El Vocero Hispano edición 1112

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO

su su sección LASsección CREMAS, ÁGUILAS de YDeportes de Deportes MÉXICO

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ GANAN DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN P23 FEMENINO P23

P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEENERO SEPTIEMBRE DE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE 2018 No. 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 11 DE 2019 •DE No. 1112 • 1096 32 páginas >> >> >>

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara Dos escape de gas obligan a cie TRUMPconservador AMENAZA CON DECLARAR conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,deBill Bill Schuette Schuette vías en Wyoming y Holland

SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

SUMARIO

NOTICIAS

P14

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

VIERNES 11 DE ENERO DE P7

DOS ESCAPE DE GAS OBLIGAN A CIERRE DE VÍAS EN WYOMING Y HOLLAND

EMERGENCIA NACIONAL WWW.ELVOCEROUS.COM

WYOMING, MICHIGAN (EVH). Un escape de gas subterráneo obligó al Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming a cerrar parte de la avenida Division en horas de la mañana del martes 8 de enero.

Los agentes de policía bloquearon la intersección de la avenida Division con la DE calle 44 porDE cerca VIERNES 11 ENERO 2019de una hora. El bloqueo se extendió hasta una cuadra en redondo alrededor del lugar del incidente. cualquier incidente mayor.

Una tubería subterrá- La Policía bloqueó las calles nea de gas en la calle Ma- y brigadas de la compañía plelawn, a pocos metros DTE Energy llegaron para tener beneficios políticos ba bajo la administración de la avenida Division, se resolver el problema. durante su candidatura a financiera del estado, rompióco-y comenzó a langobernador.

La normalmente agitamenzó a usar el río Flint zar gas propano al aire. recor“Es importante da intersección, se mantuvo en 2014, pero no lo trató dar que muchocerrada mapropietarios de hay los nehasta que los técadecuadamenteLos para reterialsintieron para revisar, que gocios vecinos el ya ducir la corrosión. nicos estas investigaciones tie- y trabajadores de la olor crimiy llamaron a los servi- empresa La investigación de servicio de gas nen casi tres años”, dijo nal fue dirigidacios por el defisemergencia.

Worthy. Inme- terminaron la reparación. cal especial Todd Flood, se presentaron diatamente Nessel no quiso decir También en Holland quien fue nombrado en si algún cargo criminal po-ruptura en la línea de al lugar varios camiones de una 2016 por el entonces fisdría ser desestimado. Los cal general Billbomberos Schuette. así como ambu- gas causó el cierre de cade homicidio involanciasacuen casos prevención de lles El demócrata Nessel y algunas evacuacio-

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids POR CATHERINE LUCEY, LISA anunció su a la anunció su respaldo a la MASCARO Y LAURIE KELLMAN candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, a gobernador, provocanWASHINGTON (AP) — El do fuertes reacciones de (8 Noticias do fuertesdereacciones de miembros la misma y acpresidente Donald Trump El nuevo fiscal general de Michigan miembros de la misma y acP8 nes cerca del centro de la tivistas de la comunidad.

NOTICIAS amenazó el jueves con declaciudad. tivistas de la comunidad. busca una revisión de los casos de Flint Grand Rapids es consiSe rompió una línea de rar un estado de emergencia a 4 pulgadas del conducto Grand DETROIT, MICHIGAN menores para algunos derada porRapids sus ediles como de gas quees pasaconsipor debaestatales (EVH/AP) - Un fiscal del funcionarios fin de evadir al Congreso si no jo de la tierra, explicaron área de Detroit revisará y locales. Dos personas derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los las autoridades una investigación crimi- que eran miembros de puede llegar a un acuerdo con LaEn línea de gas a fuelos avenal de la crisis del agua en alto rango del entonces inmigrantes. cambio, una ciudad deriada acogida Flint y decidirá si se hará gobernador. La adminispor error durante los los demócratas para construir cargo de los casos, anun- tración de Rick Snyder retrabajos deferviente reparación de Schuette es un inmigrantes.

En cambio, ció el viernes el nuevo fis- cibió una orden de juicio la calle 9 y la avenida Pine. cal general de Michigan. por cargos de homicidio una muralla en la frontera con seguidor de línea anti dein-la Los trabajadores P10 Schuette es laun ferviente NOTICIAS Durante su candida- involuntario relacionado compañía de gas Semco tura al cargo, la fiscal ge- con un brote de enfermemigrantede dela Donald Trump México. neral Dana Nessel criticó dades producidas por el Energy más tarde pudieseguidor línea anti inP10 NOTICIAS GRPS : TERESA el costo y el alcance de la agua contaminada. ron cerrar la fuga. luntario involucran a Nick y de rígida línea conservainvestigación, que hasta Nessel dijo que le pisó a Schuette, un republiPor otra parte, canceló su Lyon, quien era el jefe delmigrante de Donald Trump dió al fiscal del condado cano, de utilizar la crisis el momento solo ha llevaWEATHERALL NEAL GRPS : TERESA departamento de salud do a condenas por delitos La ciudad, mientras esta- del agua de Flint para obdora.

FISCAL dijo periódico Detroit del estado, y al Dr. Edeny EL dealNUEVO rígida línea conservaasistencia al Foro Económico le gustaría Wells, quiencamión era el direc- Free Press ANUNCIA SU RETIRO Se volcó con desperdicios WEATHERALL NEAL A que pesar de la influencia GENERAL DE resolverlos ahora que ella tor médico de Michigan. dora. de Davos en Suiza debido a la Por separado, un tri- es la fiscal general. Ella “ME GUSTARÍA tener la Cámara dijo que consultaría al nuebunal federal de apela- que ANUNCIA SU RETIRO MICHIGAN BUSCA ASEGURARME DE QUE A pueda pesar de la influencia humanos en la voUS75 gobernador, la demóciones dijo el viernes que crisis. Trump hizo la amenaLOS RESIDENTES DE crata Gretchen Whitmer. de Comercio de Grand Ralos ex funcionarios públi- UNA REVISIÓN DE Autotronic Performance FLINT QUE HAN que pueda tener la Cámara “Me gustaría asegucos no pueden escapar Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC SUFRIDO DAÑOS SEAN za cuando se dirigía a la zona rarme de que los reside una demanda de los pids , como una de las orgaINDEMNIZADOS. LOS DE FLINT“CREO dentes deCASOS Flint que han de NOSOTROS residentes de Flint quede Comercio Grand RaQUE LA GOBERNADORA sufrido daños sean comerciales inChucho, su mecánico de confianza ya afirman que un derecho nizaciones fronteriza luego que unas nemás DIAGNOSTICAMOS, WHITMER SE PREOCUPA está de regreso después de 3 años de demnizados.

“Creo que constitucional a la “inte-pids , como una de las orgamayor capacitación para brindarle la NO ADIVINAMOS PROFUNDAMENTE POR la gobernadora Whitmer gridad física” fue violado fuertes en Michigan, esto mejor calidad y servicio. gociaciones sobre el tema fraLA SITUACIÓN Y QUIERE profundapor el cambio a agua con- se preocupa P14 SALUD nizaciones comerciales ASEGURARSE DE más QUE mente por la situación y Diágnostico computarizado y Servicios taminada. no le ha servido de mucho, RECIBA LA MAYOR quiere asegurarse de que casaron estrepitosamente.

Nessel, cuya oficina en General para su auto.

Michigan, esto reciba la mayoren atención ATENCIÓN POSIBLE”, MUERTES POR está defendiendo al esta-fuertes unaal avalancha posible”, dijo Nessel Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: DIJO NESSEL de do en juicios relacionados cuando El cierre parcial del go3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 periódico.

AL PERIÓDICO. le haha servido de mucho, con la crisis de Flint, leno CÁNCER EN EEUU (616)288.6130 críticas caído sobre ellos, bierno ha llegado a su 20mo cuando una avalancha de HAN ESTADO por la infortunada decisión día y cientos de miles de críticas ha caídoasobre ellos, BAJANDO de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS por la 25 infortunada decisión empleados federales están POR AÑOS gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 de endorsar a Schuette, de licencia o trabajando P8 sin Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a NOTICIAS Pie de Foto: En el vigésimo día paga, debido a la pugna por gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 Por: Ed White

Los equipo beros cerraro se usó equip toreo de aire rarse de que l cercanos y los blicos no sufrie tos del escape A docena dentes del á interrumpió de gas natura cidente, pero que se restau martes por la n

Dana Nessel.

La Corte de Constitucionalidad suspende decisión de Morales (frente al supermercado México)

APERTURAN EN P8 elNOTICIAS muro fronterizo.

GRAND RAPIDS Además, la EN crisis2018 obligó al APERTURAN ARTPRIZE mandatario a cancelar su asisGRAND RAPIDS tencia al Foro de Davos. Trump ARTPRIZE 2018 debía partir el 21 de enero al foro, pero el jueves dijo que “la intransigencia” de los demócratas le obligó a cancelar.

Por Twitter, dijo que envia-

SIGUE EN LA PÁGINA 2

FERIA

INVERNAL Comisionada de Kalamazoo es arrestada S junto Income Tax 9:40 Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto a personas sin hogar mientras desalojaban parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque del cierre parcial del gobierno, empleados federales protestan en el Capitolio contra el impasse entre el Congreso y el presidente Donald Trump por los fondos que el mandatario quiere para construir un muro en la frontera con Mexico, en Washington, el jueves 10 de enero del 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP ERIE TOWNSHIP, MI- do de Monroe.

El sargento de la policía CHIGAN, (EVH/AP). - Una autopista en el sureste de del estado de Michigan, Michigan, justo al norte de Rod Goss, al periódico Deque el la línea estatal con Ohio, se “Controit masFree de Press 30 años dedeexperiencia” EL ACCIDENTE cerró después de que un rrame inicialmente fue “reOCURRIÓ ALREDEDOR camión que transportaba portado como alquitrán, DE LAS 9:40 AM desechos humanos se vol- luego fue reportado como DEL JUEVES EN *Cantidad adelantada será descontada del reintegro desperdicio humano”. có y derramó su contenido LA CARRETERA aplica allamados contribuyentes a los calificables a lo largo de la carretera. *Solo Fueron INTERESTATAL US75 equipos de bomberos El accidente SOMOSocurrió LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DEpara EN DIRECCIÓN TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR limpiar el desorden. alrededor de INCOME las 9:40 am PREPARACION NORTE, CERCA DEL Se preparan taxes personales y de negocios Uno de los tres carriles del jueves en •la carretera DE TAXES MUNICIPIO DE ERIE, • de la autopista había sido interestatal US75 en direc• Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) DESDE $40.00DE EN EL CONDADO • Consulta de Negocios ción norte, cerca del muni- reabierto al mediodía.

• Aplicamos para sus licencias de negocio ¡ABIERTOS MONROE. Resolvemos sus problemas con el IRS cipio de Erie, •en el conda-

ánchez

de la mañana

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

COMIDA GRATIS PREMIOS MÚSICA JUEGOS & ACTIVIDADES

ENERO 15 4:30-6:30 PM

City High Middle School Gymnasium 1720 Plainfield Ave., NE INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES.

¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com

• Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org

POR ANDRÉS ABREU

.COM

Nuevas espeluznantes evidencias salen en audiencia preliminar a padres de Jared Chance El cupo es limitado, registración es requerida.

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

de 63 y 61 años de edad resDe acuerdo a los testimoGRAND RAPIDS, MICHI- pectivamente, están acusados nios la familia, los Chance lleGAN (EVH) – Los padres de de perjurio y complicidad en vaban una vida desorganizada Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannonel Sykes (de camiseta junto a una activista fueron en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepJared Chance, hombre de blanca), el homicidio cometido por arrestadas su y violenta entre ellos mismos. tiembre de 2018. (Foto: Daniel 29 Vasta / AP) años de edad acusado de hijo.

El expediente del caso cuenta KALAMAZOO, MICHIcampamento por quienes buscanreportes fijó el martes pordela la tarde matar limpiaba y mutilar un el cuerpo de Enpasado la audiencia del jueves policiales ciu-la del miércoles, unas 12 horas Comisionada la ciudad Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la gende que seel cumplieAshley Young, una mujer de 10 de enero, testificó el herma- dad de Holland donde viven tiembre arrestó de 2018. (Foto: Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a másDaniel de una docete abandone Bronson Park ra el plazo.

La policía des31 años de Kalamazoo, fueron no de Jared, Konrac Chance, los padres de Jared. Esos P7unas 12 horas na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló...

KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, presentados el jueves en la quien dijo que sabía que Jared reportes muestran múltiples GAN (AP)de (EVH) . - La policía para deindigentes enpara Kalamejores recursos para las intervenciones fecha límite para que la genP6 Foto de archivo. Jared James Chance acusado desmembrar el corte Grand Rapids, un había matado a Ashley Young de la policía de después de que se cumpliearrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park cuerpo de Ashley Young de Kalamazoo. se presentan ante la juez juicio de causa probable. y que había desmembrado su esa ciudad debido a enfrenta- ra el plazo. La policía desna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 Jennifer Faber. (Foto: Wilson Vargas/EVH) James y Barbara Chance, cuerpo.

SIGUE EN LA PÁGINA 3 P6

$7

TR

DE 4

SOLO P

NUESTR

Maquilla

• Cejas • Delinead • Labios ( • Delinead • Correcc maquillaje

Tratamie

• Acné • Pecas • Puntos • Paños • Mancha • Remove • Remove

(2

Noticias

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

VIENE DE PORTADA ba a los organizadores del foro “mi más cálido aprecio y disculpas” por haber cancelado.

Horas antes cuando se le preguntó a Trump sobre si declarará el estado de emergencia, el presidente respondió: “Por ahora no estoy listo para hacer eso pero si tengo que hacerlo lo haré”. Asegura que ello le daría autoridad para ordenarle a las fuerzas armadas construir la muralla.

“Así que, o tendremos una victoria y llegaremos a una transacción -- porque yo creo que una transacción es una victoria para todos -- o declararé la emergencia nacional”, expresó.

No queda claro qué tipo de acuerdo estaría en ciernes.

Trump dice que no permitirá la reapertura del gobierno a menos que los demócratas faciliten el dinero para el muro.

Los demócratas favorecen medidas para fortalecer la frontera pero consideran tal muralla como un método ineficaz e innecesario. Trump le ha solicitado al Congreso 5.700 millones de dólares para construir la barrera.

En su viaje a McAllen, Texas el mandatario visitará una co-

Los trabajadores del gobierno se unen contra el cierre parcial del gobierno en la Plaza Federal, el jueves 10 de enero de 2019, en Chicago. El cierre parcial del gobierno continúa arrastrando a cientos de miles de trabajadores federales sin trabajo o trabajando sin remuneración mientras persiste la lucha del muro fronterizo.

misaría de la patrulla de fronteras para participar en una mesa redonda sobre inmigración y seguridad fronteriza, y asistirá a una reunión informativa sobre seguridad en la zona.

McAllen está en el Valle del Río Grande, la parte de la frontera que registra más cruces ilegales a territorio estadounidense.

El jueves poco antes de la llegada de Trump, cientos de personas protestaron en el aeropuerto en contra de la visita presidencial y de la idea de un muro fronterizo. Al otro lado

de la calle, un grupo más reducido se manifestaba a favor de la barrera.

El jueves temprano, Trump recurrió a Twitter para repetir sus quejas.

El Partido Opositor y los Demócratas saben que tenemos que tener Seguridad Fronteriza pero no quieren darle a ‘Trump’ otra de sus muchas victorias!” escribió el mandatario. También defendió sus reiterados alegatos de que México pagará por el muro, a pesar de que México enfáticamente ha dicho que no.

“Yo nunca dije que ellos iban a firmar un cheque”, dijo Trump agregando que los mexicanos pagarán indirectamente “con creces”.

Trump abandonó el miércoles su reunión con los líderes del Congreso _ y poco después tuiteó “Les dije adiós” _ y los esfuerzos para reactivar el ejecutivo quedaron en una situación incierta. Cientos de miles de trabajadores federales no cobrarán sus nóminas el viernes.

El jueves, la presidenta de la Cámara de Representantes,

la demócrata Nancy Pelosi dijo en rueda de prensa que “creo que la reunión fue un montaje para que él pueda abandonarla”.

Las fallidas conversaciones generaron especulaciones sobre si Trump declararía una emergencia nacional e intentaría autorizar el muro por su cuenta si el Congreso no aprueba la partida económica que reclama.

“Creo que podríamos llegar a un acuerdo, y si no, yo podría ir por ese camino”, señaló.

El encuentro en la Sala de Crisis de la Casa Blanca duró apenas 14 minutos. Los demócratas contaron que pidieron al presidente que reabra el gobierno, pero él les respondió que si lo hacía no le darían el dinero para su proyecto. Según los republicanos, Trump le planteó una pregunta directa a la presidenta de la cámara baja, Nancy Pelosi: Si él reactiva el gobierno, ¿ella le financiaría el muro? Pelosi dijo que no.

Trump dio un manotazo en la mesa, apuntó el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer. De acuerdo con la versión de su partido, el presidente, que repartió caramelos al inicio del encuentro, no le-

vantó la voz ni golpeó la mesa.

Un resultado está claro: el cierre parcial del gobierno entró en un nuevo territorio sin un desenlace a la vista.

El jueves el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, acusó a los demócratas de estar sufriendo “una asombrosa alergia política” a construir un muro en la frontera con México.

McConnell dijo en el Senado que los demócratas apoyaron construcciones fronterizas bajo la presidencia de Barack Obama, pero que se oponen a una ahora y deberían “buscar tratamiento para su asombrosa alergia política a la seguridad fronteriza”.

Los demócratas apoyaron en el 2013 una partida de 46.000 millones de dólares para la construcción de algunas barreras fronterizas pero ello venía con la condición que se crearía un sistema para regularizar el status de millones de personas que estaban ilegalmente en el país. El proyecto de acuerdo, sin embargo, eventualmente fracasó.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 01/11/19 hasta 1/17/2019 o hasta agotar existencia

APROVECHE

NUESTROS

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

CEBOLLAS AMARILLAS PAQ. 3 LB

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BOLA DE RES

ENTERA O CORTADA A SU GUSTO

TROZO DE CERDO CON HUESO

SURTIDO DE RES PARA CALDO

BANANAS MADURAS

$

1.69 3.49

$

1.99

YUCA FRESCA

.99¢ .79¢

2.99

CAFÉ BUSTELO 10 oz

$

1.39

MASECA REGULAR 4.4 LB

$

LB

2.49

PASTA MODERNA Ó GOYA 3X

.99¢

.33¢

MAYONESA MC CORMIX 28 oz

$

$

LB

$

$

LB

2.99

3.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Noticias

(3

James y Barbara Chance.

Konrac Chance.

VIENE DE PORTADA mientos entre los hermanos, además de que en una ocasión Jared tuvo que ser atendido de emergencia por sobredosis de opioides.

También, en otra ocasión, fue severamente golpeado por desconocidos presuntamente por deudas de estupefacientes.

