El Vocero Hispano. Edición 1133. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes Tripleta de Adrián Díaz SEPULTÓ A EL VALLE

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 • No. 1133 • 32 páginas >>

Otro tiroteo en Grand Rapids marca el octavo asesinato de lo que va del año

Ocho homicidios se han cometido en Grand Rapids de lo que va del año. La cifra de menores asesinatos en Grand Rapids se dio el 2014 cuando 7 personas fueron asesinadas. 2016 y 2017, fueron los años en donde más asesinatos se cometieron. En ambos años 13 personas perdieron la vida por homicidio. El año que pasó, en el 2018, 9 personas se sumaron a la lista de homicidios en la ciudad. En la gráfica un oficial de policía de GRPD, asegura la escena del crimen, del doble asesinato de Charletta Baber-Bey de 47 años y Keyona Griffin, de 25 años, el miércoles 13 de marzo. (Foto : Archivo / EVH)

21 años

JAVON HOLLOWAY, DE 21 AÑOS DE EDAD, RECIBIÓ UN DISPARO EN TEMPLE STREET AL SURESTE DE KALAMAZOO AVENUE. FUE LLEVADO AL HOSPITAL EN ESTADO CRÍTICO Y HORAS DESPUÉS MURIÓ.

SUMARIO SALUD LA SALUD FÍSICA Y LA MENTAL VAN DE LA MANO P14

Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que murió en un tiroteo en Grand Rapids el martes 04 de junio, fue la víctima número ocho, de los homicidios cometidos en la ciudad en el transcurso del año. En todos los asesinatos se utilizaron armas de fuego. Javon Holloway, de 21 años de edad, recibió un disparo en Temple Street al sureste de Kalamazoo Avenue.

Fue llevado al hospital en estado crítico y horas después murió. Los investigadores dijeron que un vehículo estaba involucrado en el hecho. El Departamento de Policía de Grand Rapids agregó el miércoles que varias personas abandonaron la escena después de que sucediera el tiroteo. No se ha divulgado ninguna información de ningún sospechoso.

LOCALES ASESINO DE LETICIA VELA SENTENCIADO A ENTRE 30 Y 60 AÑOS EN PRISIÓN P5

Víctimas de homicidio 2019 James King, de 17 años de edad, fue asesinado a tiros en el área de la calle 44 y la avenida Kalamazoo el 13 de enero. La policía dijo que King murió en la escena a pesar de los esfuerzos por salvarle la vida. La policía arrestó y acusó cinco.... P3

Policía sancionado por abuso policial El Fiscal no le formulará cargos Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Tras completarse una investigación de la Unidad de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Grand Rapids, sobre una reciente detención de tráfico, que involucró el uso de la fuerza bruta por parte de uno de sus oficiales, el GRPD anunció el martes que el oficial Drew Rau ha sido suspendido sin pago. Además de la investigación interna, el jefe interino de GRPD, David Kiddle, solicitó una revisión de la Policía Estatal de Michigan sobre este asunto por posibles cargos criminales contra Rau. “La Policía Estatal de Michigan realizó la investigación y presentó sus conclusiones a la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. El fiscal del condado de Kent revisó el caso y se negó a presentar cargos penales”, dice el comunicado enviado a la prensa. Sin embargo, para el Fiscal General del Condado de Kent, Chris Becker, el oficial Rau actuó de acuerdo a su entrenamiento y por lo tanto no hubo delito. P2

NOTICIAS CIUDAD CELEBRÓ OPEN HOUSE Y REUNIÓN DE LOS COMISIONADOS EN GRPS UNIVERSITY P16

Después de 11 semanas de licencia administrativa remunerada, el oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids, Drew Rau, fue suspendido sin pago desde el martes 4 de junio, por “varias violaciones a la política del departamento”. Adicionalmente, el departamento está recomendando su despido.

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Noticias

Policía sancionado

Viene de la p1

El Vocero Hispano, se comunicó con la oficina del fiscal Becker, para preguntarle, ¿por qué tomó la decisión de no presentar cargos en contra del oficial Drew Rau?. La respuesta fue que el oficial fue entrenado para atacar en situaciones de resistencia al arresto. “Esta fue una técnica para la que fue entrenado, no solo por GRPD, sino por todos los demás departamentos que conozco. Los golpes en el peroneo, músculo que se encuentra en la pierna, se enseña a todos los oficiales. No hay un número determinado de golpes que se considere apropiado, se deja a la discreción del oficial dependiendo de todas las circunstancias”, dijo Becker. El Fiscal General también señaló que Rau utilizó dicha técnica para lograr el arresto del conductor, puesto que el hombre se estaba resistiendo a la detención. “En este caso, todos los golpes se realizaron en la pierna, ya que están entrenados para ello, durante un período de resistencia activa. El cargo fue por asal-

to y agresión, y no puedo demostrar que hubo asalto y agresión en una situación en la que el oficial golpea a alguien en un área en la que fue entrenado para atacar en una situación de resistencia activa” finalizó el fiscal Becker. Rau estuvo involucrado en una parada de tráfico el 17 de marzo a lo largo de California Street NW cerca de National Avenue. La policía dijo que los oficiales detuvieron a un conductor por exceso de velocidad. El conductor se detuvo a la entrada de la casa de un familiar. Cuando el conductor se negó a salir de su auto, el oficial Rau rompió la ventana del auto, le echó gas pimienta y lo sacó a la fuerza. Posteriormente lo electrocutó con un taser y ya tendido en el suelo, vencido, lo golpeó decenas de veces en la pierna. Un testigo capturó el video de Rau, maldiciendo al conductor y lo subió a sus redes sociales. A raíz de ello se realizó una investigación. GRPD dijo que el video del testigo del incidente, más el video de la cámara del

por abuso policial ...

cuerpo del oficial, muestra que Rau golpeó al conductor cerca de 30 veces. “Las acciones del oficial durante el arresto al conductor, con un lenguaje poco profesional que incluía maldiciones y golpes en la pierna del conductor docenas de veces, hicieron que Asuntos internos de GRPD le abriera una investigación”, dijo GRPD en el comunicado. Después de revisar el incidente, incluyendo las imágenes de la cámara llevadas por el cuerpo del oficial, el Jefe interino David Kiddle colocó al oficial, Drew Rau, en una licencia administrativa en espera de la finalización de la investigación. “La investigación de Asuntos Internos determinó que hubo varias violaciones a la política del departamento. Debido a la naturaleza de estas infracciones, Rau ha sido suspendido sin pago en espera de ofrecer sus descargos”, dice parte del comunicado. Para el jefe interino Kiddle, las acciones cometidas por el oficial Rau no

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 06/7/19 hasta 06/13/2019 o hasta agotar existencia

CON D E $ 1L A C O M P R 00 R ECIB A A

$5 GRATIS !

2.79

PIÑAS FRESCAS

FAJITAS DE POLLO $ SAZONADAS

BOLA DE RES ENTERA $ CORTADA AL GUSTO

TOMATES ROMA

S E L A I C ESPE LIMONES VERDES

SALCHICHAS $ ITALIANAS

COSTILLAS DE $ RES SAZONADAS

O NUESTR E H C E APROV

.89¢

ARROZ GOYA 20LBS

GANDULES GOYA 15 OZ

10X

.99¢ $

1.99

10.99

.99¢

SARDINAS GOYA $ 15 OZ

1 .99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

GRPD dijo que la cámara de cuerpo del oficial, muestra que Drew Rau golpeó al conductor cerca de 30 veces (Foto : Cámara de cuerpo del oficial Drew Rau /GRPD)

El Fiscal General del Condado de Kent, Chris Becker, dijo que el oficial Drew Rau actuó de acuerdo a su entrenamiento y por lo tanto no hubo delito. No presentará cargos. (Foto : Archivo / EVH)

El jefe interino de GRPD, David Kiddle, solicitó una revisión a la Policía Estatal de Michigan sobre el caso Drew Rau por posibles cargos criminales contra el oficial. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

encajan dentro del estándar de “servicio a la comunidad” y estas justifican más

que una capacitación o corrección adicional. “El oficial debe rendir

cuentas”. “Nuestro departamento está dedicado a brindar servicios a los residentes y visitantes de Grand Rapids con profesionalismo e integridad en todo momento. Nuestra comunidad merece a los mejores hombres y mujeres que lleven este uniforme, y haré todo lo que pueda para cumplir esa promesa”, sentenció Kiddle. El oficial Rau presentará sus descargos en una fecha no determinada y después de ello se decidirá su futuro dentro de la institución.

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa V ro y ap

tros nues ios!

prec

Viene de la p1

Javon Holloway,

Otro tiroteo en Grand Rapids marca

Jordan Brown.

Keyona Griffin.

Charletta Baber.

Noticias

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

el octavo asesinato de lo que va del año

años, recibió un disparo alrededor de las 2:30 am, en una fiesta en la cuadra 1200 de Boston Street, cerca de la avenida Kalamazoo. Murió en la escena. La policía de Grand Rapids no ha hecho público si sospecha de alguien. En el día de la madre, domingo 12 de mayo, Jordan Brown, de 21 años, recibió un disparo alrededor de las 2:40 am,

cerca de la intersección de Highland Street SE y Union Avenue SE. Una persona lo abandonó en el hospital Mercy Health donde murió. Vincent Walker, persona de interés en el homicidio se entregó a la policía el miércoles 15 de mayo. Fue arrestado por cargos de armas relacionados con el tiroteo del domingo 12 de mayo. La cifra de menores

asesinatos en Grand Rapids se dio el 2014 cuando 7 personas fueron asesinadas. En el 2015, el número de asesinatos ascendió a 10. 2016 y 2017, fueron los años en donde más asesinatos se cometieron. En ambos años 13 personas perdieron la vida por homicidio. El año que pasó, en el 2018, 9 personas se sumaron a la lista de homicidios en la ciudad.

ARMANDO Lou Cleveland Luckett.

Mikeya Day.

james King.

Frederick Jewell.

MECÁNICA EN GENERAL hari Lamont-Greg Brags, de 23 años. Una tarde del miércoles 13 de marzo, Charletta Baber-Bey de 47 años y Keyona Griffin, de 25 años, fueron encontradas muertas con heridas de bala alrededor de la 1:00 pm en su residencia ubicada en la cuadra 500 de Sheldon Avenue SE cerca de la calle Buckley. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que el médico forense del condado de Kent dictaminó que las muertes fueron homicidios. La policía hasta la fecha está tratando de encontrar a Derrell Brown, de 45 años, para determi-

nar su papel en el doble asesinato. Brown vivía en la misma dirección y era novio de Baber-Bey. Es el principal sospechoso del doble homicidio. Casi dos semanas después del doble asesinato, Mikeya Day, de 35 años, llamó a la puerta de una casa en la cuadra 800 de Hancock Street, alrededor de las 8:00 pm del 31 de marzo. Los testigos dijeron que Day estaba cubierta en sangre. Day abandonó la casa y más tarde murió en un hospital del área. El novio de Day fue detenido por su asesinato. El 20 de abril Lou Cleveland Luckett, de 28

ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

$350.00 PARA ARRIBA!

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan Restaurante Lindo México

te regala una parilla

¡¡Pa

¡PARA ESTE DÍA DEL PADRE!

rtic

ipa!

Solo tienes que pedir tu boleto para completar tu información y ponerlo en la cubeta de la rifa!

Y Súper M

erca

• Buenos precios • Buen servicio • Productos Frescos

Jamón al gusto

Pollo Sazonado

.88¢

$3.98

.79¢

$2.19

tomatillo verde

Diesmillo con hueso

$3.39

participar leto en en la com esta rifa $50,00 en pra de productos.

Chile Jalapeño

Milanesa de Pollo

$3.39

La Victo do quiere darl ria e $100 a Papá para su pa en producto rrillada, re cibe un bo s para

Diesmillo sin hueso

$2.49

ACEPTAMOS EBT

James King, de 17 años de edad, fue el primer comicio del 2019. El adolescente fue asesinado a tiros en el área de la calle 44 y la avenida Kalamazoo el 13 de enero. La policía dijo que King murió en la escena a pesar de los esfuerzos por salvarle la vida. La policía arrestó y acusó cinco sospechosos en el asesinato del estudiante de East Kentwood High School. (Foto : Archivo / EVH)

¡PAGAMOS DESDE

emos Servicio d eG Ten rú

sospechosos en el asesinato del estudiante de East Kentwood High School. El 8 de febrero alrededor de las 2:30 am se desató una pelea dentro de la gasolinera BP ubicada en 1 Hall St. SW. La policía dijo que a su llegada, halló que Frederick Jewell, de 34 años, no reaccionaba luego de haber sido disparado. Fue llevado de inmediato a un hospital del área, donde murió por las heridas sufridas en la pelea. La muerte de Jewell fue declarada homicidio por un patólogo forense del condado de Kent. La policía acusó del asesinato de Jewell a Ta-

.79¢

$2.19

Limones 10x

$1.00 Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America. ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

Noticias

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Sujeto acusado de asesinar a niña de 2 años declarado culpable GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que mató a la

hija de 2 años de su novia en un motel del área de Grand Rapids fue en-

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT

contrado culpable de asesinato. El jueves, un jurado

condenó a Rickey Whiteside por asesinato y abuso infantil en primer grado en la muerte de Londyn Amir en abril de 2018. La madre de Londyn, Shaniqua Strickland, testificó previamente que ella y la niña pequeña vivían con Whiteside en el motel Lazy T, en Plainfield Avenue, en el municipio de Plainfield. Ella dijo que dejó a la niña con Whiteside para ir a la tienda, en parte para conseguir papeles de marihuana para Whiteside. Menos de 20 minutos más tarde, dijo Strickland, regresó al motel para encontrar a Londyn inconsciente en los brazos de Whiteside, botando espuma en la boca. Londyn fue llevada

El jueves, un jurado condenó a Rickey Whiteside por asesinato y abuso infantil en primer grado en la muerte de Londyn Amir en abril del 2018.

Londyn Amir.

al hospital donde murió unos días después. Las autoridades dijeron que Whiteside admitió haber golpeado a Londyn en la cara, tirán-

dola al suelo y causando que perdiera el conocimiento. Whiteside se enfrenta a una posible cadena perpetua.

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Noticias

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Asesino de Leticia Vela sentenciado a entre 30 y 60 años en prisión que los dos discutieron, y luego Williams Nelson golpeó y estranguló a

Vela antes de dispararle en el rostro. El sujeto huyó des-

pués del tiroteo, pero fue hallado por un oficial K-9 que logró rastrearlo.

PER F CONORACI AR ONE TE DE ORETES S NE O DE TA MO REP LL S ARA ER C

Obsequie un bonito regalo a su ser querido y aproveche nuestros especiales.

