El Vocero Hispano. Edición 1126. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous. com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes BOXEADORES HISPANOS EN GRAN NOCHE, GANAN SEIS CAMPEONATO ESTATAL

www.elvocerous.com

P18

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 • No. 1126 • 32 páginas >>

Gobernadora firma orden para crear grupo bipartidista que

revisará

cárceles de Michigan

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, firma una orden ejecutiva que crea un grupo de trabajo bipartidista para revisar la cárcel de Michigan y el sistema de encarcelamiento antes del juicio, el miércoles 17 de abril de 2019, en la Corte Suprema del estado en el Salón de Justicia de Lansing, Michigan. Whitmer dijo que las poblaciones de la cárcel casi se han triplicado en los últimos 35 años y que el crimen está en un mínimo en los últimos 50 años. (Foto AP / David Eggert)

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- La gobernadora Gretchen Whitmer ordenó el miércoles una revisión bipartidista de las

cárceles de Michigan y el sistema de detención preventiva, diciendo que la población de reclusos casi se ha triplicado en 35 años,

mientras que la tasa de criminalidad es la más baja en medio siglo. La demócrata firmó una orden ejecutiva que

SUMARIO

SALUD P15 AUMENTAN A 555 LOS CASOS DE SARAMPIÓN EN EEUU

NOTICIAS

P12

MOVIMIENTO COSECHA INTERRUMPE SECRETARÍA DE ESTADO EN WYOMING EXIGIENDO LICENCIASPARAINDOCUMENTADOS

crea un grupo de trabajo de 21 miembros y dijo que “algo debe abordarse aquí”. “Como estado, tenemos que tener claro quiénes están en nuestras cárceles y por qué. Y en este momento, nos faltan los datos y la supervisión a nivel estatal que necesitamos “, dijo en una conferencia de prensa. El panel estará encabezado por el Vicegobernador Garlin Gilchrist y la Juez Suprema de la Corte Suprema del estado, Bridget McCormack, e incluirá personas designadas por las tres ramas del gobierno estatal, junto con los alguaciles del condado y los comisionados responsables de operar y financiar

las cárceles locales. Se reunirá al menos seis veces y emitirá un informe final en enero, con

“COMO ESTADO, TENEMOS QUE TENER CLARO QUIÉNES ESTÁN EN NUESTRAS CÁRCELES Y POR QUÉ. Y EN ESTE MOMENTO, NOS FALTAN LOS DATOS Y LA SUPERVISIÓN A NIVEL ESTATAL QUE NECESITAMOS “, DIJO EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA.

la esperanza de estimular la aprobación de proyectos de ley en 2020. El objetivo... P2

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Gobernadora firma orden

Viene de la p1

de este grupo es desarrollar un conjunto de recomendaciones “ambicioso, innovador y completo” para ampliar las alternativas a la cárcel, reducir de forma segura admisiones y duración en la cárcel, y mejorar la eficiencia y la eficacia del sistema de jus-

ticia penal, de acuerdo con la orden. La iniciativa también cuenta con el respaldo de los líderes legislativos republicanos, la fiscal general demócrata Dana Nessel y los grupos que representan a los alguaciles y condados.

para crear grupo bipartidista que revisará cárceles de Michigan

La misma semana se anunció que la American Civil Liberties Union de Michigan presentó una demanda alegando que el sistema de fianza en efectivo, en el 36º Tribunal de Distrito de Detroit, uno de los más ocupados del país, discrimina a los acusados

DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales ! A PARTIR DEL 12 DE ABRIL

ORO 14k y 10k 20%

Todo el mes de mayo limpiezas gratis !

35% Oro

Laminado

Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko

60% 60% 20% a 50% &

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, a la izquierda, anuncia la creación de un grupo de trabajo bipartidista para revisar la cárcel de Michigan y el sistema de encarcelamiento antes del juicio, el miércoles 17 de abril de 2019. Bridget McCormack, presidente de la Corte Suprema de Michigan, y el director ejecutivo de la Asociación de Condados de Michigan, Stephan Currie, acompañaron a la demócrata en la conferencia de prensa. Whitmer está ordenando una revisión exhaustiva del sistema de encarcelamiento de prisión y preventivo de Michigan, diciendo que el status quo “no está funcionando”. (Foto AP / David Eggert)

pobres. Los legisladores están considerando cambios en las políticas de fianza en efectivo a nivel estatal. Gilchrist dijo que las personas están sentadas innecesariamente en la cárcel por tener una licencia de conducir suspendida

o que son demasiado pobres para pagar una fianza, y eso perjudica a sus posibilidades laborales y a los niños cuyos padres están encerrados. Las personas pasan innumerables horas y dinero defendiéndose a sí mismos “mientras que otros simplemente

reciben una bofetada en la muñeca por las mismas o similares violaciones”, dijo. McCormack dijo que hay evidencia anecdótica que sugiere que se está haciendo más daño que bien cuando se trata de la cárcel..... P3

Gran Apertura Este LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/19/19 hasta 04/25/2019 o hasta agotar existencia

Les deseamos una feliz

semana santa

APROVECHE NUESTROS

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

ESPECIALES

5 GRATIS!

TOMATILLOS VERDES

.79¢

3.99

TOMATE ROMA

.89¢

1.69

FRIJOL PINTO PAQ. 4LBS

.59¢

.99¢

ARROZ CANILLA 20LB

1. LB

LECHE DE COCO GOYA 13.5 OZ

BACALAO VENTURA

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO SALCHICAS BAR’S MIXTAS

CHULERA DE CERDO CENTRO

MANGOS MEXICANOS

.99¢

(1 POR COMPRA)

GANDULES GOYA 15 OZ (LIMITE 6)

8.89

.69

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

sábado 6 de abril Venga y participe en la rifa de un televisor de 39 pulgadas

EN ROOSEVELT

ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

Grandes especiales Pollo sazonado y sin sazonar

.69¢

Diezmillo sazonado y sin sazonar

3.19

Pechuga sin hueso

1.59

Costilla

Alas de pollo

Café Bustelo

3.29

Tortillas El Milagro

2.29 LB

2.99 .89¢

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

Noticias

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Viene de la p2

Gobernadora firma orden

y el encarcelamiento previo al juicio, dijo. “Ser pobre a menudo significa pasar más noches en la cárcel y más noches en la cárcel significa perder un trabajo, perder la vivienda, perder la custodia de los hijos, entre muchas otras cosas”, dijo McCormack. El Director Ejecutivo de la Asociación de Condados de Michigan, Stephan Currie, dio la bienvenida al análisis de las cárceles ubicadas en 81 de los 83 condados, y acreditó el proyecto por poner al estado y a los condados en pie de igualdad después de los desacuerdos pasados entre los líderes estatales y locales sobre los cambios de jueces penales propuestos. “Nos gustaría gastar menos en cárceles y más en inversiones comunitarias, menos en encarcelamiento y más en servicios de salud mental y adicciones, menos en encerrar a miembros de nuestras propias comunidades y

más en conectarlos con oportunidades de empleo estable y bien remuneradas” , dijo Currie. Por su parte, La American Civil Liberties Union (ACLU) de Michigan celebró el anuncio y dijo que el estudio para evaluar el sistema legal penal del estado es un esfuerzo por reducir las admisiones en la cárcel y ampliar las alternativas para encerrar a las personas. “Esta es una buena noticia dado el largo impulso de la ACLU por la reforma de la justicia penal, que incluye una revisión del sistema de fianza en efectivo inconstitucional que encierra a demasiadas personas que no han sido condenadas por un delito y se presume inocentes”, dijo Dave Noble. Director Ejecutivo de ACLU de Michigan. “Esta semana presentamos una importante demanda federal contra el 36.o Tribunal de Distrito de Detroit, en el entendido de que la detención

para crear grupo bipartidista que revisará cárceles de Michigan

previa al juicio no es solo un problema de Detroit, sino una crisis en todo el estado que ha provocado el encarcelamiento masivo de los pobres y el castigo de las personas basado en una acusación, no una condena “.

condados

EL DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ASOCIACIÓN DE CONDADOS DE MICHIGAN, STEPHAN CURRIE, DIO LA BIENVENIDA AL ANÁLISIS DE LAS CÁRCELES UBICADAS EN 81 DE LOS 83 CONDADOS, Y ACREDITÓ EL PROYECTO POR PONER AL ESTADO Y A LOS CONDADOS EN PIE DE IGUALDAD DESPUÉS DE LOS DESACUERDOS PASADOS E NTRE LOS LÍDERES ESTATALES Y LOCALES SOBRE LOS CAMBIOS DE JUECES PENALES PROPUESTOS.

El vicegobernador Garlin Gilchrist de Michigan habla sobre la creación de un grupo de trabajo bipartidista para revisar la cárcel de Michigan y el sistema de encarcelamiento antes del juicio el miércoles 17 de abril de 2019. (Foto AP / David Eggert)

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

TACOS

EL CUÑADO

¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

Noticia

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

LOS PROPIETARIOS-OPERADORES DE MCDONALD’S SE ENFOCAN EN CAPACITAR A SUS EMPLEADOS Desde su lanzamiento hace casi tres años, McDonald’s Archways to Opportunity ha superado con creces las expectativas de la compañía, aumentando el acceso a la educación para más de 36,000 empleados y otorgando más de $48 millones en asistencia para la educación secundaria y universitaria.

Lupe Velazquez.

os propietarios de pequeñas empresas hispanas de Michigan toman en serio la idea de ofrecerles a sus empleados oportunidades que los ayudarán en su primer trabajo y en cualquier lugar donde puedan crecer en su carrera. Tony Castillo, propietario de 10 restaurantes McDonald en todo el oeste de Michigan y Lupe Velázquez, dueña de tres restaurantes McDonald en Kalamazoo, tienen la misión de hacer correr la voz sobre la estrategia de educación integral de McDonald, Archways to Opportunity. “Archways to Opportunity es una plataforma de apoyo para reunirnos con nuestros empleados donde se encuentras, y trabajar con ellos para ayudarlos a planear su futuro”, dijo Tony Castillo. El programa, que se ofrece en todos los restaurantes de la compañía McDonald’s como franquicia independiente, apoya a los empleados para mejorar sus habilidades en inglés, obtener un diploma de escuela secundaria y hacer un plan de educación y

“ESTE TIPO DE EMPODERAMIENTO EDUCATIVO ES ESENCIAL PARA NUESTRA FUTURA FUERZA LABORAL Y TAMBIÉN PARA APOYAR A LA COMUNIDAD EN UN ESFUERZO POR DESARROLLAR TALENTO”, DIJO LUPE VELÁZQUEZ.

carrera con asesores destinados para ellos. Los empleados que trabajan un mínimo de 15 horas por semana también son elegibles para recibir asistencia para la matrícula de McDonald’s dentro de los tres meses posteriores a la fecha de inicio. “Muchos de nuestros empleados nunca imaginaron que podían pagar la universidad”, dijo Lupe Velázquez, “pero ahora el programa Archways to Opportunity brinda asistencia de matrícula

de hasta $ 2,500 por año para los miembros y hasta $ 3,000 por año para los gerentes”. “Nuestro objetivo ha sido apoyar a nuestros empleados equitativamente, con horarios de trabajo flexibles y la oportunidad de trabajar a tiempo parcial mientras van a la escuela”, dijo Castillo. El programa McDonald’s Archways to Opportunity empodera a los empleados y sus familias, brindándoles apoyo práctico para lograr sus sueños educativos. Más de 750 empleados de McDonald’s en Michigan recibieron asistencia para la matrícula en 2018 a través del programa educativo Archways to Opportunity. “Este tipo de empoderamiento educativo es esencial para nuestra futura fuerza laboral y también para apoyar a la comunidad en un esfuerzo por desarrollar talento”, dijo Velázquez. Desde su lanzamiento hace casi tres años, McDonald’s Archways to Opportunity ha superado con creces las expectativas de la compañía, aumentando el acceso a la educación para más de 36,000 empleados y otorgando más de $ 48 millones en asistencia para la educación secundaria y universitaria. En 2018, McDonald’s anunció su compromiso de preservar el programa Archways to Opportunity con una inversión de $ 150 millones, asignada durante cinco años. La mayoría de los restaurantes de McDonald’s son propiedad de personas independientes con franquicia que son empleadores independientes y establecen sus propias políticas y prácticas de empleo. El pago y los beneficios disponibles en los restaurantes propietarios / operadores, pueden ser diferentes. Los franquiciados de McDonald’s y McDonald’s de propiedad

y operación independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades comprometidos con una fuerza laboral diversa e inclusiva.

“ARCHWAYS TO OPPORTUNITY ES UNA PLATAFORMA DE APOYO PARA REUNIRNOS CON NUESTROS EMPLEADOS DONDE SE ENCUENTRAS, Y TRABAJAR CON ELLOS PARA AYUDARLOS A PLANEAR SU FUTURO”, DIJO TONY CASTILLO.

Tony Castillo.

Posiciones de McDonald’s disponibles en todo el oeste de Michigan: PARA MIEMBROS: en el equipo de un restaurante de McDonald’s, usted será miembro de un equipo muy unido, que trabajará en conjunto para preparar las comidas, tomar los pedidos de alimentos, mantener el restaurante limpio y brindar sonrisas a los clientes con un gran servicio. PARA LOS GERENTES: los gerentes son líderes de equipo que trabajan con el equipo del restaurante para garantizar un servicio de calidad, excelente comida y limpieza. Como gerente, puede mantener a los miembros del equipo en la meta para cumplir los objetivos, planificar las horas pico durante los turnos y consultar con los clientes para asegurarse de que todos en su McDonald’s estén contentos y satisfechos. ENVÍE UN MENSAJE DE TEXTO CON APPLY AL 36453 O VISITE SU MCDONALD’S LOCAL PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS OPORTUNIDADES DE EMPLEO CERCA DE USTED.

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente.

Empleos disponibles en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

2939 Wilson SW 616.719.1017

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Condenan adolescente por robo a tiendas de celulares

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un adolescente que estuvo entre varias personas arrestadas en relación con una serie de robos a tiendas de teléfonos celulares en el condado de Kent fue condenado el martes a tres meses de cárcel. Ziquadreon White se declaró culpable de in-

tento de asalto a un oficial de policía y de recibir y ocultar entre $ 200 y $ 1,000 en propiedad robada a principios de este año. Fue sentenciado a 90 días en la cárcel por ambos cargos, que serán atendidos simultáneamente. White no estará en libertad condicional después de que complete

el tiempo en prisión. White fue arrestado el 29 de noviembre en un hotel de Wyoming, junto con otros cinco sospechosos. Cuatro de ellos fueron finalmente liberados debido a la falta de evidencia.

29 de noviembre

WHITE FUE ARRESTADO EL 29 DE NOVIEMBRE EN UN HOTEL DE WYOMING, JUNTO CON OTROS CINCO SOSPECHOSOS.

Identifican cuerpo encontrado en lago Thornapple en Hastings INVITACIÓN

A LA FERIA DE LA SALUD DE LA COMUNIDAD DE BURTON HEIGHTS!

GRATIS

Aprenda sobre los recursos de la salud locales y disfrute de actividades divertidas para los niños! El evento será el sábado 27 de abril de 2019, de 12:00 p.m. a 3:00 p.m. en SECOM, 1545 Buchanan SW, Grand Rapids.

Se habla inglés y español.

