El Vocero Hispano. Edición 1144

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

CUILCO UNO, GRAS, HONDURAS Y LEÓN LEVANTAN TROFEOS DE CAMPEONES

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 • No. 1144 • 32 páginas >>

GR Jazz

Festival 2019 trajo recuerdos, sudor y alegría a la ciudad de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Al compás de la percusión, el saxo y el piano, como burbujas en el aire campearon las notas de Jazz en el Rosa Park Circle del centro de Grand Rapids, el pasado fin de semana.

Se trató del Octavo GR Jazz Festival, en el que participó mas de una docena de artistas locales e invitados interpretando los más diversos ritmos que envuelven al género del Jazz.

El Blue, el Jazz progresivo y latino deleitaron a miles de personas que bajo el calor del sol de verano bailaron y disfrutaron durante los días sábado 17 y domingo 18 de agosto... P2 El laureado percusionista Kavin Jones, un icono de la música del jazz a nivel mundial, interpreta junto a su grupo Tenth World durante el GR Jazz Festival celebrado los días 17 y 18 de agosto en el Rosa Park Circle de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Trump pone fin Acuerdo Flores el cual limita el tiempo de detención de los niños que cruzan la frontera WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump intenta poner fin a un acuerdo que limita el tiempo que los menores migrantes pueden permanecer detenidos, su iniciativa más reciente para reducir la inmigración en la frontera sur del país.

La medida casi seguramente desencadenará una nueva disputa en los tribunales, en una impugnación

al intento para mantener detenidas a familias migrantes hasta que se decidan sus casos de asilo.

Un acuerdo vigente supervisado por los tribunales federales requiere que el gobierno mantenga a los menores de edad en un entorno lo menos restrictivo posible y que los libere en cuanto pueda, generalmente después de 20 días de detención. . P27

En esta foto de archivo del 28 de junio de 2019, el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, hace una pausa durante una conferencia de prensa en la ciudad de Washington.

(Foto AP/Carolyn Kaster)

SUMARIO

SALUD

NUEVA NORMA DE MIGRACIÓN EN EEUU TRAERÍA PROBLEMAS DE SALUD P14

(2

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

GR Jazz Festival 2019 trajo recuerdos, sudor y alegría a la ciudad de Grand Rapids

Viene de la p1

Dos mujeres conversan durante el GR Jazz Festival, el pasado sábado 17 de agosto. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Uno de los músicos del grupo Tenth World interpreta al saxophone durante el GR Jazz Festival, el pasado sábado 17 de agosto. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Uno de los músicos del grupo Tenth World toca la trompeta durante el GR Jazz Festival, el pasado sábado 17 de agosto.

(Foto: Andrés Abreu/EVH)

de un grandioso espectáculo de música y recuerdos.

El sábado 17 la orquesta de jazz de Grand Rapids interpretó por más de una

y Paula Atherton interpretaron individualmente decenas de canciones melancólicas y rítmicas que trajeron de vuelta décadas del mejor Jazz de los

hora, los afamados temas del género musical que sobrevive en el gusto del público pese a la ausencia en la radio cotidiana y la música de las nuevas

generaciones.

Luego, Kavin Jones y sus poderosos timbales junto a la trompeta y el saxo de Kelvin Sholar y el grupo Tenth World,

interpretaron pegajosos ritmos afro antillanos y del viejo blue de Nueva Orleans.

Durante la tarde, Dean Yates, Bryan Lubeck

años 70 y 80. El cierre de la jornada del sábado fue un concierto de guitarras con Tim Bowman, Nils y Steve Oliver.

<<Sigue en P3>>

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 8/23/19 hasta 8/29/2019 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS CHULETAS DE CERDO CORTE FINAL

BISTEC DE PALOMILLA PESCADO BAGRE LIMPIO MACIZA DE CERDO

TOMATE ROMA

$

1.39

$

S

ESTRO U N E H EC APROV

S E L A I ESPEC REPOLLO VERDE

4.49

TOMTILLO VERDE

3.49

GANDULES VERDES DE GOYA 15OZ

$

$

1.79

.99¢

.39 ¢ LB .79 ¢ LB

3X

.99¢

MASECA $ REGULAR 4LBS

2.99

AGUA DE COCO FOCO ROSTIZADO $ 11OZ

1.49

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

Viene de la p2

GR Jazz Festival 2019 trajo recuerdos, sudor y alegría a la ciudad de Grand Rapids

Kelvin Sholar realiza una de sus magistrales interpretaciones al piano. Al fondo Kavin Jones lo acompaña con la percusión durante el GR Jazz Festival celebrado el pasado fin de Semana en Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

El público asistente se deleitó de principio a fin con el GR Jazz Festival 2019.(Foto: Andrés Abreu / EVH)

El domingo fue el momento para la jornada de ritmo latino, a cargo del grupo Tumbao, Organíssimo, GR All Stars y el el Urban Jazz Coalision.

El GR Jazz Festival es presentado por la Fundación DTE Energy. Su primero evento fue auspiciado por la Ciudad de Grand Rapids en el 2011 y luego por diversos

patrocinadores locales.

El GR Jazz Festival trae todos los años artistas de diferentes localidades y es totalmente abierto al público. Tiene el objetivo mantener vivo el gusto por el Jazz y la buena música, además de traer a la ciudad Grand Rapids un evento atrayente para los residentes del área.

17

de agosto

LA ORQUESTA DE JAZZ DE GRAND RAPIDS INTERPRETÓ POR MÁS DE UNA HORA, LOS AFAMADOS TEMAS DEL GÉNERO MUSICAL QUE SOBREVIVE EN EL GUSTO DEL PÚBLICO PESE A LA AUSENCIA EN LA RADIO COTIDIANA Y LA MÚSICA DE LAS NUEVAS GENERACIONES.

Viene de la p1

3)

Noticias

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Trump pone fin Acuerdo Flores...

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) dijeron que están adoptando sus propias regulaciones que se apegan al llamado Acuerdo Flores, el cual ha estado vigente desde 1997. Señalaron que ya no hay necesidad de que los tribunales se involucren, ya que sólo se pretendía que fuera temporal. Pero las nuevas reglas permitirían que el gobierno mantenga bajo custodia a las familias por mucho más de 20 días.

Restringir la inmigración es un asunto de alta prioridad en la agenda política de Trump, encaminada a limitar el movimiento de los solicitantes de asilo en el país y disuadir a más migrantes de cruzar la frontera.

Seguramente volverá a generar indignación internacional, a raíz de los informes de condiciones deficientes en los centros de detención. Está en duda si los tribunales permitirán que el gobierno de Trump siga adelante con la política.

Por su parte, el mandatario la defendió y manifestó que “soy el que mantuvo a las familias unidas”.

El gobierno mexicano

expresó su preocupación por la perspectiva de una detención más larga de los niños migrantes en Estados Unidos. En un comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México señaló que monitoreará las condiciones en los centros de detención y continuará ofreciendo servicios consulares a cualquier familia mexicana que pueda ser detenida bajo las nuevas normas. También mencionó que estaría al tanto de cualquier impugnación legal y que “se evaluarán las alternativas legales correspondientes”.

En Estados Unidos, los defensores de los inmigrantes y los demócratas deploraron las nuevas regulaciones y dijeron que la detención prolongada sería traumática para los niños migrantes.

“El gobierno busca codificar el maltrato infantil, así de simple y sencillo”, aseveró la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, en un comunicado.

Peter Schey, un abogado que representa a niños inmigrantes en el caso Flores y preside el Center for

Human Rights and Constitutional Law, dijo que si las nuevas regulaciones no coinciden con el acuerdo en ese caso, “estarían en violación material inmediata, o incluso en desacato a la corte”.

“Creo que todas estas cosas son ahora parte de la campaña hacia las elecciones de 2020”, agregó Schey.

El secretario interino del DHS, Kevin McAleenan, dijo el miércoles que las regulaciones crean estándares más elevados para operar las instalaciones de detención de familias. Los centros serán auditados frecuentemente, y las auditorías se harán públicas.

Se prevé que las regulaciones sean publicadas oficialmente el viernes y entren en vigor en 60 días, si es que no hay impugnaciones legales.

Holly Cooper, codirectora de la clínica de derecho de inmigración de la Universidad de California en Davis y abogada en el caso Flores, dijo que los abogados no han visto las reglas finales y que tendrán una semana para informar a un juez federal, que empezará...>>P27

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa roV y ap

tros s e u n ios!

prec

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

(4

Noticias

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Demócratas abren nueva oficina en Condado de Kent, apoyan entrega de licencias de conducir para inmigrantes

Por Edith Reyes GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- Demócratas inauguraron una nueva oficina en el condado de Kent, teniendo como invitada especial a la gobernadora Gretchen Whitmer.

Whitmer también llegó a promocionar Progressive Women’s Caucus Listening Tour, un evento que se llevó a cabo el jueves y

estuvo dirigido al empoderamiento de la misma.

“Sabemos que cuando empoderamos a las mujeres y nos aseguramos de que nuestras políticas las apoyen, estamos haciendo un bien a la sociedad, porque las mujeres son tan influyentes en sus familias, en sus comunidades, sus iglesias y sus es-

cuelas”, dijo la demócrata Representante por Michigan, Rachel Hood.

Hood, también habló de su apoyo total a la entrega de licencias de conducir para las personas indocumentadas del estado y aseguró que viene trabajando con sus colegas para tener listo el proyecto de ley que permitiría a los in-

SI ESTÁS INTERESADO

EN VENDER TU CASA POR QUE QUIERES MEJORAR, O SI ESTÁS BUSCANDO

COMPRAR UNA CASA...

Llámame y con gusto te ayudaré con todo el proceso.

Karina López

(616) 218-3130

www.Ubehome.com

La demócrata Representante por Michigan, Rachel Hood, en entrevista para El Vocero Hispano, el martes 20 de agosto del 2019, durante la inauguración de la nueva oficina demócrata en el condado de Kent. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

documentados acceder a una licencia.

“Sé que el Republican Speaker Chatfield hizo declaraciones diciendo que no están de acuerdo con

entregar licencias a los indocumentados, esto quiere decir que necesitamos reunir una gran cantidad de datos realmente excelentes, argumentos sóli-

dos sobre cómo la comunidad de inmigrantes es tan importante para nuestra economía, lo que aporta a la comunidad, escuelas y comunidades de fe. <<Sigue P5>>

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Viene de la p4

Demócratas abren nueva oficina en Condado de Kent,

Noticias

5)

apoyan entrega de licencias de conducir para inmigrantes

Los demócratas inauguraron sus nuevas oficinas del condado de Kent, el pasado martes 20 de agosto del 2019. Este será uno de los puntos de campaña demócrata en Grand Rapids. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

La Representante por Michigan Rachel Hood, dio un tour a nuestro equipo de El Vocero Hispano, por las instalaciones de la nueva oficina demócrata en el condado de Kent, el martes 20 de agosto del 2019. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

Creo que será una pelea positiva y si no ganamos en este período, estoy segura de que lo haremos en 2020”, dijo Hood.

La representante también dijo que educarán a las personas sobre la importancia de que los residentes indocumentados tengan una licencia de conducir, particularmente por el peligro que significa ICE, dentro de las comunidades de inmigrantes indocumentados.

“Si podemos identificar a las personas, es menos probable que las arresten y deporten, y esa es una protección importante para todos”, dijo Hood.

La nueva casa demócrata se inauguró el martes 20 de agosto y está ubicada en la 301 de Fuller Demócratas inauguraron una nueva oficina en el condado de Kent, el martes Ave NE, Grand Rapids, MI 20 de agosto del 2019. La gobernadora Gretchen Whitmer, inauguró la nueva 49503-3630.

La nueva casa demócrata se inauguró el martes 20 de agosto y está ubicada en la 301 de Fuller Ave NE, Grand Rapids, MI 49503-3630. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

oficina. (Foto : Kent County Democratic Party)

Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips

• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras

4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548

616-534-2791

www.fatmansfishfry.com

C

ón 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 p u

21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99

(6

Noticias

VIERNES 25 DE JULIO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Acusan a sujeto de agredir sexualmente a niña de 12 años IONIA, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue acusado de agredir sexualmente a una niña, que tenía 12 años en ese momento.

Troy Allen Hopkins fue acusado de conducta sexual criminal de primer grado, posesión de pornografía infantil y el uso de una computadora para cometer un delito.

Al preguntársele si

se declaraba culpable o inocente, el individuo no contestó.

Las autoridades dijeron que Hopkins agredió sexualmente a su víctima durante varios meses a partir de septiembre del 2018. Fue arrestado en marzo.

Los investigadores dijeron que Hopkins era un “hombre de confianza” que conocía a la víctima y

Walker: Motociclista muere en accidente

a su familia durante años.

Las autoridades también dijeron que Hopkins sedujo a la niña intercambiando miles de mensajes con ella y dándole regalos.

Hopkins sirvió como oficial de correcciones durante 15 años en la Cárcel del Condado de Ionia y luego trabajó para el Departamento de Recursos Naturales.

Troy Hopkins.

WALKER, MICHIGAN (EVH) .- Un motociclista murió después de un accidente en Walker el miércoles por la mañana.

El terrible accidente sucedió alrededor de las 5:45 am del miércoles en la cuadra 2000 de Turner Avenue NW cerca de Nason Street NW. El Departamento de Policía de Walker dijo que una mujer de 76 años se dirigía hacia el sur por Turner Avenue cuando trató de girar a la izquierda hacia la US-131

en dirección sur. La mujer no vio que la motocicleta iba en dirección norte y la chocó del lado del pasajero.

El motociclista, un hombre de Grand Rapids de 26 años, fue llevado al hospital donde luego murió producto de sus heridas, según un comunicado de prensa de WPD. La policía dijo que el motociclista llevaba un casco en el momento del accidente.

Su nombre no fue revelado el miércoles. El accidente sigue bajo investigación.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía arrestó a tres adolescentes de 15 y 16 años de edad y continúa buscando a dos sospechosos más en relación con un robo en el Woodland Mall.

Las autoridades fueron notificadas alrededor de las 4:20 am del viernes 16 de agosto de un posi-

tículos en una camioneta en el lado norte del centro comercial cerca de Macy’s.

Cuando la policía llegó a la escena, los oficiales vieron que la camioneta salía del centro comercial y se dirigía hacia el oeste por la calle 28. Los oficiales perdieron de vista la camioneta cerca de la cuadra 2800 de la calle

Chamberlain, pero establecieron un perímetro en el área.

Los oficiales pudieron encontrar a tres sospechosos en el patio trasero de una casa en la cuadra 2000 de Shangrai La Drive SE, cerca de Kalamazoo Avenue SE. También encontraron varios artículos en el patio trasero, incluidos teléfonos, joyas y ropa.

Dos sospechosos de 15 años y un sospechoso de 16 años fueron detenidos sin incidentes.

La camioneta que se usó en el robo se encontró al sur de la dirección de Shangrai La Drive. Estaba desocupado y denunciado como robado a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent.

La policía está buscando dos sospechosos más en relación con el caso.

El Departamento de Policía de Kentwood dijo que las autoridades están investigando para determinar si los sospechosos están conectados a una cadena reciente de allanamientos de tiendas de teléfonos celulares en el condado de Kent.

Cualquier persona con información debe llamar a la Oficina de Detectives del Departamento de de la Policía de Kentwood al 616-656-6600 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

Arrestan adolescentes implicados en robo a tienda de teléfonos del Woodland Mall

Cualquier persona con información debe llamar a la Oficina de Detectives del Departamento de de la Policía de Kentwood al 616-656-6600 o al Observador Silencioso al 616-774-2345. (Foto : Archivo/ EVH)

ble robo en la tienda de AT&T dentro del centro comercial Woodland. Los sospechosos pudieron ingresar al centro comercial al atravesar una puerta, según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Kentwood.

La seguridad del centro comercial le dijo a la policía que vieron a varios sospechosos llevando ar-

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o gad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

7)

Entrevista

Senadora estatal Stephanie Chang : “Mi proyecto de ley creará una licencia especial para indocumentados”

Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- La senadora estatal Stephanie Chang, representante del Distrito 1 de Michigan, anunció hace dos semanas su intención de presentar un proyecto de ley para devolver el acceso a las licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados en Michigan.

“Los defensores de los derechos de los inmigrantes, los agricultores, los líderes religiosos, la gobernadora Whitmer, la secretaria de Estado Jocelyn Benson, la fiscal general Dana Nessel y yo estamos de acuerdo en que es hora de asegurarse de que los habitantes de Michigan puedan obtener licencias de conducir sin tener que demostrar su presencia legal”, escribió Chang en sus redes sociales.

Chang dijo que en el pasado ya había presentado proyectos similares, los cuales no llegaron a buen puerto.

La senadora Chang, habló en entrevista con El Vocero Hispano y dijo que el proyecto de ley crearía una licencia especial para los inmigrantes indocumentados, personas mayores que vinieron del sur y que no tienen acceso a un certificado de nacimiento, o personas que fueron adoptados internacionalmente y que no tienen acceso a un certificado de nacimiento.

Chang dijo que las licencias de conducir seria diferentes a las licencias actuales utilizados por residentes de Michigan.

“Tendría algo en la frente que indicaría claramente que no se puede utilizar para propósitos federales y que se podrá utilizar para votar o abordar un avión”, aseguró Chang.

También agregó que es muy importante para las personas indocumentadas tener una licencia de conducir para que puedan vivir sin miedo, ir al supermercado, a trabajar, y a dejar a sus hijos a la escuela.

La senadora dijo haber hablado previamente con la Gobernadora de Michigan, Withmer y con la Secretaria de Estado, Benson sobre el tema y aseguró que están trabajando para tener más conexiones y apoyo bipartidismo.

Será bueno para los inmigrantes indocumentados y para la seguridad en nuestras carreteras y nuestra economía porque si las personas pueden llegar al trabajo, entonces pueden conducir sin tener miedo”.

Hasta el 2008, el estado de Michigan emitió licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados.

Desde entonces, la falta de

una licencia de conducir actual ha sido una razón clave por la cual algunos conductores indocumentados terminaron siendo deportados por ICE (Inmigración y Control de Aduanas), causando una separación traumática en las familias y dificultades para los empleadores e industrias que dependen de la mano de obra inmigrante.

RAMOS HEATING & COOLING La senadora estatal Stephanie Chang, representante del Distrito 1 de Michigan, habló en entrevista con El Vocero Hispano y dijo que el proyecto de ley crearía una licencia especial para los inmigrantes indocumentados, personas mayores que vinieron del sur y que no tienen acceso a un certificado de nacimiento, o personas que fueron adoptados internacionalmente y que no tienen acceso a un certificado de nacimiento.

(Foto : Senadora estatal Stephanie Chang / Facebook)

EVH : En el pasado hubieron dos intentos fallidos de pasar una ley a favor de las licencias de conducir para los indocumentados, ¿por qué cree que ahora será diferente y esta ley podría ser una realidad en un futuro cercano?

Senadora Chang : “Soy alguien que trabajará tan duro como pueda ... No es completamente seguro que podamos hacerlo, pero obviamente vamos a trabajar muy duro. Creo que es un problema importante, no solo para los inmigrantes, sino también la seguridad y nuestra economía.

En el pasado ha sido un problema bipartidista, por lo que solo vamos a trabajar duro e intentar obtener todo el apoyo posible que se pueda y ver hasta dónde podemos llegar”.

EVH : ¿Ha tenido conversaciones con la Gobernadora, Secretaria de Estado y la Fiscal General de Michigan sobre el tema?

Senadora Chang : “Sí, hablé con la Fiscal General esta primavera y ella ha declarado públicamente su apoyo, lo cual es maravilloso y lo he mencionado brevemente a la gobernadora y sé que obviamente también lo ha hecho público.

Sé que ambas están muy comprometidas. Intentaremos trabajar con todos los que podamos porque, en última instancia, la forma en que logremos esto, es

tener una amplia coalición de grupos para trabajar en este tema”.

EVH : ¿Podría hacer un breve resumen en lo que consiste este nuevo proyecto de ley?

Senadora Chang : “El proyecto de ley crearía un tipo separado de licencia de conducir que sería para personas que no pueden probar su presencia legal.

Esto incluye a los inmigrantes indocumentados, también podría incluir a personas mayores que vinieron del sur y que no tienen acceso a un certificado de nacimiento, o personas que fueron adoptados internacionalmente y no tienen acceso a un certificado de nacimiento.

La Secretaria de Estado trabajaría en consulta con las partes interesadas para determinar cuáles son los diferentes tipos de documentación que deben proporcionar a un indocumentado que residente de Michigan”.

EVH : ¿Por qué cree que es importante que las personas indocumentadas en el estado de Michigan puedan tener acceso a una licencia de conducir?

Senadora Chang : “Es importante que las personas puedan vivir sus vidas e ir a trabajar, dejar a sus hijos en la escuela, ir de compras. Su vida diaria depende del transporte y

queremos asegurarnos de que las personas puedan conducir de manera segura a los lugares que necesitan ir.

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy!

Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

© National Kidney Foundation of Michigan, 2018.

Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

8) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Los problemas de Alemania son problemas para el mundo

U

Por Paul Krugman / The New York Times

no pensaría que los recientes acontecimientos —las convulsiones en los mercados de valores, la desaceleración del crecimiento, las caídas en producción manufacturera— deben estar produciendo algún examen de conciencia en la Casa Blanca, en especial en lo que respecta a la opinión de Donald Trump de que “las guerras comerciales son buenas y fáciles de ganar”. Uno pensaría eso... si no ha prestado atención a cómo se ha comportado Trump en el pasado.

Porque lo que en realidad está haciendo el presidente estadounidense es asegurar que los problemas de la economía se deben a una enorme conspiración de gente que está en su contra. Y sus comentarios recientes sugieren que más bien está preparándose para abrir un nuevo frente en la guerra comercial, en esta ocasión en contra de la Unión Europea (UE), pues, según él: “Nos trata horrible, con barreras, aranceles, impuestos”.

Lo curioso es que hay algunos aspectos de la política europea, en especial de la política económica alemana, que sí dañan a la economía mundial y merecen ser repudiados. Sin embargo, Trump va tras lo equivocado. Europa, de hecho, no trata mal a Estados Unidos; sus mercados son tan abiertos a los productos estadounidenses como los nuestros a los europeos (exportamos a la UE alrededor de tres veces más de lo que exportamos a China).

El problema más bien es que los europeos, los alemanes

en específico, se tratan mal a sí mismos, pues tienen una ruinosa obsesión con la deuda pública. Y los costos de esa obsesión afectan al mundo en general.

Algunos antecedentes: alrededor de 2010, los políticos y los críticos en ambos lados del Atlántico se contagiaron de un feo virus de austeridad. Algunos incluso perdieron el interés en combatir el desempleo, aun cuando este continuaba siendo catastróficamente elevado, y exigían más bien recortes al gasto. Además, estos recortes en el gasto, sin precedentes en una economía débil, lentificaron la recuperación y retrasaron el retorno del empleo pleno.

Sin embargo, aunque el alarmismo sobre la deuda reinó tanto en Estados Unidos como en Europa, acabó por quedar claro que había una diferencia fundamental en los motivos subyacentes. Nuestros vigilantes de los déficits eran, en la práctica, hipócritas que perdieron todo el interés en la deuda tan pronto como un republicano llegó a la Casa Blanca. Los alemanes, por otra parte, hablaban en serio.

Es cierto, Alemania obligó a las naciones del sur de Europa que estaban en apuros debido a su deuda a efectuar punitivos recortes al gasto que golpearon a la sociedad, pero también se impuso a sí misma una gran dosis de austeridad. Los economistas académicos dicen que los gobiernos deberían incurrir en déficits cuando hay un alto desempleo, pero Alemania en esencia eliminó su déficit en 2012, cuando el desempleo en la zona del euro superaba el 11 por ciento, y luego comenzó a

crecer cada vez más el superávit público. ¿Por qué es un problema?

Porque Europa padece de una escasez crónica en la demanda privada: los consumidores y las corporaciones no parecen querer gastar suficiente para mantener el empleo pleno.

Las causas de esta escasez son tema de mucho debate, aunque la presunta culpable es la demografía: la baja fertilidad ha dejado a Europa con un declive en el número de adultos en sus años laborales más productivos, lo cual se traduce en una baja demanda de nuevas viviendas, nuevos edificios de oficinas, y así sucesivamente.

El Banco Central Europeo ha tratado de combatir esta debilidad económica con tasas de interés extremadamente bajas; de hecho, ha impulsado tasas por debajo del cero por ciento, lo cual los economistas solían pensar que era imposible. Y los inversionistas de bonos esperan claramente que estas políticas extremas duren mucho tiempo. En Alemania, hasta los bonos públicos de rendimiento a largo plazo —¡de hasta treinta años!— pagan tasas de interés negativas.

Algunos analistas piensan que estas tasas de interés negativas afectan el funcionamiento del sector financiero. Soy agnóstico en ese respecto, pero lo que está claro es que, con la política monetaria extendida hasta sus límites, Europa no tiene manera de responder cuando las cosas salen mal. De hecho, buena parte de Europa bien podría ya estar en recesión y hay poco, si no es que nada, que el banco

central europeo pueda hacer.

No obstante, hay una solución evidente: los gobiernos europeos, y Alemania en particular, deben estimular sus economías pidiendo préstamos y aumentando el gasto. El mercado de bonos está suplicándoles en la práctica que lo hagan; de hecho, está dispuesto a pagarle a Alemania para que obtenga un préstamo, concediéndole un pago de intereses negativo.

Además, sobran cosas en las cuales gastar: Alemania, al igual que Estados Unidos, tiene una infraestructura en ruinas que necesita repararse desesperadamente. Pero no quieren gastar.

La mayoría de los costos de la obstinación fiscal alemana recaen en Alemania y sus vecinos, pero hay algunos excedentes para el resto de nosotros. Los problemas de Europa han contribuido a que haya un euro débil, lo cual hace que los productos estadounidenses sean menos competitivos; esto es una razón por la cual la manufactura estadounidense está en declive. Sin embargo, caracterizar esto como una situación en la cual Europa está sacando partido de Estados Unidos es una mala interpretación y no ayuda. ¿Qué sería útil? Siendo realistas, Estados Unidos no tiene capacidad de presionar a Alemania para que cambie sus políticas domésticas.

Podríamos tener un ángulo de persuasión moral si nuestro propio liderazgo tuviera alguna credibilidad intelectual o política, cosa que, claro está, no tiene. <<Sigue P31>>

Leer literatura puede hacernos mejores Por ALBERTO MANGUEL / The New York Times

NUEVA YORK — Uno de los clásicos memorables de mi infancia es Corazón de Edmundo de Amicis, un autor decimonónico ya olvidado. El episodio del libro que tuvo más impacto contaba cómo un niño genovés salía de su país en busca de su madre, quien trabajaba en la Argentina. Recuerdo haber llorado y haberme preguntado si yo sería capaz de tan arriesgada aventura.

No lo sabía entonces, pero ese libro me inició en el aprendizaje de la empatía. Mi educación en adentrarme en las vidas de los otros continuó después con lecturas más complejas, de la mano de personajes como Jane Eyre y Ana Karenina, de Robinson Crusoe, don Quijote de la Mancha y de los sufridos héroes de Charles Dickens. Estos personajes me ayudaron —a mí y a una comunidad enorme de lectores— a

entender con más profundidad el sufrimiento ajeno y también a hacer más tangibles sus momentos de alegría.

Un viaje fantástico, lluvioso y algo solitario por Chile La literatura no parece tener una obvia utilidad, pero la ciencia ha demostrado que la tiene. Leer literatura, una actividad que muchos consideran ociosa o inútil, posee un valor social invaluable: nos hace más empáticos, más dispuestos a escuchar y entender a los otros. Las ficciones nos enseñan a nombrar nuestras angustias y también cómo enfrentar y compartir nuestros problemas cotidianos.

Esto es especialmente importante hoy, cuando muchos de los retos más apremiantes de nuestro tiempo se tienen que resolver de manera colectiva y solidaria: los desastres naturales que ha acentuado

el cambio climático, las crisis migratorias mundiales o el reclamo por los derechos de las minorías fueron contados y discutidos desde hace cinco mil años en una obra literaria, La epopeya de Gilgamesh. Ahí ya hay un desastre universal — el diluvio—, están las desventuras de gente obligada a huir y también el reclamo de los más débiles contra los abusos del poder del rey Gilgamesh.

La gran literatura, incluso cuando se escribió miles de años atrás, tiene lecciones para los lectores del presente. Y quizás sea la literatura, y su intrínseca capacidad de hacernos más empáticos, la que pueda salvarnos de nosotros mismos.

En octubre de 2013, un equipo de investigadores del New School for Social Research de Nueva York publicó un estudio en la revista Science sobre cinco experimentos

realizados para estudiar la relación entre lectura y empatía. Los participantes fueron divididos en grupos y se asignó a cada uno un tipo distinto de lectura. Los textos elegidos pertenecían a géneros diferentes: ficción popular, ficción “seria” —una novela de Louise Erdrich, otra de Don DeLillo—, notas periodísticas y ensayos documentales. El quinto grupo no recibía ningún texto. Una vez se asignaron las lecturas, tanto los lectores como los no-lectores debían responder a un cuestionario que permitiría a los investigadores juzgar la habilidad de los participantes para comprender ideas y emociones ajenas.

Los resultados fueron significativos. Tanto los participantes a los que no se les había asignado un texto, como los que habían recibido textos periodísticos, documentales o......<<Sigue en P9>>

JALAPEÑOS Después de las matanzas de Texas y Ohio, Trompo Loco, adelantándose a lo que le venía, salió a decir que había que tomar medidas para “hacer una revisión más profunda de los antecedentes de las personas que quieren comprar armas”. Luego, sus aliados de la Asociación Nacional del Rifle le jalaron las orejas y ahora está diciendo que actualmente existe “un profundo chequeo de los antecedentes de los que quieren comprar armas”.

En otras palabras, que no hará nada. Los congresistas republicanos, que también habían dicho que “es hora de tomar acción sobre el problema” están ahora haciéndose los desentendidos y dicen que eventualmente “pondrán el tema sobre la mesa”.

El chequeo más profundo de los antecedentes, no es la única solución del problema, también son los tipos de armas que se venden al público, pero eso está muy difícil de resolverse, porque si ni siquiera hacen el esfuerzo para evitar que los criminales compren armas, mucho menos lo harán para limitar las armas. En otras palabras, continuarán las matanzas sin se haga nada para evitarlas.

Por cierto, continúan los robos a las tiendas de armas en el condado de Kent. La semana pasada unos individuos quebraron la puerta de una tienda de armas de Cascade con la clara intensión de robar, pero por una razón que todavía la policía no se explica, no entraron ni se llevaron nada. Tal parece que escucharon la sirena de una ambulancia que iba a recoger un anciano y pensaron que era la policía. Bueno, para algo sirven los espavientos de los servicios de emergencias.

Señores, Trompo Loco definitivamente está, como dicen los médicos, de ingreso. El hombre quería comprar Groenlandia como si se tratara de comprar un solar o “lote” en el campo.

La primera ministra de Dinamarca cuestionada al respecto dijo “¡eso es absurdo!”. El hombre se enfadó, se puso rojo como un tomate y salió a decir que “Así no se le habla a él ni a Estados Unidos”. ¡Oh! ¿Y a él quién le habló? Porque la mandataria solo respondió preguntas sobre los rumores, los cuales él se encargó de confirmar.

También insinuó esta semana que él es un enviado de Dios para hacer las cosas que está haciendo, porque “alguien las tenía que hacer y le ha tocado a él”. ¡¡Llamen a la ambulancia!!!!

Saliendo del patio, tal parece que al autoproclamado “Presidente de Venezuela”, Juan Guaidó, ya lo mandaron a guaidai, pues los funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos están negociando tras bastidores con representantes del gobierno de Venezuela. Eso es una muestra de que la política tiene mucho de pantalla y poco de real. Las sanciones que le está imponiendo Estados Unidos a Venezuela, están afectando a importantes empresas petroleras norteamericanas y poniendo en riesgo acuerdos de esas empresas para hacer contratos que le garanticen acceso a las reservas del crudo de ese país sudamericano. Que, por cierto, son las más grandes del mundo. Tal parece que esas corporaciones le dijeron a Trompo Loco: “afloja la cuerda porque vamos a perder todos, y si nos fregamos no te vamos a poder seguir apoyando en tu campaña de reelección”.

Moraleja: Por la plata baila el mono.

Dicen que en esas negociaciones a Guaidó, no le guaidaron nada.

Nos vemos en los próximos jalapos si no nos mandan a Guaidai.

editorial ¡Pobre de los países pequeños, los grandes están

A

l momento de escribirse este editorial comienzan en Francia los trabajos de la cumbre del grupo de países conocido con el nombre de G7, formado por las 7 naciones capitalistas más grandes del mundo, que absorben el 65 por ciento de las riquezas del planeta y dejan pequeñas migajas para otros tantos grandes pero no capitalistas, y casi nada para los que son pequeños y pobres.

El G7 lo conforman, Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, Japón, Inglaterra e Italia.

Según los más destacados economistas dedicados al estudio de los problemas sociales, la globalización de la economía de los países capitalistas industrializados, ha enriquecido a las grandes corporaciones y sus propietarios de acciones, al tiempo que ha empobrecido a los países en desarrollo.

El cruce sin fronteras de poderosas inversiones en países pobres mediante la contratación de mano de obra barata ha afectado sensiblemente la agricultura de esos países y empobrecido la vida de sus habitantes. De pequeños agricultores, comerciantes, o empleados y trabajadores, los hombres y las mujeres de esos países, han pasado a ser obreros mal pagados de las llamadas zonas francas industriales o centros de llamadas para corporaciones de servicios de los países ricos.

Las escasas probabilidades de progreso en esas naciones, ha incrementado el flujo migratorio hacia los países ricos, lo cual ahora para estos representa “un problema” que intentan solucionar cerrando puertas y castigando a los que las crucen sin permiso.

El flujo migratorio entre el año 2000 y el 2017 aumentó de 173 millones a 258 según cifras de las Naciones Unidas.

CARICATURA

El empobrecimiento de esas naciones ha llegado a tal punto que para muchas de ellas el mayor ingreso de su Producto Interno Bruto son las remesas que envían los emigrantes a sus familiares.

Cuando se llevó a la primera reunión del G7 en 1999 en Seattle, se produjeron enormes protestas de estudiantes y académicos que presagiaban que los acuerdos entre los países ricos iban a empobrecer la población mundial y afectar sensiblemente las condiciones ambientales del planeta.

En la reunión de este año, presionados por los problemas ambientales y migratorios fundamentalmente, los siete países capitalistas más industrializados del mundo, colocaron en su agenda discutir sobre alternativas para evitar que el capitalismo global continúe empobreciendo a millones de seres humanos y amenazando con destruir la capa de ozono del planeta. Algo que fue, paradójicamente, la pancarta principal de las protestas de 1999 en Seattle.

No sabemos hasta que punto este tema en la agenda sea tomado este año con interés por los dignatarios participantes en la cumbre, pero lo que si es seguro, que el presidente del país más grande y corporativo de los siete, no le prestará atención y probablemente tome un receso al momento que se aborde el problema.

En tanto, escépticos de la sinceridad del G7, los miles de jóvenes que desde temprano en la semana comenzaron prepararse para protestar en Saint Jean De Luz, en el suroeste de Francia, donde se llevará a cabo la reunión, seguirán reclamando contra el capitalismo global y a favor de un mundo mas justo y humano, donde el bienestar de los países grandes y ricos no sea la desgracia de los países pequeños y pobres.

9) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreux editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi. com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous. com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Leer literatura puede hacernos mejores de ficción popular, mostraban resultados desalentadores.

En cambio, los lectores de ficción “seria” demostraban un entendimiento notable de los sentimientos y razonamientos ajenos, y por lo tanto, una mayor capacidad de empatía.

Las notas periodísticas nos informan de los hechos, pero para entender “en carne propia” lo que está ocurriendo, son más eficaces las obras de ficción.

La Odisea, un poema del siglo VIII a. C., nos ha permitido durante siglos a numerosas generaciones de lectores hacer tangible la ardua travesía de un inmigrante, un viajero que huye de su lugar de nacimiento y después regresa a él.

Esta experiencia no es nueva: Ulises está emparentado con los miles de refugiados que huyen de la guerra y la pobreza y atraviesan el mar Mediterráneo para llegar a las costas de Europa. También está emparentado con los migrantes de Centroamérica que llegan a la frontera con Estados Unidos.

Recuerdo que cuando leí los testimonios de migrantes ilegales recogidos en un estudio de la Universidad de Guadalajara, pensé en la Odisea. “El norte es como el mar”, dice uno de los entrevistados, “cuando alguien viaja como ilegal, es arrastrado como la cola de un animal, como basura. Imaginé cómo el mar rechaza la basura en la orilla, y me dije a mí mismo, es como si estuviera en el mar, rechazado una y otra vez”.

Cada semana, las autoridades estadounidenses expulsan del país a personas indocumentadas, muchas de las cuales han vivido en Estados Unidos toda su vida.

También estos migrantes tienen su espejo en la ficción clásica. En 1615, seis años después de que se firmase el decreto que desterraba a los moriscos españoles, Miguel de Cervantes publicó la Segunda parte de las aventuras de don Quijote. Ahí, un antiguo vecino de Sancho, que lleva el significativo nombre de Ricote —la última ciudad de la que partieron al destierro los moriscos— vuelve a España disfrazado de peregrino.

Le dice a Sancho que él y sus compañeros expulsados no fueron bien recibidos en el norte de África. “Doquiera que estamos”, se lamenta, “lloramos por España, que en fin nacimos en ella y es nuestra patria natural”.

En Réquiem por el sueño americano, Noam Chomsky arguye que el empobrecimiento de la empatía colectiva en la sociedad estadounidense del siglo XXI es consecuencia de un plan diseñado para reducir los poderes democráticos y aumentar los beneficios de los más ricos. En sus inicios, el llamado “sueño americano” promovía la noción de progreso

individual pero también el colectivo, en el cual cada ciudadano se beneficia al ayudar a sus vecinos.

Sin embargo, a mediados del siglo pasado, empezó a favorecerse el individualismo. Acaso por lo mismo han proliferado los discursos políticos que promueven el aislacionismo.

Según el profesor Christopher Krupenye de la Universidad de St. Andrews, la empatía y la voluntad de ayudar a los otros son virtudes endémicas de nuestra especie. El catedrático, especialista en el comportamiento de primates, considera que “una de las características más notables de los seres humanos es que somos serviciales”, y agrega que sin esta generosidad innata no habríamos podido sobrevivir cuando éramos cazadores-recolectores. Es probable, dice Krupenye, que después de adquirir esta capacidad de sentir empatía nuestra especie desarrolló gradualmente las reglas que hoy nos permiten entender las responsabilidades y deberes de vivir juntos y compartir amenazas y riesgos.

Si en los últimos años hemos perdido este instrumento vital para nuestra sobrevivencia, ¿qué podemos hacer para salvarnos de nuestra propia y voluntaria ceguera hacia los otros? ¿Cómo podemos volver a alimentar el sentimiento primordial de empatía? En la primera mitad del siglo IX, el gran poeta sirio Abu Tammam ensayó una respuesta que podría servirnos hoy: “Quizás carezcamos de lazos de sangre / Pero la literatura es nuestro padre adoptivo”. Una respuesta está en la literatura.

Los niños aprenden a conocer el mundo a través de las historias que les cuentan y que leen, como yo lo hice con De Amicis. Así que no es absurdo suponer que los adultos puedan continuar ese aprendizaje.

Por ello, nuestros legisladores y gobernantes deben leer más literatura: podría ser una manera de que empiecen a legislar y entablar acuerdos con altruismo. Quizás con los personajes de Margaret Atwood o de Cervantes, los líderes del mundo puedan entender más y mejor las vidas ajenas; las vidas de los migrantes, los refugiados, los menos favorecidos.

El compasivo don Quijote y la justiciera criada Defred puedan salvarnos de nuestra tentación de encerrarnos en nosotros mismos. * Alberto Manguel es escritor, editor y traductor argentino-canadiense. Su libro más reciente es “Monsieur Bovary (y otros amigos tenaces)”.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Bolsonaro insinúa que ONG provocan incendios en Amazonia

RÍO DE JANEIRO (AP) — Una agencia oficial del gobierno brasileño reportó un fuerte aumento en los incendios forestales en el país este año, y el presidente Jair Bolsonaro insinuó el miércoles, sin aportar pruebas, que las organizaciones no gubernamentales podrían estar provocándolos para hacerlo ver mal.

El Instituto Nacional para la Investigación Espacial, la agencia federal que monitorea la deforestación y los incendios forestales, informó que este año ha habido una cantidad récord de incendios forestales en Brasil: 74.155 hasta el martes. Eso es un incremento de 84% en comparación al mismo período del año pasado. Bolsonaro asumió la presidencia el 1 de enero.

“Quizás _y no lo estoy afirmando_ estas (personas de las ONG) están llevando a cabo acciones criminales para atraer la atención en mi contra, contra el gobierno de Brasil”, dijo Bolsonaro en un video publicado en su cuenta de Facebook.

Cuando los reporteros le preguntaron su tenían alguna evidencia, el presidente respondió que no tenía ninguna.

“Hay una guerra en el mundo contra Brasil, una guerra de información”, declaró.

Este mes, el director del INIE fue orillado a dejar su cargo después de refutar las acusaciones del presidente acerca de que los datos sobre deforestación habían sido manipulados para manchar la imagen de su gobierno.

Los estados que han sido más afectados este año son Mato Grosso, Pará y Amazonas _todos en la región amazónica_ y representan el 41,7% de todos los incendios.

“Es muy difícil que haya incendios naturales en el Amazonas; sí los hay pero la mayoría ocurren debido a la mano del hombre”, dijo Paulo Moutinho, cofundador del Instituto de Estudios Ambientales de la Amazonia.

Moutinho, quien ha estado trabajando en la selva amazónica durante casi tres décadas, dijo que los incendios son mayormente usados para limpiar vastas áreas de terreno para el cultivo o la tala.

Los incendios pueden salirse fácilmente de control _especialmente en temporada de

Esta imagen satelital proporcionada por la NASA el 13 de agosto de 2019 muestra varios incendios en la selva amazónica brasileña. El Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil, una agencia federal que monitorea la deforestación y los incendios forestales, dijo que el país ha visto un número récord de incendios forestales este año, con 74.155 hasta el martes 20 de agosto, un aumento de 84% en comparación con el mismo período del año pasado. (NASA vía AP)

estiaje_ y expandirse a zonas boscosas protegidas.

Este año, la escasez de lluvia en el Amazonas no ha sido grave, dijo Moutinho.

“Tenemos suerte. Si hubiéramos tenido sequías como las de los últimos cuatro años, esto podría ser peor”, dijo.

Bolsonaro, quien una vez amenazó con retirar a Brasil del acuerdo climático de París, ha atacado repetidamente a las organizaciones ambientales, a las que ve como obstáculos para su plan de aprovechar todo el potencial económico del país, incluso las zonas protegidas.

El presidente brasileño y el ministro de Medio Ambiente, Ricardo Salles, son cercanos al poderoso grupo de legisladores rurales en el Congreso y han estado abogando por más oportunidades económicas y desarrollo en la región amazónica, a la que consideran demasiado protegida por las leyes actuales.

Algunas ONG, ambientalistas y académicos responsabilizan a las políticas a favor del desarrollo de Bolsonaro por el alto incremento de deforestación en la Amazonía, como indican los últimos datos del INIE. La comunidad internacional también ha presionado al gobierno brasileño para que proteja la vasta selva amazónica de la tala y la minería ilegal. El boque tropical del Amazonas es conocido como el pulmón del planeta porque absorbe una gran cantidad de dióxido de carbono de la atmósfera.

Citando la aparente falta de compromiso de Brasil para

El presidente de Brasil Jair Bolsonaro habla durante la apertura del Congreso Brasileño sobre Acero, en Brasilia, Brasil, el miércoles 21 de agosto del 2019. (AP Foto/Eraldo Peres)

combatir la deforestación, Alemania y Noruega han decidido retener más de 60 millones de dólares en fondos asignados a proyectos de sostenibilidad en la selva brasileña.

Líderes de Alemania y Francia también han amenazado con no ratificar un acuerdo comercial entre la Unión Europea y países del Mercosur para presionar a Brasil para que cumpla con las promesas ambientales que hizo como parte del Acuerdo Climático de París.

Pero expertos dicen que Brasil y especialmente los agricultores podrían ser las primeras víctimas de la excesiva deforestación, que podría afectar el clima regional, elevando las temperaturas y disminuyendo las lluvias.

Entre tanto, Salles fue abucheado el miércoles cuando subió al escenario de un taller de cinco días de la ONU sobre cambio climático en el estado de Bahía, en el norte de Brasil,

un evento que trató de cancelar a principios de este año.

Algunas personas del público gritaron mientras ondeaban carteles que rezaban: “Paren el ecosuicidio” y “El Amazonas está ardiendo”.

Salles habló brevemente, diciendo que es necesario enfrentar el cambio climático.

En el mismo evento, el exministro de Medio Ambiente de Perú, Manuel Pulgar Vidal, dijo que “los ciudadanos han empezado a reclamar. ... (Hay un) reconocimiento de que estamos en una situación de crisis y emergencia”.

Pulgar Vidal, quien ahora trabaja para la organización sin fines de lucro WWF, dijo que la crítica dirigida hacia Salles podría eventualmente empujar al gobierno de Bolsonaro a tomar medidas sobre el cambio climático.

“No hay lugar para negacionismo”, puntualizó Vidal.

10) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Dominicana: Otro arresto por red narco con beisbolistas

El ex pitcher de Grandes Ligas Octavio Dotel tras ser detenido por presuntos vínculos con una red de narcotráfico y lavado de dinero en Santo Domingo, República Dominicana. (Pedro Sosa/Diario Hoy vía AP)

SANTO DOMINGO (AP) — Las autoridades arrestaron el miércoles a otro individuo involucrado en una importante red de narcotráfico regional desde la República Dominicana, y en la que han sido vinculados dos exjugadores de Grandes Ligas.

El arrestado fue identificado como Baltazar Mena, uno de los cinco cabecillas de la red cuyo líder principal es César Emilio Peralta, también conocido como “César El Abusador”.

Las autoridades informaron que en el arresto de Mena se incautaron varias armas de fuego de diferentes tipos y calibres, así como diferentes documentos.

Hasta el momento, los detenidos en la investigación llegan a 10, entre ellos el exlanzador Octavio Dotel.

El otro exbeisbolista es Luis Castillo.

En su comunicado, las autoridades manifestaron que “se recuerda que a esta red también está vinculado y perseguido por las autoridades, el deportista exjugador de béisbol Luis Castillo”.

Castillo divulgó el martes un mensaje en su cuenta de Instagram, con la ciudad de Miami como su ubicación geográfica, en el que escribió: “Sólo Dios Sabe La Verdad Y Por La Verdad Murió Jesús Amen”. El martes, el Procurador General de la República, Jean Alain Rodríguez, explicó que la parte que involucra a los beisbolistas es un presunto “entramado societario”, utilizado por Peralta para encubrir el origen de su fortuna.

En Washington, el Departamento del Tesoro designó el martes como narco-

traficantes a nueve personas y seis empresas por formar parte del cartel de droga presuntamente encabezado por Peralta.

La dependencia estadounidense indicó que la organización con sede en Santo Domingo coordinaba el envío de cantidades sustanciales de cocaína y opioides hacia Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

Más de 40 allanamientos han sido realizados por las autoridades dominicanas desde el martes para desarticular la red, incluyendo discotecas y un restaurante de la capital Santo Domingo. Según el Ministerio Público, los negocios formaban parte del entramado utilizado para disfrazar el origen del dinero que genera el narcotráfico.

El abogado Manuel Sierra, quien dijo estar trabajando para la defensa de Dotel, calificó de “abusiva” la vinculación que han hecho las autoridades.

“Dotel es una persona conocida por todo el país.

Que desarrolló una ardua labor en Grandes Ligas, donde obtuvo buenos contratos”, dijo Sierra en una entrevista telefónica con una radio dominicana. Dotel, de 45 años, jugó para los Tigres de Detroit, Cardenales de San Luis, Azulejos de Toronto, Rockies de Colorado, Dodgers de Los Ángeles, Piratas de Pittsburgh, Medias Blancas de Chicago, Bravos de Atlanta, Reales de Kansas, Yanquis de Nueva York, Atléticos de Oakland, Astros de Houston y Mets de Nueva York, estableciendo un récord como el beisbolista que ha jugado con más equipos en la MLB.

EADOW

GRAND

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Rusia manda un robot al espacio para probar un propulsor

Ministerio Público brasileño investiga causas de incendios

MOSCÚ (AP) — Rusia envió un robot humanoide a la Estación Espacial Internacional el jueves dentro de las pruebas de un nuevo cohete que sustituirá a los propulsores actuales. La cápsula soyuz, que suele utilizarse en las misiones tripuladas al espacio, partió desde una base alquilada por Rusia en Kazajistán a las 0338 GMT con el robot Fedor a bordo.

RÍO DE JANEIRO (AP) — El Ministerio Público brasileño investiga si una menor fiscalización ambiental y el retiro de apoyo a organizaciones ambientales por parte del gobierno de Jair Bolsonaro favorecieron la propagación de incendios en vastas regiones de la Amazonía, que en estos días han generado gran preocupación entre autoridades y grupos civiles en todo el mundo.

Acento exagerado de Trump enoja a asiáticos en EEUU

Cuando Amanda Berg escuchó versiones de que el presidente Donald Trump se había burlado de los acentos de los líderes de Corea del Sur y Japón, se envió embargada de dolorosos recuerdos.

Berg, una estadounidense de raíces coreanas que se crió en Fort Collins, Colorado, recuerda cómo los chicos se burlaban de ella “estirando los ojos y hablando con acento exagerado”. La hicieron sentirse extraña en su propia comunidad.

Testamento de Epstein crea problemas para presuntas víctimas

BARCELONA (AP) — La policía regional catalana ha registrado un fuerte aumento en robos con violencia o intimidación en Barcelona, uno de los destinos de verano más concurridos de Europa. Los robos en la calle con la amenaza de violencia han aumentado 30% en lo que va del año comparado con el mismo período de 2018 en esta ciudad sobre el Mediterráneo que atrae anualmente a casi 16 millones de turistas, informó la policía de Cataluña.

Piloto que amerizó es conocido por maniobras arriesgadas

El piloto de una avioneta que hace unos días se vio forzado a amerizar en el mar de California es conocido por realizar arriesgadas maniobras que a veces lo han metido en problemas con la ley.

David Lesh y una pasajera pasaron el martes alrededor de media hora en el mar después de que su monomotor Beechcraft Bonanza cayó en la bahía Half Moon, al sur de San Francisco. Con su celular a prueba de agua, Lesh se grabó a sí mismo parado sobre una de las alas y luego a él y su amiga en el agua.

NUEVA DELHI (AP) — Poco después de la decisión del gobierno indio de reducirle el status a Cachemira, surgieron en las redes sociales videos nacionalistas alabando a los hindúes y animándoles a mudarse a región musulmana.

Es el ejemplo más reciente de “la moda patriótica”, canciones propaladas por las redes sociales alabando el nacionalismo y la ideología derechista.

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

LA HAYA, Holanda (AP) — La canciller alemana exhortó el jueves a la Unión Europea a respaldar objetivos ambiciosos para que todo el bloque de 28 países adopte la llamada neutralidad climática.

Angela Merkel hizo la exhortación luego de que ella e integrantes de su “gabinete climático” se reunieron con sus homólogos holandeses en la residencia oficial del primer ministro Mark Rutte para compartir experiencias sobre la mejor manera de cambiar sus economías.

ROMA (AP) — El Partido Democrático de Italia, la principal fuerza de la oposición, manifestó el jueves su deseo de colaborar con un partido archirrival a fin de improvisar una coalición eurocéntrica lo suficientemente sólida como para oponerse al líder nacionalista de rápido ascenso Matteo Salvini y evitar una elección anticipada.

Con la intención de originar tales comicios, Salvini retiró el apoyo de su partido de derecha, la Liga, al movimiento populista 5 Estrellas del primer ministro Giuseppe Conte, lo que provocó el colapso del ejecutivo a principios de semana.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Merkel pide a UE adoptar neutralidad climática para 2050

Italia: demócratas intentarán gobierno alternativo a Salvini

Tras crisis en la India, proliferan los videos nacionalistas

• PERMISOS DE TRABAJO

BANGKOK (AP) — La violencia sexual perpetrada por las fuerzas de seguridad de Myanmar contra la minoría étnica musulmana rohinya fue tan generalizada y severa que demuestra intento de genocidio y merece ser procesada cómo crímenes de guerra y de lesa humanidad, dijo Naciones Unidas en un informe el jueves.

Auge de robos violentos a turistas en Barcelona

FORT LAUDERDALE, Florida, EE.UU. (AP) — El testamento que Jeffrey Epstein firmó sólo dos días antes de suicidarse en su celda de cárcel guarda más de 577 millones en bienes en un fondo fiduciario, lo que dificultaría el cobro de beneficios por daños y perjuicios por decenas de personas que lo acusan.

Abogados especialistas en fideicomisos y otros expertos dicen que no va a ser fácil ver qué hay en el fondo fiduciario y dividir los bienes, y esto podría tomar años.

• DEPORTACIONES

ONU condena violencia sexual contra musulmanes rohinya

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Con éxito se presentó Festival de las Rosas 2019 en Grand Rapids Noticias

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Por Edith Reyes

En el Festival de Las Rosas 2019, el público pudo saciar su sed en el puesto de venta de aguas frescas.

(Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Niños y jóvenes realizaron diversos bailes folklóricos para el deleite de los presentes en el Festival de Las Rosas 2019.

(Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

Posiciones Abiertas

Ven y visítanos en nuestra mesa después del Hablamos después del Latino 5K a Latino 5K para aplicar a posiciones abiertas de trabajo sábado 24 de lay entrevistas fiesta, Sábado, 24el de agosto agosto de 10:00 am a 1:00 pm. Corre con 10am-1pm.

Corre con Hortech Inc. Hortech Inc. en el 5K a partir de las 9:00 am 9am Roosevelt en el a Roosevelt Park. Park. 

Campo y Producción: $9.77 - $12.44 por hora



Mantenimiento, Gran Pago! $15.00-$18.54

Roosevelt Park 739 Van Raalte SW Grand Rapids, MI US 49503 Contacto — Brandon Baar — 616-842-1392 — brandon@hortech.com— ¡Nos vemos a la fiesta!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - El pasado fin de semana se llevó a cabo el tradicional Festival de las Rosas, que organiza la parroquia San Francisco Javier de esta ciudad.

El santuario San Francisco Javier es dirigido por el padre José Luis Quintana.

Los días 17 y 18 de agosto el tradicional Festival de las Rosas abrió sus puertas, donde centenares de

personas se dieron cita para disfrutar de excelente comida, música, bailes folclóricos, subastas, rifas y entretenimiento familiar.

El evento, que tiene como objetivo...>>P13

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Viene de la p1 2

Con éxito se presentó Festival de las Rosas 2019 en Grand Rapids

N oticias

13)

Niños y jóvenes realizaron diversos bailes folklóricos para el deleite de los presentes en el Festival de Las Rosas 2019. (Fotos : Wilson Vargas/ EVH)

Un cantante de rancheras animando al público presente del Festival de Las Rosas 2019. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

recaudar fondos para la parroquia y promover la diversidad cultural, se inició el sábado 17 de agosto con una ceremonia después de la cual se presentaron grupos de danza folklóricas y bandas de música locales.

Negocios locales también estuvieron alrededor del área del festival.

Entre los grupos musicales que participaron en este ya famoso festival estuvieron, GREG y su banda, Grupo FM, Grupo Sierra Negra, TBA, Tamborazo Villanueva, Jijense, Latinos Klan y Alfonso Mier.

El Padre José Luis quintana también realizó subas-

tas de artículos que fueron donados a la iglesia para la ocasión del festival.

El Festival de las Rosas se celebra para esta fecha desde hace 18 años en el parqueo de la parroquia San Francisco Javier.

Cada año es notario el incremento de la participación de la comunidad hispana en el mismo.

El padre José Luis Quintana goza de un fuerte respaldo de la comunidad por su devoción y participación activa en todas las jornadas en defensa de los derechos de los inmigrantes residentes en el oeste de Michigan.

POSICION: Producción/Ensamble TIEMPO: Tiempo completo PAGO: $11-$14 dls por hora (dependiendo de la Experiencia)

BENEFICIOS: Vacaciones Pagadas Seguro Médico, Dental & Visión Plan de Ahorro 401K Bonos trimestrales Aumento después de 60 días Incentivo extra por hora para turnos nocturnos Turnos de 3-4 días

DESCRIPCION: Trabajo en línea de ensamble de partes electrónicas en un instalación de producción muy limpia e iluminada. No es necesaria experiencia, todos los nuevos empleados pasan por una capacitación pagada.

TURNOS DISPONIBLES: 1er turno: 6am-6pm de Domingo, Lunes, Martes y cada otro Miércoles 2do turno: 6pm-6am de Domingo, Lunes, Martes y cada otro Miércoles 3er turno: 6am-6pm de Jueves, Viernes, Sábado y cada otro Miércoles 4to turno: 6pm-6am de Jueves, Viernes, Sábado y cada otro Miércoles Fin de semana: 6-6 matutino y nocturno de Viernes, Sabado y Domingo $17.5 p/hora REQUISITOS: Verificación de antecedentes criminales Verificación por E- Verify Mas informacion escriba a: jorchard@firstronic.com

El Padre José Luis Quintana también realizó subastas de artículos que fueron donados a la iglesia para la ocasión del festival. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Visitenos en: 1655 Michigan St NE Grand Rapids

ENTREVISTAS DISPONIBLES DE LUNES A JUEVES DE 7:30am-5:00pm.

No es necesario agendar una cita. Solo traiga su resumen de Trabajo!

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

14) 14)

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Nueva norma de migración en EEUU traería problemas de salud

CHICAGO (AP) — Algunos médicos y expertos en salud pública advierten que las nuevas normas de inmigración en Estados Unidos traerán consecuencias graves para la salud de la población y un aumento en los costos: los diabéticos no acudirán a sus revisiones rutinarias, los asmáticos jóvenes no obtendrán atención preventiva y habrá un aumento en las costosas visitas a las salas de emergencia.

Dicen que los cambios radicales, que les negarían la residencia permanente a muchos inmigrantes, harán que dejen de utilizar el Medicaid _el programa gubernamental estadounidense de asistencia médica para los pobres o discapacitados_, los cupones de alimentos y otro tipo de asistencia pública.

Algunos defensores del cambio dicen que ya están viendo las consecuencias incluso antes de que la comple-

En esta foto del martes 13 de agosto de 2019, la doctora Jasmine Saavedra, una pediatra en la clínica Esperanza Health Centers, cuyos padres emigraron de México en la década de 1980, examina a Alondra Márquez, una bebé recién nacida en su clínica, en Chicago. (Foto AP/Amr Alfiky)

ja regla de 837 páginas entre en vigor en octubre.

El gobierno del presidente Donald Trump pregona su enfoque enérgico como una forma de mantener sólo a los inmigrantes autosuficientes en el país, pero los expertos en salud sostienen que el

cambio podría forzar a millones de migrantes de bajos ingresos a elegir entre recibir servicios de salud necesarios y sus intentos de permanecer legalmente en el país.

“La gente va a estar más enferma. No van a buscar atención médica o no hasta

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

que tengan que ir a una sala de emergencias”, opinó Lisa David, presidenta y directora ejecutiva de Public Health Solutions, la organización de salud pública más grande de Nueva York. “Le va a costar mucho dinero al sistema”, agregó.

A los inmigrantes que quieren obtener la residencia legal permanente, a través de la comúnmente llamada “green card”, se les ha exigido desde hace mucho tiempo que demuestren que no serán “una carga pública”. El gobierno de Trump anunció el lunes que redefiniría el término para referirse a aquellos que tienen menos probabilidades de recibir prestaciones públicas durante un cierto período.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) también tendrá en cuenta otros factores, como los ingresos, la educación y el dominio del inglés.

“Queremos ver gente que venga a este país y sea autosuficiente”, dijo Ken Cuccinelli, director interino del USCIS. “Ese es un principio básico del sueño americano. Está profundamente arraigado en nuestra historia y particularmente en nuestra historia relacionada con la inmigración legal”.

Dos condados de California y fiscales de 13 estados entablaron demandas, diciendo que los cambios aumentarán los peligros para la

salud pública.

Hay indicios de que eso ya está ocurriendo en ciudades como Chicago, Detroit y Nueva York, afirman los defensores de los inmigrantes.

A las pocas horas del anuncio, una abogada de inmigración de Minnesota dijo que recibió una ráfaga de llamadas de clientes preocupados sobre si debían dejar de recibir ayuda del Medicaid o no. Una organización sin fines de lucro de Detroit, que ayuda a los latinos e inmigrantes con servicios sociales, dijo que su vestíbulo, por lo general repleto de gente, estaba vacío el día después de que se dieron a conocer las reglas. La organización de salud pública más grande de Nueva York, Public Health Solutions (Soluciones de Salud Pública), que atiende a una gran población inmigrante, reportó una caída del 20% en la inscripción de cupones de alimentos desde que se propuso la regla por primera vez en el otoño.

Federico Mason, quien emigró desde México hace más de dos décadas, dijo que está preocupado por los nuevos criterios porque tiene bajos ingresos y no habla bien el inglés.

El residente de Chicago dijo que no tiene planes inmediatos para retirar de Medicaid a sus hijos de 8 y 15 años de edad, que son ciudadanos estadounidenses, pero que la nueva regla lo ha hecho preocuparse sobre la forma en que mantendrá a su familia y sobre si debería solicitar una tarjeta de residencia permanente.

Dijo en español que si algún día quiere cambiar su estatus de residencia, será más difícil bajo estas nuevas normas, a las que calificó de injustas y discriminatorias.

La doctora Deanna Behrens, pediatra de terapia intensiva en los suburbios de Chicago, dijo que los niños son los más vulnerables.

Aseguró que los padres que no son ciudadanos podrían dudar en solicitar

prestaciones de salud para sus hijos que son ciudadanos estadounidenses, temiendo erróneamente que si sus hijos obtienen la ayuda social, se arruinarían sus propias posibilidades de obtener una tarjeta de residencia y separarían a sus familias. Esto hará que las personas no puedan costear la atención de enfermedades crónicas como el asma y la diabetes, así como las medidas preventivas. En su lugar, dependerán de salas de emergencia mucho más costosas.

“Esto ha obligado a las familias inmigrantes a tomar una decisión imposible”, dijo Behrens.

El tema es personal para la doctora Jasmine Saavedra, una pediatra que trabaja en la clínica Esperanza, en un vecindario fuertemente latino de Chicago.

Ella está convencida de que si los nuevos criterios del gobierno de Trump hubieran estado en vigor para sus padres hace tres décadas, ella habría tenido un futuro muy diferente. Sus padres emigraron de México en la década de 1980 sin hablar inglés y con poca educación. Mientras dependían de trabajos de bajos salarios, recurrieron a cupones de alimentos durante un breve tiempo para poder sobrevivir.

Luego su madre decidió dejar de recibir asistencia pública debido al estigma, pero Saavedra dijo que hubo días en que su madre no quería comer para que sus hijos pudieran hacerlo.

Ella cree que eso la ayudó a convertirse en doctora y a sus dos hermanas en contadora y enfermera.

“Tal vez cuando ciertas personas piensan en las familias inmigrantes, las ven como una carga para este país, de la misma manera que la gente le diría a mi madre cuando recibía asistencia”, dijo Saavedra.

“Pero mis padres, sin educación, sin hablar este idioma, pobres y con un poco de ayuda cuando pudieron, nos sacaron adelante y tienen tres hijas exitosas”.

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Más de 2 millones de afectados por dengue en América Latina y el Caribe en 2019 Más de 2 millones de personas contrajeron la enfermedad durante los siete primeros meses del 2019 y 723 fallecieron, de acuerdo con los datos recabados por la última actualización epidemiológica de la OPS. El estudio destaca que el número de casos es superior al total comunicado en 2017 y 2018, pero menor al registrado durante el periodo 2015-2016.

Según afirma el director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Determinantes Ambientales de la Salud de la OPS, Marcos Espinal, “la región atraviesa un nuevo periodo epidémico de dengue con un incremento notable de casos”.

Espinal destacó que la situación en la región se complicó por una serie de factores como el clima, la mala gestión ambiental y la alta capacidad de adaptación del mosquito transmisor de la enfermedad, el Aedes aegypti.

El causante del dengue es un virus que tiene cuatro serotipos distintos y todos ellos circulan en las Américas.

Mayor número de casos en niños y adolescentes

señaló, sirve para cortar el ciclo de reproducción del mosquito “y reducir su población en el espacio”. También subrayó la importancia de que los profesionales sanitarios sean capaces de diagnosticar y guiar a los pacientes de forma adecuada “el manejo adecuado

El mosquito Aedes aegypti, transmisor de los virus del Zika, el dengue y la chikungunya. ( Foto de archivo/OIEA/Dean Calma)

Otro de los factores importantes del actual brote epidémico es su alta incidencia en personas menores 15 años.

Por ejemplo, en Guatemala suman el 52% de los casos de dengue grave, en tanto que en Honduras conforman el 66% de las muertes confirmadas por el padecimiento.

Los diez países más afectados por el dengue, según la cantidad de nuevos casos por cada 100.000 habitantes, son Nicaragua, Brasil, Honduras, Belice, Colombia, El Salvador, Paraguay, Guatemala, México y Venezuela.

ES ESENCIAL ELIMINAR LOS CRIADEROS DE MOSQUITOS Esta delicada situación lleva a la OPS a instar a todos los sectores de la sociedad

a hacer el máximo esfuerzo para suprimir los criaderos de mosquitos, en especial los que se encuentran dentro y alrededor de los domicilios.

“El dengue es un problema de saneamiento doméstico y comunitario”, indicó el asesor regional de dengue de la OPS, José Luis San Martín.

“La forma más efectiva de combatirlo es eliminando sus criaderos para evitar que se reproduzca el mosquito, porque sin mosquitos no puede haber transmisión”, remarcó.

San Martín pidió a la totalidad de la ciudadanía “que se deshaga de cualquier objeto en desuso que pueda acumular agua, como bidones, neumáticos viejos, latas, botellas y floreros”. Esta simple acción,

&

de pacientes es una prioridad que puede salvar vidas”. A su vez, exhortó a la población a no automedicarse y a trasladarse a un centro de salud en caso de observar indicios de la enfermedad. Los síntomas más frecuentes del padecimiento se presentan con fiebre elevada (40 °C), dolor de cabeza muy intenso, dolor detrás de los globos oculares y dolores articulares y musculares. Los indicios que requieren atención médica urgente son

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA Nuevos pacientes •Niños y Adultos siempre son bienvenidos!

•Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Implantes Dentales

√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

dolor abdominal intenso, vómitos persistentes, respiración acelerada, hemorragias de las mucosas, fatiga, irritabilidad y presencia de sangre en el vómito. La OPS recordó que no hay un tratamiento específico para el dengue (ni para el dengue grave), pero subrayó que su detección temprana, junto al acceso a la asistencia médica y la tutela adecuada del paciente, disminuye las complicaciones y la progresión de la enfermedad.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

15)

Salud Vida

NUESTROS SERVICIOS:

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

Maquillaje permanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

$100 off

Tratamiento Facial de Hierbas naturales, manchas oscuras y pecas

$115

off

Tratamiento de Acné de Hierbas Naturales

*Para calificar para estos cupones, debe hacer una cita el 8/19 , 8/23 o 8/26.

(616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión.

(16

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

Green Gala 2019 : La fiesta más verde de la temporada Por Gabriela Hill

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La fiesta más verde de la temporada es “The Green Gala”, un evento público presentado por Friends of Grand Rapids Parks.

El evento se lleva acabo cada año con el fin de recaudar fondos para continuar su misión de proteger, mejorar y expandir parques y espacios públicos en la ciudad que fortalece la competitividad económica, la salud ambiental y el bienestar cultural de Grand Rapids.

Esta organización fue fundada el 2008, durante el apogeo de la recesión.

Asistentes a la Green Gala 2019, disfrutando del evento y conectando con otros profesionistas .

(Foto: Gabriela Hill / EVH)

Debido a la escasez de personal, fue difícil para ellos mantenerse al día con el mantenimiento en los 75 parques, así que un grupo de ciudadanos activistas se unieron formando Friends of Grand Rapids Parks.

El pasado 15 de agosto durante esta gala, algunos de los lideres de esta organización agradecieron a todo los que hacen posible esta labor con sus donaciones o participaciones. También compartieron algo del trabajo que han venido emprendiendo manteniendo una

organización dinámica y convincente de hechos e información.

Los invitados disfrutaron de cócteles exclusivos, cerveza local, música en vivo de Jason Wheeler de Faux Grass y Hoptown Rounders, al lado de un bello paisaje y un excelente clima que se disfrutó en Riverside Park localizado en 2001 de la calle Monroe de la ciudad de Grand Rapids .

Sin duda, es un evento único en su tipo que promueve el trabajo de Friends of Grand Rapids Parks.

ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING Manténgase manos libres y conectado con Apple Carplay / Android Auto video móvil, adaptadores de plataformas bluetooth y más!

CONECTE SU EVENTO DE VIAJE! ¡RECEPTORES EN EL TABLERO Y VIDEO MÓVIL EN ABUNDANCIA! Pantalla Táctil Latinos presentes en la “Green Gala 2019 ” en compañia de Rosalynn Bliss, alcaldesa de Grand Rapids .

Recibidor Multimedia Bluetooth Integrado Bluetooth incorporado apt-x Pandora/iHeart/iPhone/Android. Mfg. List USB frontal/ entrada auxiliar. $89.95 #2628

$

79

6.2” AM/FM recibidor DVD Pantalla Táctil Con Bluetooth Integrado

95 Instalado

Entrada AV posterior iPhone/Android compatible Conexión de teléfono dual #2636

*

Mfg. List $219.95

$

PAQUETES DE AMPLIFICADORES, BOCINAS Y SUBWOOFERS!

Bocinas 6.5” de 2 vias Mfg. List $39.95

19

$

Paquete de Amplificador Y Subwoofer

Bocinas 6 x 9” 3 vias

•300 watts de poder. #7622

•130 watts de poder. #7072

95

El Par

Mfg. List $99.95

49

$

95

Sistema de Encendido y Alarma, 2-4 Botones de Remoto

• Sensor de Choque • Interuptor de apagado • Sirena de 6 tonos • Advertencia • Garantía limitado de por vida. #1219

• Zona-2 Sensor de Impacto • Matador de arranque aprueba de fallas • Luces intermitentes #1130

$

9995

Instalado*

350 watt amp 210” subs. #7630 Mfg. List $199.95

El Par

CONTROL REMOTO ENCENDIDO Y ALARMAS

Sistema de Alarma 2-3 Botones de Remoto Mfg. List $149.95

$

Hoptown Rounders en el escenario haciendo disfrutar a todos con su música contemporánea y bluegrass. (Foto: Gabriela Hill / EVH)

99

95

Indicador de 2 vias

Sistema remoto Confirme Coche Iniciado de alarma y encendido de 2 vías

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• Alcance de hasta ¼ de millas • Transmitor remoto de pantalla LCD • Garantía de por vida. #1020

Mfg. List $219.95

159 95

$

159 95

25995

$

Instalado*

*Los vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

Mfg. List $399.95

Instalado*

*Los vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

GRAND RAPIDS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $7.99 por TERMINAN en 8/29/2019 D370 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. *Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †

✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(17

VIERNES 27 VIERNES VIERNES DE ABRIL 21 4 DE ENERO 2018 SEPTIEMBRE DE 2019 DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

17) (17

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

EXIJAMOS A LA SHERIFF QUE NO INFORME AL ICE CUANDO INMIGRANTES SALEN DE LA CÁRCEL

INMIGRACIÓN AL DÍA Y ESTE SÁBADO 24 DE AGOSTO TODOS DEBEMOS ASISTIR A LA MANIFESTACIÓN QUE SE REALIZARÁ A LAS 10:00 AM FRENTE A LA CÁRCEL Este sábado a partir de las 10:00 am activistas y miembros de la comunidad de Grand Rapids y áreas cercanas se manifestarán frente a la cárcel en la calle Ball a partir de las 10:00 am, el propósito de esta manifestación o protesta es exigir a la Sheriff Michelle Young que no es suficiente que el departamento del alguacil no retenga a las personas encarceladas cuando terminen su sentencia local por más de 48 horas, que es el gran cambio que hicieron a su política hace aproximadamente 6 meses, si al mismo tiempo van a dar aviso a los oficiales del ICE cuando los inmigrantes que han sido detenidos salen de la custodia de la cárcel.

La Sheriff hizo mucha publicidad cuando anunció que no iban a continuar con detenciones que violan la ley, y la comunidad inmigrante pro justicia se alegró mucho, pero lamentablemente después nos dimos cuenta que el departamento del alguacil sigue dando aviso a los oficiales del ICE cuando las personas salen de la cárcel y en muchos casos cuando los parientes van a pagar la fianza para que su familiar salga bajo fianza, mientras están preparando la salida llegan los oficiales del ICE antes de que puedan salir y los detienen por encontrarse en el país de forma indocumentada.

Conocemos un caso ya bien famoso de una señora que estaba conduciendo con la licencia vencida, fue detenida por un oficial que la llevo a la cárcel, aunque este es otro problema por que según la policía de Grand Rapids no deberían llevar a las personas a la cárcel solamente por conducir con una licencia vencida, y después que su hija pago la fianza llegaron los oficiales del ICE, previamente informados por los agentes de la cárcel, y la detuvieron mientras procesaban su salida.

El resultado sigue siendo el mismo que si hubieran detenido a las personas después de que finalizaran su sentencia y se quedaban en manos del ICE. Esta pobre señora tuvo que permanecer varios meses detenida mientras se reabría su caso de deportación anterior.

Estamos pidiendo a la Sheriff que no debe avisar a ICE cuando las personas están por salir, ya sea porque alguien pague su fianza o termine su sentencia y el juez ordene su libertad, debe suceder como con las otras personas que cuando terminan su sentencia quedan en libertad y se marchan y que si van a seguir

Por: Richard Kessler, Abogado

avisando al ICE realmente al final no hay ninguna diferencia de la política anterior.

Esta será una manifestación no violenta, no van arrestar a nadie, debemos continuar exigiendo a la Sheriff del condado que no debe cooperar con ICE en la detención de nuestros familiares y amigos.

TRUMP QUIERE ANULAR PROTECCIÓN PARA NIÑOS DETENIDOS El Departamento de Seguridad Interna anunció el martes que quieren eliminar la regla del famoso caso Flores que tiene más de 20 años vigente y se refiere a la detención de menores, para eliminar el tiempo limite de 20 días que los menores pueden permanecer detenidos.

El gobierno de Trump quiere que los niños permanezcan detenidos sin limite de tiempo si se quedan con sus familias después de ser transferidas de la frontera por el Control de Aduanas y bajo custodia del ICE, según ellos la idea es que los niños no sufrirán si están detenidos junto a sus padres. Es otro gran abuso sabemos que el problema no es que estén sin los padres, si no que estén detenidos, muchos análisis psicológicos y el sentido común dicen que niños tan pequeños no deben estar en centros de detenciones con o sin sus padres.

Algunos abogados ya están

entablando demandas en contra de este cambio y planificando varias manifestaciones y protestas en contra de este abuso contra los niños.

EL PLAN CONTRA EL ASILO PARA CENTROAMERICANOS QUE ENTRAN POR TEXAS Y NUEVO MÉXICO TOMA EFECTO La corte del noveno circuito que incluye a California y Arizona decidió que su restricción en contra del nuevo plan de Trump de negar asilo a las personas que no lo soliciten en el primer país al que crucen, Guatemala para los hondureños y México para los guatemaltecos, tiene efecto para las personas que cruzan por la frontera de Arizona y California que están en su circuito, permitiendo que este cambio drástico afecte a personas cruzando la frontera por Texas y Nuevo México.

Los abogados de las personas que pidieron asilo apelaran esta decisión, todavía no sabemos como esto afecta a personas que cruzaron por California y después fueron trasladadas a Michigan como algunos de nuestros clientes, mujeres que están detenidas en Battle Creek pero cruzaron por California.

Estamos peleando en el congreso para cambiar este abuso que elimina el asilo para la mayoría de personas que vienen de diferentes países.

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Un momento de acción del juego entre León y América.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jugadores y dirigentes del equipo León. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

CUILCO UNO, GRAS, HONDURAS Y LEÓN

LEVANTAN TROFEOS DE CAMPEONES Por Wilson Vargas

Los niños del equipo Gras monarcas de su categoría.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una tarde dominguera bañada por un radiante sol, los equipos Cuilco Uno, GRAS, Honduras y León levan-

taron los trofeos de campeones en sus categorías, en el certamen de Soccer League Las Américas, teniendo como escenario las canchas del Kensington

Park.

La tropa de Cuilco Uno, venció 4-0 en la estancia final de la división 2012-13 a los Thunders.

Randy Lara y Javier

Rivera se encargaron de sepultar las aspiraciones de sus contrarios con dos golazos.

De su lado, en la categoría 2010-11,...<<P19>>

Gras venció a los Halcones. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 Viene de P18

Cuilco Uno, GRAS, Honduras y León levantan trofeos de campeones

El equipo e Cuilco Uno campeón de la división 2012-13.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

19)

Deportes la tropa de la academia GRAS superó fácilmente 13-1 a los Halcones.

Mientras que la selección de Honduras en la división 2007 goleó 5-0 al equipo América.

Christian Jareth Alvarado martilló la meta contraría con cuatro dianas.

A su vez, el equipo León derrotó 3-2 en la tanda de penales al colectivo América.

El tiempo complemen-

tario terminó empatado a un gol por bando. León ganaba 1-0 cuando casi al final del partido América igualó la pizarra.

Para este domingo su jugarán varias finales juveniles incluyendo la del torneo de vetarnos.

Arturo López, presidente de Soccer League Las Américas dijo que el torneo en sus diferente categoría ha sido un rotundo éxito.

Los hermanitos Katlyn y Jovam Hernandez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los components del conjunto de Honduras campeón de la división 2007. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Randy Lara, quien anotó dos goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

S O T E BOLIR DE

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

T A PAR

0 0 .

$9

¡USTED TIENE DERECHOS! 2019 HORARIOS Y EQUIPOS

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Sábado, 24 de Agosto - 7:05pm

vs.

vs. Ft. Wayne TinCaps Despues del juego, Fuegos artificiales patrocinado por Family fare

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Domingo, 25 de Agosto - 2:00 pm

vs.

vs. Ft. Wayne TinCaps

Dia Familiar por Helen DeVos Children’s Hospital Los primeros 1,000 niños menores de 12 años comen gratis!

Juega catch y consigue autógrafos en el campo antes del juego.

Despues del juego, los niños corren las bases.

WHITECAPSBASEBALL.COM

(20

Deportes

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

CREMAS Y BARCELONA EN DISPUTA DEL TÍTULO

DE CAMPEÓN DE LA VUELTA REGULAR Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los cuadros de las Cremas y Barcelona en un partido bien disputado y parejo terminaron empatadas 1-1, en la última fecha de la vuelta regular del campeonato de verano de la Liga Continental de Fútbol Femenino, celebrado el sábado en la cancha del Kroc Center Soccer Field.

Sin embargo, las Cremas agotaron el calendario, y siguen de súper líder.

Pero a Barcelona, aún le restan dos partidos pendientes y de ganar los dos juegos podrían terminar en el primer puesto de la vuelta regular.

Barcelona dominó la primera mitad, pero no pudo concretar ningún gol, ante unas Cremas, que se presentaron en la cancha sin jugadoras para realizar los cambios y además le expulsaron una jugadora.

Paula Vargas arremete un fuerte disparo.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Joana y Shelly Vargas se disputan la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadoras cabecean el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

Joana y Luisa batallan por el balón.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Paula Vargas, la mediocampista de las Cremas aterrizó el primer gol del choque con un potente

disparo de tiro libre que dejó sorprendida a la portera.

Barcelona empató la

pizarra, gracias a un disparo de la veterana Frannie Half que coló por la banda derecha de la arquera.

Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!!

• A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Youth Take Over 2019 protestan contra maltratos de niños en la frontera

N oticias

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de jóvenes organizaron una protesta el domingo 18 de Agosto en la calle 54 y División S. Ave en Grand Rapids.

El grupo llamado “Youth Take Over 2019” organizó esta protesta después de que niños arrestados y bajo custodia de ICE en la frontera, son puestos en jaulas y tratados como animales en campos de concentración.

“Esto no debe de estar pasando,” dijo Rosy Rodríguez, organizadora de Youth Take Over 2019.

“Ellos son niños, mujeres y hombres, pero lo más importante es que son humanos”, dijo Rodríguez.

Rodríguez agregó que quieren promover un mensaje, que no es de puntos de vista políticos, si no que quieren detener los abusos inhumanos.

“La gente piensa que esto es en contra de Trump, y lo es, pero eso no es el punto,” dijo Rodríguez. “Estamos luchando para que los niños no estén enjaulados y sin cui-

21)

Best Mexican Recipes

Hombre protestando en contra del presidente Trump en la protesta que se llevo acabo en la 54 y Division S. Ave en Grand Rapids, MI. (Foto : Edith Reyes/ EVH)

dado.”

Aproximadamente 10 personas asistieron a la protesta, pero eso no impidió que los jóvenes difundieran su mensaje.

“Es un poco decepcionante que nadie participe pero aunque seamos cuatro o diez, vamos a seguir luchando para hacer una diferencia,” dijo Rodríguez.

También agrego que estarán organizando más protestas en el futuro, pero no tienen fechas exactas.