ION ES.

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

50% Plata Diamantes

LaDale Williams Nelson fue sentenciado el martes 04 de junio del 2019 a entre 30 y 60 años por el asesinato de Leticia Vela de 25 años de edad el pasado 01 de enero del 2018.(Foto : EVH/ Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que asesinara a su novia de un balazo en el rostro, a las primeras horas del 1 de enero del 2018 fue sentenciado a prisión. LaDale Williams Nelson fue sentenciado el martes 04 de junio a entre 30 y 60 años por asesinato en segundo grado en contra de Leticia Vela de 25 años de edad, y dos años adicionales por

un cargo de armas. También recibió dos condenas de entre 3.5 y 10 años por violencia doméstica y por ser un delincuente habitual; los que serán concurrentes a su sentencia de asesinato. Williams-Nelson fue declarado culpable en mayo de asesinar a Vela, madre de cinco niños, el día de Año Nuevo del 2018. Los testigos dijeron

10 años

TAMBIÉN RECIBIÓ

60% 50% &

Relojes

Orient, Casio, seiko

20% a 50%

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

DOS CONDENAS DE

ENTRE 3.5 Y 10 AÑOS POR VIOLENCIA DOMÉSTICA Y POR SER UN DELINCUENTE HABITUAL; LOS QUE SERÁN

CONCURRENTES A SU SENTENCIA DE ASESINATO.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

off

Síguenos por Facebook

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Escuelas Públicas de Grand Rapids despiden Dos atropellos dejan 1 muerto y varios heridos a profesor acusado de pornografía infantil GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un profesor que enfrenta cargos federales por pornografía infantil y por supuestamente tratar de solicitar sexo con una niña adolescente ha sido despedido de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS). La junta escolar votó por unanimidad el lunes para despedir a Philip Paauwe, confirmó el portavoz del GRPS. Paauwe, de 32 años y

residente de Grandville, fue acusado formalmente en un tribunal federal en febrero después de que supuestamente convenciera a una niña de 17 años en Florida para que le enviara imágenes explícitas el año pasado. También está acusado de usar Internet para intentar que una mujer le permita tener relaciones sexuales con su hija de 13 años. Esa mujer, sin embargo, resultó ser

un agente encubierto. La investigación llevó a la detención de Paauwe en enero. Paauwe fue profesor en K.E.C. Oakleigh, una escuela de educación especial para estudiantes de jardín de infantes a octavo grado, pero se le asignó una licencia administrativa sin sueldo cuando surgieron las acusaciones en su contra. Había estado con el distrito menos de un año.

Philip Paauwe.

Veterinario sentenciado a prisión BAD AX, MICHIGAN (EVH) .- Un veterinario con licencia revocada fue sentenciado a días en prisión por practicar medicina veterinaria sin autorización. Bruce Phillip Langlois, de 57 años de edad, con tres delitos graves de práctica no autorizada de medicina veterinaria por presuntamente presentarse como veterinario con licencia y practicar medicina veterinaria con una licencia veterinaria suspendida, fue senten-

ciado en el condado de Huron a 30 días de cárcel y 18 meses de libertad condicional. El juez también prohibió a Langlois ejercer como veterinario o tener contacto con animales fuera de los suyos. La licencia de Langlois fue revocada en noviembre del 2015 después de que él ignorara múltiples suspensiones y siguiera practicando hasta diciembre del 2016, dijo la Oficina del Fiscal General de Michigan. Un tribunal de apelaciones confirmó la

revocación en febrero del 2017. Las autoridades dijeron que incluso sin una licencia, Langlois estaba realizando procedimientos que incluían esterilizar y castrar a las mascotas. Langlois fundó el Hospital de Animales de Lowell y dirigió dos clínicas móviles de esterilización a bajo costo En el 2015 la licencia de Langlois supuestamente fue suspendida debido a que habitualmente

utilizaba personal no calificado para administrar anestesia a las mascotas cuando realizaba una cirugía.

Bruce Langlois.

GRANT TOWNSHIP, Michigan (AP) (EVH).- Autoridades dijeron que dos vehículos en diferentes partes de Michigan atropellaron a peatones que caminaban por las carreteras, matando a una adolescente e hiriendo a otras personas. Uno de los accidentes ocurrió la noche del lunes 3 de junio, en el municipio de Grant en el condado de Oceana. La Policía Estatal de Michigan dijo que un camión atropelló a Kaitlynn Scott, de 14 años, y a su padre, Eric Scott, de 57 años,

Novia de asesino de Mujey Dumbuya sentenciada por perjurio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer que era novia de un hombre condenado por violar y matar a un adolescente de Grand Rapids fue condenada por perjurio. El lunes, un juez ordenó a Tiara Lakeya Burnett que cumpliera 169 días en prisión, pero recibió crédito por el tiempo cumplido. También se le ordenó cumplir cinco años de libertad condicional. En abril, Burnett se declaró culpable de perjurio

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

mientras paseaban a su perro. En el terrible accidente la niña murió en la escena y su padre gravemente herido. Casi al mismo tiempo en el municipio de Lapeer, en el condado de Lapeer, la oficina del alguacil dijo que dos adultos caminaban con un niño de 3 y 4 años en un cochecito doble cuando un automóvil los atropelló mientras cruzaban un estrecho puente en la oscuridad. Todos resultaron heridos. Un tercer adulto con el grupo no fue atropellado.

en la investigación del asesinato de Mujey Dumbuya. A su vez, el fiscal accedió a desestimar dos cargos de intimidación de testigos contra Burnett. Un jurado condenó a Quinn James, novio de Burnett, por asesinato en primer grado por la muerte de Mujey en febrero. El cuerpo de la joven de 16 años fue encontrado cerca de un sendero en Kalamazoo el 28 de enero del 2018, cuatro días después de que desapareciera en su camino para tomar un autobús a la escuela. En octubre, un jurado condenó a Quinn por violar a Mujey cuando tenía 15 años. Había sido programada para declarar en ese juicio cuando fue estrangulada. Tanto Burnett como James trabajaron en las Escuelas Públicas de Kentwood, como custodios y cuidadores, respectivamente. El distrito colocó a Burnett en licencia administrativa después de que se enteró del cargo por perjurio. James trabajó en el distrito escolar hasta que fue acusado de agredir sexualmente a Mujey en noviembre de 2017.

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia Tiara Lakeya Burnett.

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Policiacas

Preso en cárcel de Michigan sospechoso de asesinato de ex sacerdote en Nevada

LAS VEGAS (AP) (EVH) .- Un hombre detenido en una cárcel de Michigan fue identificado el martes como sospechoso del asesinato de un sacerdote católico que se mudó a un suburbio de Las Vegas después de enfrentar lo que la iglesia llamó acusaciones creíbles de abuso sexual en Nueva Jersey. El sospechoso, Derrick Mitchell Decoste, de 25 años, se reunió e intercambió mensajes con John Capparelli, de 70 años, durante varias semanas después de responder a un anuncio en Internet buscando hombres jóvenes, según un documento de la policía de Henderson presentado como parte del esfuerzo por extraditar Decoste a Nevada. Para enfrentar cargos de asesinato y robo a mano armada. La declaración jurada sugiere que el robo fue el motivo del asesinato. Decoste negó su participación en la muerte de Capparelli, quien fue encon-

trado muerto en su casa el 9 de marzo con una herida de bala en el cuello, dijo la policía. Murió semanas después de que cinco diócesis de Nueva Jersey lo incluyeran entre 180 sacerdotes acusados de abuso sexual. Capparelli vivía solo y tutelaba a estudiantes en su casa, dijo la policía. Dentro de la casa, la policía encontró escritos a mano e indicaciones de que Capparelli había publicado anuncios en Internet en busca de hombres jóvenes y bien parecidos. La policía dijo que el mensaje de texto y los registros telefónicos mostraron que comenzó a comunicarse con Decoste alrededor del 21 de febrero y que las llamadas se detuvieron el 6 de marzo. La policía entrevistó a Decoste después de que fue arrestado el 12 de marzo en Las Vegas por cargos de robo y de violación sin relación al asesinato. El sospechoso fue

via de Decoste en Las Vegas le dio a los investigadores una pistola de 9 mm que ella dijo que pertenecía a Decoste. La policía la vinculó a la bala que mató a Capparelli. La policía también dijo que encontró una bolsa con artículos personales de Capparelli, incluido un reloj de pulsera con el logotipo de Newark Teachers Union que un familiar dijo que Capparelli recibió como vicepresidente del sindicato en el 2008.

Derrick Mitchell Decoste.

trasladado de Nevada a Michigan para enfrentar múltiples cargos, entre ellos robo,

fraude y la personificación de un oficial de policía. La policía dijo que la no-

MANERAS FÁCILES DE AHORRAR

Un clima más cálido puede dificultar que las empresas ahorren dinero

en sus facturas de gas y electricidad al mismo tiempo que mantienen a los empleados y clientes en un ambiente fresco. Es por eso que DTE quiere que sepas lo que puedes hacer para lograr ambos objetivos. Programar termostatos para ajustar automáticamente la temperatura durante los períodos inactivos e instalar luces con sensores de movimiento en áreas menos utilizadas es una forma fácil de ahorrar sin sacrificar la comodidad. Reemplazar los calentadores de agua con los que están certificados ENERGY STAR® resultará en un ahorro de energía aún mayor. Juntos, podemos reducir el desperdicio de energía y ayudar a que su negocio prospere.

Para obtener más consejos y formas de ahorrar, visite dteenergy.com/savenow.

Capparelli fue expulsado como sacerdote en 1992 en Nueva Jersey luego de ser acusado de manosear y asaltar adolescentes en las décadas de 1970 y 1980 en iglesias de todo el estado. Trabajó como profesor de matemáticas en una escuela pública en Newark hasta que surgieron otras acusaciones en el 2011. La policía de Henderson dijo que los investigadores encontraron cientos de videos en la casa de Capparelli con hombres desnudos.

Noticias

8) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Qué hay detrás de los reclamos “nacionalistas” y “patrióticos” POR RAMON PERALTA

Colaborador • PARTE II

n la anterior entrega hicimos referencia a las acciones de un grupo de ciudadanos, que iniciaron la construcción de una parte del muro en la frontera con México, como una contribución privada a la tarea emprendida por Trump en finalizar dicha barrera. Los referidos ciudadanos dijeron, que emprendían dicha iniciativa como un deber “patriótico” y “nacionalista”, porque ésta, refiriéndose a América, es “nuestra casa”. Dijimos también, que la acción de los auto-llamados “nacionalistas” y “patriotas”, correspondía a una posición política que ha tomado auge en los últimos años y que está amparada en falsas concepciones políticas del nacionalismo y el patriotismo, que han sido causa de malos precedentes en la historia de éste y otros países. Para hacer dichas señalaciones nos apoyamos en el recién publicado libro de Jill Lepore “This America, the case for the nation”. Si el nacionalismo tiene como fundamento la nación, ésta no puede ser concebida como la entidad que une a un

grupo de personas del mismo origen que comparten un mismo territorio. Por lo contrario, la nación está integrada por diferentes tipos de personas, de diferentes orígenes y descendencia, que hablan diferentes lenguas, con diferentes tradiciones, concepciones religiosas y costumbres. Eso de concebir la nación como una unidad monolítica y definida por un grupo específico, es totalmente errado como quieren proclamarlo los que hoy levantan la bandera del “nacionalismo”; “Estados Unidos no nació como una nación sino como una confederación de trece estados y antes de eso, una colección de colonias…Las trece colonias tenían muy poco en común, tan poco que en 1775 John Adams decía que ellas diferían casi “tanto como si fueran diferentes naciones”.(op. cit.pg.28) Partiendo de la anterior idea, según la autora, “La Declaración de la independencia nunca describió a Estados Unidos como una nación y no invocó una idea nacional sino ideas universales.”(pg.29) La

misma idea fue puesta de manifiesto en la Constitución, que nunca llamó a Estados Unidos como una nación. Por eso es, que al principio los impulsores de la independencia se llamaron ellos mismos “federalistas” y no “nacionalistas”, ya que Estados Unidos surgió como una confederación de estados. De ahí que en los primeros años de la independencia, los ciudadanos de cada estado se denominaban de acuerdo al estado al que pertenecían y no como tal “americanos”. Así como diversos eran sus estados también era su población compuesta por inmigrantes y sus descendientes. Esa idea se vino desarrollando con el tiempo y conllevó un largo proceso, marcado por las disputas entre los derechos de los estados y el poder federal, y también por los habitantes nativos que por siglos habían ocupado estas tierras. De manera que el proceso nacional tomó largo tiempo e implicó largas luchas para desarrollarse, debido a que hubo resistencia muy fuerte de grupos que querían asumir el curso de la nación

de acuerdo a sus preferencias étnicas y sociales, hecho que llevó al país a cruentas confrontaciones que todavía se dejan sentir en la vida cotidiana en forma de odios y resentimientos hacia grupos y personas. Eso se produce a pesar de que los principios de la Constitución son bien claros: “Nosotros asumimos estas verdades como evidentes por si mismas: que todos los hombres son creados iguales, que ellos han sido dotados por su creador con ciertos inalienables derechos; que dentro de ellos están la vida, la libertad, y el logro de la felicidad.” Como se ve, estas son ideas universales y no relacionadas específicamente a una nación o grupo. Si se contemplan detenidamente estos principios establecidos en la constitución no hay lugar que en nombre de ellos tengan cabida el odio y el rechazo a seres humanos por su origen, color de la piel o precedencia social, como ha sucedido en el proceso histórico de la nación. A eso nos referiremos en la próxima y última entrega.

Si los aranceles de EE. UU. superan el 10 por ciento, México podría entrar en recesión Por ALBINSON LINARES / The New York Times

l presidente estadounidense continúa su guerra comercial contra diversos países del mundo y, desde hace unos días, su frente más activo es México. Hoy se celebra en Washington una reunión de alto nivel —y de emergencia— entre representantes de ambos países, debido al reciente anuncio de Donald Trump, quien amenazó con imponer nuevos aranceles a las exportaciones mexicanas ante la imposibilidad de su gobierno de controlar el flujo migratorio en la

frontera sur de Estados Unidos. “El 10 de junio, Estados Unidos impondrá un arancel del cinco por ciento a todos los bienes que ingresan a nuestro país desde México, hasta el momento en que se frene la llegada de los inmigrantes ilegales”, escribió Trump el pasado jueves en su cuenta de Twitter. “Las tarifas aumentarán gradualmente hasta que se resuelva el problema de la inmigración ilegal, momento en el que se eliminarán”. La hermosa y compleja

Bogotá: guía para viajeros primerizos Un comunicado de la Casa Blanca detalló que los aranceles aumentarán a diez por ciento el 1 de julio y luego tendrán incrementos mensuales de cinco por ciento hasta que, el 1 de octubre, alcanzarán el 25 por ciento y “se mantendrán permanentemente” en ese nivel a menos que el gobierno mexicano “detenga sustancialmente la entrada ilegal de extranjeros” en territorio estadounidense. La noticia tomó por

sorpresa a los mercados, los cuales reaccionaron con una caída del peso mexicano, que en pocos días pasó de 19,08 pesos por dólar a unos 19,82 pesos por dólar, aproximadamente. “La verdad es que vemos un 90 por ciento de probabilidad de que entren en vigor los aranceles del cinco por ciento”, explica Gabriela Siller, académica del Tecnológico de Monterrey y directora de Análisis en Banco Base. “Creemos que el tipo de cambio se va a subir a 20 pesos por...>> Siguen en P9

JALAPEÑOS Volvió Trompo Loco a hacer daño a Cuba. Prohibió los cruceros a la isla y cualquier otro tipo de razón para viajar allá. No es de extrañarnos, hacer daño es lo única que él sabe hacer. Esperamos que en el 2021 le pongan una camisa de fuerza y lo envíen al manicomio, si puede ser antes, mucho mejor.

Por cierto, según parece los demócratas están otra vez por meter la pata imponiéndole candidatos a los votantes. Esta vez, para cerrarle de nuevo el paso a Bernnie Sanders, están empujando la candidatura de Joe Biden y la de 23 candidatos mas. Si Trompo Loco logra reelegirse será por culpa de ellos. ¡Ya lo saben!

Nosotros creemos que Bernie Sanders debe pensar seriamente en irse independiente o formar un nuevo partido. Sería lo ideal para que se acabe el monopolio de dos partidos en el país.

Por otro lado y entrando en el patio, la policía por fin admitió un exceso. Se trata del caso del conductor que fue detenido y golpeado por un agente el 17 de marzo en la avenida California en Grand Rapids. El agente detuvo al conducto por exceso de velocidad, le pidió que saliera del vehículo y cuando el conductor se negó, le rompió cristal del auto, lo sacó por la fuerza y lo golpeó 30 veces en el suelo.

Esta vez la policía no dijo que fue protocolo. ¡Milagro! Al agente en cuestión, le cortaron las habichuelas y lo enviaron a amarrar zancudos a la orilla del río. ¡Bien! Esperamos que otros agentes aprendan la lección.

Parece que el Departamento de Policía de Grand Rapids se ha convertido en una papa caliente. No hay muchos aspirantes para el puesto de jefe de policía. Es de entenderse, pues las metidas de pata de algunos agentes han puesto al departamento en la picota. También, el jefe de policía interino, David Kiddle, mejor conocido como “El Espantado”, no ha sido muy receptivo a las criticas de la comunidad, especialmente de la minoría afroamericana. Ahora se entiende porque Rahinsky salió corriendo. ¡brincó como chivito!

Ahora hay tres aplicantes para el puesto, uno local y dos de otras ciudades. El local es Eric Penn, un oficial afroamericano que ha aplicado una tres veces para el puesto y no le han hecho caso. Los otros son Michael Yankosky, quien es jefe de Policía de Lansing, (donde no pasa nada), y Larry Scirotto, un oficial retirado asistente de la ciudad de Pittsburg. Lo meten una batidora a los tres y no una gota de jefe de policía. Lo mejor que hace la ciudad es seguir buscando. ¡Buena suerte!

Bueno, y a la gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer le está pasando lo mismo que al presidente de México, López Obrador. La quieren acusar de todos los problemas del estado cuando apenas tiene seis meses en el cargo. Las carreteras están malas por ella y hasta el invierno que ha sido muy largo es por culpa de ella. Si fuera republicana fuera todo lo contrario, de las carreteras no se hablara, pero si todo lo buena, lo cual dirían que fue por ella. ¡De todo veréis en la viña del Señor! Nos vemos en los próximo jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial E

Donald Trump, una amenaza mundial

l ascenso a la presidencia de Estados Unidos del actual mandatario, Donald Trump en el 2016, redimió las esperanzas de cientos de miles de creyentes en la supremacía blanca en Estados Unidos y Europa, reivindicó la causa de los propagandistas de la ultraderecha, como Ross Limbaugh y Glenn Beck, y reavivó los sentimientos de odio hacia culturas de países pobres en América Latina. El odio hacia el inmigrante de países pobres dejó de disimularse cuando el presidente dijo que estos venían de “hoyos de heces fecales”; y el racismo y el sentimiento segregacionista se alentó cuando llamó a los supremacistas blancas, “gente fina y decente”. Esa cultura de individualismo se propagó como plaga por el viento contaminando a los propios países pobres, generando el odio a los inmigrantes de países menos aventajados. Los dominicanos reivindicaron su desprecio a los vecinos haitianos, los chilenos a los bolivianos, los argentinos a los uruguayos, etc. En la India ha acrecentado el rechazo a los pakistaníes y musulmanes. Dos naciones con una grave historia de hostilidades. La administración de Donald Trump, pese a la concurrencia de matanzas indiscriminadas en escuelas y templos religiosos, les aseguró su estatus a los comerciantes y amantes de las armas. El tema del control de armas letalmente masivas se retiró de la agenda política americana, cuando el mandatario afirmó que la causa de las masares era “un problema de salud mental”. Por otro lado, la preocupación por el calentamiento global y el cambio climático provocado por el exceso de gases de invernadero, fue borrado de la lista de prioridades del gobierno de Estados Unidos, que es el país de mayor emisión de gases en el mundo, porque para el actual mandatario la teoría de los científicos sobre el tema es un “cuento de China”, para aventajar a los norteamericanos en la produc-

CARICATURA

ción de bienes de consumo. En cuanto a la seguridad mundial, la actual administración está abriendo las puertas hacia la carrera armamentista de los años 60 y 70 que pusieron al mundo en peligro de masacres de exterminio humano. Esa carrera por tener más armas nucleares capaces de matar a millones de personas en minutos, fue detenida gracias a acuerdos firmados por la entonces Unión Soviética y Estados Unidos y por acuerdos globales firmados en las Naciones Unidas. Los tratados mas importantes fueron los Salt I y Salt II firmados en 1972 y 1979 respectivamente entre las dos grandes potencias mundiales (USA y URSS), para limitar el número de armas de destrucción masiva en ambas naciones. Al desaparecer la Unión Soviética, los tratados fueron firmados de nuevo entre Estados Unidos y la Federación Rusa, y se llamaron Start I, Start II, y Start III, y fueron firmados inicialmente por George H W Bush y Boris Yerltsin, en 1992, y luego por Bill Clinton y George W Bush y Vladimir Putin. En el 2010 fue ratificado por Barack Obama y el presidente ruso Dimitriv Medvedev. Ahora se acerca la fecha de la ratificación de esos tratados y según denunció el presidente ruso Vladimir Putin, Washington no ha respondido a los llamados de Moscú para iniciar las negociaciones. Estados Unidos ya anunció su retiro de otro acuerdo nuclear, el INF o Tratado Sobre las Armas Nucleares de Alcance Medio, alegando que Rusia lo ha incumplido, lo cual Moscú niega. También desconoció los acuerdos con Irán para el control de enriquecimiento de uranio, que es la materia prima de la bomba nuclear. No hay que hacer mucho esfuerzo mental para, al poner todas estas piezas juntas, entender que Donald Trump es una amenaza mundial.

9) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Si los aranceles de EE. UU. superan el 10 por ciento, México podría entrar en recesión

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos

Una vista aérea de las filas de autos y camiones en el cruce fronterizo de San Ysidro que une a las ciudades de San Diego (EE. UU.) y Tijuana (México), el 29 de marzo de 2019.

dólar y que en la medida en que los aranceles vayan subiendo el tipo de cambio así lo hará”. Más allá del resultado de la reunión de hoy en Washington, el mismo Trump ha declarado que lo más probable es que primero se impongan las tarifas y continúen las negociaciones. “No sabemos la seriedad de esa medida, hay muchas probabilidades de que solo sea una simple amenaza porque hay grupos económicos en Estados Unidos que también resultarán afectados”, explica Fausto Hernández Trillo, profesor de Economía del Tecnológico de Monterrey . “Una de las cosas que hemos aprendido es que los tuitazos del presidente Trump generan mucha volatilidad en el tipo de cambio, sin embargo, después el nivel vuelve a bajar”. No es la primera vez que las declaraciones del mandatario estadounidense ge-

neran inquietud en los mercados. De hecho, el máximo histórico del dólar en México se produjo el 18 de enero de 2017 cuando alcanzó un nivel de 22,25 pesos por dólar, dos días antes de la toma de posesión de Trump, cuando anunció que iba a renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Aunque la divisa mexicana se recuperó, los expertos advierten que esta vez que con el plan de medidas arancelarias progresivas el impacto en el intercambio comercial entre ambos países puede ser considerable. México es actualmente el mayor socio comercial de Estados Unidos y en 2018 exportó 346.500 millones de dólares en productos a ese país, según datos de la Oficina del Censo estadounidense. En el mismo periodo, las exportaciones de Estados Unidos hacia México alcanzaron un total de 265.000 millones de dólares.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Congreso peruano cede ante exigencias del presidente

LIMA (AP) — El Parlamento peruano prometió el miércoles respaldar un paquete legal anticorrupción para reformar el sistema político y así evitó ser disuelto por el presidente Martín Vizcarra, quien había anticipado que lo cerraría de no obtener su respaldo en el choque más duro entre ambos poderes. Con 77 votos a favor, 44 en contra y 3 abstenciones, el Parlamento unicameral liderado por el opositor partido derechista Fuerza Popular aprobó el compromiso exigido por el Ejecutivo. Si el Congreso se hubiese negado a aprobar la exigencia presidencial, Vizcarra lo habría disuelto según lo establecido por el artículo 134 de la constitución. Los 130 parlamentarios podrían haber perdido sus remuneraciones y sus inmunidades aseguradas hasta el 28 de julio de 2021.

En esta foto provista por la oficina de prensa del gobierno peruano, el mandatario Martín Vizcarra habla frente a su gabinete durante un mensaje a la nación en el Palacio Presidencial en Lima, Perú, el miércoles 29 de mayo de 2019. (Andres Valle/Oficina de prensa del gobierno peruano via AP)

El martes el primer ministro Salvador del Solar y su gabinete ministerial se presentaron ante el cuerpo legislativo para explicar las iniciativas de ley. Se produjo un debate que continuó la mañana del miércoles, luego del cual se votó. Del Solar sostuvo que las normas propuestas por

Vizcarra buscan acabar con una costumbre enquistada en la política local que consiste en que constructoras poderosas financien campañas “con el objetivo de garantizar contratos que terminan en miles de millones en obras paralizadas”. Fue una alusión directa a la constructora brasileña Odebrecht, que

en 2016 admitió haber pagado sobornos millonarios para obtener contratos en obras de infraestructura en Latinoamérica. Las investigaciones anticorrupción en Perú incluyen a todos los expresidentes que han gobernado desde 2001 hasta 2018. Todos están bajo sospecha de tener vínculos corrup-

tos con Odebrecht. Las iniciativas legislativas que Vizcarra busca aprobar son: una que busca que la inmunidad parlamentaria pueda ser retirada por la Corte Suprema, otra para que las personas condenadas no puedan ser candidatos y una tercera en la cual cualquier peruano pueda participar en la elección de candidatos en primarias internas partidarias. Las otras iniciativas pretenden que se elimine el voto preferencial para que se garantice la paridad y la alternancia de género en las listas de candidatos y finalmente que se prohíba el uso de dinero sucio en las campañas electorales. Vizcarra llegó al poder en 2018 tras la renuncia del entonces presidente Pedro Pablo Kuczynski, quien está procesado por sus vínculos con Odebrecht, y finalizará en 2021.

México recuerda incendio en guardería que mató a 49 niños CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las banderas de México ondearon a media asta en señal de luto el miércoles, al cumplirse el décimo aniversario de un incendio en una guardería donde murieron 49 niños. El gobierno federal informó que se realizaron simulacros de emergencia en 1.416 guarderías gubernamentales a las 10:00 a.m. del miércoles, más o menos a la misma hora en la que estalló el incendio en la ciudad norteña de Hermosillo el 5 de junio de 2009. Los investigadores determinaron que una unidad de enfriamiento sobrecalentada inició el fuego en un almacén del gobierno estatal que se extendió posteriormente al techo de la escuela vecina.

Cumbre de presidentes (casi sin presidentes) en Guatemala CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Guatemala celebraba el miércoles la 53va cumbre de presidentes del Sistema de la Integración Centroamericana. Sin embargo, sólo asistieron dos de ocho presidentes de los países del SICA en momentos en se enfrentan crisis migratorias y de gobernanza en varias naciones. El presidente guatemalteco Jimmy Morales inauguró la reunión diciendo que uno de los principales problemas que enfrenta Centroamérica es la migración y que ésta ha sido tratada en varias cumbres. Morales estuvo acompañado por sus homólogos Juan Carlos Varela, de Panamá, y Danilo Medina, de República Dominicana, así como de algunos canci-

lleres y de Vinicio Cerezo, expresidente guatemalteco y presidente protempore del SICA.

“En los últimos meses, caravanas de migrantes cobraron relevancia a nivel mundial y a consecuencia se trabajó intensamente en la elaboración de un plan de acción para la atención integral de la migración en la región”, dijo Morales y agregó que el plan contiene un estudio sociológico y económico de las causas y consecuencias de la movilización irregular. Según el presidente guatemalteco, cada país realiza acciones individuales para frenar el “flajelo” de la migración, pero que a través de un plan de acción y una política integral “se espera alcanzar

El presidente guatemalteco Jimmy Morales, centro, escucha al presidente panameño Juan Carlos Varela, derecha, acompañados por el mandatario dominicano Danilo Medina, durante una reunión del Sistema de la Integración Centroamericana en Ciudad de Guatemala el miércoles 5 de junio de 2019. (AP Foto/ Moises Castillo)

acuerdos que permitan desarrollar acciones regionales conjuntas”. No obstante, esta parte del continente si-

gue siendo semillero de migrantes que huyen de sus países debido a la violencia y la pobreza. Nayib Bukele, de El

Salvador, se encuentra en Guatemala en su primer viaje oficial después de haber tomado posesión el 1 de

junio, pero no asistió a la reunión. Bukele participaría del cambio de presidencia del SICA, que hasta hoy ostentaba Guatemala y que pasará a manos de El Salvador, pero tampoco acudió al evento ni a la foto oficial. SICA dijo en un boletín de prensa que los mandatarios asistentes habrían instruido al Consejo de Ministros de Economía de la región a acelerar la implementación de la Estrategia Centroamericana de Facilitación de Comercio y Competitividad, y que en conjunto con el Banco Centroamericano de Integración Económica definirían un programa regional de financiamiento para la modernización de la gestión fronteriza en Centroamérica.

EADOW

GRAND

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Enorme enjambre de mariquitas sobrevuela sur de California

Rusia no desplegará tropas en Venezuela, asegura Putin

LOS ÁNGELES (AP) — Una mancha enorme que apareció en el radar del Servicio Nacional de Meteorología no era una nube de tormenta, sino un enjambre de mariquitas que volaba sobre el sur de California. La multitud de mariquitas parecía tener unos 129 kilómetros (80 millas) de ancho mientras volaba sobre la ciudad de San Diego el martes, comentó el meteorólogo Joe Dandrea.

SAN PETERSBURGO, Rusia (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin aseguró el jueves que su gobierno no tiene intención de desplegar tropas ni establecer bases militares en Venezuela para apuntalar al asediado presidente de la nación sudamericana. Agregó que expertos rusos se encuentran en el país sudamericano sólo para brindar servicio a una compra de armas rusas por parte de Caracas.

Tailandia: parlamento reelige golpista como primer ministro

BANGKOK (AP) — El parlamento de Tailandia reeligió al líder del golpe militar de 2014 Prayuth Chan-ocha como primer ministro el miércoles. Con esto, los militares mantienen su dominación sobre la política desde que el país se convirtió en monarquía constitucional hace casi 90 años.

A un paciente se le incendia el pecho en plena cirugía cardiaca

BERLÍN (AP) — Un exenfermero al que le gustaba provocar paradas respiratorias a sus pacientes porque disfrutaba de la sensación de poder reanimarlos fue condenado el jueves por 85 cargos de asesinato en un tribunal del noroeste de Alemania. Se cree que es el peor asesino en serie de la historia moderna de Alemania.

Arrestan a un hombre por regar salsa de tomate a su novia mientras dormía

De acuerdo con The Smoking Gun, Peter Wagman, de 37 años, fue arrestado por ataque doméstico después de regar salsa de tomate en el cuerpo de su novia dormida. “Esto es lo que mereces, p***a”, le dijo Wagman a Heather King el domingo a las 4:45 a.m. durante su ataque de celos. La pareja lleva 11 años juntos.

Este el bebé prematuro sobreviviente más pequeño del mundo

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

JARTUM, Sudán (AP) — Dirigentes por la democracia en Sudán se comprometieron el jueves a seguir adelante con su campaña de desobediencia civil hasta que el consejo militar gobernante deje el poder y los responsables de la muerte de manifestantes comparezcan ante la justicia.

BUDAPEST, Hungría (AP) — Los equipos de rescate recuperaron el jueves dos cuerpos más del naufragio en el Danubio, según la policía húngara, elevando a 15 la cifra de muertos confirmados. Aún están desaparecidos los dos tripulantes húngaros y 13 de los 33 surcoreanos que iban a bordo.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Sudan: anuncian protestas hasta caída del consejo militar

Hungría: Suben a 15 los muertos por naufragio en el Danubio

«Saybie» es la bebé prematura viva más pequeña del mundo. Nació por cesárea a las 23 semanas y 3 días de gestación luego de que su madre experimentara complicaciones en el embarazo. La niña nació en San Diego en diciembre de 2018 con un peso de 245 gramos, más o menos del tamaño de una manzana grande, según una declaración publicada el 29 de mayo por el hospital donde nació, el Sharp Mary Birch Hospital for Women & Newborns. Tras cinco meses de estadía fue dada de alta en este mes como saludable.

• PERMISOS DE TRABAJO

HONG KONG (AP) — El gobierno no puede denegar prestaciones de trabajo a cónyuges en parejas del mismo sexo, dijo el jueves la Corte Suprema de Apelaciones de Hong Kong en un fallo considerado un paso importante hacia la igualdad de las parejas homosexuales en el territorio semiautónomo chino.

Condenan a exenfermero alemán por 85 asesinatos

Los médicos de la Sociedad Europea de Anestesiología presentaron el caso de un paciente que fue sometido a una cirugía de urgencia para reparar un desgarro en la aorta, la arteria que lleva la sangre del corazón al resto del cuerpo. A esa disección aórtica que sufría el paciente, un hombre de 60 años, se sumaba la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que padecía.

• DEPORTACIONES

Corte Hong Kong: negar beneficios a parejas gay es ilegal

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

EEUU: Revelan condiciones precarias en centros de migrantes

WASHINGTON (AP) — Comida podrida, baños en mal estado y ciertas prácticas del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos en los centros de detención para migrantes podrían violar los derechos de las personas ahí recluidas, informó el jueves el órgano de control interno de la dependencia. La Oficina del Inspector General realizó visitas sin previo aviso a cuatro instalaciones de California, Luisiana, Colorado y Nueva Jersey entre mayo y noviembre del año pasado, de acuerdo con un reporte publicado por el organismo de control. Los centros de detención albergan en total a unos 5.000 migrantes.

En un centro de detención en Adelanto, California, los inspectores encontraron sábanas anudadas en las celdas, algunos detenidos de forma demasiado restrictiva y atención médica inadecuada, según el informe. El reporte se difundió mientras el presidente Donald Trump lidia con un problema que empeora cada vez más en la frontera de Estados Unidos con México, dado el drástico aumento en el arribo de migrantes centroamericanos. Si bien la mayoría son familias que no pueden ser regresadas tan fácilmente a sus países de origen, el número de adultos que viajan solos también va al alza.

ARCHIVO - En esta fotografía del 15 de abril de 2017 se muestra la entrada de un centro de detención para migrantes en Aurora, Colorado. (AP Foto/David Zalubowski, Archivo)

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

Las autoridades de inmigración han detenido a un creciente número de adultos solos, actualmente de unos 52.000, pero sólo reciben recursos para atender a 45.000. El gobierno ha solicitado 4.500 millones de dólares más para espacio de alojamiento adicional. El mes pasado, agentes de la Patrulla Fronteriza hicieron 132.887 detenciones, superando las 100.000 por primera vez

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

desde abril de 2007 e imponiendo un récord con 82.542 adultos y niños aprehendidos. Los agentes también detuvieron a 36.838 adultos solos y 11.507 niños que viajaron sin compañía de un adulto. Funcionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) dijeron que trabajaban para garantizar que todas las instalaciones cumplan con los estándares. Agregaron que han capacitado al personal de comida sobre la seguridad de los alimentos y

que limpiaron y renovaron ampliamente las unidades. En su respuesta al reporte, adjuntaron fotografías de duchas y baños limpios. “La seguridad, derechos y salud de los detenidos bajo el cuidado del ICE son primordiales”, escribió Stephen Roncone, director financiero de la agencia, a la Oficina del Inspector General. “El ICE ha realizado un progreso significativo para abordar los hallazgos y recomendaciones” incluidas en el reporte de la oficina de inspección.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

13)

Cuéntales a tus amigos acerca de Forge

$100

Bono de Referencia

Encuentre infinitas posibilidades con Forge Industrial Staffing. Contáctenos y comience un nuevo trabajo hoy.

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a 5011 cualquiera de nuestras oficinas!! 28th Street SE 616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100 3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

Noticias Salud & Vida

14)

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Desgaste profesional y adicción a videojuegos se suman a lista de trastornos de salud

Libros Guía para superar los pensamientos atemorizantes, obsesivos o inquietantes

SINOPSIS By: Sally Winston; Martin Seif

La adicción a los juegos de video se sumó a la lista de enfermedades reconocidas por la OMS. (Foto : Banco Mundial/Li Wenyong)

Con base en las observaciones y conclusiones de expertos médicos de todo el mundo, los especialistas reunidos desde el 20 de mayo en la Asamblea Mundial de la Salud, que se celebra en la localidad suiza de Ginebra, incorporaron a la Clasificación Internacional de Enfermedades dos trastornos comunes de la época en que vivimos: el desgaste profesional o burn-out y la adicción a los videojuegos. La lista de la Organización Mundial de la Salud es una referencia de las ten-

dencias y estadísticas sanitarias utilizada por los profesionales y las autoridades sanitarias de todos los países que, además, facilita intercambio de información, entre otras ventajas. La nueva clasificación entrará en vigor en 2022. El desgaste profesional se suma al apartado de problemas relacionados con el empleo o desempleo y se define como un síndrome que resulta del estrés crónico y gestionado sin éxito en el lugar de trabajo.

EL TRASTORNO SE CARACTERIZA POR TRES DIMENSIONES: • Sensación de cansancio extremo o agotamiento físico y emocional distancia mental creciente, sentimientos negativos o cinismo con respecto al trabajo reducción de la eficacia profesional • El desgaste profesional no surge súbitamente, sino que, por lo general se gesta en un periodo que varía entre 5 y 8 años de desgate continuo y estrés crónico en el contexto laboral. Suele afectar más a las personas muy comprometidas con su trabajo. • El perfil responsable de los afectados complica el alivio del trastorno puesto que los síntomas llegan a generar sentimientos de culpa que llevan a la persona a implicarse aún más en el trabajo, causando más agotamiento y perpetuando así un círculo vicioso. La enfermedad se refiere específicamente a fenómenos relativos al contexto ocupacional y no tiene que ver con experiencias en otros ámbitos.

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Si padeces pensamientos atemorizantes, obsesivos o inquietantes, sabes de sobra cómo pueden llegar a condicionar tu vida. Puedes incluso llegar a creer que estos pensamientos te definen. ¿Eres acaso una mala persona? ¡No! No eres malo ni estás loco. Estos molestos pensamientos que entran en tu mente de manera espontánea se denominan pensamientos invasivos no deseados, y muchas personas buenas y racionales los tienen. Afortunadamente, hay técnicas de probada efectividad que puedes utilizar para superarlos y recuperar tu vida. Esta extraordinaria guía te ofrece una terapia, de tipo cognitivo-conductual, bien fundamentada, que te ayudará a liberarte de los pensamientos angustiantes; superar los sentimientos de culpa, vergüenza y soledad que pueden acompañar a dichos pensamientos y reducir tu ansiedad general.

Precio:$15.26 (spanishpublishers.net)

ADICCIÓN A LOS VIDEOJUEGOS Los expertos participantes en la Asamblea clasificaron el trastorno por videojuegos en la categoría de comportamientos adictivos o de dependencia. La OMS explicó que sufren esta enfermedad las personas con un patrón de comportamiento de juego persistente o recurrente tanto en línea como fuera de línea. El diagnóstico del trastorno se confirma cuando el comportamiento adictivo se observa en un lapso de al menos doce meses, aunque existen casos en los que el padecimiento es evidente y grave en periodos más breves. Los síntomas incluyen:

*Deterioro en el control sobre el juego (desde el inicio hasta el final, pasando por la frecuencia, intensidad, duración y contexto) *Incremento de la prioridad prestada al juego, que se antepone a otros intereses y actividades cotidianos *Persistencia o aumento del tiempo dedicado al juego pese a que tenga consecuencias negativas. La adicción a los juegos digitales supone un riesgo alto para la salud física y mental de la persona afectada o de quienes la rodean toda vez que el patrón de comportamiento del jugador genera un deterioro personal, familiar,

social, educativo u ocupacional, además de incidir en otras áreas importantes de funcionamiento del individuo. Los expertos advierten que, a menudo, la frecuencia y el tiempo dedicado a los juegos implica el descuido de otras actividades, a pesar de que la persona esté consciente del riesgo que conlleva la adicción al juego. Entre los daños a la salud derivados de la afición a los videojuegos destacan la falta de actividad física, la dieta poco saludable, los problemas visuales o auditivos, las complicaciones musculo esqueléticas, la falta de sueño, el comportamiento agresivo y la depresión.

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Salud Vida &

15)

La salud física y la mental van de la mano Por Patricia Jara

En la foto, el Centro de Atención Permanente de Chajul, en Guatemala. (Foto : OPS)

A simple vista, Marta e Isabel llevan una vida muy similar. 58 años una; 62, la otra. Viven en el mismo barrio residencial, frecuentan los mismos lugares, comparten aficiones. Ambas tienen sobrepeso, aunque ninguna sigue una dieta especial ni realiza actividades físicas. Acuden a sus revisiones médicas con la misma frecuencia y en el mismo centro de salud. Sin embargo, sus últimas evaluaciones anuales de riesgo cardiovascular, que identifican el peligro de infarto o de accidentes cardiovasculares arrojaron resultados muy distintos: Marta necesita un seguimiento especial porque su riesgo es mucho mayor. No tiene hipertensión, ni diabetes, ni el colesterol elevado; como su amiga, no consume ni alcohol ni tabaco. ¿Por qué entonces esta diferencia? Marta tiene depresión. Esta valoración integral de la salud de la que han sido objeto Marta e Isabel no es la común en buena parte del mundo. La salud física y la salud mental se han venido considerando de manera independiente, lo que dificulta generar respuestas apropiadas para la prevención y el tratamiento de las enfermedades. Además, esta segmentación desconoce

un hecho de enormes consecuencias para la gestión de la salud: que ambas se afectan mutuamente y que tanto su diagnóstico como su tratamiento oportuno obligan a adoptar un nuevo enfoque. ¿Qué explica que las personas con depresión severa o esquizofrenia tengan entre un 40% y un 60% más de probabilidad de muerte prematura que el resto de la población? Aparte del suicidio, la respuesta se encuentra en que las personas con trastornos de salud mental, si es que son tratadas, lo son únicamente por esa patología, desatendiendo problemas de salud física tan frecuentes como la hipertensión o la diabetes que, al no recibir tratamiento, conducen al consecuente agravamiento de condiciones no diagnosticadas. La interrelación entre salud física y mental también funciona a la inversa: no solo las personas con enfermedades crónicas tienen un mayor riesgo de depresión y de otros problemas como trastorno de ansiedad, sino que la presencia de patologías de salud mental incide directamente en el control de las enfermedades crónicas, lo que hace que su pronóstico sea peor.

A pesar de que desde hace más de una década se está llamando la atención sobre esta influencia recíproca, aún estamos lejos de lograr la integración. Es más, la prevención de las enfermedades crónicas y su diagnóstico temprano suele centrarse en cuatro factores principales de riesgo —dieta poco saludable, sedentarismo, alcohol y tabaco— y rara vez se presta atención a los desórdenes mentales como otro factor crítico de similar importancia. Los trastornos mentales son una causa importante de morbilidad y contribuyen en buena medida a la carga mundial de enfermedades no transmisibles, que representan el mayor gasto en salud en los países industrializados y un problema que crece rápidamente en los países de ingresos medios y bajos. La estrecha conexión de las enfermedades crónicas con las enfermedades mentales ha hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS) las haya destacado entre las condiciones de salud pública de alta importancia, razón por la que este organismo ha vinculado su estrategia para prevención y control de las enfermedades no transmisibles al 2020 con

el Plan de Acción en Salud Mental 2013-2020.

Esta llamada a la acción ha de ser escuchada con especial atención en el continente americano. Según un documento publicado recientemente por la OMS, los trastornos de salud mental son una importante causa de discapacidad y mortalidad en América y provocan un tercio del total de los años perdidos por discapacidad. Los trastornos depresivos son, por sí solos, la principal causa de discapacidad y de discapacidad combinada con mortalidad. Mientras América del Sur, en líneas generales, tiene mayores proporciones de discapacidad debida a enfermedades mentales comunes, Centroamérica se ve más afectada por los trastornos bipolares y por los trastornos de comienzo habitual en la infancia y la adolescencia, así como por la epilepsia. En Estados Unidos y en Canadá la discapacidad es provocada en mayor medida por la esquizofrenia y la demencia así como por las tasas abrumadoras de trastornos generados por el consumo de

opiáceos. Los avances logrados en la prevención y manejo de las enfermedades no transmisibles deberían vincularse estrechamente al monitoreo de las políticas públicas y al fortalecimiento de los sistemas de atención de la salud mental. Las fronteras entre la salud mental y la física son cada vez más tenues a la par que se consideran en mayor medida las continuas interacciones entre sus síntomas, causas, efectos y factores de riesgo. Las políticas sanitarias dirigidas a la prevención y al manejo de enfermedades crónicas deberían ir de la mano de las políticas de salud mental. El gasto en salud ha de cubrir ambos frentes y los sistemas de atención deberían ser diseñados teniendo en cuenta esta conexión. Solo así la coexistencia de desórdenes mentales y carga de enfermedades cardiovasculares dejará de ser la comorbilidad olvidada de los sistemas de salud.

(16

Noticias

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Ciudad celebró open house y reunión de los comisionados en GRPS University

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids celebró una reunión pública del Ayuntamiento en el auditorio de GRPS University. El martes 4 de junio a las 6:00 pm, antes de la reunión de los comisionados se realizó un “open house”, un evento de puertas abiertas, donde los miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de aprender más sobre los

servicios de la Ciudad, las oportunidades de trabajo, y las oportunidades de participación ciudadana, entre otros. Los departamentos y oficinas de la ciudad que participaron fueron, Servicio al cliente 311 Servicios comunitarios, Diversidad e inclusión, Servicios ambientales, Departamento de Bomberos, Departamento de Policía, Servicios Fiscales, Recur-

sos Humanos, Biblioteca Móvil GR y muchos más. Muchas de las oficinas ofrecieron obsequios y golosinas para los asistentes. La reunión de los Comisionados se celebró a las 7:00 pm, con una audiencia de unas 100 personas aproximadamente. Esta es la segunda reunión del año2019, de reuniones públicas de la comisión fuera del ayuntamiento.

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios *Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

La ciudad de Grand Rapids celebró una reunión pública del Ayuntamiento en el auditorio de GRPS University, el martes 4 de junio. Esta es la segunda reunión del año 2019, de reuniones públicas de la comisión fuera del ayuntamiento. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

(17

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

GANAMOS UNA PEQUEÑA BATALLA EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES PARA LOS DACA Y TPS

l día 4 de junio la cámara de representantes aprobó el proyecto American Dream and Promise Act of 2019 (H.R. 6) o Ley de Sueños y Promesas Americano 2019, para proveer residencia permanente tanto para los soñadores como para los beneficiarios del (TPS) Estatus de Protección Temporal, especialmente de salvadoreños, hondureños y nicaragüenses entre otros. Queremos dar gracias a los demócratas que pelearon por este proyecto incluyendo a la vocera del congreso Nancy Pelosi por seguir con este proyecto, debemos reconocer que este solamente es el primer paso y que para que esto se convierta en ley todavía tiene que pasar por el senado que esta controlado por los republicanos y después necesita la firma del presidente o si no el voto de la súper mayoría o sea de las dos terceras partes de los senadores, lo que será muy difícil. Lo bueno de esto es que demuestra que todavía hay una esperanza para los soñadores, al mismo tiempo tenemos que seguir adelante con la lucha, esto no debería ser algo tan difícil o controversial estos dos grupos ya tienen un permiso de trabajo y muchos años residiendo en el país y lo más importante es que todas las encuestas demuestran que la mayoría del publico, incluyendo a republicanos, creen que tanto los del DACA como los del TPS se merecen una legalización permanente y después un camino hacia la ciudadanía, este es un proyecto muy humano y

beneficia en mucho a la que no tiene miedo MÁS DETENIDOS la custodia del ICE y la las causas de estas muerte y economía del país, y es del presidente Trump MUERTOS CERCA DE LA patrulla fronteriza han pedirle cuentas al gobierno triste que el congreso siendo uno de los FRONTERA muerto. federal. este tan dividido republicanos que más Richard Kessler, es un y que solamente 7 los critican en muchas Recientemente Existe una crisis en lo Abogado con 38 años de republicanos votaran áreas y no entendemos murieron dos que se refiere al cuidado experiencia, especialmente a favor aunque cuando por qué no pudo inmigrantes más, una de los inmigrantes en el área de Inmigración. hablamos con muchos apoyar a los soñadores mujer transgénero y un detenidos especialmente Si necesita una consulta de ellos en privado cuando en el pasado hombre salvadoreños, en esta área y estamos por favor llame al (616)235entienden que esto ha dicho que está a poco después de estar exigiendo al gobierno 4577 local 1(800)235es bueno y están de favor de un programa bajo la custodia del federal que haga algo 4522 larga distancia o acuerdo con la idea. de legalización gobierno de los Estados para proteger las vidas de visite nuestra página Queremos felicitar para ellos, estamos Unidos, como sabemos estas personas en lugar en Internet www. especialmente al preguntándonos por ya son varios casos en de solamente castigarlos, lawkessler.com congresista de qué votó no. los cuales personas bajo se debe seguir investigando Kalamazoo y los Tenemos que seguir condados de Allegan y con la planificación de Berrien del suroeste de programas para pedir Michigan Fred Upton que este proyecto se por ser uno de los apruebe en el senado, siete republicanos que los dos senadores Síganos en nuestro voto a favor, al mismo de Michigan Debie canal de You Tube tiempo recriminar a Stabenow y Gary Peter los congresistas Justin están a favor pero Amash y Bill Huizenga necesitamos el apoyo de que no tuvieron el los senadores de otros valor de también estados. votar por algo que es Seguiremos justo, especialmente exigiendo que hagan lo estamos molestos justo y que olviden por con el congresista una vez sus políticas Justin Amash de Grand NOSOTROS partidarias yPELEAMOS voten SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS Con las noticias Rapids y áreas del este por lo que es correcto, más sobresalientes incluyendo Battle Creek, seguimos adelante ¡Si se de la semana. que ha manifestado puede!.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. El Vocero Hispano TV

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Tripleta de Adrián Díaz SEPULTÓ A EL VALLE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El novel delantero Adrián Díaz, le imprimió mucha velocidad a sus disparos y terminó tres veces perforando la meta, en la contundente victoria de ColombiaMex 5-1 contra El Valle, en partido disputado el sábado en la cancha del MacKey Family Park. Díaz, que encabeza la

tabla de los goleadores con nueve dianas, fue el motor que marcó la diferencia gracias a sus veloces piernas que aprovechó muy bien en los contragolpes asfixiando a la experimentada defensa contraría. La juventud y la velocidad de los jugadores de Colombia causó mucho problemas a El Valle, que

no pudo detener en empuje del joven equipo. ColombiaMex dominó con autoridad y aunque El Valle intentó hasta el final, a pesar de las múltiples ocasiones de las que dispusieron no pudieron anotar. Con esta victoria, ColombiaMex sigue de líder en al primera división con 9 puntos, con marca de tres victorias y una derro-

ta.

A Díaz, lo escoltaron Manny López y el africano Noel Bangurambona con una diana. El gol de El Valle fue producto del veterano Jhonny Vega. El Valle, además falló dos tiros penales. En otro partido, el equipo de Miedema se impuso 2-1 en el duelo que protagonizó contra el Guatemala. >>19

02-01

MIENTRAS QUE SAN PANCHO DISPUSO 2-1 CONTRA LOS AZTECAS, ESTUDIANTES CAYÓ 4-1 CONTRA RAPIDS CITY, YOUNG BOYS LE GANÓ 1-0 A SÚPER CHIVOS Y MORELOS PERDIÓ 2-1 CONTRA ATLÉTICO RAPIDS Y CRUCERO VENCIÓ 3-1 A TACANA.

Los hermanos Diaz se felicitan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Adrián Díaz, muestra su característica forma de celebrar sus goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un momento de acción del partido que disputaron ColombiaMex y El Valle. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

19)

Deportes

Al centro Wilder-Peláez, de Guatemala ataca la pelota contra dos rivales del Miedema. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Al artillero Adrián Díaz disputado el balón contra tres rivales. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Viene de la p18

Tripleta de Adrián Díaz sepultó a El Valle

Mientras que San Pancho dispuso 2-1 contra los Aztecas, Estudiantes cayó 4-1 contra Rapids City, Young Boys le ganó

1-0 a Súper Chivos y Morelos perdió 2-1 contra Atlético Rapids y Crucero venció 3-1 a Tacana. La Paz empató 1-1

contra Centro Cajola, Palermo venció 5-0 a El Vergel, Cafeteros 4-3 a Chequín, Hue-Hue 4-2 a Hacienda, Honduras

2-1 a Michigan Boys, Galaxy 4-2 a Fronterizo, Colo Colo 5-0 a Quetzal, Alianza cayó 4-0 ante Miguelense.

Un momento de acción del partido que disputaron ColombiaMex y El Valle. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¡¡Pozole, Sopes, Mole, Enchilad Quesadillas, Caldo de as, po mucho m llo y ás!!

¡Ven y aprovecha!

POR SOLO

PAQUETES PARA

50 PERSONAS

INCLUYE: Pollo a la leña, arroz, frijoles, tortillas, salsa y chiles toreados.

•Variedad de platillos, elije cualquiera

$250 También Tenemos Paquetes para

POR SOLO

$7,99

ESPECIAL DE MIÉRCOLES LOCO: 2 pollos, arroz,frijoles, y tortillas

POR SOLO

$30,99

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM EXCEPTO MARTES CERRADO

100 PERSONAS desde

$500

Tel: (616) 261 2661

2747 CLYDE PARK AVE SW WYOMING, MICHIGAN 49509

To rt he c i l l as h m a na s a o

(20

Deportes

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Los Cachorros doblegó a Xalapa

La acción corresponde al partido entre Cachorros contra Xalapa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

08-01

La acción corresponde al partido entre Cachorros contra Xalapa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

EN OTRO DUELO, LOS GALÁCTICOS VENCIERON POR GOLEADA DE 8-0 AL DEPORTIVO CUILQUENSE.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un disputado encuentro el conjunto de los Cachorros doblegó el domingo 3-1 a Xalapa, en duelo de la jornada cuatro correspondiente a la certamen de verano de la Liga “De La Raza”, celebrado en la cancha del MacKey Family Park. Los Cachorros remontaron en el marcador después de perder el primer tiempo 1-0. Asimismo, el equipo de HenryMast venció con pizarrón de 5-0 al seleccionado de México. Mientras que el conjunto de ABA Construcción empató 1-1 contra la representación de Curtidores. En otro duelo, los Galácticos vencieron por goleada de 8-0 al Deportivo Cuilquense. Por otro lado, la Academia superó 4-0 al De-

La acción corresponde al partido entre Cachorros contra Xalapa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

portivo Chiantla y Tacos El Cuñado entabló 2-2 contra Honduras. El campeonato de balompié masculino se juega bajo el sistema de todos contra todos, divididos en dos grupos A y B.

Y clasifican los cuatro primeros equipos de cada grupo, los cuales juegan una liguilla de ida y vuelta. La justa está pautada para celebrarse durante 14 carteleras los fines de semanas.

TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO? ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS. VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE. * Si usted trabaja por su cuenta. * Gana en efectivo * Eres un estudiante de DACA o tienes algún problema para tener crédito?

Visítanos hoy en 1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

¡SI PUEDES SOÑARLA, PUEDES TENERLA!

EN ESTE MES DE JUNIO NUESTROS EN ESTECLIENTES MES DE JUNIO A TODOS NUEVOS TIENEN LA GRAN NUESTROS NUEVOS OPORTUNIDAD DE GANARCLIENTES UN SMART TV.

¡LLAMAY PREGUNTA AHORA POR

LES DAREMOS LA OPORTUNIDAD DE

LOS DETALLES!

MARÍA SÁNCHEZ

“LA GÜERO DE DURANGO”

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

21)

Noticias

Madre del niño arrollado por un policía dice que su hijo no tuvo la culpa del accidente BATTLE CREEK, MICHIGAN (AP) (EVH) - La madre de un niño de 11 años quien conducía una bicicleta con motor y fue arrollado por un oficial de policía, causándole la muerte, dijo que su hijo no tuvo la culpa. Christina Valadez dijo el martes durante una conferencia de prensa con su abogado que Norman Hood era “un buen niño” que solo estaba tratando de cruzar una calle. El oficial del Departamento del Sheriff del Condado de Calhoun, estaba respondiendo a un informe de un posible robo cuando chocó contra el niño mientras este conducía una bicicleta con motor, alrededor de las 9:30 pm del 28 de mayo en Battle Creek, aproximadamente 120 millas (193 kilómetros) al oeste de Detroit. La oficina del alguacil ha dicho que parece que Norman se cruzó en el ca-

El pequeño Norman y su madre Christina Valadez en una foto para el recuerdo. Norman fue arrollado mientras conducía una bicicleta con motor por un oficial de policía del Departamento del Sheriff del Condado de Calhoun, el 28 de mayo en Battle Creek. Norman murió en la escena a sus cortos 11 años de edad. (Foto : Christina Valadez / Facebook)

mino del oficial. El abogado de Valadez, Don Sappanos, dijo que hay evidencia de que el oficial estaba conduciendo a alta velocidad. Las autoridades no han

revelado qué tan rápido iba el auto del oficial. El oficial no activó las luces del techo de su patrulla y tampoco activó la sirena de su vehículo. La policía estatal está investigando el caso.

S O T E OL DE

BA PARTIR

0 0 .

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

2019 HORARIOS Y EQUIPOS

Viernes, 14 de Junio - 7:05pm vs. Los South Bend Cubs

vs. vs. vs.

Viernes FANomenal presentado por Michigan Student Aid Noche de Princesas Hora Feliz para Niños de 5:45 p.m. hasta las 6:45 p.m. Baile de Padre e Hija después del partido en el campo Autógrafos de mascota y muchos eventos mas para los niños

Sábado, 15 de Junio - 7:05pm vs. Los South Bend Cubs Fuegos Artificiales Family Fare después del juego Apariencia de violinista de hip hop Daniel Davis Noche de Maragaritaville

Domingo, 16 de Junio – 2:00pm Los South Bend Cubs

Día Familiar por Helen DeVos Children’s Hospital Los primeros 1,000 niños menores de 12 años comen gratis Juega catch y consigue autógrafos en el campo antes del juego. Después del juego, los niños corren las bases.

WHITECAPSBASEBALL.COM

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Empleos

22) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Google adquirirá la firma de análisis de datos Looker EL MILAGRO OF MICHIGAN

Office Clerck for Second Shift The Wyoming Department of Public Safety seeks licensable candidates for the position of police officer. The police officer position performs responsible law enforcement and patrol work; maintains order and patrols an assigned district or area; regulates traffic, protects life and property and prevents crime and disorder; provides assistance at the scene of accidents and other emergencies; and performs related work as required. Candidates must be eligible for MCOLES license by August 12, 2019. Wages: $24.67 $34.85/hour. For more information and to apply, visit http://jobs.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

EL MILAGRO OF MICHIGAN

Personal para Oficina, para Segundo Turno .

Requisitos:

• Preferentemente Bilingüe (Inglés / Español,) • Conocimiento en Hoja de Calculo (Excel), • Experiencia en Servicio al Cliente, • Habilidad en Trabajo en Equipo • Disponibilidad de Horario Personas interesadas favor de llenar una aplicación. De Lunes a Domingo al 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509 de 10:00am a 5:00pm

With the following requirements:

• Bilingual preferred, • Well Skilled with spread sheet (excel) • Customer Service experience, • Ability to work in team and under pressure. • Willing to work weekends

Candidates interested in the position inquire a job application at: From Monday to Sunday, 1846 Clyde Park, Grand Rapids, MI 49509. From 10:00am to 5:00pm

Un cartel de Google en San Francisco el 1 de mayo del 2019. (AP Photo/ Jeff Chiu, File)

NUEVA YORK (AP) — Google adquirirá la firma de análisis de datos Looker por 2.600 millones de dólares, en un intento por ampliar su negocio Google Cloud. El gigante de internet dijo el jueves que Looker dará a sus usuarios más opciones para usar sus contenidos. Las empresas ya estaban trabajando juntas y comparten unos 350 clientes que incluyen a Buzzfeed, Hearst y Yahoo! Se anticipa que el acuerdo será firmado en los próximos meses. Google Cloud facilita la tecnología de nube, es decir la tecnología que permite a un usuario usar un programa o un archivo (como un documento o un video) guardados en internet y no en su dispositivo. Amazon, Microsoft, IBM y Google están entre los principales proveedores de esta tecnología.

2,600 Millones

GOOGLE ADQUIRIRÁ LA FIRMA DE ANÁLISIS DE

DATOS LOOKER POR 2.600

MILLONES DE DÓLARES, EN UN INTENTO POR AMPLIAR SU NEGOCIO GOOGLE CLOUD. .

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

China investiga a FedEx por desviar paquetes de Huawei

En esta fotografía de archivo del 5 de noviembre de 2018, un hombre vestido de piloto pasa por el stand de FedEx durante la Feria Internacional de Importaciones de China en Shanghái. (Foto AP/Ng Han Guan, Archivo)

BEIJING (AP) — China está investigando a FedEx después de que la empresa de envíos desvió varios paquetes enviados por el gigante tecnológico chino Huawei, informaron los medios de comunicación

estatales. Las entregas fallidas llamaron la atención debido a las conjeturas de que están relacionadas con el aumento de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China y las sanciones

de Washington contra Huawei. China abrió la investigación sobre las acciones de FedEx, que “perjudicaron gravemente los derechos e intereses legítimos de los clientes y violaron las regulacio-

nes de la rama de la paquetería de China”, informó la agencia oficial de noticias Xinhua. Se descubrió que cuatro paquetes que contenían documentos enviados por Huawei fueron desviados a las oficinas centrales de FedEx en Memphis, Tennessee, en lugar de ser entregados a las oficinas de Huawei en Asia. FedEx se disculpó y dijo que los paquetes fueron desviados accidentalmente. Aseguró que nadie le dijo a la compañía que desviara los paquetes. Los funcionarios de Huawei han puesto en duda que las desviaciones hayan sido realmente involuntarias. “No creo que sea correcto que ninguna empresa intercepte o detenga documentos o información individuales”, dijo el miércoles Song Liuping, director jurídico de Huawei, a los

El gasto en construcción en Estados Unidos se mantuvo estable en abril, el de la vivienda cayó

En esta foto de archivo del 21 de marzo del 2014, los techadores instalan un techo en una casa de nueva construcción en Pepper Pike, Ohio. El gasto en proyectos de construcción en Estados Unidos se mantuvo sin cambios en abril, otra disminución en la construcción de viviendas fue compensada por una gran ganancia en el gasto gubernamental en proyectos como carreteras y hospitales. El Departamento de Comercio dijo el lunes 3 de junio del 2019 que la lectura plana siguió a un pequeño aumento del 0,1% en marzo, que se revisó al alza desde una estimación inicial que mostró una fuerte disminución. El gasto en construcción aumentó un 1% en febrero. (Foto AP / Tony Dejak, Archivo)

WASHINGTON (AP) - El gasto en proyectos de construcción en Estados Unidos se mantuvo sin cambios en abril, otra disminución en la construcción de viviendas fue compensada por una gran ganancia en el gasto

gubernamental en proyectos como carreteras y hospitales. El Departamento de Comercio dijo el lunes que la lectura plana siguió a un pequeño aumento del 0,1% en marzo, que fue revisado al

alza desde una estimación inicial que mostró un fuerte descenso. El gasto en construcción aumentó un 1% en febrero. Los datos sugieren que los estadounidenses recortaron las renovaciones de

sus casas en abril. Y el gasto en la construcción de casas nuevas era plano. Las tasas hipotecarias más altas han pesado en las ventas de viviendas este año, aunque en las últimas semanas las tasas han bajado a menos del 4%, lo que podría revivir las ventas. La construcción comercial cayó abruptamente en abril, impulsada por una fuerte caída en la construcción de fábricas. El gasto en construcción en el sector privado se desplomó 1.7%, el más fuerte en seis años. El gasto en construcción residencial ha caído durante cuatro meses consecutivos. Esas disminuciones fueron compensadas por un aumento de 4.8% en el gasto de construcción del gobierno a un récord de $ 299.4 mil millones, liderado por grandes ganancias en el gasto del gobierno estatal y local, que también se elevó a un nivel récord. El gasto en carreteras y calles aumentó un 6,8%, mientras que la construcción de escuelas aumentó un 2,1%. El gasto federal aumentó a $ 24.5 mil millones, el más alto desde julio de 2013.

Empleos periodistas. “Si nuestros derechos verdaderamente fueron infringidos, tenemos el derecho legal de defendernos”, añadió. China anunció su investigación sobre FedEx el mismo día en que entraron en vigor sus últimos aranceles contra productos estadounidenses por valor de 60.000 millones de dólares. Los impuestos, del 5% al 25%, son en represalia por la decisión del presidente Donald Trump de aumentar al 25% los aranceles a los productos que importa desde China por un valor de 200.000 millones de dólares, arriba del 10%

23) anterior. Estados Unidos ha acusado a China de robar secretos comerciales y de forzar transferencias de tecnología. Ha colocado a Huawei en su “Lista de Entidades”, con lo que ha impedido efectivamente a las empresas estadounidenses vender tecnología a Huawei sin la aprobación del gobierno. China respondió a esta acción el viernes, anunciando que establecerá su propia lista de “entidades poco fiables” compuesta por empresas, corporaciones e individuos extranjeros.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza yyser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a3300 pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debecomplete tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno nuestras plantas de Wyoming. Dren Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingualde a saneamiento plus, but not required. para realizarand limpieza experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

(24

Pasatiempos

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: días para no precipitarse. Leer bien los papeles que van a firmar; revisar a fondo las compras y alejar a gente no confiable. Amor: cuidado, una ruptura está cerca pero la impedirá si evita comentarios irritantes. Sorpresa: cobra un dinero extra inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 56

Trabajo y negocios: arrecian los problemas pero usted tendrá listas las soluciones é ideas originales para triunfar y retomar la senda del éxito. Amor: lo que no esté definido tendrá un vuelco. Inicia algo nuevo ó estabiliza la pareja. Sorpresa: terminará discutiendo con un viejo amigo. NUMERO DE LA SUERTE: 99 Trabajo y negocios: todo indica que sus amigos ó allegados serán los que vengan en su ayuda. Conviene tener todo en orden; ser puntual y amable. Amor: semana propicia para nueva conquista ó reconciliación. Compañía estimulante. Sorpresa: la buena fortuna llega sin aviso. NUMERO DE LA SUERTE: 44

Trabajo y negocios: conviene planificar para obtener, por lo menos, un resultado similar a la competencia. Ahorre su energía, está llegando su tiempo. Amor: los deseos se cumplen, complicidad y juegos que estimulan la pasión en la pareja. Sorpresa: una pequeña idea le acercará al éxito.

Trabajo y negocios: problemas de comunicación. Habrá gente de su entorno que no ha comprendido lo que usted quiere. Sea paciente y explíquese. Amor: surgirán peleas por motivos tontos; trate de no tensar la cuerda ó habrá ruptura. Sorpresa: alguien que detesta elogiará su idea.

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: semana propicia para renovar acuerdos y solicitar créditos pero debe estar alerta: la competencia avanza en su terreno. Amor: mejora su imagen y comienza a recibir atrevidas propuestas. La relación adquiere pasión. Sorpresa: un mensaje le trae noticias inquietantes. NUMERO DE LA SUERTE: 21

Trabajo y negocios: una promesa incumplida colmará el vaso y le saca de las casillas. Conviene no depender de terceros para ganar. Amor: la intensidad de lo que siente le hace tomar actitudes audaces. Su corazón se apasiona. Sorpresa: una ausencia comenzará a preocuparle. NUMERO DE LA SUERTE: 03

Trabajo y negocios: la semana será dificultosa pero si insiste logrará sus objetivos; cobrar deudas ú obtener nuevos negocios. Debe ser firme. Amor: experimentará cierta incomprensión y su pareja no ayuda a mejorar las cosas; calma. Sorpresa: expresará un sentimiento oculto. NUMERO DE LA SUERTE: 32

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: los contactos comenzarán a ser vitales en esta semana. Noticias alentadoras llegan desde el exterior. Inicia etapa próspera. Amor: la falta de diálogo afectará a la pareja. Todo renace en la apasionante intimidad de la pareja Sorpresa: una charla familiar se volverá irritante. NUMERO DE LA SUERTE: 24

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: su ingenio brillará ante las grandes ideas de su entorno que son impracticables. Tendrá astucia para un insólito éxito. Amor: el clima en la pareja estará tenso; conviene evitar las innovaciones que no conducen a nada. Sorpresa: hallará un emotivo objeto de su infancia. NUMERO DE LA SUERTE: 4 Trabajo y negocios: la semana le sugiere que administre su energía con sabiduría. Surgirán dificultades pero las resolverá con eficacia. Amor: la mayor comunicación mejorará el intercambio afectivo y hace fluír libremente la pasión. Sorpresa: alguien díscolo le dará una lección. NUMERO DE LA SUERTE: 33

AVIVATO

Trabajo y negocios: su manía por hacer todo a su manera, esta vez le traerá problemas. Escuche, conceda y comparta. Luego, todo irá bien. Amor: habrá serias discusiones pero en lo físico, surgirá la pasión que ilumina el contacto íntimo. Sorpresa: le responderán con un gesto insolente. NUMERO DE LA SUERTE: 64

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 867

VERTICALES 1.- adj. Experimentado, diestro. 2.m. terremotos. 3.- tr. Comprometerse a darles, hacerles o decirles algo. 4.- m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 8.- tr. Pida imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. 9.- f. Res vacuna hembra de más de un año y que no pasa de dos. 10.- adj. jugador (que tiene el vicio de jugar).

Untitled Puzzle

Header Info 1

SOPA DE LETRA “EQUIPOS BEISBOL” Header Info 2 etc...

X C Z M E J U F Z P F B R A O D W B

R A T E S B X L B S X K U N

Y D B M E T S T O L K D F F M L

X U G R V J D X Y S S C P Q R R Y N A A L D L M G

V V D S F

C U O N E M A E G J C A C K O W L K E

A X M R

P O U G R M F B X T G S O S R C

C Z G N V O T W S Z Q D S R D S O K J H A U N E K S T R

HORIZONTALES 1.- Capital de Renania del Norte-Westfalia. 5.- m. Persona que hace o vende chicharras. 6.- f. Acción y efecto de mediar. 7.- tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 11.- m. Elemento químico de núm. atóm. 26. 12.- m. Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

SOLUCIÓN NO. 866

A O V S P N

I W U P M

S R V T F S Y

M D Q A A R E C R D B P U O N L N E O B R A V E S X W P E H Y J

Y W A A N M S Y

U O Q C M V T H I

A C B A D N T Z V S

A A M U Y M D C

K T B L H W J

N D R T A R N S M D G X K A B

B C A U N U L B H L Q O O S W M I

S Y R R R N

S Y U W B Y E C E A D

T Z E N S J H O H E Q G Y E Q N K U D Y H

Y Q D V W H N S J N Z P D R S T R R E N E L Z W H

H H O S S T

T E S O X Q A S A R P W D U O Q P

I O C L B S Z H R A O W Y A E G A P P U R R X P N N T V K K R T V W K N X U J W M J B C N E Y E

red sox

yankye

rays

indians

twins

Mets

Marline

Braves

Cubs DUMBO Diamons Backs Holt Farrier

Cardinals

RED SOX WHITE SOX METS PIRATES ORIOLS YANKYE ASTROS MARLINE DODGERS RAYS INDIANS RANYERS MARINERS BRAVES CUBS ROCKIES DIAMONS BACKS TWINS PHILLIES CARDINALS PADRES

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH WOODLAND white sox astros ranyers mariners• CELEBRATION Phillies

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

Pirateslos eventosdodgers AVENGERS Tras devastadores Rockies Oriols War, el universo está en de Avengers: Infinity ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

Padres (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Noticias Publicidad Deportes

(25 (25

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Carnival pagará 20 millones por contaminación de cruceros

El presidente de Carnival Corp Micky Arison, a la izquierda, sale de una corte federal en Miami el lunes 3 de junio de 2019. (AP Foto/Lynne Sladky)

MIAMI (AP) — La línea de cruceros más grande del mundo Carnival Corp. alcanzó el lunes un acuerdo con la fiscalía federal de Estados Unidos en el que accedió a pagar 20 millones de dólares en multas debido a la continua contaminación oceánica de sus embarcaciones a pesar de que se comprometió a frenarla hace años. La jueza de distrito Patricia Seitz aprobó el acuerdo después de que el director general de Carnival, Arnold Donald, se puso de pie en la corte y reconoció la responsabilidad de la empresa por violar el período de prueba de un proceso judicial previo. “La compañía se declara culpable”, afirmó Arnold en seis ocasiones dentro de un tribunal lleno de gente en el que estaban otros altos ejecutivos de Carnival, incluyendo Micky Arison,

de octubre

EL PACTO TAMBIÉN

ESTABLECERÍA PLAZOS

PARA EL 13 DE SEPTIEMBRE Y 9 DE OCTUBRE PARA LA

CREACIÓN DE UN PLAN DE

CONFORMIDAD REFORZADO

Y REALIZAR OTROS CAMBIOS, ESTABLECIENDO MULTAS DE

UN MILLÓN DE DÓLARES POR CADA DÍA QUE SE REBASE LA FECHA ESTABLECIDA.

presidente de la empresa y propietario del Heat de Miami de la NBA. “Reconocemos las deficiencias. Estoy aquí hoy para desarrollar un plan para corregirlas”, agregó Arnold. “Si no tuvieran el medio ambiente, no tendrían nada que vender”, respondió la jueza. La compañía reconoció en documentos presentados en la corte que violó los términos de su periodo condicional de 2016 por una condena penal derivada de la descarga de desechos grasos y encubrimiento por parte de sus embarcaciones de Princess Cruise Lines. Carnival pagó una multa de 40 millones de dólares y se le impuso un periodo condicional de cinco años, el cual abarcó sus nueve marcas de cruceros, las cuales comprenden más de 100 embarcaciones. En los documentos, Princess “reconoce haber incurrido en las violaciones” delineadas previamente este año por los fiscales. Entre las irregularidades se incluye la descarga de “aguas grises” en lugares prohibidos el Parque Nacional Glacier Bay y el desecho consciente de residuos plásticos junto con desperdicios orgánicos en las Bahamas, lo que representa una seria amenaza

a la vida marina. En una audiencia previa, Seitz amenazó a Carnival con prohibirle anclar en puertos estadounidenses debido a las violaciones, y dijo que futuras infracciones podrían ser sancionadas con tiempo en prisión y multas para los individuos. “Mi objetivo es hacer que el acusado cambie su comportamiento”, declaró. En el nuevo acuerdo, Carnival prometió que se realizarán auditorías

adicionales en busca de violaciones, programas de capacitación, un mejor sistema para el reporte de violaciones ambientales ante las agencias estatales y federales, y mejores prácticas de manejo de desperdicios. El pacto también establecería plazos para el 13 de septiembre y 9 de octubre para la creación de un plan de conformidad reforzado y realizar otros cambios, estableciendo multas de un millón de dólares por cada

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

día que se rebase la fecha establecida. Otros cambios propuestos incluyen la reducción de plásticos de un solo uso por parte de Carnival en toda su flota, así como la creación

de “equipos” especiales con la finalidad de mejorar los sistemas de alimentos y bebidas de los barcos y la manera en que se manejan sus desperdicios en el mar.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO

531 Wood St.NW 1447 48TH AVE 1447 AVE 103048TH Davis Ave NW 1030 Davis Ave Muskegon, MI 49442 FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI MI 49504 Grand Rapids, recámaras, 149504 baño RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 222RECÁMARAS, Precio: 42,000 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: (Dueño a dueño) LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2730 W Long Lake Road, 742 OLYMPIA SW 742 OLYMPIA STSTSW Orleans, MI 48865 GRAND RAPIDS, MI 49503 SESE GRAND RAPIDS, MI 49503 33430 recámaras, 1 baño, 3430 Kalamazoo Avenue Kalamazoo Avenue RECÁMARAS, BAÑOS 22Precio: RECÁMARAS, 22BAÑOS $62,900 GrandRapids, Rapids, MI 49508 Grand MI 49508 PRECIO: $124,900 PRECIO: (Dueño$124,900 a dueño)

Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras,

8105 West Pine Lake Road $159,900 Precio: Precio: 33 ROSE$159,900 STSW SW 2 Baños 33 ST 3 ROSE Recámaras, GRAND RAPIDS,MI MI49507 49507 .9 acres GRAND RAPIDS, $49,900 RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio RECÁMARAS, 22BAÑOS (Dueño$97,900 a dueño) PRECIO $97,900 PRECIO 1907Fuller Fuller AveNE NE 1907 Ave 221 Rasmussen Drive, Grand Rapids,MI MI49505 49505 Grand Rapids, Trufant, MI 49347 1732 LEONARD1ST NE 1732 LEONARD NE Recámaras, 1ST Baño Baño 333Recámaras, Recamaras,1 Baño GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Precio $134,900 $119,999 Precio:$119,999 Precio: RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 33RECÁMARAS, 356 Abbie St Se AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 Avenue 6210339th 39th Avenue Wyoming, MI 49548 PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 2Bangor Unidades. Cada Bangor MI 49013 MI 49013 uno con 233Recámaras, baño Recámaras,221Baños Baños Recámaras, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio: $159,900 $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 Hamilton Ave NW RECÁMARAS, BAÑOS 331705 RECÁMARAS, 11½½BAÑOS Grand Rapids, MI 49504 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 2 Unidades 212Dickinson DickinsonStStSW SW 212 Precio: $149,900 GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 3Unidades Unidades Elm Street SW, 3210 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND MI 49503 GrandRAPIDS, Rapids, 49507 $149,900 Precio ::$149,900 Precio 3 unidades, 3 Recámaras RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 Recámara, 1 baño

Precio: $149,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 119 Sutton Street SW, GRAND RAPIDS, MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 3Recamaras, Recamaras, 3Grand Rapids, MI 49507 unidades, Recámaras 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 131BAÑO 1/2 BAÑO1/2 1/2 5512RECÁMARAS, 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: Precio: $114,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

El gasto de los consumidores estadounidenses se desacelera en abril WASHINGTON (AP) - El gasto del consumidor se desaceleró en abril mientras la inflación subía, pero aún muy por debajo del objetivo establecido por la Reserva Federal. El Departamento de Comercio dijo el viernes

que el gasto aumentó 0.3% en abril luego de un aumento de 1.1% en marzo, el mayor incremento en casi una década. El crecimiento de los ingresos personales, que se había retrasado en los últimos meses, aumentó un 0,5% en abril.

La inflación, medida por un indicador vinculado al gasto del consumidor, aumentó un 1,5% en abril en comparación con el año anterior, ligeramente superior a un cambio de 1,4% en 12 meses en abril. La Reserva Federal

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

trata de administrar la política de tasas de interés para lograr aumentos de precios anuales del 2%. Sin embargo, durante los primeros tres meses de este año, la inflación cayó más lejos de este objetivo. El presidente Donald Trump ha argumentado que la desaceleración de la inflación muestra que la Reserva Federal está manteniendo la política monetaria demasiado ajustada y debería comenzar a recortar las tasas de interés. La Reserva Federal elevó las tasas cuatro veces el año pasado, pero luego cambió el curso en enero y ha indicado que planea mantener las tasas sin cambios este año. Sin embargo, Trump ha argumentado que esas políticas están perjudicando a

El 7 de mayo del 2019, clientes compran en una tienda Amazon Go recién abierta en Nueva York. El viernes 31 de mayo, el Departamento de Comercio publicó su informe de abril sobre el gasto del consumidor, que representa aproximadamente el 70 por ciento de la actividad económica de los Estados Unidos. (Foto AP / Mark Lennihan, Archivo)

la economía y que el banco central debería recortar las tasas en lugar de mantenerlas estables. El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, y otros funcionarios han atribuido la desaceleración de la inflación

a factores temporales que deberían revertirse en los próximos meses y han argumentado que el enfoque de esperar y ver sobre futuros cambios en las tasas de interés es apropiado dado el bajo nivel de desempleo actual.

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler? En Finance of América lo hacemos posible.

Melisa Utz

REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al: Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

www.melisa-utz.com

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

¡Inscriba hoy!

Mueva esos músculos

Encuentre un peso saludable

(616) 644 1685

OFRECEMOS:

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Compramos casas rápido y en efectivo LLÁMENOS

616 -228-3319

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

EEUU: Cámara baja aprueba propuesta de ley migratoria WASHINGTON (AP) — Los demócratas ignoraron el martes una amenaza de veto de la Casa Blanca y aprobaron en la Cámara de Representantes una iniciativa ley que les ofrecería a más de 2 millones de inmigrantes una oportunidad de naturalizarse, una medida que prácticamente no tiene oportunidad de ser promulgada pero que les permite presumir su labor en una de sus principales prioridades. La medida es tan sólo una batalla en la guerra de los demócratas en contra de la mayoría de los legisladores republicanos en materia migratoria, un tema que ha estancado durante décadas a los dos partidos pero que se intensificó con las estrictas políticas implementadas en el gobierno del presidente Donald Trump. Con toda certeza, está destinada a unirse a otras propuestas demócratas aprobadas por la Cámara de Representantes que quedan varadas en el Senado, donde los republicanos son mayoría, tales como proyectos sobre cuidados de salud, control de armas, combate al cambio climático y seguridad electoral. La propuesta fue aprobada casi acorde con las líneas partidistas, 237-187, mientras sus simpatizantes en las galerías de la Cámara de Representantes gritaban “¡Sí se puede!” y otras consignas en un inusual despliegue de emociones en una cámara cuyas reglas incluyen el decoro de sus invitados. Con el fin aparente de resaltar la perseverancia en la lucha migratoria, la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes,

Noticias

2 SIGNS You May Have a

Gambling Problem. La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, durante un evento en el Capitolio, el martes 4 de junio de 2019, en Washington, en el que celebran la aprobación en la cámara baja de una ley que ofrece vías a la ciudadanía a unos 2 millones de inmigrantes que llegaron ilegalmente a Estados Unidos siendo menores de edad. (AP Foto/Susan Walsh)

bajo control demócrata, presentó una propuesta distinta que no proporciona fondos adicionales el próximo año para la construcción del ansiado muro que el mandatario pretende construir en la frontera con México. La medida también retira parte de los miles de millones de dólares que Trump desvió unilateralmente para levantar tramos de la división fronteriza. La propuesta aprobada el martes protegería de la deportación y ofrecería un mecanismo de naturalización a los jóvenes migrantes que llegaron a Estados

Unidos siendo menores de edad. Muchos “Dreamers” actualmente están protegidos por el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés) de la era Obama, y sólo las cortes federales han impedido que Trump lo elimine. También ofrecería protecciones a otras personas que están temporalmente en Estados Unidos y provienen de países asediados por conflictos armados, desastres naturales o enfermedades, en especial de Centroamérica, África y Medio Oriente.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

27)

I have lied to someone important to me about how much I gamble.

I have felt the need to bet more and more money once I’ve started.

Sound familiar? For confidential help call the Problem Gambling Helpline at

1-800-270-7117 GambleResponsibly.org

(28

Noticias

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

Ocasio-Cortez: un buen plan de clima costaría 10 billones WASHINGTON (AP) — Cualquier plan que abordara adecuadamente el cambio climático costaría probablemente un mínimo de 10 billones de dólares, indicó el miércoles la congresista estadounidense Alexandria Ocasio-Cortez, respondiendo a una serie de iniciativas climáticas de los aspirantes a la candidatura demócrata a la presidencia. La demócrata por Nueva York, coautora de la propuesta Green New Deal, está considerada como una voz influyente en política climática, especialmente entre los demócratas. El Green New Deal reduciría la dependencia de la economía de Estados Unidos de combustibles fósiles como el petróleo y el cabrón y los reemplazaría con energías renovables como la solar o la eólica. En declaraciones a la prensa en el Capitolio, Ocasio-Cortez dio por primera vez una estimación de cuánto costarían los esfuer-

zos por combatir el calentamiento global. Aunque admitió que la cifra es “un montón” de dinero, señaló: “Creo que de verdad necesitamos conseguir 10 billones de dólares para tener una oportunidad” de conseguir progresos reales en la reducción de gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global.

“No creo que nadie quiera gastar esa cantidad de dinero”, añadió. “No es un número divertido de decir. No me entusiasma decir que tenemos que gastarnos 10 billones de dólares en clima, pero... es la realidad de la situación”. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y otros republicanos han rechazado el Green New Deal, afirmando que propone una intromisión gubernamental en la economía que dejaría al país en bancarrota con un objetivo poco realista de obtener cero emisiones netas

ARCHIVO - En esta imagen de archivo del 13 de mayo de 2019, la representante estadounidense Alexandria Ocasio-Cortez, demócrata por Nueva York, habla en el último acto de la gira Road to the Green New Deal en la Universidad Howard de Washington. (AP Foto/Cliff Owen, Archivo)

de dióxido de carbono para 2030. American Action Forum, un grupo de estudios vinculado al Partido Republicano, ha estimado que la propuesta costaría entre 51 billones y 93 billones de dólares a lo largo de 10 años, una estimación que rechazan los partidarios del

plan. Ocasio-Cortez dijo haberse visto alentada por las propuestas climáticas de los aspirantes demócratas, en especial las del gobernador de Washington, Jay Inslee, y la senadora por Massachusetts Elizabeth Warren. “Creo que el de Jay

Inslee es el patrón de oro para el plan climático que tenemos ahora mismo”, dijo Ocasio-Cortez el martes a The Hill. “Tiene la escala, los empleos y la justicia”. El plan de Inslee pide 3 billones de dólares en gasto federal durante una década, mientras que Warren

gastaría 2 billones de dólares. El exvicepresidente Joe Biden propone un gasto federal de 1,7 billones de dólares en la próxima década. Biden dice que su plan se vería complementado con otros 3.000 millones de dólares en gastos privados para permitir que Estados Unidos prácticamente elimine la contaminación por dióxido de carbono para 2050, 20 años más tarde que el calendario marcado en el Green New Deal. “Creo que todo el panorama de planes climáticos sigue necesitando un impulso”, dijo Ocasio-Cortez a la prensa el miércoles. “Creo que tiene que impulsarse en términos de la escala científica (...) en la que tenemos que resolver este problema”. Ocasio-Cortez, que se ha convertido en un objetivo habitual de las burlas republicanas en el Capitolio y la televisión por cable, dijo que su petición de dedicar 10 billones de dólares a combatir el cambio climático “no es popular a nivel político” en ningún partido. “La gente va a decir que no es realista, y simplemente no creo que la gente comprenda lo grande que es el problema”, dijo.

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

29)

Noticias

En investigación incendio que mató 1:00 a 2 niños en cabaña de Michigan

de la madrugrada

LOS RESCATISTAS RESPONDIERON ALREDEDOR

RAISIN TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) - Autoridades dijeron que la causa de un incendio en una cabaña en el sur de Michigan que dejó a dos niños de Ohio muertos sigue b a j o investigación. Cromes-Edwards Funeral Home en Ohio se encargará de los arreglos para Landin Caudill, de 9 años, y Dalton Shank, de 14 años, ambos de Piqua. E l D a i l y Te l e g r a m de Adrian informó que los niños estaban visitando a sus abuelos y bisabuelosen el momento del accidente. Los hermanos estaban en una cabaña

en el municipio de Raisin del condado de Lenawee, a unas 55 millas (89 kilómetros) al suroeste de Detroit, y los adultos estaban en otra cabaña. Los rescatistas respondieron alrededor de la 1 de la madrugada del domingo 02 de junio, después de que uno de los adultos escuchó lo que sonó como una explosión y vio llamas. El jefe de bomber o s d e l municipio de Raisin, Jim Hannah, dijo que se ha determinado que el incendio no es sospechoso, pero la causa está bajo investigación.

DE LA 1 DE LA

MADRUGADA DEL DOMINGO 02 DE JUNIO, DESPUÉS DE QUE UNO DE LOS ADULTOS

ESCUCHÓ LO QUE

SONÓ COMO UNA EXPLOSIÓN Y VIO LLAMAS.

En esta fotografía del domingo 2 de junio del 2019, los bomberos trabajan en el lugar de un incendio en Black Highway en la comunidad del condado de Lenawee en el municipio de Raisin, Michigan. Las autoridades dijeron que dos niños murieron tras un incendio en una cabaña. La causa del incendio está bajo investigación. (Dmitriy Shapiro / The Daily Telegram a través de AP)

Hombre acusado de causar la muerte de sus dos hijos en accidente que estaba tratando de pasar otros vehículos, cuando su auto salió de la autopista y chocó contra un árbol. Las autoridades dijeron que su hijo de 9 años y su hija de 8, que

eran de Grand Rapids, murieron en el lugar. El diario Lansing State Journal informa que Church fue acusado el viernes de dos cargos de asesinato en segundo grado, dos

2011 Chevy Malibu $7,495

cargos de operar mientras estaba intoxicado causando muerte y dos cargos de operar mientras su licencia fue suspendida o revocada, causando la muerte.

2013 Dodge Dart $8,250

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

2010 Tahoe LTZ 4WD $10,960

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Esta foto sin fecha proporcionada por la Oficina del Sheriff del Condado de Ingham muestra a Damerious Church. El hombre del área de Detroit ha sido acusado de asesinato en segundo grado después de que un accidente en marzo en la Interestatal 96 en el centro de Michigan dejara a sus dos hijos muertos. (Oficina del Sheriff del Condado de Ingham a través de AP)

MASON, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre del área de Detroit fue acusado de asesinato en segundo grado después de que en un accidente en marzo, en la carretera interestatal 96 en el centro de Michigan, dejara a

sus dos hijos muertos. La oficina del alguacil del condado de Ingham dijo que testigos vieron a Damerious Church, de 29 años de edad, conducir agresivamente el 8 de marzo en el municipio de Wheatfield. Dijeron

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Noticias Publicidad Deportes

(30 (30

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

ReadGR inauguró evento comunitario “Cuentos en el parque” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una asociación de alfabetización que dona libros, presentó a lectores invitados y repartió helado gratis en Lincoln Park en su evento denominado “Cuentos en el parque”. Una colaboración entre ReadGR, el Centro de Alfabetización de West Michigan y Westside Collaborative llevó libros gratuitos, lectores invitados y semanas temáticas especiales al West

Side todos los martes de 6: 30-8: 00 pm, el evento se inauguró el 4 de junio y se clausurará el 27 de agosto del 2019. El evento no se presentará el 6 de agosto. Mayan Chocolate and Ice Cream proporcionará helados gratis todo el mes de junio. Invitados especiales del zoológico, la comunidad artística y otros estarán presentándose todo el verano en diferentes semanas.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro

canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

“Cuentos en el parque” es un evento comunitario amigable para la familia, diseñado para proporcionar libros, recursos de alfabetización y apoyo a los residentes del Condado de Kent. Miembros de la comunidad y proveedores pueden ponerse en contacto con Becca Walsh-Wolfe, Directora del Programa ReadGR, al 616-808-1630 o becca@readgr.org, para obtener más información sobre las oportunidades de participar en este evento que recién comienza. ReadGR es una organización de alfabetización para niños dedicada a llevar libros y recursos a los hogares de familias marginadas en el área de West Michigan. Cuentos en el parque” se llevará a cabo todos los martes de junio, julio y agosto de 6:30 pm a 8:00 pm, en Lincoln Park (231 Marion Ave. NW Grand Rapids, MI 49504).

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Cuentos en el parque” se llevará a cabo todos los martes de junio, julio y agosto de 6:30 pm a 8:00 pm, en Lincoln Park, ubicado en 231 Marion Ave. NW Grand Rapids, MI 49504. (Fotos : ReadGR/Facebook)

Libros

Los cinco frascos Autor: M. R. James

Sinopsis: Un paseante, que da señales de ser bastante sabio, recibe

susurros y murmullos de un arroyo que le llevan a desenterrar una extraña caja. Allí encuentra envueltos cinco frascos que contienen ungüentos con efectos mágicos. Cada vez que los usa le dan poderes especiales, y en principio benéficos, para entender, por ejemplo, las extrañas conver-

saciones de los búhos o las divertidísimas divagaciones de un gato. Pero diversas criaturas de apariencia amistosa están en secreto empeñadas en impedirle que acceda a ese mundo. ¿Qué historia tan extraña contienen estos cinco frascos? Precio:$13.56

nuestra mente, que nos llega al corazón y alimenta nuestra alma. Sus profundas enseñanzas éticas son de una sencillez y humildad tal que se consiguen interiorizar naturalmente y la riqueza de su prosa nos inunda de belleza.El protagonista, un caballero deslumbrado por el brillo de su propia armadura, a pesar de ser bueno, generoso y amoroso,

no consigue comprender y valorar con profundidad lo que tiene, descuidando “sin querer” las cosas y las personas que le rodean. Su armadura se va oxidando hasta que deja de brillar y, cuando se da cuenta, ya no puede quitársela.

(spanishpublishers.net)

Libros

El caballero de la armadura oxidada Autor: Robert Fisher

Sinopsis:

El Caballero de la armadura oxidada no es un libro, es una experiencia que expande

Precio: $11.01

(spanishpublishers.net)

VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019

México, EEUU conversan; no hay acuerdo para evitar aranceles WASHINGTON (AP) — Representantes de los gobiernos de México y Estados Unidos se esforzaron el jueves para tratar de evitar los aranceles que el presidente Donald Trump quiere imponer a los productos mexicanos como forma de obligar al vecino del sur a detener el flujo de migrantes centroamericanos. Ambas partes reportaron el miércoles avances en las conversaciones lentas, aunque Trump dijo que todavía se necesita “mucho avance” para frenar la amenaza de imponer 5% de impuestos a las importaciones provenientes de México a partir del lunes como parte del endurecimiento de una táctica a la que se oponen también muchos en el gobernante Partido Republicano. Poniendo de relieve la magnitud del problema en la frontera sur de Estados Unidos, el Departamento de Seguridad Nacional anunció que la Patrulla Fronteriza detuvo en mayo a 132.887 migrantes que cruzaron la frontera de manera ilegal, su nivel más alto en más de una década. La cifra incluye 84.542 adultos y niños juntos, 36.838 adultos solos y 11.507 menores de edad que viajaban sin compañía de un adulto. Trump tuiteó desde Irlanda que las negociaciones en Washington continuarían con “el entendimiento de que, si no se llega a ningún acuerdo, los aranceles del 5% comenzarán el lunes, con aumentos mensuales según lo programado”. El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, pasó varias horas en el Departamento de Estado y se esperaban conversaciones adicionales por la tarde en la Casa Blanca entre los abogados de Trump y el equipo mexicano. Sin embargo, no queda claro a qué tipo de acuerdo se llegará mientras Trump está fuera del país y las autoridades estadounidenses se preparan para que entren en vigencia los aranceles si no hay medidas drásticas por parte de México. “Veremos qué pasa”,

dijo Trump a la prensa en Irlanda antes de partir a Francia para una ceremonia conmemorativa del Día D. “Algo muy dramático podrá pasar. Le he dicho a México que los aranceles van y lo digo en serio. Estoy muy feliz por eso”. Ebrard dijo a la prensa al salir del Departamento de Estado que hubo avances y que probablemente regresaría después de realizar consultas en la embajada. “En la tarde podría darles una visión más concreta donde nos encontramos”, dijo, antes de añadir: “Estamos avanzando. Vamos a continuar las pláticas esta tarde”. De regreso en Washington, la portavoz de la Casa Blanca, Mercedes Schlapp, dijo en entrevista que las conversaciones continuaban, pero advirtió: “parece que avanzamos por el rumbo de los aranceles porque lo que hemos visto hasta ahora es que lo que proponen los mexicanos simplemente no es suficiente”. En la reunión del miércoles en la Casa Blanca, encabezada por el vicepresidente Mike Pence, estuvieron también el secretario de Estado, Mike Pompeo, y otros funcionarios estadounidenses, quienes se hicieron eco de la postura de Trump de seguir adelante con los aranceles hasta que se detenga el arribo de inmigrantes a la frontera sur de Estados Unidos. Representantes del gobierno estadounidense han dicho que México puede evitar los aranceles si asegura su frontera con Guatemala y ataca las organizaciones de tráfico de personas, pero Estados Unidos tampoco ha propuesto estándares concretos para evaluar si México está cumpliendo, y no queda claro si esas medidas bastarán para satisfacer a Trump en el tema de la inmigración ilegal, un asunto crucial para su presidencia y para su campaña de reelección en 2020. Fuera de Trump y algunos de sus asesores, pocos en el gobierno creen que la imposición de aranceles es una buena idea, según funcionarios al tanto de las

El canciller mexicano Marcelo Ebrard, 2do izquierda, saluda al salir con miembros de su equipo del Departamento de Estadoi, Washington, jueves 6 de junio de 2019. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

deliberaciones internas. Temen que los aranceles tendrán consecuencias económicas negativas para los estadounidenses y perjudicarán políticamente al gobierno, dijeron estas fuentes, que hablaron bajo la condición de anonimato. Las implicaciones económicas para los dos países son enormes y desde el punto de vista político revelan una enorme brecha ideológica entre Trump y su partido. Trump confía cada vez más en los aranceles como someter a otras naciones a su voluntad, a pesar de las advertencias de sus propios correligionarios sobre las consecuencias que tendrán para los propios fabricantes y consumidores en Estados Unidos. Los legisladores republicanos amenazan con enfrentar a Trump y han advertido que están dispuestos a tratar de bloquear sus aranceles, temerosos de que provocarían aumentos de los precios al consumidor, daños a la economía y significarían un peligro para el acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá, aún pendiente de aprobación. El presidente de la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes, el demócrata Richard Neal, dijo que presentará un proyecto para bloquear los aranceles si Trump cumple su amenaza. En respuesta a sus detractores, el presidente acusó a los demócratas de no querer reformar las leyes de inmigración. En cuanto a los críticos de los

aranceles, dijo que “mucha gente, entre ellos senadores, no tienen la menor idea de lo que están hablando cuando se trata de aranceles. No tienen absolutamente la menor idea”. Trump mismo ha dicho erróneamente que quienes pagan los aranceles son los países afecta-

31)

Noticias

dos, no los importadores estadounidenses y con frecuencia los consumidores, que sufren el aumento de los precios. Si no se concreta un acuerdo, los primeros aranceles _del 5%, que aumentarán gradualmente hasta 25%_ entrarán en vigor el próximo lunes, y Trump ha dicho que lo

“más probable” es que los aranceles se apliquen a pesar de la oposición de muchos republicanos. El objetivo del mandatario es persuadir al gobierno de México para que tome más medidas para impedir que los migrantes provenientes de Centroamérica atraviesen su territorio para llegar a la frontera de Estados Unidos. La mayoría de los migrantes que emprenden el viaje son de Guatemala, Honduras y El Salvador, naciones azotadas por pandillas, violencia y pobreza. Muchos de los migrantes planean solicitar asilo. El senador Ron Johnson dijo el miércoles que llamó a la embajadora mexicana para destacar que Trump hablaba “en serio” sobre los aranceles y que no está claro si el Congreso podría reunir los votos suficientes para bloquear los gravámenes de un veto presidencial. “Sólo quería asegurarme de que la embajadora mexicana se diera cuenta” de la situación, comentó Johnson. “Si implementa esos aranceles, no van a ser anulados”.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 7 DE JUNIO DE 2019 • No. 1133 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES APROVECHE NUESTROS

ESPECIALES

ESPECIALES VALIDOS DESDE 6/7 HASTA 6/13 • VALID 6/7 - 6/13

EA C/U

.79

₡

3.99

₡

FAMILY PACK T-BONE STEAKS

BISTEC T-BONE PAQUETE FAMILIAR

EA C/U

79 DRUMSTICKS PREVIOUSLY FROZEN PIERNAS CONGELADAS

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

EA C/U

COBURN FARMS DOZEN EGGS

DOCENA DE HUEVOS COBURN FARMS

$ .00 COKE 2 LITERS PLUS DEPOSIT COKE DE 2 LITROS MÁS DEPÓSITO

FRESH PINEAPPLE PIÑA FRESCA

COSTILLAS DE CERDO

₡

TOMATES ROMA

$ .99 PORK SPARE RIBS

FRESH LIMES

LIMONES FRESCOS

ROMA TOMATOES

1.79

1.00

FRESH BEEFSTEAK TOMATOES TOMATES FRESCOS BEEFSTEAK

RIB TIPS 10LB BOX COSTILLAS DE PUNTA ,CAJA DE 10LBS.

10x

$ .99 EA C/U

SEEDLESS WATERMELON SANDIA SIN SEMILLA

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

2.29

EA C/U

FRITO, DORITOS & RUFFLES FRITO, DORITO & RUFFLES 7.5-11.25OZ

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables