de que la compañía bajara los precios de sus vehículos en 2.000 dólares y anunciara cifras de ventas del cuarto trimestre que no alcanzaron los pronósticos de Wall Street. La compañía dijo en una declaración antes de que abrieran los mercados que vendió más de 245.000 sedanes y camionetas el año pasado, casi la misma cantidad que la suma de todos los años previos combinados. Pero también agregó que reducirá en 2.000 dólares los precios de sus tres vehículos para ayudar a sus clientes a enfrentar la eliminación gradual de los créditos fiscales federales a los vehículos eléctricos. A partir del 1 de enero, el crédito federal para los compradores de vehículos Tesla disminuyó de 7.500 dólares a 3.750 dólares. Este año el crédito se eliminará de forma gradual. Las entregas de la compañía para todo el año coincidieron con los cálculos de Wall Street, pero sus cifras del cuarto trimestre estuvieron abajo de las expectativas. Tesla dijo que entregó 90.700 vehículos de octubre a diciembre, debajo de los 92.000 que esperaban los analistas encuestados por el proveedor de datos FactSet. Tesla dijo que las entregas del cuarto

I VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tesla baja precio de autos en 2.000 dólares; cae su acción en el último trimestre del año, 8% arriba de su récord

trimestral previo, en el tercer trimestre.

Fotografía de archivo del 22 de abril de 2014 de un trabajador limpiando un sedán Tesla Model S antes de un evento para entregar los primeros vehículos del fabricante a los clientes en Beijing. (AP Foto/Ng Han Guan, Archivo)

trimestre fueron un 8% más altas que su máximo anterior en el tercer trimestre de 2018. Las acciones de Tesla caían más de 8% en las primeras operaciones del miércoles, a 304,69 dólares. Las ventas de la compañía con sede en Palo Alto, California, incluyeron casi 146.000 del modelo más económico, el Model 3, y otros 99.000 de los más costosos, el sedán Model S y la camioneta SUV Model X. El Model 3 tiene un costo inicial de 35.000 dólares, pero todavía no puede comprarse por menos de 45.000 dólares. La empresa dijo que produjo casi 87.000 vehículos

SERVICIO DE NOTARIA GRATIS SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS••• •••SERVICIO

Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty

616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto

1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis Ave NW 103048TH Davis AveNW NW 1447 AVE 1030 Davis Ave FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, 49504 RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 222RECÁMARAS, 11BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 $15,900 4PRECIO: recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: LOTE GRANDE $119,900 Precio:

742 742OLYMPIA OLYMPIAST STSW SW

742 Broadway OLYMPIA STAvenue SW 918 NW, GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 3430 Kalamazoo Avenue Grand Rapids, 49504 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo Avenue SESE RECÁMARAS, BAÑOS RECÁMARAS, BAÑOS RECÁMARAS, 222MI BAÑOS 2222unidades, 2 Recamaras Grand Rapids, 49508 GrandRapids, Rapids, MI 49508 1 baño Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1PRECIO: Recamara 1 baño Precio $89,900 $124,900 4 Recámaras, 1 ½ Baños

Recámaras,11½½Baños Baños 444Recámaras, $159,900 Precio: $159,900 Precio: $159,900 Precio: 33 ROSE ST SW 33 ROSE STSW SWSt SE 33 ROSE ST 1012 Hancock

GRAND RAPIDS, MI 49507 GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 Grand Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49507 RECÁMARAS, BAÑOS 4444Recámaras, RECÁMARAS,1222Baño BAÑOS RECÁMARAS, BAÑOS Precio: $97,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave PRECIO $97,900NE

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 GrandRapids, Rapids,MI MI49505 49505 Grand 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño Recámaras, 1Baño Baño 1732 LEONARD1ST NE 33Recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 $119,999 Precio: $119,999 Precio:$119,999 Precio:

Apple advierte sobre declive en ventas de iPhone SAN FRANCISCO (AP) — Apple advirtió el miércoles que las decepcionantes ventas del iPhone provocarán una importante pérdida en los ingresos de la crucial temporada navideña en comparación con los estimados previos. El anuncio del director general Tim Cook materializa algunos de los peores temores de los inversionistas, que han vendido acciones de Apple en medio de señales de que los modelos más recientes de iPhone no están cumpliendo con las expectativas. Cook citó a China como el punto más débil de Apple, pero también señaló que los consumidores no están cambiando sus teléfonos por

29)

RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS,111BAÑO BAÑO 333RECÁMARAS, (( (AMPLIO AMPLIO GARAGE) AMPLIO GARAGE) GARAGE) 62103 39th Avenue 6210339th 39th Avenue 62103 Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 BangorMI MI49013 49013 Bangor 333Recámaras, Recámaras, Baños Recámaras, Baños 222Baños 1223 LINCOLN ROAD 1223LINCOLN LINCOLNROAD ROAD 1223 $104,900 Precio: $104,900 Precio:$104,900 ALLEGAN MI 49010 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010

RECÁMARAS, ½½BAÑOS BAÑOS RECÁMARAS,111½ BAÑOS 333RECÁMARAS, PRECIO: $89,900 PRECIO:$89,900 $89,900 PRECIO: En esta imagen del 22 de octubre de 2018 se muestran, de izquierda a derecha, el iPhone XS, el iPhone XR y el iPhone XS Max en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

los modelos de iPhone más recientes con el entusiasmo esperado. Como resultado, Apple ahora prevé ingresos por 84.000 millones de dólares para el trimestre fiscal de octubre-diciembre. La compañía había pronosticado previamente entre 89.000 y 93.000 millones de dólares en ingresos.

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

212 Dickinson StStSW SW 212Dickinson DickinsonSt SW 212 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI49507 49507 Grand Rapids, MI 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 333Unidades Unidades Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND $149,900 Precio $149,900 Precio:::$149,900 Precio 22RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900 PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

949 22 Mile Road NW, 94922 22Mile MileRoad RoadNW, NW, 949

725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, 15479 Hanna Ave NESW, Grant, MI 49327 725 OLYMPIA STREET Grant, MI49327 49327 Grant, MI Cedar Springs, MI 49319 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Recamaras, GRAND RAPIDS, MI 49503 33Recamaras, 35Recámaras, Baños 1 1/2 Baños RECÁMARAS, BAÑO 1/2 1 1/2 Baños 2111BAÑO 5 RECÁMARAS, BAÑO1/2 1/2 1 1/2 Baños 5 RECÁMARAS, Precio: $149,900

Precio $84,900 PRECIO: $124,900 Precio:::$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $84,900 PRECIO:

LUPITA 616-366-5237 NICK 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 616-366-5237•••NICK NICK•••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA LEO 616-723-1973 LEO 616-723-1973 LEO 616-723-1973

(23

(30

30) VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2

Noti-Breves Rincón Arte VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

del Mundo Breves del

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Biblioteca anuncia programa de lectura One Book, One City for Kids 2019 CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

GRAND RAPIDS (20 de diciembre de 2018) One Book, One City for Kids, una lectura de toda la ciudad iniciativa para estudiantes de 5to grado, anuncia que la selección de este año es “The Epic Fail of Arturo Zamora” por Pablo Cartaya. One Book, One City for Kids es un programa anual de lectura que anima a los estudiantes de quinto grado a Leer y discutir el mismo libro cada invierno. El programa también se esfuerza por fomentar una vida, el amor por la lectura entre los estudiantes, inspirar a los lectores a llevar a la vida ideas y temas de historias, discusiones, y construir lazos de colaboración entre las bibliotecas públicas y las escuelas del área. Como parte de este programa, todos los estudiantes de quinto grado de las Escuelas Públicas de Grand Rapids recibirán una copia del libro. Y discutirlo el libro será parte de su currículum. Salva el restaurante. Salva la ciudad. Conseguir a la chica. Haz que Abuela se sienta orgullosa. Puedes a los trece años ¿Arturo Zamora lo hace todo o está en una gran, EPIC FAIL? Para Arturo, el verano en Miami significa jugar baloncesto hasta la oscuridad, comiendo mango, batidos, y manteniéndose fresco bajo los árboles de Banyan, y algunas veces como lonche de jóvenes. Lava vajillas en el restaurante de Abuela. Pero este verano también incluye a Carmen, una linda niña que se muda al complejo de apartamentos de Arturo y convierte su estómago en una freidora. El casino se da cuenta de que el inversionista de tierras de Smarmy anda por la ciudad y amenaza con cambiarlo. Arturo se niega a dejar que su familia

La ONU y la Unión Africana piden Pablo Cartaya es un galardonado mayor cooperación autor, orador, actor y educador.

otros libros incluyen ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) —Sus El secretario generalade la ONU Vega habla español el doy los jefes de Estado de la Unión Marcus Africana senopronunciaron mingo por el fortalecimiento de la cooperación y Tina Cocolina: lainternacional reina de las durante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. magdalenas. “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas.