James Chance, el padre de Jared, fue oficial de policía en

el estado de Illinois.

Según la fiscalía éste sabía todo lo que había ocurrido con Ashley Young y no lo dijo a la policía.

Sin embargo, la defensa dice que los agentes del Departamento de Policía de Grand Rapids no le prestaron la atención debida a James cuando éste llevó a su hijo para entregarlo. Dice que se limitaron a remitirlo al departamento de

policía de Kalamazoo, que era donde se había reportado desaparecida Ashley Young.

El hermano de Jared, Konrac , dijo en la corte que él ayudó a su hermano a cargar cajas en las que había parte del cuerpo mutilado de la víctima, pero que en ese momento no sabía qué contenían esas cajas.

No fue claro tampoco sobre cuándo Jared le contó lo sucedido.

•PAQUETES PARA 50 PERSONAS POR SOLO

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera por solo

Basándose en las confusas declaraciones de Konrac, la abogada de los acusados, Laura Joyce, dijo al juez, Michael Distel, que no es posible que una persona enfrente un juicio que lo puede llevar a la cárcel de por vida, cuando nada está claro. Partes del cuerpo de Ashley Young fueron encontrados en el apartamento de Jared Chance el 2 de diciembre pasado, cuando un vecino sintió fuertes olores y notó un paquete en el patio que parecía estar ensangrentado. El

$250

hombre llamó a la policía.

Los investigadores de la policía de Grand Grand Rapids, obtuvieron permisos de la corte para registrar el apartamento de Jared y la casa de sus padres en Holland. En la casa de Jared encontraron hojas de sierra ensangrentada. También encontraron otra hoja de sierra con partículas de cabello y sangre en la casa de los padres. El patólogo que actúo en el caso escribió en su informe que la mutilación del cuerpo de As-

hley fue hecha con una sierra.

El asistente del fiscal del condado de Kent, Lawrence Boivin, dice que de acuerdo a las evidencias está seguro de que el padre de Jared sabía de la mutilación y hasta le instruyó a éste de cortar el cuerpo en pedazos mas pequeños para poder deshacerse de ellos con mas facilidad.

El viernes 11 de enero cuando sale esta edición de El Vocero Hispano, Jared Chance será llevando ante la corte para la audiencia preliminar.

Tortillas hechas a mano

$7,99

•Pozole, Sopes, Mole, Enchiladas, Quesadillas, Caldo de pollo y mucho más!

•ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO:

2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas solo

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

solo los miércoles, sábados y domingos

PLATILLO FAMILIAR DE COSTILLAS

FAMILY PLATTER OF RIBS

UNA COSTILLA ENTERA CON ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, 12 TORTILLAS HECHAS A MANO Y CHILES TOREADOS

EXCEPTO MARTES CERRADO

$34.99

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509

Tel: (616) 261-2661

PAQUET E FAMLIA R POR

$20,99

(4

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

Pequeño tractor atropella hombre que transportaba envíos

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

El pasado 9 de enero aproximadamente a las 9:18 de la mañana, el Departamento del Sheriff del Condado de Kent respondió a un accidente industrial en el concesionario de vehículos de trabajo, Bobcat localizado en la 100th Street SW en Byron Township, del Condado de Kent, MI. La investigación preliminar reveló que un hombre de 48 años de Allendale, que trabajaba para la empresa USF Holland, acababa de completar una entrega en el concesionario Bobcat cuando un empleado, que trabajaba en el concesionario accidentalmente pasó por encima del pie de la víctima con un con un pequeño tractor mientras se encontraban en el proceso de intercambio de documentos con otro.

El Departamento de Bomberos de Byron Township y AMR Ambulance respondieron para ayudar. La víctima fue trasladada al Hospital Metro con lesiones no mortales. El accidente sigue bajo investigación.

4) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre arrestado pornografía infantil MATTAWAN, MICHIGAN (EVH). La Unidad de Delitos Informáticos de la Policía del Estado de Michigan (MSP, por sus siglas en inglés), y el Grupo de Trabajo contra Delitos contra los Niños por Internet, informaron que realizaron el arresto de un hombre identificado como Jeffrey Thomas, de 35 años de edad, de Mattawan, Michigan, acusado de distribuir o promover actividades de abuso sexual infantil y el uso de una computadora para cometer un delito.

La investigación se inició cuando la Equipo de Trabajo Contra la Explotación Infantil del FBI, envió una información a la Unidad de Delitos Informáticos del Quinto Distrito de la policía estatal.

Los detectives notaron que se estaba enviando material de abuso sexual infantil a través de Internet. Los agentes entonces obtuvieron una orden de registro en la casa de Thomas y se incautaron pruebas digitales.

La Unidad de Delitos Informáticos de la Policía del Estado de Michigan alienta a los padres a hablar con sus hijos sobre el uso seguro de Internet. Hay muchos recursos disponibles para que los padres ayuden a mantener a los niños seguros en línea. El Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados proporciona una lista completa de recursos en su sitio web en http://www.missingkids. org.

Si tiene información sobre una posible explotación sexual infantil, repórtela a CyberTipLine en http:// www.missingkids.org/cybertipline.

LA INVESTIGACIÓN SE INICIÓ CUANDO LA EQUIPO DE TRABAJO CONTRA LA EXPLOTACIÓN INFANTIL DEL FBI, ENVIÓ UNA INFORMACIÓN A LA UNIDAD DE DELITOS INFORMÁTICOS DEL QUINTO DISTRITO DE LA POLICÍA ESTATAL. LOS DETECTIVES NOTARON QUE SE ESTABA ENVIANDO MATERIAL DE ABUSO SEXUAL INFANTIL A TRAVÉS DE INTERNET.

Oficiales de la policía estatal de carreteras unen fuerzas para luchar contra el tráfico de personas LANSING, MICHIGAN. Como parte del Mes Nacional de Concientización sobre la Trata de Personas, los oficiales de carretera de la Policía Estatal de Michigan (MSP, por sus siglas en inglés) se están uniendo a los oficiales de los estados vecinos para educar a los conductores sobre los signos de la trata de personas y como hacer cumplir las leyes que atacan a los traficantes.

Desde el 14 hasta el 18 de enero de 2019, los oficiales de carrtera de MSP se unirán a colegas de la Patrulla de Carreteras del Estado de Ohio, la Policía Estatal de Illinois y la Policía Estatal de Indiana, junto con la organización de Camioneros contra el Tráfico (TAT) para este estado multiestatal. iniciativa.

“El objetivo es crear conciencia y educar al personal de seguridad en las carreteras sobre como identificar el tráfico de personas, como conductores de vehículos comerciales, empresas de transporte público, asistentes de áreas de descanso y empleados de paradas de camiones”, declaró el capitán Michael Krumm, comandante de la División de Ejecución de Vehículos Comerciales del MSP. “Estos observadores son un multiplicador de fuerza que puede actuar como los ojos y oídos de las carreteras de Michigan”.

La MSP se asoció por primera vez con TAT en 2015 y desde entonces ha sido reconocido como un líder nacional en conciencia y educación sobre la trata de personas. Para obtener más información sobre TAT, visite: www.truckersagainsttrafficking.org.

Para informar sobre una sospecha de trata de personas, llame al Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas al 888-373-7888 o envíe un mensaje de texto BeFree al 233733.

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Policiacas

5)

Encapuchados asaltan tienda de licores a la tienda con armas en las manos y en presencia de otros clientes realizaron un asalto tomando una cantidad no determinada de efectivo además de varias botellas de licor y cajas de cigarrillos.

Según los testigos los sospechosos ves-

WYOMING, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming, informó que el 6 de diciembre pasado, aproximadamente a las 1:45 de la mañana, sus agentes respondieron a una llamada sobre un robo a mano armada en la tienda de licores Galewood Foods, localizada en la 1149 Burton St SW. Según el informe policial, tres individuos entraron abruptamente

tían ropa oscura y llevaban cubierto el rostro.

La tienda no tiene cámaras de vigilancia, por lo que no fue posible obtener fotos ni videos del acto vandálico.

Al menos dos de los sospechosos estaban armados con pistolas.

No hubo heridos durante este robo.

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming pidió a cualquier persona que tenga información sobre este caso, comunicarse con ellos al 616.530.7300 o al Silent Observer.

Policía publica video para atrapar asaltante 2 de FEBRERO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El Departamento de policía de Grand Rapids publicó un video del robo realizado el pasado tres de enero por un individuo al restaurante localizado en la zona de la avenida Monroe con la calle Leonard en el noroeste de la ciudad.

En video se muestra al individuo enmascarado entrar al restaurante de comida rápida y asaltar con pistola en manos a la persona que atendía el negocio.

El robo del 3 de enero fue el tercero en seis días que involucró a un restaurante Subway en el oeste de Michigan.

El 28 de diciembre, un hombre enmascarado con un cuchillo intentó robar el Subway en la 4215 Grand Haven Road en Norton Shores, pero el empleado se negó y llamó al 911.

Tres días después, la policía de Grand Rapids arrestó a un hombre que intentó robar el el restaurante Subway ubicado en la calle Wealthy Street, al este de la avenida Division.

El organismo de seguridad pública dijo, que aunque en estos incidentes no

ha resultado nadie herido, teme que de seguirse produciendo puedan ocurrir trágicas situaciones.

La policía pidió a cualquier persona que tenga información sobre el robo

más reciente, comunicarse con el detective Joshua Cornell del Departamento de Policía de Grand Rapids al 616.456.4459, o comunicarse con el Silent Observer.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(6

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Maduro arranca segundo mandato en medio del peor contexto Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS (AP) — Seis años después de iniciar su primer mandato en medio de los sobresaltos que generó el fallecimiento de su antecesor y padre político Hugo Chávez, el presidente Nicolás Maduro arranca el jueves su controvertido segundo sexenio con un panorama nada fácil, una creciente presión internacional y una crisis sin precedentes que ha desatado una de las mayores migraciones de la región.

Maduro, un ex chofer de autobús y dirigente sindical de 56 años, jurará como presidente ante el Tribunal Supremo de Justicia en un hecho inédito y en abierto desafío a la Asamblea Nacional -controlada por la oposición- que sostiene que su reelección es ilegal y le advirtió que de asumir estaría usurpando el Poder Ejecutivo.

Desde la mañana varios cientos de seguidores del gobierno y empleados públicos, con sus características camisetas rojas, se concentraron en los alrededores del máximo tribunal, ubicado noroeste de Caracas, para acompañar al mandatario en la ceremonia.

Las autopistas y avenidas de la capital venezolana ama-

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ofrece una conferencia de prensa con medios extranjeros en el palacio presidencial de Miraflores en Caracas, Venezuela, el miércoles 9 de enero de 2019. Maduro prestará juramento por un segundo mandato de seis años el jueves. (AP Foto/Boris Vergara)

necieron el jueves con escasa presencia de vehículos y transeúntes y en algunos puntos de la ciudad se observó presencia de la policía nacional custodiando las vías.

Entre banderas venezolanas y pequeños carteles con el dibujo del rostro del gobernante y la leyenda “Maduro usurpador”, un puñado de opositores se concentró en una vía del este de Caracas para protestar.

Con el rechazo de la mayoría de sus vecinos de la región y la Unión Europea y el apoyo de estrechos aliados como Rusia, China, Turquía, Irán, Cuba y Bolivia, el mandatario izquierdista deberá lidiar desde el primer día de su segundo gobierno con

más cuestionamientos y presiones de la comunidad internacional.

El politólogo y profesor universitario Carlos Romero estima que las presiones externas podrían traducirse en mayores sanciones, que según los expertos complicarán las ya debilitadas finanzas del gobierno y limitarán las posibilidades de acceder a dinero fresco e inversiones extranjeras que son urgentes para levantar la golpeada economía.

Romero dijo que la dura postura asumida contra Maduro por Estados Unidos, la Unión Europea y el llamado Grupo de Lima -que integran Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica,

Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Guyana y Santa Lucía- presagian tiempos de “mayor conflicto”.

“En ningún momento se asoma cualquier posibilidad de mediación, de negociación, de búsqueda de una solución pacífica y democrática de esta situación”, afirmó el analista.

Consideró, asimismo, que el llamado a promover un diálogo entre las partes que asomó la semana pasada de parte del gobierno de México aún resulta muy débil. México fue el único integrante del Grupo de Lima que no respaldó la declaración de desconocimiento del nuevo mandato de Maduro.

Maduro rechaza que se lo catalogue como un dictador y desacredita los cuestionamientos de la oposición y la comunidad internacional al proceso electoral del 20 de mayo en el que alcanzó la reelección. “Tenemos una legitimidad poderosa, histórica, pero además tenemos una legitimidad concreta de votos”, señaló la víspera.

“Tenemos una democracia fuerte”, sostuvo el mandatario y anunció que durante su segundo mandato se concentrará en “impulsar los cambios que le hacen falta a Venezuela” para alcanzar la prosperidad económica, aunque no ofreció detalles.

6) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

AMLO pide ayuda a mexicanos para combatir robo de gasolina CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente de México hizo el miércoles un emotivo llamado a sus compatriotas para que le ayuden a combatir el robo de combustible, al tiempo que se formaban largas filas en las gasolineras de la capital. El desabasto en la Ciudad de México y en otras partes del país se produjo debido a la decisión de Andrés Manuel López Obrador de cerrar los oleoductos del gobierno perforados ilegalmente por los ladrones de combustible, y en cambio distribuir la gasolina y diésel mediante camiones cisterna.

Los camiones son insuficientes y las filas en las gasolineras se han alargado por horas en los

estados alejados de la capital.

Pero el martes por la tarde y el miércoles por la mañana ya se veían filas similares en la Ciudad de México, debido a que los nerviosos conductores buscaban llenar sus tanques. La lucha contra el robo de combustible, que suma anualmente 3.000 millones de dólares, se ha vuelto la primera gran batalla interna para el presidente izquierdista, que asumió el cargo el 1 de diciembre. López Obrador dijo el miércoles que pedía “a todos los ciudadanos que nos ayuden, que nos apoyen para no dejarnos someter, vencer por la delincuencia; que entre todos triunfemos y acabemos con el robo de combustible”.

Hallan cadáveres apilados en norte de México CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente de México dijo el jueves que se ha encontrado un número indeterminado de cadáveres apilados en el estado norteño de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, en lo que parece ser una matanza vinculada con los carteles de drogas.

La prensa local informó el hallazgo de 19 o 20 cadáveres calcinados cerca de los restos de camionetas incendiadas cerca de la ciudad

fronteriza de Miguel Alemán.

El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que las muertes parecían deberse a una disputa entre pandillas, y que se darían a conocer los detalles una vez reunida toda la información.

La zona en torno a Miguel Alemán en el valle del río Bravo fue dominada durante largo tiempo por el cartel de Los Zetas, pero éste se ha dividido.

La Corte de Constitucionalidad suspende decisión de Morales CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — La Corte de Constitucionalidad suspendió el miércoles la decisión unilateral del presidente Jimmy Morales de cancelar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala tras nueve horas de deliberaciones.

La CICIG, un organismo de las Naciones Unidas, investiga aparatos clandestinos y de seguridad que generan corrupción e impunidad dentro del Estado guatemalteco. Desde hace más de una década opera bajo un acuerdo bilateral en Guatemala, donde ha presentado cargos por corrupción en casos que han implicado a más de 600 personas.

La CC dio a conocer la decisión horas después de que los funcionarios inter-

Esta fotografía muestra un letrero hecho con fotos del presidente guatemalteco Jimmy Morales y su gabinete sobre la calle frente a la Corte Constitucional en Ciudad de Guatemala, el miércoles 9 de enero de 2019. (AP Foto/ Santiago Billy)

nacionales de la comisión abandonaran el país porque, según indicaron, el Estado guatemalteco no garantizaba su seguridad.

En su fallo, la Corte señaló que, tras conocer cinco

amparos contra la decisión de Morales, ordenó “dejar en suspenso la decisión emitida por las autoridades del Estado de Guatemala de dar por terminado de manera anticipada y unilateral” el

acuerdo para el establecimiento de la CICIG. Las autoridades indicaron en un comunicado que aún no han sido notificadas del fallo, pero que en cuanto reciban la notificación será analizada y evaluada y “se dará a conocer la postura oficial del gobierno”.

Horas más tarde, la Corte Suprema de Justicia decidió tramitar una solicitud de retiro de inmunidad contra tres magistrados de la CC, por considerar que podrían haber violado la Constitución al interferir en decisiones presidenciales en el manejo de la política exterior.

La solicitud fue hecha por un grupo de abogados identificados como Dignatarios de la Nación, que aseguran que los magistrados Bonerges Mejía, Gloria Porras y José Francisco de Mata Vela habrían interferido con sus fallos en temas

de política exterior, asunto que solo le compete al presidente.

“La Corte de Constitucionalidad se excedió en cuanto a sus funciones”, dijo Mario Siecavizza, vocero de la CSJ, al explicar el fallo, e indicó que los magistrados habrían actuado en forma contraria a derecho.

Los abogados solicitantes han acusado a la CC porque ésta frenó la decisión de Morales de expulsar del país al embajador sueco Anders Kompass. El gobierno dijo que el embajador habría llamado corrupta a toda la sociedad guatemalteca en un acto público donde anunció una donación millonaria a la CICIG. Sin embargo, ésas no fueron las palabras del diplomático.

“Es cierto que (decir que) la cultura es mala no está muy lejos de decir que

la gente es mala, y no creo que sea correcto. Ni tampoco es un buen incentivo para alcanzar los cambios.

Por eso es más correcto decir que el problema son las instituciones públicas y disfuncionales y no la gente”, dijo entonces Kompass.

La comisión mantiene diferencias con la presidencia de Guatemala después de que, en conjunto con la fiscalía, solicitara enjuiciar al hijo y al hermano del presidente por el uso de documentos y facturas para la compra de canastas navideñas de una institución pública que se pagaron pero no se entregaron, y por solicitar el retiro de la inmunidad a Morales para que fuese investigado por presuntos delitos electorales del partido que lo llevó al poder en 2015.

Dos escape de gas obligan a cierre de vías en Wyoming y Holland WYOMING, MICHIGAN (EVH). Un escape de gas subterráneo obligó al Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming a cerrar parte de la avenida Division en horas de la mañana del martes 8 de enero.

Los agentes de policía bloquearon la intersección de la avenida Division con la calle 44 por cerca de una hora. El bloqueo se extendió hasta una cuadra en redondo alrededor del lugar del incidente.

Una tubería subterránea de gas en la calle Maplelawn, a pocos metros de la avenida Division, se rompió y comenzó a lanzar gas propano al aire.

Los propietarios de los negocios vecinos sintieron el olor y llamaron a los servicios de emergencia. Inmediatamente se presentaron al lugar varios camiones de bomberos así como ambulancias en prevención de

cualquier incidente mayor.

La Policía bloqueó las calles y brigadas de la compañía DTE Energy llegaron para resolver el problema.

La normalmente agitada intersección, se mantuvo cerrada hasta que los técnicos y trabajadores de la empresa de servicio de gas terminaron la reparación.

También en Holland una ruptura en la línea de gas causó el cierre de calles y algunas evacuacio-

nes cerca del centro de la ciudad.

Se rompió una línea de 4 pulgadas del conducto de gas que pasa por debajo de la tierra, explicaron las autoridades La línea de gas fue averiada por error durante los trabajos de reparación de la calle 9 y la avenida Pine.

Los trabajadores de la compañía de gas Semco Energy más tarde pudieron cerrar la fuga.

7)

Noticias

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Los equipos de bomberos cerraron el área y se usó equipo de monitoreo de aire para asegurarse de que los negocios cercanos y los espacios públicos no sufriera los efectos del escape de gas.

A docenas de residentes del área se les interrumpió el servicio de gas natural debido incidente, pero se esperaba que se restaurara para el martes por la noche.

Se volcó camión con desperdicios humanos en la US75 $75 OFF

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

SOLO EN EL TRATAMIENTO

DE 4 A 5 VISITAS.

SOLO POR EL MES DE ENERO

NUESTROS SERVICIOS:

Antes

Después

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Antes

Después

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Maquillaje permanente

Tratamiento de piel ERIE TOWNSHIP, MICHIGAN, (EVH/AP). - Una autopista en el sureste de Michigan, justo al norte de la línea estatal con Ohio, se cerró después de que un camión que transportaba desechos humanos se volcó y derramó su contenido a lo largo de la carretera.

El accidente ocurrió alrededor de las 9:40 am del jueves en la carretera interestatal US75 en dirección norte, cerca del municipio de Erie, en el conda-

do de Monroe.

El sargento de la policía del estado de Michigan, Rod Goss, al periódico Detroit Free Press que el derrame inicialmente fue “reportado como alquitrán, luego fue reportado como desperdicio humano”.

Fueron llamados a los equipos de bomberos para limpiar el desorden.

Uno de los tres carriles de la autopista había sido reabierto al mediodía.

9:40

de la mañana

EL ACCIDENTE OCURRIÓ ALREDEDOR DE LAS 9:40 AM DEL JUEVES EN LA CARRETERA INTERESTATAL US75 EN DIRECCIÓN NORTE, CERCA DEL MUNICIPIO DE ERIE, EN EL CONDADO DE MONROE.

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

(8

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Noticias

El nuevo fiscal general de Michigan busca una revisión de los casos de Flint Por: Ed White

DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) - Un fiscal del área de Detroit revisará una investigación criminal de la crisis del agua en Flint y decidirá si se hará cargo de los casos, anunció el viernes el nuevo fiscal general de Michigan.

Durante su candidatura al cargo, la fiscal general Dana Nessel criticó el costo y el alcance de la investigación, que hasta el momento solo ha llevado a condenas por delitos

menores para algunos funcionarios estatales y locales. Dos personas que eran miembros de alto rango del entonces gobernador. La administración de Rick Snyder recibió una orden de juicio por cargos de homicidio involuntario relacionado con un brote de enfermedades producidas por el agua contaminada.

Nessel dijo que le pidió al fiscal del condado La ciudad, mientras esta-

ba bajo la administración financiera del estado, comenzó a usar el río Flint en 2014, pero no lo trató adecuadamente para reducir la corrosión.

La investigación criminal fue dirigida por el fiscal especial Todd Flood, quien fue nombrado en 2016 por el entonces fiscal general Bill Schuette.

El demócrata Nessel acusó a Schuette, un republicano, de utilizar la crisis del agua de Flint para ob-

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto.

Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

tener beneficios políticos durante su candidatura a gobernador.

“Es importante recordar que hay mucho material para revisar, ya que estas investigaciones tienen casi tres años”, dijo Worthy.

Nessel no quiso decir si algún cargo criminal podría ser desestimado. Los casos de homicidio involuntario involucran a Nick Lyon, quien era el jefe del departamento de salud del estado, y al Dr. Eden Wells, quien era el director médico de Michigan.

Por separado, un tribunal federal de apelaciones dijo el viernes que los ex funcionarios públicos no pueden escapar de una demanda de los residentes de Flint que afirman que un derecho constitucional a la “integridad física” fue violado por el cambio a agua contaminada.

Nessel, cuya oficina está defendiendo al estado en juicios relacionados con la crisis de Flint, le

Dana Nessel.

dijo al periódico Detroit Free Press que le gustaría resolverlos ahora que ella es la fiscal general. Ella dijo que consultaría al nuevo gobernador, la demócrata Gretchen Whitmer.

“Me gustaría asegurarme de que los residentes de Flint que han sufrido daños sean indemnizados. “Creo que la gobernadora Whitmer se preocupa profundamente por la situación y quiere asegurarse de que reciba la mayor atención posible”, dijo Nessel al periódico.

“ME GUSTARÍA ASEGURARME DE QUE LOS RESIDENTES DE FLINT QUE HAN SUFRIDO DAÑOS SEAN INDEMNIZADOS. “CREO QUE LA GOBERNADORA WHITMER SE PREOCUPA PROFUNDAMENTE POR LA SITUACIÓN Y QUIERE ASEGURARSE DE QUE RECIBA LA MAYOR ATENCIÓN POSIBLE”, DIJO NESSEL AL PERIÓDICO.

PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS

FERIA

INVERNAL

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

COMIDA GRATIS PREMIOS MÚSICA JUEGOS & ACTIVIDADES

ENERO 15

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

4:30-6:30 PM

City High Middle School Gymnasium 1720 Plainfield Ave., NE INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES. ¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com

• Se preparan taxes personales y de negocios • • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804

El cupo es limitado, registración es requerida.

.COM

SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org

Email: taxes@zoraidasanchez.com

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Publicidad

9)

¡Les desea un nuevo año de

Infinitas Oportunidades!

¿Es tiempo para algo nuevo?

Este nuevo año comienza de nuevo.

Encuentre infinitas posibilidades con Forge Industrial Staffing.

Contáctenos y comience un nuevo trabajo hoy.

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a 5011 cualquiera de nuestras oficinas!!

28th Street SE 616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100 3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

(10

Noticias

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Traficante de pornografía infantil muere tras pelea en el centro de detención MILAN, MICHIGAN (EVH/AP). - Un hombre de Nueva York condenado a 40 años de prisión como líder de una red de pornografía infantil murió después de una pelea que involucró a siete reclusos en un centro de detención federal en Michigan, dijeron las autoridades el viernes.

Christian Maire estuvo involucrado en un “altercado” el miércoles en el centro de detención de Milán, cerca de 50 millas al suroeste de Detroit, dijo el Buró de Prisiones de los Estados Unidos.

No se dieron a conocer detalles de la trifulca. Pero las autoridades dijeron que la muerte de Maire estaba siendo investigada como un homicidio. Maire era de Binghamton, Nueva York.

Otros tres reclusos tenían lesiones graves, y dos miembros del personal tenían lesiones leves.

Los hombres se alojan en el centro mientras esperan el juicio, la sentencia o una asignación permanente en prisión después

Christian Maire.

de ser sentenciados en un tribunal federal.

Maire, de 40 años, fue condenada hace un mes en el Tribunal de Distrito de EE. UU. En Detroit después de declararse culpable de una empresa de explotación infantil. Los fiscales dijeron que él era el “cerebro” de un “sindicato de delitos atroces” que obligaba a las niñas vulnerables a participar en actividades sexuales en un sitio web.

“Ellos cazaban chicas. Le mintieron a las chicas. Manipularon a las chicas. ... Y lo hicieron

repetidamente, durante años, victimizando a más de 100 niñas, de las cuales solo una fracción ha sido identificada positivamente”, dijo el fiscal federal adjunto, Kevin Mulcahy, en un expediente judicial cuando solicitó una sentencia de por vida para Maire.

Maire disputó que él era el líder, pero le dijo a un juez en diciembre que había “destruido tantas vidas”.

“Nunca pensé que podría hundirme tan bajo. Me disculpo con todas mis víctimas “, dijo Maire.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

Jason Dalton se declara culpable de los 6 asesinatos que cometió en 2016 KALAMAZOO, Michigan, EE. UU. (AP). Jason Dalton, hombre de Kalamazoo, Michigan, acusado de matar a seis personas mientras transportaba pasajeros para Uber se declaró culpable de los asesinatos el lunes, justo antes de que los abogados entrevistaran a los jurados para su juicio.

El movimiento sorpresa de Jason Dalton se produjo más de tres años después de los disparos, los cuales se produjeron en el transcurso de unas horas en Kalamazoo y en sus alrededores.

Dalton se declaró culpable de asesinato e intento de asesinato por sobre las objeciones de su abogado, lo que dio lugar a una sentencia obligatoria de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

“He querido hacer esto durante bastante tiempo”, le dijo Dalton al juez.

Después de su arresto, la policía citó a Dalton diciendo que una “figura del demonio” en la aplicación de Uber lo estaba controlando el día de los disparos.

Fue encontrado competente para ser juzgado y la se-

Jason Dalton .

mana pasada dejó caer una defensa por demencia.

Dalton, de 48 años de edad, respondió “sí” a una serie de preguntas el lunes, admitiendo que disparó a ocho personas en tres ubicaciones. Cuatro mujeres fueron asesinadas en el estacionamiento de un restaurante de Cracker Barrel, mientras que un hombre y su hijo de 17 años fueron asesinados a tiros mientras miraban autos en un lote de concesionarios.

Una niña que tenía 14 años en ese momento recibió un disparo en la cabeza durante el tiroteo del restaurante, pero sobrevivió.

Otra mujer resultó herida en una zona residencial.

El abogado defensor, Eusebio Solís, dijo que aconsejó a Dalton que no se declarara culpable. Pero dijo

Dos años preso esperando ser deportado; no sería inusual

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — Se pasó dos años en la cárcel mientras las autoridades tramitaban una orden de deportación, hasta que un juez federal dijo que llevaba demasiado tiempo preso sin que hubiese expectativas razonables de que fuese re-

patriado pronto y ordenó al servicio de inmigración que lo liberase.

Activistas dicen que el caso del palestino Hasan Salama Dibai Ghithan no es inusual, y es un ejemplo de las penurias que padecen muchos in migrantes porque no saben cómo mane-

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

que su cliente quería ahorrarles más dolor a las familias durante un juicio.

“Hace 30 años que practico la abogacía y nunca he aceptado que un cliente se declare culpable para una condena de perpetua sin libertad condicional”, dijo Solís fuera del tribunal.

Dalton, quien es padre de dos hijos, había trabajado como agente de seguros y no tenía antecedentes penales.

El dueño de una tienda de armas donde Dalton compró una chaqueta con un bolsillo interior diseñado para sostener una pistola unas horas antes de los asesinatos, Jon Southwick, recordó que Dalton “riéndose y bromeando”, y le dio un “abrazo con un solo brazo” al gerente antes de hacer la compra. jarse en el sistema legal estadounidense.

“No veo el sol desde hace dos años”, declaró Ghithan a la Associated Press el viernes pasado, horas después de salir de la cárcel del condado de Pottawattamie. “Fue una pesadilla. Una pesadilla.

Me alegro de que se haya terminado”.

Ghitan, quien tiene 33 años, trataba de renovar su tarjeta verde, como se le dice al permiso de residencia, que había expirado, en Omaha, Nebraska, en enero del 2017, cuando agentes del Servicio de Inmigración... SIGUE EN P27

Hasan Salama Dibai Ghithan en foto de la policía de Council Buffs, Iowa, de enero del 2017.

Ghithan es un palestino que pasó dos años preso mientras EEUU trataba de deportarlo, hasta que un juez ordenó su liberación.

(Pottawattamie County Sheriff ’s Department via AP)

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

LONDRES (AP) — El Parlamento británico aprobó por escaso margen la creación de controles financieros diseñados para dificultar que el país abandone la Unión Europea sin un acuerdo de Brexit, propinándole un revés al gobierno de la primera ministra Theresa May el martes. Los legisladores votaron 303-296 a favor de una enmienda a la Ley de Finanzas que prohibiría que el gobierno gaste en los preparativos para una retirada “sin un acuerdo” que no fue autorizada por el Parlamento.

BERLÍN (AP) — Funcionarios alemanes devolvieron una pintura saqueada por los nazis a sus dueños legítimos, que son los herederos de un político judío francés y figura de la resistencia que fue ejecutado durante la Segunda Guerra Mundial. La obra “Retrato de una joven sentada” de Thomas Couture, que le perteneció a Georges Mandel, fue descubierta entre las piezas del difunto coleccionista de arte Cornelius Gurlitt mientras las autoridades alemanas investigaban un caso de impuestos en 2012.

Devuelven a dueños legítimos pintura saqueada por nazis

Parlamento británico dificulta Brexit sin un acuerdo

Masa gigante de grasa bloquea alcantarillado en Inglaterra

Reporte atiza preocupación por recesión en Alemania

LONDRES (AP) — Una enorme masa de 64 metros (210 pies) de largo formada por grasa, aceite y toallitas para limpieza de bebé bloqueó el sistema de alcantarillado del suroeste de Inglaterra, informaron las autoridades.

Andrew Roantree, de la empresa de drenaje South West Water, dijo que tomará unas ocho semanas la tarea de “despedazar este monstruo bajo condiciones laborales bastante excepcionales”.

BERLÍN (AP) — Cada vez hay más preocupación por la posibilidad de que la economía más grande de Europa haya caído en una recesión técnica, luego que la ministra de Economía de Alemania reportó el martes que la producción industrial del país bajó en noviembre por tercer mes consecutivo.

Patriarca Cirilo: smartphones podrían preceder a anticristo

Flotilla de taxis de Shenzhen es casi totalmente eléctrica

MOSCÚ (AP) — El jefe de la Iglesia Ortodoxa Rusa dijo que dispositivos con la capacidad de almacenamiento de datos como smartphones conllevan el riesgo de acercar a la humanidad a la llegada del anticristo. En una entrevista transmitida el lunes en la televisora estatal, el patriarca Cirilo dijo que la iglesia no se opone a los avances tecnológicos, pero está preocupada de que “alguien sepa exactamente en dónde está, sepa exactamente qué te interesa, sepa exactamente a qué le tienes miedo” y que dicha información pueda utilizarse para centralizar el control del mundo.

SHENZHEN, China (AP) — Una de las mayores ciudades de China alcanzó un hito ambiental: una flotilla de taxis casi completamente eléctrica.

El eje de alta tecnología de Shenzhen, en el sur de China, anunció a inicio de año que 99% de los 21.689 taxis que operan en la ciudad son eléctricos. El año pasado, la ciudad aún tenía 7.500 taxis con motor de gasolina en las calles.

Venden atún aleta azul en 3 millones de dólares en Tokio

Sisi inaugura catedral y mezquita en nueva capital de Egipto

TOKIO (AP) — Un atún de aleta azul de 612 libras fue vendido el sábado en una cifra récord de 333,6 millones de yens (3 millones de dólares) durante la primera subasta de 2019, después de que el famoso mercado Tsukiji fuera reubicado en el malecón de Tokio. La oferta ganadora por el codiciado ejemplar, de una especie amenazada, superó en más del doble la cantidad del precio más alto de la subasta de Año Nuevo de 2013.

EL CAIRO (AP) — El presidente de Egipto inauguró el domingo una catedral copta y una de las mezquitas más grandes de la región en la nueva capital administrativa del país, un gesto altamente simbólico en un tiempo de crecientes ataques de insurgentes islamistas contra la minoría cristiana copta.

Estudiante en Alemania admite haber hackeado a políticos

Graban con celular una visita sorpresa de alce a un hospital

BERLÍN (AP) — Un estudiante alemán admitió haberse robado los datos de políticos y celebridades y haberlos publicado en internet, informaron las autoridades el martes. El joven de 20 años, quien no fue identificado debido a las normas de privacidad en Alemania, afirmó haber actuado solo, dijeron los funcionarios. Vive con sus padres y aún va a la escuela, dijo Georg Ungefuk, portavoz de la división de la fiscalía alemana a cargo de delitos cibernéticos.

ANCHORAGE, Alaska, (AP) — Un alce se introdujo de alguna manera en un hospital en la ciudad más grande de Alaska y Stephanie Hutpon estaba lista para grabar la visita con su celular.

Hupton trabaja en facturación del departamento de terapia física dentro del edificio adjunto al hospital regional Alaska en Anchorage. Cuando un paciente mencionó que los empleados de seguridad estaban monitoreando a un alce que se metió en su edificio, corrió y comenzó a grabar el incidente.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

La mentira y la fabulación detrás del muro

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

L

Colaborador

as palabras de Trump, dirigidas al país el martes 8, para exponer las “razones” con que él quiere justificar la construcción de un muro en la frontera con México, no fueron mas que un teatro de fábulas encubiertas con mentiras. La postura del Presidente, que ahora adoptó un tono mas de acuerdo a su investidura en contraposición con las vocinglerías que nos tiene acostumbrado, no contribuyó, en el mas mínimo sentido de la palabra, a echar luz y dar credibilidad a su posición con relación al muro. A pesar de toda la teatralidad del Sr. Trump, la fábula y el cuento del muro siguieron siendo lo mismo. Veamos por qué.

Desde los tiempos de la campaña, cuando el candidato Trump asumió su posición de que la construcción de un muro en la frontera con México, era la solución al problema inmigratorio, las voces de los expertos en el problema se hicieron oír repetidamente, afirmando, que la construcción del muro no era la solución al problema migratorio y que además, no ameritaba llevarse a cabo debido al alto costo de la obra. A pesar de eso, el Presidente Trump ha persistido en el asunto, mas que todo, para complacer a una minoría de la derecha ultra radical, que hasta aho-

ra es el sostén de su presidencia y que mantiene, que América debe bloquear desde ya toda penetración de personas que contribuyan a diluir sus tradiciones culturales y raciales. Según esa tendencia, las esencias históricas de América habrán de desaparecer si el flujo migratorio de personas no blancas y de baja cualificación continúa.

Aún cuando estos argumentos se caen por su propio peso, si se contemplan a la luz de los principios de la constitución y la declaración de los derechos humanos, también los otros argumentos con que se quiere justificar la construcción del muro corren el mismo camino.

Es una mentira comprobada, que los inmigrantes son ladrones, asaltantes, traficantes de drogas y criminales como dice Trump.

Datos comprobados revelan, que el índice de criminalidad de los inmigrantes está por debajo de los otros grupos que componen la sociedad. En ese sentido, la falsa y descarada pregunta de Trump en la alocución de que “Cuánta mas sangre americana debe ser derramada antes de que el congreso haga su trabajo?”, cae en lo burlesco por decir lo menos y por tratarse de las palabras del que debe ser un ejemplo de mesura para el resto de la

nación. Es increíble que tengamos un primer mandatario que no sepa separar la ficción de la realidad.

Otra mentira usada en el discurso, es que la cuestión inmigratoria ha llegado ha convertirse en un asunto de seguridad nacional y que numerosos terroristas han sido apresados dentro del grupo de inmigrantes en la frontera. Esta afirmación solo puede ser concebida por Trump y nadie mas. Que hombres y mujeres que huyen del hambre, la pobreza y la violencia constituyen una amenaza para la nación, solo una mente estrecha, prejuiciada y que vive en el mundo de la ficción puede aceptar tal afirmación.

Una falacia mas, repetida por Trump, es que el muro contribuirá a detener la inmigración ilegal, cuando los datos prueban, que el medio mas usado para penetrar ilegalmente en el país es el uso de la visa legal o sea, gentes que penetran con visas y luego se quedan en territorio americano. Se estima que un 58% de los inmigrantes ilegales usan este medio para quedarse en el país.

La repetida afirmación de Trump, que el muro pasaría a ser una contención al comercio ilegal de drogas, carece de base ya que, el comercio de las drogas usa otras vías mas sofisticadas en las que el muro no haría diferencia.

Además, la epidemia de drogas que el presidente debe poner atención no es la que se produce por causa del trasiego en la frontera, sino la que hoy es producida por la industria farmacéutica local y que ha causado una de las peores crisis de muertes en la historia americana.

Expertos conocedores de la realidad fronteriza afirman que la existencia de un muro haría mas difícil el trabajo de los patrulleros de fronteras y que lo mas lógico sería aumentar los instrumentos tecnológicos que construir el muro.

Por otro lado, y tomando la experiencia del muro de Berlin, que era en medio de una ciudad y vigilado por soldados fuertemente armados, eso no evitó que miles evadieran el muro.

De manera que, emplear la alta suma, estimada en 31.2 billones, para construir el muro, no se corresponde con el daño que se quiere evitar y además, sería una bofetada en las caras de los contribuyentes en los que caería la responsabilidad de financiar la obra y quienes hoy hacen reclamos para que se busquen solución a problemas mas críticos como la salud y la educación.

No hay lugar a dudas, que sobran razones para rechazar los infundados reclamos del presidente Trump para construir su soñado muro.

El programa DACA llega a la Corte Suprema Por SUDHIN THANAWALA

SAN FRANCISCO (AP) — Cuando Donald Trump anuló las protecciones que tenían los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos a Estados Unidos de niños, el procurador general de California Xavier Becerra le pidió a un integrante de la sección de derechos civiles de su dependencia que preparase una respuesta legal del estado.

Michael Newman, quien ahora encabeza esa sección, recuerda los días en que se planificó la estrategia. Jornadas inacabables en las que no se distinguía entre el día y la noche. Becerra

lideró las reuniones en una mesa de conferencias de madera en su despacho de Sacramento, con la participación de una docena de abogados y asesores.

El 11 de septiembre del 2017, menos de una semana después de que el presidente anunciase su decisión, California presentó una demanda en la que acusó a Trump de tratar de “devolver a las sombras” a 800.000 inmigrantes que se habían beneficiado con el programa DACA (siglas en inglés de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia)... SIGUE EN P13

Dicen que el Facebook y el ron, son una combinación peligrosa. Hay gente que parece que se va a la luna y comienza a publicar estupideces y se meten en problemas.

Recomendación: no abra el Facebook con tragos en la cabeza.

Señores y ahora resulta que los condados de Kent y Ottawa tienen mas de 100 mil personas que hablan y leen español. ¿Qué qué! ¡Pero si el censo dice que no llegan a 70, mil y que no todas hablan español! Bueno, a juzgar por lo que dicen los delincuentes que viven engañando a los negocios para vender publicidad aquí hay mas hispanos que americanos.

Publicaciones americanas importantes como Grand Rapids Magazine tienen 10 mil likes en Facebook. ¿Cómo se explica entonces que una publicación hispana tenga cien mil?

Bueno, el que se quiera dejar engañar, es su problema…

Hablando de otros temas, el tranque que ha hecho Trompo Loco con su afán de construir el Muro de Berlín en la frontera con México, está afectando a muchos negocios de Indiana, Ohio y Michigan, debido que muchas licencias federales no están siendo emitidas porque las oficinas se encuentran cerradas.

Eso es lo que pasa cuando se tiene a una persona sin cerebro como presidente.

El Hombre dijo en su discurso a la nación, que la construcción de un muro en la frontera con México es una emergencia nacional.

Nosotros creemos que la primera emergencia de esta nación es sacarlo a él de la Casa Blanca.

Por otro lado, y volviendo al patio, las compañías privadas de prisiones, están pescando en rio revuelto en Michigan. Quieren invertir en la prisión estatal de Ionia llamada Deerfield, la cual fue cerrada en el 2009. Quieren hacer un centro de detenciones para el ICE. Esperamos que la nueva gobernadora meta su mano en el asunto y les diga, NO y que vayan a freír moscas a otro sitio.

Afortunadamente, Michigan tiene ahora autoridades con cerebro, en especial el reemplazo del Fiscal General. El cual no era mas bruto y mas malo porque no era mas grande. Y pensar que la Cámara de Comercio de Grand Rapids lo respaldó para el puesto de gobernador. Bueno, ya se ha dicho: una cosa piensa el burro y otra el que le pone la silla.

El filósofo alemán, Carlos Marx, el hombre de cuyas ideas se inspiraron los creadores de comunismo, decía algo muy cierto que nadie puede negar: “Las condiciones materiales de existencia”, determinan la forma de pensar de los individuos. Si eres rico, poco te acuerdas de los pobres, y si eres pobre, piensas mucho en como viven los ricos.

El procurador general de California Xavier Becerra responde preguntas durante una entrevista con The Associated Press el 10 de diciembre del 2018. Becerra, quien ha lanzado casi un centenar de acciones legales contra iniciativas del gobierno de Donald Trump, espera el anuncio de la Corte Suprma en torno al programa DACA, que ampara a los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos a EEUU de niños. La Corte Suprema analiza si tomar el caso o no el viernes 11 de enero. (AP Photo/Rich Pedroncelli, File)

Por otro lado, después de casi tres años de los asesinatos de un conductor de UBER de Kalamazoo, se vino finalmente a finalizar el caso. El hombre, Jason Dalton, se declaró culpable de los crímenes que costaron la vida a seis personas. Nada de eso hubiera sido posible si ese hombre no hubiera tenido acceso a comprar armas como se compran frutas en el mercado.

Mientras no se ponga control a la venta de armas en este país, seguirán ocurriendo crímenes y masacres. Nos vemos en los próximos jalapos si los criminales lo permiten.

editorial ¿A qué se debe la intransigencia de Trump?

L

os acontecimientos que se han producido hoy en día, con el cierre parcial del gobierno y un primer mandatario totalmente reacio a negociar, son indicativos de que la nación se dirige a rumbos desconocidos por no decir al caos.

La negativa de Trump de buscar el diálogo y traer solución a la crisis que se ha presentado con el cierre parcial del gobierno, por el hecho de que no se le concede el dinero que desea para la construcción del muro en la frontera con México, ponen en entredicho que Trump conozca que preside un gobierno colegiado y no una autocracia como la que se imagina en su mente.

No creemos que Trump todavía haya despejado de su mente el hecho de que preside el gobierno de la nación y no una compañía de su posesión.

Lo mas inconcebible de la presente situación es, que la posición que sostiene Trump nada tiene que ver con lo que el dice sostener, es decir, que la situación de la frontera y su soñado muro, son cuestiones de emergencia nacional y de ahí su intransigencia en negociar.

Nada de eso es cierto. Lo que hay en el fondo del problema en que Trump nos ha metido, es su convicción de que hay que cerrar la frontera para

CARICATURA

evitar a como dé lugar la entrada de ciudadanos que vengan a “desequilibrar” el balance poblacional de la nación, donde la población blanca de origen caucásico está en peligro de perder su primacía.

Aquí está el meollo del asunto y la raíz de la intransigencia de Trump.

No es un secreto para nadie, que desde que anunció su entrada a la arena política, Trump ha puesto la xenofobia y el odio racial como los elementos centrales de su política, por eso hoy no quiere negociar una salida al cierre del gobierno y al asunto del muro aunque eso esté costando a la nación serios problemas.

Transigir en estos momentos para el Sr. Trump, es traicionar las promesas que hizo a sus fieles seguidores supremacistas blancos, donde está la base de su sustentación política. Abandonarlos ahora sería dirigirse al suicidio político y quedarse huérfano de apoyo en sus aspiraciones de reelegirse en el 2020.

A Trump no le importa la suerte de 800,000 trabajadores federales, que han dejado de recibir sus salarios, ya que éstos, de acuerdo a sus cálculos políticos, no lo llevarán a la tierra prometida. De ahí su intransigencia en negociar.

13) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El programa DACA llega a la Corte Suprema de Barack Obama que dejaba en suspenso las deportaciones de los jóvenes conocidos como “dreamers” (soñadores).

La demanda ayudó a que un tribunal ordenase al Departamento de Seguridad Nacional que continuase amparando a los que ya se habían cobijado bajo ese programa.

El caso llegó a la Corte Suprema, que el viernes analizará si acepta una apelación o no.

Becerra y sus colaboradores hablaron en entrevistas recientes sobre esa demanda como parte de un repaso de la batalla que libra esa procuraduría contra muchas políticas del gobierno de Trump.

Becerra, quien es hijo de inmigrantes mexicanos, ha sido el procurador general estatal demócrata que con más intensidad ha resistido numerosas iniciativas de Trump. Desde que el gobernador Jerry Brown lo nombró hace dos años, ha iniciado casi un centenar de acciones legales, incluidas 45 demandas, relacionadas sobre todo con casos de inmigración, medio ambiente y atención médica. En muchos casos se le unieron los procuradores generales de otros estados.

Se ha apuntado importantes victorias, aunque todavía hay muchos casos pendientes. Pero poco se sabe del funcionamiento de su gestión: quién trabaja en cada caso, cuánto cuestan y cómo se planifican las demandas.

Becerra, quien fue reelegido con gran mayoría el 6 de noviembre, no tiene un equipo enfocado exclusivamente en la resistencia a las políticas de Trump, aunque varios de sus abogados han trabajado en numerosas demandas contra la Casa Blanca.

Los casos de inmigración los maneja casi siempre la sección de derechos civiles.

La del medio ambiente encabeza la batalla contra decisiones en torno al agua, el fracking y las emisiones de gases de efecto invernadero. Una unidad creada por Becerra trata de proteger el plan de

salud de Obama.

“Hacen falta muchas conversaciones con quienes entienden las políticas y quienes saben de esas leyes para poder preparar una demanda”, manifestó.

De todos modos, solo unos pocos de los 1,300 abogados que supervisa Becerra están involucrados con las demandas contra Trump.

Entre julio del 2017 y junio del 2018 la procuraduría estatal gastó más de 9 millones de dólares en batallas contra el gobierno federal, el 1% de su presupuesto, según cifras de esa agencia.

Becerra describió a Brown como alguien que le brindó “pleno apoyo”, pero dijo que era él quien decidía en última instancia si se radicaba una demanda o no.

Brown dejó su cargo el lunes tras completar un cuarto término y Becerra deberá trabajar ahora con su sucesor, el también demócrata Gary Newson, quien podría ser más belicoso todavía en relación con el gobierno central.

Becerra dijo que aceptó la procuraduría general para proteger la esperada andanada del nuevo gobierno contra muchos temas que defendió a lo largo de 12 términos como representante demócrata.

Su oficina está llena de fotos de Becerra con prominentes dirigentes demócratas, como Joe Biden y Bill y Hillary Clinton.

La batalla por “muchas de las cosas que defendemos ahora en los tribunales empezó en el Congreso”, comentó el procurador.

Su oficina tenía una demanda prácticamente lista cuando el gobierno de Trump debilitó los lineamientos para la cobertura del control de la natalidad bajo la ley de salud de Obama (Ley de Cuidado de Salud Asequible, o Affordable Care Act) en el 2017, según dijo. Radicó la demanda horas después de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos emitiese nuevos lineamientos, y logró que se dejase en suspenso la entrada en vigor de las nuevas normas.

VIERNES 116DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

14)

Noticias Salud & Vida

Salud Vida &

Muertes por cáncer en EEUU han estado bajando por 25 años

NUEVA YORK (AP) — La tasa de mortalidad por cáncer en Estados Unidos ha disminuido en los últimos 25 años, según un nuevo reporte.

La reducción en el tabaquismo ha redundado en menos muertes. Los avances en detección temprana y en tratamientos también tienen un impacto positivo, dicen los expertos.

Pero no todas son buenas noticias. Las muertes por cáncer relacionado a la obesidad aumentan y las muertes por cáncer de próstata no están disminuyendo, dijo Rebecca Siegel, principal autora del reporte de la Sociedad Estadounidense Contra el Cáncer publicado el martes.

El cáncer sigue siendo la segunda causa de muertes en el país. La sociedad pronostica que este año habrá más de 1,7 millones de nuevos casos de cáncer y más de 600.000 muertes por cáncer en Estados Unidos.

A continuación un desglose del reporte:

DECLIVE Últimamente, ha habido muchas malas noticias sobre las tasas de morta-

lidad en Estados Unidos.

En el 2017, aumentaron las muertes en siete de las 10 principales causas, de acuerdo con un informe publicado por el gobierno.

Sin embargo, el cáncer ha sido un punto positivo.

La tasa de mortalidad por cáncer en el país aumentaba hasta principios de la década de 1990. Desde entonces ha disminuido, cayendo 27% entre 1991 y el 2016, informó la sociedad.

El cáncer pulmonar es la principal razón. Entre los cánceres, ha sido el causante de más muertes, especialmente en hombres.

Pero la tasa de muertes por cáncer pulmonar cayó casi 50% entre los hombres en 1991. Fue un efecto demorado de una declinación en el número de fumadores que comenzó en la década de 1960, dijo Siegel.

CÁNCER DE PRÓSTATA El reporte tiene noticias mixtas sobre el cáncer prostático, la segunda mayor causa de muertes entre los hombres.

La tasa se redujo a la mitad a lo largo de dos décadas, pero los expertos han estado monitoreando

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

Libros

Reconstrúyeme Autor: TAHEREH MAFI Editorial: URANO

En esta foto del 25 de mayo del 2017, drogas de quimioterapia son administradas a un paciente de un hospital en Chapel Hil, Carolina del Sur. La tasa de muertes por cáncer en Estados Unidos alcanzó un hito: Ha estado cayendo por al menos 25 años, de acuerdo con un nuevo reporte emitido el martes, 8 de enero del 2019. (AP Foto/Gerry Broome)

Estados Unidos de dejar de recomendar exámenes de rutina a los hombres usando el análisis de sangre PSA. Esa decisión fue motivada por preocupaciones de que el análisis estaba llevando a diagnósticos y tratamientos innecesarios y excesivos.

La tasa de mortalidad se mantuvo sin cambios entre el 2013 y el 2016. Así que aunque los análisis de PSA pudieron haber arrojado casos que no necesitaban tratamiento, también pudieron haber evitado algunas muertes, indica el reporte.

co. Las muertes relacionadas con cáncer de hígado han aumentado desde la década de 1970 y, en un principio, casi todo el aumento estuvo relacionado con infecciones de hepatitis C entre las personas que consumían drogas. Sin embargo, ahora la obesidad representa una tercera parte de las muertes por cáncer de hígado e influye más que la hepatitis, dijo Siegel.

La creciente epidemia de obesidad fue primero identificada como un problema en los 1990. Pueden pasar décadas antes de saber cómo un factor de riesgo influye en los índices del cáncer, “así que quizás solo estamos viendo la punta del iceberg en cuanto al efecto de la epidemia de la obesidad en el cáncer”, dijo Siegel.

OBESIDAD De los cánceres más comunes en Estados Unidos, todos aquellos con crecientes tasas de mortalidad están relacionados con la obesidad, incluyendo los del páncreas y el útero.

Otro es el cáncer hepáti-

DISPARIDAD Ha habido un descenso en la histórica brecha racial en la tasa de mortalidad por cáncer, pero ahora aumenta una brecha económica, sobre todo cuando se trata de muertes que pueden prevenirse con tratamien-

La tasa de mortalidad por cáncer en el país aumentaba hasta principios de la década de 1990. Desde entonces ha disminuido, cayendo 27% entre 1991 y el 2016, informó la sociedad. si la tendencia cambió tras una decisión en el 2011 del Grupo de Trabajo sobre Servicios Preventivos de

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Sinopsis:Juliette Ferrars pensó que había ganado.

Se hizo cargo del Sector 45, fue nombrada nueva Comandante Suprema de Norte América y ahora tiene a Warner a su lado.

Pero cuando ocurre una tragedia, debe enfrentarse a la oscuridad que habita a su alrededor y dentro de ella. ¿Quién será ella frente a la adversidad? ¿Podrá controlar el poder que ejerce y usarlo para siempre?

to y detección temprana, mejor alimentación y fumar menos.

A principios de la década de 1970, la tasa de mortalidad por cáncer de colon en los condados más pobres era 20% menor que en los condados acaudalados; ahora es 30% más alta. Las muertes por cáncer cervical ahora son el doble en mujeres de condados pobres, comparadas con mujeres de condados ricos. Y las tasas de mortalidad por cáncer pulmonar y hepático es 50% mayor en hombres de condados pobres.

El doctor Darrell Gray, vicedirector del Centro para Equidad en la Salud Oncológica de la Universidad Estatal de Ohio, dijo que los hallazgos son “importantes, pero no sorprendentes”.

“Desde hace algún tiempo sabemos que la raza es una representación” de otros factores, como pobreza y dificultad para ir a citas con médicos o pagarlas, dijo.

Salud & Vida

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

NUEVA YORK (AP) —Los anuncios de medicamentos recetados aparecieron 5 millones de veces en solo un año, lo que supuso un aumento reciente en el marketing médico de los EE. UU., Según un nuevo análisis. Los anuncios de diversos medicamentos aparecieron en TV, periódicos, sitios en línea y en otros lugares en 2016. Sus números se dispararon durante 20 años como parte de los esfuerzos generales de la industria de la salud para promover medicamentos, dispositivos, pruebas de laboratorio e incluso hospitales.

Los investigadores estimaron que la comercialización médica alcanzó los $ 30 mil millones en 2016, en comparación con los $ 18 mil millones en 1997. El gasto en anuncios enfocados en el consumidor subió más rápido.

Sin embargo, la comercialización a médicos y otros profesionales de la salud seguía siendo la mayor parte, ya que la mayor parte pagaba por muestras de medicamentos gratuitas. “El marketing impulsa más tratamientos, más pruebas” que los pacientes no siempre necesitan, dijo el Dr. Steven Woloshin, un experto en políticas de salud del Dartmouth College. Woloshin escribió el informe con su esposa, la Dra. Lisa Schwartz, ambas críticas durante mucho tiempo

15)

La comercialización médica en USA alcanza a $30 mil millones. Precios de medicinas en aumento de sobrediagnóstico y tratamiento excesivo. Ella murió en noviembre. Analizaron datos de mercadeo de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, Medicare, otras agencias federales y estatales, compañías privadas e investigación médica. El informe cubre 1997, cuando la FDA modificó las reglas para los anuncios de televisión hasta 2016. Aunque algunos tipos de gasto aumentaron y disminuyeron durante esos años, Woloshin dijo que la tendencia al alza es preocupante y sugiere que los consumidores deben ser cada vez más escépticos acerca de las afirmaciones de marketing.

El informe fue publicado el martes en la revista de la Asociación Médica Americana. Todos los gastos de marketing se ajustaron a 2016 dólares.

Un editorial de la revista señala que el marketing médico ha sobrevivido a los desafíos legales y que “no necesita un apologista”. Ha ayudado a que los pacientes estén más informados y depende de los médicos ayudar a sus pacientes a entender las reclamaciones de productos, aunque algunos médicos ne-

cesitan más información sobre marketing engañoso. El editorial sugiere.

Comercialización orientada al consumidor El gasto en marketing directo al consumidor aumentó más rápido, de $ 2 mil millones o el 12 por ciento del marketing total a casi $ 10 mil millones y un tercio del gasto total. Solo los EE. UU. Y Nueva Zelanda permiten la publicidad de medicamentos recetados, que en los EE. UU. Pasó de poco más de 1.000 millones de dólares y 79.000 anuncios a 6.000 millones de dólares y 5 millones de anuncios en 2016. La categoría también incluye anuncios de televisión y otro tipo de marketing para hospitales, que se disparó a casi $ 3 mil millones.

El gasto en anuncios de concienciación sobre la enfermedad aumentó más del doble, a $ 430 millones gastados en 401 campañas. Woloshin dijo que esta era una de las tendencias más inquietantes. No se mencionan los nombres de los medicamentos, pero los fabricantes a menudo los usan para “vender” enfermedades que pueden tratarse con nuevos medicamen-

tos costosos, dijo.

Comercialización centrada en el médico La comercialización dirigida a médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud pasó de $ 16 mil millones a $ 20 mil millones, aproximadamente dos tercios de todos los gastos.

Alrededor de $ 12 mil millones se destinaron a obtener muestras gratuitas de medicamentos, aunque ese gasto ha disminuido recientemente. El gasto en lanzamientos personales de los representantes de ventas de la compañía farmacéutica se mantuvo prácticamente sin cambios en $ 5 mil millones después de un aumento anticipado.

El sitio web de Open Payments del gobierno enumera a los médicos con vínculos financieros con los fabricantes de dispositivos médicos y de medicamentos, y en 2022 se ampliará para incluir asistentes médicos y enfermeras con capacitación avanzada.

Supervisión regulatoria La ley federal dice que la publicidad debe ser veraz, no engañosa y respaldada por evidencia

científica. La FDA supervisa la publicidad de medicamentos recetados y dispositivos; La Comisión Federal de Comercio regula los productos de venta libre. El análisis sugiere que el aumento en la comercialización médica ha llevado a una supervisión irregular por parte de ambas agencias. Señala que si bien las presentaciones de la compañía se duplicaron con creces durante las dos décadas, llegando a casi 100,000, las cartas de violación de la FDA para la comercialización engañosa de medicamentos bajaron de 156 a 11. Eso podría significar que las compañías farmacéuticas están haciendo un mejor trabajo de autocontrol, pero Woloshin dijo que es más los reguladores probables están abrumados por el volumen y no pueden mantenerse al día. Aún así, el informe señala un aumento en las cartas de violación de la FDA sobre la comercialización de pruebas genéticas no aprobadas. Y las prácticas de mercadeo fuera de etiqueta o engañosas han resultado en multas por $ 11 mil millones y 103 acuerdos entre compañías farmacéuticas y reguladores federales y estatales

desde 1997.

Lo que dicen los doctores La Asociación Médica Americana en 2015 apoyó la prohibición de anuncios de venta directa para consumidores de medicamentos recetados y dice que los médicos no deben aceptar pagos o regalos de la industria médica destinados a influir en los hábitos de prescripción. “La gran mayoría de los médicos recetan medicamentos y tratamientos que creen que son para el mejor interés de sus pacientes”, dijo la AMA en una respuesta al nuevo análisis.

Lo que dice la industria Holly Campbell, portavoz de Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, defendió las prácticas de mercadotecnia de la industria y dijo que los anuncios directos al consumidor pueden informar mejor a los pacientes sobre sus opciones de salud y tratamiento. Ella dijo que estos anuncios también “aumentan la conciencia de los beneficios y riesgos de los nuevos medicamentos y alientan el uso apropiado de los medicamentos”.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(16

Noticias

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Whitmer emite directivas éticas para la administración estatal

(616) 337 1858 (616) 589 1928

LANSING, MICHIGAN, (EVH/AP). - La gobernadora del estado de Michigan, Gretchen Whitmer, emitió una directiva el jueves para prohibir a los empleados estatales el uso de correos electrónicos personales para llevar a cabo asuntos gubernamentales, deteniendo una práctica que ocasionalmente se veía en las oficinas del anterior gobernador y fiscal general.

La gobernadora Gretchen Whitmer habla con los reporteros después de firmar su primera directiva ejecutiva en Lansing, Michigan, el miércoles 2 de enero de 2019. (Max Ortiz / Detroit News vía AP)

La directiva demócrata está entre las seis que emitió dos días después de asumir el cargo, parte de lo que dijo es un esfuerzo por hacer que el gobierno estatal sea “abierto, transparente y responsable” para los contribuyentes.

“Para seguir ganando la confianza del público, debemos dar buenos ejemplos y actuar con ética en todo momento”, dijo Whitmer en un comunicado.

La directiva ordena a los directores de departamentos y jefes de agencias que prohíban el uso del correo electrónico privado para realizar negocios estatales dentro del poder ejecutivo. El correo electrónico del estado tampoco se puede utilizar para actividades no estatales.

Whitmer también ordenó que los correos electrónicos estatales no se destruyeran, excepto en cumplimiento con los cronogramas de retención de registros aplicables.

El uso de correo electrónico privado para negocios del gobierno, aunque no es ilegal, ha atraído la atención en Michigan y en todo el país.

Cuando el predecesor de Whitmer, el gobernador republicano Rick Snyder, lanzó voluntariamente miles de páginas de correos electrónicos relacionados con la crisis del agua en Flint, algunos correos electrónicos mostraron a Snyder y su personal usando sus cuentas personales.

El grupo de defensa liberal Progress Michigan presentó una demanda después de que el entonces fiscal general, Bill Schuette, el posterior rival republicano de Whitmer para gobernador, rechazó una solicitud de registros públicos de sus correos electrónicos privados y los de sus empleados uti-

lizados para el trabajo oficial. Los correos electrónicos relacionados principalmente con la programación de reuniones de personal superior, conferencias de prensa y entrevistas con los medios.

Ivanka Trump defendió recientemente su uso de una cuenta de correo electrónico privada cuando se estaba mudando a la posición de asesora en la administración de su padre, luego de que él y otros republicanos criticaran el uso de la candidata a presidenta demócrata Hillary Clinton en un servidor de correo electrónico privado como secretaria de estado.

Los correos electrónicos de los empleados estatales están sujetos a la Ley de Libertad de Información, aunque la oficina del gobernador y la Legislatura están exentas. En 2015, Michigan recibió una “F” en transparencia y responsabilidad como parte de un análisis de 50 estados realizado por el Center for Public Integrity, una organización de periodismo de investigación sin fines de lucro con sede en Washington, DC. El director ejecutivo de Progress Michigan, Lonnie Scott, dijo que la directiva de Whitmer es un “gran paso para traer algunos cambios de ética y transparencia muy necesarios a nuestro estado”. Su orden no dice nada sobre otras formas privadas de comunicación como mensajes de texto, redes sociales y servicios de mensajería.

También el jueves, Whitmer emitió directivas relacionadas con estándares éticos para empleados estatales, irregularidades en los gastos, trabajo presupuestario y legislativo, y el uso indebido de recursos estatales para actividades políticas.

17)

Noticias

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Doce apartamento quedaron inservibles tras incendio en Grand Rapids tos en la tercera planta.

Según relataron los residentes a reporteros de El Vocero Hispano, había unas siete u ocho personas en la segunda y tercera que tuvieron que ser rescatados por los bomberos.

Una persona sufrió lesiones leves en una pierna y otra fue atendida por inhalación

de humo.

Los bomberos se tomaron cerca de una hora para sofocar el incendio y tuvieron que romper las paredes de la tercera planta para rescatar a las personas que no alcanzaron a tomar las escaleras.

Aun se desconocen las causas del siniestro.

SEGÚN RELATARON LOS RESIDENTES A REPORTEROS DE EL VOCERO HISPANO, HABÍA UNAS SIETE U OCHO PERSONAS EN LA SEGUNDA Y TERCERA QUE TUVIERON QUE SER RESCATADOS POR LOS BOMBEROS.

“Excelente servicio con los mejores precios”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La tarde del domingo 6 de enero no fue día reyes para mas de una docena de familias residentes en el The Preserve at Woodland Apartment, sino día de mudanza forzada y pérdidas de objetos valiosos, además de leves

lesiones en algunos y gran susto para todos.

Aproximadamente a la 1:45 de la mañana los servicios de emergencia fueron llamados al complejo de apartamentos ubicado en Valleyood Dr en las cercanías del Woodland Mall entorno a un fuego que se

había iniciado en la planta baja de uno de los edificios del conjunto de viviendas.

Cuando los equipos de rescate y contra incendio de Grand Rapids llegaron al lugar encontraron que el fuego se había elevado a los apartamentos de arriba alcanzando el último de es-

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(18

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Noticias

Formulan cargos a cazador acusado de matar a otro BELLAIRE, MICHIGAN, (EVH). - Un cazador que, según las autoridades, disparó y mató a otro cazador en el noreste de Michigan enfrenta cargos El hecho ocurrió en el primer día de la temporada anual de caza de ciervos con armas de fuego

del estado el año pasado.

Según informó la policía, David Michael Barber, de 45 años de edad, fue procesado el miércoles en el Juzgado 86 del Distrito por cargos que incluyen homicidio involuntario y descarga negligente de un arma de fuego que causó le-

siones o la muerte.

El abogado de Barber, Daniel Hartman, ofreció “condolencias a la familia”.

El Departamento de Recursos Naturales del estado dijo que los oficiales de conservación respondieron el 15 de noviembre a un accidente de caza

COMMUNITY MEETING

reportado cerca de la comunidad de Alden en el condado de Antrim. Justin Beutel, de 38 años, de la comunidad de Sanford, en el condado de Midland, fue declarado muerto en la escena.

Los hombres estaban cazando por separado.

“Everyone deserves clean air”

Motociclista de nieve desaparecido fue encontrado muerto en la Upper Peninsula

Poor air quality has a significant impact on quality of life, impacting the ability to engage in outdoor activity, severity of asthma/ COPD symptoms, aggravation of skin conditions, and more.

Join the conversation to learn more about the air quality in your neighborhood and discuss ways to work together to encourage better health and wellness for all.

WHAT

WHEN

WHERE

Grand Rapids AIR QUALITY INITATIVE Thursday, January 17, 2019 6:00PM - 8:00PM

(Foto ilustrativa)

MCFARLAND, Michigan, EE.UU. (AP). Las autoridades dicen que un conductor de motonieve que había desaparecido desde el fin de semana pasado en la península superior de Michigan fue encontrado muerto.

El sheriff del condado de Marquette, Greg Zyburt, dijo a WLUC-TV que el cuerpo de Dennis Pellinen de Ishpeming fue encontrado el miércoles por agentes del alguacil en la escena de una moto de nieve estrellada.

The LINC Gallery 341 Hall St. SE

* This initiative is a collaboration between both public and private entities including BreezoMeter, the City of Grand Rapids, Open Systems Technologies, Start Garden, Seamless, Simms Electronics, and the Wege Foundation.*

(Foto ilustrativa)

La estación informó que los oficiales determinaron que Pellinen fue visto por última vez en la comunidad de Rock del Condado de Delta el domingo temprano. Su desaparición provocó días de búsqueda después de que no se presentó a trabajar el lunes y los familiares presentaron el informe de una persona desaparecida.

Las fuertes nevadas dificultaron la búsqueda.

El accidente está siendo investigado por la oficina del sheriff del condado de Delta.

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

19)

Noticias

(19 VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

DIGAMOS NO AL MURO, MÁS MENTIRAS DE TRUMP NO HAY CRISIS EN LA FRONTERA

E

l pasado martes por la noche el Sr. Trump dio un discurso de la supuesta crisis nacional que estamos enfrentando en las fronteras El Sr. presidente nuevamente salió con las mismas mentiras de siempre, incluyendo que estamos siendo atacados por inmigrantes criminales, utilizando el odio y el racismo.

Otra vez salió con historias de personas asesinadas por indocumentados, como si la causa de que una personas ebria atropelle a otra provocando su muerte, es por estar indocumentada.

Otra vez ignoró todas las estadísticas que demuestran que los inmigrantes, incluyendo los inmigrantes indocumentados, tienen un porcentaje menor de delincuencia que los ciudadanos nacidos aquí. Cuando el Sr. Trump habla de seguridad en las fronteras se refiere a encarcelar a familias con hijos, a rociar con gas lacrimógeno a personas pidiendo asilo y a su famoso muro de muchos millones de dólares.

En esta ocasión añadió algo nuevo, mostrando sus lágrimas de cocodrilo por el peligro a que las mujeres y los niños se enfrentan al venir desde sus países hacia los Estados Unidos, pero en lugar de buscar otras alternativas para remediar las causas por las que estas personas están huyendo de sus países, él trata de desanimarlas a venir y también, usa la palabra “humanitaria” como si él tratara de ayudar a los inmigrantes que piden asilo en lugar de causarles más daño.

La crisis en la fronte- encerrar a más personas, ductivo y que no estamos un asilo.

Si necesita una consulra solo es producto de la el Departamento de Segu- en una crisis en la frontera Richard Kessler, es un ta por favor llame al (616) imaginación de Trump, ridad Interna no necesita a diferencia de la crisis que abogado con 38 años de 235-4577 local 1(800) 235que trata de decir que es millones de dólares, lo el mismo Trump ha cau- experiencia, especialmen- 4522 larga distancia o visila causa de los muertos que necesita es aprender sado para las familias que te en el área de Inmigra- te nuestra página en Interpor sobredosis de drogas, a respetar a las mujeres están llegando pidiendo ción. net www.lawkessler.com especialmente de opio y y niños que llegan al país fentanilo, que vienen prin- ilegalmente pidiendo un LIM PIE DE Z cipalmente de China vía asilo.

JOY A E R correo o en autos que Tampoco necesitaGR ATI IA S cruzan la frontera legal- mos más jueces de inmimente. gración, lo que necesitaOtra mentira es que la mos es más respeto para cantidad de personas cri- ellos y no cerrar las corminales que están arres- tes para los casos de los tados son inmigrantes, inmigrantes no detenidos cuando estadísticas de- causando más atrasos. muestran que la mayoría Debemos recordar de las personas que cru- que pedir asilo político DE DESCUENTO zan la frontera carecen de es un derecho legal y teantecedentes criminales y nemos que seguir proteDiamantes su único crimen es haber giéndolo. Hay que enviar sido deportados de los Es- un mensaje a los senado& Orient, Casio, seiko Oro tados Unidos. res, en este caso a la sebrasileño a Es urgente que exija- nadora Stabenow al Tel. mos a nuestros senadores 616-975-0052 y al senador que se mantengan en con- NOSOTROS Peters al Tel. 616-233-9150, PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 tra del muro de Trump y que no tienen que dar ni también, en contra de dar un centavo para un muro (DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Síguenos en Facebook más dinero a Trump para que no es necesario ni pro-

¡Los días festivos se aproximan!

Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k 15%

Plata

50%

35% 50%

Relojes

60% 20% 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

(616) 245 -1494

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Disminuyen solicitudes del subsidioEmpleos por desempleo Bienes & Raíces Noticias VIERNES VIERNES11 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

20) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

PERSONAL COUNSELOR

ASHINGTON (AP) — Menos estadounidenses solicitaron el subsidio por desempleo la semana pasada, y el número de personas que cobraron dichos cheques bajó a su menor nivel desde 1988, evidencia de que el mercado laboral estadounidense permanece robusto, se informó el jueves.

El Departamento de Trabajo reportó que las so-

licitudes de ayuda por desempleo disminuyeron en 2.000 a 236.000. El promedio de cuatro semanas, que es menos volátil, subió levemente en 500 a 243.500. El número total de estadounidenses que cobró cheques por desempleo bajó a 1,92 millones, su cifra más baja desde noviembre de 1988.

EEUU y China no aclaran próximos pasos enSediálogo comercial solicitan choferes

The Counseling, Health and Wellness

BEIJING (AP)Department — EstaServices at Aquinas College dos Unidos dijo que las seeks a Personal Counselor.

The conversaciones de Beijing supports the paraPersonal el final de la Counselor guerra comercial entre mission los dos of the College by academic países se centraron en la providing a safe environment where promesa china de comcan openly express their thoughts prarstudents más bienes estadounidenses.

Washington no objective indicó cuál será el siguienand feelings to an listener.

The ofreció indicios is deavailable avan- teto paso en la tregua de 90 counselor support students ces en la resolución del días en una guerra aranand provide brief counseling to students conflicto provocado por celaria que amenaza con are working concerns they las who ambiciones tecnoló-through ralentizar el crecimiento gicasmay de China y otros while te- económico a nivel global. encounter at college. mas espinosos.

Esta incertidumbre El Ministerio de Comer- tuvo repercusiones en las For more information and toasiáticas be considered cio de China señaló por su bolsas el jueves: anel applicant, please here: parte jueves que las dos apply el índice Hang Seng de partes “mantendrán un Hong Kong perdió un 0,5% https://aquinas.prismhr-hire.com/ estrecho contacto”.

Nin-DE mientras Nikkei 225 VIERNES 16 MARZOque DEel 2018 job/44936/personal-counselor guno de los dos bandos de Tokio se dejó un 1,4%.

esis za oc.onis ation s.s ng de aning ed. ica o,red. ssaa ncia stion. on. do, fax

t to ,ax to

a.ta oup r2B. elB. orte g. a.

o

e

al

Con licencia CDL-A para manejar localmente

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicitan choferes

Con licencia CDL-A para manejar localmente

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Trabajadores de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores deservicios limpieza Trabajadores limpieza Janitorial Workersde - GDI Services Inc. is

PAGO POR HORA $9.00 within a food plant environment.

Cleaning GDI cleaning Services.

Esta buscando limpiadores PAGO POR HORA $9.50 + OVERTIME

Estamos buscando (2)apersonas para llenar (2) puestos cleaning within food plant environment.

Cleaning Comenzando $17 la hora mas beneficios, para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos con GDI, Inc. Las posiciones pagan + OVERTIME experience and bilingual a plus, but not required. con posibilidades de trabajar 40 a 55 horas en un ambiente de $saneamiento 15en por hora.

Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h.

Mustde be able to pass a un ambiente fábrica alimentos. saneamiento ende un ambiente defábrica fábrica

calafateo, cambio de bombillas, limpieza de desagües, PARA LA TEMPORADA 2018 drug screen.

Must have transportation.

Interesados llamar alturno.

616-717-3874 de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es o PARA LA TEMPORADA 2016 de alimentos para 3er turno.

Experiencia drug screen.

Must have reliable transportation.

Reparación menor de pisos, limpieza miscelánea All shifts available.

For consideration please fax durangotrucking.mgr@gmail.com PERSONAS DISPONIBLES apreciado, no necesario. yNECESITAMOS otras Se prefiere alguien en limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, NECESITAMOS DISPONIBLES Alltareas shifts asignadas. available.

For consideration pleasecon fax en limpieza yPERSONAS ser bilingüe esaEstamos apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to experiencia, pero entrenaremos al correcto. buscando 1 persona para Sábados PARA TRABAJAR DETurnos 8You Aindividuo 12Sábados HORAS. PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. may also up 1er turno 6am en lallame Planta SiDomingos esta interesado enapplication esta– 6pm pocisión, a B. yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment at:apor 3300 Roger estar dispuesto pasar una INTERESADOS LLENAR INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN EN EL 5401 (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28.

También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una B. prueba de drogas. transporte PORT SHELDON ROAD MI,49548.

49426 Kellogg’s Snacks APLICACIÓN EN EL 5401 Chaffee Mem Dr.HUDSONVILLE SE.Debe Wyoming, MI. a 3UNA empleados de tiempo complete para elO prueba de drogas.

Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno nuestras plantas de Wyoming.

LLAMAR ALen616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE Wyoming, MI 49548 SE BUSCA PERSONAL PARA confiable.

Disponibilidad inmediata.

PARA ASISTENCIA ENÓESPAÑOL 49426 TRABAJARMI, ASFALTO, CHOFERES LLAMAR ALY616-514-3533 (LICENCIA CDL) MECÁNICO. PAGA CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR SEMAMAL ENTRE $600 - $1000.

Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a

CONTRATACIONES INMEDIATAS

DE RECURSOS HUMANOS INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 830-928-9222 AL 517-630-1189 (INGLÉS) Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc.Oestamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation 8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment.

Cleaning para segundo turno y 5 personas limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno.

Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h.

Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen.

Must have transportation.

Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno.

Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation.

All shifts available.

For consideration please fax apreciado, pero no necesario.

Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available.

For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado,

CITUD DEbuscando CALIFICACIONES your resume to: 248-483-3176 or email it to 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com.

You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta SERVICIOS PROFESIONALES yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee B.

de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas.

Debe transporte Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas.

Debe tener transporte dad de Grand Rapids declaraciones de confiable.

Disponibilidad inmediata.

3er turnobusca enpor nuestras plantas de Wyoming. preguntar Jessica (616) 475-8234. confiable.

Disponibilidad inmediata. es para servicios profesionales para proporcionar:

Foto tomada el 23 de junio del 2014 de una ejecutiva (izq) recibiendo el currículum de un solicitante de empleo en una feria de empleo en Filadelfia.

(AP Photo/Matt Rourke, File)

tencia por desempleo son añadiendo en promedio un augurio de despidos. 185.000 empleos al mes en Ahora llevan 114 semanas lo que va de año, parecido Comenzando $17 la hora mas beneficios, por debajo de las 300.000, a los 187.000 creados mencon posibilidades de trabajar 40 a 55 horas el lapso más prolongado sualmente en el 2016. desde 1970.

El mercado laboral luce Interesados llamar al 616-717-3874 o Las cifras reflejan la so- más sólido que la economía durangotrucking.mgr@gmail.com lidez del mercado laboral y en general. El crecimiento muestran que la mayoría de económico en Estados Unilos trabajadores en Estados dos entre enero y marzo fue Unidos gozan de seguridad de apenas 0,7%, la cifra más laboral. El gobierno repor- baja en tres años. Los ecotó la semana pasada que la nomistas vaticinan que el tasa de desempleo bajó a crecimiento se agilizará en 4,4% el mes pasado, su nivel los próximos meses al paso our en website Una mujerPlease se pruebavisit una prenda una tienda for de lafull firma estadounidense Beijing, el 10 de enero de (AP Foto/Andy másGAP bajoendesde 2007. de2019. un aumento en elWong) gasto details and application.

Las empresas están de los consumidores. http:/ /www.ci.kentwood.mi.us Los mercados subieron de comprar una “canti- dicios de avances en esos y otras industrias. Los is 6/4/17. en la vísperaThe luegodeadline de que dad sustancial” de bienes campos. funcionarios estadouniDrug Free Workplace.

The U.S. District Court for the Western el presidente de Estados agrícolas, energéticos y Trump subió los aran- denses temen que estos District of Michigan is accepting applications Equal opportunity Employer.

Unidos, Donald Trump, manufacturados, además celes a 250.000 millones planes puedan erosionar for a full-time Web Administrator/Developer avivó el optimismo sobre de otros productos y ser- de importaciones chinas el dominio industrial de su in Grand Michigan. posibles avances con Rapids, un vicios. ante la queja de que Bei- país, pero los líderes chiThe Web Administrator/Developer is primarily del jing roba o presiona a nos los ven como un camituit en el que dijo que las El comunicado responsible forestaban overseeing thehizo programming, conversaciones USTR hincapié en la empresas para que entre- no hacia la prosperidad e development and continuing maintenance “yendo bien”. insistencia de Washington guen su tecnología. influencia global y son rethe court’s internal website, Elof representante co- and en external “cambios estructuraWashington también ticentes a abandonarlos. anddeperforming other les” duties mercial Estados Unienaslaassigned. política tecno- quiere cambios en varias Las dos partes podrían For application and position details, the a áreas, incluyendo las ini- estar avanzando hacia un dos (USTR, por sus siglas lógica china,visit el acceso court’sque website at www.miwd.uscourts. en inglés), encabeza su mercado, la protección ciativas del gobernante “acuerdo limitado”, pero gov EOE Application deadline:y derechos Partido la delegación estadouni- de patentes para lossus “halcones comerciales NUEVAComunista YORK (AP) — Un en labores. Sin embargo, April 9, 2018 by 4:30p.m. dense, explicó que los ne- de autor extranjeros y el 19% la creación de empresas muchos de Estados Unidos” quiede los estadounidenses también lo hacen andciberrobo Finance gociadoresGrants se centraron de secretos co- de estatales robó- por ren una “limitar alcance 65 añoslíderes o másenseguían razónelmás simplede y of West Michigan Way is enHeart la promesa de China United merciales.

Norecruiting reportó in- trabajando tica, inteligencia ese acuerdo y mantener el mes artificial pasado, sombría: no pueden darse el for a full time position as Staff Accountant la tasa más alta desde 1962, lujo la presión Beijing”, de dejar sobre de trabajar.

–Grants and Finance. The Staff Accountant según datos del gobierno di- señalaron Más deMichael una cuarta parHirson, –Grants and Finance will receive training vulgados el viernes. te de los trabajadores de Jeffrey Wright y Paul Trioto assume responsibility for reporting and La cifra es la más recien- 55 años o más dicen tener lo, analistas de Eurasia accounting for Federal, State and Local grants te de una tendencia en as- menos dólares en ICCF is seeking for the following: Group de en 10.000 un reporte. and contracts, to applicants review submitted expenses, to censo que comenzó en 1985, ahorros e inversiones, según “El riesgo de que las confirm allowability and to submit invoicing to cuando la proporción fue la última encuesta espeProperty Management Compliance Coordinator the funding agency.

Will also review accounts, conversaciones se romResponsible for coordinating all aspects of rental compliance del 10%. Esta tendencia hace cializada que realiza el Emreports and statements to identify and resolve pan sigue siendo significarequirements for numerous publicly-funded multifamily properties recordar la década de 1960, ployee Benefit Research any unusual balances.Assist with annual audit tivo”, escribieron. owned and managed

by ICCF. The Coordinator must be knowledgeable pues la última vez que se re- Institute, un organismo de preparations.

Visit our website at in LIHTC, HOME, AHP, Section 8 and other housing programs.

Beijing sin ha fines intentagistró un porcentaje tan alto investigación de luwww.hwmuw.org/employment forutility position Managing and insuring income limits, rent limits for the unit, do elevar la presión de fue cuando John F. Kennedy cro con sede en Washington, details.

Please forward a coverrequires letter allowances and coordinating applicable adjustments detail, and time Washington y otros socios estaba en la Casa Blanca.

D.C. current resume to: management, research and follow through. The Property Management A medida que la pobla- comerciales Tal vez debido a los sobre suahoposrex@hwmuw.org or HWMUW, Attention Compliance Coordinator represents ICCF in required audits with – S. ción de Estados Unidos enverros o activos reducidos, lítica industrial comproRex, Commerce outside118 regulatory agencies. Ave. SW, Grand Rapids, MI jece y se alarga su esperanza casi un tercio de trabaja49503. We are an Equal Opportunity Employer metiéndose a los aumentar de vida, algunos norteame- dores de ese grupo de Property Manager and value diversity in the workplace. sus importaciones y edad abrir Manages the day-to-day implementation of and compliance with ricanos siguen trabajando dicen que esperan trabajar Deadline for priority consideration sus industrias a competiAhora entrevistando para todas las posiciones por hora en Holland MI. and programs ensuring well managed and porque les gusta y porque hasta por lo menos los 70 ispolicies, Mayprocedures, 19, 2017. dores extranjeros. maintained properties, placing emphasis on positive response to the aún se sienten involucrados años, si es que se jubilan.

Trump se quejó en reconcerns and needs of our residents, environmental health and safety, Cajero | Preparadores and quality management. petidas ocasiones del dé12420 Felch Street | Panaderos The Lavaplatos Property Manager must demonstrate a connection to missionficit comercial con China, driven Cocineros community development.

A qualified team member will overseeHolland, MI 49424 | Meseras que es probable que el 150+ apartments in the GR area, in a fast paced working environment Entrevistas en persona año pasado superase los with continuously changing priorities. Carrying out the ICCF vision Lunes a Sabado entre Los mejores salarios pagados y 336.000 millones de dólameans picking up on new concepts in affordable housing property los beneficios a tiempo 10 am a 7pm management, ideas that enhance the rental experience and positively res de 2017. completo ofrecidos impacts our neighbors and the Grand Rapids area.

Los expertos dicen que el plazo de 90 días es deDetails about these full-time positions and an array of programs masiado corto para soland services

by ICCFen mayel be found at www.iccf.org.

Por favorprovided solicite internet www.GoldenCorraljobs.com ventar todos los conflicICCF is an Equal Opportunity Employer.

Golden Corral es un empleador de igualdad de oportunidades tos entre las dos mayores economías del mundo.

Trabajo disponible inmediatamente, para camión de volteo, dry van y tanques.

Police Officer– Empleos 25) City of Kentwood:

Web Administrator /Developer

Trabajoseeking disponible inmediatamente, para camión 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios seeking 14-17 dry cleaners to perform sanitation de volteo, van Esta yEsta tanques.

GDI Services, INC. buscando GDI Services, INC. buscando

a nn

Las solicitudes de asis-

Staff Account

Uno de cada cinco estadounidenses mayores sigue trabajando

ICCF Inner City Christian Federation

Ahora bajo nueva dirección corporativa

GRAND RAPIDS HOUSING COMMISSION

Largest shipping cranes to operate in US have arrived

NORFOLK, Virginia, EE. UU. - Las que se dicen que son las grúas más grandes para operar en un puerto comercial de Estados Unidos llegaro el lunes a Virginia, lo que marca el último esfuerzo para dar cabida a los buques de contenedores cada vez más gigantescos que respaldan el comercio internacional.

Con una altura de 170 pies (52 metros) de altura, las grúas pórtico de fabricación china se elevaban sobre el barco que las llevaba a través de la desembocadura de la Bahía de Chesapeake.

Funcionarios de la Autoridad Portuaria de Virginia dijeron que serán los más grandes del país.

“Hacer que estas grúas naveguen hacia nuestro

puerto les dice, muy claramente, a los transportistas marítimos y la industria que estamos preparados para la próxima evolución y el que vendrá después de eso”, dijo John F. Reinhart, CEO y director ejecutivo de Virginia. Autoridad Portuaria.

Las compañías navieras están utilizando menos contenedores de contenedores más grandes para ahorrar costos. Y la reciente expansión del Canal de Panamá ha aumentado el tráfico de barcos entre Asia y la costa este de los Estados Unidos.

Se está llevando a cabo una “carrera de armamentos” a medida que los puertos intentan hacer espacio para los barcos más grandes, dijo Robert McNab, profesor

de economía en la Universidad Old Dominion en Norfolk. Los proyectos incluyen dragar canales más profundos en Georgia y Carolina del Sur. Parte de un puente fue elevado para permitir que los barcos más grandes lleguen a los puertos del área de la ciudad de Nueva York.

Las nuevas grúas en Virginia deberían estar en funcionamiento en aproximadamente dos meses en Portsmouth, una ciudad cerca de la desembocadura de la Bahía de Chesapeake.

Las grúas forman parte de un proyecto de expansión y dragado en curso en el Puerto de Virginia, que también tiene terminales en la cercana ciudad de Norfolk.

La carga incluye electró-

nica, muebles y piezas de automóviles que llegan de todo el mundo y van a ciudades como Louisville, Kentucky y Chicago. Los barcos salen del puerto con cualquier cosa, desde troncos desde Appalachia hasta soya desde Virginia. La entrega de las grúas a Virginia se vio amenazada durante el verano debido a la escalada de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China. La administración del presidente Donald Trump había propuesto en algún momento imponer aranceles a las grúas de pórtico de fabricación china.

El puerto había aprobado el gasto de $ 40 millones para las grúas. Una tarifa del 25 por ciento podría haber significado un aumento de costos de $ 10 millones que no fue presupuestado.

Reinhart, el director general del puerto, compartió sus preocupaciones con la

Detroit emite una moratoria sobre el auto usado, yardas de salvamento DETROIT (AP) - La ciudad está temporalmente diciendo “no” a la apertura de los depósitos de vehículos usados y de salvamento (Reconstruidos) en Detroit.

El alcalde Mike Duggan ha declarado una moratoria de 1 año en las solicitudes para establecer o expandir ese tipo de negocios. Entrará en vigor el

1 de abril.

También la ordenanza está destinada al almacenamiento y venta de llantas usadas, a los procesadores de chatarra y metales, a los concesionarios de chatarra y a las tiendas de partes usadas de vehículos.

La oficina de Duggan dice que existe preocupación por el crecimiento de

ese tipo de negocios en los vecindarios.

La moratoria no impide que las empresas existentes legalmente establecidas renueven las licencias u obtengan los certificados requeridos.

Los operadores actuales tienen 90 días para cumplir con las ordenanzas de la ciudad antes de

21)

Empleos

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

que comience la moratoria o se enfrenten a un cierre. La ciudad utilizará el período para revisar y actualizar la zonificación y las ordenanzas.

Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos. Las grúas fueron finalmente eliminadas de una lista de productos chinos que

estaban siendo considerados para aranceles.

Pero eso no significa que las preocupaciones comerciales hayan terminado.

The West Michigan Environmental Action Council (WMEAC) has an opening for a permanent, full-time .

Administrative Assistant.

Position Summary The Administrative Assistant will lead efforts to design and implement efficient and effective office functions. The primary goal of the position is to manage the day to day operations of the organization, allowing leadership and program staff to focus on achieving the mission of the organization.

Pay Scale: Salaried/Exempt; total annual compensation including benefits $31,200 - $33,280, commensurate with experience.

Directions to Apply: Applicants must submit resume and cover letter online at wmeac.org/careers. The position will remain open until filled.

Please refrain from contacting WMEAC staff members for more information about this position.

WMEAC is an equal opportunity employer. No one will be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, age, or any other characteristic protected by law.

FIREFIGHTER - CITY OF GRAND RAPIDS APPLICATIONS ACCEPTED FROM JANUARY 7, 2019 TO FEBRUARY 11, 2019.

This is general duty firefighting work in the protection of life and property by combating, extinguishing and preventing fires.

Primary responsibility is for specialized firefighting duties under emergency conditions which may involve personal hazard.

Specific orders and directions are given by superior officers, but work requires a thorough individual understanding of firefighting methods gained by training and experience. A large part of the time is spent in training and routine work in the maintenance of firefighting equipment, apparatus and quarters, inspection of premises for fire hazards, and the performance of varied details in and around the fire station. An employee may be assigned to operate and maintain a major piece of firefighting equipment or apparatus employing special skills learned on the job.

Minimum Training and Experience: • A valid State of Michigan driver’s license • Must be 18 years old by June 3, 2019 • Graduation from a standard high school or a GED by June 3, 2019 • No felony convictions Salary: $45,312.00- $69, 227 with a comprehensive benefits package.

For more information and/or to apply, visit the City of Grand Rapids job page at https://www.governmentjobs.com/careers/grandrapids

(22

Pasatiempos

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

En el trabajo: recibirá el apoyo que necesita para iniciar un negocio ventajoso. En el amor: la persona que le apasiona quiere distanciarse; preste atención a ciertos detalles y lo evitará. Controle sus gastos ó lo lamentará. Su salud: un dolor de cabeza será persistente.

NUMERO DE LA SUERTE: 88

En el trabajo: sus compañeros se impacientan porque usted no define los pasos a seguir. Una sugerencia le llevará al rumbo correcto. En el amor: su carisma estará irresistible y vence la coraza de alguien tímido.

Una situación inquietante será falsa alarma.

NUMERO DE LA SUERTE: 16

En el trabajo: la conducta negligente de un asociado, le obligará a considerar cambios en la sociedad. En el amor: por expectativa desmesurada, habrá roces en la pareja pero lo supera porque nadie le gana en comprensión. Sorpresa: una puerta se abre, finalmente.

NUMERO DE LA SUERTE: 14

En el amor: semana propicia para enamorarse ó reconciliarse. En cualquier caso, el romance se renueva. En el trabajo: llegan personas poco confiables ó con segundas intenciones. Su salud: energía vital plena. Atención: buena noticia no será tal. Infórmese.

NUMERO DE LA SUERTE: 58

En el amor: panorama excelente. Todo lo relacionado a la pareja, tanto los hechos apasionados como los más cotidianos cobran gran intensidad. En el trabajo: momento favorable para lo creativo; termina asuntos pendientes y tareas diversas de manera favorable.

NUMERO DE LA SUERTE: 44

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

En el trabajo: las novedades prometen un aumento de sus ingresos pero aparecerán personajes que trabajan desde las sombras para perjudicarle. Llegan momentos placenteros.

No los deje pasar. En el amor: los pequeños desacuerdos se acumulan; discusión.