MUNICIPIO DE HASTINGS, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades identificaron al hombre cuyo cuerpo fue encontrado en un lago del condado de Barry el martes por la mañana. El cuerpo de Edward Louis Phillips, de Lansing, fue encontrado en Thornapple Lake el martes 16 de abril, cerca de Camp Thornapple, al este de Hastings, después de que las autoridades recibieron un informe de un bote vacío en el agua. Según la Oficina del Sheriff del Condado de Barry, los oficiales encontraron que el bote

navegaba a unos 200 metros de la costa con un chaleco salvavidas flotando cerca. Los investigadores creen que Phillips fue a pescar solo en el lago el lunes 15 de abril por la noche y al parecer cayó del bote y no pudo volver a entrar y no llevaba un chaleco salvavidas. La oficina del alguacil no sospecha de muerte intencional, pero cree que el agua fría contribuyó a la muerte de Phillips. Se ha programado una autopsia para determinar la causa de la muerte.

“White Elephant Sale” 26 Y 27 DE ABRIL

VIERNES 26, DE 8:00 - 9:30 VENTA TEMPRANA DE $5 Usted podra encontrar; Zapatos, ropa, artículos para el hogar, ferretería, muebles, artículos de oficina, libros, concesiones.

Visítenos en: 655 Godfrey SW Grand Rapids MI, 49503 Viernes 26, 9:30am- 8:00pm Entrada Gratis Sábado 27, 9:00am -3:00pm Entrada Gratis .

Ziquadreon White

Hombre causa accidente de tránsito fatal por alta velocidad THORNAPPLE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre murió en un choque que cerró un tramo de la M-37 al sur de Caledonia durante más de tres horas el domingo por la tarde. El choque de dos autos durante una tormenta de nieve, ocurrió alrededor de las 2:00 pm, del domingo 14 de abril en la M-37 y Cherry Valley Road, justo al sur de la línea del condado de Barry. La policía estatal de Michigan dijo que el conductor de un Ford Explorer iba demasiado rápido, perdió el control y cruzó la línea central. El auto chocó contra un Chrysler Town & Country, matando en la escena a su conductor, un hombre de Battle Creek de 76 años cuyo nombre no fue revelado. Sus pasajeros, una mu-

jer de 77 años y una niña de 9 años, fueron hospitalizadas. Sus lesiones no fueron consideradas peligrosas para sus vida, dijeron las autoridades. MSP no reportó ninguna lesión por parte del conductor del Explorer, un hombre de Middleville de 19 años.

76 años

EL AUTO CHOCÓ CONTRA UN CHRYSLER TOWN & COUNTRY, MATANDO EN LA ESCENA A SU CONDUCTOR, UN HOMBRE DE BATTLE CREEK DE 76 AÑOS CUYO NOMBRE NO FUE REVELADO. SUS PASAJEROS, UNA MUJER DE 77 AÑOS Y UNA NIÑA DE 9 AÑOS, FUERON HOSPITALIZADAS.

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Policiacas

Canadiense condenado a cadena perpetua por ataque en aeropuerto de Flint FLINT, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre canadiense condenado por terrorismo por casi matar a un oficial de policía del un aeropuerto en Michigan fue condenado a cadena perpetua el jueves. Los fiscales de Estados Unidos, dijeron que Amor Ftouhi condujo 1,000 millas (1,609 kilómetros) desde Montreal hasta el aeropuerto de Flint, Michigan, donde gritó “Dios es grande” en árabe y apuñaló re-

petidamente al teniente Jeff Neville en el 2017. Los investigadores dijeron que Ftouhi quería apuñalar a Neville, tomar su arma y comenzar a dispararle a la gente en el aeropuerto. Condujo legalmente hasta Nueva York, y llegó a Flint cinco días después. Intentó pero no pudo comprar un arma en un espectáculo de armas y en su lugar compró un cuchillo grande. Los fiscales han di-

Mark Anthony Hill.

Amor Ftouhi.

cho que le dijo a los investigadores que “su misión era matar y que lo maten”. Su abogado defensor, Joan Morgan, dijo que Ftouhi no estaba tratando de crear bajas masivas y quería que lo mataran para que su familia pudiera cobrar un seguro de vida y para que se convirtiera en un mártir. Antes de la sentencia, Ftouhi le dijo al juez que no se arrepentía y

Conductor intoxicado que causó la muerte de recién casados será sentenciado en verano ALLEGAN, MICHIGAN (EVH) - Se espera que un hombre de Wayland responsable de un accidente en julio del 2018 que mató a un par de recién casados en el condado de Allegan sea sentenciado este verano. Jacob Scot Damron no contestó el lunes a dos cargos de delitos graves de operación mientras estaba intoxicado y por causar la muerte. Los fiscales retiraron otros cinco cargos en el caso. El accidente mortal ocurrido el 17 de julio se produjo en la intersección de la M-40 y 128th Avenue en Heath Town-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

2007

solo deseaba haber podido adquirir una ametralladora ese día para matar a Neville y otros. Ftouhi, quien se mudó a Canadá en 2007, fue declarado culpable en noviembre. Fue sentenciado en un tribunal federal en Flint por el juez de distrito de los Estados Unidos, Matthew Leitman. El caso fue un éxito para los fiscales federales, que buscaron una sentencia de cadena perpetua. octubre, el Capitán del Sheriff del Condado de Allegan, Chris Kuhn, dijo que las dos sustancias tenían un efecto sedante en Damron, que afectó su manejo. El historial de manejo de Damron incluye una

Canadá

FTOUHI, QUIEN SE MUDÓ A CANADÁ EN 2007, FUE DECLARADO CULPABLE EN NOVIEMBRE. FUE SENTENCIADO EN UN TRIBUNAL FEDERAL EN FLINT. suspensión de la licencia de 2016 por un delito de drogas. Damron fue procesado por cargos relacionados con el accidente en octubre. Está programado para ser sentenciado el 3 de junio.

RAMOS HEATING & COOLING Jacob Scott Damron.

Una foto del 2017 de Hannah Kwekel y Logan Allbaugh. Menos de un mes después de su boda, la pareja murió en un accidente el martes 17 de julio de 2018, en el condado de Allegan. (Foto de cortesía de Facebook)

ship, cuando un vehículo en dirección al oeste se pasó la señal de alto en la intersección. El accidente mató a Logan Allbaugh de 24 años, y a su esposa, Hannah Mae Allbaugh, de 22 años. La pareja estuvo casada tan solo 25 días

antes del mortal accidente. Una tercera persona, Duane McDonald, también resultó gravemente herida. Los análisis de sangre revelaron que Damron tenía siete nanogramos de THC en la sangre en el momento del acciden-

te, según los registros judiciales. Los resultados también mostraron que Damron tenía fluoxetina, un medicamento utilizado para tratar trastornos de la atención, en su sistema. En una audiencia de causa probable el 22 de

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

8) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Las complicaciones del problema inmigratorio

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

esde la llegada de Trump a la presidencia, hemos estado rechazando sus argumentos en torno al problema inmigratorio por considerar que sus posiciones no están dirigidas a atacar el problema con el fin de solucionarlo, sino que mas bien se ha concentrado en lanzar diatribas plagadas de racismo contra los inmigrantes y no a buscar consenso con los demás agentes políticos y de esa manera encontrar las respuestas mas adecuadas a la situación. Aunque hemos estado atacando de frente las propuestas del Presidente, no quiere eso decir que desconozcamos o ignoremos que la inmigración tal y como se produce hoy representa un problema político para la nación y que desde ya debe ser enfrentado, tomando en consideración los cánones del respeto a los derechos humanos y los derechos establecidos en la constitución del país. América históricamente ha sido una nación que ha descansado en la inmigración, ya que, los

pobladores originarios de estas tierras fueron masacrados y desaparecidos, precisamente por los que vinieron de Europa y se adueñaron de estas tierras y cuyos descendientes hoy se hacen llamar “nativos”. En realidad, eso de apelar al nativismo para rechazar a los que hoy proceden de otras tierras, no tiene sentido histórico. Por otro lado, hay que poner en claro, que también están de espalda a la realidad aquellos que sostienen, que la inmigración debe ser permitida sin ningún tipo de control y regulación. Todo estado soberano está en el derecho de proteger sus fronteras y regular quienes entran o no a su territorio. Es decir, la inmigración cae dentro de los cánones de la atribuciones del estado. En ese sentido, no cabe duda de que el tapón formado por miles de inmigrantes en la frontera sur, representa un reto para el estado norteamericano. Ahora bien, ese reto debe enfrentarse dando participación a todos los sec-

tores de la vida política del país y de esa manera buscar consenso para resolver el problema. Esto es lo que ha faltado y lo que ha permitido que el problema se haya complicado. Por lo menos, hace mas de cuarenta años que el problema inmigratorio del país se viene relegando a un segundo plano porque los políticos no se han puesto de acuerdo para adoptar un plan concreto. Ojalá que las presentes situaciones de la frontera obliguen a los políticos a enfrentar el problema como se debe y se busque una solución definitiva. Mientras mas se espera mas se deteriora la situación. Según los datos, hay mas de 800,000 casos de inmigrantes pendientes en las cortes de inmigración, hecho que se agravó durante las semanas que estuvo cerrado el gobierno federal, precisamente por la demanda del Presidente Trump para que se le asignara dinero para la construcción de su famoso muro, que para la mayor parte de los expertos es un sin sentido. Por otro lado, hay

cerca de 200,000 casos de asilo, los que el Presidente quiere reducir, imponiendo reglas mas estrictas para su concesión, lo que a su vez pone al país de espalda a su larga tradición de dar amparo aquellos que son víctimas de persecución, ya sea por motivos políticos, religiosos o étnicos. Cualquier medida de consenso que se tome, tiene que tener presente que el país, aun con la situación presente, necesita mas inmigrantes, ya que, los datos del censo demuestran, que el país no está en la posibilidad de generar la población que necesita para suplir la mano necesaria para impulsar la economía de la nación en un próximo futuro. Partiendo de esa realidad, es urgente que las fuerzas políticas del país tomen las cosas en serio y se aboquen a buscar una solución a la situación inmigratoria. Ya es hora que los políticos, entre ellos el Presidente, echan a un lado la demagogia y tomen el caso con la seriedad que la situación amerita.

Informe: Trump trató de controlar investigación sobre Rusia WASHINGTON (AP) — El esperado reporte del fiscal especial Robert Mueller reveló el jueves que el presidente Donald Trump trató de controlar la investigación sobre la injerencia de Rusia en las elecciones de 2016 y despedir a Mueller para evitar que investigara una posible obstrucción de justicia de parte del mandatario. El reporte de Mueller indicó varios episodios en los que Trump ordenó a subordinados que trataran de presionar o restringir la investigación sobre Rusia luego que el fiscal especial fue nombrado el 17 de mayo del 2017. Esos órdenes “fueron mayormente infructuosas, pero eso fue mayormente porque las personas allegadas al pre-

sidente rehusaron cumplir sus órdenes o llevar a cabo sus pedidos”, escribió Mueller. Tras casi dos años, el informe expurgado ofrece cautivante información en dos volúmenes de 448 páginas. En un momento especialmente dramático, Mueller reportó que Trump estuvo tan perturbado por el nombramiento del fiscal especial, que se recargó en su sofá y dijo: “Oh Dios mío. Esto es terrible. Este es el fin de mi presidencia. Estoy jo**do”. En junio de ese año, dice el informe, Trump ordenó al abogado de la Casa Blanca Don McGahn que llamara al secretario de Justicia interino Rod Rosenstein, quien super-

visaba la investigación, y le dijera que Mueller debía de ser apartado de su puesto porque supuestamente tenía conflictos de interés. McGahn se rehusó a hacerlo, optando por renunciar en vez de desatar lo que consideró una posible Masacre de Sábado por la Noche como los despidos ocurridos durante el escándalo Watergate. Dos días después, el presidente trató de nuevo de alterar el curso de la investigación, reuniéndose con el exadministrador de su campaña Corey Lewandowski y dictándole un mensaje para que lo pasara al entonces secretario de Justicia Jeff Sessions. El mensaje era que Sessions diría públicamente que la investigación era “muy in-

justa” para el presidente y que Mueller debería de limitar su pesquisa a “la investigación sobre injerencia en la elección para futuros comicios”. Sessions no lo hizo. El jueves, Trump festejó la divulgación del reporte, diciendo ante invitados de un evento no relacionado en la Casa Blanca que “su día transcurría muy bien, también. Fue no colusión, no obstrucción”. También reiteró su pedido de una pesquisa sobre el origen de la investigación, diciendo: “Tenemos que llegar al meollo de estas cosas, digo”. El Departamento de Justicia divulgó en línea el jueves por la mañana una versión expurgada del informe, 90... >> p9

El cantautor argentino Enrique Santos Discepolo, en un tango del 1920, escribió que el siglo 20 era un “despliegue de maldad insolente”. Si hubiera visto el 21, no se sabe cuántos más tangos amargos habría escrito. En pleno auge de la tecnología, los seres humanos se están haciendo cada vez más brutos. Nadie usa el cerebro y el fanatismo religioso se ha hecho tan fuerte como en los tiempos de la inquisición. Por un lado, los fanáticos del Islam del IS cortan cabezas de cristianos, y por el otro los cristianos bombardean a los islámicos y queman templos de la denominación católica.

Si bien las autoridades de Francia dijeron que no hubo acto de terrorismo en el incendio de la catedral de Notredame, también lo es que se han producido en diferentes ciudades de Europa incendios provocados en templos católicos. En Nueva York esta semana, un hombre fue atrapado por la policía cuando intentaba entrar a la legendaria catedral de esa ciudad con cinco galones de gasolina, material inflamable y un encendedor. Cuando le cuestionaron, dijo que su auto había quedado sin gasolina y que intentaba cortar camino cruzando la catedral. La policía investigó y encontró que el auto tenía suficiente gasolina.

Por otro lado, aquí en el oeste de Michigan, los comisionados del condado de Muskegon votaron 6 a 2 para desalojar a la organización Planned Parenhood del edificio de salud de la institución. Alegaron falta de espacio, pero ese cuento no se lo creen ni ellos mismos. Los ortodoxos cristianos hace tiempo que vienen acusando a la institución de ayuda a los padres, de practicar abortos. Por más que los dirigentes de la agencia lo han negado, un montón de cotorras de altares siguen repitiendo el cuento y la gente se lo cree.

Bueno, y se destapó la olla de grillos con el famoso informe Mueller. El Fiscal General de Estados Unidos soltó el documento y ahora están los medios de comunicación devorándolo como golosinas de piñata. Los demócratas se quedaron oliendo donde guisan creyendo que iban a demostrar que Trompo Loco ganó las elecciones con fraude, pero por lo menos con los documentos han quedado evidenciadas las truchimanerías del flamante mandatario. Mientras tanto, el hombre sigue dándose por el pecho y presumiendo de que no encontraron nada. La verdad es, que eso no parece otra cosa más que un pleito de gallinas de patio.

Hablando de gallinas de patio, ¡hasta cuándo van a seguirle permitiendo al payaso de Jorge Ramos seguir haciendo shows baratos para hacerse pasar por buen periodista! Quiso hacer también un espectáculo con el presidente de México, López Obrador, presentando sus “estadísticas”. Obrador fue muy educado lo que hizo fue demostrarle que sus números son inventados, por que el hombre además de payaso es un vil mentiroso. Ojalá que las nuevas generaciones de periodistas no se dejen guiar por la fama que le dio Univisión a ese adefesio, y tomen el camino correcto. Nuestro deber como comunicadores es informar no “desafiar el poder” como el mismo dice, porque para eso están los partidos, los guerrilleros y los terroristas, no los periodistas.

