El Vocero Hispano. Edición 1145 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

LOS WHITECAPS FINALIZAN TEMPORADA EN CASA, RECIBEN BLANQUEADA DE FORT WAYNE

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 • No. 1145 • 32 páginas >>

Fuerzas del orden anuncian políticas a favor de inmigrantes en el condado de Kent Por KARLA BAHM

Alrededor de 50 personas marcharon a la Cárcel del Condado de Kent, el sábado 24 de agosto, para exigirle a la Sheriff, Michelle LaJoye-Young, finalice el contrato con ICE. Contrato que entró en vigencia desde el 2012. El mitin fue organizado por miembros de GR Rapid Response to ICE y Movimiento Cosecha GR, los cuales han estado trabajando para finalizar el contrato desde junio del 2018. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La comunidad inmigrante del condado de Kent

y específicamente de Grand Rapids, ha tomado con alivio y está celebrando momentá-

neamente, dos anuncios de las fuerzas del orden a favor de dicha colectividad.

La Oficina del Sheriff del Condado de Kent, anunció que el Servicio de Inmigra-

ción y Control de Aduanas (ICE), no renovó el contrato que esta entidad mantenía

SUMARIO ENTREVISTA

HILLARY SCHOLTEN: “Llegar al congreso más que una aspiración, es un deber” EMPRENDIMIENTOS

P12

100 Ideas de Start Garden premió a los 10 mejores

NOTICIA

MARATÓN

Ciudad suspende sólo por 2 días a VanderKooi por entregar a ciudadano y veterano de guerra al ICE P28

Cámara de Comercio Hispana de West Michigan celebra con éxito Latino Health 5K

SALUD

P14

Científicos estudian los brownies de marihuana

con oficiales de inmigración, el cual obligaba a la sheriff a entregar... P7

Noticias

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Ciudad aprueba actualización de ordenanza de derechos humanos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids ha aprobado una actualización de la ordenanza de derechos humanos de la ciudad. La comisión retomó la ordenanza revisada en abril, la modificó después del comentario público y la aprobó por unanimidad el martes 27 de agosto por la noche. La nueva ordenanza

La ordenanza aprobada por los comisionados de la ciudad de Grand Rapids, también cubre una gama más amplia de categorías protegidas, alrededor de 40, que incluyen, entre otras, edad, ascendencia, religión, antecedentes penales, discapacidad, composición familiar e identidad de género. (Fotos : Andrés Abreu /EVH)

En una concurrida junta de comisionados de la Ciudad, los comisionados aprobaron el martes 27 de agosto por unanimidad la actualización de la ordenanza de derechos humanos de la ciudad. (Fotos : Andrés Abreu /EVH)

entrará en vigencia el 1 de diciembre. Entre otras cosas la nueva norma, crea una nueva regla que prohíbe la denuncia de delitos sesgados, lo que hace que sea una infracción civil llamar al 911 a alguien simplemente por prejuicios de color, raza, religión, opción sexual, entre otros. Los infractores podrían enfrentar una multa de $ 500. Según un comunicado de la Ciudad, el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne, dijo que espera que la norma disuada a las personas de llamar a la policía por algo que no es un delito, pero también instó a las personas a que no duden en llamar si creen que han presenciado uno. La ordenanza ahora también cubre una gama más amplia de categorías protegidas, alrededor de 40, que

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Especiales Válidos desde el 8/30/19 hasta 9/5/2019 o hasta agotar existencia

S E L A I ESPEC

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS CHULETAS DE CERDO CORTE FINAL PIERNA Y MUSLO DE POLLO SAZONADA DIEZMILLO EN BISTEC

MACIZA DE CERDO

TOMATE ROMA

1.39

.89¢ $

3.99 1.79

.79¢

REPOLLO VERDE

TOMTILLO VERDE

GANDULES VERDES DE GOYA 15OZ

.39 ¢ LB .79 LB

¢3X

ENTRE OTRAS COSAS LA NUEVA NORMA, CREA UNA NUEVA REGLA QUE PROHÍBE LA DENUNCIA

DE DELITOS SESGADOS, LO QUE HACE QUE

SEA UNA INFRACCIÓN

CIVIL LLAMAR AL 911 A ALGUIEN SIMPLEMENTE POR PREJUICIOS DE COLOR, RAZA, RELIGIÓN, OPCIÓN SEXUAL, ENTRE OTROS. LOS INFRACTORES PODRÍAN ENFRENTAR UNA MULTA DE $ 500.

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos

Trozo de puerco

$1.88

Diesmillo LB

Pollo entero

$1.68

$3.78

2x $5.00

.99¢

$1.98

.79¢

2.99

Chorizo de puerco

1.49

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

$1.98

Queso fresco

Tomatillo

AGUA DE COCO FOCO ROSTIZADO $ 11OZ

el producto

con tu compra minima de $50,00 .

Costilla de puerco

MASECA $

REGULAR 4LBS

dólares

TIS GdeRlaAsemana,

JO A B A R DEL T OS

ÍA CHE NUESTR D L E N E PROVE

500

Pide

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

incluyen, entre otras, edad, ascendencia, religión, antecedentes penales, discapacidad, composición familiar e identidad de género. También aumenta el número de personas en la Comisión de Relaciones Comunitarias de Grand Rapids de 9 a 13 y proporciona más detalles sobre las responsabilidades de esa junta.

$2.19

Tomate Roma LB

.99¢

Acepta mos es tampilla s

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro América. ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM

Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

Ciudad suspende sólo por 2 días a VanderKooi por entregar a ciudadano y veterano de guerra al ICE GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El capitán Curt VanderKooi del Departamento de la Policía de Grand Rapids (GRPD) fue suspendido por la Ciudad sólo por 2 días, después de que se viera involucrado en una controversia que involucró a un ciudadano y veterano de guerra y a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE). La Asociación de Oficiales de Comando de Policía de Grand Rapids dijo que la Ciudad suspendió a VanderKooi por dos días. VanderKooi, quien ha estado con GRPD por casi 40 años, contactó a ICE después de que Jilmar Ramos-Gómez fue arrestado en noviembre del 2017 por presuntamente incendiar el Hospital Spectrum Health Butterworth. Ramos-Gómez es un ex marine de Esta-

El capitán Curt VanderKooi del Departamento de la Policía de Grand Rapids (GRPD) fue suspendido por la Ciudad por 2 días. También anunció que no se retirará del GRPD. (Foto : Archivo / EVH)

dos Unidos, quien sufre un trastorno de estrés postraumático. ICE dijo que Ramos le dijo a los agentes que estaba en el país ilegalmente, pero que es ciudadano de origen natural. Cuando Ramos-Gómez fue detenido por oficiales de GRPD tenía su pasaporte americano, licencia de conduci-

ré identificación que mostraba que es un veterano de guerra. Aún así ICE lo retuvo durante tres días en diciembre hasta que su abogado demostró que era ciudadano americano. Antes del arresto, VanderKooi contactó a ICE, mientras estaba fuera de servicio sin consultar a nadie más en el

departamento, y usó la palabra “loco” para describir a Ramos-Gómez en un correo electrónico a funcionarios federales. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que si bien una investigación de Asuntos Internos descubrió que VanderKooi tenía razón al llamar a ICE debido a

“preocupaciones de terrorismo”, también descubrió que su uso de la palabra “loco” no era profesional y fue reprendido por ello. Luego, la Ciudad lanzó una revisión sobre si VanderKooi fue responsable por su uso de lenguaje inapropiado, durante el cual fue puesto de permiso con días pagados. Esa investigación finalmente no encontró evidencia de que VanderKooi violó la política imparcial de vigilancia, pero fue apelada. En mayo, la Junta de Apelaciones Civiles revocó la decisión y encontró que VanderKooi sí violó políticas dentro de GRPD y la decisión de despedirlo o no, recayó sobre el administrador de la Ciudad Mark Washington. “El capitán VanderKooi recibió una suspensión de dos días, que recientemente se ha cumplido. El Administrador de la Ciudad informó al GRP-

COA que estaba dispuesto a mantener la exoneración original a cambio de su acuerdo para retirarse. Esta disciplina no tenía justificación y es claramente un intento de apaciguar a un grupo vocal de activistas que lo convirtieron en un chivo expiatorio para su propio beneficio político”, dice parte del comunicado de La Asociación de Oficiales de Comando de Policía de Grand Rapids. El comunicado también dice que VanderKooi no se retirará en la fecha supuestamente acordada. “El Capitán VanderKooi se complace en anunciar que ha decidido posponer su fecha de jubilación original del 2020 y espera servir a los ciudadanos y víctimas de delitos en la Ciudad de Grand Rapids como Comandante de la Unidad de Investigaciones por un año adicional “.

Noticias

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Hillary Scholten : “Llegar al congreso más que una aspiración, es un deber” Por Andrés Abreu

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Para Hillary Scholten, una abogada de 37 años de edad, graduada con honores de la universidad de Maryland y ex consejera legal para asuntos de inmigración del Departamento de Justicia durante la administración de Barack Obama, lanzarse a la carrera política por un asiento en el Congreso en Washington, más que una aspiración personal, es un deber. “Necesitamos representantes que defiendan las causas más importantes para el pueblo, como el aumento del salario mínimo, el control de las armas, la reforma inmigratoria y los programas de salud para la gente de bajos ingresos como el plan de Obama”, el que los republicanos han bautizado con el nombre del

Hillary Scholten, una abogada de 37 años de edad, graduada con honores de la universidad de Maryland y ex consejera legal para asuntos de inmigración del Departamento de Justicia durante la administración de Barack Obama, aspira a ganar el puesto como representante demócrata al congreso en las próximas elecciones del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Obama Care. Scholten se dio a conocer en la comunidad hispana de Grand Rapids por la batalla legal que libró en el sonado caso de Jilmar Ramos Gomez, el joven veterano de guerra que fue encarcelado por el ICE bajo la creencia de que se trataba de una persona indocumentada en los Estados Unidos. “Estuvo tres días en una cárcel de inmigración”, apuntó Hillary. El puesto para el que aspira Hillary es el que actualmente ocupa el congresista Justin Amash. Un joven político republicano, que gracias a los acomodaticios diagramas de los distritos hechos

por los políticos republicanos de Michigan, se ha mantenido en el cargo durante mas de ocho años. Amash se convirtió en un ícono de la disidencia republicana al declarar que el actual presidente, Donald Trump es factible para un proceso de impugnación a su cargo debido a su comportamiento divorciado de las reglas y la constitución de los Estados Unidos. Trump, en represalia, le llamó perdedor y “bueno para nada”. No obstante, durante un town hearing o encuentro con el pueblo luego de su enfrentamiento con el presidente,

recibió un solido apoyo de sus votantes. Para las elecciones del 2020, Amash se presentará como candidato independiente. Claro, que sin el apoyo de los republicanos y de la económicamente poderosa familia DeVos, como en los años anteriores. Cuestionada sobre qué la haría diferente a Amash de llegar a ocupar el asiento, Hillary destacó que Amash siempre votó en contra en asuntos vitales para el pueblo como es el programa de Salud. “Yo voy a apoyar para que se haga una reforma inmigratoria, que se continúe el programa de salud de Obama y muchos otros asuntos que el pueblo espera ver resueltos”, dijo. Sobre las posibilidades de ganar, Hillary es muy objetiva, dice que no es “una erudito en marketing y no puede predecir que va a pasar”, pero sabe que los aspirantes republicanos al cargo son seguidores incondicionales de Donald Trump, por lo que les será muy difícil reunir muchos votos. En cuanto a sus contendientes demócratas se siente confiada, por el trabajo que ha hecho en la comunidad de bajos ingresos y los inmigrantes. Las elecciones primarias para elegir a los candidatos que participarán en las elecciones generales de noviembre, se darán en agosto del 2020.

La candidata a congresista por el distrito 3, Hillary Scholten, en entrevista con Andrés Abreu, en su programa “Más allá de la Noticia”, el miércoles 28 de agosto del 2019. (Foto : KARLA BAHM/ EVH)

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

Hispanos realizan en encuentro con candidato demócrata GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un nutrido grupo de profesionales y activistas hispanos celebraron una reunión en apoyo a Nick Colvin, un aspirante a la nominación demócrata para el distrito número 3 que ocupa actualmente, el legislador ex republicano y ahora independiente, Justin Amash. El evento se llevó a cabo en el restaurante Rincón Mexicano, localizado en la calle 28, el pasado 28 de agosto al medio día. En el mismo participaron otros dirigentes demócratas, entre ellos el ex fiscal federal, Pat Miles, quien recomendó encarecidamente votar por Colvin a quien consideró una carta de triunfo de su partido para vencer a Amash en las elecciones de noviembre del 2020. Entre los activistas organizadores del evento se encuentran Lupe Ramos Montigni, la abogada Teresa Hendrick y la educadora Lea Tobar. Teresa Hendrick hizo la introducción del evento y destacó la necesidad de llevar al Congreso voces que defiendan los derechos de las minorías. Dijo que Colvin es un profesional brillante de ori-

pó el puesto por primera vez, dijo que Colvin representa la oportunidad de tener una voz del pueblo en el Congreso representando el distrito. Nick Colvin, por su lado, agradeció el apoyo de los presentes en el evento y habló sobre los temas importantes que deben discutirse en Washington y que son de vital importancia para todos los norteamericanos.

Colvin es nativo de Ionia, Michigan, estudio en la Universidad de Michigan y en la universidad de Harvard en Boston, Massachusetts, donde se graduó de abogado. El joven candidato tendrá que enfrentarse en las primarias de agosto contra la aspirante de su partido Hillary Scholten quien también busca la nominación para el distrito número 3.

Distrito

EL JOVEN CANDIDATO TENDRÁ QUE ENFRENTARSE EN LAS PRIMARIAS DE AGOSTO CONTRA LA ASPIRANTE DE SU PARTIDO HILLARY SCHOLTEN QUIEN TAMBIÉN BUSCA LA NOMINACIÓN PARA EL DISTRITO NÚMERO 3.

Nick Colvin candidato por el tercer distrito por el Partido demócrata. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

gen afroamericano quien trabajó con el Presidente Obama cuando este era senador en el estado de Illinois y luego durante la campaña presidencial. Por su parte, Lupe Ramos Montigni destacó las cualidades de Colvin como joven político y abundó sobre la impor-

tancia de trabajar unidos para llevar una voz demócrata al distrito 3 que ha sido representado por los republicanos por décadas. El ex fiscal general, Pat Miles, quien en las elecciones del 2012 fue el competidor de Amash cuando éste último ocu-

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Te Esperamos en Fat Man’s • Perch • Catfish Filets • Catfish Nuggets • Frog Legs • Blue Gill • Claim Strips

• Meal Deals • Perch • Especial de Comida • Best Seasoned Wings • Filete de Pescado • Las mejores Alitas • Mixed Chicken • Nuggets de Bagre • Pollo Combinado • Shrimps • Piernitas de Rana • Camarones • Scallops • Blue Gill • Scallop • Whole Wings • Tiras de Almejas • Alitas Enteras

4162 S. Division Ave. SW Grand Rapids, MI 49548 En la gráfica Teresa Hendrick, Nick Colvin, Lupe Ramos Montigni y el ex fiscal general, Pat Miles. Colvin, un aspirante a la nominación demócrata para el distrito número 3, se presentó en en el restaurante Rincón Mexicano el pasado 28 de agosto. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

616-534-2791

www.fatmansfishfry.com

ón 3Lbs Ocean Pirch por solo $21,99 p u

21 Whole Wings + 2lbs French Fries C.C. Not Valid on Friday por solo $19,99

Noticias

VIERNES 25 DE JULIO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Tiroteo cerca de escuelas deja dos heridos en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas sufrieron heridas leves en un tiroteo en el West Side de la ciudad el miércoles por la tarde. El tiroteo ocurrió alrededor de las 2:45 pm, en Ravine Drive NW entre Tremont Boulevard y Fourth Street, a un par de cuadras de Union High School y Westwood Middle School. El Departamento de Poli-

cía de Grand Rapids (GRPD) dijo que las víctimas estaban en un vehículo estacionado en Ravine y los pistoleros en otro. Un vecino intervino para detener los disparos. Una de las víctimas fue encontrada en un tercer vehículo a varias cuadras de donde ocurrió el tiroteo, dijo la policía. Ambas víctimas fueron llevadas a un hospital local para ser tratadas. No se conocían sus condiciones,

pero GRPD dijo que las lesiones parecían ser menores. La sargento Catherine Williams de GRPD, dijo que las dos víctimas son adolescentes y que no son ex alumnos de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, tampoco se cree que estudiantes actuales hayan estado involucrados. Williams enfatizó que el tiroteo no ocurrió en propiedad de las escuelas

y que ocurrió después de que la escuela terminara. No hay ningún detenido hasta el cierre de esta edición y la policía dijo que aún no estaban preparados para divulgar ninguna descripción sospechosa. Cualquier persona con información sobre el tiroteo puede llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Sujeto herido en balacera GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre recibió varios disparos en Grand Rapids el lunes por la noche, pero la policía dijo que se espera que esté bien. El tiroteo ocurrió antes de las 11:00 pm del lunes 26 de agosto, en un callejón entre Buchanan y Division Avenue al norte de Burton Street SW. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dice que los agentes encontraron allí un arma y varias carcasas de proyectiles. La víctima logró escapar

de donde le dispararon y obtener ayuda de un vecino, dijo el GRPD. La víctima, un hombre de unos 30 años cuyo nombre no fue revelado, sufrió una herida de bala en el cuello. Estaba consciente y alerta cuando lo llevaron al hospital. El motivo detrás del tiroteo no se supo de inmediato. GRPD dijo que no tenía información sospechosa hasta el cierre de esta edición. GRPD agregó que la cooperación de la víctima con la investigación fue limitada.

Regístrese para recibir mensajes de seguridad pública en tiempo real del GRPD GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) ha lanzado un sistema de notificación comunitaria para alertar a los residentes en tiempo real de situaciones de emergencia localizadas y avisos relevantes. El centro de comunicaciones masivas, ofrecido a través de Nixle, está

construido exclusivamente para que los gobiernos locales brinden información segura, confiable y relevante. Más de 8,000 agencias gubernamentales, departamentos de bomberos y policía, escuelas y hospitales de todo el país utilizan el sistema de notificación Nixle. Los miembros de la

comunidad pueden registrarse para este servicio gratuito de la siguiente manera: Mensajes de texto “GrandRapids” al 888777 desde el teléfono móvil Envíe un mensaje de texto con su código postal al 888777 desde su teléfono móvil para recibir notificaciones específicas de ese código postal.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o gad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

“El mundo está cambiando constantemente, y necesitamos adaptar las formas en que nos comunicamos con nuestra comunidad”, dijo el subdirector de GRPD, David Kiddle. “Estas alertas nos permiten llegar a un mayor número de personas, especialmente en una situación de emergencia”. Kiddle dijo que el sistema de notificación proporciona un valor práctico en situaciones de emergencia y no emergencia y es seguro, confiable y fácil de usar. “Una buena característica es que un usuario puede optar por diferentes grados de notificaciones, desde un niño desaparecido en peligro, hasta cierres de escuelas y ejemplos conmovedores de nuestros oficiales que sirven a nuestra comunidad”, dijo Kiddle. “Este servicio nos ayudará a conectarnos mejor y generar confianza con nuestra comunidad”.

8,000 agencias

MÁS DE 8,000 AGENCIAS GUBERNAMENTALES, DEPARTAMENTOS DE

BOMBEROS Y POLICÍA,

ESCUELAS Y HOSPITALES DE TODO EL PAÍS UTILIZAN EL

SISTEMA DE NOTIFICACIÓN NIXLE.

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Viene de la p1

Fuerzas del orden anuncian políticas a favor de los inmigrantes en el condado de Kent

a personas detenidas en la cárcel del condado al ICE. Aunque el condado dejó de cumplir con las llamadas “solicitudes de detención” del del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas a principios de este año. Aún así, algunos sospechosos de encontrarse indocumentados en el condado podían ser retenidos en la cárcel por otros medios. Por su parte, el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) anunció una política que establece pautas que el personal del departamento debe seguir al interactuar con ciudadanos extranjeros, personas que no son ciudadanos naturalizados del país donde viven. Estas nuevas pautas aseguran la aplicación igualitaria de la ley y la igualdad de servicio al público, a cualquier residente de Grand Rapids, documentado o indocumentado. Ambos anuncios, que se hicieron el pasado fin de semana, han sido tomados como pequeñas victorias dentro de la comunidad hispana, especialmente para los ac-

Amy Carpenter integrante de GR Respuesta Rápida al ICE, en el lobby de la cárcel del condado, exigiendo a la Sheriff del Condado de Kent terminar el contrato con ICE. (Andrés Abreu / EVH)

tivistas pro inmigrantes, que con ahínco y perseverancia han luchado por hacer cambios dentro de las fuerzas del orden, que garanticen un trato igualitario para todos los residentes del condado de Kent. “El contrato actual con ICE expirará el 30 de septiembre de 2019. En enero de este año, ajustamos nuestros protocolos dentro de la instalación correccional para administrar la forma en que manejamos las solicitudes de ICE para detenidos. Hemos evaluado exhaustivamente

esta política y hemos determinado que es efectiva para proteger a la comunidad y en el manejo seguro y justo de las personas de interés para ICE. Por lo tanto, tenemos la intención de mantenerlo como parte de nuestro procedimiento operativo estándar. Como resultado de la adición de nuestro protocolo de enero, ICE informó a mi oficina que no buscarían una renovación del contrato”, dijo la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoyeYoung. LaJoye-Young, se mani-

Noticias festó sobre el tema después que, alrededor de 50 personas marcharan a la Cárcel del Condado de Kent, el sábado 24 de agosto, para exigir que la sheriff finalice su contrato con ICE. Contrato que entró en vigencia desde el 2012. El mitin fue organizado por miembros de GR Rapid Response to ICE y Movimiento Cosecha GR, los cuales han estado trabajando para finalizar el contrato desde junio del 2018. Los que participaron en la marcha fueron alentados a entrar a la cárcel. La multitud entró y comenzó a cantar por el fin del Contrato de ICE, esperando que el Departamento del Sheriff o el GRPD les

“EL CONTRATO ACTUAL CON ICE EXPIRARÁ EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019. EN ENERO DE ESTE AÑO, AJUSTAMOS NUESTROS PROTOCOLOS DENTRO DE LA INSTALACIÓN CORRECCIONAL PARA ADMINISTRAR LA FORMA EN QUE MANEJAMOS LAS SOLICITUDES DE ICE PARA DETENIDOS.

pidiera que se fueran. Ninguno de los organismos encargados de hacer cumplir la ley se presentó, por lo que los organizadores decidieron mantener su breve programa en el vestíbulo de la cárcel. El programa que tuvo lugar dentro de la cárcel consistió en tres oradores diferentes. La primera persona en hablar fue Rosa Fabian, quien compartió su historia sobre cómo su madre había estado detenida en la Cárcel del Condado de Kent porque su licencia de conducir había expirado. Cuando la madre de Rosa estaba siendo procesada, ICE ya había entrado en la cárcel y la detuvo. SIGUE EN >>P21

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

AIRES acondicionados

Llame a José 616- 375-6602

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIO SOBRE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO DESEMPEÑO DEL PROGRAMA Y NECESIDADES FUTURAS El martes 10 de septiembre del 2019 a las 7:00 pm., se llevará a cabo una audiencia pública sobre el desempeño y las necesidades del Programa de Vivienda y Desarrollo Comunitario en la Comisión de la Ciudad, City Hall Chambers, 300 Monroe Avenue, NW. Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus puntos de vista sobre el desempeño anterior de los Programas de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Grand Rapids y para identificar las necesidades de la comunidad que se abordarán en futuros programas. Se aceptarán comentarios por escrito al Departamento de Desarrollo de la Comunidad, City Hall, 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460, Grand Rapids, MI 49503, del 30 de agosto del 2019 al 13 de septiembre del 2019. Las personas que necesiten adaptaciones relacionadas con la discapacidad o el idioma para asistir a la audiencia o la oportunidad de comentar, debe comunicarse con el Departamento de Desarrollo de la Comunidad al 456-3677. RENDIMIENTO DEL PROGRAMA. Se recibirán comentarios sobre el borrador del Informe Anual Consolidado de Evaluación y Desempeño del Año Fiscal Federal (FFY) 2018 (CAPER). Este informe contiene información sobre el rendimiento fiscal y del programa, para las actividades realizadas desde el 1 de julio del 2018 hasta el 30 de junio del 2019. Se pueden proporcionar comentarios sobre las actividades financiadas a través de la Subvención en Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG), las Asociaciones de Inversión HOME (HOME) y de los Programas de Emergencia y Subvenciones de Soluciones (ESG). Una copia borrador del CAPER estará disponible para revisión pública durante el período de comentarios de 8:00 am a 5:00 pm, en el Departamento de Desarrollo de la Comunidad, Ayuntamiento, Suite 460, y en línea en www.grcd.info. NECESIDADES DE LA COMUNIDAD. También se pueden proporcionar comentarios sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario para la planificación futura de los programas CDBG, HOME y ESG. Estos comentarios contribuirán al desarrollo del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario FFY 2020, así como del Plan Consolidado de Vivienda y Desarrollo Comunitario FFY 2021 - FFY 2025.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

8) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Las razones detrás de la tragedia de los niños inmigrantes

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador • Y II

n el artículo pasado expuse de manera general las causas y razones que impulsan la ola inmigratoria procedente de Centroamérica. Hice hincapié en los problemas sociales que enfrentan esas sociedades, sobre todo los que inciden en las familias, especialmente, los relacionados con los abusos y maltratos sexuales contra las mujeres, y las consecuencias que de estos se derivan en desmedro de la niñez. El libro que cité como fuente de información para este trabajo: “Solito, Solita: Cruzando fronteras con jóvenes refugiados de Centroamérica”, trae datos específicos sobre estudios del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en el área Centroamericana. Me referiré a esos datos en la presente entrega para ser mas específico sobre la existencia en esas sociedades de la prostitución, esclavitud, pornografía y venta de niños como consecuencia del abandono y

la pobreza que enfrentan las familias. Los efectos del crimen sobre la niñez son alarmantes. Centroamérica posee los mas altos índices de homicidio infantil del mundo. El crimen entre las edades de 12 y 19 años es de un 95%. Las razones de esta realidad son muchas. La pobreza obliga a las familias a tener mas hijos con el objetivo de emplearlos como fuerza de trabajo en los campos, hecho que a la vez obliga a los niños a abandonar las escuelas para dedicarse al trabajo. Esa realidad también abre las puertas a que esos niños sean presas fáciles para el reclutamiento de las actividades gansteriles de las bandas, que después de las guerras civiles, que afectaron el área en los 1980s, se convirtieron en una epidemia. De acuerdo a los informes del Comando Sur de la Armada Norteamericana se estima que las bandas tienen alrededor de 70 mil miembros en el área. No se puede pasar por alto, que las desacertadas políticas de los gobiernos del

área han tenido mucho que ver con esta penosa realidad. Otros datos alarmantes que ofrece la obra antes citada, son los referentes a la violencia femenina. De acuerdo a los informes, de 722 asesinatos de mujeres en el 2010 en Guatemala, el 27% fueron violadas o torturadas. El Salvador posee, según un informe del 2011, el mas alto porcentaje de feminicidio del mundo, Guatemala ocupa el tercer lugar y Honduras el sexto. Sin embargo, el mismo estudio pone de relieve que entre el 2011 al 2015, Honduras experimentó el aumento mas alto de feminicidio en el mundo. En un reporte mas reciente y aparecido en el New York Time en fecha 19 de los corrientes dice, que el índice de homicidio contra las mujeres es tres veces mas alto en Guatemala que en el resto del mundo; el del Salvador es cerca de seis veces y el de Honduras es de doce veces mas alto que el average global. Es evidente que el clima de violencia existente

en esas sociedades, además de la pobreza, es la razón principal que impulsa a las familias a lanzarse a los peligros que conlleva llegar hasta el Norte. Culpar a esos seres humanos de irresponsables por exponer a menores a las penurias de los viajes, es pecar de ignorancia. En otras palabras, lo que está en juego en la dramática situación de los inmigrantes no son problemas morales ni mucho menos, si no la desesperación por la supervivencia a la que no encuentran otra salida que escapar del infierno donde viven.

DE ACUERDO A LOS INFORMES DEL COMANDO SUR DE LA ARMADA NORTEAMERICANA SE ESTIMA QUE LAS BANDAS TIENEN ALREDEDOR DE 70 MIL MIEMBROS EN EL ÁREA. NO SE PUEDE PASAR POR ALTO, QUE LAS DESACERTADAS POLÍTICAS DE LOS GOBIERNOS DEL ÁREA HAN TENIDO MUCHO QUE VER CON ESTA PENOSA REALIDAD.