NUMERO DE LA SUERTE: 35

En el trabajo: altibajos; lo que siga de cerca, fallará; aquello que ha dejado de lado, florecerá. En el amor: le deslumbran con un regalo y se preguntará por el motivo. Déjese llevar, no desconfíe y todo estará bien. Cuidado, lo que quiera evitar se presentará.

NUMERO DE LA SUERTE: 21 En el amor: se anima a romper una tregua engañosa y poner las cosas en su lugar. Su pareja se lo agradecerá. En el trabajo: Un amigo da a conocer su brillante tarea a personas influyentes que compensarán su esfuerzo. Vida social: muy intensa y variada.

NUMERO DE LA SUERTE: 37

DON FULGENCIO

En el trabajo: los negocios irán bien siempre y cuando se ocupe personalmente del aspecto financiero. Cuidado, llega gente dispuesta a adueñarse de sus beneficios. En el amor: su apasionada propuesta inhibe a su nueva pareja; convendrá ir más lento.

NUMERO DE LA SUERTE: 51 En el trabajo: su actividad recibirá un espaldarazo si se conecta con personas allegadas al poder. En el amor: la afinidad con cierta persona será tan grande que pasará a la acción, sin vueltas. Descubre a su alma gemela. Vida social: demasiados encuentros formales.

NUMERO DE LA SUERTE: 07

AVIVATO

En el trabajo: Algunas personas de su entorno estarán susceptibles por estos días y comprenderán mejor los hechos antes que las palabras.

En el amor: cuando menos lo espere surge el romance; su seducción será cautivante y atrapa a quien menos imagina.

NUMERO DE LA SUERTE: 26

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Untitled Puzzle

Header Info 1

Header Info 2 SOPA DE LETRA “MICHIGAN” etc...

de

Z O N K R V F J G O V D Z N T J B T O G A B M L K

HORIZONTALES 4.- m. Pl. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves. 6.- Nacido en Irán. 7.- tr. Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.- f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.- adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 12.- adj. Muy difícil. 13.- Regresas.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

NO. 846

VERTICALES 1.- m. Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f. Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno.

3.- adj. Perteneciente o relativo a la gimnasia.

4.- adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj.

Distante, apartado de un lugar.

Motal Engines

DOÑA TREMEBUNDA

En el trabajo: compensará a un allegado que trabaja con excelencia; obstáculos; mejor postergar lo importante. En el amor: momentos de apasionada sensualidad con su pareja; hacia el fin de semana, cambios afectivos. Sorpresa por encuentro fortuito.

NUMERO DE LA SUERTE: 93

P M E O H P P D E T R O

I

R E O P R

K Y T M G J

I

B G H N R

I

T

I

C F H W B F G X G Z T G M G B W Y

O D S J W T N L U J R O G V Z C Z E J H A O T X Q D

I

H U Z

I

E D A X

I

U O Y R C X N A U G O

SOLUCIÓN NO. 845

H M E C O M K L I G

C O L M O U M D M S O O V U C V D D C E H X Y E T D I

I

I

N K N Q U

I W V Q F O E U P W N F I

R F J

T S Q

E T H F R U H D D A R A R B R G

S L W T T X V D A R R U X L A

Ó T W S G K Y F L M N

I

I

I

A B O C E F V G

R S S G G P N T S Q Z L

N E E N U X Q S P V U A C A Ó M B R A F U T Z U A C O L M U G R A N D E S A A

I

N T S A N R A R Q K

Q U S C G C F D B G F K P O G Y U W O X E D Z U E H D Y O P A U T O M Ó V

I

L E S C A F U R O J

C V J P Z P R C P T F C T R

I

I

C S Z J X L J O E S T E A H O M P E N F J

L S

B A P E A R V A U Í

N S U L A

L Y V F B Z H H D U L T S G F L A G O S K P S

michigan

lagos

grandes

estado

Lago Hurón

Indiana

Detroit

Producción península

Automóviles

Capital

Hierro

Lakes

MICHIGAN LAGOS GRANDES OHIO OESTE ESTE DETROIT PRODUCCIÓN AUTOMÓVILES NORTEAMERICA PENÍNSULA ESTADO MEDIO OESTE CAPITAL LAGO HURÓN INDUSTRIA HIERRO INDIANA MANUFACTURERA LAKES

Ohio Oeste Este Medio Oeste Industria Manufacturera CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND

Un mundo postapocalíptico. Miles de años después de que la civilización fuera destruida por un evento catastrófico, la humanidad se ha adaptado y ha evolucionado una nueva forma de vida. Las gigantescas ciudades en movimiento ahora deambulan por la Tierra, atacando despiadadamente pueblos de tracción más pequeños. La peligrosa fugitiva Hester Shaw (Hera Hilmar) se cruzará entonces con Tom Natsworthy (Robert Sheehan), un huérfano que lucha por su propia supervivencia.

Norteamerica AQUAMAN

Arthur Curry, también conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de un poderoso reino subacuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

A Private War Marie Colvin (Rosamund Pike)

fue una pe- riodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recien- tes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

Shelly Vargas controla la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas, las Águilas y México, trazaron las pautas con sendas victorias en la reanudación del torneo de invierno, que organiza la Liga Continental de Fútbol Femenino.

En el primer duelo de la tanda dominical las Cremas vencieron con pizarra de 3-1 al conjunto de Cruz Azul.

La atacante Shelly Vargas volvió a demostrar su buen nivel técnico rechazando a sus rivales con rápidas definiciones mandando dos veces dentro de las redes el balón.

El otro gol de las ganadores fue producido por Kiersen Korienek.

De su lado, la topa de la Águilas, actuales puntera del certamen mantuvieron su invicto al vencer con marcación de 4-0 al Deportivo Xelajú.

Fue la cuarta victoria corrida para la tropa que dirigen Rafa Lemus y Carlos Chica.

En otro resultado, el Deportivo México superó por la mínima 2-1 al equipo de las Chivas.

Las Águilas dominan la justa invicta con 5-0, en segundo está Cruz Azul 4-2; en tercero las Cremas con 3 ganados, un empate y dos derrotas.

Luego siguen el Deportivo Xelaju 2-1-2, México 1-1-4 y las Chivas 0-1-5. El torneo sigue este sábado con partido entre las Cremas versus las Chivas, (5:00pm), las Águilas contra el Deportivo México (6:00pm) y al cierre Cruz Azul ante el deportivo Xelajú (7:00pm).

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES211 15 DE

Dos jugadoras pelean el esférico en el duelo entre Chivas y México.

(Fort: Wilson Vargas/EVH)

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 11 DE ENERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dos jugadoras pelean el esférico en el duelo entre Chivas y México. (Fort: Wilson Vargas/EVH)

LAS CREMAS, ÁGUILAS

Y MÉXICO GANAN La acción corresponde al partido que jugaron las Cremas y Cruz Azul.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un instante de acción corresponde al partido que jugaron las Cremas y Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

En el primer duelo de la tanda dominical las Cremas vencieron con pizarra de 3-1 al conjunto de Cruz Azul.

La acción corresponde al encuentro entre las Cremas y Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES DEDE DICIEMBRE DE 2018 VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE 2018 VIERNES 11 ENERO DE 2019

Tres equipos de GRAS Lamitas y Park Boy Deportivo CHUM venció Xetabijol competirán en torneo de futsal terminan empatados GRAND RAPIDS, MIPOR WILSON VARGAS CHIGAN (EVH).POR WILSON VARGAS En un GRAND bien RAPIDS, MICHIpartido físico con GRAND RAPIDS, GAN (EVH).Tres equipos de entradas fuertes yMICHIque GAN (EVH).

En un encuentro Grand Rapids Academia Socprodujo varias acumulacon muchos roces los cer (GRAS) sufísicos debut el ciones deharán tarjetas amaequipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemrillas, el Deportivo CHUM Boy concluyeron bre, en el torneo deempatados futsal de venció apretadamente 2-2, en la continuación del invierno que organiza la Aca4-3 al Deportivo Xetabitorneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. jol, en la partido corresLa Raza,seleccionados el cual celebra en Los que pondiente a laseLiga De La las canchas de Woodland competirán en el torneo Raza.

Sports.

Eldos cuadro de Lamitas jugarán las plantillas edades comLas en luaventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, charon bien duro redoblando la presión en la media cancha, que marcó la producción de fuertes contactos físicos entre los jugadores, que fueron sancionados con el cartón amarillo del árbitro Gonzalo Valadez.

En otros partidos, el Guatemala cayó 5-4 contra el Deportivo El Valle y el equipo de Honduras empató 2-2 frente a La Ciénega.

El Atlético San Pancho superó con pizarrón de 6-3 al legendario conjunto de Miedema.

Por otra parte, Co-

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte.

Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del balompié, pero el costo y el lugar se dará conocer másgolpea el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Un jugador delaequipo CHUM adelante.

Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González.

UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: junio está previsto la visita a abatido por del goleada 7-1 esta ciudad VikingodeDáal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las de BIHGR. Fuerzas Básicas de la UniverElde Deportivo El Valle desidad Guadalajara (UdeG). rrotó conentrena holgada anotación GRAS lunes, marde y9-1 a las Águilas. tes jueves de 6:00pm hasta Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church Nazadoblegaron conenmarcación rene, localizada el 2545 final Park de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde México. equipo de Cajolá Y se Elpueden comunisuperó al Deportivo Micar a la5-3 oficina llamando y ABA venció alguelense siguiente número de5-2 te-a Evolver.(616) La justa de balompié léfono 258-8500 de masculinohasta dividida cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park luchan Boy. 12:00pm las en 8:00pm El portero y delantero sigue este domingo.

(Foto:Montaño Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucía Mon- Lucia ofrece declaraciones por sobre el debut conectar el esférico.(Foto: al (773)971-0154. deWilson tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) Este jugador le pega al balón, con taño el defensa contario en el piso. (Foto: Vargas/EVH) Wilson Vargas/EVH)

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala Los técnicos René Orcayó planes con amplio marcador silbato final los muchachos Otros tega y Víctor Guardado La batalla por la de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto por Montaño informó para serán losBoy, responsables de pelota fue dura e tres intensa. jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de didirigir las de plantillas (Foto: Wilson Mientras queMéndez, el legendanos lograron igual la pizarra ciembre Alexis el que estarán compuestas Vargas/EVH) rio cuadro denativo Miedema fue 2-2. 10 En jugadores. otro partido, el consa- joven jugador de esta por lombiaMex derrotó 7-4 a la Academia y Beldig le ganó 5-4 a San Pancho.

En otros encuentros, BH GR venció 1-1 a las Águilas y Curtidores aplastó 9-1 a Santa Cruz.

Mientras que Xelajú perdió 4-3 contra R&R y Rapids City se impuso 5-4 al Deportivo Almas.

El Salvador doblegó 3-1 a Xalapa y Marquenses goleó con marcación de 9-1 a los Halcones.

El certamen masculino continúa este fin de semana.

Deportes

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

El portero de UNACH se queda observando el balón después que le rebotó de las manos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento de acción del juego entre UNACH y León. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Freddy, al centro, pelea la pelota contra Willy Ornelas.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

UNACH marcó el ritmo en dominio contra León WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de UNACH marcó el ritmo durante un absoluto dominio contra el equipo de León a quién venció con marcación de 7-1, en la continuación del campeonato para jugadores veteranos disputado el domingo.

Los chicos de UNACH completaron su triunfo número ocho de la temporada, con un juego empatados, para mantener un claro dominio del circuito y comandar la tabla general invicto, con 21 puntos.

El equipo de León lució bastante flojo en sus varias ejecuciones de peligro en que llegó hasta la meta contraria, la cual estuvo defendida por el veterano Temo.

En un partido muy disputado y duro, el conjunto de los Aztecas, actuales doble campeones empataron 1-1 contra el club Stones.

deros derrotó con marcación de 2-0 al conjunto de Michoacán.

De paso, Michoacán consiguió su octavo revés consecutivo de la justa de futsal.

UNACH encabeza el certamen con 7 victorias y un juego empatado, escoltado por Cumbianderos con 7-1, Aztecas y León con 6 triunfos.

Wilder-El Kata- Peláez conecta la pelota en el partido entre Stones y Aztecas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los muchachos de Stones rescataron el empate cuando restaban cinco minutos para el silbato final, mediante un golazo de Goyo Gándara. El gol de Azteca lo fabrico Luis-

Toño- Aguilar.

En otro encuentro de la jornada dominical la tropa de Real Madrid venció en un sensacional duelo 4-3 a los Tigres.

Mientras que Cumbian-

(25

El Kata disputa la pelota contra un adversario.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

a

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

En defense de Stones avanza con el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

(26

Deportes

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Abogado: la policía de Vegas busca el ADN de Ronaldo en una investigación de violación LAS VEGAS (AP) - La policía de los Estados Unidos le pide a Cristiano Ronaldo que proporcione una muestra de ADN en una investigación en curso de la denuncia de una mujer de Nevada de que la violó en el penthouse de su hotel en Las Vegas en 2009, la abogada de la estrella del fútbol en Las Vegas. dijo el jueves.

El abogado Peter S. Christiansen minimizó el desarrollo, negó la acusación de violación y no proporcionó detalles adicionales.

No confirmó de inmediato un informe del Wall Street Journal citando a una fuente de la ley anónima que dijo que la policía de Las Vegas obtuvo una orden de arresto que fue enviada a Italia para obtener una muestra de ADN de Ronaldo, de 33 años, quien juega para la sede de Turín. club juventus. “El Se-

En esta foto de archivo del 12 de diciembre de 2018, Cristiano Ronaldo, de la Juventus, reacciona durante el partido de la Liga de Campeones en el Stade de Suisse en Berna, Suiza. La policía de Las Vegas dice que todavía están investigando la denuncia de una mujer de Nevada de que Cristiano Ronaldo la violó en su penthouse del hotel de Las Vegas en 2009.

(Alessandro della Valle / Keystone a través de AP, archivo)

Feria de Trabajo Grand Rapids

30 empleadores | Mas de 600 trabajos

Miércoles, 16 de Enero 9am a 12pm West Michigan Works! | 215 Straight Ave NW | Grand Rapids

Para ver los empleadores que participaran y las posiciones disponibles visita: westmiworks.org/GRJobFair

ñor Ronaldo siempre ha mantenido, como lo hace hoy, que lo que ocurrió en Las Vegas en 2009 fue de naturaleza consensual, por lo que no es sorprendente que el ADN esté presente, ni que la policía haga esta solicitud estándar como parte de

The Associated Press no suele nombrar a personas que dicen ser víctimas de delitos sexuales. Pero Mayorga dio su consentimiento a través de sus abogados para hacer su nombre público. su investigación. “Dijo Christiansen.

La policía de Las Vegas declinó hacer comentarios, dijo la oficial Laura Meltzer, una portavoz del departamento.

El caso policial se cerró en 2009 cuando la presunta víctima, Kathryn Mayorga, se negó a nombrar a su agresora.

La investigación policial se reabrió a petición de Mayorga en agosto pasado, poco antes de que la ex modelo y maestra de escuela presentara una demanda civil en un tribunal estatal alegando que Ronaldo la había violado y que le habían pagado $ 375,000 para mantenerla en secre-

El Señor Ronaldo siempre ha mantenido, como lo hace hoy, que lo que ocurrió en Las Vegas en 2009 fue de naturaleza consensual, por lo que no es sorprendente que el ADN esté presente, ni que la policía haga esta solicitud estándar como parte de su investigación” Peter S. Christiansen

Abogado de Cristiano Ronaldo

to.

The Associated Press no suele nombrar a personas que dicen ser víctimas de delitos sexuales. Pero Mayorga dio su consentimiento a través de sus abogados para hacer su nombre público.

Ronaldo no ha sido atendido con la demanda, dijo Christiansen. La demanda está en marcha y la investigación de la policía criminal están en vías legales separadas.

Los abogados de Mayorga, Leslie Mark Stovall y Larissa Drohobyczer, no tienen información sobre la investigación policial, dijo Drohobyczer el jueves.

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Cervecerías, bodegas sufren por cierre del gobierno

PERÚ, Ind. (AP). Las cervecerías, bodegas y destilerías en Indiana y Michigan están sufriendo retrasos y problemas financiero, porque algunos permisos no se emiten debido al cierre parcial del gobierno federal.

La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco emite permisos que permiten a las empresas abrir, elaborar una nueva cerveza o vino, o crear etiquetas para un producto. Esa agencia está actualmente cerrada.

Algunas empresas han retrasado la apertura mientras esperan los permisos de la agencia.

Jason McKeever ha estado esperando lanzar City Wineworks en Perú, Indiana,

desde que firmó un contrato de arrendamiento de un edificio en septiembre. El negocio tiene los permisos para hacer y vender cerveza, pero todavía está esperando los permisos para hacer y vender vino.

“Es extremadamente frustrante, porque nuestro dinero sale pero no vuelve”, dijo McKeever. “Todavía tenemos que pagar nuestras cuentas de arrendamiento y servicios públicos. Pero no hay dinero entrando. Es un poco estresante, y da mucho miedo “.

Otros propietarios de negocios han retrasado el lanzamiento de nuevas recetas mientras esperan que se aprueben las fórmulas. Jack Sramek, el principal cervecero de Tin

Man Brewing en Kokomo, Indiana, planeaba probar nuevas cervezas con hibisco y cáñamo.

“Si sigue así, parece que no podremos hacerlo por un tiempo. “Solo tendré que guardar esto en mi bolsillo trasero y esperar a prepararlos”, dijo Sramek.

Y una vez que la oficina vuelva a abrir, es probable que haya una acumulación de solicitudes para procesar, lo que preocupa a los propietarios de las empresas, incluido Jeff Lemon, socio de Lemon Creek Winery en Berrien Springs, Michigan.

“Ya son algo cortos”, dijo Lemon. “Ha habido muchas nuevas bodegas y cervecerías, no solo en Michigan sino en todo el país.

Creo que han estado bastante al máximo con su personal y obviamente esto los va a atrasar un poco más “.

El cierre comenzó el 21 de diciembre, luego de que el presidente Donald Trump se negara a firmar un proyecto de ley que hubiera financiado completamente al gobierno porque no incluía $ 5.7 millones para un muro fronterizo.

Noticias

2 SIGNS You May Have a

Gambling Problem.

De la P10 >> Dos años preso esperando ser deportado; no sería inusual y Control de Aduanas (conocido por sus siglas en inglés, ICE) se dieron cuenta de que había sido condenado por un tema de drogas un año antes y lo encerraron en una cárcel de Council Bluffs, Iowa.

Pasaron los meses y Ghithan pedía que lo liberasen o lo deportasen, enviándolo a una parte del mundo que no visitaba desde hacía 14 años. Su desesperación fue tal que incluso ofreció pagar por su pasaje.

La deportación, no obstante, se complicó porque Ghithan no puede ser enviado directamente a su tierra, ya que Estados Unidos no reconoce a Palestina como un estado soberano. Las autoridades dicen que primero debe conseguir un permiso de Israel, transportarlo a Jordania y conseguir autorización para cruzar el Puente Allenby de Jordania a la Margen Occidental, a pesar de que Jordania rescindió un acuerdo que permitía esos cruces en septiembre. Por ello el gobierno estadounidense no logró los permisos necesarios.

Judy Rabinovitz, subdirectora de Proyecto sobre los Derechos de los Inmigrantes de la Unión de Libertades Civiles, dijo que no sabe cuánta gente está presa por tiempo indefinido, pero cree que el caso de Ghitham no es inusual.

Muchos inmigrantes, dijo Rabinovitz, quien no está involucrada en eses caso, no saben cómo manejarse con la justicia estadounidense.

“Algo no funciona en un sistema que permite que la gente sea almacenada por años y año y años a menos que puedan recurrir a los tribunales”, manifestó. Rabinovitz dice que trabajó con inmigrantes que pasaron mucho más tiempo que Ghithan en la cárcel antes de ser deportados.

Un informe del ICE señala que hubo un marcado aumento en la detención y deportación de inmigrantes que violaron las leyes de Estados Unidos. Más de 396.000 personas fueron encarceladas por el ICE en el año fiscal que terminó en septiembre, lo que representa un aumento

del 22,5% respecto al año previo. Más de 250.000 inmigrantes fueron deportados, más de la mitad de ellos tras ser condenados por algún delito.

Ghithan nació en Ramala, en Cisjordania, y llegó a Estados Unidos en el 2005 con visa de estudiante. Se casó con una estadounidense y sacó la residencia, pero dejó que expirase en el 2012.

Cursó estudios universitarios en Texas, donde, según dice, se juntó con malas influencias. Fue condenado por una infracción relacionada con las apuestas en Waco en junio del 2013 y por posesión de artículos para el consumo de drogas en mayo del 2016.

Quedó en libertad condicional, con un fallo en suspenso.

Por entonces se separó de su esposa y se radicó en Omaha, donde se fue a vivir con un tío y sus primos. Fue allí que trató de renovar su tarjeta verde a principios del 2017 y que el ICE descubrió que tenía antecedentes penales, disponiendo su arresto.

1

I have lied to someone important to me about how much I gamble.

2

I have felt the need to bet more and more money once I’ve started.

Sound familiar? For confidential help call the Problem Gambling Helpline at

1-800-270-7117 GambleResponsibly.org

27)

(28

Noticias

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

La pelea por la reubicación ventajosa de distritos electorales se prolonga a medida que se acerca la próxima redistribución A medida que se inician las sesiones legislativas estatales de 2019, un año ocupado de batallas legales también está comenzando por las persistentes acusaciones de que cientos de distritos electorales en todo el país, fueron retraídos ilegalmente en detrimento de determinados votantes o partidos políticos.

Primero fue una audiencia en la corte el jueves en Virginia, donde un panel judicial federal revisó varias propuestas de un experto externo para volver a dibujar algunos distritos de la Cámara de Representantes del estado. El tribunal había determinado previamente que esos distritos estaban gobernados racialmente.

El experto Bernard Grofman, profesor de ciencias políticas de Irvine en la Universidad de California, respondió preguntas sobre sus revisiones.

“Mi enfoque estaba en remediar las enferme-

dades constitucionales”, dijo.

Lo siguiente en el calendario es un juicio en febrero en Michigan, por una demanda de los votantes demócratas que alegan que los distritos legislativos estatales y de los Representantes en la Cámara en Washington fueron ilegalmente manejados por funcionarios republicanos para diluir el poder de voto de los demócratas.

La Corte Suprema de los Estados Unidos también acordó escuchar los argumentos en marzo sobre casos separados que apelan fallos de gobierno partidario inconstitucional de los distritos del Congreso por los republicanos en Carolina del Norte y los demócratas en Maryland.

Luego está programado un nuevo juicio para abril en Wisconsin, en un caso en el que jueces federales determinaron previamente que los republicanos habían gobernado ilegalmente los

EN MICHIGAN LOS REPRESENTANTES EN WASHINGTON SON SIETE REPUBLICANOS Y SIETE DEMÓCRATAS. EN EL SENADO ESTATAL HAY 22 REPUBLICANOS Y 16 DEMÓCRATAS. distritos de la Asamblea estatal en desventaja de los demócratas.

Los juicios pendientes están disputando distritos basados en ​​ datos del Censo del 2010. Buscan forzar nuevos límites de distrito antes de las próximas elecciones legislativas. Pero dependiendo del momento y el alcance de los fallos, también podrían establecer precedentes para que los estados los sigan durante la próxima ronda de redistribución de distritos obligatoria que tendrá lugar después del Censo

de 2020.

En Michigan los representantes en Washington son siete republicanos y siete demócratas. En el Senado estatal hay 22 republicanos y 16 demócratas.

En la Casa de Representantes del Estado, hay 58

republicanos, 52 demócratas.

El juicio federal está programado para comenzar el 5 de febrero. Los actuales distritos fueron promulgados en 2011 por un gobernador republicano y la Legislatura liderada

por los republicanos. Los votantes aprobaron una enmienda constitucional en las elecciones de noviembre, creando una comisión independiente para manejar la redistribución de distritos después del censo de 2020.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

© National Kidney Foundation of Michigan, 2017.

Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Bienes&Raíces LAS VEGAS (AP) — La feria electrónica CES comenzó el martes en Las Vegas, con unas 4.500 compañías exhibiendo sus productos, incluso novicios del sector como la empresa fundada por el herrero John Deere y el productor de jabones y velas Procter & Gamble. Otros participantes de primera vez en la feria son el productor de misiles Raytheon, la cadena minorista The North Face y el fabricante de motocicletas Harley-Davidson.

Se espera que más de 180 personas visiten la feria de cuatro días, un evento en el que empresas nuevas y gigantes establecidos de la tenología lanzan desde apps hasta aparatos novedosos.

“Toda compañía es una compañía tecnológica”, dijo Gary Shapiro, director general de la Consumer Technology Association, que organiza la feria CES. Shapiro dijo que muchas firmas envían ya ejecutivos a Las Vegas cada enero para evaluar tendencias, por lo que no es sorprendente que tarde o temprano lancen sus propias tecnologías.

Es parte además de un cambio económico fundamental, en momentos en que los consumidores esperan cada vez más adquirir no solamente bienes y servicios, sino también una experiencia personal, que a menudo tiende a lo digital, dijo Dipanjan Chatterjee, analista de marcas para Forrester Research.

“Seguimos haciendo cosas tradicionales: compramos ropa, detergentes, tazas de café, pero existen formas más modernas de hacerlo”, dijo. “Las marcas no tienen otra opción que jugar un papel en este nuevo espacio tecnológico”. Ésa es una de las razones por las que Harley-Davidson está aprovechando la feria para anunciar el lanzamiento comercial de su primera motocicleta eléctrica LiveWire.

La motocicleta tendrá una conexión celular, al igual que muchos autos de la actualidad, para que la gente pueda monitorear la carga o verificar dónde la estacionaron.

El gigante de productos de consumo P&G, conocido por los pañales Pampers y el detergente Tide, exhibe máquinas de rasurar con

29) I VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

John Deere y Harley Davidson debutan en feria electrónica ajustados apropiadamente.

Los granjeros pueden su-

Una motocicleta eléctrica LiveWire de Harley-Davidson Motorcycles es mostrada en la conferencia de prensa de Panasonic en la feria tecnológica CES el lunes, 7 de enero del 2019, en Las Vegas. (AP Foto/John Locher)

Seguimos haciendo cosas tradicionales: compramos ropa, detergentes, tazas de café, pero existen formas más modernas de hacerlo”. “Las marcas no tienen otra opción que jugar un papel en este nuevo espacio tecnológico” Gary Shapiro

Director general de la Consumer Technology Association

calor, un cepillo dental con inteligencia artificial y un dispositivo como una vara que escanea la piel y rocía un suero para cubrir manchas y descoloraciones.

P&G mostró además un asesor de cabellera conectado a internet: el dispositivo con la marca Head & Shoulders usa lzu ultravioleta y otras técnicas para detectar problemas con el cuero cabelludo y recomendar productos. Ese aparato está disponible por el momento solamente en Europa y Asia.

Cada nuevo dispositivo conectado a internet significa más recolección de datos sobre los hábitos personales de los consumidores: una mina de oro para publicistas y hackers por igual.

The North Face está usando realidad virtual para proveer una imagen detallada de sus tejidos a prueba de agua.

Raytheon está demostrando las aplicaciones cotidianas de su tecnología anti-bloqueo de GPS, que fue diseñada originalmente para proteger a las fuerzas armadas.

John Deere mostraba una serie de tractores autónomos y una cosechadora de 20 toneladas con inteligencia artificial. La máqui-

na tiene cámaras con visión computarizada para monitorear la calidad del grano que recoge, de manera que sus separadores pueden ser

pervisar el proceso con una app en sus celulares.

SERVICIO DE NOTARIA GRATIS SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS••• •••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis Ave NW 103048TH Davis AveNW NW 1447 AVE 1030 Davis Ave FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, 49504 RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 222RECÁMARAS, 11BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 $15,900 4PRECIO: recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: LOTE GRANDE $119,900 Precio:

742 742OLYMPIA OLYMPIAST STSW SW

742 Broadway OLYMPIA STAvenue SW 918 NW, GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 3430 Kalamazoo Avenue Grand Rapids, 49504 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo Avenue SESE RECÁMARAS, BAÑOS RECÁMARAS, BAÑOS RECÁMARAS, 222MI BAÑOS 2222unidades, 2 Recamaras Grand Rapids, 49508 GrandRapids, Rapids, MI 49508 1 baño Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1PRECIO: Recamara 1 baño Precio $89,900 $124,900 4 Recámaras, 1 ½ Baños

Recámaras,11½½Baños Baños 444Recámaras, $159,900 Precio: $159,900 Precio: $159,900 Precio: 33 ROSE ST SW 33 ROSE STSW SWSt SE 33 ROSE ST 1012 Hancock

GRAND RAPIDS, MI 49507 GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 Grand Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49507 RECÁMARAS, BAÑOS 4444Recámaras, RECÁMARAS,1222Baño BAÑOS RECÁMARAS, BAÑOS Precio: $97,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave PRECIO $97,900NE

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 GrandRapids, Rapids,MI MI49505 49505 Grand 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño Recámaras, 1Baño Baño 1732 LEONARD1ST NE 33Recámaras, 811 Garfield NWMI GRAND RAPIDS, 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 $119,999 Precio: $119,999 Precio: Grand rapids MI, 40505 $119,999 Precio: 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO

RECÁMARAS,111baño BAÑO RECÁMARAS, BAÑO 233Recámaras, ( AMPLIO GARAGE) ( AMPLIO GARAGE) ( AMPLIO GARAGE) Garaje grande 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Precio: $134, 900 Bangor BangorMI MI49013 49013

BangorMI MI49013 49013 Bangor 333Recámaras, Recámaras, Baños Recámaras, Baños 222Baños 1223 LINCOLN ROAD 1223LINCOLN LINCOLNROAD ROAD 1223 $104,900 Precio: $104,900 Precio:$104,900 ALLEGAN MI 49010 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010

RECÁMARAS, ½½BAÑOS BAÑOS RECÁMARAS,111½ BAÑOS 333RECÁMARAS, PRECIO: $89,900 PRECIO:$89,900 $89,900 PRECIO:

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

212 Dickinson StStSW SW 212Dickinson DickinsonSt SW 212 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI49507 49507 Grand Rapids, MI 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 333Unidades Unidades Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND $149,900 Precio $149,900 Precio:::$149,900 Precio 22RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900 PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

949 22 Mile Road NW, 94922 22Mile MileRoad RoadNW, NW, 949

725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, 15479 Hanna Ave NESW, Grant, MI 49327 725 OLYMPIA STREET Grant, MI49327 49327 Grant, MI Cedar Springs, MI 49319 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Recamaras, GRAND RAPIDS, MI 49503 33Recamaras, 35Recámaras, Baños 1 1/2 Baños RECÁMARAS, BAÑO 1/2 1 1/2 Baños 2111BAÑO 5 RECÁMARAS, BAÑO1/2 1/2 1 1/2 Baños 5 RECÁMARAS, Precio: $149,900

Precio $84,900 PRECIO: $124,900 Precio:::$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 Precio $84,900 PRECIO:

LUPITA 616-366-5237 NICK 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 616-366-5237•••NICK NICK•••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA LEO 616-723-1973 LEO 616-723-1973 LEO 616-723-1973

(30

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Rincón Arte del

30) VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Exposición para celebrar el papel de Fred Meijer como patrón de las artes

GRAND RAPIDS, Michigan (AP). Una próxima exposición en el oeste de Michigan celebrará el papel de Fred Meijer como patrón de las artes.

“Un tesoro nacional: Fred Meijer, su colección y legado” abre el 1 de febrero en Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. Está programado para conmemorar el centenario del nacimiento de Fred Meijer y se extenderá hasta el 25 de agosto.

Fred Meijer, quien construyó emporio comercial del Medio Oeste, Meijer Inc., murió en 2011 a los 91 años.

Su visión de Meijer Gardens, que se inauguró en 1995, ayudó a fomentar la atracción del país

hacia Grand Rapids,.

Los organizadores dicen que la exposición mostrará 11 “capítulos”, cada uno basado en obras de arte originales de la colección permanente de Meijer Gardens, así como las concedidas temporalmente para exhibir por escultores en la galería del centro. La exposición también marcará el debut de una serie de adquisiciones recientes.

Libros

El poder infinito de tu mente

Autor: Lauro Trevisan Cuando leas este libro, entrarás en el mundo de tus sueños. En sus páginas encontrarás la llave que te abrirá las puertas del éxito, la felicidad, la salud y la riqueza. No dejes escapar esta oportunidad única para descubrir el verdadero camino de la vida. Descubrirás que realmente existe un Poder Infinito en tu mente y hallarás la manera simple,fácil e infalible de usarlo,tanto en tu propio beneficio como en el de los demás.Sumérgete en un océano de bendición,paz,amor,abundancia,felicidad, armonía y éxito. Empieza ahora mismo a descubrir las maravillas de tu mente.

01

febrero

“UN TESORO NACIONAL: FRED MEIJER, SU

COLECCIÓN Y LEGADO”

ABRE EL 1 DE FEBRERO EN

FREDERIK MEIJER GARDENS & SCULPTURE PARK.

Autor: Robert Pearson.

Precio: $17.81 (spanishpublishers.net)

VIERNES 11 DE ENERO DE 2019

Cámara de Comercio Hispana inaugura su nuevo local

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La Cámara Hispana de Comercio del oeste de Michigan, inauguró al medio día del jueves 9 de enero su nueva cede, localizada en la ciudad de Grand Rapids.

Al evento asistieron importantes personalidades de la vida comercial y política del oeste de Michigan, quienes compartieron con los invitados y los directivos de la organización comercial.

La alcalde de la ciudad de Grand Rapids, Rosalynn Bliss manifestó su complacencia con el crecimiento de la institución y las actividades que esta realiza para promover el desarrollo de los comercios propiedad de miembros de la comunidad hispana.

Bliss junto al director ejecutivo de la Cámara de Comercio, Guillermo Cisneros, y otros ejecutivos de la organización sin fines de lu-

cro, hicieron el corte del listón del nuevo lugar.

Cisneros hizo el anuncio del nuevo presidente de la mesa directiva de la Cámara, Caryn Zavala.

Cisneros agradeció a las empresas que contribuyeron con la preparación de las oficinas, en especial a la empresa Steelcase, la cual donó todo el mobiliario.

El Globo Restaurant sirvió los aperitivos que degustaron los invita-

31)

Sociales NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

dos.

El local de la Cámara se encuentra ubicado en el 2007 de la avenida Division en la zona sur de la ciudad.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones La alcalde de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, junto al Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio, Guillermo Cisneros, cortan el listón que deja formalmente inaugurado el nuevo local de la institución.

(Foto cortesía de Adrian Sotelo)

¡RESERVA YA TU ESPACIO!

UNETE AL

UN

A

E NU STE EV AÑ A O ED IC I n

chiga mi

ÓN

COMERCIAL HISPANO

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro.

No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

OR

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y

LA MANERA CORRECTA DE ESTAR INFORMADOS

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

2 *2 01

9

2 00

2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

Y E A RS

UNA GUÍA BILINGÜE DE NEGOCIOS Y ORGANIZACIONES QUE SIRVEN A LA COMUNIDAD HISPANA EN EL OESTE DEL MICHIGAN.

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 11 DE ENERO DE 2019 • No. 1112 • 32 páginas >>

Ahorre

con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 1/11 HASTA 1/17

7

EA

COOKING GOOD WINGS 5LB BAG

3

EA

YELLOW ONIONS 3LB BAG

MICHIGAN JONAGOLD APPLES 5LB BAG

CEBOLLA AMARILLA BOLSA DE 3 LIBRAS

MANZANAS MICHIGAN JONAGOLD BOLSA DE 5LB

1

FRESH ROMA TOMATOES

FRESH LIMES

TOMATE FRESCO ROMA

LIMONES FRESCOS

2

29

LB

79

10X

LB

.39

EA

3

79 EA

COBURN FARMS MILK 2% & VITAMIN D SKIM MILK $1.99EA (EXCLUDES CHOCOLATE MILK)

EA

BANANAS PLATANOS

10LB BAG LEG QUARTERS

CUARTOS DE PIERNAS BOLSA DE 10 LBS

LECHE COBURN FARM 2% & VITAMINA D $2.29 C/U LECHE DESCREMADA $1.99 C/U ( EXCLUIDA LA LECHE DE CHOCOLATE )

4

99

47 LB

PESCADO BAGRE NUGGETS HARVEST SELECT 32 OZ

CHULETAS DE CERDO SIN HUESO PAQUETE FAMILIAR

LB

EA

HARVEST SELECT CATFISH NUGGETS 32 OZ

FAMILY PACK BONELESS PORK CHOPS

.99

.89

99

EA

ALITAS COOKING GOOD BOLSA DE 5LB

1

2

.79

99

FRESH BONE-IN PORK SIRLOIN ROASTS FILETE ASADO DE CERDO FRESCO CON HUESO

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

HAPPY SEAS TILAPIA FILLETS 5LB BAG FILETES DE TILAPIA HAPPY SEAS BOLSA DE5LB

10

79 EA

EL MONTEREY CHIMICHANGAS & BURRITOS ASSORTED VARIETIES 8CT

WYLWOOD CRINKLE CUT FRIES 5LB PAPAS FRITAS WYLWOOD DE 5LB

3

EA

1

EA

29

EL MONTEREY CHIMICHANGA & BURRITOS VARIEDAD SURTIDA PAQ MANTIA’S GARLIC TOAST ASSORTED FLAVORS 11.25-11.8 OZ PAN TOSTADO DE AJO MANTIA’S VARIEDAD DE SABORES

99

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities.

Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations.

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.