Hablando de cosas mas serias, fue muy lamentable la muerte del ex presidente de Perú, Alan García, quien se quitó la vida esta semana. Este señor fue presidente dos veces de ese país. Fue uno de los mandatarios más jóvenes del continente, y el primer gobierno de la organización revolucionaria APRA, que fundó el líder Víctor Raúl Haya de la Torre. Alan García, independientemente de que las acusaciones contra él fueran o no ciertas, merecía el respeto a su investidura y su historia. Pero en Perú como en otros países de América Latina, la justicia se ha convertido en un instrumento político, a tal punto que, de los últimos 4 presidentes de ese país, hay dos presos, uno prófugo y uno muerto, que fue Alan García. ¡Pobre continente! Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

editorial L

La fidelidad social

a fidelidad es una de las más valiosas virtudes humanas, sobre ella se fundamenta la confianza, el respeto y se fecunda la cimiente del honor y la dignidad. Ser fiel a los que amamos y a los que comparten nuestra vida; a nuestra sociedad y a los que conforman nuestro entorno, es la mejor forma de vivir en paz y trillar el buen camino para los que nos heredan. Pero la lealtad pone a los seres humanos a prueba. De nuestra firmeza en mantenerla dependerá lo que legamos: el deshonor o la honra. Ser fiel a nuestras ideas es importante, pero a veces, tenemos que decidir entre nuestra ideas y nuestra comunidad. Hacemos este preámbulo para entrar en el tema del actual ambiente político en los Estados Unidos. Hoy más que nunca la sociedad norteamericana está dividida. Por un lado está el conservadurismo extremo, y por el otro el extremo liberal. Debido a que el actual gobierno es republicano y de la extrema derecha, los conservadores moderados republicanos, por fidelidad a su partido, lo respaldan y sin dudas depositarán en las urnas su voto por este. Si por el lado liberal, el candidato demócrata en las elecciones del 2020 resulta ser de tendencia socialista democrática, los moderados liberales, se mantendrán fieles a su partido y votarán militantemente por éste. En la comunidad hispana tenemos la misma división, pero con un agravante que pone a prueba nuestra fidelidad. La actual administración ha calificado a los inmigrantes documentados o indocumentados como delincuentes y peligrosos para la sociedad americana. Ha desatado una perse-

CARICATURA

cución tenaz contra éstos, separando familias sin el más mínimamente apreciable sentido de compasión y respeto a la dignidad humana. Ha intentado eliminar los programas de asilo que albergaron a miles de familias con la intención de deportarlos sin tomar en consideración que éstas tienen hijos nacidos o criados en Estados Unidos y que son parte de esta nación más que de ninguna otra de dónde hayan llegado sus padres. Pese a la orden de un juez de detener la separación de familias, se estimas que hay más de 700 niños viviendo en asilos que no han podido ser entregados a sus padres. En solo un mes el ICE deportó a 50 mil personas, de un grupo de 25 mil familias. Si bien es que las deportaciones de inmigrantes fueron enormes en los primeros dos años de la administración Barack Obama, alcanzando un promedio de cerca de 300 mil por año, también lo es que, gracias las medidas tomadas por el entonces presidente se redujeron a un promedio de 235 mil en los últimos dos años. La actual administración ya ha superado esa suma y prometió triplicarla para los siguientes años. De no haber sido por la intervención de jueces federales, el DACA no existiera, ni el TPS, ni el derecho de asilo. Cuatro años más de la actual administración, serán devastadores para la comunidad hispana en Estados Unidos. ¿Cómo puede entonces un inmigrante ser fiel al partido republicano y la actual administración, y al mismo tiempo serlo a su comunidad? Estos son los momentos en los que los seres tenemos que decidir lo que somos, lo que creemos y a quienes realmente amamos y somos fieles.

9) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Informe: Trump trató de controlar investigación sobre Rusia minutos después de que el secretario de Justicia William Barr diera algunos detalles de los hallazgos. La divulgación del informe representa el cierre de una larga investigación y al mismo tiempo el inicio de una nueva ronda de guerra partidaria. Los demócratas criticaron a Barr por ser presuntamente parcial en su conferencia de prensa previa a la divulgación del informe, diciendo que él “sesgó el informe”, según dijo el líder de la bancada minoritaria del Senado Chuck Schumer. El presidente de la comisión judicial de la cámara baja, Jerrold Nadler, envió una carta pidiendo a Mueller que testificara ante su panel “a más tardar el 23 de mayo”. Barr dijo que no se opondría a esto. Mueller evaluó 10 incidentes por posible obstrucción de la justicia, y concluyó que no podía determinar contundentemente que Trump hubiera incurrido en obstrucción penal. Estos episodios incluyen el despido del director del FBI James Comey por órdenes de Trump, la orden del presidente a sus subordinados de que despidieran a Mueller y los esfuerzos para alentar a los testigos a no cooperar. Los abogados del presidente han dicho que Trump actuó dentro de sus poderes constitucionales, pero el equipo de Mueller consideró que los incidentes merecían una investigación penal. En cuanto a la cuestión de si el equipo de campaña de Trump se había coludido con Rusia durante la campaña presidencial de 2016, Mueller escribió: “Aunque la investigación identificó numerosos vínculos entre personas con lazos con el gobierno ruso e individuos asociados con la campaña de Trump, las pruebas no fueron suficientes para sustentar cargos penales”.

Mueller dijo también que no había suficientes pruebas para acusar a ningún funcionario de la campaña de trabajar como agente extranjero no registrado de Rusia. El informe incluyó un apéndice de 12 páginas con las respuestas escritas de Trump al fiscal especial. No incluyeron preguntas sobre posible obstrucción de justicia, como parte de un acuerdo con el equipo legal de Trump. Trump le dijo a Mueller que “no recordaba” haberse enterado de antemano sobre la polémica reunión en la Trump Tower entre representantes de su campaña y una abogada rusa. También dijo que no recordaba haber recibido información sobre los correos electrónicos sobre los preparativos de la reunión, que prometían revelar información negativa sobre la campaña de Hillary Clinton. En general, el presidente negó tener conocimiento de algún gobierno extranjero que quisiera ayudar a su campaña, incluido el gobierno ruso. Dijo que estaba al tanto de informes que indicaban que el presidente ruso Vladimir Putin había hecho “comentario halagadores” sobre él. Trump dijo que su comentario durante un mitin político en 2016, cuando pidió a los hackers rusos que lo ayudaran a encontrar correos electrónicos borrados del servidor privado de Clinton fue hecho “en broma y sarcásticamente” y que no recordaba que le informaran durante la campaña sobre ningún tipo de injerencia rusa para infiltrar o piratear sistemas informáticos. El equipo de Mueller escribió que las respuestas de Trump eran “insuficientes”, y consideró emitir una orden judicial para que Trump testificara, pero optaron por no hacerlo tras sopesar las probabilidades de un largo debate.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

México: Autoridades intentan cerrar paso a caravana migrante CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades del municipio de Huixtla, en el estado de Chiapas, en el sur de México, trataron infructuosamente de evitar el martes el ingreso de una caravana de migrantes centroamericanos al pueblo de Huixtla. El Instituto Nacional de Migración señaló en un comunicado que todos esos migrantes, alrededor de 3.000, serían atendidos por las autoridades migratorias que también han abierto centros de atención en otros puntos del estado. Sin embargo, el gobierno de Huixtla declaró la noche del lunes una emergencia y aconsejó el cierre de las tiendas una vez que los

migrantes entraron al pueblo de todos modos. La caravana se dirigió hacia el centro del pueblo, aunque las autoridades querían que se quedaran en un refugio improvisado lejos de allí. La municipalidad dijo en un comunicado que “lamentablemente la mayoría no viene de la forma pacífica que nosotros esperábamos”. Los funcionarios también recomendaron a los habitantes a no salir a las calles debido a que los migrantes son una amenaza a la seguridad. La fría recepción del pueblo contrasta con la amable bienvenida que le dio a las caravanas de migrantes el año pasado.

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 22 de octubre de 2018, migrantes centroamericanos que se dirigen a Estados Unidos descansan en un parque público en Huixtla, México. (AP Foto/Moisés Castillo, Archivo)

Nicaragua excarcela a 636 presos, solo 18 son opositores MANAGUA (AP) — El gobierno de Nicaragua anunció el martes la excarcelación de 636 personas, pero la oposición denunció que apenas 18 son opositores que estuvieron involucrados en protestas contra el presidente Daniel Ortega. La medida del ejecutivo supone un incumplimiento de los acuerdos firmados en la mesa de diálogo, según la oposición. “El engaño y la falsedad no funciona en Nicaragua ni con la comunidad internacional”, indicó la opositora Alianza Cívica en un comunicado. “No se puede pretender que mediante falsas comunicaciones van a cesar las presiones y sanciones contra el Gobierno, que continúa evidenciando que no está dispuesto a cumplir con lo que ha firmado”. El gobierno y la oposición se sentaron a la mesa de negociaciones en febrero en un nuevo intento para poner fin a un año de crisis política, pero hasta ahora los avances han sido

escasos. De hecho, de forma paralela a la excarcelación, la policía negó una marcha opositora convocada para el miércoles, cuando se cumple el primer aniversario de las protestas, aunque en los acuerdos el gobierno se comprometió a garantizar la libertad de manifestación. En el escueto comunicado divulgado el martes por la mañana, el Ministerio de Gobernación se limitó a indicar que los excarcelados eran presos detenidos “por distintas razones” que estaban recluidos en diversos centros penitenciarios y que han sido enviados a su domicilio con el beneficio de “convivencia familiar” (arresto domiciliario). La liberación definitiva de todos los presos políticos fue un compromiso asumido por el gobierno de Ortega en las negociaciones realizadas del 27 de febrero al 3 de abril, en las que también se acordó que el proceso fuera supervisado por el Comité Inter-

En esta foto de archivo del 20 de mayo de 2018, manifestantes destruyen un cartel oficial del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega y su esposa, la primera dama y vicepresidenta, Rosario Murillo, cerca de una escultura del “Árbol de la vida”, un proyecto emblemático de Murillo, en Managua, Nicaragua. El martes 16 de abril de 2019, el gobierno anunció la excarcelación de 636 personas, pero la oposición denunció que apenas 18 son opositores que estuvieron involucrados en protestas antigubernamentales. En tanto, la policía nicaragüense negó un permiso para una marcha del 17 de abril para conmemorar el primer aniversario de esas protestas, abriendo un posible conflicto con la oposición. (Foto AP/Esteban Félix, Archivo)

nacional de la Cruz Roja, entidad que sería la encargada de consensuar la lista de presos políticos, ya que la oposición dice que son unas 700 personas y las autoridades afirman que la

cifra es menor. Hasta ahora el gobierno había excarcelado a 200 opositores pero lo hizo de forma unilateral, dejándolos en libertad condicional y sin la observación del or-

ganismo humanitario. En esta ocasión tampoco informó a la Alianza, según dijo el líder estudiantil Max Jerez, miembro del equipo negociador de la oposición. Los 18 opositores excarcelados el martes son una cifra todavía por confirmar, según el comunicado de la Alianza, pero que coincide con la información ofrecida por el Comité de Familiares de Presas y Presos Políticos que habla de “menos de 20”, según dijo a The Associated Press uno de sus miembros, Liliam Ruiz. Mientras tanto, la policía negó una solicitud presentada por representantes de la coalición opositora Unidad Nacional Azul y Blanco, a la que pertenece la Alianza, para realizar una marcha nacional en Managua con motivo del primer año de las protestas contra Ortega. La policía argumentó que las dos personas que presentaron la solicitud “no cumplen los requisitos de ley” y “estuvieron involucradas en graves alteraciones al orden público en las últimas semanas”. Silvia Gutiérrez, vocera de la UNAB, dijo que pese a la prohibición policial “la marcha se mantiene” y está prevista para el miér-

Durante la jornada del martes, los migrantes protagonizaron choques con diversas autoridades y, según testimonios de integrantes de la caravana, hubo gente arrestada pero el Instituto Nacional de Migración no había ofrecido el martes por la noche mayor información sobre lo sucedido. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) urgió el lunes a diversas autoridades federales y estatales a atender con rapidez a los distintos grupos de migrantes que se encuentran en el sur de ese estado, fronterizo con Guatemala, y que cifran en más de 8.800 personas. coles por la tarde sobre la carretera a Masaya, sector donde se han realizado numerosas protestas antigubernamentales. Por su parte, la alta comisionada de Naciones Unidad para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, pidió el martes al gobierno de Nicaragua “evitar represión durante el aniversario de la insurrección de abril” y expresó su preocupación ante la posibilidad de que “las protestas convocadas para los próximos días puedan desencadenar otra reacción violenta”. Países como Estados Unidos o los miembros de la Unión Europa han instado en diversas ocasiones a todas las partes a buscar una salida negociada y ha instado al gobierno a avanzar en las reformas electorales necesarias para poder adelantar las elecciones y conseguir que sean unas votaciones transparentes. La crisis de Nicaragua estalló el 18 de abril de 2018 con protestas estudiantiles que fueron sofocadas con violencia por policías y paramilitares, con un saldo de 325 muertos y 2.000 heridos según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

EADOW

GRAND

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Notre Dame estará cerrada hasta seis años

Aun sin diagnóstico, bebé que nació sin piel en San Antonio

PARÍS (AP) — La catedral de Notre Dame estará cerrada al público hasta seis años, indicó el miércoles el rector de la iglesia, dos días después de que un incendio quemara el tejado y derribara la aguja del edificio. “Un segmento de la catedral ha quedado muy debilitado” por las llamas, dijo el obispo Patrick Chauvet en un encuentro con empresarios locales. No detalló a qué parte del templo se refería.

SAN ANTONIO (AP) — Un bebé ha pasado hospitalizado sus primeros tres meses de vida después de nacer sin piel, y los doctores buscando un diagnóstico y un plan de atención. Ja’bari Gray ha permanecido internado desde su nacimiento el 1 de enero en el Hospital Metodista de San Antonio, según un reporte del San Antonio Express-News. Debido a que le falta piel en la mayor parte de su cuerpo, con excepción de la cabeza, fue diagnosticado con aplasia cutis, una rara ausencia congénita de piel.

Trump realizará mitin en vez de ir a evento de periodistas

El raudo proyecto del Tren Maya despierta temores en México

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump realizará un mitin en Wisconsin la misma noche que se realiza la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca en Washington. La campaña de reelección anunció el martes que el mitin será el 27 de abril en el Centro Resch, en Green Bay. Trump ganó en Wisconsin por un pequeño margen en el 2016. El presidente no ha continuado la tradición y no ha participado en las tres galas periodísticas que se han realizado desde que llegó a la presidencia.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Mapas, diseños por ordenador y tablas cubren las paredes de una sala de conferencias del gobierno. Los documentos detallan los planes para trazar una línea de ferrocarril que podría ser el mayor proyecto de infraestructuras de México en un siglo. El presidente, Andrés Manuel López Obrador, ha puesto en la vía rápida el proyecto multimillonario del Tren Maya. El mandatario afirma que dará un impulso a las comunidades pobres del desatendido sureste de México al llevar más turistas a la zona, junto con los hoteles, restaurantes y otros negocios necesarios para atenderles.