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las autoridades españolas. El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la población de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un alto índice de violencia y narcotráfico.

One Book, One City for Kids es una colaboración entre la Biblioteca Recrudecen combates entre turcos y Pública de Grand Rapids y las kurdos en norte de Siria Escuelas públicas de Grand Rapids. KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el luy su comunidad caigan sin pelear. Arturo descubre el poder de la poesía y la protesta a través de historias familiares no contadas y el trabajo de José Martí. Una lista completa de los eventos de la biblioteca relacionados con el libro se puede encontrar en www. grpl.org/onebookforkids. Sobre el autor Pablo Cartaya. Pablo Cartaya es un galardonado autor, orador, actor y educador. Sus otros libros incluyen a Marcus Vega no habla español y Tina Cocolina: la reina de las magdalenas. Pablo ha actuado en el escenario y en la televisión, incluida la co-protagonista de “Will and Grace” de la NBC.

A menudo da charlas sobre escritura, lectura y multilingüismo. Los niños pueden conocer al autor el lunes 11 de marzo a las 6:00 pm en la Biblioteca Principal. Habá Refrescos y la firma del libro después de la charla. One Book, One City for Kids es una colaboración entre la Biblioteca Pública de Grand Rapids y las Escuelas públicas de Grand Rapids. Está financiado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Rapids y el Consejo de Michigan para Asuntos de Arte y Cultura. Todos los programas son gratis y abiertos al público. Para más información, llame al 616-988-5400 o visite nuestro sitio web en www. grpl.org. La biblioteca pública de Grand Rapids.

nes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turco de Azaz.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

H I Y

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

•

2 D

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

EEUU rechaza solicitudes de jóvenes inmigrantes por su edad

ARCHIVO - Esta foto de archivo del 20 de junio del 2018 muestra a niños inmigrantes afuera del Centro de Detención Temporal Homestead para Menores No Acompañados, en Homestead, Florida. (AP Foto/Brynn Anderson, Archivo)

LOS ÁNGELES (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump está rechazando las solicitudes de residencia de algunos jóvenes inmigrantes que huyen de la violencia intrafamiliar, argumentando que exceden la edad límite autorizada. Un programa federal establecido en 1990 permite que jóvenes inmigrantes que han sido víctimas de abusos, abandono o negligencia de parte de uno de sus padres soliciten un tutor asignado por la corte y la residencia permanente en Estados Unidos. Si bien los solicitantes deben presentar su petición antes de cumplir los 21 años, el gobierno de Trump ha dicho que algunos de ellos ya exceden la edad límite después de que cumplieron 18 años, provocando un alud de solicitudes rechazadas el año pasado en Nueva York, Texas y California, y de preguntas adicionales a los solicitantes en Nueva Jersey. Algunos activistas en pro de los inmigrantes han entablado demandas en Nueva York y California, alegando que cientos de jóvenes podrían verse afectados negativamente por el cambio. “Este gobierno está arremetiendo literalmente contra algunas de las personas más vulnerables que están buscando ayuda”, dijo Mary Tanagho

Ross, abogada de apelaciones de Public Counsel, una organización defensora de los derechos de los inmigrantes con sede en Los Ángeles. El gobierno de Trump ha estado tratando de endurecer la frontera con México y reducir la inmigración mediante una serie de medidas enfocadas en los menores de edad centroamericanos que llegan al país solos o con familiares. El exsecretario de Justicia Jeff Sessions trató de hacer que a los jóvenes inmigrantes que escapan de la violencia les sea más difícil obtener asilo, aunque un juez federal bloqueó algunas directrices que él emitió hace poco sobre estos casos. Adicionalmente, el gobierno federal se ha estado demorando más en entregar a los niños migrantes detenidos en la frontera a sus familiares en Estados Unidos. El programa es la mejor opción para muchos de los miles de jóvenes migrantes que llegan a la frontera para quedarse en el país. Según las leyes locales, pueden solicitar la residencia permanente una vez que una corte designada en el estado estadounidense donde viven les asigne un tutor y declare que cubren los criterios para solicitar los beneficios del programa. Una joven de 22 años del norte de California,

50,000 jóvenes

MÁS DE 50.000 JÓVENES INMIGRANTES HAN OBTENIDO LA RESIDENCIA PERMANENTE MEDIANTE EL PROGRAMA DE ESTATUS JUVENIL ESPECIAL DESDE 2010. que pidió guardar el anonimato por temor a que el gobierno federal tome represalias en su contra, abandonó la casa de sus padres inmigrantes mexicanos cuando cursaba la secundaria después que su padre la golpeó repetidas veces. Se hospedó en casa de una maestra, quien la ayudó a ir a la universidad y la cuidó después de que le diagnosticaron cáncer. Cuando un juez nombró formalmente a su maestra como su tutora legal fue un gran alivio, señaló, pero posteriormente se enteró que el gobierno federal no aceptaría la orden judicial que le permitía solicitar la residencia permanente. Estalló en llanto, recordó. “No podía creer que iba a tener que tratar de defenderme de nuevo”, dijo. “No me dirijo a ella por su nombre ni digo que

es mi tutora, simplemente le llamo mamá”. Más de 50.000 jóvenes

31)

Noticias

inmigrantes han obtenido la residencia permanente mediante el programa de estatus juvenil especial desde 2010. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) ha aprobado la gran mayoría de las solicitudes, por lo que el programa ofrece más posibilidades de éxito para muchos menores inmigrantes que buscan refugio en Estados Unidos, en comparación con las solicitudes de asilo ante un funcionario de inmigración o un juez. Las inscripciones al programa han aumentado en los últimos años, elevándose más del triple del año fiscal 2014 al de 2017, según muestran datos federales. Durante ese tiempo, el número de rechazos también se incrementó, con 2.000 solicitudes negadas en los últimos dos años fiscales, más que los siete años previos juntos.

El gobierno federal comenzó a revisar las solicitudes en una ubicación centralizada a fines de 2016 para mejorar el proceso. Al año siguiente, el USCIS pidió orientación legal a su Oficina del Asesor Jurídico para casos de niños inmigrantes que cumplieron 18 años antes de haber reunido los papeles que tienen que presentar, y determinó que una orden de un tribunal estatal es válida solamente si dicha corte tiene la autoridad para reunir a los niños con sus padres, algo de lo que muchas carecen, según funcionarios de la agencia. Como resultado, 260 casos fueron rechazados, señalaron, y añadieron que la agencia quizá haya aprobado previamente algunos casos que no debió autorizar. Funcionarios del USCIS dijeron que no podían comentar en torno a un litigio pendiente, pero indicaron que la agencia “sigue asegurándose de que los niños que han sido víctimas de abusos, abandono o negligencia reciban las prestaciones humanitarias para las que cumplen los requisitos”.

iso

AVISO DE INTENCIÓN DE SOLICITUD PLAN DE INVERSIONES DEL BARRIO La Ciudad de Grand Rapids está buscando organizaciones con la capacidad de implementar con éxito proyectos que apoyen el Plan de Inversión Vecinal (NI). El Plan de NI es el marco de resultados utilizado para la inversión de los fondos de las subvenciones de los programas del Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), las Asociaciones de Inversión en el Hogar (HOME) y las Subvenciones de Asistencia de Justicia (JAG). Los proyectos propuestos deben resultar en lograr al menos uno de los siguientes resultados: • Mejorar la condición de las viviendas existentes. • Aumentar la oferta de viviendas asequibles. • Mejorar el acceso y la estabilidad de las viviendas asequibles. • Reducir los vicios y violaciones de códigos. • Aumentar el compromiso cívico y la seguridad pública. • Mejorar la infraestructura y las instalaciones públicas. • Aumentar el acceso a empleos, educación y otros servicios. • Incrementar las oportunidades económicas. Esta solicitud de Aviso de Intención de Aplicar (NOI, por sus siglas en inglés) es para: 1) identificar proyectos potenciales que puedan alcanzar los resultados del Plan NI, y 2) evaluar las calificaciones de la organización para implementar con éxito el proyecto. Los encuestados exitosos serán invitados a completar una Solicitud de propuesta (RFP). Para enviar un NOI, vaya a www.grcd.info. Las respuestas deben completarse en línea a las 11:59 p.m. el martes 22 de enero de 2019. No se aceptarán presentaciones tardías. Las preguntas pueden dirigirse al Departamento de Desarrollo Comunitario al (616) 4563677 o communitydev@grcity.us.

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE ENERO DE 2019 • No. 1111 • 32 páginas >>

¡Les desea un nuevo año de

Infinitas Oportunidades!

¿Es tiempo para algo nuevo?

Este nuevo año comienza de nuevo. Encuentre infinitas posibilidades con Forge Industrial Staffing. Contáctenos y comience un nuevo trabajo hoy.

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a 5011 cualquiera de nuestras oficinas!! 28th Street SE 616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100 3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017