616-249-0130

“Salude y Conozca”

AL NUEVO JEFE DE POLICIA,

ERIC PAYNE Save The Date:

THURSDAY, AUGUST 29, 2019

5:30 PM TO 7:30 PM Anna Muñoz (izquierda) y Rosy Rodríguez (derecha) protestando el domingo 18 de agosto en la esquina de la 54 y Division S. Ave en Grand Rapids, MI. (Foto : Edith Reyes/ EVH)

First United Methodist Church, Wesley Hall (Basement), Lots of parking

227 Fulton St., E Grand Rapids, Michigan 49503 Host Committee

• Committee to Honor César E. Chávez • Puertorrican Cultural Committee • Sánchez Income Tax & Translating Services • El Vocero Hispano Newspaper

Dos participantes de la protesta, en contra de el maltrato infantil en los campamentos de la frontera. (Foto : Edith Reyes/ EVH)

Empleos

22) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por qué un grupo de científicos dice que el capitalismo tal y como lo conocemos está llegando a su fin

Es una gran alerta a economistas y gobiernos: estamos en medio de una transformación de modelo económico cuyo trasfondo es el agotamiento de los recursos y el cambio climático.

En cierta manera, estamos asistiendo al fin del capitalismo tal y como lo conocemos.

Es lo que concluye un grupo de científicos finlandeses en un reporte encargado por la ONU para dar contexto a su Informe Mundial de Desarrollo Sostenible.

“El capitalismo tal como

lo conocemos ha dependido de la energía barata, ese es el motor o el facilitador de este crecimiento que hemos visto en los últimos 100, 150 o 200 años, básicamente”, le explica a BBC Mundo el economista Paavo Järvensivu, integrante de la finlandesa Unidad de Investigación BIOS y uno de los autores de ese reporte.

Ahora, agrega, estamos entrando en otra etapa.

“La era de la energía barata está llegando a su fin, y si no tenemos esa energía barata, entonces ya no podemos te-

Hiring for social work, clerical, and other positions.

For details, go to

ccwestmi.org/careers

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment.

Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno.

Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h.

Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h.

Must de be alimentos. able pass a drug screen.

Must have reliable transportation.

Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno.

Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation.

AllComenzando shifts available.

For consideration please fax apreciado, pero no necesario.

Estamos $12.25 p/h. en yyser bilingüe es All shifts available.

For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario.

Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com.

You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas.

Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas.

Debe tener transporte confiable.

Disponibilidad inmediata.

3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable.

Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment.

Cleaning GDI Services.

Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment.

Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h.

Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora.

Limpieza de Starting at $9.10p/h.

Must de begeneral able pass a drug screen.

Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation.

All shifts available.

For consideration please fax apreciado, pero no necesario.

Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere.

All shifts available.

For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com.

You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas.

Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas.

Debe tener transporte Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming.

Dr Wyoming, MI 49548. confiable.

Disponibilidad inmediata.

Cartel de Wall Street fuera de la Bolsa de Nueva York. ( Foto : AP))

ner ese tipo de capitalismo”.

Un momento de transición Según este grupo de científicos, debido al cambio climático, por primera vez en la historia humana, las economías están teniendo que recurrir a fuentes de energía menos eficientes que requieren “más esfuerzo y no menos” para producirla, según se lee en el reporte.

“Se necesita un gran es-

fuerzo para cortar con nuestra dependencia de los combustibles fósiles”, dice Järvensivu.

En el informe de BIOS se señala que la dimensión energética de la economía ha sido ignorada casi por completo en muchos países ricos.

Siguen pensando, señala el economista, que pueden mitigar el efecto del cambio climático y adaptarse a él con el sistema existente.

El economista dice que

Temporary Program Advisor (9-month Adjunct Position), TRIO Educational Talent Search The TRIO Talent Search program in the College of Education (COE) is seeking a 9-Month Adjunct Program Advisor for 29 hours a week who will recruit and advise eligible 6-12th grade participants in the program to assist in retention and graduation efforts, as well as college planning including admissions applications, other student success topics, and financial aid and workshops.

This appointment is for one school year only.

Required: Bachelor’s degree in education, social work, or closely related field required. Two years’ experience working with 6-12 grade or postsecondary students in advising and conducting workshops. Experience working with low-income, first generation students required. Must be able to work occasional weekend or evening hours as well as have reliable transportation.

For a full description and to apply online, go to www.jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three references, and a copy of transcripts.

The online application system will allow you to attach these documents electronically.

If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 331-2215.

Review of applicants will begin immediately and the deadline for applying is September 13.

muchos gobiernos simplemente cambian “un poco las reglas”, como por ejemplo introducir “modestos” impuestos sobre el carbono, con el fin de desincentivar las emisiones contaminantes.

Pero para Järvensivu y sus compañeros de la Unidad de Investigación BIOS, el mercado ya no es suficiente para proporcionar soluciones, y los Estados deben adoptar un rol más protagonista.

Es algo en lo que han coincidido otros científicos y grupos de investigación ambiental multidisciplinarios que han apuntado la necesidad de un compromiso político más profundo.

Gran parte del problema, según el reporte de BIOS, es que las teorías económicas dominantes hoy en día fueron desarrolladas en la era de la abundancia energética y, por lo tanto, esas teorías económicas y las políticas económicas relacionadas con ellas se basan en la pre-

suposición de un crecimiento energético.

Por lo tanto, “dichas teorías y modelos son inadecuados para explicar el momento de agitación actual”.

Reconstrucción ecológica Para explicar las exigencias de este nuevo modelo económico, Järvensivu recurre a un momento histórico: la posguerra.

“En el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, las sociedades reconstruyeron sus infraestructuras y prácticas; ahora necesitamos algo similar para que nuestras economías y de nuestras prácticas puedan funcionar sin combustibles fósiles”.

Y, al igual que en ese entonces, no hay mucho tiempo para lograrlo.

“Tenemos entre 15 y 30 años para reconstruir la infraestructura”, señala.

Cambio climático: los 6 gráficos que muestran el es-

Police Recruit This recruitment process is for the selection of candidates to be hired by the City of Grand Rapids in March 2020, at which time selected candidates will be sponsored to attend a designated Police Academy. The Police Academy starts on April 27, 2020 and concludes with graduation on August 13, 2020. You must be available for that entire training academy and pass the MCOLES State Licensing Exam for Police Officers at the end of the academy.

If selected, you will be a paid City of Grand Rapids Police Department employee from the start of the Academy in April 2020 with the expectation that your employment will continue after academy graduation and passing the licensing exam, which would result in promotion to the Police Officer classification.

Grand Rapids Police Officers respond to emergency calls for service on a 24-hour a day basis. These positions perform duties that deter crime, respond to citizen calls for service, protects property, and resolves conflicts between different people. Officers interact with the public on a daily basis.

Salary

$45,368.99 - $45,369.01 Annually

Location

City Hall 300 Monroe NW GR MI, MI

Job Type

Permanent

Department

Police

Job Number 219 - 0719 Closing

9/6/2019 11:59 PM

For more details about this position, please go to our website

http://www.grandrapidsmi.gov/jobs/ human-resources-Department

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Empleos

Viene de P22 >> Por qué un grupo de científicos dice que el capitalismo tal y como lo conocemos está llegando a su fin tado actual del calentamiento global Por qué los próximos 18 meses son cruciales para el planeta y para todos nosotros Si lo que queremos es

mantener condiciones para la vida humana, el objetivo ya no puede ser un “crecimiento abstracto del PIB (Producto Interno Bruto)”, declara el economista.

Communications Specialist Are you ready to grow in your career?

Consider joining the City of Wyoming as the Communications Specialist in the City Manager’s Office.

The Communications Specialist supports the City’s operations and initiatives by developing and implementing innovative communications strategies for both internal and external audiences.

They also lead and coordinate special events, provide guidance on marketing and branding, and manage social media. All of these responsibilities are executed in a fast-paced environment in collaboration with colleagues and community stakeholders. The ideal applicant will be a team player who demonstrates authenticity, creativity, and an outstanding work ethic. They will be eager to tackle both simple and challenging tasks with the same level of enthusiasm. If you are an experienced communicator who has the ability to help us tell Wyoming’s story, take the first step and apply for this exciting position. Applicants must possess a bachelor’s degree in communications, journalism, marketing, public relations, or a related field. The salary range for this position is dependent on experience. $45,000-$75,000. The City offers an excellent, competitive benefits package. Applications will be accepted on the City’s website through September 3, 2019. A cover letter and resume are required for consideration for this position.

For more information and to apply, visit

http://jobs.wyomingmi.gov.

The City of Wyoming is an Equal Opportunity Employer.

23)

Human Resources Manager Heart of West Michigan United way is looking for a Human Resources Manager who will be responsible for planning and executing the HR functions including recruitment and retention, professional development, staff compensation and benefits administration, personnel policies, employee relations, diversity and inclusion, performance management, workers’ compensation and compliance. This individual will ensure that all programs/policies comply with accepted Human Resources principles and legal parameters.

The YWCA West Central Michigan – an organization committed to empowering women, promoting diversity, and advocating for justice and equality – is looking for a full time Therapist - LGBTQ Specialist to join our Counseling Center and the YWCA family.

Please go to:

www.ywcawcmi.org/join-us/employment for more details and information on how to apply.

For more information and how to apply visit:

hwmuw.org/employment

Deadline to apply August 30, 2019

SE SOLICITA CUIDADORES DE ANIMALES!

Primer Turno disponible.

¿Eres un gran trabajador? ¿Buscas un empleo estable? ¿Estás dispuesto a ensuciarte?

LOS CUIDADORES DE ANIMALES TRABAJAN EN UNA GRANJA CUIDANDO A NUESTROS CERDOS Y SUS NECESIDADES DIARIAS. EL NIVEL DE ENTRADA COMIENZA EN $ 12.00 POR HORA. CON UN AUMENTO DE 0.50 ¢ DESPUÉS DE UN PERÍODO EXITOSO DE 90 DÍAS.

Los beneficios incluyen: tiempo libre pagado, pago de vacaciones, ¡un programa de bonos, seguro médico, dental, de visión y más!

Para aplicar visite: www.dykhuisfarms.com o visite nuestra oficina ubicada en 3759 46th Street, Hamilton

CUSTODIAN

Grand Valley State University está aceptando solicitudes para puestos de custodio a tiempo completo. Esta posición tiene beneficios excelentes (médicos, dentales, vacaciones, tiempo de enfermedad, vacaciones, reducción de matrícula, uniformes, jubilación). Preferiblemente con experiencia en limpieza comercial / institucional.

Debe ser capaz de demostrar, mediante referencias y experiencia laboral, la capacidad de trabajar de forma independiente, completar las tareas asignadas, mantener relaciones de trabajo positivas con los clientes y funcionar como parte de un equipo en un entorno exigente. Debe poder trabajar cualquier turno y fines de semana.

Para una descripción completa, calificaciones y para aplicar en línea, vaya a jobs.gvsu.edu. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al 616-331-2215. La fecha límite para presentar la solicitud es el 3 de Septiembre de 2019. Grand Valley State University es una EOE que incluye veteranos protegidos e individuos con discapacidades.

Ver http://www.gvsu.edu/affirmative.

Llamadas de TDD: llame al Michigan Relay Center al 711 (en el estado) o al 1-800-833-7833 (Fuera del estado)

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment.

Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment.

Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required.

Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h.

Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h.

Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen.

Must have transportation. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno.

Experiencia drug screen.

Must have reliable transportation.

All shifts available.

For consideration please fax tareas asignadas.

Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario.

Turnos Sábados pero no necesario.

Empezando $11up hr.southfield@gdi.com.

You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora.

Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28.

También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas.

Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

WAITING LIST SPECIALIST The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking to fill one full-time Waiting List Specialist position. Monday through Friday, 8am-5pm. The position is responsible for processing Affordable Housing applications, maintaining waiting lists, coordinating related information, and scheduling orientations.

Required: High school diploma, GED, or equivalent. Two years full-time clerical work experience in an office.

Must be able to work independently and communicate effectively. Must demonstrate skills in operating standard office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and performing basic mathematics with accuracy. Must be able to plan, organize and make sound judgments and decisions; utilize proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information.

Starting salary $39,276.41 plus benefits.

Applications will be accepted on-line at www.grhousing.org, in person, or by mail from August 19, 2019 through August 30, 2019. You may pick up applications at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller S.E. Grand Rapids, MI 49507 An EEO/Affirmative Action Employer

(24

Pasatiempos

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: buenas noticias para asuntos pendientes y trámites demorados. Todo fluye... Amor: el día será propicio para acordar con su pareja en temas que provocan roces.

NRO DE LA SUERTE: 13

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: las cosas marcharán bien pero no intente resolver asuntos pendientes que dejan otros. Amor: renovará la confianza en una cita de ensueño que planea desde hace tiempo.

NRO DE LA SUERTE: 01

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: llega hoy propuesta laboral que le llena de expectativas. El cambio será oportuno. Amor: ansiedad y esperanza animan a la pareja por la nueva etapa que está iniciando.

NRO DE LA SUERTE: 42

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: tareas inconclusas y mucha indisciplina en el grupo laboral; peligro de extravíos. Amor: pondrá su carácter al servicio de la pareja y pronto la atracción renacerá.

NRO DE LA SUERTE: 87

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un dato valioso le será entregado por un desconocido y servirá para vencer rivales. Amor: de parte de su pareja, recibirá un presente que le dejará sin habla.

NRO DE LA SUERTE: 55

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: el allegado que menos imagina le acercará dinero para concretar negocios. Amor: la soledad se disipará con el anhelado sueño de conformar una pareja estable.

NRO DE LA SUERTE: 96

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: tomará una dura pero correcta decisión para su vida. El cambio le favorecerá. Amor: descubre con sorpresa que no transita su camino en soledad; le acompañan.

NRO DE LA SUERTE: 12 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: los problemas de comunicación se resolverán hoy y las cosas cambiarán. Nueva etapa. Amor: la pareja atraviesa un momento difícil. El diálogo aleja temores y consolida.

NRO DE LA SUERTE: 11 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: se manejará con los demás con mucho rigor; cuidado, quedará aislado. Amor: un pedido de su pareja le dejará sin palabras. Anímese y disfrutará la relación.

NRO DE LA SUERTE: 22

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: día propicio para resolver lo complicado y aclarar lo confuso. Las cosas fluyen. Amor: un malentendido despertará conflictos que cree resueltos en la pareja. NRO DE LA SUERTE: 08

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: las cosas se presentarán complicadas. Conviene apoyarse en los que saben. Amor: alguien que le atrae está muy cerca. Prepárese a atravesar una gran barrera. NRO DE LA SUERTE: 07

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: todo gira alrededor suyo. Será mejor repartir el esfuerzo entre todos. Amor: disfrutará dulces vivencias junto a la persona que está con usted todos los días.

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 875

VERTICALES 1.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 2.- adj.

Con forma de balaustre. 3.- tr. Dio a conocer, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio. 4.- f. Med. psicosis maníacodepresiva. 6.- adj. Mat. Dicho de un número o de una cantidad: Que es mitad exacta de otro u otra. 8.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina, y que estaban sometidos a una monarquía cuya capital era la ciudad del Cuzco. 10.- m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a la romana.

HORIZONTALES 2.- adj. F. pl. coloq. Festivo, jocoso, sin formalidad, que implica burla o chanza. 5.- adj.

F. De varias fases. 7.- m. Moneda de plata que es en Rusia la unidad monetaria. 8.- m.

Geogr. Lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente.

9.- tr. Juntada dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo. 11.- adj. Nacido de un parto cuádruple. 12.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “CAMBIOS CLIMÁTICOS” Header Info 2

de

E A Q V U H G S C N T A B B A W P Q

I

I

S E G J X L X K Q J

P Y F U E T E S S K P T

I

E M P O V F U

R W J R Y E X R M P Y E O J R Y G R K F R F E Z E E V N R Z

I

E D M A N U B P C N

I O U B

I G

I

A X

J A T O V C D T L Y A R G P S S V F E N O M E N O O X G H V Z

I

E O R E Q F E E

P J D U G Q T P G C L M S

SOLUCIÓN NO. 874

X S B P A L

I

R

I

I

P L

L E X O A Z H

U R X L A F E X Y

I

P

I O C Z U M C U A A B T K W S A H

Z H Z R C K R B Y T S N X B E

I

A T J

H H T Q G T O N P D A F C X X E E G U

L

I

P W D X

I M T

I

L

Z

J U A V H E F S U A X C U A V D W E U R G X U Z K K M E Z T H A V N B M D Q E V N P

I

I

P L X

I

H O H A E Z D P

J U C O E A V O M O L É C U L A S N P

Y P E B V V H N L X W K R O N Q R M V Q C E R E C O R O U R S Y E

I W N Z O

I

P E Y R Q U C F H U D

F X L D G Q T A M X Y D N P O N S G Z O N A S J N I

TIEMPO

etc... PRECIPITACIONES

L

F G O G E E A S E C A L

I

tiempo

clima

frio

frente

fenomeno moléculas

zonas

superficie

agua

E N T E Q

I

J

F K J

caliente

nube

mar

latitud

FENOMENO MOLÉCULAS CLIMA LLUVIAS ZONAS FRIO VIENTO SUPERFICIE FRENTE CALOR AGUA CALIENTE TEMPERATURA MAR NUBE GRADOS LATITUD

precipitaciones lluvias calor grados CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN •viento CELEBRATION SOUTHtemperatura • CELEBRATION WOODLAND

FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW Luke Hobbs (Dwayne Johnson) es un leal policía, miembro de los Servicios de Seguridad del Cuerpo Diplomático de EEUU. Por su parte, Deckard Shaw (Jason Statham) es un solitario mercenario, ex miembro del Cuerpo de élite del ejército británico. De entrada, no tienen nada en común.

ALADDIN “Aladdin” es una emocionante y vibrante adaptación de acción real del clásico animado de Disney. Cuenta la historia del encantador pícaro Aladdin, la valiente y decidida Princesa Jasmine y del Genio que puede ser la clave del futuro de ambos...?

EL REY LEÓN (2019) De Disney Live Action, viaja a la sabana africana donde ha nacido el futuro rey. Simba idolatra a su padre, el rey Mufasa, y se toma muy en serio su propio destino real. Pero en el reino no todos celebran la llegada del nuevo cachorro. Scar, el hermano de Mufasa y antiguo heredero al trono, tiene sus propios planes.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Un documento del Gobierno británico augura escasez y bloqueos en las fronteras con un Brexit Por PATRICIA TUBELLA / El País

Escasez de alimentos, de medicinas y combustible, drástico aumento del gasto social, colapso en los puertos y aeropuertos, el regreso de una frontera dura entre las dos Irlandas... El Reino Unido quedará sumido en el caos si acaba ejecutándose un Brexit duro, según alerta un documento interno del Gobierno británico que ha sido filtrado este domingo por el Sunday Times. Los funcionarios de la Oficina del Gabinete alertan de que ese no sería el peor de los escenarios posibles, sino el más probable si el país sale de la UE el próximo 31 de octubre sin acuerdo.

Sin embargo, Michael Gove, el ministro encargado de los preparativos para una salida sin pacto, aseguró que estos documentos muestran solo “el peor escenario posible”, rebajando lo dicho por la publicación. Según Gove, la planificación para evitar ese escenario se ha acelerado en las últimas tres semanas. Por su parte, un cargo del departamento de Energía e Industria ha afirmado en un programa de televisión que “hay mucho alarmismo” y gente que juega a meter miedo.

La advertencia de lo que se avecina ha saltado en vísperas de sendos encuentros que el primer ministro británico, Boris Johnson, tiene previstos esta próxima semana con su homóloga alemana, la canciller Angela Merkel, y el presidente francés, Emmanuel Macron, al margen de la cumbre del G7 en Biarritz que tendrá lugar en Biarritz. Desde Downing Street se sigue minimizando cualquier perspectiva de avances en una negociación con la UE, que el Gobierno de Berlín también ha tildado de “poco probable”. Bruselas ha advertido repetidas veces que el acuerdo firmado por la anterior primera ministra, Theresa May, en noviembre del año pasado, no es renegociable. Johnson, mientras, asegura que el Reino Unido saldrá del club comunitario el 31 de octubre, haya o no

pacto.

Y mientras la sombra del Brexit a las bravas se extiende, un centenar de diputados de todo el espectro parlamentario (con la excepción de los unionistas radicales norirlandeses) han lanzado un llamamiento para que se convoque la reapertura anticipada e inmediata de la legislatura en este contexto de “crisis nacional”. La Cámara de los Comunes no tiene previsto el inicio de sesiones hasta el 3 de septiembre, y cualquier alteración del calendario exige que sea el Gobierno quien lo solicite a su speaker o presidente, John Bercow. El dossier compilado a lo largo del mes por el Gabinete de Johnson, bajo el nombre clave de Operación Yellowhammer (que alude al ave escribano cerillo), esboza “la planificación encubierta que está llevando a cabo el Gobierno para evitar un colapso catastrófico en la infraestructura del país”, según afirma el dominical británico. Pero constata que ni el ciudadano de a pie ni el sector de los negocios están preparados para afrontar las repercusiones de un no-deal, la salida de la Unión Europea sin que medie un acuerdo con Bruselas. La “creciente fatiga” sobre el Brexit, concluye, ha dado al traste con los iniciales planes de contingencia que se prepararon para la fecha inicial de la marcha británica, el 31 de marzo, luego pospuesta.

La filtración del documento subraya la frustración entre el alto funcionariado de Whitehall (sede administrativa del Gobierno) sobre la falta de transparencia en los preparativos para el desengarce europeo. Y advierte de que la ausencia de un diseño claro sobre la futura relación del Reino Unido con la UE viene a entorpecerlos.

El primer día en que la salida sin acuerdo se materializara, se vaticina que hasta el 85% de los camiones que cruzan a diario el canal de la Mancha “podrían no estar preparados” para los controles en la aduana francesa, con el re-

El primer ministro británico, Boris Johnson, está bajo una creciente presión después de que documentos gubernamentales filtrados advirtieran de graves problemas generalizados si el El Reino Unido abandona la Unión Europea sin un acuerdo de retirada del Brexit. (Peter Nicholls / Pool a través de AP)

sultado de un gran atasco de largas colas y los consecuentes problemas de abastecimiento de las islas Británicas.

La lista de alteraciones que desgrana el Sunday Times, a partir de las predicciones del documento, incluye problemas en la distribución de medicinas (tres cuartas partes entran en el país a través del canal); de alimentos frescos, que verían incrementado su precio golpeando a los sectores más vulnerables de la sociedad, o de gasolina.

En el caso de Gibraltar augura

retrasos de más de cuatro horas en la frontera con España “al menos a lo largo de dos meses” y con un “impacto adverso” en la economía de la colonia. Y en la frontera entre Irlanda del Norte (británica) y la República de Irlanda (en la UE) se califica de “insostenibles” los planes del Gobierno para evitar o matizar el restablecimiento de los controles de paso. Ello redundaría en protestas, bloqueo de carreteras y la “acción directa” de los norirlandeses descontentos.

Haga Su Hogar con Nosotros

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!

LOTE GRANDE $119,900 Precio: 1617 Godfrey Ave. SW

742Wyoming, OLYMPIA STMISW49509 Espacio Comercial GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 SE 3430 Kalamazoo Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids,Place MI 49508 331 Donald SE PRECIO: $124,900 Rapids, 49506 4 Grand Recámaras, 1 ½MI Baños 4 recamaras y 1 baño 33Precio: ROSE$159,900 ST SW Precio: $149,900

GRAND RAPIDS, MI 49507 2730 W Long Lake Road, 4 RECÁMARAS, BAÑOS Orleans, MI248865 PRECIO $97,900 3 recámaras, baño, 1907 Fuller Ave1NE

Precio: $57,900 Grand Rapids, MI 49505 (Dueño a dueño) 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, 8105 RAPIDS, West Pine Lake Road GRAND MI 49505 $119,999 Precio: 3 Recámaras, 2 Baños

3 RECÁMARAS, 1 BAÑO .9 acres Precio $45,900 ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue (Dueño a dueño) PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 221 Rasmussen Dr. MI 49347 3Trufant, Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD 3 recamaras, 1 baño $104,900 Precio: (Acceso al49010 lago) ALLEGAN MI Precio: $119,900

3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS PRECIO: 10082$89,900 Baker Ave Se

212Alto, Dickinson St SW MI 49302 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) Grand Rapids, MI 49507 $115,900 726Precio: OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 Terreno en venta, $149,900 Precio cerca: de US 131 2 RECÁMARAS, BAÑO 17888 Cedar1Springs Avenue$124,900 NE, PRECIO:

Sand Lake, MI 49343

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road.

En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

Precio $69,999 949 22 Mile Road NW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 1705 Hamilton Ave NW GRAND RAPIDS, MI MI 49503 3 Recamaras, Grand Rapids, 49504 2 unidades 1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, 2 recamaras 1 baño Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: 1 recamara 1 baño Precio: $149,900

LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Protestas en Hong Kong: ¿cuán importante es aún la ciudad para la economía de China? ¿Qué pasaría si China decidiera intervenir en Hong Kong a la fuerza para aplacar las protestas?

Las consecuencias de una decisión de ese tipo son impredecibles, pero los expertos consideran que China, en conjunto, podría salir gravemente dañada si la crisis escalara de esta manera.

La economía es un punto clave en esta disyuntiva, teniendo en cuenta que Hong Kong se ha convertido en uno de los centros financieros más importantes de Asia y que la economía china se ha beneficiado crecientemente de su estatus de región administrativa especial.

Hong Kong ya está sintiendo el impacto económico de 11 semanas consecutivas de protestas.

El turismo y la venta minorista, que equivalen a alrededor del 20% de la economía local, son los sectores más afectados directamente por las manifestantes, que han paralizado puntos clave para la vida y la economía del territorio en repetidas ocasiones.

El gobierno hongkonés ha rebajado sus expectativas de crecimiento este año al 2-3%, tras registrar una subida del 3,5% el año pasado. Y recientemente bancos privados y consultoras disminuyeron aun más las expectativas, hasta el 1% o menos.

Pero, ¿cuán importante es actualmente Hong Kong para la economía china? ¿Podría sacrificar Pekín los beneficios que le aporta su sistema “especial” a cambio de mantener el control político?

Una puerta económica

Hong Kong además es crucial para las reservas de divisas foráneas de China; en este territorio, las reservas llegaron a un punto alto histórico en julio, US$448.000 millones, convirtiéndose en las séptimas más grandes del mundo.

“Para poner las cosas en perspectiva, Hong Kong, CAMBIOS

Protestantes asisten a una manifestación en Victoria Park en Hong Kong, el domingo 18 de agosto del 2019. El domingo 18 de agosto cayeron fuertes lluvias sobre decenas de miles de manifestantes mientras marchaban desde el parque Victoria y llenaron una carretera importante en Hong Kong, donde las manifestaciones a favor de la democracia se han convertido en una actividad regular de fin de semana durante el verano. (Foto AP / Kin Cheung)

Hong Kong sigue siendo clave para la economía china, tanto en términos comercia-

si quiere o

con una población de siete millones de habitantes, tiene más reservas que países como India, Corea del Sur o Brasil”, dice el editor del servicio chino de la BBC Howard Zhang.

Las reservas de divisas de China son las mayores del mundo, calculadas en US$3,1 billones.

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

les como financieros.

En 2017-2018, según estadísticas oficiales, China recibió cerca de US$125.000 millones en inversión directa extranjera, de los cuales US$99.000 millones procedieron de Hong Kong: casi el 80% del flujo.

Las protestas en Hong Kong ya se extienden por 11 semanas.

Eso se debe a que el Estado de Derecho de Hong Kong y su sistema judicial independiente proporcionan un lugar relativamente seguro para empresas que quieren invertir en China.

La isla también es el primer socio comercial de China continental y el principal destino para las empresas chinas que quieren cotizar en bolsa fuera del continente.

En 2018, más del 60% de las 354 empresas que hicieron una oferta pública inicial (IPO) de acciones en China eligieron hacerlo en Hong Kong, según la consultora PricewaterhouseCoopers, pese a que el mercado bursátil de Hong Kong cada vez enfrenta una mayor competencia del parqué de Shanghai.

“Hong Kong es para muchas grandes firmas del continente su punto de partida cuando empiezan a expandirse globalmente”, dice Gareth Leather, economista sénior especializado en Asia de Capital Economics, firma consultora con sede en Londres.

No obstante, China necesita a Hong Kong mucho menos que hace dos décadas.

Cuando la excolonia británica fue devuelta a control chino en 1997, su economía representaba alrededor del 18% de la economía china, según datos del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Era el territorio en el que se fijaban otras ciudades del país, como un ejemplo a seguir a nivel de desarrollo económico.

Cómo y cuándo llegó Hong Kong a estar en poder de Reino Unido y por qué se lo devolvió a China hace 20 años Eso cambió con el boom económico. El año pasado, por ejemplo, la economía hongkonesa

fue equivalente al 2,7% del PIB chino.

Frente a Hong Kong, se sitúan hoy en día ciudades como Shenzhen, considerada el Silicon Valley chino.

De hecho, este pasado domingo, el gobierno chino desveló un plan de amplias reformas en esa ciudad para que se convierta en un modelo de “desarrollo de alta calidad, un ejemplo de ley y orden y de civilización, así como satisfacción de la sociedad y sustentabilidad”.

Según el diario hongkonés The South China Morning Post, el anuncio se enmarca en el intento de Pekín de “marginar” a Hong Kong en el plan de desarrollo de esa dinámica zona del país.

CONSECUENCIAS Si Pekín decide intervenir en Hong Kong para detener esta situación, el precio a pagar sería alto, según el editor del servicio chino de la BBC. “El estatus de Hong Kong como centrofinanciero y puerto internacional podría resultar dañado de forma irreparable”, dice Zhang.

“Pekín se enfrentará a un rechazo internacional inevitable; los gobiernos occidentales no tendrán elección: tendrán que revisar sus lazos con China y la economía china y su estatus global sufrirán un gran revés”.

El presidente Donald Trump ha advertido que las negociaciones en materia comercial se verían “obstaculizadas” si Pekín utiliza la

violencia para acabar con las protestas.

La guerra comercial con EE.UU. está poniendo presión en la economía china y los expertos consideran que Pekín necesita todos los recursos a su alcance.

Los aranceles estadounidenses incentivan a algunas compañías a trasladarse, o a mover parte de sus operaciones, a otros países con condiciones más competitivas, como Vietnam, Bangladesh y Filipinas.

El año pasado, la Cámara de Comercio de Estados Unidos en China publicó los resultados de una encuesta que sugería que el 70% de sus miembros en el sur de China están considerando reubicar sus negocios fuera del país.

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 Viene de la p3

Trump pone fin Acuerdo Flores el cual

a sopesar si son consecuentes con el acuerdo.

La regla propuesta por el gobierno, comentó, no permitiría que los abogados supervisen las condiciones en las instalaciones fronterizas y habría cambiado drásticamente el tiempo que los niños podrían estar detenidos y los estándares que se deberían cumplir para su cuidado.

“Vamos a tener un mundo que se parezca mucho al internamiento de familias y niños, donde básicamente hayamos regularizado la prisión como un sitio predeterminado para las familias que busquen asilo político en este país”, comentó a los reporteros.

La regla surge luego de unas acciones realizadas la semana pasada para ampliar la definición de “carga pública” para incluir a los inmigrantes que hagan uso de prestaciones sociales, lo que posiblemente les negaría la residencia a más inmigrantes. También hubo un esfuerzo reciente para poner fin de manera efectiva al asilo en la frontera sur.

Ha habido un aumento drástico en el número de familias que cruzan la frontera de Estados Unidos con México: unas 475.000 en lo que va del año fiscal, casi el triple del año entero anterior.

La mayoría quedan en libertad en territorio estadounidense mientras se procesan sus solicitudes de asilo, una práctica que Trump califica desdeño-

samente de “atrapar y soltar”.

El Acuerdo Flores entró en vigor en 1997, pero se aplicó principalmente a los menores que llegaron solos a Estados Unidos. En 2015, la jueza federal de distrito Dolly Ghee falló que los requisitos eran aplicables a los niños que cruzaron la frontera con sus familias, después de que el gobierno del entonces presidente Barack Obama construyó centros de detención para familias y empezó a detenerlas juntas hasta que se completaran sus casos.

El DHS no dijo cuánto tiempo espera que se mantenga detenidas a las familias, pero McAleenan señaló que en el gobierno anterior fue de aproximadamente 50 días.

“La intención es que haya un procesamiento imparcial y expedito”, manifestó.

Los casos de asilo que involucran a familias detenidas son procesados mucho más rápido que los casos de las familias que fueron puestas en libertad, tardando meses en lugar de años en resolverse, en parte debido a que no hay ninguno de los retrasos que ocurren cuando los inmigrantes no se presentan a las audiencias.

El gobierno opera tres centros de detención para familias que pueden albergar a unas 3.000 personas. Uno se utiliza para adultos solos, y los otros dos están al límite de su capacidad.

27)

Noticias

limita el tiempo de detención de los niños que cruzan la frontera

McAleenan dijo que no prevé que necesite más camas debido a que, junto con otros esfuerzos para reducir el flujo de migrantes, espera que menos gente llegue al país.

Los defensores de los inmigrantes, por el contrario, dijeron que creen que el cambio pondría a mucho más migrantes en procedimientos judiciales detenidos, haciendo más lento el proceso y manteniendo a los niños encerrados por más tiempo.

“Esto es innecesariamente cruel y francamente malvado”, comentó Jess Morales Rocketto, presidenta de la organización activista Families Belong Together, a los reporteros. “La idea de que se puede confiar en este gobierno y sus agencias para que se autorregulen y cumplan las reglas es completamente ridícula”.

El enorme flujo de familias centroamericanas que llegan a la frontera de Estados Unidos con México ha puesto a prueba el sistema y frustrado el discurso duro de Trump sobre inmigración, aunque se espera que el flujo se reduzca gracias a los acuerdos de México para aplicar medidas enérgicas con el fin de frenar a los migrantes y un nuevo acuerdo con Guatemala que forzará a los migrantes a solicitar asilo allí en lugar de dirigirse al norte.

Los funcionarios del gobierno de Trump también han obligado a más de 30.000 personas a esperar en México los resul-

tados de sus solicitudes de asilo. De momento no está claro cómo este cambio afectaría esa política.

El Acuerdo Flores fija estándares para el cuidado de los niños que cruzan la frontera sin compañía de un adulto, así como para las familias migrantes. Los abogados en el caso hablaron hace poco sobre lo que dijeron eran condiciones deplorables y sucias para los niños detenidos en instalaciones fronterizas que no estaban hechas para albergar a una gran cantidad de gente por mucho tiempo.

“ESTO ES INNECESARIAMENTE CRUEL Y FRANCAMENTE MALVADO”, COMENTÓ JESS MORALES ROCKETTO, PRESIDENTA DE LA ORGANIZACIÓN ACTIVISTA FAMILIES BELONG TOGETHER, A LOS REPORTEROS. “LA IDEA DE QUE SE PUEDE CONFIAR EN ESTE GOBIERNO Y SUS AGENCIAS PARA QUE SE AUTORREGULEN Y CUMPLAN LAS REGLAS ES COMPLETAMENTE RIDÍCULA”.

Un informe publicado hace unos días por un supervisor independiente que monitorea las reclamaciones de incumplimiento del gobierno a las reglas establecidas en el acuerdo detalló un hacinamiento extremo y condiciones deplorables que los jóvenes inmigrantes tienen que padecer mientras están detenidos.

Por ejemplo, una estación de la Patrulla Fronteriza en el suburbio de Clint, en El Paso, Texas, tiene una capacidad para 105 niños. Para el 1 de junio, albergaba a 676. Los

abogados que visitaron la instalación ese mismo mes describieron condiciones miserables. Los niños cuidaban a los bebés, comentaron los abogados, y agregaron que los alimentos eran inadecuados, así como el agua y los servicios sanitarios.

Un panel federal de apelaciones determinó la semana pasada que los niños deberían recibir alimentos en buen estado, agua limpia, jabón y pasta de dientes en conformidad con el acuerdo, luego de un intento para limitar lo que se les debe proporcionar.

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

475,000 familias

HA HABIDO UN AUMENTO DRÁSTICO EN EL NÚMERO DE FAMILIAS QUE CRUZAN LA FRONTERA DE ESTADOS UNIDOS CON MÉXICO: UNAS 475.000 EN LO QUE VA DEL AÑO FISCAL, CASI EL TRIPLE DEL AÑO ENTERO ANTERIOR. .

Niña de Detroit de 9 años muere al ser atacada por 3 perros DETROIT (AP) - Una niña de Detroit de 9 años fue asesinada al ser atacada por tres perros cuando paseaba en bicicleta en un callejón cerca de su casa.

La pequeña víctima fue identificada como Emma Hernandez. Su padre Armando Hernandez está devastado por la tragedia, dijeron familiares de la pequeña Emma.

Emma Hernández.

El sargento portavoz del En un comunicado, el DeDepartamento de Policía de partamento de Salud de DeDetroit, Nicole Kirkwood, dijo troit, que supervisa la unidad que los vecinos trataron de de control de animales de la detener el ataque de la niña ciudad, dijo que dos de los peel lunes por la tarde sin éxito. rros fueron agarrados por su Emma fue llevada al Hospital dueño. de Niños de Michigan, donde El departamento dijo que fue declarada muerta. dos de los perros fueron pues-

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en:

tos en cuarentena. La policía describió a los perros como pit bulls o mezclas de pitbull.

Un oficial del Departamento de Bomberos de Detroit dijo que, uno de los perros aparentemente fue baleado por un vecino en su desesperación por salvar a Emma.

• • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

sábado 17 y jueves 22 de agosto estarán regalando zapatos para todos los distritos.

Donantes, recaudadores de fondos y donaciones comunitarias permitieron a In The Image comprar zapatos nuevos para estudiantes de kindergarten a quinto grado.

Varios distritos escolares, incluido las Escuelas Públicas de Grand Rapids, se asociaron en este evento donde sus estudiantes que cumplían con los requisitos

específicos podían obtener un par de zapatos gratis.

Los voluntarios midieron el tamaño del zapato del estudiante, preguntaron cuál era su color favorito y les trajeron varios zapatos para que se los probaran.

Una vez que el estudiante escogió sus zapatos nuevos, se les dio un material escolar y un libro gratuito.

El programa S.H.O.E.S es un evento anual y ocurre generalmente semanas antes de que comience el año escolar.

Miles de niños se beneficiaron de programa S.H.O.E.S Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Ante el inicio del año escolar, la semana pasada In The Image, regaló miles de zapatos a escolares antes del comienzo de las clases.

El programa S.H.O.E.S comenzó el lunes 12 de Agosto a las 10:00 am y finalizó el viernes, 16 a las 8:00 pm en 1823 South División en Grand Rapids.

Para los que no pudieron asistir en las fechas y horarios indicados, In The Image dijo que en los días

TAMALES

EL KORA

Además de nuestros ricos tamales,

también tenemos:

¡Tacos, Tortas , Burritos, Pambazos, Huaraches, Gorditas y más!

NUESTROS HORARIOS

Martes a Sábado : 10 am – 9 pm Domingo y Lunes Cerrado

1642 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS , MI 49507

3 tacos por $5 Tel.(616) 427-3616

Los voluntarios midieron el tamaño del zapato del estudiante, preguntaron cuál era su color favorito y les trajeron varios zapatos para que se los probaran. (Foto : Edith Reyes / EVH)

Una vez que el estudiante escogió sus zapatos nuevos, se Donantes, recaudadores de fondos y donaciones comules dio un material escolar y un libro gratuito. (Foto : Ed- nitarias permitieron a In The Image comprar zapatos, ith Reyes / EVH) útiles escolares y libros. (Foto : Edith Reyes / EVH)

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

29)

Evento Niños Emprendedores se presentó en Grand Rapids Por Gabriela Hill

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Por segundo año consecutivo, fue llevado acabo el pasado 18 de agosto gracias a “Latinas Emprendedoras” el gran evento de “Niños Emprendedores”, apoyando el talento para todos los niños con ideas en la categoría de arte, manualidad, y tecnología, entre las de edades de 8 a 17 años.

Este año tuvieron 12 participantes, de los cuales 3 fueron premiados . El primer lugar obtuvo $500, segundo lugar $300, y el tercero $100. Intentado así dar incentivo para continuar impulsando sus ideas creativas. Los ganadores de manualidades fueron: Julia y Sophia Miller primer lugar, Segundo lugar Nkechi Okwuwasi y tercer lugar Fabiana Montilla. En la categoría de arte: primer lugar Miriam García, Segundo lugar Emily Acevedo y tercer lugar Fryda Hernández.

Start Garden, nuevamente fue uno de los patrocinadores del evento,

Al frente Jorge González, director de Star Garden, sosteniendo un reconocimiento a lado de una de las ganadoras . Foto : Por Gabriela Hill

Latinas Emprendedoras al frente, y detrás de ellas los participantes de este evento . Foto: Por Gabriela Hill

permitiendo utilizar sus propias instalaciones para el acontecimiento.

Ellos están localizados dentro del Trust Building Management Co, en el centro de la ciudad de Grand Rapids. Además de apoyar con los premios principales, sorprendieron con otro premio, otorgando becas para los niños que participaron y gustan saber más sobre

codificación de computadoras, estas clase son impartidas por Loop Coding Center, que constantemente está ofreciendo diferentes tipos de clases de cooding, para diferentes niveles .

También tuvieron como patrocinadores a Celebración Cinema, otorgando tickets a todos los participantes, donde también el restaurant, “El

GEAR UP Parent Night at GRCC

115841 8/19 EV

Godwin, Kelloggsville, Lee, and Wyoming 8th-grade students

Tuesday, Sept. 10, 2019, 5:30-7:30 p.m. Prizes! Food!

Noche de padres en GRCC el martes 10 de septiembre ¡Premios! ¡Comida!

GEARUP grcc.edu/GearUp

For more information call (616) 234-2586.

Para más información llame al (616) 234-2586.

GRCC - Quarter page ad for El Vocero - color - 5” wide x 7” tall

Desayuno Loco” otorgó pases de desayuno gratis a todos los niños .

Latinas emprendedoras está compuesto por; Gloria Martínez, Yeli Romero, Karina Álvarez, Mireya Correa, y Alma Méndez. Quienes formaron esta organización como plataforma para apoyar a otras empresarias hispanas, y también ser un recurso para el desarrollo de

Variedad de mesas exponiendo sus ideas con las que participaron, en el espacio otorgado por su patrocinador, Start Garden en su misma locación en el centro de Grand Rapids. Foto: Por Acceso VIP

talento.

Después de haber tenido un excelente resultado, planean continuar haciendo eventos con más oportunidades y ayudar a

descubrir o impulsando los talentos de mujeres emprendedoras o niños que quizás no habían tenido oportunidades .

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte del

30) VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opera Grand Rapids presenta: El Mikado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Esta fascinante sátira sobre la política e instituciones imperiales británicas cobrará vida en el escenario íntimo del Centro de Música St. Cecilia, en Grand Rapids el próximo noviembre.

El Mikado, o el Pueblo de Titipu1​2​(en inglés original The Mikado; or, The Town of Titipu) es una ópera cómica en dos actos, con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. Es la novena de las catorce óperas de Gilbert y Sullivan, y una de las más apreciadas, sobre todo por el público inglés y de lengua inglesa. Fue estrenada el 14 de marzo de 1885 en el Teatro Savoy de Londres, siendo un éxito clamoroso desde el primer momento: durante su primera temporada, fue representada durante 672 actuaciones seguidas,

siendo así la segunda pieza musical de más éxito del momento.

Fue adaptada al francés y al alemán casi de inmediato, y antes de que acabara el año del estreno –1885–, se estima que entre el resto de Europa y América al menos 150 compañías musicales estaban representando la ópera, cosechando casi siempre un gran éxito.

El Mikado está ambientada en Japón, un lugar muy distinto a Inglaterra, por aquel entonces exótico y muy lejano, lo que le permitió a Gilbert satirizar la política y las instituciones británicas incluso con mayor libertad que en el resto de sus obras disfrazándolas como costumbres y asuntos enteramente japoneses.

La obra se desarrolla en el pueblo de Titipu, en alguna época del pasado

Libros

Al otro lado del océano Autor: Tahereh Mafi

Sinopsis:

remoto japonés. El país es próspero y está gobernado por un Mikado cuyo único defecto, si es que tiene alguno, es que tiende a castigar los defectos morales con extrema severidad. Recientemente

ha decretado que todas aquellas personas que sean vistas flirteando sin

estar casadas serán condenadas a muerte por decapitación.

Cúando: viernes 1 de noviembre de 2019 a las 7:30 p.m.

Dónde: St. Cecilia Music Center 24 Ransom Ave NE, Grand Rapids, Michigan 49503 Cúanto: Entradas · $ 57- $ 67 a través de Ticketmaster

Shirin nunca se sorprende de lo horrible que puede ser la gente. Está cansada de las miradas groseras, los comentarios degradantes, incluso la violencia física, que soporta como resultado de su raza, su religión y el hijab que usa todos los días. Por eso construyó paredes protectoras y se niega a permitir que nadie se acerque lo suficiente como para lastimarla. En cambio, ahoga sus frustraciones en la música y pasa las tardes bailando con su hermano. Pero luego conoce a Ocean James, la primera persona que realmente parece querer conocer a Shirin.

Precio: $13.56 (spanishpublishers.net)

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019

31)

Noticias

Sondeo AP: 62% de estadounidenses desaprueban a Trump

NUEVA YORK (AP) — Seis de cada 10 estadounidenses desaprueban en general la labor del presidente Donald Trump, de acuerdo con una encuesta difundida el jueves por The Associated PressNORC Center for Public Affairs Research, que halló que algunos apoyan la forma como el mandatario maneja la economía de Estados Unidos pero le dan bajas calificaciones en otros temas importantes.

Sólo 36% de los estadounidenses aprueban el trabajo de Trump como presidente y 62% lo desaprueban.

Los números podrían parecer malos para un mandatario que en 14 meses buscará reelegirse por primera vez, pero son notablemente congruentes. La tasa de aprobación de Trump nunca ha sido menor a 32% ni superior a 42% en los sondeos de AP-NORC desde que asumió el cargo. En comparación, la aprobación del presidente Barack Obama nunca bajó de 40% en los sondeos de Gallup.

Las malas calificaciones de Trump se extien-

JUEVES

den al manejo de varios temas clave: migración, atención médica, política exterior y armas.

Las opiniones de cómo maneja la economía el presidente republicano siguen siendo un punto relativamente positivo a pesar de los temores de una posible recesión, pero al menos el 60% de los estadounidenses desaprueba su desempeño en otros asuntos. La congruencia indica que la posición débil del presidente con el pueblo está calcificada después de dos años de crisis políticas casi constantes, declaraciones escandalosas y retórica divisiva en la Casa Blanca.

La nueva encuesta se realizó poco después de los tiroteos masivos consecutivos en Texas y Ohio que dejaron decenas de muertos y nuevos llamados de la gente para obtener respuestas de sus funcionarios electos.

Trump prometió acción inmediata tras los ataques, pero desde entonces ha titubeado en buscar leyes más duras en la revisión de antecedentes para comprar armas.

VIERNES

El presidente Donald Trump da un discurso ante veteranos del ejército, en Louisville, Kentucky, el 21 de agosto de 2019. (AP Foto/Susan Walsh)

″Él hace cualquier cosa que tenga expediente político. Es horrible”, dijo Robert Saunders, un policía jubilado de 60 años que vive en Nueva Jersey.

De acuerdo con el sondeo, 36% aprueba la política de armas de Trump y 61% la desaprueba. Más allá de las armas, el presidente sigue siendo popular en su partido.

Casi 8 de cada 10 re-

SÁBADO

DOMINGO

publicanos aprueban el desempeño general de Trump, mientras que el 20% lo desaprueba. Como ha sido el caso de toda su presidencia, los demócratas se oponen a su liderazgo, con un 94%. En tanto, dos tercios de los independientes lo desaprueban.

En el caso de la economía, 46% de los estadounidenses aprueban y el 51% desaprueban la labor de Trump en este rubro.

LUNES

Viene de la p8

Los problemas de Alemania son problemas...

Hay un sentido en el que todo el mundo tiene un problema con Alemania, pero corresponde a los alemanes mismos resolverlo.

Una cosa es segura: comenzar una guerra comercial con Europa realmente sería un plan en el que todos perdemos, todavía más que con la guerra comercial con China. Es lo último que Estados Unidos o Europa necesitan. Lo cual significa

MARTES

que Trump probablemente va a llevarlo a cabo. * Paul Krugman se unió a The New York Times como columnista de opinión en 1999. Es profesor distinguido de la Universidad de la Ciudad de Nueva York y en 2008 fue galardonado con el Premio Nobel de Ciencias Económicas por sus trabajos sobre el comercio internacional y geografía económica.

MIÉRCOLES

JUEVES

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2019 • No. 1144 • 32 páginas >>

Empacadores de Comida comenzando a $10.20 por hora.

Aplique ahora y trabaje

hoy

www.forgestaff.com

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

5011 28th Street SE

616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100

3004 29th Street SW, Suite 3004-A

616.719.1017