El gobierno de Bolsonaro ha convertido a Brasil en un paraíso para los pesticidas Por Natalia Viana / The New York Times

Mucho antes de que la imágenes de la Amazonía en llamas recorrieran el mundo, y de que los medios internacionales empezaran a prestar atención a las políticas ambientales del gobierno brasileño, la noticia había generado una gran polémica en el país: desde que Jair Bolsonaro asumió la presidencia en enero, Brasil ha aprobado un número récord de nuevos agroquímicos para que ingresen al mercado. En los primeros siete meses del año, en el Diario Oficial de la Federación se publicaron los registros de 290 productos nuevos, una cantidad que supera (y hasta triplica) la cantidad de pesticidas aprobados en el mismo período los años anteriores. Y el Ministerio de Agricultura inició los procedimientos para evaluar unos 530 productos más, lo que convierte a Brasil en un paraíso para los pesticidas. La aprobación del gobierno

brasileño es una buena noticia para las empresas internacionales de agroquímicos, ya que más del 65 por ciento de los nuevos productos registrados son fabricados por compañías extranjeras. Y además, la apertura del mercado brasileño llega en un momento en que varios de estos químicos están siendo prohibidos o ya han sido vetados en en otros países por su toxicidad o sus consecuencias en el ambiente. Según el profesor Victor Pelaez, de la Universidad Federal de Paraná (UFPR), Brasil ya es el mayor importador de plaguicidas del mundo. Y el país también figura desde hace años como uno de los principales consumidores: en el último estudio global realizado por la FAO en 2013, aparece como el mayor consumidor mundial de pesticidas en términos absolutos y el séptimo en comparación con la superficie cultivada. Las empresas alemanas BASF

y Bayer, la estadounidense DowDuPont —que en junio se disolvió en tres compañías independientes— y Syngenta —de origen suizo pero adquirida en años recientes por capitales chinos—, lideran el mercado brasileño en la oferta de pesticidas. Poco a poco, las compañías chinas también ganan espacio: Adama logró aprobar 24 nuevos registros de productos este año y Rainbow consiguió 17. El mercado brasileño no solo es muy prometedor por su potencial —después de todo, Brasil es el tercer mayor exportador mundial de productos agrícolas—, sino porque es barato obtener permiso para vender pesticidas. Según Pelaez, en 2015 el costo de registro fue de unos mil dólares por producto. En los Estados Unidos, la misma compañía tendría que desembolsar unos 630.000 dólares para colocar su plaguicida en las tiendas. Entre las nuevas aprobacio-

nes, 87 productos son extremadamente tóxicos y 34 son altamente tóxicos según el propio gobierno. El sulfoxaflor, por ejemplo, un producto patentado por Dow Agrosciences que se estrena en el mercado brasileño, fue suspendido en 2015 en Estados Unidos tras una demanda de organizaciones de apicultores que alegaron que no se conocía lo suficiente acerca de lo que les hacía a las abejas, y ha sido señalado por su efecto negativo en la reproducción de los insectos polinizadores. (El mes pasado, la agencia ambiental del gobierno de Trump anunció que volvería a autorizar su uso a pesar de las demandas por daños al ambiente o a las personas). En Brasil se lanzaron seis productos a base de sulfoxaflor para fumigar cultivos de algodón, cítricos, frijoles, melón, sandía, soja, tomate y trigo, con algunas restricciones. <<Sigue en P9>>

Finalmente, las autoridades policiales de la ciudad y el condado de Kent se pusieron las pilas en proteger a los residentes del área de los embates y persecuciones del ICE. El nuevo jefe de policía, Eric Payne, les instruyó a sus muchachos que no deben meterse en asuntos de inmigración, y la sheriff del condado de Kent, Michelle Lajoye, dejó que el ICE se pusiera el mismo la soga al cuello y cancelara él mismo el contrato. En otras palabras, Grand Rapids está volviendo a ser aquel lugar donde las inmigrantes vivían tranquilos sin miedo a ser perseguidos por la migra.

Por cierto, el oficial Vanderkooi, el que llamó al ICE para que se llevaran a un veterano hispano sabiendo que es ciudadano, se burló de todas las autoridades de la policía y la Ciudad, y se quedó su puesto como si nada sin tan siquiera pedir una disculpa por su comportamiento abiertamente racista. Esperamos que el muchacho que tiene el apellido del patricio, aunque no se parece a él, haga valer su autoridad y lo mande a freír moscas al campo. Si no lo despide, el jefe de la policía debía ponerlo de servicio en una esquina de calle Hall con Division a las 12:00 am a 6:00am.

Hablando de racistas, el desprecio hacia otras razas y culturas de la actual administración de Washington ha llegado tan lejos, que a un estudiante palestino de la universidad de Harvard, no dejaron entrar al país, pese a tener su visa y su beca de estudios. Tal parece que la ignorancia en el Home Land Home Security es tan grande que creen que un palestino es un terrorista, y que todo el que no es cristiano es peligroso. El verdadero peligro en este país está en la Casa Blanca, desde donde el mas idiota de los idiotas está hundiendo la economía armando guerra de tarifas con la segunda economía mas grande del mundo, rompiendo acuerdo de control de armas nucleares y promoviendo la destrucción del medio ambiente. Ese si que es el verdadero terrorista. ¡tránquenlo! Como consecuencia de los discursos xenófobos, anti ambientalistas, racistas y segregacionistas del enfermo mental que tenemos en la Casa Blanca, los idiotas que piensan como él en otros países se han lanzado a votar en masa para elegir presidentes del mismo corte. En Inglaterra eligieron a Boris Johnson, un esquizofrénico paranoico que está a punto de llevar a Inglaterra al peor desastre económico de su historia sacando a ese país de la Unión Europea. De momento van a tener que vender las Malvinas, la Islas Vírgenes y hasta la peluca de la reina. ¡Que Diosito los proteja!

Para los que no lo sabían, el verdadero responsable del incendio de la selva amazónica es el presidente defacto de Brasil, Jair Bolsonaro, mejor conocido como Bolsoidiota. Este individuo, desde antes de robarse las elecciones (porque realmente se las robó, encarcelando a sus opositores), viene despotricando contra las organizaciones ambientalistas y promoviendo la tala de árboles en el amazonas. Probablemente esos incendios comenzaron con los nuevos comerciantes que se lanzaron a explotar los bosques alentados por él. Esperamos que los brasileños abran los ojos y metan a ese delincuente con corbata en la cárcel de por vida, que es lo que se merece. El amazonas representan el 20 por ciento de la alimentación del ambiente natural del planeta; es el pulmón del globo terráqueo. Su destrucción representaría un cambio ecológico capaz de provocar fenómenos naturales de fuerzas impredecibles, como ciclones, tsunamis y calentamientos extremos capaces de matar a millones de personas. Esperamos que antes de que eso ocurra, él y los idiotas como él que son presidentes ahora, estén tras las rejas y vestidos a rayas. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial E

Dos decisiones justas e importantes

l pasado sábado 24 de agosto el Departamento de Policía de Grand Rapids anunció que estableció nuevos lineamientos a sus oficiales en torno a cómo en lo adelante deben actuar con respecto a las personas de origen extranjero, sean estos residentes legales, visitantes o indocumentados. El GRPD, ahora bajo la dirección del oficial Eric Payne, instruyó a sus patrulleros que no deben actuar en función del estado migratorio de nadie, ni cuestionar, coaccionar o amenazar a un detenido por su estado migratorio. Tampoco preguntar por este, porque no es labor de la policía local. Al día siguiente, luego de una protesta en la cárcel del condado de Kent, el Departamento de Sheriff anunció el fin del contrato de ese organismo con la agencia de aplicación de las leyes de inmigración conocida como ICE, por sus siglas en inglés, mediante el cual las personas detenidas en la cárcel del condado que se sospechaba que fueran indocumentadas eran entregados a la agencia. Ambas anuncios son un alivio para miles de residentes del condado de Kent que por años vivieron bajo el acoso de oficiales de policía que se extralimitaban en sus funciones, y bajo el temor de perder todo lo que con sudor habían logrado, incluso sus propias familias, por no haber conseguido regularizar su estado inmigratorio. La decisión del Departamento de Policía de Grand Rapids, además de traer paz mental a la comunidad inmigrante contribuye significativamente al trabajo de sus oficiales de mantener a Grand Rapids como una ciudad segura, debido a que alienta la confianza de los ciudadanos con la institución. Debido a la mala acción de algunos oficiales en el pasado, muchas mujeres inmigrantes víctimas de violencia doméstica,

CARICATURA

temían denunciar los abusos de que eran objeto por temor a ser deportadas. También, personas que podían testificar en la corte para ayudar a condenar a criminales, temían presentarse debido a la desconfianza que tenían a las autoridades. Por otro lado, el fin del contrato del condado de Kent con el ICE, pone fin a una larga cadena de atropellos contra las familias inmigrantes indocumentadas. Fueron miles los casos de personas que resultaban arrestadas por delitos menores, quienes al momento de pagar la fianza y ser liberadas, eran detenidas por agentes del ICE y luego deportadas. Ese contrato ominoso del condado con el ICE, trajo nuevos fondos para el Departamento del Sheriff, pero al mismo tiempo muchas lágrimas a miles de familias que fueron separadas por razones humanamente injustificadas. La decisión de no renovar el contrato fue algo que la nueva sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, puso sobre la mesa al advertir en enero de este año a los agentes del ICE que no entregaría ninguna persona detenida a menos que se presentase una orden judicial. En consecuencia, los directivos del ICE terminaron decidiendo ellos mismos, no renovar el contrato. Pero todavía quedan cabos por atar en estas dos buenas noticias. El Departamento de Policía de Grand Rapids tiene que estar vigilante de que sus oficiales no se extralimiten y violen bajo las sombras, los nuevos lineamientos. Y la Sheriff del condado de Kent, debe asegurarse de que los oficiales de la cárcel cesen de estar llamando a los oficiales del ICE cuando sospechan que algún detenido es indocumentado. Si no se toman esas precauciones, las nuevas medidas no habrán sido más que maravillosos y aplaudidos anuncios, muy lejos de la realidad y de ser cumplidos.

9) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreux editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi. com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous. com SOCIAL MEDIA Haydée Salandín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El gobierno de Bolsonaro ha convertido a Brasil en un paraíso para los pesticidas Otros productos aprobados para entrar al mercado brasileño tienen como base el fipronil, un insecticida que actúa sobre las células nerviosas de los insectos y, además de usarse contra las plagas en los cultivos de manzana y girasol, se usa incluso en collares antipulgas. El fipronil ha sido prohibido en países europeos como Francia desde 2004, acusado de diezmar las poblaciones de abejas. Según el registro publicado en el Boletín Oficial, está clasificado como moderadamente tóxico y muy peligroso para el medio ambiente. Fue legalizado y está indicado para cultivos de algodón, arroz, cebada, frijoles, maíz, pastos, soja y trigo. También fueron aprobados nuevos productos que tienen como componente base el diquat, un herbicida cuyo registro fue revocado en la Unión Europea a finales de 2018 debido al alto riesgo para los trabajadores y los residentes de áreas cercanas a la aplicación del producto. En Europa tendrá que ser retirado del mercado para febrero próximo. “Aparecieron venenos muy fuertes. Los fumigan por la mañana y por la tarde comienzan a aparecer abejas muertas”, dijo a finales del año pasado Salvador Gonçalves, presidente de la asociación de apicultores de la ciudad de Cruz Alta en Rio Grande do Sul, en una entrevista con Agencia Pública. Apenas tres meses después de la victoria de Bolsonaro, apicultores de cuatro estados brasileños registraron 500 millones de abejas muertas. Otras noticias denuncian un número alarmante de intoxicaciones que afectan incluso a los niños que estudian en escuelas rurales ubicadas cerca de las plantaciones. En noviembre se registraron en el interior de Paraná más de 50 casos de niños con náuseas, vómitos e irritación de la piel. Desde 2007, 26.000 personas en Brasil han sido ingresadas en hospitales públicos con envenenamiento por pesticidas, de las cuales 1400 eran niños de hasta 9 años. Aunque los expertos en salud pública y medioambiente advierten sobre las consecuencias del uso intensivo de pesticidas, el Ministerio de Agricultura y las empresas que los fabrican e importan han trabajado intensamente para convencer a la población de que el aumento de la competencia “reducirá el costo de los productos” y no tendrá ningún impacto en la salud o el medioambiente. En sintonía con ese discurso, los sindicatos de agricultores de soja, algodón y pesticidas lan-

zaron la iniciativa AgroSaber, un sitio web cuyo lema es: “La mayor plaga es la desinformación”. El portal se dedica a defender que el uso de pesticidas es 100 por ciento seguro y que incluso “no hay evidencia científica que vincule los casos de cáncer con el uso de pesticidas”. A las historias que contradicen esta afirmación, las acusan de ser noticias falsas. El sitio ha calificado incluso como fake news y “campaña de desinformación” a un programa humorístico de TV Globo, Zorra total, que bromeaba con las consecuencias del uso de agrotóxicos, y se empeña en comparar los pesticidas con “remedios genéricos”: “La verdad es que, de los 290 registros publicados por el gobierno federal, apenas 7 moléculas son nuevas; o sea, 283 etiquetas son solo genéricas, al igual que los remedios tan populares entre los brasileños”, dice. “¡No creas en la musiquita, no creas en la animación colorida y no caigas en las fake news!”. La propia ministra de Agricultura, Tereza Cristina, dijo en una reunión en mayo que los reportes sobre la contaminación por pesticidas son “noticias falsas” y convocó a los empresarios de agronegocios a “una fuerte reacción del sector contra las fake news”. En más de una ocasión, la ministra ha dicho que quienes publican esas informaciones son “enemigos” de la agricultura brasileña. Al enfocar su atención en criticar y descalificar a quienes publican los hechos —la vieja estrategia de “atacar al mensajero” que tanto le gusta a Bolsonaro—, el gobierno brasileño parece no darse cuenta de que, lo quiera o no, será responsable ante muchas personas. Entre ellas, sus mayores clientes. Mientras el Mercosur acaba de firmar un histórico acuerdo comercial con la Unión Europea, la cadena sueca de supermercados Paradiset —la mayor red de productos orgánicos del país—, decidió suspender la venta de productos brasileños, lo cual no es un buen presagio en esta era de integración comercial. “Una mañana leí en el periódico que el gobierno de Bolsonaro estaba enloqueciendo con los pesticidas y que casi 200 habían sido liberados en el mercado. Me quedé muy molesto y frustrado ”, explicó el empresario sueco Johannes Cullberg, presidente de Paradiset, en una entrevista reciente. “He decidido que no puedo soportar ese tipo de comportamiento. Me di cuenta de que la única forma de mostrar mi insatisfacción es boicotear todos los productos brasile-

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Ex negociadores de las FARC anuncian que retoman las armas

BOGOTÁ (AP) — Un grupo de ex negociadores de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia anunció el jueves que ha decidido retomar las armas después de lo que consideraron el fracaso del presidente Iván Duque para garantizar sus derechos políticos tras la firma de un histórico acuerdo de paz en 2016. En un video publicado antes del amanecer, el ex jefe negociador rebelde Luciano Marín, junto a un grupo de unos 20 guerrilleros fuertemente armados, condenó a Duque y a sus partidarios por quedarse de brazos cruzados mientras cientos de activistas izquierdistas y más de 150 exrebeldes fueron asesinados desde el acuerdo de paz que pretendía poner fin a medio siglo de lucha armada en el país sudamericano. “Cuando firmamos el acuerdo de La Habana lo hicimos con la convicción de que era posible cambiar la vida de los humildes y los desposeídos, pero el Estado no ha cumplido ni con la más importante de sus obligaciones, que es garantizar la vida de sus ciudadanos y particularmente evitar el asesinato por razones políticas”, dijo Marín, más conocido por su alias Iván Márquez. En el video, Marín -hablando desde lo que dijo eran las selvas occidentales de Colombia en la Amazonia- estaba acompañado por Seuxis Hernández, alias Jesús Santrich, quien abandonó el proceso de paz después de que Estados Unidos solicitó su arresto por acusaciones de narcotráfico. Un comandante del Ejército de Liberación Nacional (ELN), un ejército guerrillero más radical que ha llenado el vacío dejado por la retirada de los rebeldes de las FARC en zonas rurales remotas, acogió con beneplácito el pronunciamiento, que fue un golpe para muchos colombianos. “Más vale tarde que nunca”, dijo el comandante alias Uriel, que comanda las tropas del ELN en las selvas occidentales de Colombia, en un video publicado en redes sociales en el que apareció en un río con la cara enmas-

10) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Indígenas alzan la voz por incendios que arrasan la Amazonía

En esta imagen, tomada el 27 de agosto de 2019, Wakonkra Kayapo de la comunidad indígena kayapó, marca el camino a seguir por el río Curua mientras busca a supuestos especuladores y madereros en la reserva indígena de Bau, en Altamira, en la Amazonía brasileña, cerca de una zona de incendios. (AP Foto/Leo Correa) Fotografía de archivo del 8 de marzo de 2018 de Luciano Marín, también conocido como Iván Márquez, líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, durante una conferencia de prensa para anunciar el retiro del excomandante de la guerrilla Rodrigo Londoño de la contienda a la presidencia en Bogotá, Colombia. (AP Foto/ Fernando Vergara, Archivo)

carada y el puño al aire. Sin embargo, Rodrigo Londoño, quien fue el máximo comandante militar de las FARC y ahora dirige un partido político, se distanció de sus antiguos compañeros con quienes tuvo tensas relaciones en el último año. En una entrevista con Blu Radio pidió disculpas a sus compatriotas y a la comunidad internacional y sostuvo que la gran mayoría de los exrebeldes siguen comprometidos con el proceso de paz. “Yo tengo dos sentimientos encontrados”, dijo Londoño, más conocido por su alias Timochenko. “Primero, es una desafortunada noticia, pero a la vez también coloca las cosas en su sitio. Se acaba esa ambigüedad porque estábamos en una situación muy compleja desde hace rato”. El Alto Comisionado de Paz, Miguel Ceballos, dijo en diálogo telefónico con la radio local RCN que “percibo este anuncio como una noticia triste para aquellos que genuinamente quieren seguir en la implementación de los acuerdos de paz”. Agregó que la noticia no le causó sorpresa porque “con su conducta habían indicado que no querían continuar en el proceso, le estaban dando la espalda y querían continuar con estos negocios del narcotráfico. Hoy el país confirma que esa relación de

estas personas con el narcotráfico es clara, ellos optan por seguir en la ilegalidad, optan desafiar el Estado de derecho”. Ceballos, señaló que hay aproximadamente unos 2.500 disidentes de las FARC desde que firmó la paz. A su vez, el expresidente Álvaro Uribe -un fuerte crítico del acuerdo- señaló en Twitter que “aquí no hubo paz sino el indulto para responsables de delitos atroces”. Carlos Lozada, senador y miembro del partido político de las FARC, Fuerza Alternativa del Común, pidió “continuar adelante. No vamos a desfallecer en este camino de la paz, estamos convencidos de que la inmensa mayoría de los colombianos nos acompañan en esa decisión”. Unos 7.000 rebeldes entregaron sus armas a observadores de las Naciones Unidas como parte del acuerdo negociado con el apoyo de Estados Unidos, Cuba y Noruega; pero los grupos rebeldes más pequeños y las bandas de narcotraficantes han llenado el vacío dejado por las FARC, dejando a muchos colombianos frustrados con la lentitud con la que se implementó el acuerdo de paz. Duque llegó al poder el año pasado con una agenda de ley y orden que se opone a muchos aspectos del acuerdo de paz, especialmente las

disposiciones que eximen a los líderes rebeldes de pasar tiempo en la cárcel a cambio de confesar su participación en crímenes de guerra, como los secuestros extorsivos de civiles y el reclutamiento de niños soldados. Ya en el cargo, Duque moderó sus puntos de vista y comenzó a implementar aspectos ambiciosos del acuerdo para construir carreteras, escuelas y otras infraestructuras en áreas tradicionalmente descuidadas del país donde la presencia del Estado ha sido históricamente limitada. Sin embargo, los críticos, entre ellos los arquitectos del acuerdo de paz, lo han acusado de no hacer lo suficiente para proteger a los activistas de izquierda y de alinearse con Estados Unidos para desmantelar los tribunales especiales de paz, cuyo objetivo es fomentar la reconciliación y el relato de la verdad a las víctimas, en lugar de buscar el castigo completo por las atrocidades de la guerra. “El 90% de las Farc sigue en el proceso de paz. Hay que seguirles cumpliendo. A los desertores hay que reprimirlos con toda contundencia”, tuiteó el expresidente Juan Manuel Santos, quien recibió el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos para poner fin al conflicto armado de la nación. “La batalla por la paz no se detiene!”, agregó.

ALTAMIRA, Brasil (AP) — Mientras el fuego arrasaba partes de la Amazonía, Mydje Kayapó navegó en una pequeña embarcación observando el río Curuá en la reserva indígena de Baú. El olor a humo llenaba el aire, y Kayapó estaba preocupado. “El fuego se acerca cada vez más a nuestra reserva”, dijo a un equipo de The Associated Press que visitó la zona. “Ahora está a unos 20 kilómetros (12 millas)”. Kayapó, uno de los líderes del pueblo Baú, ayuda a organizar un grupo de vigilancia en la aldea para proteger las tierras de la comunidad de las llamas, de los madereros y mineros ilegales, y de otros que buscan explotar la zona. Con los incendios extendiéndose rápido a amplias zonas indígenas en las últimas semanas, su tarea es cada vez más crítica. En lo que va de 2019, Brasil reportó 83.000 incendios, un 77% más que en el mismo periodo del año pasado. La mayoría se registraron en áreas ya deforestadas por personas que limpiaron la tierra para plantar cultivos o pasto. Con más del 98% de las tierras indígenas del país en la Amazonía, la amenaza para grupos como los kayapó es especialmente clara. Según el Instituto Nacional de Investigación Espacial, se estima que hay 3.553 fuegos activos en 148 territorios indígenas en la región. “Justo fuera, nuestra reserva está siendo deforestada. Está siendo gravemente destruida”, apuntó Kayapó.

“Los pueblos indígenas, tenemos que estar unidos”. Mientras una multitud de actores internacionales discuten cómo desarrollar y proteger la Amazonía, Kayapó y otros se encuentran en la primera línea de las labores de extinción y mantienen un amargo enfrentamiento con el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro. Bolsonaro recibió duras críticas por su política ambiental, que según algunos está debilitando la protección de la selva tropical. El dirigente sostiene que los europeos están intentando violar la soberanía del país y alega que la demarcación de las tierras indígenas obstaculiza los intereses empresariales. El dirigente reafirmó sus teorías en una reunión con gobernadores de la región amazónica el miércoles, señalando que los extranjeros están explotando las reservas para frenar el crecimiento de la economía brasileña. “Muchas reservas están ubicadas estratégicamente, alguien arregló eso”, dijo Bolsonaro sin aclarar a quién se refería. “Los indígenas no tienen un grupo de presión (político), no hablan nuestro idioma, pero han logrado obtener el 14% de nuestro territorio nacional”. A medida que se endurece la retórica, los jefes indígenas son los que más tienen que perder. Saulo Katitaurlu, líder de la municipalía de Conquista D’Oeste, en el estado de Mato Grosso, parecía desolado mientras caminaba a orillas del río Sarare.

EADOW

GRAND

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

McAleenan: El Salvador no será “tercer país seguro”

Tiburón muerde a surfista en Florida tras caer sobre él

SAN SALVADOR (AP) — El secretario interino de Seguridad Nacional estadounidense Kevin McAleenan aseguró el miércoles que El Salvador no se convertirá en “tercer país seguro” tras la firma de un acuerdo para fortalecer la cooperación entre ambos países en seguridad y migración, dos temas que preocupan al gobierno del presidente Donald Trump.

NEW SMYRNA BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — Un surfista en una playa de Florida logró brincar sobre una ola y cayó sobre un tiburón que, a su vez, lo mordió en la mano y la pantorrilla. Donald Walsh llevaba varias horas practicando surf el martes en New Smyrna Beach cuando decidió intentar una maniobra aérea antes de irse, reportó el periódico The Daytona Beach News-Journal.

China rota sus tropas en Hong Kong en un clima de protestas

HONG KONG (AP) — El ejército de China renovó sus tropas en Hong Kong en la madrugada del jueves, una medida presentada como una rotación rutinaria ante las especulaciones de que podría intervenir en las manifestaciones prodemocracia del territorio semiautónomo. Las imágenes de la televisora estatal CCTV mostraron vehículos blindados, camiones y un barco patrullero cruzando la frontera de noche desde la vecina ciudad de Shenzhen.

Gran Bretaña: Cobra fuerza oposición al cierre de Parlamento

BOSTON (AP) — Un estudiante palestino que iba a comenzar sus clases en la Universidad de Harvard no recibió autorización para ingresar a Estados Unidos, un caso que los críticos del gobierno del presidente Donald Trump consideran emblemático de una revisión excesiva en los puertos fronterizos. Ismail Ajjawi, quien había estado viviendo en Líbano, no pudo entrar al país el viernes después de llegar al Aeropuerto Internacional Logan, en Boston, confirmaron esta semana funcionarios federales y universitarios.

Incendian edificio en Papúa; exigen separarse de Indonesia

YAKARTA (AP) — Miles de personas protestaron el jueves en Papúa, prendiéndole fuego a un edificio oficial e irrumpiendo una cárcel, para exigir el fin del racismo y separarse de Indonesia, informaron las autoridades. El edificio fue quemado en el poblado de Abepura, informó el jefe policial Dedi Prasetyo, quien no pudo confirmar versiones de que los alzados quemaron otros inmuebles, entre ellos oficinas, tiendas y gasolineras.

SAN JUAN (AP) — El huracán Dorian representaba una creciente amenaza para Florida al avanzar en mar abierto el jueves tras causar daños limitados en Puerto Frico y las Islas Vírgenes. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que se espera que Dorian alcance la Categoría 3 antes de tocar tierra en Estados Unidos en algún punto entre los Cayos de Florida y el sur de Georgia el domingo por la noche o el lunes por la mañana.

• PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

MANAGUA (AP) — Después de presionar a sus adversarios para impedir el uso de la bandera azul y blanco de Nicaragua, el gobierno de Daniel Ortega anunció recientemente una campaña para colocar este símbolo nacional en todos los rincones del país con motivo de las fiestas de la independencia. El anuncio generó desconcierto entre muchos nicaragüenses porque la bandera se convirtió en ícono de las protestas antigubernamentales que estallaron en abril de 2018 y su uso quedó vetado desde que la policía prohibió las manifestaciones hace casi un año.

NUEVA YORK (AP) — Una activista sueca de 16 años que atravesó el Atlántico en un velero que no produce emisiones para asistir a una conferencia climática se aproximaba el miércoles a la costa de la ciudad de Nueva York. Se esperaba que Greta Thunberg y su tripulación llegaran a la marina del sur de Manhattan por la tarde, después de dos semanas del cruce trasatlántico, provenientes de Plymouth, Inglaterra.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • CIUDADANÍA

Gobierno y oposición disputan banderas en Nicaragua

Activista llega a Nueva York tras cruzar Atlántico a vela

Dorian pone rumbo a EEUU tras dejar pocos daños en el Caribe

• PERMISOS DE TRABAJO

RUMICHACA, Ecuador (AP) — A pesar de los peligros que una travesía migratoria implica, muchos venezolanos que han abandonado su país a causa de la crisis no dudan en arriesgarse para buscarse una nueva vida. Yeniel --un joven de Venezuela que no quiso revelar su apellido, edad, ni lugar de origen-- es sólo uno de ellos y, con la esperanza de librar los endurecidos controles migratorios de Ecuador, no dudó en lanzarse a las torrentosas aguas

EEUU niega ingreso a palestino aceptado por Harvard

LONDRES (AP) — La oposición a la medida del primer ministro Boris Johnson de suspender el Parlamento comenzaba a cobrar fuerza el jueves, con manifestaciones, medidas legales y una petición que ha recolectado más de un millón de firmas. La maniobra de Johnson da a sus rivales aún menos tiempo para evitar un caótico Brexit sin acuerdo antes del 31 de octubre, cuando vence el plazo para que Londres abandone la Unión Europea.

• DEPORTACIONES

Ecuador: venezolanos evaden frontera por pasos irregulares

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

100 Ideas de Start Garden VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

premió a los 10 mejores

GRAND RAPIDS,MICHIGAN (EVH) .- En una noche muy emotiva, de uno de los eventos más grandes de Grand Rapids, Start Garden celebró su ya famoso evento 100 Ideas. Fueron 772 ideas enviadas, 100 las elegidas y sólo 10 se hicieron acreedores a $200, 000 dólares en premios, más un ganador elegido por el público con 2,500 dólares. 20,000 dólares recibió cada ganador de las 10 mejores ideas recibidas. “No todos son emprendedores, pero todos deberían intentar convertirse en uno. Todo aspirante a empresario accede a un pequeño capital para probar una nueva idea”, dijo dijo Jorge Gonzales Director de Start Garden. Start Garden creó

100 Ideas con un consorcio de bancos como una forma sin compromisos de financiar a las personas para que tomen una oportunidad en los nuevos esfuerzos cada año. “Es una inversión comunitaria en las empresas y organizaciones del mañana”, explicó Gonzales. Gonzales agregó que 100 Ideas ha logrado cambiar la vida de muchas personas durante su trayectoria. “El 100 existe para abrir la puerta a toda la comunidad para probar nuevas ideas cada año, sabiendo que algunas pueden cambiarles la vida”, aseveró Gonzales. En una increíble atmosfera durante la noche del martes 27 de agosto en el 20 Monroe Live, cientos de perso-

Las 10 mejores ideas fueron premiadas con $20,000 dólares cada uno, la noche del martes 27 de agosto, en el evento 100 Ideas de Start Garden. Además el público pudo escoger un ganador, que se llevó $2,500 dólares. (Foto : 100 Ideas Start Garden / Facebook)

nas se dieron cita para ser parte del 100 Ideas, e interactuar con los creadores de las 100

ideas elegidas. Sólo 10 fueron escogidos como los mejores.

Ganadores de $20,000 dólares en el evento 100 Ideas de Start Garden

EN T R EN A M I EN TO M I CRO BLA D I N G

Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales Cursos individuales disponibles Microblading Antes • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas

Después

Centenares de personas se dieron cita en el 20 Monroe Live la noche del martes 27 de agosto, para interactuar con los creadores de las 100 ideas elegidas. Sólo 10 fueron escogidos como los mejores. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

** Licencia de esteticista requerida

Cupos limitados disponibles

Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.

PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!

Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario!

Fernanda Muñoz de LibLab, compitió por estar entre los 10 mejores de 100 Ideas de Start Garden, la noche del del martes 27 de agosto en el 20 Monroe Live. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Ganadores de $20,000 dólares en el evento 100 Ideas de Start Garden Matthew Eleweke – Sympl Kendall Hines – Lawnbot Hailey Smith – Polished Crowns Gina Adams – Wearology Luis Chen – Wormies William Thatcher – Anvil Andrea Wallace – Fourtifeye Nadia y Shatawn Brigham – GRNoir Felisha Rodriguez – CurlCase Jovan Naves – U.F.O * Marcel Price The Diatribe Theater (People’s Choice Winner ganador de $2,500 dólares)

SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!

Art Empanada Bar, fue una de las 100 ideas que participó por el premio final de la noche de $20,000 dólares en en el evento 100 Ideas de Start Garden. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

N oticias

13)

Volvió Metro Cruise con 275,00 espectadores

Según los organizadores, entre el viernes 23 y sábado 24 de agosto, un aproximado de 275,000 espectadores se dieron cita el fin de semana en el Metro Cruise 2019 . (Foto : Andrés Abreu / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Quince años después de que el primer Metro Cruise atrajera a miles de autos clásicos al oeste de Michigan, éste año hubieron 16 millas de autos entre Cascade y Grandville a lo largo de la calle 28. Metro Cruise es el evento automovilístico más grande del oeste de Michigan. Según los organizadores, entre el viernes 23 y sábado 24 de agosto, un aproximado de 275,000 espectadores se dieron cita el fin de semana en el Metro Cruise 2019 . El evento unió a varias ciudades, entre ellas Wyoming, Kentwood, Cascade, Grandville y Grand Rapids. En el Metro Cruise de Rogers Plaza de Wyoming, los asistentes disfrutaron de comida de más de 20 camiones y puestos de comida, también estuvo la fa-

mosa fila de autos de colección y entretenimiento para niños. Rogers Plaza también presentó el MetroMain Stage, que albergó a 5 bandas locales principales, Miss Metro Cruise Finale y una Ceremonia de entrega de premios de la comunidad. Por otro lado, en el Metro Cruise de la calle 28 los asistentes al evento pudieron apreciar un sin número de automóviles de colección. Los asistentes pudieron ver estos autos de cerca, tomar fotografías y hablar con los propietarios. Otros participantes de Metro Cruise con autos de colección eligieron recorrer la franja de la calle 28, y muchos se detuvieron en sus establecimientos favoritos en el camino. El primer evento en agosto del 2005 atrajo a unos 85,000 espectadores, quienes bordea-

28 Los asistente

POR OTRO LADO, EN EL METRO CRUISE DE LA CALLE 28

LOS ASISTENTES AL EVENTO PUDIERON APRECIAR UN SIN NÚMERO DE AUTOMÓVILES DE COLECCIÓN. LOS ASISTENTES PUDIERON VER

ESTOS AUTOS DE CERCA, TOMAR

FOTOGRAFÍAS Y

HABLAR CON LOS PROPIETARIOS.

ron la calle 28 desde Grandville a Cascade para ver 15,000 autos clásicos que recorren el tramo de 15 millas.

En el Metro Cruise de Rogers Plaza de Wyoming, los asistentes disfrutaron de comida de más de 20 camiones y puestos de comida, también estuvo la famosa fila de autos de colección y entretenimiento para niños. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Científicos estudian los brownies de marihuana ¿Cuánta marihuana hay realmente en ese brownie con cannabis? El chocolate puede alterar las pruebas de potencia por lo que los etiquetados no siempre son precisos, y ahora científicos en Estados Unidos tratan de descifrar la razón. En estados del país donde la marihuana es legal, la yerba viene en distintas presentaciones desde galletas hasta mentas, gomitas y barras de proteína, e inclusive pretzels. Estos productos comerciales tienen etiquetas que avisan la cantidad que contienen de THC, la principal sustancia psicoactiva de la marihuana. Ello ayuda a los pacientes que necesitan marihuana medicinal

En esta fotografía del viernes 16 de agosto de 2019, el químico David Dawson coloca varias muestras de marihuana durante una entrevista en CW Analytical Laboratories, en Oakland, California. (AP Foto/Jeff Chiu)

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

a recibir la dosis que desean y a que otros consumidores queden satisfechos. Pero algo sobre el chocolate, explicaron los químicos, parece interferir con las pruebas de potencia. Un chocolate etiquetado con 10 miligramos de

14)

Noticias Salud & Vida

THC podría tener mucho más y enviar a alguien al hospital con alucinaciones. La investigación más reciente sobre el chocolate, que será presentada durante un evento en San Diego en los próximos días, es un ejemplo del papel cada vez más grande que desempeña la química en la industria de la marihuana. Además de las peculiaridades del chocolate, los científicos trabajan en extender el tiempo de conservación, imitar el aroma terroso de la marihuana y hacer que los productos sean más seguros. El negocio de la marihuana está en una encrucijada en su intento por ser legítimo. El gobierno federal sigue considerándola como una droga ilegal, pese a que más de 30 estados del país permiten su uso para por lo menos cuestiones medicinales. Incluso en esos estados, no hay métodos estándar reconocidos para probar la seguridad y calidad de los productos. La marihuana contie-

ne cientos de sustancias químicas, incluidos cannabinoides como el THC y CBD, un ingrediente moderno con cualidades terapéuticas que no han sido comprobadas. Algunas representan riesgos cuando se procesan. El chocolate es un buen ejemplo. “El propio chocolate afecta nuestra capacidad para medir los cannabinoides que hay en él”, comentó David Dawson, químico y el principal investigador en CW Analytical Laboratories en Oakland, California, que realiza pruebas con marihuana. Mientras más chocolate haya en la muestra, menos precisos son los resultados, encontró Dawson. El químico piensa que una parte del THC se aferra a la grasa del chocolate, lo que esconde los índices del cannabinoide al momento de realizar la prueba.

Estados

EL NEGOCIO DE LA

MARIHUANA ESTÁ EN

UNA ENCRUCIJADA EN SU INTENTO POR SER LEGÍTIMO. EL GOBIERNO FEDERAL SIGUE CONSIDERÁNDOLA COMO UNA DROGA ILEGAL, PESE A QUE MÁS DE 30 ESTADOS DEL PAÍS PERMITEN SU USO PARA POR LO MENOS CUESTIONES MEDICINALES.

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Viernes 30 DE agosto DE 2019

¿Seguridad y tranquilidad con su cobertura? Cuente con eso.

Confidence comes with every card.®

Cuente con que Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network le brindarán la tranquilidad de saber que tendrá acceso a la atención médica adecuada para usted. Durante 80 años, Blue Cross ha estado haciendo más para brindarle las elecciones, el acceso y la experiencia que le permitirán avanzar con confianza. Obtenga más información en mibluesperspectives.com/confidence.

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

15)

(16

Salud & Vida

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Es urgente investigar más sobre el efecto de los microplásticos en la salud La Organización Mundial de la Salud instó este a hacer más investigaciones sobre los microplásticos en el ambiente y sobre su impacto en la salud de las personas y destacó la necesidad de ponerle un alto a esos contaminantes a nivel global. La exhortación siguió a la publicación de un nuevo estudio que indica que los microplásticos presentes en el agua que bebe la gente no perjudicarían la salud. La doctora Maria Neira, directora del Departamento de Salud Pública de la OMS, subrayó que es urgente investigar más sobre el efecto que tienen en la salud los microplásticos, ya que se trata de un contaminante que está en todas partes. “Con base en la in-

Más de 220 especies diferentes ingieren desechos microplásticos en condiciones naturales. (FOTO : FAO/Fikri Andi)

formación limitada que tenemos, los niveles actuales de microplásticos en el agua no parecerían suponer un riesgo para la salud. Pero necesitamos saber más. También precisamos frenar el aumento de contaminantes plás-

ticos en el mundo”, recalcó Neira.

ABSORCIÓN DE MICROPLÁSTICOS

Según el análisis, el cuerpo humano no absorbería los microplásticos que superan los 150 micrómetros (un

micrómetro es la millonésima parte de un metro) y la absorción de los que son más pequeños sería limitada. Sin embargo, la absorción y distribución de nano partículas plásticas sería mayor, pero los datos son extremadamen-

te precarios hasta el momento. Para ampliar el conocimiento sobre el tema, se deben desarrollar métodos estandarizados para medir las partículas microplásticas en el agua dulce y la eficacia de los tratamientos de esas aguas. La OMS recomendó a los abastecedores de agua potable, así como a las autoridades de salud, darle prioridad a la limpieza de patógenos microbianos y químicos que hacen daño a la salud, entre ellos los que causan enfermedades diarreicas que pueden ser mortales. Agregó que esta purificación del agua acarrea una ventaja doble ya que los tratamientos que se dan a las aguas negras y al agua para beber para eliminar contenidos fecales y

químicos también sirven para deshacerse de los microplásticos. La OMS detalló que la limpieza de aguas negras puede acabar con más del 90% de los microplásticos y añadió que los tratamientos convencionales de potabilización del agua pueden eliminar partículas menores a un micrómetro.

Por ciento

LA OMS DETALLÓ QUE

LA LIMPIEZA DE AGUAS

NEGRAS PUEDE ACABAR

CON MÁS DEL 90% DE LOS

MICROPLÁSTICOS Y AÑADIÓ QUE LOS TRATAMIENTOS CONVENCIONALES DE POTABILIZACIÓN DEL

AGUA PUEDEN ELIMINAR

PARTÍCULAS MENORES A UN MICRÓMETRO.

GEAR UP Parent Night at GRCC Godwin, Kelloggsville, Lee, and Wyoming 8th-grade students DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT

115841 8/19 EV

DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Tuesday, Sept. 10, 2019, 5:30-7:30 p.m. Prizes! Food! Noche de padres en GRCC el martes 10 de septiembre ¡Premios! ¡Comida! 545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

GEARUP grcc.edu/GearUp

For more information call (616) 234-2586. Para más información llame al (616) 234-2586.

GRCC - Quarter page ad for El Vocero - color - 5” wide x 7” tall

(17

VIERNES 27 VIERNES VIERNES DE ABRIL 21 4 DE ENERO 2018 SEPTIEMBRE DE 2019 DE 2018

Noticias

Inmigración

Noticias

17) (17

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

GRANDES NOTICIAS INICIÓ EL PROGRAMA DE BANCO DE FIANZAS PARA PERSONAS DETENIDAS CON INMIGRACIÓN “KENT IBOND” INMIGRACIÓN AL DÍA

ste martes se anunció el inicio formal del programa de Banco de Fianzas para personas detenidas con inmigración, este programa es no lucrativo y manejado por personas voluntarias. Surge con la idea de apoyar a las personas que se encuentran detenidas por inmigración y a sus familiares, especialmente en este condado, que se encuentran detenidas en Battle Creek u otros Centros de Detención del área. Estas personas necesitan de nuestra ayuda para p o d e r p a g a r l a s cantidades de dinero establecidas para las fianzas con el Departamento de Inmigración y del ICE, para poder salir bajo libertad condicional. Sabemos que la m a y o r í a d e l as fianzas son altas generalmente 5,000 dólares o más en efectivo que no pueden ser pagadas en porcentajes como algunas fianzas por casos criminales, y es muy difícil para la mayoría de los familiares de los detenidos poder pagar estas cantidades tan altas, así mismo los bancos o las agencias de crédito no prestan dinero para este tipo de necesidades y los pocos prestamistas que existen cobran porcentajes de intereses excesivos. El propósito del programa es recaudar fondos de la comunidad ya sean personas individuales, iglesias, o diferentes negocios, y tener el dinero inmediatamente disponible para ayudar con el pago de las fianzas a las personas que lo necesiten. Para calificar a la ayuda con la fianza de un detenido por inmigración los familiares o amigos de la perso-

Por: Richard Kessler, Abogado

fianza, solamente uni- te en el área de Inmigrana detenida tendrán que en algunos casos, carta: Kent IBond, P.O. dos apoyándonos unos ción. que llenar un formu- personas que han sido Box 150350, Grand Raa otros, podemos salir Si necesita una consullario con información deportadas anterior- pids, MI 49515 y alguien adelante ante la situación ta por favor llame al (616) general y explicando mente o han sido con- le explicará el proceso que estamos viviendo ac- 235-4577 local 1(800) las razones de la nece- denadas por cierta clase para aplicar. tualmente. 235-4522 larga distancia sidad, después un code delitos no califican Este nuevo prograRichard Kessler, es un o visite nuestra págimité encargado revisa- para una fianza. ma representa una gran Abogado con 38 años de na en Internet www. ra las solicitudes para También el fondo ayuda a la comunidad experiencia, especialmen- lawkessler.com determinar si califican. esta sugiriendo que ya que sabemos que el Si una persona cali- si es posible cuando ICE cada día está detefica el comité también las personas ya salgan niendo más personas dirá que cantidad de en libertad y después bajo la política de cero SUSCRÍBASE HOY EN YOUTUBE A dinero le pueden faci- cuando puedan tra- tolerancia del actual litar, a veces no se po- bajar y si tienen los gobierno, y hay muchas drá facilitar el 100 por medios, puedan reem- personas detenidas solaciento del total de la bolsar el dinero de la mente por delitos menofianza pero le pueden fianza, aunque esto no res como conducir con facilitar un porcentaje será necesariamente una licencia vencida. y los familiares o ami- un requisito. La idea es gos deberán completar que el fondo siempre NECESITAMOS el total. cuente con suficiente LA AYUDA DE TODOS La idea de este pro- dinero para las persograma de ayuda es nas que lo necesitan y También si quieren que las personas no se cuando ya tengan la po- apoyar este proyecto ya queden detenidas por sibilidad puedan reem- sea económicamente o mucho tiempo por no bolsar al fondo el dinero con trabajo de voluntapoder pagar una fian- poco a poco sin intere- riado, pueden ponerse za y puedan salir bajo ses. en contacto conmigo libertad condicional Si usted conoce a 616-235-4577. Necesitapara continuar con sus personas que se encuen- mos el apoyo de toda casos de inmigración. tran detenidas y necesi- la comunidad para que Obviamente esto tan ayuda para pagar su este programa funcione, es solamente para las fianza especialmente si la meta es que ninguna personas a las que el NOSOTROS son de área del PELEAMOS Kent Cou- persona ICE SUdetenida CASOpor Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS juez o el Departamen- nty o áreas cercanas pue- en esta área permanezLAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES to del ICE ha fijado den llamar a mi oficina al ca detenida solamente una fianza, sabemos 616-235-4577 o enviar una por no poder pagar una

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes

(18

Inmigración

Un pelotero de los Whitecaps se barre en segunda. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 4VIERNES DE ENERO 30 DE DEMARZO 2019 DE 2018

Salud & Vida

18) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Dayton Dugas (35) se barre en la intermedia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un jugador de los Whitecaps se tira en la inicial. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LOS WHITECAPS FINALIZAN TEMPORADA EN CASA, RECIBEN BLANQUEADA DE FORT WAYNE

El receptor de los Caps, Sam McMillan (7)realiza una fuerte swing. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

COMSTOCK PARK, MI - Robert Klinchock proporcionó seis entradas impresionantes en el montículo, pero la ofensiva de los Whitecaps de West Michigan no encontró tracción en una blanqueada de 1-0 a manos de Fort Wayne TinCaps fren-

te a una multitud final local de 8,377 el martes por la noche en Fifth Third Ballpark. Klinchock, quien batalló en su debut en Whitecaps el 21 de agosto en Great Lakes, cedió cuatro carreras ganadas y siete hits en cuatro entradas

en su primera apertura. Sin embargo, el zurdo demostró ser mucho más efectivo en su segundo inicio, dispersando cinco hits y dando solo una carrera ganada. La ofensiva ‘Caps’ no pudo fabricar el golpe de base grande, dejando las

bases cargadas en dos ocasiones separadas. West Michigan llegó con tres hits en las dos primeras entradas del abridor de Fort Wayne Efrain Contreras, pero salió vacío. Los TinCaps desperdiciaron su mejor oportunidad...>>P18

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 Viene de la p18

19)

Deportes

Los Whitecaps finalizan temporada en casa, reciben blanqueada de Fort Wayne

- Un jardinero de Fort Wayne realiza una buena jugada. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El relevista dominicano Sandel de la Cruz (35). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

temprana del juego en la segunda entrada al llenar las bases con sencillos consecutivos y un bateador de éxito, pero Klinchock indujo una de doble matanza para aplastar el rally.

La única carrera del juego llegó en la quinta cuando un sencillo RBI de Juwaun Harris le dio a Fort Wayne una ventaja de 1-0. La mejor oportunidad para los ‘Caps llegó en su quinto cuadro.

Los singles de Danny Reyes y Dayton Dugas seguidos de una caminata a Jack Kenley llenaron las bases con solo uno. Un castigo del bate de Wenceel Pérez creó una fuerza en el plató local, y

Sam McMillan falló para terminar la entrada. En la octava entrada, los ‘Caps volvieron a cargar las bases con dos outs en tres bases por bolas, pero Danny Reyes falló cuando los TinCaps

salieron con la victoria incluso en la serie de cuatro juegos con dos victorias cada uno. A pesar de la pérdida, West Michigan ganó o empató las últimas cuatro series, su mejor tramo en 2019. Los Whitecaps lograron solo cinco hits en la derrota con Dugas, el único “Caps” que grabó una noche de múltiples éxitos con dos sencillos. West Michigan dejó nueve en los caminos de base y se fue de 0-5 con corredores en posición anotadora. Klinchock (0-1), la selección de la ronda 35 del draft de la Universidad de Shenandoah en el draft de 2019, sufrió la

derrota de la mala suerte, ponchando a tres al marcar la salida más larga de su breve carrera. Zac Shepherd, el jardinero convertido, lanzó tres entradas de béisbol de un solo golpe para West Michigan en la derrota. Contreras (6-5) trabajó cinco entradas para obtener la victoria de Fort Wayne, permitiendo cinco sencillos, caminando uno y ponchando a tres. West Michigan cae a 46-87 en general en 2019 y 25-39 en la clasificación de la segunda mitad de la Liga del Medio Oeste. Fort Wayne mejoró a 60-72 y 27-37 en la segunda mitad de la temporada 2019.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(20

Deportes

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

CAYERON MIEDEMA Y SAN PANCHO, DOS DE LOS FAVORITOS

Robinson Méndez se coloca para conectar al balón . (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Robinson Méndez se coloca para conectar al balón . El Kata disputa el balón contra Toribio.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aldony Méndez pelea la pelota contra un rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las tropas de Miedema y Atlético San Pancho, dos de los equipos favoritos para avanzar a la etapa semifinal, cayeron derrotados contra El Valle y Morelos, en el partido de ida de los cuartos de finales de la Liga Hispana de

Fútbol de Grand Rapids. El Miedema, campeón de la pasada contienda de la primera división, cayó 2-1 en un cerrado duelo contra la tropa de El Valle. El Valle atacó y atacó en el segundo tiempo hasta que por fin anotó primero por intermedio de Juan.

Luego Miedema empató tras una jugada que se produjo dentro del área de peligro y frente al arquero Guadalupe Pizano ejecutó muy bien un disparo que perforó la meta. El gol de la victoria de El Valle lo fabricaron a varios minutos del silbato

final. En otro encuentro, la tropa de Morelos se llevó el marcador apretadamente al ganarle 3-2 al Atlético San Pancho. Mientras, que en el duelo entre dos de los legendarios equipos del circuito, Guatemala supe-

ró por la vía 2-0 a los Aztecas. El elenco de Guatemala cerró jugando bien fuerte la vuelta regular y de paso terminó de súper líder de la máxima categoría. El ColombiaMex no tuvo complicaciones y derrotó con marcación de

2-0 al conjunto de Atlético Rapids. Manny López y Steven Talledo fabricaron los goles de los triunfadores. Los encuentros de vuelta continuarán este fin de semana y los ganadores chocarán en la fase semifinal.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Viene de la p7

Fuerzas del orden anuncian políticas

Integrantes de GR Respuesta Rápida al ICE, colocan una resolución en contra del contrato que la oficina del Sheriff del Condado de Kent mantiene con ICE. La Sheriff Michelle LaJoye Young, anunció al día siguiente de la protesta que el ICE no renovará el contrato con el condado, el cual vence en setiembre del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

“Cuando me dijeron que inmigración había detenido a mi mamá, en ese momento se me cerró mi mundo. No sabía qué hacer. Tengo 20 años y somos 5 hermanos, 3 de ellos menores que yo. No me veía en una situación, donde yo tenga que velar por ellos”, dijo Fabian, para las cámaras de El Vocero Hispano Tv. La madre de Fabian estuvo detenida durante 3 meses en la cárcel de Battle Creek. “Gracias a Dios, mi madre ahora está de regreso con nosotros. Ganamos la primera batalla, ahora estamos siguiendo luchando”, manifestó Fabian. A pesar que la nueva política de la Oficina del Sheriff del Condado de Kent anunciada en enero pasado, se centra en que ya no se retiene a inmigrantes indocumentados detenidos en la cárcel del condado hasta por 72 horas, como lo estipula el acuerdo que aún mantiene, hasta el 30 de setiembre, el condado con ICE, los detenidos aún están siendo entregados bajo custodia a los oficiales de inmigración. “Cuando alguien está encarcelado por un cargo local, (delito) ICE nos notificará que está interesado en esa persona. Eso sucede específicamente por teléfono, pero también en persona. Los agentes entrarán a la cárcel del condado e intentarán presentar un desistimiento (acuerdo de deportación). Por ley federal, se nos exige que notifiquemos al ICE cuando alguien sea liberado de custodia, pero no estamos

N oticias

21)

a favor de los inmigrantes en el condado de Kent

Alrededor de 50 personas marcharon a la Cárcel del Condado de Kent, el sábado 24 de agosto, para exigirle a la Sheriff, Michelle LaJoye-Young, finalice el contrato con ICE. La protesta fue organizada por GR Respuesta Rápida al ICE y Movimiento Cosecha GR. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

obligados a retenerlos más allá de ese tiempo”, explicó LaJoye-Young, en una entrevista para El Vocero Hispano. “Es la ley, por ley federal estamos obligados. No podemos evitar que ICE tome la custodia de esas personas después de que hayan sido liberadas bajo fianza. No tenemos esa autoridad”, sentenció LaJoye-Young. GRPD Y LA NUEVA POLÍTICA PARA INTERACTUAR CON INMIGRANTES Por otro lado GRPD anunció sus objetivos de la nueva política y dijo que seguirán el Plan Estratégico de la Ciudad que prioriza una comunidad segura en la que todas las personas se sientan a salvo en todo momento en toda la ciudad. “Todos los miembros de nuestro departamento de policía, tanto jurados como civiles, están dedicados a servir a todos los que viven, manejan y viven en nuestra ciudad con el más alto grado de profesionalismo, dignidad y respeto”, dijo el jefe de policía Eric Payne. “Esta política codifica ese compromiso y la expectativa de todos en nuestra comunidad recibe el mismo servicio, específicos de su ciudadanía o estatus migratorio”, sentenció Payne. Según la política, ningún miembro de GRPD podrá coaccionar, amenazar con la deportación o participar en abuso verbal contra cualquier persona...<<Sigue en P31>>

POSICION: Producción/Ensamble TIEMPO: Tiempo completo PAGO: $11-$14 dls por hora (dependiendo de la Experiencia)

BENEFICIOS: Vacaciones Pagadas Seguro Médico, Dental & Visión Plan de Ahorro 401K Bonos trimestrales Aumento después de 60 días Incentivo extra por hora para turnos nocturnos Turnos de 3-4 días

DESCRIPCION: Trabajo en línea de ensamble de partes electrónicas en un instalación de producción muy limpia e iluminada. No es necesaria experiencia, todos los nuevos empleados pasan por una capacitación pagada. TURNOS DISPONIBLES: 1er turno: 6am-6pm de Domingo, Lunes, Martes y cada otro Miércoles 2do turno: 6pm-6am de Domingo, Lunes, Martes y cada otro Miércoles 3er turno: 6am-6pm de Jueves, Viernes, Sábado y cada otro Miércoles 4to turno: 6pm-6am de Jueves, Viernes, Sábado y cada otro Miércoles Fin de semana: 6-6 matutino y nocturno de Viernes, Sabado y Domingo $17.5 p/hora REQUISITOS: Verificación de antecedentes criminales Verificación por E- Verify Mas informacion escriba a: jorchard@firstronic.com

Un manifestante protesta el sábado 24 de agosto, dentro de las instalaciones de la cárcel del Condado de Kent. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Visitenos en: 1655 Michigan St NE Grand Rapids

ENTREVISTAS DISPONIBLES DE LUNES A JUEVES DE 7:30am-5:00pm. No es necesario agendar una cita. Solo traiga su resumen de Trabajo!

Empleos

22) VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Funcionarios: Prosigue plan global de impuesto digital BIARRITZ, Francia (AP) — Un intento global por parte de más de 120 países para encontrar la forma de gravar de manera más justa a los gigan-

tes de internet continúa a pesar de que algunas naciones han decidido tomar medidas fiscales por su cuenta, informó el secretario general de la or-

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en yyser bilingüe es All shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

Por ciento

FRANCIA INTRODUJO EL MES PASADO UN IMPUESTO DEL 3%

El secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) José Ángel Gurría llega a Biarritz, Francia el domingo 25 de agosto de 2019. (Ludovic Marin/Pool via AP)

ganización que encabeza el proyecto, el domingo José Ángel Gurría, secretario general de Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), con sede en París, dijo durante la cumbre del G7 que “estamos viendo una señal muy fuerte y clara de querer encontrar una solución multilateral”. Francia introdujo el mes pasado un impues-

to del 3% a las compañías digitales que pueden tener sede en otro país pero que perciben miles de millones de dólares en comercios digitales _ como publicidad y ventas _ en Francia. Eso incluye a empresas como Google, Amazon y Facebook, así como compañías chinas y francesas. La medida irritó al presidente de Estados Unidos Donald Trump, quien

SE SOLICITA CUIDADORES DE ANIMALES!

Primer Turno disponible.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

so de la OCDE, que apunta a presentar resultados hacia finales de 2020. Francia y otras naciones que han implementado impuestos a compañías digitales han dicho que las cancelarían en caso de resultados en las negociaciones de la OCDE. De acuerdo a los lineamientos de la OCDE, los países trabajan para definir de mejor forma en dónde gravar a las compañías. También existen labores en paralelo para garantizar que las corporaciones multinacionales paguen un nivel mínimo de impuestos.

amenazo con colocar aranceles al vino francés en represalia. El objetivo del impuesto francés es evitar que las compañías establezcan oficinas regionales en jurisdicciones de bajos impuestos para limitar su exposición a países con estrictos regímenes fiscales como Francia. El gobierno francés asegura que reducirá el gravamen si hay soluciones al proce-

A LAS COMPAÑÍAS DIGITALES QUE

PUEDEN TENER

SEDE EN OTRO PAÍS

PERO QUE PERCIBEN MILES DE MILLONES DE DÓLARES

EN COMERCIOS

DIGITALES _ COMO

PUBLICIDAD Y VENTAS _ EN FRANCIA.

ESO INCLUYE A

EMPRESAS COMO

GOOGLE, AMAZON Y

FACEBOOK, ASÍ COMO COMPAÑÍAS CHINAS Y FRANCESAS.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

¿Eres un gran trabajador? ¿Buscas un empleo estable? ¿Estás dispuesto a ensuciarte? LOS CUIDADORES DE ANIMALES TRABAJAN EN UNA GRANJA CUIDANDO A NUESTROS CERDOS Y SUS NECESIDADES DIARIAS. EL NIVEL DE ENTRADA COMIENZA EN $ 12.00 POR HORA. CON UN AUMENTO DE 0.50 ¢ DESPUÉS DE UN PERÍODO EXITOSO DE 90 DÍAS.

Los beneficios incluyen: tiempo libre pagado, pago de vacaciones, ¡un programa de bonos, seguro médico, dental, de visión y más!

Para aplicar visite: www.dykhuisfarms.com o visite nuestra oficina ubicada en 3759 46th Street, Hamilton

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

23)

Empleos

China devalúa su moneda tras amenazas de Trump BEIJING (AP) — China el lunes dejó que su moneda cayera a un piso no visto en 11 años, luego que el presidente estadounidense Donald Trump anunció más aranceles y amenazara con obligar a las compañías a salirse del país asiático. Por su parte Trump, quien participaba en una cumbre en Francia, anunció que pronto comenzarán negociaciones con China. El mandatario aseguró que recibió dos “llamadas muy buenas” de Beijing. “Vamos a empezar a hablar muy seriamente”, aseveró el mandatario. Dijo que China quiere llegar a un acuerdo y que él cree que pronto se logrará. La súbita devaluación del yuan estremeció a los mercados financieros y presagió que es poco probable que la disputa comercial entre Estados Unidos y China acabe pronto. El yuan se deslizó a 7,1468 por dólar, un cambio relativamente modesto en comparación con el 7,0927 registrado el viernes, pero aun así su punto más bajo desde enero del 2008. El yuan ha perdido 6,5% de su valor en lo que va del año. La dirigencia china ha prometido abstenerse de efectuar una “devaluación competitiva” como respuesta a los aranceles de Trump. Sin embargo los entes reguladores están tratando de que la tasa de cambio siga más la tendencia del mercado, por lo cual el yuan va cayendo conforme aumenta el nerviosismo de los inversionistas. Trump anunció el viernes que impondría más aranceles sobre productos chinos y dijo que ordenaba a las empresas estadounidenses dejar de hacer negocios con China. Luego aseveró que para ello usaría una ley raramente usada de 1977, diseñada para tratos con regímenes hostiles, terroristas o narcotraficantes. Ello se dio después de que Beijing anunció aranceles sobre 75.000 millones de dólares de importaciones estadounidenses, en represalia por gravámenes estadounidenses. “Esta pelea de golpe

un informe los economistas de UBS Tao Wang,

Ning Zhang y Jennifer Zhong.

Una tienda con imágenes de monedas chinas en Hong Kong, el 6 de agosto del 2019. (AP Photo/Kin Cheung, File)

por golpe demuestra lo difícil que será resolver este problema”, escribió en un informe Louis Kuijs de Oxford Economics. China ha endurecido su postura, especial-

mente desde que Trump en mayo restringió las ventas a la empresa tecnológica china Huawei. “No parece probable que China cederá aun si se le aplica presión económica”, estimaron en

WAITING LIST SPECIALIST The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking to fill one full-time Waiting List Specialist position. Monday through Friday, 8am-5pm. The position is responsible for processing Affordable Housing applications, maintaining waiting lists, coordinating related information, and scheduling orientations. Required: High school diploma, GED, or equivalent. Two years full-time clerical work experience in an office. Must be able to work independently and communicate effectively. Must demonstrate skills in operating standard office equipment such as multi-line telephone, facsimile, copier and calculator; using computer software such as spreadsheets, database and word processing; and performing basic mathematics with accuracy. Must be able to plan, organize and make sound judgments and decisions; utilize proper grammar, punctuation, spelling and correct arrangement of information. Starting salary $39,276.41 plus benefits. Applications will be accepted on-line at www.grhousing.org, in person, or by mail from August 19, 2019 through August 30, 2019. You may pick up applications at: Grand Rapids Housing Commission 1420 Fuller S.E. Grand Rapids, MI 49507 An EEO/Affirmative Action Employer

SEYMOUR & ESTHER PADNOS COLLEGE OF ENGINEERING & COMPUTING AND CENTER FOR SCHOLARLY & CREATIVE EXCELLENCE

FULL STACK DEVELOPER: Full Stack Developer will be responsible for providing consulting and technical support for custom application software, gather requirements and user stories, interpret business requirements and translating that information into detailed technical specifications, maintaining database and security integrity, creating internal and external API’s, and optimizing legacy PHP code and SQL queries. A Bachelor’s degree in an appropriate discipline related to position is required. Preference will be given to candidates with project management skills, proven experience with LAMP, and 4+ years of full stack development experience using object-oriented languages, PHP, JavaScript, SQL, web services, and ETL to support back end integration.

USER SUPPORT SPECIALIST: User Support Specialist will provide first and second level support for computer hardware and software issues, maintain and manage the support web system, manage the HPC support processes of hardware and software running Windows/ Macintosh/Linux, oversee user support of computer labs and virtual desktop infrastructure, and create training documentation and videos. The User Support Specialist must have the ability to document and create user accessible FAQs for distribution of HPC procedures, standards, and best practices related to troubleshooting, maintenance, installations, and deployments. A Bachelor’s degree in an appropriate discipline related to position is required. Preference will be given to candidates with experience in customer-facing skills including conflict resolution, excellent written and oral communication skills, and excellent training skills. For full information about these Administrative Professional (12 month) positions you may view the complete job posting, application requirements & apply online at jobs.gvsu.edu. Should you have questions or need other assistance, please call Human Resources at 616-331-2215.

Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

(24

Pasatiempos

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: demasiados compromisos le harán dudar porque creerá que el tiempo no alcanza. Amor: propicio para evitar discusiones y proponer una nueva etapa en la pareja. NRO DE LA SUERTE: 60

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: su intuición le conduce al éxito y le permite vislumbrar los caminos más convenientes. Amor: un rasgo de su pareja se convertirá en sano estímulo que aumenta la pasión. NRO DE LA SUERTE: 23

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: semana perfecta para darle fuerza a su idea ó proyecto. La gente que necesita aparecerá. Amor: la pareja estará en un mundo perfecto. Disfrutará de cálida sensualidad. NRO DE LA SUERTE: 34

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: su fuerte estará en las relaciones públicas. Obtendrá valiosos contactos y dinero rápido. Amor: compartirá secretos con su pareja; la confianza y el amor, fortalecidos. NRO DE LA SUERTE: 12

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: el ritmo laboral aumenta de modo positivo. Llega la hora de pedir aumento de ingresos. Amor: le presentan a una bella persona. Tras una cita, el romance será un hecho. NRO DE LA SUERTE: 58

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: siente que puede ocuparse de todo pero la fatiga jugará en su contra. Haga una pausa. Amor: armonía, seducción; propicio para la conquista ó ardiente reconciliación. NRO DE LA SUERTE: 39

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: exceso de tareas; muchos detalles que quiere atender provocará imprecisiones. Amor: altibajos, desencuentros. Con -viene dialogar y las cosas comenzarán a mejorar. NRO DE LA SUERTE: 40 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: creerá que todo el mundo está en su contra. Habrá choques con socios y allegados. Amor: momentos románticos con su pareja, le darán fuerza y coraje para avanzar. NRO DE LA SUERTE: 54 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: tendrá optimismo para aportar a los demás una fuerte motivación. Éxito comercial. Amor: un consejo de su pareja será inspirador para recuperar la armonía perdida. NRO DE LA SUERTE: 49

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: surge el desafío de la paciencia. Los cambios que necesita se demoran más de la cuenta. Amor: magnetismo brillante; su pareja estará complacida y feliz; todo mejora. NRO DE LA SUERTE: 07 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: hoy mantenga cierta discreción acerca de sus planes. Le rodea gente poco confiable. Amor: su simpatía romperá el hielo y convertirá la pareja en un lugar irresistible. NRO DE LA SUERTE: 18 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: trabas en trámites; tensiones en el ambiente laboral. Conviene no hacer promesas. Amor: su pareja le anuncia cambios que serán difíciles de afrontar. Tómelo con paciencia. NRO DE LA SUERTE: 31

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

AVIVATO

RAMONA

NO. 876

VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo.

Untitled Puzzle

Z D M A E C X V S L A P

I C E S Q B U M E D

I A S

B K O N Y Y V S Y W M K V O O Q E Y W Y N T B E E A X F A U S O R O

F O A Q R C M O C H

L A Z S

D W P B A R E J H E H F P X G Y K Q H B B U N W C W C D L B B X T J

T W E C R N L

I K O D X G A K R T V

I B R E T A S J O

HORIZONTALES

X V G

1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.- tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.

R T Q E G O U A N A N A K S A W N F

F E L O A A F Z D P J

SOLUCIÓN NO. 875

T R H J K Z N Z L C

I B R Z B Y A N U A L

T Z P Z T Y Q W N F H G C A I

J A A D C R

I S D A C J W Z C F G L E D E

S C A L C U L A D O R A S S

I X S W A W E A N M S

U V A Y Z L A H O V Z G K G Ó J Q E D A N O C D U D O N U Q Z R P J C M C W B N O H N N C P N S T U N

I W D V Y O T

F O R M E O W L E D C A M O S

U V L Q R Z O F Y U P L M D N Y Y B Q O O J M S L R E G Z A P A T O S U P R E S U P U E S T O E M E V T Q H H T

<< Estrenos de cine >>

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “ESCOLARES”

I X O J G V V W F Y O Q M M F F D B Y S

I E N D A E K Q H H C P M A T E R

utiles

escolares

ofertas

etapa

presupuesto

libretas

medias

agenda

tienda

anual

I A L E S S S orgnización

UTILES MOCHILA LIBRETAS ESCOLARES UNIFORME MEDIAS OFERTAS LAPICES AGENDA MATERIALES TIENDA PRESUPUESTO REGLAS ANUAL ORGNIZACIÓN LIBROS CALCULADORAS ZAPATOS

libros

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH •calculadoras CELEBRATION mochila uniforme lapices materiales reglas zapatos WOODLAND

FAST & FURIOUS PRESENTS: HOBBS & SHAW Luke Hobbs (Dwayne Johnson) es un leal policía, miembro de los Servicios de Seguridad del Cuerpo Diplomático de EEUU. Por su parte, Deckard Shaw (Jason Statham) es un solitario mercenario, ex miembro del Cuerpo de élite del ejército británico. De entrada, no tienen nada en común.

ALADDIN “Aladdin” es una emocionante y vibrante adaptación de acción real del clásico animado de Disney. Cuenta la historia del encantador pícaro Aladdin, la valiente y decidida Princesa Jasmine y del Genio que puede ser la clave del futuro de ambos...?

EL REY LEÓN (2019) De Disney Live Action, viaja a la sabana africana donde ha nacido el futuro rey. Simba idolatra a su padre, el rey Mufasa, y se toma muy en serio su propio destino real. Pero en el reino no todos celebran la llegada del nuevo cachorro. Scar, el hermano de Mufasa y antiguo heredero al trono, tiene sus propios planes.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + 25) Bienes & Raices ¿Puede Trump ordenar a las empresas de su país que salgan de China? VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por Keith Bradsher y Alan Rappe-

SHANGHÁI — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, les ordenó este fin de semana a las empresas estadounidenses salir de China e indicó en un tuit que tiene la autoridad para exigir se cumpla esa orden. La cuestión de si en efecto tiene ese poder — él se refirió a una ley de seguridad nacional que ha sido usada para temas de terrorismo y grandes amenazas— la deben resolver los legisladores y abogados de Washington. Tal vez la interrogante más importante es si romper las relaciones de las empresas estadounidenses con China es siquiera factible. Al menos en el corto plazo no lo es. Las empresas estadounidenses están profundamente interconectadas con China y separarlas sería caótico y posiblemente destructivo para la economía mundial. A largo plazo, ya se está dando un cambio. Los aranceles estadounidenses y las tensiones crecientes entre Washington y Pekín están forzando a muchas empresas a reconsiderar su dependencia de China. Pero la conveniencia de estar en ese país, así como el vasto y creciente mercado de consumidores ahí, dificultan que muchas empresas abandonen China por completo. “Estamos viendo a las empresas redirigir sus inversiones y se debe a la incertidumbre”, dijo Ker Gibbs, presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Shanghái. “No creo que se deba a que están abandonando el mercado chino”. ¿QUÉ PODERES TIENE TRUMP? El sábado 24 de agosto, expertos en comercio y derecho internacional estaban revisando la Ley de Facultades Económicas para Casos de Emergencia Internacional (IEEPA) de 1977, que Trump citó en su

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

tuit y con la cual aseveró: “¡Caso cerrado!”. La conclusión de varios especialistas es que el presidente estadounidense tal vez sí tenga la autoridad para cumplir ciertas amenazas contra las empresas que sigan haciendo negocios con China, pero exigirles que dejen ese país es una orden que muy posiblemente excede lo previsto por la ley. “Si declara la emergencia económica internacional que la ley requiere, tiene poderes amplios, en su mayoría sanciones contra el otro país”, dijo William A. Reinsch, académico de Negocios Internacionales del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS). “Todo lo que haga sería litigado, además hay desacuerdos sobre lo que sí permite la IEEPA. Pero creo que le permitiría bloquear importaciones o exportaciones, congelar bienes chinos y excluir a las instituciones financieras chinas del sistema financiero estadounidense”, agregó Reinsch. El especialista, también exfuncionario del Departamento de Comercio de Estados Unidos, dijo que no cree que la ley le permita a Trump ordenarles a empresas estadounidenses salir de China, pero que podría permitirle bloquear inversiones futuras en ese país. <<SIGUE EN 25>>

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

$500

Inspección o Garantía de casa Gratis con su compra.

Hasta $500.00 crédito, se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de diciembre 2019

ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY

616.204.8220

PROGRAMAS $0 Down Aplicación Gratis y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Haga Su Hogar con Nosotros

FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: 860 Leonard Street NE,

Rapids, MI 49503 742Grand OLYMPIA ST SW 2 recamaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49503 SE 3430 Kalamazoo Avenue Precio $139,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids,Place MI 49508 331 Donald SE PRECIO: $124,900 Rapids, 49506 4 Grand Recámaras, 1 ½MI Baños 4 recamaras y 1 baño 33Precio: ROSE$159,900 ST SW Precio: $149,900

GRAND RAPIDS, MI 49507 2730 W Long Lake Road, 4 RECÁMARAS, BAÑOS Orleans, MI248865 PRECIO $97,900 3 recámaras, baño, 1907 Fuller Ave1NE

Precio: $57,900 Grand Rapids, MI 49505 (Dueño a dueño) 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, 8105 RAPIDS, West Pine Lake Road GRAND MI 49505 $119,999 Precio: 3 Recámaras, 2 Baños

3 RECÁMARAS, 1 BAÑO .9 acres Precio $43,900 ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue (Dueño a dueño) PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 221 Rasmussen Dr. MI 49347 3Trufant, Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN ROAD 3 recamaras, 1 baño $104,900 Precio: (Acceso al49010 lago) ALLEGAN MI Precio: $119,900

3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS PRECIO: 10082$89,900 Baker Ave Se

212Alto, Dickinson St SW MI 49302 2 Recámaras, 1 baño (2 acres) Grand Rapids, MI 49507 $115,000 726Precio: OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 $149,900 Precio 1617:Godfrey Ave. SW 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO Wyoming, MI 49509 PRECIO: $124,900 Espacio Comercial Precio: 949 22 Mile$109,900 Road NW,

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 1705 Hamilton Ave NW GRAND RAPIDS, 49503 3 Grand Recamaras, Rapids,MIMI 49504 21/2 unidades Baños baño 1/2 5 1RECÁMARAS, 2 recamaras,11BAÑO 1 recamara, 1 baño Precio : $124,900 $84,900 PRECIO:

Precio: $139,900

LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

Viernes 8 DE febrero DE 2019 Viernes 21 DE septiembre DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

Viene de P25

26) Viernes 30 DE agosto DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

>> ¿Puede Trump ordenar a las empresas de su país que salgan de China?

Judith Alison Lee, abogada en comercio internacional de la firma Gibson Dunn, comentó que la ley de poderes de emergencia fue escrita con un lenguaje tan general que Trump sí podría quedar empoderado para hacer la orden contra las empresas. “Sería algo enormente disruptivo pero, en cuestión técnica, creo que el

estatuto sí le da la autoridad”, dijo. De ser así, las compañías seguramente presentarían acciones legales, aunque no queda claro qué podrían determinar los tribunales. Jack L. Goldsmith, profesor de Derecho en la Universidad de Harvard, tuiteó que las cortes suelen mantener hasta las de-

cisiones más abarcadoras de autoridad presidencial cuando son tomadas con la ley de poderes de emergencia. En ese caso, el Congreso de Estados Unidos sería el último que podría poner fin a la declaración de emergencia nacional si se unifican suficientes demócratas y republicanos como para tener un voto de dos tercios tanto en el

Senado como en la Cámara de Representantes. Los legisladores también podrían reescribir la ley de 1977. Un reporte del Servicio de Investigación Congresional de este año destacó que el uso cada vez más amplio y “creativo” de la ley de poderes de emergencia podría considerarse un exceso del poder ejecutivo.

¿De qué manera se vincula China con la economía mundial? Aunque Trump quiera alejar a la industria estadounidense de China, ese país es esencial para el comercio global. Las fábricas chinas producen iPhones, iPads, consolas de videojuegos, autopartes, imanes industriales, plásticos, químicos que se utilizan en la industria manufacturera y un sinfín de otros insumos básicos que mantienen los engranes económicos del mundo en movimiento. China es el lugar más eficiente para producir una gran variedad de productos; ha construido inmensas redes de fábricas pequeñas que proveen componentes básicos a fábricas más grandes. Cuenta con una mano de

obra de cientos de millones de personas que saben cómo trabajar una línea de ensamblaje. Tiene trenes rápidos, autopistas veloces y puertos eficientes que movilizan productos de manera eficiente de las fábricas al mundo. China ya fabrica una cuarta parte de los bienes manufacturados del mundo. No es posible sustituir toda esa labor en el futuro próximo. Las fabricas eficientes no son el único atractivo de China. Si bien la economía china —la segunda más grande después de la de Estados Unidos— ha comenzado a desacelerarse, su mercado de consumidores está creciendo. Según algunos cálculos, hay más

consumidores de clase media en China que gente en Estados Unidos. La creciente clase de consumidores en China representa una enorme proporción de las ventas mundiales de iPhones, tenis Nike y cafés latte de Starbucks. Compra autos Chevrolet y Ford, aunque la mayor parte de estos estén hechos en China. Sus turistas, cada vez más viajeros, crean demanda de aviones Boeing. A los consumidores chinos, cada vez más prósperos, les gustan los cortes de carne estadounidenses y quieren más carne de puerco, por lo que se necesitan más cerdos, que se alimentan de soya estadounidense.

Algunas fábricas ya están yéndose de China, a medida que Washington y Pekín se imponen aranceles más elevados a sus productos. Las amenazas más recientes de Trump han alarmado todavía

dijo Rufus Yerxa, presidente del National Foreign Trade Council (consejo nacional de comercio exterior), una asociación empresarial con sede en Washington. “Están conmocionados por lo mal que se está poniendo la situación”.

¿Qué otros problemas enfrentan las empresas? En última instancia, las empresas estadounidenses temen ser víctimas de lo que le ocurrió a Cathay Pacific Airways, la respetada aerolínea de Hong Kong. Rupert Hogg anunció su renuncia como director ejecutivo de la aerolínea el 16 de agosto después de que el gobierno chino se opuso categóricamente a la participación de sus empleados en las manifestaciones callejeras que han paralizado Hong Kong en los últimos meses. La sede de Cathay está en Hong Kong, y la empresa estatal Air China tiene una participación minoritaria en la empresa. No obstante, está controlada por Swire Group, uno de los negocios británicos de mayor antigüedad en Asia.

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler?

REALTOR Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Llámame o envía un texto al:

(616) 644 1685 www.melisa-utz.com

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

Si se van de China, ¿esas empresas regresarán a EE. UU.?

gresar los empleos de la industria manufacturera a Estados Unidos, es poco probable que eso suceda. Las bajas tasas de desempleo han dificultado que las empresas encuentren obreros en Estados Unidos. Los trabajadores chinos comúnmente aceptan turnos nocturnos, lo cual permite que las fábricas funcionen día y noche, y a menudo aceptan vivir en dormitorios dentro de las instalaciones de las fábricas durante varios años. Los trabajadores estadounidenses normalmente se resisten a tener ese tipo de condiciones. Además, Estados Unidos tampoco puede competir con la capacidad china para fabricar las partes pequeñas que alimentan la industria manufacturera china. Cuando Apple trató de construir un modesto número de computadoras de lujo en Austin, Texas, tuvo problemas para encontrar un proveedor cercano que pudiera fabricar el tipo correcto de tornillos. Acabó teniendo que depender de una empresa pequeña que le entregó 28.000 tornillos en veintidós viajes.

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

nera drástica a medida que la economía china se ha lentificado. Ford, por ejemplo, ha visto un descenso en sus ventas en China y ha respondido con el despido de miles de trabajadores contratados. Sin embargo, las relaciones entre China y Estados Unidos podrían mejorar algún día, posiblemente después de que Trump deje el cargo. Si eso ocurre, las empresas que hayan cambiado de sitio sus cadenas de suministro podrían encontrarse en una desventaja competitiva en comparación con las que se queden en China.

si quiere

En Finance of América lo hacemos posible.

Melisa Utz

Empresas como GoPro y Hasbro han debatido abiertamente si deben establecer tiendas en otros lugares. No todas las empresas que están haciendo cambios en sus operaciones son estadounidenses: Danfoss, de Dinamarca, ha reubicado parte de su producción de sistemas de calefacción y aire acondicionado a Estados Unidos para evitar los aranceles, reducir los costos de transporte y limitar las emisiones de gases que causan el calentamiento global derivadas del transporte de productos. Otros han reducido sus operaciones de ma-

A pesar de todo el discurso de Trump sobre re-

¿Qué dificulta que las empresas se vayan? más a los líderes empresariales estadounidenses, quienes temen no poder adaptarse con la rapidez necesaria a los cambios en las relaciones comerciales transpacíficas. “Los negocios están bastante desconcertados ante todo esto”,

No obstante, el proceso es lento y difícil.

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

27)

Noticias

EEUU: ataques de extremistas impulsan leyes antiterroristas

SALEM, Oregón, EE.UU. (AP) — Un hombre blanco que odia a los mexicanos abre fuego en un Walmart en El Paso, Texas, y mata a 22 personas. Otro hombre mata a 11 feligreses judíos en una sinagoga en Pittsburgh. Las dos matanzas y un tuit presidencial enfocaron los reflectores sobre la idea del “terrorismo interior”, dando impulso a un debate sobre si semejantes ataques se deben clasificar y juzgar de la misma manera que los crímenes contra Estados Unidos perpetrados por grupos extremistas extranjeros y sus seguidores. Un senador republicano y un representante demócrata están elaborando proyectos con ese fin, y algunos republicanos piden que se designe a un grupo de izquierda organización terrorista. “El terrorismo interior está en nuestro patio trasero y debemos llamarlo y tratarlo bajo la ley de la misma manera que otras formas de terrorismo”, dijo la senadora Martha McSally, republicana de Arizona que piensa presentar su proyecto al comenzar las sesiones en septiembre. El proyecto de McSally permitiría a las agencias federales acusar a los sospechosos de actos de terrorismo interior y agregar penalidades por esos crímenes, incluso la pena de muerte. El representante demócrata Adam Schiff, de California, presentó un proyecto el 16 de agosto que rotuló “de muy alta prioridad”. “El objetivo es colocar el terrorismo interior en el mismo nivel de prioridad que el terrorismo inspirado por ISIS o Al Qaeda, ya que estadounidenses en territorio estadounidense tienen la misma o incluso mayor probabilidad de morir a manos de un terrorista interior motivado por alguna ideología de odio como la supremacía blanca”, dijo Schiff en entrevista telefónica. Por su parte, dos senadores republicanos piden que se designe organización terrorista interior al movimiento antifascista conocido como antifa. Un choque reciente entre supremacistas blancos y an-

mitad de los juicios federales relacionados con el terrorismo desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, dijo McCord. Schiff dijo que su proyecto permitiría juzgar el acto de dar apoyo material a un terrorista interior. Jeanne Theoharis, profesora de ciencias políticas en el Brooklyn College y au-

tora de varios libros sobre derechos civiles, teme las consecuencias de semejante cláusula. “El apoyo material permite perseguir a gente cuyas convicciones y asociaciones están en los márgenes”, dijo Theoharis. “Crea un medio para que el gobierno persiga gente cuya política no le gusta”.

SERVICIO DE GRUA ARCHIVO - En esta foto de archivo del 5 de agosto de 2019, Clarissa Hernández abraza a Ezra Magallanes mientras hablan con la prensa en un monumento improvisado a las víctimas de una matanza en un centro comercial en El Paso, Texas. (AP Foto/John Locher, File)

tifa en Portland, Oregón, provocó un tuit del presidente Donald Trump en el que sugiere designar terrorista a antifa, pero no a los supremacistas blancos. Esa designación no existe en la actualidad. Ahora que la iniciativa de repensar a quién se debería designar terrorista adquiere cierto impulso, también ha provocado inquietud sobre la violación de los derechos constitucionales. Además no está claro si se encarará el debate de manera bipartidista, aunque McSally dijo días atrás que su proyecto ha recibido “muchas reacciones positivas... de ambos bloques”. Schiff expresó la esperanza de “apoyo bipartidista a un esfuerzo que permita empeñar todo el peso del gobierno federal en el juzgamiento de personas que cometen estos actos odiosos de terrorismo interior masivo”. En tanto, el senador republicano Ted Cruz está elaborando “mecanismos legales” que permitirían tratar a las organizaciones terroristas del país como a las que integran la lista de grupos extremistas extranjeros del Departamento de Estado, dijo su vocera Maria Jeffrey en un correo electrónico. Cruz y su correligionario Bill Cassidy presentaron un proyecto de resolución el 18 de julio para condenar antifa y que se la designe organización terrorista interior. El 17 de agosto, cuando los activistas de antifa se aprestaban a enfrentar

a manifestantes de ultraderecha en Portland, Oregón, Trump tuiteó que se estudiaba “nombrar a ANTIFA una ‘ORGANIZACIÓN de TERROR’”. En la actualidad solo se puede calificar de organizaciones terroristas a grupos extranjeros. La lista del Departamento de Estado, incluye en la actualidad 68 grupos, ninguno de los cuales es supremacista blanco. Es un delito en Estados Unidos proporcionar conscientemente “apoyo material o recursos” a una organización terrorista extranjera. El senador demócrata Jeff Merkley, de Oregón, opinó que el Congreso no debería autorizar al poder ejecutivo a designar grupos como terroristas interiores. “No confío en que este gobierno sea capaz de ejercer semejante poder en forma imparcial y juiciosa”, dijo Merkley. El grupo de defensa judío Liga Antidifamación (ADL por sus siglas en inglés) dice que antifa no ha sido acusado de homicidio y que no se puede comparar ese movimiento escasamente organizado con los grupos supremacistas blancos con los que suele chocar. Antifa emplea “tácticas inaceptables”, pero rechaza el racismo, mientras que los supremacistas blancos usan violencia más extrema para intimidar a las minorías, dijo la ADL. Schiff dijo que el tuit de Trump “perjudica nuestros esfuerzos para combatir el terror masivo interior”. “Lo considero parte

de esos gestos políticos destructivos que cabe esperar del presidente, quien argumenta que el odio de los supremacistas blancos no es el problema, antifa es el problema”, dijo Schiff. Mary McCord, exjefa de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia, dijo que calificar de terroristas a los grupos del país violaría derechos constitucionales como la libertad de expresión. Ella optaría por declarar el terrorismo interior un crimen federal, lo que permitiría juzgar a quienes le brinden apoyo material, sea en fondos, refugio o armas, entre otros. La acusación de terrorismo internacional más común es la de dar apoyo material, y abarca casi la

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

BRUCE

ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en: • • • • •

Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana

Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Cámara de Comercio Hispana de West Michigan celebra con éxito Latino Health 5K GRAND RAPIDS,MICHIGAN (EVH) .- Con un enfoque en la promoción de la salud y el bienestar, la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan celebró su cuarta Carrera / Caminata Anual de Salud Latino 5K. El objetivo de Latino Health 5K es alentar a las familias hispanas a mantener un estilo de vida saludable e incorporar actividad física, como correr o caminar, en su vida diaria. Cientos de personas se dieron cita el domingo 24 de agosto en el Roosevelt Park, donde la carrera comenzó a las 9:00 am. Los asistentes también pudieron disfrutar de comida y actividades grupales. Latino Health 5K comenzó y terminó en Roosevelt Park. “Cuatro años después del primer Latino Health

5K, nuestro objetivo sigue centrado en elevar la salud de la comunidad hispana”, dice parte de la publicación que se puede leer en la página web de Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. Según los organizadores, los fondos recaudados para y durante este evento permitirán continuar iniciativas que promueven el avance económico de las empresas propiedad de hispanos.

24 de agosto

En la imagen la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, Guillermo Cisneros, Director de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan y Luis Avila abogado de la firma Varnum. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

CIENTOS DE PERSONAS SE DIERON CITA EL DOMINGO 24 DE AGOSTO EN EL ROOSEVELT PARK, DONDE LA CARRERA COMENZÓ A LAS 9:00 AM.

Cientos de participantes acudieron a la carrera Latino Health 5K organizada por la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, el domingo 24 de agosto en el Roosevelt Park. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)

29)

Celebran 40 aniversario de Polish Festival en Grand Rapids VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019

Noticias

Por Gabriela Hill

A la izquierda, la Reyna de Polish Heritage, y su bella Court (princesa) (Foto: Por Gabriela Hill / EVH) Público asistente al primer día del Polish Dozynki Festival 2019. (Foto: Por Gabriela Hill / EVH)

GRAND RAPIDS,MICHIGAN (EVH) .- Polish Dozynki Festival 2019, de Grand Rapids, celebró su 40 aniversario llevándose acabo el viernes 23 de agosto al domingo 25, en Rosa Park Circle, en el centro de Grand Rapids. Miles de personas asistieron durante esto

tres días de celebración donde como ya es tradición se presentaron una variedad de grupos musicales tocando música tradicional. Como también tuvieron comida, cerveza, concursos y actividades para los niños, artes y manualidades, demostraciones de pintura de

acuarelas, demostraciones de cocina y más. La entrada a este evento como cada año fue completamente gratuita El evento sirvió para recaudar fondos para Polish Heritage Society of Grand Rapids, MI ( Sociedad de Herencia Polaca de Grand Rapids,

MI ) una organización sin fines de lucro, que se dedica a fomentar en los estadounidenses de ascendencia polaca una conciencia y orgullo de su propia herencia, asi como para alentar la educación entre personas de herencia polaca, actos que se hacen a través de programas públicos, eventos y donaciones caritativas sus miembros y empresas locales.

40 aniversario CELEBRÓ POLISH

DOZYNKI FESTIVAL 2019

En el escenario de Rosa Park Circle, grupo musical que se presentó el viernes 23, tocando su tan tradicional Polka . (Foto: Por Gabriela Hill / EVH)

Asistentes al festival, eligiendo entre los varios artículos artesanales que estuvieron en este tradicional festival en el centro de la ciudad Grand Rapids . (Foto: Por Gabriela Hill / EVH)

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Participante de negocios quienes estuvieron vendiendo y cocinado durante el festival . (Foto: Por Gabriela Hill / EVH)

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

Viernes 8 DE febrero DE 2019 Viernes 21 DE septiembre DE 2018

Rincón Arte del

30) Viernes 30 DE agosto DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM

Exposición Bodies Revealed se presentará en GRPM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de casi una década, Bodies Revealed regresa al Museo Público de Grand Rapids (GRPM). Esta exposición presenta especímenes corporales reales, completos y parciales que han sido preservados a través de un proceso innovador, brindando a los visitantes la oportunidad de ver la complejidad de sus propios órganos y sistemas como nunca antes. Bodies Revealed permite a las personas aprender acerca de sus propios cuerpos y, en última instancia, ense-

ñar cómo cuidar mejor la propia salud y tomar decisiones positivas sobre el estilo de vida. Bodies Revealed abrirá el próximo 16 de noviembre del 2019. Las entradas saldrán a la venta el otoño del mismo año.

Bodies Revealed abrirá el 16 de noviembre del 2019 en GRPM. (Foto: GRPM/ Facebook)

Bodies Revealed permite a las personas aprender acerca de sus propios cuerpos y, en última instancia, enseñar cómo cuidar mejor la propia salud y tomar decisiones positivas sobre el estilo de vida.

Libros

Al otro lado del océano Autor: Tahereh Mafi

Sinopsis:

Shirin nunca se sorprende de lo horrible que puede ser la gente. Está cansada de las miradas groseras, los comentarios degradantes, incluso la violencia física, que soporta como resultado de su raza, su religión y el hijab que usa todos los días. Por eso construyó paredes protectoras y se niega a permitir que nadie se acerque lo suficiente como para lastimarla. En cambio, ahoga sus frustraciones en la música y pasa las tardes bailando con su hermano. Pero luego conoce a Ocean James, la primera persona que realmente parece querer conocer a Shirin. Precio: $13.56 (spanishpublishers.net)

VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 Viene de la p21

Fuerzas del orden anuncian políticas

en función del estado de inmigración o ciudadanía, o los miembros de la familia de esta. También los oficiales de GRPD tienen prohibido, investigar el estado de inmigración de una persona cuando la persona busca servicios policiales, como presentar un informe policial o llamar al 911. Sin embargo, la política permite a los oficiales brindar asistencia a las autoridades federales de inmigración solamente cuando hay una emergencia que representa un peligro inmediato para la seguridad pública o los agentes federales. La política también proporciona pautas específicas para la división de investigaciones y la unidad de registros del departamento, así como los procedimientos de noti-

31)

Noticias

a favor de los inmigrantes en el condado de Kent

otro paso adelante para fortalecer la confianza con

la comunidad a la que servimos y proporcionar una

dirección más clara a nuestros oficiales”.

Rosa Fabian, compartió su historia sobre cómo su madre había estado detenida en la Cárcel del Condado de Kent porque su licencia de conducir había expirado. Cuando la madre de Rosa estaba siendo procesada, ICE ya había entrado en la cárcel y la detuvo. estuvo detenida por 3 meses y después liberada. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

ficaciones consulares y la inmunidad diplomática. El GRPD agregó que no es responsable ni tiene la autoridad para hacer cumplir las leyes federales de inmigración civil utilizadas para detener o remover in-

migrantes indocumentados de Estados Unidos. “Esta política reúne las prácticas actuales de nuestro departamento de policía y los aportes que hemos recibido de la comunidad”, dijo Payne. “Es

¡FELIZ CUMPLEAÑOS A

LEONARDO MARTÍNEZ! Que cumplió 7 años el 17 de Agosto.

“Que dios te bendiga, te cuide y llene tu corazoncito de mucha alegría. Feliz Cumpleaños Leo!! Te queremos muchísimo.” De tus hermanas, Diana y Sofi y tus papás, Blanca y Jorge Martínez.

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2019 • No. 1145 • 32 páginas >>

Aproveche la oportunidad de ofrecer a sus hijos un mejor futuro. Aplique ahora trabaje hoy

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

3004 29th Street SW, Suite 3004-A

616.719.1017

5011 28th Street SE

616.977.3700

www.forgestaff.com

929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800

616.647.1100