El milagro de un perro rescatado en el mar a más de 200 kilómetros de la costa

El presidente indonesio gana elecciones para segundo mandato

YAKARTA, Indonesia (AP) — El presidente indonesio Joko Widodo ganó las elecciones y gobernará por un segundo mandato de cinco años, según los resultados preliminares de los comicios celebrados el miércoles, una victoria de la moderación sobre la retórica nacionalista de su rival, Prabowo Subianto. El conteo de votos realizado por cinco grupos independientes mostró una clara ventaja de Widodo sobre Subianto, un general durante la época de la dictadura militar de Suharto que hizo campaña advirtiendo que Indonesia se desmoronaría sin su liderazgo firme.

Boonrod, el perro que fue rescatado por los trabajadores de una plataforma petrolífera en alta mar situada a más de 200 kilómetros de la costa tailandesa, se encuentra sano y salvo y será adoptado por uno de sus rescatadores. El canino, cuyo nombre en tailandés se puede traducir como «superviviente milagroso», se encuentra al cuidado de la clínica 2 Talay en tierra firme después de casi perecer en las aguas del golfo de Tailandia.

sí es el primer restaurante subacuático de Europa Ubicado en la hermosa costa de Noruega, el primer restaurante subacuático de Europa, llamada ‘Under’, y es que es un prisma rectangular de 34 metros ligeramente sumergido a cinco metros bajo el mar. Diseñado bajo la firma noruega Snøhetta, ese edificio nos hace recordar al ‘arca de Noé’, sobre las montañas cubiertas de agua.

Un exótico pájaro gigante no volador que utiliza sus poderosas garras para defenderse atacó a su dueño en Florida, aparentemente cuando éste se cayó en su granja, informaron autoridades.Un casuario, una peligrosa ave originaria de Australia y Nueva Guinea, mató a Marvin Hajos, de 75 años, en su propiedad en la ciudad de Gainesville, informó la policía a la prensa local. Al parecer, Hajos habría caído al suelo por accidente y fue atacado por su ave. Pese a que fue llevado de urgencias a un hospital del condado, “sus heridas eran serias y no sobrevivió”.

WASHINGTON (AP) — El mandatario ecuatoriano acusó el martes a Julian Assange de recibir en la embajada ecuatoriana en Londres a numerosos hackers para darles instrucciones sobre cómo propagar información importante para el fundador de WikiLeaks y para sus financistas. El presidente Lenín Moreno también dijo en Washington que el programador sueco Ola Bini era uno de los hackers que visitó a Assange numerosas veces.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — La joven activista medioambiental sueca Greta Thunberg llevó su campaña para luchar contra el cambio climático hasta el Vaticano, donde se reunió con el papa Francisco y sostuvo un cartel con la frase “Uníos a la huelga por el clima”. Thunberg llegó tarde a la audiencia general de Francisco el miércoles y se sentó en la zona reservada en la Plaza de San Pedro. Francisco se acercó a ella tras la audiencia, mientras Thunberg sostenía su cartel.

Moreno: Assange coordinaba a hackers desde embajada

Peligrosa ave le quita la vida a su dueño en Florida

• DEPORTACIONES

Greta lleva al Vaticano la lucha contra el cambio climático

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Movimiento Cosecha interrumpe Secretaría de Estado en Wyoming exigiendo licencias para indocumentados WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El Movimiento Cosecha GR interrumpió el lunes la

monotonía en la Oficina de la Secretaría de Estado en Wyoming para exigir licencias de

conducir para inmigrantes indocumentados. Activistas pro inmigran-

Activistas pro inmigrantes de Movimiento Cosecha Grand Rapids, y sus aliados entraron en la Secretaría de Estado con música y pancartas, el lunes 15 de abril, exigiendo licencias de conducir para los indocumentados. (Fotos : Andrés Abreu/ EVH)

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

tes de Movimiento Cosecha Grand Rapids, y sus aliados entraron en la Secretaría de Estado con música y pancartas, el lunes 15 de abril, exigiendo licencias de conducir para los indocumentados. Los manifestantes interrumpieron las citas diarias y los asuntos de la Oficina de la Secretaría de Estado, anunciando una campaña en todo Michigan para la obtención de licencias. Los inmigrantes indocumentados en Michigan no han podido obtener licencias de conducir en los últimos 10 años. El movimiento pro inmigrante dijo que, esto pone en riesgo a los miembros indocumentados de la comunidad de Grand Rapids, quienes

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Gema Lowe, integrante de Movimiento Cosecha GR, interrumpe con megáfono en mano, en la oficina de Wyoming de la Secretaría de Estado exigiendo licencias para todos los indocumentados, el lunes 15 de abril del 2019. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

conducen al trabajo o llevan a sus hijos a la escuela. “Un estudio del 2017 encontró que los accidentes de choque y fuga en California disminuyó por un promedio del 7 por ciento al 10 por ciento, después de que a los inmigrantes indocumentados se les permitió obtener licencias de conducir”, aseguraron los activistas. Los integrantes del Movimiento Cosecha GR, aseguraron que emitir licencias a inmigrantes indocumentados también llevaría al estado a ganar más ingresos. “ Por ejemplo, el Instituto de Política Fiscal estima que en Nueva York podría ver alrededor de $ 26 millones en honorarios por solicitudes de licen-

cia y registro de autos. Eso es ganancia para el estado”, dijo Gema Lowe, integrante de Movimiento Cosecha GR. Los activistas también anunciaron que se vienen preparando desde tiempo atrás para celebrar la marcha del 1 de mayo, conocida como la marcha de “ Un día sin inmigrantes”. “Este 1ro de Mayo será otro día sin inmigrantes en el estado de Michigan. No vayas a trabajo, no vayas a la escuela, no compres. Vamos a estar en las calles, marchando para exigir licencias para todos”, aseguró Lowe. La marcha del 1 de mayo, comenzará a la 1:00 pm en Garfield Park de la calle Madison y la Burton.

13)

Noticias

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Fiscal General de Michigan investigará muerte de adolescente por disparo de agente de ICE en el 2015

DETROIT (AP) (EVH) . - La Fiscal General de Michigan investigará la muerte de un hombre de 20 años por parte de un agente de aduanas de Estados Unidos (ICE), durante una redada policial en el 2015 en Detroit. Laura Moody, jefa de personal de la Fiscal General Dana Nessel, dijo en una carta a la familia de Terrance Kellom que el caso “será revisado por un abogado penalista con experiencia”. La policía dijo que a Kellom le dispararon después de golpear al agente con un martillo en la casa de su padre. Su padre, Kevin Kellom, disputó lo que los agentes dijeron ante los tribunales. El agente no fue acusado. Después de que Terrance Kellom fue asesinado a tiros hace cuatro años por un agente de inmigración federal en una casa de Detroit, la policía dijo que su tiro-

teo fue justificado porque el sospechoso de robo estaba amenazando a los oficiales con un martillo. Pero ahora, Nabih Ayad, un abogado que representa a la familia de Kellom, dijo que un oficial que anteriormente testificó que Kellom tenía un martillo cambió su historia mientras estaba bajo juramento en la demanda civil que la familia entabló en contra el agente. El oficial de la policía de Detroit en la escena del tiroteo del 2015, se está retractó de su confesión inicial, diciendo que Kellom nunca tuvo un martillo. El oficial, Darrell Fitzgerald, dijo que Kellom “estaba de rodillas” en el momento en que recibió el disparo y no tenía nada en sus manos ni cerca de ellas. La demanda de Ayad fue presentada contra el agente de ICE que disparó a Kellom y dos

Esta foto del archivo de julio del 2013 proporcionada por el Departamento de Correcciones de Michigan, muestra a Terrance Kellom. Las autoridades buscaban a Kellom por una orden de arresto en el 2015 en la casa de su padre. La policía dijo que el oficial Mitchell Quinn le disparó a Kellom después de que Kellom se abalanzara sobre el agente con un martillo. (Correcciones del Departamento de Michigan a través de AP, Archivo)

Diapositivas presentadas a los medios de comunicación por el fiscal del condado de Wayne, Kym Worthy, en un anuncio de no acusar al agente Mitchell Quinn de ICE por el asesinato fatal ocurrido el 27 de abril contra Terrance Kellom, de 20 años, de Detroit. En estas se muestra la foto del supuesto martillo que usó Kellom cuando se abalanzó en contra del oficial de ICE Mitchell Quinn. (Foto : Fiscal del condado de Wayne)

oficiales de la Policía de Detroit, incluido Fitzgerald. El agente de ICE que mató a Kellom,

Mitchell Quinn, formó parte de un grupo de trabajo de fugitivos para múltiples jurisdicciones conocido como

el Equipo de Aprehensión de Fugitivos de Detroit (DFAT, por sus siglas en inglés) que recibió críticas de algu-

nos defensores de los derechos civiles por el uso de oficiales federales de la ley para atacar el crimen local.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

Viernes 146DE 2016 Viernes DEOCTUBRE enero DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

14) 14)

Viernes 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

Derivado de la marihuana invade el mercado en EEUU NUEVA YORK (AP) — Las grandes tiendas de Estados Unidos están incursionando en el mundo de productos como cremas y aceites para el cutis que dicen reducir la ansiedad y ayudar a dormir. El ingrediente clave de todos estos productos es el cannabidiol, o CBD, un compuesto derivado de la marihuana que no tiene efectos

narcóticos. Los comerciantes tratan de sacar provecho de esta industria floreciente a pesar de que su status legal y sus beneficios médicos no están muy claros. Las ventas de productos con CBD generaron unos 2.000 millones de dólares en el 2018 en Estados Unidos, de acuerdo con Cowen & Bo. Esa firma calcula que

para el 2025 habrá ventas por 16.000 millones de dólares. El CBD aparece en todo, desde productos para perros hasta ungüentos para el baño. La misma Martha Steward, quien tiene un emporio de productos para el hogar, está trabajando con la firma canadiense Canopy Growth Corp. para crear nuevos productos con CBD.

Y el conglomerado que más centros comerciales tiene en el país, el Simon Property Group, se asoció con un fabricante de productos con cannabis y piensa abrir unos 100 puestos en malls de Estados Unidos en los próximos meses. La firma Authentic Fitness planea vender cremas para los pies, aceites y jabones con CBD a través de la compañía de calzados Nine West a partir de fin de año. Y CVS Health, una cadena nacional de farmacias, está empezando a vender cremas, sprays, lociones y pomadas con CBD en más de 800 locales de siete estados. Sus rivales Walgreens y Rite Aid la están imitanto. Incluso tiendas caras como Barneys New York y Neiman Marcus están incursionando en este terreno. “Hay grandes oportunidades de expansión”, afirmó Matthew Mazzucca, director creativo de Barneys, que ya vende cremas y accesorios con CBD. Agregó que las empresas deben manejarse con cuidado ya que no está clara la parte legal de este negocio. El boom del CBD, en todo caso, se mantiene a pe-

Un cliente deja caer unas gotas de CBD en su café en un bar de Fort Lauderdale, Florida, el 4 de enero del 2018. Un cartel informa que “¡Aquí se vende CBD!”. Este derivado de la marihuna está de moda con la promesa, no comprobada, de que ayuda a combatir la ansiedad y los problemas para dormir. (Jennifer Lett/South Florida Sun-Sentinel via AP, File)

sar de que no hay muchas pruebas de que tenga beneficios para la salud, como se afirma. Si uno cree lo que se dice, el CBD combate los dolores, la ansiedad y ayuda a dormir y a concentrarse. La mayoría de los estudios hechos hasta ahora, no obstante, fueron con ratas y en laboratorios. Hay solo estudios en menor escala con humanos. Algunas firmas que ofrecen productos con CBD usan un lenguaje ambiguo sobre sus bondades. Y eso es suficiente para mucha gente. “Somos una sociedad cada vez más ansiosa y la gente quiere curas”, dijo Kit Yarrow, psicólogo y profesor de la Golden Gate University de San Francisco. “Hay una creciente desconfianza en las grandes empresas y en las compañías farmacéuticas y la gente busca curas que parecen más reales y saludables”. Amy Nichols, experta en alimentos de Indianápolis, refleja esa desconfianza. Nichols, de 46 años y quien tiene problemas con su sistema inmunológico, usa aceites con CBD de marca Recept que se coloca debajo de la lengua. “Para mí, es una solución más natural para tratar mis síntomas que tomar analgésicos”, expresó Nichols, quien ahora trabaja como representante de ventas de Recept. “Tengo más energía. Hago más cosas. No siento tantos dolores y estoy más activa”.

Cada estado y ciudad tiene sus propias normas respecto al CBD. En Nueva York, por ejemplo, está prohibido vender bebidas y alimentos con CBD. Estados como Ohio y California están tomando medidas similares. El gobernador de Maine, en cambio, autorizó en marzo los productos alimenticios con CBD tras prohibirlos en primera instancia. Una ley nacional aprobada el año pasado dio a los estados y al Departamento de Agricultura autoridad para regular la industria del “hemp”, o cannabis índica, un tipo de cannabis con un alto contenido de CBD. Esto abrió las puertas a los productos con CBD derivados de ese tipo de cannabis. La misma ley, no obstante, dio a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) autoridad sobre los productos alimenticios y esa dependencia dijo que es ilegal usar CBD o THC --otro compuesto que droga como la marihuana-en comida para personas o animales y también en bebidas, así como transportarlo a otros estados. También es ilegal el uso de CBD en suplementos alimenticios. Cadenas grandes como CVS y Walgreens se limitan a vender cremas y lociones sobre las cuales la FDA no ha expresado preocupación. Otros se tiran el lance y venden bebidas y suplementos con CBD.

15)

Salud Vida

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Aumentan a 555 los casos de sarampión en EEUU Otros estados en los que se han reportado casos de sarampión este año son: Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, Nevada, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Oregon,

Texas y Washington. Después de que los CDC emitieron su reporte, las autoridades de Iowa también informaron de un caso. También el lunes, la Organización Mundial de la Salud reportó que a nivel global hay cuatro veces más casos de sarampión

en lo que va del año en comparación con el mismo periodo de 2018. Durante el último año se han registrado una gran cantidad de casos en Ucrania, Madagascar y la India, donde se han reportado más de 60.000 casos en cada país.

Una mujer es vacunada contra el sarampión en Pomona, estado de Nueva York, el 27 de marzo del 2019. (AP Photo/Seth Wenig, File)

NUEVA YORK (AP) — Los casos de sarampión en Estados Unidos van en aumento y podrían alcanzar la cifra más alta de los últimos 25 años, informaron el lunes las autoridades. En lo que va de año se han confirmado 555 casos de sarampión, comparados con 465 hasta la semana pasada, dijeron los expertos. Si bien se han repor-

tado casos en 20 estados, Nueva York ha sido el epicentro. Casi dos tercios de los casos totales a nivel nacional han sido en el estado de Nueva York, y el 85% de los casos reportados en la última semana vienen de allí. La mayoría de los enfermos en el estado de Nueva York pertenecen a la comunidad judía ortodoxa y no han sido vacunados.

El saldo para el 2019 ya es el más alto desde el 2014, cuando se reportaron 667 casos. Antes de eso el máximo fue de 963, en 1994. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus iniciales en inglés) recomiendan que todos los niños reciban dos dosis de la vacuna, cuya efectividad es del 97%.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Cursos individuales disponibles Microblading Antes • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas

Después

** Licencia de esteticista requerida

Cupos limitados disponibles

Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.

PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!

Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario! SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

www.beautifulimagesllc.com

Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

(16

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Autoridades: 2 heridos en accidente a lo largo de la autopista interestatal en Michigan

GRANDVILLE, MICHIGAN (AP) (EVH) -. Autoridades dijeron que dos niñas resultaron heridas en un choque de autobuses escolares y otros 13 vehículos a lo largo de

una rampa interestatal de hielo en el oeste de Michigan. La Policía Estatal de Michigan dijo que unas niñas de 12 y 14 años fueron trasladadas a un hospital

para ser atendidas por heridas menores luego del accidente del lunes por la mañana en la I-196 en el área de Grandville. Las niñas iban en un vehículo de pasajeros.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! El personal de emergencia despeja la escena de una pila de autos en la rampa I-196 en dirección oeste hacia la M-11 (28th Street) en Grandville, Michigan, el lunes 15 de abril de 2019. Las autoridades dicen que al menos dos personas resultaron heridas. (Neil Blake / The Grand Rapids Press a través de AP)

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

La policía dijo que un vehículo se salió de la pista debido al estado congelado de la misma, lo que provocó el choque múltiple de 14 vehículos. La carretera estaba congelada después de nieve reciente, aguanieve y lluvia helada. Andy Hefferman, que estaba entre los conductores involucrados, dijo que el vehículo que estaba frente a él intentó detenerse.

LA POLICÍA DIJO QUE

UN VEHÍCULO SE SALIÓ DE LA PISTA DEBIDO AL ESTADO CONGELADO

DE LA MISMA, LO QUE

Eunice A. Villarreal

PROVOCÓ EL CHOQUE

Gerente de Oficina

MÚLTIPLE DE 14 VEHÍCULOS.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS…

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Noticias

17) (17

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

LA VISTA DESDE WASHINGTON

l jueves pasado estuve como cada año en Washington reunido con los congresistas y senadores de Michigan para hablar sobre asuntos migratorios. Como ustedes se pueden imaginar todo está muy confuso debido al mentado presidente Trump, tanto los congresistas republicanos como los demócratas nos dieron el mismo argumento de que es muy difícil hacer algo en el campo de inmigración con este presidente. Recuerden que esto fue durante los días en que él estaba hablando de enviar los centroamericanos pidiendo un asilo a las supuestas ciu dades santuarios, que para mi realmente no es una mala idea, también fue unos días después de que él había despedido o aceptado la renuncia de la ultima secretaria de seguridad interna y también había prometido que si una persona actualmente trabajando en ICE viola la ley él esta dispuesto a perdonarlo, lo que es una locura. Tenemos, como digo todos los años, que buscar la manera de exigir a los congresistas que hagan algo respecto a una reforma migratoria desde el congreso, no podemos seguir esperando más tiempo, menos con este presidente tan loco. También hablamos de los proyectos para dar una residencia permanente a los del

a personas que están de sus madres y padres es a favor de todos los VICTORIA PARA pidiendo asilo aunque ALGUNOS MENORES en los Estados Unidos, inmigrantes. ya pasaron su entrevis- CENTROAMERICANOS solamente beneficia a Richard Kessler, ta de lo que se llama el un pequeño porcentaje es un Abogado con 38 “miedo creíble” La semana pasada de los niños afectados años de experiencia, Estas personas des- después de una de- en Centroamérica, pero especialmente en el pués de que han pasa- manda legal, se lle- por lo menos es algo. área de Inmigración. do la entrevista y si no gó a un acuerdo en el Si necesita una conhan sido deportados cual 2,700 menores CONTINUAMOS CON sulta por favor llame anteriormente pueden que estaban esperan- LOS PREPARATIVOS al (616)235-4577 local solicitar su salida bajo do entrar a los Esta- PARA EL 1 DE MAYO 1(800)235-4522 larga fianza o libertad con- dos Unidos mediante distancia o visite nuesdicional, pero con esta el programa denomiSeguimos con los tra página en Internueva decisión de Barr, nado CAM para meno- preparativos para el 1 net www.lawkessler. NUEVA POLÍTICA EN actuando como fiscal y res centroamericanos, de mayo, esperamos com CONTRA DE LOS juez al mismo tiempo, aprobado por el presi- que tengamos un buen SOLICITANTES DE anunció que no podrán dente Obama hace va- clima para participar ASILO PARA NO SALIR salir bajo fianza y de- rios años y el cual eli- en la marcha y protesta BAJO FIANZA O berán permanecer de- mino Trump en el 2017, anual en favor de los inMENORES DE LIBERTAD tenidos aunque hayan van a poder reunificar- migrantes, nuevamente HONDURAS, CONDICIONAL pasado la entrevista se con sus padres. el tema de este año es del miedo creíble, obEL SALVADOR Estos menores de que aprueben una licenAyer el nuevo abo- viamente vamos a de- Honduras, El Salvador cia de conducir y una Y GUATEMALA gado en general William safiar esta decisión le- y Guatemala tendrán reforma comprensiva TENDRÁN LA Barr, demostró que galmente, pero es otro la oportunidad de reu- para los inmigrantes, OPORTUNIDAD continua con la triste ejemplo de la locura nirse con sus padres ojala que todos puedan DE REUNIRSE CON política de su antecesor de los seguidores de pero solamente si ya asistir. Comenzamos en SUS PADRES PERO Jeff Session al anunciar Trump. Que triste que habían sido aceptados el Garfield Park de la caSOLAMENTE SI una nueva decisión le- Barr sea igual a Ses- en el programa antes lle Madison y la Burton YA HABÍAN SIDO gal llamada “MS”, por sion, aunque esto no del 2017, aunque es una a la 1:00 pm, no deben PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS DERECHOS medio de la cual están NOSOTROS es una sorpresa en su victoria tener miedo SUS también ACEPTADOS EN EL para algunos negando la oportuni- política anti inmigran- menores que estaban habrán abogados acomPROGRAMA ANTES dad de salir bajo fianza te. sufriendo la separación pañándolos, la marcha DEL 2017, DACA y el TPS que tanto se lo merecen y también de los problemas tan grandes que hay en las cortes de inmigración. Los congresistas entienden todo esto pero lo triste es que a muchos especialmente a los republicanos les falta el valor para seguir adelante con estos proyectos.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4 VIERNES DE ENERO 30DE DE2019 MARZO DE 2018

Salud & Vida

18) 18)

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

BOXEADORES

HISPANOS EN GRAN NOCHE, GANAN

SEIS CAMPEONATO ESTATAL Aneudy Ríos, monarcas de las 132 libras.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Aneudy Ríos y Roberto Hernández intercambian puñetazos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

WALKERM, MICHIGAN (EVH). Un total de 21 combates se disputaron en la velada final del 88 torneo de los Golden Gloves de Michigan, que concluyó con los combates del campeonato estatal del sábado por la noche en el estadio DeltaPlex en Walker. En la función salieron seis campeones estatales hispanos. En la categoría abierta Aneudy Ríos, y en la división de novatos se proclamaron monarcas Guillermo Mercado, Jorge Padilla, Delano Rivera y Fabián Quenedo. Ríos, ganó su segundo título estatal, pero este vez en la división de las 132 libras al vencer por puntuación 5-0 a Roberto Hernández. Una vez, más Ríos sacó mejor provecho en el combate cuerpo a cuerpo, en donde conectó sólidas com-

torneos

UN TOTAL DE 21 COMBATES SE DISPUTARON EN LA VELADA FINAL DEL 88 TORNEO DE LOS GOLDEN GLOVES DE MICHIGAN

binaciones al rostro de Hernández. El mejor asaltó resultó el último y tercer round en donde ambos peleadores se enfrentaron en fuerte contacto de puñetazos, que pareció haber cerrado el pleito, pero los jueces vieron ganador en sus tarjetas. En las 123 libras para novicios Guillermo... >> SIGUE EN P19

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 Viene de la p18

Boxeadores hispanos en gran noche,

Deportes

19)

ganan seis campeonato estatal

EN DAMAS

Kimberly Green campeona de las 201 libras. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Guillermo Mercado e Ivan Gómez intercambian golpes.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

En las 119 libras, Raychel Burke derrotó por decisión de los jueces 4-1 contra Hainite Tuitupon. Mientras que Sarah Batenburg le ganó 4-1 a Samantha Smith, en las 165 libras. En las 201 libras Kimberly Green produjo al sorpresa al vencer por RSC en el mismo primer asalto a la favorita Rosemary Mattimore. Otros monarcas fueron Morris Youn, en las 152 libras que venció a Jaquan McElroy; Joseph Hicks que alzó el título de las 165 libras al vencer a Antonio Battle y Christopher Thompson que superó a Justin Johnson en las 178 libras.

Rachel Burke conecta la mano izquierda en el rostro de Hainite Tuitupon.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Sarah Batenburg conecta con fuerza su puño derecho en la cara de Samantha Smith. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Luciano Ramírez golpea en la cabeza a Jorge Padilla.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Fabián Quevedo y Bryan Vasquez se golpean el rostro. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Mercado, utilizando rápidos movimientos y fuer-

tes combinaciones superó por la vía 5-0 a Iván Gómez.

En novicio en las 132 libras Jorge Padilla tuvo que empelarse bien a fondo para imponerse por margen de 3-2 a Luciano Ramírez. Delano Rivera logró levantar el cetro de las 114 libras para novatos con puntuación de 4-1 contra su oponente Aaron Brooks. Mientras que Fabián Quenedo superó por la vía Referí Suspende Combate (RSC) en el tercer capítulo a Bryan Vásquez. Finalmente, en las 2001 libras Gary Ramírez le ganó a Carnell Portes Giles.

Síguenos por Facebook

(20

Deportes

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

WHITECAPS

pierden en su primer extra inning de la campaña

2/14

WEST MICHIGAN TUVO OPORTUNIDADES DE IGUALAR EN EL JUEGO, PERO SOLO FUE 2-DE-14 CON CORREDORES EN POSICIÓN DE ANOTAR EN LA DERROTA.

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH) Los West Michigan Whitecapas perdieron el primer juego extra-inning de la temporada 2019 para West Michigan Whitecaps cuando Lansing Lugnuts se llevó una victoria de 6-2 en diez entradas la noche del lunes en el Fifth Third Ballpark. Después de empatar el juego en la séptima entrada y enviarlo a los extras, Lansing explotó durante cuatro carreras en la décima entrada para sellar la victoria. Los primeras entradas contaron con un sólido desempeño de los lanzadores de ambos

equipos. El abridor de los Whitecaps, Garrett Hill, sobrevivió a una inestable primera entrada, entregando un sencillo y dos bases por bolas, pero con la ayuda de una doble jugada crítica salió ileso y continuó lanzando cinco entradas cerradas en su segunda apertura de 2019. Los Whitecaps respondieron con una vuelta remolcada de Nick Ames en la primera entrada contra el abridor Josh Winckowski para tomar una ventaja temprana de 1-0. El marcador se mantuvo hasta el sexto ‘Caps’. Dos singles y un boleto >> SIGUE EN P21

El torpedero Wendell Pérez captura una rolata. Observa el antesalista José King. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Un entrenador del cuadro conversa con los jugadores latinos. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 Viene de la p20

21)

Deportes

Whitecaps pierden en su primer extra inning de la campaña se llevó la victoria con tres entradas de relevo estelares en el béisbol de béisbol y solo permitieron dos sencillos.

Whitecaps caen por tercer partido consecutivo de una serie de cinco juegos, mientras que Lansing gana solo por

segunda vez en sus últimos seis partidos. Al cierre de esta edición ambos equipos tenían récord de 5-6 .

29 ANUAL ALFARO HOOP CLASSIC

LATINO PLUS

5 en 5 BALONCESTO TORNEO DE

Los dirigentes de Great Lakes y los Whitecaps discuten las reglas del terreno.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

llenaron las bases para Jordan Pearce, quien recibió bases por bolas y golpeó la ventaja a 2-0. Entonces Lansing empató a dos en la séptima y habría tomado la delantera si no fuera por una fuerte jugada de relevo de los Whitecaps que fusiló al jugador de cuadro de Lugnuts, Otto López, que intentaba anotar desde

la tercera base. El partido entró a la décima entrada, y Lansing no perdió el tiempo con tres hits y cuatro carreras ante el relevista de los Caps, Yaya Chentouf. Dom Abbadessa de Lansing proporcionó el factor decisivo en ese epsiodio con un sencillo de dos carreras para poner el juego fuera de alcance. West Michigan

tuvo oportunidades de igualar en el juego, pero solo fue 2-de-14 con corredores en posición de anotar en la derrota. Chentouf (1-1) absorbió su primera derrota del año, permitiendo cuatro hits, dos bases por bolas, dos ponches y tres carreras limpias en dos entradas de relevo. El relevista de Lansing, Will McAffer (1-0)

27 y 28 de abril de 2019.

Lakeshore Athletic Center - 12429 Ransom St, Holland MI CUOTA DE INSCRIPCIÓN: $ 275 POR EQUIPO ADULTOS

$ 150 DIVISIÓN DE JÓVENES $$$ PREMIO EN EFECTIVO GARANTIZADO $$$

(Sólo división de adultos) Premios para el 1er, 2do y 3er lugar y MVP

Trofeos para 1er y 2do lugar para la división de jóvenes Información de contacto para el registro: llame o envíe texto a

Jose Alfaro - 616 405-3302 Juan “Tito” Alfaro - 616 510-7128

* Soporte de doble eliminación. * 1 no latino por equipo * Los equipos pueden desafiar a los jugadores ANTES de comenzar el juego * Oficiales certificados de MHSAA * El premio en efectivo depende de la cantidad de equipos. * TODOS los jugadores deben tener una camisa numerada. Se impondrá una multa por violación

Empleos

22) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Chevron compra Anadarko por 33.000 millones de dólares

SAN RAMÓN, California, EE.UU. (AP) — Chevron informó el viernes que comprará Anadarko Petroleum por 33.000 millones de dólares en

efectivo y acciones. La empresa dijo que busca fortalecerse en la exploración de aguas profundas en el golfo de México y en la Cuenca

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3er vestuarios, turno. Experiencia oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe esrequiere. apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando para Sábados y it to your resume1 persona to: 248-483-3176 or email

pero Turnos Sábados pero nonecesario. necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You para may also apick Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en laKellogg’s Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a pasar unaB.

de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de tiempo complete para el Snacks 3300 Roger B Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Pérmica, una región rica en combustibles en el suroeste de Texas. La transacción coincide con un aumento de 40% de los precios del crudo estadounidense este año y coloca a Chevron en una liga mayor. Aunque la compañía combinada se mantendrá muy por detrás de Exxon Mobil Corp. y Royal Dutch Shell Plc. en cuanto a capitalización de mercado, pasará del cuarto mayor productor entre los principales perforadores, al segundo, según la firma especializada Wood Mackenzie. “Chevron se une ahora a las filas de las ‘UltraMajors’, con lo que las tres grandes se convierten en las cuatro grandes”, escribió Roy Martin, analista sénior de Wood Mackenzie, refiriéndose a Exxon, Shell y BP. Con este acuerdo, Chevron gana acceso a las operaciones de GNL de Anadarko en Mozambique. La empresa combinada controlará un co-

Foto de archivo, 25 de julio de 2007, de una gasolinera Chevron en Lenlo Park, California. Chevron comprará Anadarko Petroleum por 33.000 millones de dólares en efectivo y acciones, se informó el viernes 12 de abril de 2019. (AP Foto/Paul Sakuma, file)

rredor de 120 kilómetros (75 millas) de ancho en la Cuenca Delaware, al lado de la Cuenca Pérmica, una región rica en gas natural que se explota mediante la perforación para gas de esquisto. El intento de la OPEP de elevar los precios mediante recortes en la producción ha presionado los mercados energé-

ticos. El último informe mensual del cartel de países productores de petróleo reveló que la producción de OPEP se había reducido a niveles inéditos desde principios de 2015. “Esta transacción fortalece a Chevron”, dijo el presidente y gerente general Michael

Wirth. “La combinación de los bienes de primera calidad de Anadarko con la ventaja competitiva de nuestra cartera fortalece nuestra posición en la Pérmica, desarrolla nuestra capacidad en aguas profundas del golfo de México e incrementará nuestro negocio de gas natural licuado (GNL)”.

Uber lanza función para aumentar seguridad de los pasajeros

NUEVA YORK (AP) — Uber lanzó una nueva fun-

Diekevers Roofing, Inc.

¡Estamos contratando!

Comenzando $14.00 por hora Comenzando, con la licencia de conducir. $15.00 por hora Después de 90 días, ofrecemos :

• Seguro de salud, • 401 K, Beneficios dentales • Bonos de verano e invierno Trabajamos duro en los meses de primavera, verano y otoño. 50 a 60 horas de trabajo semanal. Para mas información, llame al: 1 800 442 1241 o visítenos en 1058 Godfrey Ave SW Grand Rapids MI, 49504

ción para que los pasajeros que se suban a los automóviles afiliados a esa organización puedan asegurarse de abordar el vehículo correcto. El lanzamiento ocurre varias semanas después de que una estudiante de la Universidad de Carolina del Sur fue asesinada tras abordar un carro equivocado, pensando que era el taxi de Uber que había pedido. Uber dijo el jueves que enviaría una notificación a los pasajeros para recordarles de revisar la información del chofer y el auto. La alerta incluirá el nombre y foto del chofer, así como la placa, modelo y marca del auto. La empresa de taxis solicitados por aplicaciones lanzó la nueva función en Columbia, Carolina del Sur, y luego lo hará en el resto de Estados Unidos.

Samantha Josephson, de 21 años, ordenó un Uber el 29 de marzo a eso de la 1:30 de la madrugada, según las autoridades. El chofer del auto que ella tomó por error activó el seguro de puertas, dejándola atrapada en la parte trasera del vehículo, según las autoridades. Josephson era estudiante de la Universidad de Carolina del Sur. El caso de Josephson ha hecho que las autoridades y las compañías de transporte intensifiquen los esfuerzos para aconsejar a los pasajeros verificar que el vehículo y el conductor sean legítimos. Aunque no existen recuentos oficiales, ha habido varios casos de ladrones y agresores que se hacen pasar por conductores de servicios de transporte, a menudo fuera de bares. “Hay personas que son

depredadoras y andan en busca de posibles víctimas”, dijo recientemente el portavoz del Departamento de Policía de Chicago, Anthony Guglielmi, quien agregó que los impostores llegan a los bares porque la gente podría estar ebria y no prestar atención. Musaab Afundi, un hombre del área de Chicago, está acusado de violar a cuatro mujeres que recogió en bares después de hacerse pasar por conductor de Uber en 2017. Esta semana fue arrestado un hombre de 34 años bajo sospecha de violar a una mujer que se subió a su automóvil después de salir de un bar de Seattle en diciembre. Y un hombre de Connecticut fue acusado el mes pasado de violar y secuestrar a dos mujeres que recogió en bares en diciembre.

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

23)

Empleos

Disney devela su anticipado servicio de streaming SAN FRANCISCO (AP) — Disney presentó su esperado servicio de streaming de video que busca competir el pionero Netflix, otrora aliado valioso de la compañía. El servicio, llamado Disney Plus, ha estado en preparación por más de un año, pero el jueves por primera vez el gigante del espectáculo detalló sus planes para competir con Netflix y otros rivales, como Amazon, HBO Go y Showtime Anytime. Disney Plus se lanzará en Estados Unidos el 12 de noviembre a un precio de 6,99 dólares por mes, o 69,99 dólares al año. Eso es menos que los 13 dólares que Netfclix cobra por su plan más popular, en un indicio de la determinación de Disney de atraer a subscriptores para volverse un competidor importante en un sector de enorme popularidad. Al igual que Netflix, Disney Plus no tendrá publicidad. Los subscriptores podrán descargar todos los programas y películas en el servicio de Disney para verlos offline. Netflix seguirá teniendo una programación mucho más amplia tras haber invertido miles de millones de dólares los últimos seis años en la creación de series originales como “House of Cards”, ″Stranger Things” y “The Crown”. Pero Disney Plus podrá aprovechar una colección de películas reverenciadas que datan de varias décadas mientras prepara además su propia programación. Clásicos animados como “Aladino” y “El libro de la selva” estarán disponibles en el servicio cuando sea lanzado. Entre los nuevos programas listos para su estreno están “The Mandalorian” de la franquicia de “Star Wars”, creado por Jon Favreau; una precuela de la cinta “Rogue One” protagonizada por Diego Luna, una serie sobre el personaje de Marvel Comics Loki protagonizada por Tom Hiddleston; una nueva serie de “High School Musical” y una serie documental centrada en Disney. Disney llega a la industria del streaming desde “una posición fuerte, con una confianza y optimismo sin

la amplia diferencia de programación que ofrecen, dice el analista Paul Verna, de eMarketer. “Lo interesante es

que ambas compañías terminaron en el mismo lugar, pero provienen de antecedentes totalmente diferentes”, señaló.

Posiciones de fundición, moldeo, rectificado y granallado disPonibles, 1251 Phillips sW aVe. grand rapids

salarios: Dependiendo su experiencia tipo de empleo: Tiempo completo Buscamos individuos motivados para nuestro equipo de fundición. Tenemos puestos inmediatos en nuestro departamento de moldeo. Área de graneo, y operaciones de granallado.

En esta foto del 8 de agosto del 2017, se ve el logo de The Walt Disney Co. en una pantalla en la Bolsa de Valores de Nueva York. (AP Foto/Richard Drew)

límites”, dijo el director general Bob Iger el jueves. Iger ha dirigido la compañía desde 2005 y espera dejar el puesto al terminar su contrato en 2021. El servicio cubre cinco categorías: Disney, Pixar, Marvel, Star Wars y National Geographic. Aunque Disney tiene un historial envidiable produciendo series y películas que atraen audiencias masivas, sus

intentos de crear su propio Netflix son riesgosos. Para dar el paso, Disney puso fin a un lucrativo acuerdo de licencias con Netflix, que se había vuelto la base de streaming para sus nuevas películas tras los entrenos en las salas de cine, así como muchas de sus series de televisión y cintas clásicas. Pero ahora, muchas películas estrenadas en 2019 y en el futuro serán mostradas en streaming

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en yyser bilingüe es All shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

solamente en Disney Plus. Eso incluye “Captain Marvel”, “Avengers: Endgame” que debuta en abril, y la venidera “Toy Story 4”, además de las versiones actuadas de “The Lion King” y “Aladdin” y la película “Star Wars Episode IX”. De muchas maneras, es difícil comparar a Disney con Netflix por

La buena ética de trabajo es una obligación. Le proporcionaremos toda la capacitación necesaria. La experiencia es útil pero no necesaria. El trabajo implica flexión y levantamiento frecuente durante el turno y uso del equipo de protección personal es un requisito. Por vador visite nuestras oficionas en:

1251 PHILLIPS SW AVE. GRAND RAPIDS MI 49507

PARA LLENAR SU APLICACIÓN EL DÍA DE HOY. Primer turno tiemPo comPleto beneficios comPletos (401K, salud & dental)

Assistant Professor – Respiratory Care (College of Health Professions) Summary: College of Health Professions, Grand Valley State University is currently accepting applications for full-time tenure-track faculty / Program Director position, rank of assistant/associate based upon qualifications and experience, in the Department of Allied Health Sciences, Respiratory Care program. How to Apply: Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”. Please include a cover letter and resume. The online application will allow you to attach these documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers, and e-mail addresses for three professional references. If you have questions or need assistance, call Human Resources at 616-331-2215. Application Deadline Date: Consideration of applications begins immediately and continues until filled. For more information about Grand Valley, see our website at www.gvsu.edu Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities. See http://www.gvsu.edu/affirmative/. TDD Callers: Call Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

(24

Pasatiempos

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: deja de ver problemas donde no los hay; encauza su entusiasmo; obtiene datos buenos y resuelve los asuntos pendientes que fastidian. En el amor: semana sin sobresaltos; será un clima pleno de armonía y paz, con momentos de pasión sin límites. NUMERO DE LA SUERTE: 42

Trabajo y negocios: su paciente dedicación tendrá recompensa; negocios nuevos atraen dinero extra. La relación con su entorno mejora y favorece el intercambio. En el amor: evite los cambios en la pareja por pura obstinación. Escuche más y estará irresistible. NUMERO DE LA SUERTE: 31

Trabajo y negocios: la armonía laboral será llamativa así que conviene mantener la guardia alta. Sus rivales trabajan en las sombras para minimizar sus logros. En al amor: le pedirán que se tome un descanso. Escuche a su pareja; se sentirá mucho mejor. NUMERO DE LA SUERTE: 93

Trabajo y negocios: le acompañará una ráfaga de buena fortuna en negocios nuevos y acuerdos ventajosos. Eso no impide que tenga problemas con el dinero. Tenga control. En el amor: semana riesgosa para el romance; decepción y ruptura serán moneda corriente. NUMERO DE LA SUERTE: 25

Trabajo y negocios: estará intolerante con las fallas de los demás. Cuidado, habrá alguien que espera la oportunidad para ponerle en su lugar. En el amor: los problemas familiares hacen trastabillar a la pareja. Conviene poner a salvo la relación y luego actuar. NUMERO DE LA SUERTE: 33

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: le urgirán resolver asuntos pendientes que dejaron otros. Será inteligente pedir compensación extra antes de ponerse a trabajar. En el amor: tiene la sensibilidad a flor de piel y todo le llega directo al corazón. Calma, su pareja le comprenderá. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: le desafían con una tarea más compleja. En el fondo, es lo que esperaba para lucirse y reclamar un puesto más alto. Personas influyentes hablarán bien de usted. En el amor: el brillo y la seducción le acompañan toda la semana. Celos a la vista. NUMERO DE LA SUERTE: 53 Trabajo y negocios: se detiene demasiado en detalles sin importancia y pierde de vista el conjunto. Cuidado, conviene cambiar ahora antes de que las cosas se compliquen. En el amor: su pareja le cuestiona que no expresa a fondo sus sentimientos. Anímese. NUMERO DE LA SUERTE: 04

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: su energía desbordante le asegura el éxito en emprendimientos nuevos. Habrá momento grato por sorpresivo reconocimiento. En el amor; una vez más, se cumple la ley que indica que no es bueno mezclar romance y negocios. Piénselo mejor y verá. NUMERO DE LA SUERTE: 48

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: semana complicada en negocios y relaciones públicas. Resuelve los problemas con maestría y atrae la atención de personas influyentes. En el amor: le reclaman que presta más atención al trabajo que a la pareja. Busque el equilibrio. NUMERO DE LA SUERTE: 14 Trabajo y negocios: semana favorable; desaparecen obstáculos que impiden el crecimiento. Sus ingresos están por aumentar. En el amor: la presencia de una ex pareja le tendrá a maltraer. Cuidado, su pareja actual le exigirá explicaciones que no puede dar. NUMERO DE LA SUERTE: 43

AVIVATO

Trabajo y negocios: discusiones con allegados y socios por dinero mal administrado. No escuche explicaciones, mejor revise usted mismo. En el amor: descubre que alguien que idealiza como la pareja perfecta, tiene conductas moralmente reprobables. Aléjese. NUMERO DE LA SUERTE: 28

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 860

VERTICALES 1.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a la pastelería. 2.- f. Fís. Magnitud que expresa el flujo luminoso en una dirección determinada, por unidad de ángulo sólido y por unidad de área proyectada de la superficie radiante sobre el plano normal a la dirección de radiación. Su unidad en el Sistema Internacional es la candela por metro cuadrado. 3.adv. m. Con franqueza y sinceridad. 4.- adv. m. inválidamente. 5.- m. Impr. Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. 9.- m. Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India.

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “SEMANA SANTA” Header Info 2

etc...

S F M U E R T E F

I W M Q N P Z P B B D R Z J

W N D Z C R E E N C B E E S P

T U K N

X B H Ó N L B N S L T X P X Z R Q C

I O L G C G R V C Y N O A

I G Z L

D P J C R

C H O R C S G R C

P Q B H L U A U Q C R O K P Ó

S T

<< Estrenos de cine >>

A N O S R

T Z C U R Y F S H G J Q U W M U X L T N

G C J U V O E Z A J E E H D Y L J R Z P B R V D A C O N V E R S I

T R M R

I Ó N C E L E B R A C

D F B A M O R C

A O S F V A Z M V I G

V N O M U U F

I O S W M X Y F D A X K F A C F

S E R E D W S A C R R E L

I Ó N A L K Y

I M K V U V T F C

X R Q U U A D S D N S M V M C K E

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la polifonía. 7.- adj. F. Que triunfa. 8.- tr. Daremos voces a alguien o hacer ademanes para que vengan o para advertirle algo. 10.- m. Acción y efecto de volver a contar algo. 11.- adj. Perteneciente o relativo a la espina.

F O

J E S Ú S V W C R

W B Q R J

HORIZONTALES

A S R Y

N A V B N H H B E K Y

SOLUCIÓN NO. 859

I O A S

P K V R A T

I Ó N E S C P W J Q B J Y Z T W G E H O

E W E P F S E M A N A R D S Y V J K U Z A S S T D B W F S E C A M

F F

A U X T Z J

I G L E S

N O F E C H A S

N P R M A V

J G D U

S O S A A E

semana

santa

Muerte

resurrección

oración espíritu

creencias camino

religión sacrificio

cristianos amor

Jesús

fechas

iglesia

historia

SEMANA SANTA MUERTE CELEBRACIÓN CUARESMADUIS ORACIÓN CREENCIAS RELIGIÓN ESPÍRITU CAMINO SACRIFICIO RESURRECCIÓN CONVERSIÓN CRISTIANOS AMOR JESÚS FE IGLESIA MEDITAR FECHAS AYUNO HISTORIA

celebración RIVERTOWN cuaresma Duis conversión ayuno CELEBRATION NORTH • CELEBRATION • CELEBRATION SOUTHfe • CELEBRATION WOODLAND

CAPTAIN MARVEL Ambientada en los años 90, esta nueva aventura nos presenta un periodo de la historia nunca antes visto en el Universo Cinematográfico de Marvel. El viaje de Carol Danvers (Brie Larson) para convertirse en una de las heroínas más poderosas del universo, la Capitana Marvel, miembro de una raza de nobles héroes guerreros.

GREEN BOOK

Estados Unidos, años 60. Tony Lip (Viggo Mortensen) es un brusco y malhablado italoamericano que consigue trabajo como conductor del Dr. Don Shirley (Mahershala Ali), un refinado y conocido pianista afroamericano. Juntos, realizarán una gira de conciertos desde Manhattan hasta los conservadores estados del Sur.

A meditar Dos Metros De Ti

Stella Grant es en toda su palabra una joven de 17 años, apegada a su computadora portátil y ama a sus mejores amigos. A diferencia de otros adolescentes, ella pasa la mayor parte del tiempo viviendo en el hospital como un paciente de fibrosis quística. Su vida está llena de rutinas, restricciones y autocontrol, los cuales se ponen a prueba cuando conoce a un encantador paciente llamado Will Newman.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Galaxy Fold: Celular Samsung plegable sale a la venta blado y la pantalla grande se apaga para encender la pequeña cuando doblas el celular. Aunque tuvimos un poco más de información

Su pantalla utiliza una nueva tecnología llamada Infinity Flex Display que permite que puedas abrir y cerrar repetidamente el dispositivo sin que se dañe la calidad de imagen. (Foto : Sarah Tew / CNN)

El Galaxy Fold, conocido anteriormente como Galaxy X (o Galaxy F, Galaxy Flex...), es el primer teléfono Samsung plegable y el siguiente paso de la compañía para demostrar innovación que va más allá de los recién anunciados Samsung Galaxy S10, Galaxy S10 Plus, S10E y S10 5G. La primera vez que Samsung presentó su celular flexible fue durante su conferencia para desarrolladores Samsung Developer Conference 2018 el 7 de noviembre. En ese entonces la empresa reveló una nueva interfaz llamada One UI (práctica-

mente la misma que trae Android Pie para los Galaxy S9 y Galaxy Note 9), al igual que la manera como funcionaría. Vimos una pantalla plegable (y flexible) de 7.3 pulgadas en el medio llamada Infinity Flex Display y una pantalla OLED externa de 4.58 pulgadas. La pantalla de 7.3 pulgadas está en la parte interna y se dobla cuando cierras el celular, mientras que la otra está en la parte externa. En el momento, no es posible utilizar las dos pantallas, sino que si estás usando la pantalla grande se desactiva la pequeña cuando está desdo-

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Haga Su Hogar con Nosotros

Galaxy Fold: Precio y lanzamiento El precio del Galaxy Fold es de US$1,980 y estará disponible el 26 de abril. En Estados Unidos, la preventa del Galaxy Fold comenzó el pasado 14 de abril. Galaxy Fold: Características y especificaciones Pantalla grande: 7.3 pulgadas (Infinity Flex Display) Relación de aspecto: 4.2:3 Resolución: 2,151x1,536 pixeles Densidad de pixeles: 362ppp Pantalla pequeña: 4.58 pulgadas (AMOLED) Relación de aspecto: 21.9 Resolución: 1,680x720 pixeles Densidad pixeles: 399ppp Sistema operativo: Android Pie con la interfaz One UI 5G: Por el momento solo hay versiones 4G LTE Batería: 4,380mah

RAM: 12GB Almacenamiento: 512GB Lector de huellas: Lateral Cámaras traseras: Cuatro: 12 megapixeles (variable de f/1.5 y f/2.4) con estabilización óptica (77 grados) + gran angular de 16 megapixeles (f/2.2 de 123 grados) + telefoto de 12 megapixeles (f/2.4 de 45 grados) con estabilización óptica + (en cubierta) 10 megapixeles (f/2.2) Cámaras frontales: Doble: 10 megapixeles (f/1.9) + 8 megapixeles (para detectar profundidad y con f/2.2) Tamaño: 160.9x117.9x6.9mm (desplegado) o 160.9x62.9x15.517mm (doblado) Peso: 263 gramos

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

sobre el celular flexible de Samsung, la empresa no ha confirmado su lanzamiento y solo ha dicho que espera lanzarlo en 2019.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 12 Canton Street 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 1030 Davis Ave NW SW, 1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49507 FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI49504 49504 Rapids, MI 22Grand Unidades: 1era. 2RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 3PRECIO: Recámaras, 1 baño, 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños $15,900 $15,900 2da. 2 recámaras, 1 baño LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: Precio: $94,900

742OLYMPIA OLYMPIA SWAve NW 742 STSTSW 1705 Hamilton GRAND RAPIDS, MI 49503 Grand Rapids, MI 49504 GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 3430Kalamazoo Kalamazoo Avenue 3430 SESE 2 Unidades RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids, MI49508 49508 Grand MI Precio: $149,900 PRECIO:$124,900 $124,900 PRECIO:

Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,

2101 Mckee Ave. SW $159,900 Precio: $159,900 Precio: Grand 33 ROSERapids, STSW SW MI 49503 33 ROSE ST 3GRAND recámaras, baño, GRANDRAPIDS, RAPIDS,1MI MI 49507 49507 con un granero grande RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 44RECÁMARAS, Precio: $169,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 1320 Eastern Ave SE GrandRapids, Rapids,MI MI 49505 Grand 49505 Grand Rapids MI 495407 1732 LEONARD ST NE LEONARD ST NE 21732 unidades: Planta Recámaras,11Baño Baño baja, 1 33Recámaras, recámara, 1 baño. 2do. GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI $119,999 Precio: $119,999 Precio: Piso 3 recámaras, 1 baño. RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, Precio: $99,900 AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 531 Wood St. BangorMI MI49013 49013 Bangor Muskegon, MI 49442 3 Recámaras, Baños 3 Recámaras, 221Baños 21223 recámaras, baño LINCOLNROAD ROAD 1223 LINCOLN Precio: 44,000 (dueño a dueño) $104,900 Precio: $104,900 Precio: ALLEGANMI MI49010 49010 ALLEGAN 3 RECÁMARAS, BAÑOS 3210 RECÁMARAS, 11½½SW, BAÑOS Elm Street Grand MI 49507 PRECIO:Rapids, $89,900 PRECIO: $89,900 212Dickinson Dickinson3StStRecámaras SW SW 3212 unidades, 1Grand baño, 2 Recámaras, GrandRapids, Rapids,MI MI49507 495071 baño 726 OLYMPIASTREET STREET SW, OLYMPIA SW, 1726 Recámara, 1 baño 3Unidades Unidades 3 Precio, $154,900 GRANDRAPIDS, RAPIDS, MI49503 49503 GRAND MI $149,900 Precio::$149,900 Precio RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE Grand MI 49505 PRECIO:Rapids, $124,900 PRECIO: $124,900 2 Recámaras, 1 Baño 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road Precio: $99,900 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI49327 49327 Grant, MI Edifcio Comercial GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3 Recamaras, 3 Recamaras, 600 Leonard St. NW 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 1/2 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 5y1152 11BAÑO 1/2 Elizabeth NW, Grand MI 49504 Precio:Rapids, :$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio $299,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Expansión china en Europa oriental preocupa a Occidente BELGRADO, Serbia (AP) — Plantas eléctricas a carbón, puentes, carreteras y vías férreas. La inversión china en proyectos de infraestructura florece en Europa central y oriental ante la alarma de la Unión Europea, que se afana por contrarrestar la creciente influencia política y económica en el viejo mundo. Reflejo de esa influencia es la cumbre que organizó esta semana Croacia, miembro de la Unión Europea, con la participación de China y de 16 países de la región para analizar la expansión de la inversión china y de otros lazos que ayudan a Beijing a poner un pie en Europa. Es la octava conferencia se su tipo que tiene lugar. El encuentro en Dubrovnik de lo que se ha denominado la iniciativa de “los 16 más uno” in-

cluye a naciones de Europa central y oriental que apoyan el ambicioso proyecto chino “Cinturón y Ruta de la Seda”, que contempla fuertes inversiones en distintas partes del mundo, incluida América Latina. China ya ha invertido miles de millones de dólares en varias obras de infraestructura en el centro y el este de Europa. Líderes occidentales temen que estas inversiones no cumplan con las normas ambientales y de otros tipos imperantes en Europa. Hay temas espinosos como la violación de las reglas de competencia de la Unión Europea, la posibilidad de que algunas naciones se endeuden excesivamente e inquietudes en torno a la tecnología de 5G que ofrecen firmas chinas.

No faltan además quienes dicen que, a cambio de esta expansión china en la región, Beijing debería dar más acceso a las empresas europeas a su mercado. Altos funcionarios chinos han tratado de despejar los temores de la UE respecto a una competencia desleal de las empresas estatales chinas, que tienen el apoyo financiero del gobierno. El presidente chino Xi Jinping accedió durante una reciente visita a París trabajar con los líderes europeos para implementar normas comerciales internacionales justas. De los 16 países europeos participantes en la cumbre --Albania, Bosnia, Bulgaria, Croacia, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Macedonia, Montenegro, Polonia, Rumania, Serbia,

Te invitan a su Evento Comunitario Ven y aprende como prevenir las enfermedades renales, diabetes, presion arterial, y enfermedades cardiovasculares. ¡Te esperamos no faltes! Evento totalmente gratuito.

Mayo 04 del 2019 1pm a 3pm 1357 Grandville Ave. Grand Rapids MI 49507 (Spectrum) Preguntas Contactanos: csanchez@nkfm.org | 616-458-9520

Eslovaquia y Eslovenia--, 11 son miembros de la UE y los otros cinco esperan ser admitidos. Beijing afirma que su expansión da a algunas de las naciones europeas más necesitadas un espaldarazo financiero, ayudándolas a impulsar su comercio y a atraer más inversiones. Linda Tjia, experta en la estrategia de desarrollo china de la Universidad Municipal de Hong Kong, dijo que no hay evidencia que sustente la tesis de que Beijing tiene objetivos “neocoloniales” que buscan explotar Europa oriental, África y otras regiones en desarrollo. Los líderes europeos “tienen que demostrarle de algún modo a su gente que tratan de proteger los intereses nacionales”, manifestó. Entre los grandes proyectos de infraestructura chinos en la región figuran un tren de alta velocidad entre Budapest y Belgrado, que se conectará con el puerto griego de Pireo, controlado ahora por los chinos y que facilita el ingreso de productos chinos al centro y este de Europa. El proyecto está siendo investigado por las autoridades de la UE en vista de que bancos estatales chinos ofrecen la financiación y firmas chinas aportarán la tecnología y estarán a cargo de la construcción. Esto viola normas europeas según las cuales las obras públicas tienen que ser divididas en varios segmentos para que puedan atraer numerosos

Modelos de trenes de alta velocidad chinos exhibidos en una feria comercial de Mostar, Bosnia, el 9 de abril del 2019. (AP Photo/Darko Bandic)

postores. El primer ministro húngaro Viktor Orban, cuyo gobierno es acusado a menudo de imponer políticas antidemocráticas, sostiene que las relaciones entre su país y China se deben basar en el “respeto mutuo”. Hungría no firmó el año pasado un informe de la UE que criticaba la situación de los derechos humanos y las políticas económicas de China. En Serbia, que aspira a ingresar en la UE, los chinos construyen grandes puentes y carreteras. También una planta eléctrica a carbón, a pesar de que China trata de combatir la contaminación en su territorio implementando proyectos de energías renovables y reduciendo el uso de lignito, de lejos el combustible fósil que más contaminación genera. El analista serbio Mijat

Lakicevic sostiene que la estratégica ubicación de su país entre el Este y el Oeste hace que sea un sitio ideal para que “China logre su objetivo económico, que es ingresar al os mercados” de Europa oriental, “sin preocuparse demasiado de licitaciones justas ni de normas para combatir la contaminación”. La UE, por otro lado, no ve con buenos ojos la decisión del gobierno bosnio de ofrecer garantías para un préstamo de 600 millones de euros (676 millones de dólares) del Banco de Exportación e Importación de China para expandir la principal planta eléctrica a carbón de Bosnia. Ha dicho incluso que esas garantías podrían afectar las posibilidades de Bosnia de ser admitida en la UE porque el acuerdo viola normas sobre subsidios y el medio ambiente de la UE.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

27)

Noticias

EEUU: Solicitantes de asilo no podrán salir bajo fianza

PHOENIX (AP) — Los solicitantes de asilo detenidos que hayan demostrado temor creíble de volver a su país de origen ya no podrán solicitar a un juez que les otorgue libertad bajo fianza. El secretario de Justicia William Barr decidió el martes que los solicitantes de asilo que aprueben su entrevista de “temor creíble” y enfrenten la posibilidad de ser repatriados no tendrán derecho a quedar en libertad bajo fianza otorgada por un juez de inmigración en lo que se resuelven sus casos. El funcionario tiene la autoridad para revertir los fallos previos de los tribunales de inmigración, que están bajo la jurisdicción del Departamento de Justicia. Se trata de la primera

decisión de Barr en materia migratoria desde que asumió el cargo. Por lo general, un solicitante de asilo que entre al país por un punto de ingreso no oficial tendría el derecho de solicitar que un juez le otorgue liberación bajo fianza. Debido a la nueva determinación, tendrán que permanecer detenidos en lo que se procesan sus casos. “Va a haber muchas, muchas personas ahora que ni siquiera tendrán la oportunidad de solicitar su liberación”, dijo Gregory Chen, director de relaciones gubernamentales para la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración. Chen dijo que alrededor del 90% de los solicitantes de asilo aprueban su entrevista de temor

creíble, el primer paso para la solicitud de asilo. La decisión no afecta a las familias que buscan asilo, ya que por lo general no pueden ser detenidas por más de 20 días. Tampoco aplica para los menores sin compañía de un adulto. La decisión de Barr entra en vigor en 90 días y se da en un contexto de gran frustración para el gobierno debido al creciente número de personas que han cruzado la frontera. La mayoría de ellas son familias centroamericanas que huyen de la violencia y la pobreza. Muchos de ellos solicitan asilo. Durante el último año fiscal se interpusieron 161.000 solicitudes de asilo y 46.000 en el primer trimestre de 2019, según la Oficina Ejecutiva de Re-

visión de Casos de Inmigración, que está a cargo de los tribunales de inmigración. Sarah Pierce, analista de políticas para el Instituto de Políticas Migratorias, dijo que el número de fallos migratorios que el gobierno del presidente Donald Trump ha revisado no tiene precedentes. El gobierno — tanto con Barr como con su predecesor Jeff Sessions — ha revisado un total de 10 fallos migratorios. Eso en comparación con los cuatro durante los dos periodos de la presidencia de Barack Obama y nueve con George W. Bush. “Este realmente ha sido un uso del poder sin precedentes para influenciar el sistema migratorio”, dijo Pierce.

El secretario de Justicia William Barr sale de su casa en McLean, Virginia, el lunes 15 de abril de 2019. (AP Foto/Jose Luis Magana)

Policías traumatizados, otra secuela de matanzas en escuelas

LITTLETON, Colo. (AP) — Los primeros integrantes de la unidad especial SWAT que intervinieron en la matanza de estudiantes en la secundaria de Columbine tuvieron que avanzar entre cadáveres, ignorando a los jóvenes heridos que pedían auxilio, empeñados en encontrar los asesinos, sin saber que a esa altura ya se habían suicidado. Uno de los agentes dice que ese día se volvió a su casa con un enorme trauma que lo acosó por años y que puede haber contribuido a la disolución de esa unidad. “Fue algo más fuerte de lo que jamás había visto en mi carrera”, expresó, aludiendo a la matanza de 12 estudiantes y un profe-

sor en lo que por entonces fue el peor episodio de su tipo en la historia de Estados Unidos. “Había tantos chicos muertos...”. El costo emocional fue demasiado alto y el equipo SWAT (de armas y tácticas especiales) del condado de Jefferson comenzó a desmantelarse. Hacia el 2002 solo quedaban tres de sus diez integrantes. Los otros recibieron otras asignaciones o se fueron de la fuerza. Al cumplirse 20 años de la matanza de Columbine, se sabe bastante poco del trauma sufrido por las fuerzas policiales que intervinieron. Expertos dicen que los organismos policiales se muestran reticentes a permitir que investigadores entrevisten a sus

miembros y los hagan revivir momentos dolorosos. Muchos agentes, por otro lado, consideran que buscar ayuda psiquiátrica es un signo de debilidad inaceptable.

“Se enrolan para actuar en estos casos , ¿o no?”, dice el abogado de asuntos laborales Eric Brown, quien representa a policías de Newtown, Connecticut, escenario de una matanza en

la escuela de Sandy Hook. “De modo que no es bien visto que muestren signos de stress postraumático o de otros trastornos mentales que les impidan cumplir sus funciones”.

Grant Whitus posa para una foto en su casa de Lake Havasu City, Arizona, el 9 de abril del 2019. Whitus dejó la policía como consecuencia del trauma vivido al intervenir en la matanza en una escuela de Columbine, en Colorado. Dice que en las fuerzas policiales impera una cultura que no permite admitir trastornos emocionales después de eventos traumáticos. (AP Photo/ John Locher)

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

Impacto Como un Laker, usted tendrá la aventura de su vida, lanzando un futuro lleno de impacto positivo. Obtendrá el conocimiento y la experiencia para diferenciarle en un ambiente comprometido a su éxito. Es por esto que Grand Valley tiene una de las tasas de graduación más altas del estado. Además, la subvención Grand Finish le recompensa con hasta $ 1.000 por mantenerse en el camino para una graduación oportuna. Luego avanzará para hacer una diferencia significativa en el mundo. Ese es el efecto Laker.

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

gvsu.edu

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 Noticias (28 Fuertes vientos causan inundaciones en Michigan a lo largo del lago Erie

Louis Flory recibe a su hermano menor Levi Flory, estudiante de noveno grado en Monroe Middle College en MCCC, usando una canoa para llevarlo a su casa en North Shores, LaSalle, Michigan. El agua no estaba sobre el camino Cuando Levi fue a la escuela el jueves por la mañana. (Tom Hawley / The Monroe News a través de AP)

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

¡PAGAMOS DESDE

emos Servicio d eG Ten rú

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

LASALLE TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) - Fuertes vientos que soplaron a lo largo del lago Erie fueron culpados por las inundaciones en partes del sureste de Michigan. Los vientos del fin de semana empujaron el agua hacia áreas residenciales cerca del lago en el condado de Monroe. Las autoridades del condado de Monroe tenían una docena de bombas en funcionamiento el viernes. El comisionado de drenaje del condado, David P. Thompson, le dijo a WJBK-TV que “no importa cuántas bombas tengas si la Madre Naturaleza te va a inundar, lo hará”. Las inundaciones se produjeron cuando otras partes de Michigan se vieron afectadas por el clima invernal cuando un sistema de tormentas desató una ventisca en el Alto Medio Oeste. Los informes de más de 5 pulgadas (12.7 centímetros) de nieve llegaron al Servicio Meteorológico Nacional desde el oeste de la Península Superior de Michigan.

Decepcionada, Sherry Stanley camina hacia su casa con su prometido Ken Williams en North Shores en LaSalle, Michigan, el jueves 11 de abril de 2019. La pareja acababa de mudarse a su casa hace dos meses. (Tom Hawley / The Monroe News a través de AP)

Sin Fronteras presenta:

ELIGIENDO TU CAMBIO!

CARLA VALLÍN

BETH MARTÍNEZ

DAISY GARCÍA

Desde Canadá, Entrepreneur, Fundadora de Words in Motion, Business y Life Coach.

Diseñadora ambiental, Distribuidora Independiente

Desde Texas, Entrepreneur, It Works Diamond Leader

Este taller tiene como fin invitar a los asistentes a un cambio de vida, bienestar y salud, desde la conciencia y la propia elección, desde un espacio diferente, divertido y único !

martes de tacos disfruta tres POR deliciosos tacos tradicionales mexicanos y una bebida

$7.

26 de Abril 2019, 6:30pm Comfort Inn Airport, 4155 28th St SE, Grand Rapids, MI 49512 NANNY VALADEZ Instructora de Zumba

Yasmin Jímenez desde Miami, nos deleitará con su hermosa voz!

Tendremos una invitada sorpresa!

Informes: 616.250.0621 bethmtz78itworks@gmail.com Patrocinadores:

El Vocero Hispano, Zumba con Nanny, Karla Bahm, Elías Yepez, Cricket y Margoza Farms

Horario: Martes a Sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. domingo 10:00 A. m. a 8:00 p. m. 2055 28th Street SE, Grand Rapids, MI 49508

(616) 246-7000

29) Se suicida Alan García, un ex presidente acorralado por la justicia peruana Noticias

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

LIMA (AP) — El expresidente peruano Alan García tuvo como pocos una segunda oportunidad para enmendar los errores de su primer mandato, pero no lo logró. Nunca pudo quitarse de encima la mancha de la corrupción. Su paso por la política quedó marcado por acusaciones que llevaron a las autoridades a intentar detenerlo el miércoles por el supuesto delito de lavado de activos ligados a la constructora brasileña Odebrecht. Pero no fue posible. Murió tras dispararse en la cabeza en su dormitorio cuando la policía se disponía a arrestarlo. Tenía 69 años. Llevaba la política en las venas. Su padre, Carlos García, militante de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (Apra) fue perseguido y detenido en la década de los cincuenta al igual que millones de peruanos. Eso marcaría al joven Alan García para siempre. En su juventud fue preparado por Víctor Raúl Haya de la Torre, uno de los líderes del partido fundado a inicios del siglo XX bajo los postulados de la revolución francesa y que ha sobrevivido a las persecuciones de parte de gobiernos militares y civiles. García estudió Derecho en Lima y España y Sociología en la Sorbona, Francia, y retornó a fines de la década de 1970 a Perú para participar en una Asamblea Constituyente. En 1979, al morir Haya de la Torre, fue consolidándose en la dirección del partido apenas entrado en sus 30 años. En su marcha ascendente en la política García ganó las elecciones presidenciales en 1985 con apenas 36 años en medio de un respaldo popular masivo, que lo llamó “el presidente de la esperanza”, con discursos intensos en los que criticaba la expansión neoliberal de esa década. Alimentado por el gasto estatal, los aumentos salariales y los controles de precios, las políticas proteccionistas de García crearon un aparente bienestar económico. Limitó los pagos de la deuda externa al 10% de las exportaciones, lo que transformó a Perú en un paria para las organizaciones internacionales de crédito. El erario se vació pronto, los créditos se detuvieron y los inversionistas ex-

tranjeros salieron del país. Las huelgas por demandas salariales se multiplicaron en tanto se disparaba una inflación que superó el 1.000% y la producción nacional se paralizó. En 1987 el repudio popular iba en aumento al igual que los ataques de Sendero Luminoso, que afectaron a todo el país y a zonas residenciales de la clase media y alta de Lima, mientras morían asesinados ministros y funcionarios en ataques terroristas. Deprimido por su popularidad de apenas 9% García ofreció la presidencia a su vicepresidente de 88 años, Luis Alberto Sánchez. Pero el traspaso de poder no se produjo y concluyó su mandato de cinco años en 1990 dejando al país en la ruina económica. Al terminar su gobierno apoyó la candidatura presidencial de un postulante independiente y desconocido hasta ese entonces, Alberto Fujimori, para evitar que el novelista Mario Vargas Llosa, rival y crítico tenaz, ganara los comicios. Fujimori ganó las elecciones pero pagó mal a García, al que persiguió con ferocidad con acusaciones de corrupción y uso indebido de fondos públicos. En 1992 Fujimori disolvió el Congreso, suspendió la constitución y envió tropas a la casa de García, quien fue advertido a tiempo. “Subí por las escaleras buscando mis pistolas. Tenía dos con nueve balas cada una y disparé las 18 balas al aire mientras ellos se preparaban para derribar la pared del estacionamiento de mi casa con un pequeño tanque y trepaban las ventanas”, relató el exmandatario. García huyó escalando una pared de su casa y pasó por los techos de cinco viviendas vecinas hasta llegar a una construcción donde se refugió hasta ser conducido a la embajada de Colombia, la cual garantizó su salida de Perú. En su exilio compartió tiempo entre Colombia y París, donde su esposa y sus hijos residieron, hasta que en el año 2000 el gobierno de Fujimori se desmoronó en medio de escándalos de corrupción. García pudo retornar a Perú en 2001 luego que la justica desestimó por falta de evidencias las acusaciones en su contra. Tras su retorno, García entró de inmediato a la po-

lítica a buscar el voto para un segundo período al admitir que cometió graves errores durante su primer mandato. Pero los votantes prefirieron apoyar a Alejandro Toledo. Notoriamente más maduro, se postuló nuevamente a la presidencia para derrotar al nacionalista Ollanta Humala, con una propuesta de apertura al libre mercado y haciendo un mea culpa de sus errores durante su primer mandato. Asumió en julio de 2006 confiado en hacer mejor las cosas. De inmediato anunció medidas para reducir el gasto público y recortó su salario al igual que el de los principales funcio-

narios del Estado, entre ellos los congresistas. Su segunda gestión concluyó en 2011 con notables logros macroeconómicos los cuales después se vieron empañados por acusaciones de presunta corrupción ligadas a Odebrecht. El Producto Interno Bruto de Perú creció en promedio 7,2% durante su quinquenio impulsado por el alza mundial del precio de los metales, lo que permitió enfrentar sin problemas la crisis económica mundial de 2008. Lo sobreviven sus seis hijos, su madre Nita Pérez y su pareja Roxanne Cheesman.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

En esta foto de archivo del 29 de julio de 2006 el presidente peruano Alan García saluda a los partidarios cuando llega a un desfile militar que marca el Día de la Independencia en Lima, Perú. (AP Foto / Karel Navarro, Archivo)

Best Mexican Recipes

Una simpatizante del expresidente peruano Alan García llora al enterarse de que el ex líder murió de un disparo autoinfligido afuera del hospital donde fue operado en Lima, Perú, el miércoles 17 de abril de 2019. ( Foto : Perú 21)

616-249-0130

¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018!

¡DATE PRISA ANTES DE QUE SE TERMINEN TODOS!

LLAMA A MARTIN AL

616 309 1509

VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525

Noticias Publicidad Deportes

(30 (30

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Museo de Arte de Grand Rapids y Biblioteca Pública organizan eventos para la familia GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo de Arte de Grand Rapids

y la Biblioteca Pública de Grand Rapids se han unido para presentar unos diver-

tidos eventos familiares cada mes. Todos los programas

para la lectura de cuentos se llevarán a cabo en el Museo e incluyen recorri-

dos de exhibición de mini familias y un proyecto de arte. Los programas son

para niños de todas las edades y duran aproximadamente 90 minutos.

The West Michigan Hispanic Chamber of Commerce invites All Latinx College Students to come hear about Building Bridges Through Education. An iniciative aimed to help connect Latinx college Students eith internship, professional devolopment, and networking opportunities.

All Latinx Collage Students invited! RSVP to:

jessica@westmihcc.org

• DISCUSSION • FOOD • NETWORKING

INTERNSHIPS PROFESSIONAL DEVELOPMENT NETWORKING

APRIL 24, 2019 • 6:30 -8:30 PM South Division Corridor Pop - UP HQ 2007 Division Ave. S, Grand Rapids, MI 49507

Autronic Performance

18 de abril: Imagen perfecta ¡Sonríe y haz una pose para tu retrato! El personal de la Biblioteca Pública de Grand Rapids compartirá libros, canciones y bailes que celebran historias del pasado y del presente. Explora retratos en las galerías de GRAM y resuelve misterios de quiénes eran las personas y sus historias únicas. Luego, dirígete a GRAM Studio para llevarte una obra de arte especial para llevar a casa.

16 de mayo: Art Safari ¡Los animales han invadido el museo! El personal de la Biblioteca Pública de Grand Rapids leerá una historia con temas de animales e invitará a las familias a unirse a un baile especial. Luego, vaya a un safari por todo el museo en busca de animales grandes y pequeños mientras completa una búsqueda del tesoro. Al final de su visita, cree una obra de arte única para llevar a casa.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Todos los programas para la lectura de cuentos se llevarán a cabo en el Museo e incluyen recorridos de exhibición de mini familias y un proyecto de arte. Los programas son para niños de todas las edades y duran aproximadamente 90 minutos. (Foto : Biblioteca Pública de Grand Rapids)

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019

Noticias

31)

Escuela de Flint colocada en modo de encierro después de tiroteo

New York Fried Chicken

La policía aseguró la Escuela Preparatoria Flex en Flint, el miércoles 17 de abril del 2019 después de que se iniciara un tiroteo fuera del edificio. (Jake May / The Flint Journal a través de AP)

FLINT, MICHIGAN (AP) (EVH) . - La policía de Flint arrestó a varias personas luego de que se desatara un tiroteo afuera de una escuela secundaria pública. El subjefe de la policía, Devon Bernritter, dijo que el tiroteo comenzó alrededor de las 10:00 am del miércoles 17 de abril en los terrenos de la Flex High School de Michigan, después de un “altercado” entre un grupo de personas que no están conectadas a la escuela. El grupo se dispersó después de los disparos. No se reportó ningún herido. Una persona aún estaba siendo buscada por la

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

policía. La escuela se cerró temporalmente y Bernritter dijo que los estudiantes y el personal se encon-

traban a salvo. Las clases fueron suspendidas y los estudiantes fueron enviados a casa después del cierre.

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE ABRIL DE 2019 • No. 1126 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 4/19 HASTA 4/25 VALID 4/19 - 4/25

1.79

PORK SPARE RIBS

₡

COSTILLAS

SWEET POTATOES PATATAS DULCES

DE CERDO

$ .29

₡

FAMILY PACK SPLIT CHICKEN BREASTS PAQUETE FAMILIAR PECHUGAS DE POLLO DIVIDIDAS

FRESH BONE-IN PORK SIRLOIN ROASTS

₡

EA C/U

MARUCHAN BOWLS

ASSORTED FLAVORS 3.31OZ

SOPAS MARUCHAN

SURTIDO DE SABORES

2.29

EA C/U

GENERAL MILLS CEREAL CEREAL GENERAL MILLS 8.9-12OZ

CABBAGE REPOLLO

FRESH

SWEET CORN

ELOTE DULCE

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

FRESCO

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

3.79

EA C/U

₡

EA C/U

₡

FRESCO

3x ₡

2x $ .00

Cinnamon Toast Crunch, Cheerios, Cocoa Puffs, Trix

DE CERDO CON HUESO

FRESH

EA C/U

3.31OZ

ASADO DE SOLOMILLO

₡

COBURN FARMS LARGE DOZEN EGGS DOCENA DE HUEVOS COBURN FARMS PICKWELL FARMS REGULAR CUT GREEN BEANS 15.5OZ EJOTES VERDES CORTE REGULAR PICKWELL FARMS 15.5OZ

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

EA C/U

.99

EA C/U

.69

COBURN FARMS WHIPPED TOPPING 8OZ CREMA BATIDA COBURN FARMS 8OZ CROWN CREAMERY ICE CREAM ASSORTED FLAVORS 48OZ HELADO CROWN CREAMERY SURTIDO DE SABORES 48OZ

TIPTON GROVE ORANGE JUICE 1 GALLON JUGO DE NARANJA TIPTON GROVE 1 GALÓN WYLWOOD HASH BROWN PATTIES 45 OZ EMPANADITAS DE HASH BROWN WYLWOOD 45 OZ

TRIUMPH PREMIUM QUILTED NAPKINS 100CT SERVILLETAS ACOLCHADAS TRIUMPH PREMIUM 100CT

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables