El Vocero Hispano. Edición 1160 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

COLOMBIAMEX DISTINGUE A SUS JUGADORES Y PERSONALIDADES LIGADAS AL FUTBOL LOCAL EN PREMIACIÓN

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIENRES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • No. 1160 • 32 páginas >>

Aprueban proyecto de ley bipartidista para legalizar a trabajadores agrícolas

Trabajadores agrícolas inmigrantes cosechan manzanas en una finca de las a fuera de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH/archivo).

WASHINGTON, D C –(AV/EVH) El miércoles, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó la Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola

(H.R. 5038), un proyecto de ley bipartidista que pone a cientos de miles de campesinos en una vía para lograr legalizar su estatus legal en el país.

La pieza legislativa fue el resultado de prolongadas negociaciones entre congresistas demócratas y republicanos, así como de productores agrícolas y

Teresa Hendrick, directora del programa Migrant Legal Aid (Servicio Legal Para Inmigrantes) de Michigan. (Foto:EVH/Archivo).

defensores de los derechos de trabajadores del campo. La propuesta de ley fue presentada los representantes Zoe Lofgren (Demócrata por California) y Dan Newhouse (Republicano por Washington). Fue aprobada por un margen de 260 votos a 165 con el apoyo de 226 demócratas y solo 34 de los 197 republicanos. De los demócratas, 6 votaron en contra. Ahora el proyecto de ley deberá ser sometido al Senado donde la mayoría es republicana. Teresa Hendrick, directora del programa de ayuda legal a los trabajadores... P2

Sumario SALUD

LA DESINFORMACIÓN EN REDES SOCIALES SOBRE LAS VACUNAS ES MORTAL P14

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Noticias

Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley bipartidista para legalizar a los trabajadores

Viene de la pag. 01

A la izquierda, un trabajador agrícola en Sparta, Michigan, prepara árboles de arándanos en el otoño para la entrada de la próxima primavera. A la derecha una trabajadora del campo cosecha los arándanos en época de verano en la misma finca. (Fotos: Andrés Abreu/EVH /Archivo).

migrantes de Michigan, calificó el proyecto como algo muy positivo para los trabajadores del campo. Dijo que se estima que hay de 2.4 a 2.6 millones de trabajadores agrícolas en

Estados Unidos y que aproximadamente la mitad de ellos son indocumentados. “Gente que está trabajando desde 1986 incluyendo las personas que vienen con visa H2A, que es para

los trabajadores temporales”. No obstante lo positivo que luce el proyecto, Hendrick considera que el mismo se puede prestar para que los rancheros abusen

VENGA HOY Y HAGA SU APARTADO PARA

Navidad

Regálele a su ser más querido una joya de amor eterno

Tenemos joyería para toda ocasión Mercancía de DIAMANTE EN CASA DE DESCUENTO Y RELOJES EN

50%

75%

100% garantizado

ciales e p s ¡E s los todo s! día

Hacemos joyas a su gusto y reparaciones al instante.

¡Compramos oro al más alto precio!

LA EXPERIENCIA HACE LA DIFERENCIA

¡VENGA HOY POR SU CALENDARIO!

616-532-5050

Aquí los esperamos en la 2751 Clyde Park SW Esquina con la 28 ST en Wyoming, MI @sergiovjewelrymichigan

de los trabajadores. “Les da más poder a los productores sobre los trabajadores”. Explicó que con el sistema de traer gente con visa los productores van poder tener más tiempo a los trabajadores en sus ranchos, pero también pueden devolverlos cuando quieran, lo cual no es bueno para las familias de los jornaleros. A Michigan vienen cada año 49 mil trabajadores agrícolas. Hendrick explicó que se estima que de estos, el 50 por ciento son indocumentados. “Hay estados como Florida, donde el porcentaje de trabajadores agrícolas indocumentados es de aproximadamente el 75 por ciento,” dijo. Cuestionada sobre las posibilidades del que el proyecto de ley pueda pasar por el Senado, Hendrick se mostró esperanzada en que sea aprobado. “Los productores agrícolas tienen buenas relacio-

nes con los republicanos, los republicanos los apoyan, por eso es muy probable que el proyecto sea aprobado. Por su parte, Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, que es muy significativo el hecho de que el proyecto fuera aprobado por la Cámara de Representantes en momentos en que el presidente de los Estados Unidos lanza “devastadores ataques en contra de los inmigrantes y la inmigración en general”. Dijo que los productores agrícolas “actuaron de buena fe negociando los “puntos de convergencia con los defensores de los campesinos y se resistieron, tanto el nativismo emanado de la Casa Blanca como a la oposición de grupos antiinmigrantes de línea dura. Dijo que este “es un proyecto de ley que otorgará derechos plenos y responsabilidades a cientos de miles de trabajadores inmigrantes y sus familias”. Instó a los

senadores a aprobarlo porque es algo necesario que ha sido largamente esperado. Dijo que su organización no Además, no descansará “hasta que los 10.5 millones de inmigrantes indocumentados de nuestra nación sean formalmente reconocidos como los estadounidenses que ya son.”

“es un proyecto de ley que otorgará derechos plenos y responsabilidades a cientos de miles de trabajadores inmigrantes y sus familias”.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 3 •

Panel del Senado de Michigan aprueba apuestas deportivas y juegos de azar en línea. Permitirán a casinos hacer donaciones políticas LANSING, MICHIGAN. (AP/ EVH). - Michigan legalizaría las apuestas deportivas y los juegos de azar por Internet bajo proyectos de ley aprobados el martes por un panel legislativo, mientras los legisladores trabajaban para enviar las medidas al gobernador Gretchen Whitmer a fines de semana. El Comité de Reforma Regulatoria del Senado votó por unanimidad la mayor parte del paquete después de hacer cambios a la versión que aprobó la Cámara en octubre. “Creo que hemos encontrado buenos puntos de aterrizaje en las partes principales de este paquete”, dijo el senador Aric Nesbitt, un republicano de Lawton que preside el panel. El impuesto sobre los recibos de apuestas deportivas después de pagar las ganancias sería del 8.4%. El impuesto sobre el póker en Inter-

El senador estatal Curtis Hertel Jr., demócrata de East-Lansing, habla después de que el Comité de Reforma Reguladora del Senado de Michigan aprobó los proyectos de ley de apuestas deportivas y apuestas por Internet el martes 10 de diciembre del 2019 en Lansing, Michigan. (Foto AP / David Eggert)

net y otros juegos en línea oscilaría entre 20% y 28%. La mayoría de los nuevos ingresos irían al fondo de Michigan para las escuelas públicas. “La intención es llevar esto al escritorio de la gobernadora y tener votos hoy”, dijo el senador Curtis Hertel Jr., un demócrata de East

Lansing que está estrechamente involucrado en las negociaciones. “Nos hace sentir como muchos otros estados”. La Corte Suprema de Estados Unidos en el 2018 allanó el camino para que los 50 estados permitieran el juego deportivo en línea. Estos juegos de azar

están en marcha en 13 estados y ha sido autorizado en seis más, según la American Gaming Association. Michigan se uniría al menos a otros cuatro estados que permiten a los casinos ofrecer póker en línea u otras formas de juegos de azar por Internet. El amplio paquete de propuestas también regularía e impondría impuestos a la industria de las apuestas deportivas, realizaría cambios regulatorios relacionados con las salas de póker de caridad y revisaría las reglas para los casinos de Detroit. Una disposición que revocaría la prohibición de que los intereses de los casinos donen a candidatos o comités políticos generó críticas de al menos un senador. La senadora Ruth Johnson, una republicana de Holly, dijo que los votantes de Michigan res-

paldaron la restricción cuando aprobaron una iniciativa de votación que autorizaba a los tres casinos en Detroit. “La gente votó por esto en 1996 bajo la Proposición E”, dijo. Debido a que el proyecto de ley cambiaría la ley aprobada por los votantes, necesitaría el apoyo de las tres cuartas partes del Senado. Hertel defendió permitir que los propieta-

rios de casinos y otros en la administración hagan contribuciones políticas, diciendo que las corporaciones propietarias de los casinos “ya dan por otros medios”, una referencia aparente a los súper PAC. “Creo que es descaradamente inconstitucional. No estoy seguro de cómo se ha mantenido en Michigan tanto tiempo como lo ha hecho “, dijo Hertel.

El Comité de Reforma Regulatoria del Senado votó por unanimidad la mayor parte del paquete después de hacer cambios a la versión que aprobó la Cámara en octubre, de esa forma, Michigan legalizaría las apuestas deportivas y los juegos de azar por Internet bajo proyectos de ley aprobados el martes 10 de diciembre. (Foto Ilustrativa)

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S O R T S E NU E H C E APROV CIALES

Especiales Válidos desde el 12/13/19 hasta 12/19/2019 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 DE $10

! $5 GRATIS

PESCUEZO DE RES PARA CALDO

CHORIZO DE CERDO

CHULETA AHUMADAS PECHUGAS DE POLLO CON HUESO AGUACATE MEX

ESPE

2.49

TOMATILLO VERDE

.89¢

1.99

MALANGA COCO

.89¢

MASECA REG. 4.4LBS

.99

1.49

.89¢

5.00

3.49

CHOCOLATE ABUELITA 19 OZ.

ARROZ GOYA 20LB

10.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Visítanos

Síguenos en Facebook

2019 S. Division Ave Grand Rapids, MI 49507

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

ÚNETE A LA

GUÍA DE

NEGOCIOS DE LA

¡RESERVA TU ESPACIO

Hoy!

COMUNIDAD

2 - 202 0 0

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

hcdirectorymi.com

igan

hcd@elvocerous.com

te de mi es

616.246.6023

¡CONTACTANOS YA!

COMERCIAL HISPANO

H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y

Noticias

Decimosexto asesinato en Grand Rapids a puertas de acabar el 2019

Manuel Salgado Jr.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La muerte a tiros de un hombre de Grand Rapids de 22 años de edad, del jueves pasado por la noche marcó el 16º avo homicidio del año en la ciudad. La última investigación se produce después de un doble tiroteo ocurrido el jueves 05 de diciembre, el cual acabó con la vida a Manuel Salgado, de 22 años. El tiroteo ocurrió alrededor de las 8:10 pm, en Lincoln Avenue, cerca de Second Street, dijo la policía. Otra víctima, una mujer, fue transportada al hospital y se espera que sobreviva.

GRPD informó que las víctimas estaban caminando cuando dos hombres se les acercaron y comenzó una discusión. Segundos después se produjo el tiroteo. La tasa de asesinatos en Grand Rapids ha aumentado lentamente cada año desde el 2014 cuando estaba en un mínimo de 50 años con solo siete homicidios. La única excepción a esa tendencia se produjo el año pasado con un total de ocho homicidios, un número que a puertas de finalizar el 2019 se ha duplicado. Con 16 homicidios hasta ahora en el 2019, este año se perfila como el año más sangriento de la ciudad desde el 2013, cuando 18 personas fueron asesinadas. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 5 •

Asesinan adolescente en Wyoming, policía lo identifica WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La policía identificó al adolescente de 15 años que fue encontrado muerto dentro de un vehículo en una concurrida intersección de Wyoming la madrugada del sábado 07 de diciembre. La policía dijo que agentes fueron llamados a Byron Center Avenue SW y Prairie Parkway SW alrededor de la 1:15 am, del sábado 7 de diciembre, por informes que decían que una persona había recibido un disparo. Cuando las autoridades llegaron a la escena, encontraron a Emanuel Jesús Hernández dentro de un vehículo con una herida de bala. Fue declarado muerto en el lugar. La investigación inicial de las autoridades indica que la víctima recibió un disparo en el estacionamiento de 1965 Prairie Parkway y que su novia estaba tratando de llevar al adolescente a un hospital. El sábado por la tarde, la policía volvió a estar cerca del lugar del tiroteo para ejecutar una orden de allanamiento en relación con

la investigación del homicidio de Hernández. La policía dijo que tres personas que huyeron de la escena fueron detenidas por órdenes de arresto no relacionadas con el homicidio. Los investigadores dijeron que no creen que las tres personas arrestadas estén relacionadas con la muerte de Hernández.

Actualmente no existe una descripción del sospechoso o sospechosos del asesinato del adolescente. Cualquier persona con información sobre el asesinato de Hernández debe contactar a la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

Emanuel Jesús Hernández.

¡Navidad se aproxima! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k 15% DE DESCUENTO

Plata

60%

30% 50% Oro Diamantes &

laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko, Citizen e invicta

60% 20% a 50%

off

*Empezando el 1ro. de Diciembre, limpieza de joyas completamente gratis.* 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook e Instagram

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL) como romerosjewelry

Talleres gratuitos en West Michigan Works! Ya sea que esté buscando aprender nuevas habilidades o mejorar las existentes, ¡tenemos opciones para usted! Nuestros talleres gratuitos están disponibles para ayudarlo en cualquier etapa del proceso de búsqueda de empleo y contratación. Los talleres incluyen: carta de presentación, currículum, entrevistas, computadoras y más.

REGÍSTRESE PARA UN TALLER HOY! es.westmiworks.org/calendario West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Hombre acusado de asesinato en accidente fatal en Battle Creek

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de causar un accidente automovilístico fatal cerca de Albion a principios de este año ha sido acusado de asesinato. Steven Paul Smith, de 38 años de edad, fue procesado el jueves por un cargo de asesinato en segundo grado y por operar un vehículo bajo la influencia de sustancias o alcohol y causar la muerte, confirmó el fiscal del condado de Calhoun, David Gilbert. Los cargos provienen de un accidente del 14 de julio cerca de la intersección de 28 Mile Road y M Drive North en Clarence Township, al norte de Albion. Las autoridades dijeron que Smith perdió el control

WWW.ELVOCEROUS.COM

Steven Paul Smith.

de su automóvil en una curva y se estrelló contra un árbol. Smith resultó herido y su pasajero, Jeffrey Strang, de 52

años, murió. La fianza de Smith se estableció en $ 10,000 en efectivo.

Sujeto secuestra a ex novia y obliga a la policía a iniciar una persecución KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH). – Autoridades dijeron que un hombre de 28 años fue arrestado luego de obligar a una mujer entrar a un automóvil contra su voluntad. El hecho sucedió justo antes de la 1:00 am del viernes 06 de diciembre en la cuadra 400 de Tudor Circle, cerca de

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

la avenida Idaho en Portage. Cody Forrest Staffeld irrumpió en una casa y amenazó a dos mujeres con un cuchillo, dice la policía. Staffeld forzó a una de las mujeres, con las que anteriormente tenía una relación, entrar a un automóvil y abandonó el área, según el Departamento de Seguridad Pública de Portage. Más tarde, un oficial vio el vehículo de Staffeld e intentó detenerlo cerca de Mall Drive y South Westnedge Avenue, según la policía. Sin embargo, los oficiales dijeron que Staffeld forzó a la policía a iniciar una persecución huyendo del lugar. Staffeld golpeó varias aceras, haciendo que todos sus neumáticos se desinflaran, obligándolo a detenerse en el área de South Westnedge y Garden Lane, según la policía. Staffeld intentó correr y se volvió combativo con los oficiales. Finalmente fue sometido y puesto bajo custodia, dijo la policía. Un oficial de Portage fue tratado y dado de alta por heridas leves en un hospital. Ninguna de las mujeres involucradas resultó herida.

Cody Staffeld.

Staffeld ha sido acusado de un cargo de secuestro, dos cargos de encarcelamiento ilegal, dos cargos de asalto con un arma peligrosa, dos cargos de resistencia a un oficial, un cargo de asalto a un oficial que causó lesiones y un cargo de huir de la policía. Staffeld está detenido en la cárcel del condado de Kalamazoo con una fianza de $ 250,000. T Cualquier persona con información sobre el caso debe llamar a la policía de Portage al 269-329-4567 o al Observador Silencioso al 269343-2100.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 7 •

Tiroteo en Wyoming deja dos heridos WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas fueron heridas en el estacionamiento de un complejo de apartamentos de Wyoming el viernes pasado por la tarde, después de desatarse un ti-

roteo. La policía de Wyoming informó que una de las víctimas estaba en estado muy crítico. La segunda víctima se encontraba en estado estable y fuera de peligro.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 2:00 pm del viernes 06 de diciembre en Waterchase Apartments, cerca de Byron Center Avenue SW al norte de Prairie Parkway. La policía dijo que no

se cree que el tiroteo haya sido al azar. La relación entre el tirador o tiradores y las víctimas aún no se conoce. Tampoco está claro si las víctimas y los tiradores viven en el complejo de

Se desmaya detrás del volante y causa incendio en su auto, policía encontró drogas al interior M U S K E G O N HEIGHTS, MICHIGAN (EVH) - Autoridades dijeron que un hombre de Grand Rapids de 31 años fue acusado de tres delitos graves después de desmayarse detrás del volante y sin querer provocar un incendio en un vehículo en Muskegon Heights. Demarco Dawson fue procesado el miércoles 04 de diciembre por un segundo delito de peligro de menores, posesión de drogas y resistencia a un oficial. El incendio del automóvil ocurrió poco después de las 2:00 am del miércoles 04 de diciembre en la calle 7, cerca de

GRPD investiga robo en Salon RE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids (GRPD) está investigando un incidente después de que una ventana se rompiera en un salón local la madrugada del domingo. Las autoridades dijeron que recibieron una llamada alertando de un robo justo después de las 7:30 am en el Salon RE en la esquina de Fulton Street y Congress Avenue SE. Cuando la policía llegó, encontraron que la puerta principal y una ventana estaban rotas en el salón. Todavía no se sabe si se tomó algo del negocio. Este incidente sigue bajo investigación.

Sherman Boulevard. Oficiales de la Policía Estatal de Michigan (MSP) dijeron que encontraron un Chevrolet Caprice en llamas y con humo espeso desde el interior. Dawson no respondió mientras los agentes le hablaban, dijo la policía. Cuando los oficiales trataron de sacar a Dawson del auto, se despertó y luchó con los agentes que intentaban salvarlo, según MSP Loas agentes pudieron sacar fuera del auto a Dawson poco antes de que el auto se incendiara. Dawson estaba extremadamente borracho

Demaro Dawson.

y poseía cocaína crack, dijeron los oficiales. Dawson se desmayó al volante con el pie en el acelerador, lo que probablemente causó el incendio, dijo MSP. Un niño de 7 años quien se encontraba en

Demarco Dawson fue procesado el miércoles 04 de diciembre por un segundo delito de peligro de menores, posesión de drogas y resistencia a un oficial.

apartamentos. No hay sospechosos bajo custodia. La policía está buscando una minivan plateada que pueda tener una o más ventanas rotas. No proporcionaron descrip-

ciones sospechosas. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe comunicarse con la policía de Wyoming al 616.530.7300 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

el vehículo también trató de despertar a Dawson antes de que llegara la policía.

El niño dejó el automóvil cuando el humo comenzó a llenar el interior, según MSP.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

MÁS GOLPES DE TRUMP CONTRA LOS POBRES por:

Ramón peralta

El lado mas cruel de los planes de recortes al sistema de ayudas sociales que la administración Trump quiere implementar, son los efectos que estos traerán en la niñez pobre, ya que, cerca de un millón de niños perderán el derecho al desayuno escolar gratis.

unque son muy pocos que lo consideran así, la pobreza es una desgracia humana, que no tiene nada que ver con pecado, demonio y otros tantos artificios que se usan para justificarla. La pobreza tiene sus raíces en las desigualdades sociales que el hombre ha creado al vivir en sociedad. En torno a ella se han elaborado todas clases de criterios, que la mayoría de las veces dejan sus raíces intocables. Muchos apelan a justificarla a partir de criterios morales: la pobreza es producto de la pereza y la incapacidad de trabajar por aquellos que la sufren, en ese sentido, es común escuchar “son pobres porque quieren”, “es que no quieren trabajar”, o que “la pobreza es una opción, etc. Otros la ven como un castigo de Dios por aquello del pecado. Los que así piensan, ven como único remedio de la pobreza lo que ellos llaman la compasión y apelan a acciones de caridad y creen que al dar una limosna o proveer una comida, ya están contribuyendo a resolver el problema. Pero los peores de todos son aquellos políticos, que teniendo en sus manos los mecanismos por lo menos para aliviar la pobreza, los usan para lo contrario, es decir, hundir mas el sector de la población que la padece. Eso es lo que ha hecho la administración Trump con una reciente medida destinada a recortar las ayudas que el gobierno ofrece a los mas necesitados y que se conoce con el nombre de “Wellfare”. Según los informes de la propia administración, cerca de 700,000 personas perderán esa ayuda por el momento y posteriormente 3 millones. Para justificar esa medida, la administración dice que la economía está en sus mejores tiempos y que el que no tiene un trabajo es por que no quiere. Tal posición pasa por alto, que hay millones de norteamericanos que carecen de las habilidades propias para obtener un trabajo, sobre todo en los presentes momentos en que las factorías y la mayoría de los centros de trabajo requieren entrenamientos técnicos. Una persona, como hay miles, que carece de un diploma de high school y también, de un medio de transportación, se le hace imposible obtener un trabajo que le permita satisfacer las necesidades básicas de la vida. Por otro lado, la administración vive ufa-

nándose de que el nivel de empleo está tan alto como nunca antes, pero pasa por alto el hecho de que, si bien es cierto que el empleo ha aumentado, no así los salarios que perciben los trabajadores. En términos generales, los salarios existentes en los niveles bajos de la producción todavía permanecen ridículamente bajos, obligando a muchos hombres y mujeres a buscar asistencia en los programas de ayudas sociales del gobierno, que de acuerdo a los datos, posibilitaron en el 2018, a mas de tres millones enfrentar sus necesidades básicas sin caer en la extrema pobreza. El lado mas cruel de los planes de recortes al sistema de ayudas sociales que la administración Trump quiere implementar, son los efectos que estos traerán en la niñez pobre, ya que, cerca de un millón de niños perderán el derecho al desayuno escolar gratis. No hay que ser un especialista en asuntos educativos para determinar las consecuencias negativas que esta medida traerá en el aprendizaje de los niños. Para dar un ejemplo de lo que eso significa y los efectos negativos que estas medidas traerán a miles de niños, solo en el distrito escolar de Grand Rapids, alrededor del 80 por ciento de los niños que reciben educación en el sistema, se consideran que viven bajo el nivel de la pobreza y por lo tanto, perderán al desayuno gratis. El aprendizaje no puede llevarse a cabo si un niño padece hambre. Por tanto, si se siguen los planteamientos de la política de Trump, ese niño en el futuro pasará a ingresar a esa gran masa que por carecer de educación se le hará imposible conseguir un empleo y por tanto, se verá obligado a acudir a las ayudas sociales que ofrece el gobierno. De manera que, las medidas que la administración Trump piensa implementar con el corte de las ayudas sociales son totalmente contraproducentes y carecen de sentido real. La política no es mas que una burla a los pobres, ya que, esa misma administración con su política de recortes de impuestos entregó miles de millones a la minoría rica y gasta sin contemplación trillones de dólares en guerras innecesarias. Lo que pretende la administración Trump es hundir mas a los sectores pobres con la falacia de reducir los gastos.

Para responder a las protestas mundiales, hay que hacer frente a la desigualdad Por : La Organización de las Naciones Unidas (ONU)

Las manifestaciones que se están produciendo en las calles de todo el mundo indican que, pese a los avances sin precedentes en la lucha contra la pobreza, el hambre y las enfermedades, muchas sociedades no están funcionando como debieran. El hilo conductor, demuestran las Naciones Unidas, es la desigualdad. El último Informe sobre Desarrollo Humano del 2019 pone de manifiesto que, a pesar de que para millones de personas la brecha en aquellos

aspectos ligados a las condiciones de vida más básicos se ha reducido, está surgiendo una nueva generación de desigualdades. Desde Chile a Hong Kong, desde Irán a Francia, el mundo está siendo testigo de innumerables protestas sociales en demanda de mejores condiciones de vida en todos sus aspectos. pone de manifiesto que, a pesar de que para millones de personas la brecha en aquellos aspectos ligados a las condicio-

nes de vida más básicos se ha reducido, está surgiendo una nueva generación de desigualdades. Desde Chile a Hong Kong, desde Irán a Francia, el mundo está siendo testigo de innumerables protestas sociales en demanda de mejores condiciones de vida en todos sus aspectos. “Diferentes desencadenantes están llevando a la ciudadanía las calles: el coste de un billete de tren, el precio del petróleo, la demanda de liber-

tades políticas, la reivindicación de justicia y equidad... Es el nuevo rostro de la desigualdad”, señala el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con motivo de la publicación del informe, titulado “Más allá del ingreso, más allá de los promedios, más allá del presente: desigualdades del desarrollo humano en el siglo XXI”. Achim Steiner declara que esa desigualdad sistémica está causando un daño profundo a nuestra sociedad. P9

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS Bueno, y los demócratas presentaron ya los cargos contra Trompo Loco. No tenían que hacerlo, pues ya todo el mundo los conoce, son dos: Abuso de poder y obstrucción de justicia. El tercero será Resistencia al arresto (Resistant arrest), YESSS! Esperamos que los que le vayan a poner las esposas se las aprieten bien, y el que lo vaya a meter al auto de policía no le ponga la mano en la cabeza, que lo empuje y después le diga: I’m sorry.

Lamentablemente sabemos que el famoso Impeachment no va a sacar a Trompo Loco de la Casa Blanca, pero por lo menos dejará al descubierto lo descarado que son los legisladores republicanos que lo apoyan. El que apoya a Trompo Loco está admitiendo que está de acuerdo en que los inmigrantes latinoamericanos somos ladrones y violadores, que las mujeres son instrumentos sexuales sin cerebro, que los afroamericanos son vagos anti patriotas y que en el país los únicos extranjeros que deben ser admitidos son los blancos, ricos, y europeos. ¿Alguien pude demostrar que no estamos diciendo la verdad? El Impeachment, no va a demostrar que Trompo Loco es un sinvergüenza, ya eso todo el mundo lo sabe, lo que va a demostrar es, qué tan sinvergüenza son los políticos que lo apoyan.

La verdad es que la redes sociales parecen estar haciendo más mal que bien. Pues muchos huérfanos de ética están publicando toda clase de mentiras con fines políticos y mucha gente se las cree. Por ejemplo, hay un grupo de dominicanos en New York, que tiene una página Web alabando al fenecido dictador Rafael Trujillo, diciendo que el sátrapa era un “santo patriota”. Esa gente, que parece que nunca pasó ni por la acera de una escuela, no sabe que la dictadura de Trujillo fue una de las más sangrientas del mundo. Que hay cientos de miles de víctimas de su tiranía y que su crueldad llegó tan lejos, que ordenó secuestrar a un escritor español en New York y lo mandó a lanzar desde un avión en el aire porque escribió en su contra; que ordenó el asesinato a palos de tres mujeres prominentes porque sus esposos eran opositores; que violaba a las hijas de sus funcionarios y ordenó matar a más de una decena de miles de familias haitianas por el solo hecho de vivir en territorio dominicano. Los que apoyan a Trujillo, desconocen la historia o son tan bestias y degenerados como él. Si pueden demostrar que estamos equivocados, no los dejan saber.

Entrando en el patio, ahora parece que en Michigan no es necesario sacar una licencia de licor ni aplicar para el permiso de abrir un bar. Solo hay que tener un local, poner un portero y un bartender mas un Dj, y comenzar a hacer dinero. Ahh, también no es necesario cerrar a las 2:00 am, se puede abrir a las 2:00 am y cerrar con la salida del sol. Eso se desprende de lo que está ocurriendo actualmente en Grand Rapids. Varios individuos están abriendo Nitgh Clubs en cualquier lugar y la policía no hace nada. Cuando alguien llama al 911 a denunciar el peligro de esta actividad, dicen que esos no es una emergencia. Okay, cuando maten unos cuantos en esos burdeles entonces sí será emergencia. ¿Cuándo dejaremos de poner candados después de que nos roben! Por otro lado, y para completar el buen servicio al estado, los legisladores de Lansing, demócratas y republicanos, acaban de aprobar una ley en la que legalizan las apuestas deportivas y los juegos de casino por Internet. Es decir, que el vicio del juego queda oficialmente permitido y promocionado por el estado. También aprobaron que los casinos pueden invertir dinero en apoyo a los candidatos políticos. Con esta genial idea, Michigan pasará pronto a ser una subsidiaria de la mafia. ¡Qué el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos Jalapos, si los night clubs ilegales nos dejan en paz!

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

NIGHT CLUB ILEGAL

o hay que ser ingeniero químico para saber que el agua moja, ni científico nuclear para saber que los imanes se atraen y se repelan. Como tampoco, hay que ser experto en armas de fuego para saber que las balas matan. Cuando algún agente de policía se ve envuelto en acciones consideradas “excesos” por la comunidad, y los medios de comunicación y la comunidad misma lo cuestionan, los Departamentos de Policía suelen responder con fórmulas químicas para explicar que el agua moja y con ecuaciones físicas para decir que los imanes se atraen y se repelan. La respuesta es en la mayoría de los casos: “Los agentes actuarán siguiendo los protocolos establecidos”. Hemos dicho en otras ocasiones que los llamados “protocolos” policiales no fueron escritos ni por Jesús ni por Mahoma, ni tampoco por Buda. Que si los llamados protocolos se riñen con el sentido común, es tiempo de revisarlos. Grand Rapids es una ciudad en franco crecimiento y desarrollo. Cuando las economías se expanden lo hacen en respuesta a la demanda de bienes y servicios. Los negocios crecen porque tienen más clientes, los recursos de las autoridades locales aumentan cuando aumenta el número de empleados que pagan impuestos, y cuando hay más gente en las ciudades modernas hay más autos y cuando hay más autos hay más accidentes. Aunque la población metropolitana de Grand se ha mantenido relativamente estática, los suburbios han crecido y el centro de la ciudad se ha convertido en el centro de concurrencia de la población del condado que si ha aumentado significativamente. Estos cambios exigen un comportamiento más activo de las autoridades para evitar que el crecimiento se convierta en desorden y degenere en una cadena incontrolable de delincuencia. Nuestros agentes policiales son gente decente y educada, que responde con cortesía y eficiencia las demandas de la comunidad,

CARICATURA

pero muchas veces parecen estar regidos por códigos, que como orejeras de caballos en las carreras hípicas, no los dejan mirar a los lados del camino al que siguen. Desde hace unas cuatro o cinco semanas advertimos de las operaciones de un bar ilegal cerca de las oficinas de El Vocero Hispano, operando después de las dos de la madrugada. Cuando dimos la alerta, las autoridades asumieron que nuestra queja se limitaba a que los clientes del establecimiento estuvieran usando nuestras facilidades de estacionamiento. Nos les llamó a sospecha el hecho de que pasadas las dos de la madrugada decenas de vehículos estuvieran estacionados en la calle, ni que del lugar donde se encuentran el night club ilegal estuvieran saliendo personas ebrias con botellas y vasos de licor en las manos. Solo se limitaron a escribir multas de estacionamiento, lo cual agradecemos, y se marcharon. De acuerdo con la ley del estado de Michigan, los establecimientos de diversión de adultos no pueden vender licor después de las 2:00 am. Para operar un nigth club en Michigan se necesita una licencia que autoriza el lugar bajo estrictas regulaciones. Tal parece que con el pretexto de que se trata de fiestas privadas, individuos adeptos a delinquir y violar las leyes, están operando bares ilegales en diferentes puntos de la ciudad. Hay un negocio localizado en la calle 28 donde son comunes esas “fiestas” y ya se han producido en éste, dos graves acontecimientos. Creemos que desde que ocurrió el primero hace unos dos años el lugar debió haberse clausurado y su propietario sometido a la justicia. Pero no se hizo nada y esa violación flagrante a ley volvió a cobrar otra vida el pasado mes de noviembre. Por lo que hemos visto en nuestras cámaras de seguridad, la asistencia los fines de semana al lugar que denunciamos pasa de las trescientas personas. Sería triste y vergonzante para nuestras autoridades que, siendo advertidas de la situación, ocurriera una desgracia.

VIENE DE LA P8

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN José Pérez Breanna Pérez Macario Ramos AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Para responder a las protestas mundiales, hay que hacer frente a la desigualdad “La desigualdad no es solamente la diferencia de ingreso entre una persona y su vecino. Es preciso comprender que el problema radica en la distribución desigual de riqueza y poder: las arraigadas normas sociales y políticas que están empujando a la gente a lanzarse a las calles, y los factores desencadenantes por los que lo seguirán haciendo en el futuro a menos que algo cambie”. Pero como el mismo Steiner señala que la desigualdad tiene solución y para hacer frente a esas demandas, se necesita abordarla en todas sus formas, desde la que tiene su origen en los ingresos hasta la provocada por los cambios tecnológicos, el cambio climático o el sistema educativo. El documento asegura que, por ejemplo, de no abordarse adecuadamente, el cambio climático y los cambios tecnológicos podrían provocar una “nueva gran divergencia” en la sociedad no vista desde la Revolución Industrial. Por ejemplo, en los países con desarrollo humano muy alto las suscripciones a servicios de banda ancha fija están creciendo a un ritmo 15 veces más rápido que en los países X con desarrollo humano bajo, y la proporción de la población adulta con estudios superiores también está creciendo a un ritmo más de seis veces superior que en los países de desarrollo humano bajo. “Aspectos que solían considerarse como deseables, como ir a la universidad o disponer de internet de banda ancha, son cada vez más importantes para acceder a las oportunidades del mundo actual: quien solo tiene acceso a lo básico se enfrenta problemas para avanzar en su futuro”, argumenta Pedro Conceição, director del equipo del PNUD encargado de elaborar el Informe sobre Desarrollo Humano. El documento analiza la desigualdad en tres esferas, establece que es un problema que tiene solución y propone una batería de políticas para combatirla: Pensar más allá del ingreso El Índice de Desarrollo Humano 2019 y el índice que lo complementa, ajustado por la desigualdad, muestran que la distribución desigual de la educación, la salud y los niveles de vida obstaculiza el progreso de los países. Según estas variables, en 2018 se perdió el 20% del progreso del desarrollo humano debido a las desigualdades. Por lo tanto, las Naciones Unidas recomiendan adoptar políticas

• PÁGINA 9 • que, sin olvidar las variables económicas, vayan más allá del ingreso; por ejemplo: Inversiones en la primera infancia y a lo largo de toda la vida: la desigualdad comienza antes del nacimiento y puede acumularse, amplificada por las diferencias en salud y educación, durante la edad adulta. En Estados Unidos, los hijos de familias profesionales escuchan hasta tres veces más palabras que los niños que viven en familias que reciben prestaciones sociales, lo que repercute en las puntuaciones de los exámenes que realizarán en etapas posteriores de la vida. Así pues, las políticas dirigidas a corregir esta situación deben empezar a aplicarse en el momento del nacimiento o incluso antes. Dichas políticas incluyen inversiones en la educación, la salud y la nutrición de niños y niñas de corta edad. Productividad: tales inversiones deben continuar a lo largo de la vida de la persona, tanto cuando obtienen ingresos en el mercado laboral, como posteriormente. Los países con una mano de obra más productiva tienden a presentar una menor concentración de riqueza en el tramo superior de la distribución. Esto se debe, por ejemplo, a políticas que fortalecen el papel de los sindicatos, a la fijación de un salario mínimo adecuado, a procesos para pasar de la economía informal a la formal, a la inversión en protección social y a la atracción de las mujeres al mercado laboral. Sin embargo, las políticas dirigidas a mejorar la productividad no bastan por sí solas. El creciente poder de mercado de los empresarios está relacionado con la reducción de la proporción de los ingresos que reciben los trabajadores. Las políticas antimonopolio, entre otras, son fundamentales para corregir los desequilibrios de poder en el mercado. Gasto público y tributación justa: el Informe argumenta que la tributación no puede considerarse de forma aislada, sino como parte de un sistema de políticas, que incluyen el gasto público en salud y educación, y alternativas a un estilo de vida con altas emisiones de carbono. Las políticas a nivel nacional están además cada vez más condicionadas por los debates mundiales relativos a los impuestos que gravan la actividad empresarial. Este hecho subraya la importancia de introducir nuevos principios en el ámbito de la tributación internacional, con el fin de garantizar una competencia leal, evitar una carrera hacia mínimos en los impuestos a las empresas —especialmente en el contexto de economías digitales con nuevas formas de generar valor— y detectar y disuadir la evasión fiscal.

Latinoamerica • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

WWW.ELVOCEROUS.COM

Asume Fernández y regresa el peronismo a Argentina

BUENOS AIRES (AP) — El peronista Alberto Fernández juró el martes como presidente de Argentina ante el desafío poner de pie a un país “postrado” y proteger “a los más débiles” y la advertencia a los acreedores de que no están dadas las condiciones para cumplir con las obligaciones de deuda. En un discurso ante el pleno de la Asamblea Legislativa Fernández enumeró varias de sus metas, como el combate al hambre en el marco de un escenario de pobreza que afecta a más de 35% de la población y reformas en los cuestionados sistemas de justicia e inteligencia para poner fin a las “persecuciones”. El dirigente asumió el cargo marcando el regreso del peronismo al poder tras cuatro años de ser oposición al mandatario saliente, el conservador Mauricio Macri. Luego hizo lo propio la exmandataria Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015) jurando como vicepresidenta. Macri se transformó en el primer mandatario no peronista que completa su mandato desde el nacimiento del movimiento populista fundado por Juan Domingo Perón en 1945. “Han pasado cuatro años difíciles... escuchamos decir que nosotros no volvíamos más, pero volvimos y vamos a ser mejores”, dijo Fernández desde un escenario montado en la Plaza de Mayo, donde se encuentra la casa de gobierno, y frente decenas de miles de militantes peronistas, miembros de organizaciones sociales y familias con niños. Según Fernández, de 60 años, la primera reunión de su gobierno abordará un plan integral contra el hambre y sus políticas estarán dirigidas a alcanzar “el desarrollo con justicia social”, para lo cual descartó el modelo de ajuste de su antecesor, que llevó al país a su estado de “fragilidad”. “Vamos a trabajar todos juntos... para que nunca más falte un plato en la mesa de los argentinos, vamos a poner fin al hambre, saber que hay un argentino que pasa hambre es algo que debe avergonzarnos”, sostuvo el mandatario con un tono encendido a la

El nuevo presidente de Argentina, Alberto Fernández, y la vicepresidenta, Cristina Fernández de Kirchner, sonríen después de prestar juramento en el Congreso en Buenos Aires, Argentina, el martes 10 de diciembre de 2019. (AP Foto / Gustavo Garello)

multitud que lo aclamaba. En tanto, la vicepresidenta señaló que su compañero tiene por delante una tarea muy dura. “Le han dejado un país devastado, tierra arrasada, pero sé que tiene la convicción para cambiar esta realidad tan fea... tenga fe en el pueblo... y sepa que este pueblo maravilloso nunca abandona a los que se juegan por él”. Inmersos en un calor asfixiante, los simpatizantes celebraron previamente en un festival de música organizado en la Plaza de Mayo la llegada de Fernández al poder. Muchos asistentes llevaban camisetas que rezaban “Alberto presidente”, “Volvimos” y “Capitán Beto” en referencia al mandatario. La docente Inés Campagnoli, de 52 años, dijo a The Associated Press que viajó cuatro horas en auto desde su provincia de Entre Ríos para sumarse al festejo. “Confiamos en ellos, sabemos que tienen un proyecto que es muy viable. Lo más importante es que todos podamos vivir una democracia más justa con las riquezas compartidas”, dijo.

La mujer se lamentó de que “muchos chicos padecen el hambre porque los alimentos son caros”, pero se manifestó confiada de que “el presidente y Cristina van a mejorar la situación”. En el complicado contexto económico y social existente, el mandatario indicó en su discurso que su gobierno buscará una relación constructiva con el Fondo Monetario Internacional y otros acreedores. Acotó que se va a encarar el pago de deuda, pero advirtió que “para poder pagar hay que crecer primero”. “El gobierno que acaba de terminar su mandato ha dejado al país en una situación de virtual default”, afirmó Fernández, quien puntualizó que las premisas bajo las que asumirá “toda negociación de deuda” serán la “seriedad en el análisis y responsabilidad en los compromisos que se asumen para que los más débiles dejen de padecer”. A la espera de señales están los acreedores externos del país, entre ellos tenedores de bonos y el Fondo. Se estima que la deuda total asciende a unos 100.000 millones de dó-

lares y varios vencimientos están pautados para 2020. La titular del FMI, Kristalina Georgieva, felicitó a Fernández y manifestó su disposición a colaborar. “Compartimos plenamente su objetivo de adoptar políticas que reduzcan la pobreza y fomenten el crecimiento sostenible. El FMI sigue comprometido a ayudar a su gobierno en este esfuerzo”, dijo. Fernández enumeró algunos de los problemas que heredó: una inflación -que se prevé de 55% a fin de año- que es la más alta de los últimos 28 años y una la pobreza está en los valores más altos desde el 2008. También hizo un llamado a la unidad nacional y pidió “superar el muro del rencor” producto de la polarización política de los últimos tiempos. “Vengo a convocar a la unidad de toda la Argentina en pos de la construcción de un nuevo contrato social que sea solidario”, dijo. Para diferenciarse de la imagen de corrupción que ha salpicado la gestión de la exmandataria, el gobernante adelantó que impulsará la “absoluta transparencia de los recursos destinado a la obra

“Han pasado cuatro años difíciles... escuchamos decir que nosotros no volvíamos más, pero volvimos y vamos a ser mejores”, DIJO FERNÁNDEZ

pública”. Fernández de Kirchner afronta un juicio por la supuesta asignación arbitraria de obras viales a un empresario allegado y está procesada en otras causas judiciales por presunta corrupción. El mandatario también anticipó que enviará un proyecto al Congreso para reformar la justicia y evitar así las persecuciones promovidas por el poder político y derogará un decreto firmado por Macri en 2016 que dispone que el

presupuesto de la Agencia Federal de Inteligencia es secreto. “Esos fondos serán para financiar el plan del hambre”, afirmó. Fernández ha dicho, en consonancia con lo que sostiene su vicepresidenta, que ella es víctima de los ataques arbitrarios de jueces que han sido presionados por el gobierno saliente. La influencia de la exmandataria en el nuevo gobierno es uno de los grandes interrogantes que despierta la administración de Fernández. Fernández de Kirchner, de 66 años, sacudió el tablero político en mayo cuando, en medio de un panorama judicial complicado y viendo que carecía de un apoyo popular holgado, declinó postularse a la presidencia en las elecciones de octubre y promovió la candidatura de Fernández, su exjefe de gabinete de ministros. Como vicepresidenta, Fernández de Kirchner será primera en la línea de sucesión y la titular del Senado. Fernández se destaca por su perfil moderado y su conocimiento del Estado tras ser jefe de gabinete de Kirchner (2003-2007) y durante una parte del primer mandato de su esposa y sucesora. Asume en una región convulsionada por las protestas sociales y en la que prevalecen presidentes de línea conservadora, como el caso de Jair Bolsonaro en Brasil, Sebastián Piñera en Chile y el recién electo Luis Lacalle Pou en Uruguay. En un gesto de distensión hacia el vecino país luego de los cruces que mantuvo con Bolsonaro, Fernández manifestó su voluntad de fortalecer la relación estratégica más allá de las diferencias personales. El mandatario brasileño no asistió a la toma de poder pero envió al vicepresidente Hamilton Mourao. A la ceremonia también asistieron el presidente paraguayo Mario Abdo Benítez, el mandatario saliente de Uruguay, Tabaré Vázquez, y su sucesor, y el cubano Miguel DíazCanel. A su vez se encontraban presentes los exmandatarios de Ecuador Rafael Correa y de Paraguay Fernando Lugo. En nombre del gobierno venezolano de Nicolás Maduro estuvo Jorge Rodríguez, ministro de Comunicación. Fernández ha criticado la línea dura de la política exterior de su antecesor contra Venezuela y adelantó que no interferirá en sus asuntos internos.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

Breves del Mundo

UE ofrece millones a miembros pobres para reducir emisiones

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quiere disponer de 100.000 millones de euros (130.000 millones de dólares) para ayudar a los países miembros que aún utilizan principalmente combustibles fósiles a efectuar la transición a las emisiones reducidas. Von der Leyen, quien asumió días atrás la presidencia del poderoso brazo ejecutivo de la UE, sostiene que la lucha contra el cambio climático es la prioridad de su mandato de cinco años. Ha prometido que la UE será el primer continente de emisiones neutras

Thunberg dedica el premio la “persona del año” a los jóvenes

MADRID (AP) — La ambientalista adolescente Greta Thunberg se expresó el miércoles sorprendida y honrada de ser la Persona del Año más joven de la revista Time, y dijo que el reconocimiento merecía compartirse con otras personas del movimiento mundial que ella ayudó a inspirar. La sueca de 16 años se ha convertido en el rostro de una nueva generación de activistas, atrayendo a multitudes en sus participaciones en manifestaciones y conferencias en el último año y medio.

Finlandia elige a la primera ministra más joven del mundo HELSINKI (AP) — El Parlamento finlandés eligió el martes a Sanna Marin como primera ministra, siendo a sus 34 años la jefa de gobierno más joven del mundo. Marin encabeza una coalición de centroizquierda de cinco partidos. De éstos, cuatro son liderados por mujeres, tres de ellas menores de 35 años. El Eduskunta, el Parlamento de 200 bancas del país nórdico, eligió a Marin por 99 votos contra 70. El gobierno tiene una amplia mayoría de 177 bancas.

ONU: Millones de personas pasan hambre en Asia-Pacífico BANGKOK (AP) — Casi 500 millones de personas siguen sufriendo malnutrición en la región de Asia-Pacífico, según un reporte de agencias de la ONU publicado el miércoles, y eliminar el hambre para 2030 requiere sacar a millones de personas de la inseguridad alimentaria cada mes. Los datos reunidos por Naciones Unidas muestran un lento avance e incluso algunos retrocesos en problemas de salud y crecimiento relacionados con la malnutrición infantil.

Gobierno de Francia ofrece concesiones en plan jubilatorio PARÍS (AP) — El primer ministro francés dijo el miércoles que la edad de retiro aumentará para los más jóvenes, pero ofreció una serie de concesiones en un esfuerzo desafortunado para tratar de frenar una protesta nacional contra la reforma jubilatoria, que según sus detractores erosiona el estilo de vida del país. El gobierno intenta simplificar y volver sostenible el sistema de pensiones, pero enfrenta presiones enormes de la población, las que incluyen las huelgas de transportes que ya duran una semana. Los sindicatos principales se apresuraron a rechazar las propuestas y prometieron seguir en huelga.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Marielo Puerta

Breves Curiosas

EEUU halla a 11 chinos escondidos en muebles y equipos

SAN DIEGO (AP) — Las autoridades federales de migración de Estados Unidos hallaron a 11 ciudadanos chinos escondidos en muebles y electrodomésticos dentro de un camión mientras entraba a California desde México por un cruce fronterizo. Al menos una persona estaba metida dentro de una lavadora y otra estaba acurrucada dentro de un cofre de madera, según fotos proporcionadas el lunes por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés).

Nombran “Future” a rinoceronta blanca nacida en San Diego

SAN DIEGO (AP) — Una rinoceronta blanca que nació el mes pasado en el Zoológico de San Diego fue nombrada “Future” (Futuro) por lo que representa para la conservación de la población de rinocerontes a nivel mundial, informó personal del zoológico. La cría está creando vínculos con su madre y jugueteando en un área de maternidad que está húmeda debido a recientes tormentas.

Brasil: un hoyo se expande en una obra y se traga 4 autos

RÍO DE JANEIRO (AP) — Un hoyo de una obra en construcción se expandió y tragó el martes a cuatro automóviles en Brasilia, capital de Brasil. El accidente se habría producido luego de la rotura de un caño de agua en el pozo de la obra, que provocó un deslizamiento de tierra, según informó la prensa local. El lugar está a unos siete kilómetros del palacio presidencial del Planalto. En las últimas horas, además, cayeron lluvias en la capital brasileña.

Israel se acerca a sus 3ras elecciones en un año

JERUSALÉN (AP) — El parlamento israelí inició su disolución el miércoles y allanó el camino para unas terceras elecciones en un año, algo sin precedentes en el país. La votación preliminar se aprobó sin objeciones. Salvo un cambio de postura casi inimaginable, se esperaba que la cámara aprobara otras tres propuestas y convocara los comicios para el 2 de marzo de 2020. Si la ley no se aprobaba antes del plazo límite a medianoche, los nuevos comicios se fijarían automáticamente el 10 de marzo.

Hallan en EEUU 3 millones en barriles de carne hacia México

SHELBY, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — Los agentes de Carolina del Norte, alertados por un perro de la policía, obligaron a un camión con remolque a detenerse al costado de la ruta. El canino tenía razón: en el fondo de los barriles de carne de puerco que transportaba había 3 millones de dólares en billetes envueltos en plástico, informó la comisaría del condado de Cleveland en su página de Facebook. Se cree que el dinero era producto de ventas de drogas en la región y que se dirigía a México, dijo el martes el comisario Alan Norman.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

• PÁGINA 12 •

Reportaje

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Transitional Foster Care Program : Samaritas busca hogares temporales para niños de Guatemala, Honduras y El Salvador

Por KARLA BAHM

(“Artículo reeditado de la edición anterior, con correcciones”)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La historia de Samaritas, una organización de servicio social sin fines de lucro, nace entre los inmigrantes que se dirigían a Detroit a fines del siglo XIX, donde había muchos luteranos de Alemania y Escandinavia. Según sus fundadores, estos inmigrantes siguieron el imperativo bíblico de ayudar a otros necesitados, especialmente a otros inmigrantes con comida, ropa y trabajo. Los esfuerzos de alcance congregacional se unieron en 1909 en Missionsbund (Federación de Misiones), cuando un grupo dedicado al trabajo de servicio social fundó esta organización. Luego The Lutheran Inner Mission League of Greater Detroit, se incorporó en 1934, cambiando su nombre poco

después a The Lutheran Charities. Su ministerio creció para incluir trabajo de bienestar infantil, una casa de asentamiento y servicios para personas mayores. En 1959, la organización se fusionó con un grupo similar en Saginaw y pasó a llamarse Lutheran Social Services of Michigan. En el 2016, a la luz de la creciente diversidad de sus servicios, la organización cambió su nombre a Samaritas, en referencia al trabajo del “Buen Samaritano”. Samaritas, escogió ese nombre intencionalmente, porque según sus directivos, querían reflejar el mandato bíblico de servir a los demás incondicionalmente. Otro punto primordial

de esta institución, como lo destaca la organización, es reconocer que los valores de la diversidad y la inclusión han sido factores claves para sus servicios y desarrollo organizacional. SAMARITAS TRANSITIONAL FOSTER CARE PROGRAM

Miembro del personal de Samaritas, Daniel Avelar, un Coordinador del programa “Vida Independiente”, es fotografiado trabajando con un joven en el programa de Cuidado de Crianza Temporal de Samaritas para prepararlo para vivir independientemente. (Foto : Samaritas)

Samaritas abrió éste nuevo programa, el pasado 12 de noviembre. Este programa servirá a niños pequeños que llegan a Estados Unidos sin compañía. El cuidado de crianza temporal para niños está diseñado para brindar cuidado temporal, mientras que los miembros de la familia dentro de Estados Unidos son identificados, evaluados y aprobados para brindar el cuidado de estos niños. El objetivo de éste programa...<<Sigue P13>>

Desayuno Buffet

8 A.M. - 3 P.M. Cena Buffet

3 P.M. - 9 P.M.

Tenemos

el mejor

Compra un buffet y 2 bebidas, y llévate el

pollo a la leña

En su nueva locación:

244 28th St SW

Grand Rapids, Michigan 49548

2do. Buffet Gratis *NO VALIDO LOS VIERNES *

Abierto: Lunes a sábado de 6 A.M. a 10 P.M. y Domingo 6 - 9 P.M.

• Presentar este cupón a la hora de pagar •

Lunes, sábado y domingo Martes

Tenemos

Tortillas hechas a mano

¡Con nuestra variedad de

Buffet

Cada día!

Buffet fAMILIAR

tACO tueSDAY Buffet

Miércoles

LOCO Buffet COStILLAS Y POLLO

Jueves

POZOLeRO

Viernes

MARISQueRO

Teléfonos: 616 279-3196 • 616 261-2661

Reportaje Viene de la pag. 12 es reunificar a los niños con los miembros de su familia. “Samaritas Transitional Foster Care Program recibe fondos del gobierno para niños que califican para este programa. Una vez dentro del programa comenzaremos a buscar un lugar donde se pueden quedar mientras nosotros buscamos su reunificación con familiares. Para ello necesitamos familias de acogida en Lansing, Michigan y Ann Arbor”, dijo Michelle Haskell, líder del equipo de cuidado de crianza temporal, para Samaritas Transitional Foster Care Program, en una entrevista para El Vocero Hispano. El programa que está diseñado especialmente para ayudar a los niños que provienen de países de América Central como Guatemala, Honduras y El Salvador, está en busca de intérpretes de habla hispana que puedan ayudar a Samaritas en su misión de reunificación. “Este programa no es para niños que han sido separados de sus familias en la frontera, pero sí es para niños que han llegado a los Estados Unidos solos. Estos niños han pasado por traumas en sus países natales y el pasado que tienen que cargar no es fácil. Muchos niños llegan con problemas mentales como depresión y ansiedad. Tenemos terapistas y estamos en proceso para emplear a terapistas bilingües”, dio a conocer Haskell. Los niños que forman parte de dicho programa, también son parte del Foster Care Family, el cual les brinda servicios de educación y salud física y mental. Haskell dijo que en el pasado Samaritas consiguió reunificar a niños con sus familiares, pero lamentablemente en estos tiempos, la mayoría de familias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 13 •

Samaritas busca hogares temporales para niños de Guatemala, Honduras y El Salvador se encuentran renuentes a brindar ayuda a estos niños. “Estamos buscando más familias para que sean foster homes para estos niños. Los niños siguen viniendo y nuestra meta es ayudarles a ir donde tienen que ir. Queremos reunificarlos con sus familiares y necesitamos familias que les ayudan con esa transición”, dijo Haskell. Este programa en la actualidad tiene un poco más de 100 niños en Michigan y la organización espera que éste número se incremente entre 20 a 50 niños más durante noviembre y diciembre. Las edades de los niños fluctúan entre los 5 y 13 años. “Los más pequeños se acoplan más rápido. Ellos se integran con su Foster Care Family fácilmente y aprenden el Ingles sin dificultad. Por otro lado son los que necesitan más amor y cuidado”, aseguró Haskell. Para las familias que están interesadas en ayudar a estos niños, Haskell dijo que el primer paso es recibir orientación sobre el tema. “Asistir a la orientación es el primer paso. Las familias deberán completar una solicitud, pasar verificaciones de antecedentes y tomarse las huellas digitales, proporcionar documentos financieros para demostrar que son financieramente capaces de cuidar a sus propias familias antes de agregar a otro niño a su hogar, tener algunas visitas domiciliarias con nuestro trabajador de licencias, proveer referencias. No se requiere que las familias sean un hogar con dos padres, o que estén casados, o que sean dueños de su propia casa, etc., pero hay muchos

El programa Samaritas Transitional Foster Care incluye hombres jóvenes de países como Honduras, Guatemala y El Salvador. A ellos les gusta el fútbol. Aquí un joven participa en un torneo de fútbol. (Foto : Samaritas)

de la separación de estos niños de su familia, su país, sus costumbres, su cultura e idioma. Contacte con RFCin-

Michelle Haskell, líder del equipo de cuidado de crianza temporal, para Samaritas Transitional Foster Care Program. (Foto : Samaritas)

otros requisitos”, manifestó Haskell. Como una de las organizaciones de bienestar infantil más grandes de Michigan, Samaritas se esfuerza por prevenir o si es necesario curar el trauma

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

fo@samaritas.org si está considerando proporcionar un hogar temporal a un menor no acompañado. Si le interesa ser parte

del equipo de Samaritas como traductor envíe un e-mail a RefugeeJobs@samaritas.org para solicitar los puestos vacantes.

Salud & Vida • PÁgina 14 •

www.elvocerous.com

Grand Rapids, Mighigan • Viernes 13 DE diciembre DE 2019 • edicion 1160

La desinformación en redes sociales sobre las vacunas es mortal

Miles de niños menores de 5 años están falleciendo por niveles de vacunación peligrosamente bajos contra el sarampión y grandes epidemias en varios países que han puesto en alarma a la Organización Mundial de la Salud. Un nuevo informe pide a los Estados que aumenten su cobertura de inmunización y combatan la desinformación. Las muertes e infecciones por sarampión en 2019 están superando sustancialmente al número de víctimas del año pasado cuando más de 142.000 personas murieron por la enfermedad prevenible, aseguró este jueves la Organización Mundial de la Salud (OMS). En una advertencia sobre los niveles de vacunación peligrosamente bajos y los grandes brotes en varios países, impulsados por las “campañas de desinformación” de las redes sociales, la agencia de salud de la ONU insistió en que cualquier cobertura de menos del 95% corre el riesgo de provocar un brote. En Samoa, por ejemplo, solo el 31% de las habitantes de la isla tienen inmunidad contra el sarampión, dijo la OMS, destacando el impacto que

Una enfermera se prepara para vacunar a una niño contra el sarampión en la RD Congo. (Foto : UNICEF/Thomas Nybo)

tienen los mensajes en las redes sociales de un solo grupo antivacunas. La situación ha resultado en una gran crisis de salud, con hospitales y clínicas, según se informa, abrumados y con dificultades para tratar a los más vulnerables, niños menores de cinco años, y otros pacientes con enfermedades crónicas, incluida la diabetes. “La información errónea que se transmite a través de los canales de las

redes sociales realmente está afectando las decisiones de los padres sobre si van a vacunar a sus hijos y la consecuencia es que los niños están desarrollando sarampión y algunos están muriendo”, dijo la doctora Kate O’Brien, de la OMS. Agregó que todo el mundo es consciente de que existe una vacuna segura, efectiva, asequible y ampliamente disponible para prevenir el sarampión, que existe desde hace 50 años: “Cientos de millones

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

de personas han recibido la vacuna y es un fracaso realmente colectivo que estos brotes estén ocurriendo y que haya aumento en el número o casos y muertes, y la razón subyacente es que las personas no se están vacunando”. Hoy en día, la cobertura mundial promedio de la vacuna contra el sarampión es de alrededor del 86%, en comparación con el 72% en el año 2000, una medida que ha salvado a más de 23

millones de vidas durante ese tiempo, según ha acreditado esta agencia de la ONU Aunque este es un logro importante de salud pública, y la razón por la cual las muertes por sarampión desde el cambio de siglo disminuyeron de 535.000 a 142.300 el año pasado, se ha avanzado poco en mejorar la cobertura de la vacuna “en aproximadamente una década”, explicó O’Brien.

años

Los casos están en aumento “Estamos en una trayectoria que va absolutamente en la dirección equivocada (...) no es solo un fenómeno de 2018. En realidad, estamos viendo un aumento en los casos reportados hasta la fecha en 2019 que excederá sustancialmente el número en 2018 “, agregó. Según los últimos datos de sarampión, los 614,915 casos sospechosos y 413,308 confirmados en 2019 suponen un aumento frente a los 483.215 sospechosos y los 333.445 confirmados en 2018. “Realmente tenemos que pasar de apagar incendios y responder a brotes todo el tiempo y fortalecer los programas esenciales de inmunización para que no enfrentemos estas situaciones país por país, mes tras mes, año tras año”, insistió O’Brien.

Añadió que la mejor manera para que los países se protejan es tener un programa de inmunización sólido, basado en una vacuna de dos dosis donde la primera se administra a los bebés “a la edad más temprana posible”. Tras señalar que algunos países no cuentan con una política de segunda dosis, la funcionaria de la OMS instó a todos los Ministerios de Salud a incorporar esta medida en sus programas nacionales de inmunización como un estándar global. La medida contribuiría a mejorar la resistencia de la comunidad al sarampión, que se considera ampliamente como una “prueba de fuego” para el sistema de salud de cualquier país, indicó. >> Sigue en P15

Salud &Vida

Grand Rapids, Mighigan • Viernes 13 DE diciembre DE 2019 • edicion 1160

• PÁgina 15 •

Viene de la 14

La desinformación en redes sociales sobre las vacunas es mortal El peor impacto recae sobre las naciones subsaharianas

La campaña de vacunación para contener el sarampión en la República Democrática del Congo comenzó en los campamentos de desplazados en Bunia, en la provincia de Ituri. (Foto : UNICEF/Marixie Mercado)

El sarampión está vinculado a la “amnesia inmune” Subrayando el impacto más amplio de la enfermedad, la doctora también citó la evidencia publicada recientemente que muestra que contraer el sarampión también puede dañar la “memoria” del sistema inmune durante meses o incluso años después de la infección. Esta “amnesia inmune” deja a los sobrevivientes vulnerables a otras enfermedades potencialmente mortales

como la gripe o la diarrea severa”, explicó. El sarampión, que es altamente contagioso, se transmite a través de fluidos de la nariz, la boca o la garganta de las personas infectadas. Es más probable que afecte a los jóvenes mal alimentados, especialmente aquellos que tienen una insuficiencia de vitamina A, o cuyos sistemas inmunes se han debilitado por el virus del VIH, el SIDA u otras enfermedades. Los síntomas iniciales, que generalmente

aparecen entre 10 y 12 días después de la infección, incluyen fiebre alta, secreción nasal, ojos inyectados en sangre y pequeñas manchas blancas en el interior de la boca. Varios días después, se desarrolla una erupción cutánea, que comienza en la cara y la parte superior del cuello y se extiende gradualmente hacia abajo. Las complicaciones incluyen ceguera, hinchazón cerebral (encefalitis), diarrea severa e infecciones respiratorias como la neumonía.

Los más afectados, y donde se produce el mayor número de muertes, son los países “donde muchos niños no tienen la oportunidad de ser vacunados de manera persistente”, especialmente en los Estados del África subsahariana. Por regiones, la OMS estima que África registró un total de 1.759.000 casos y 52.600 muertes el año pasado. En la del Mediterráneo Oriental, hubo 2.852.700 casos y 49.000 muertes; en Europa, 861.800 casos y 200 muertes; en el sudeste asiático, 3.803.800 casos y 39.100 muertes; en el Pacífico occidental, 408.400 casos y 1300 muertes, y en las Américas, hubo 83.500 casos. En 2018, los países con el mayor número de infecciones fueron la República Democrática del Congo, Liberia, Madagascar, Somalia y

Ucrania, asegura la Organización Mundial de la Salud. Juntos, estos cinco países representaron casi la mitad de todos los casos de sarampión en todo el mundo. En la República Democrática del Congo, que está luchando contra la inseguridad vinculada a grupos armados y un brote del virus del Ébola que se ha cobrado más de 2000 vidas, la epidemia de sarampión en curso es el mayor brote jamás visto a nivel mundial, con más de 5000 muertes desde enero de este año. Nueve de cada diez víctimas del brote de la República Democrática del Congo eran niños menores de cinco años. Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, más del 90% de las víctimas del sarampión, 4500, han sido niños menores de cinco años.

Los países más ricos también han estado luchando contra los brotes Estos incluyen a los Estados Unidos, que informó su mayor número de casos en 25 años, mientras que cuatro naciones eu-

ropeas, Albania, Chequia, Grecia y el Reino Unido, perdieron su “estado de eliminación del sarampión” en 2018 después de bro-

tes prolongados. Esto sucede si el sarampión vuelve a ingresar a un país después de que se ha declarado eliminado, y si la transmisión se mantiene de forma continua en el país durante más de un año.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

Implantes Dentales

Reconstrucción bucal por unidad, múltiple o completa. Escaneo 3D avanzado incluido con las consultas, opciones de financiamiento accesibles

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! http://midwestimplantsurgerycenter.com http://www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St # A, Jenison, MI 49428 (616) 457-2299

2020 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, St # 102, Kalamazoo, MI 49006 Phone (269) 388-5832

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Salud &Vida

¿Cómo funciona el cerebro de los adolescentes? &

La adolescencia es la etapa del desarrollo en la que se da la transición hacia la vida adulta y se caracteriza por un ritmo acelerado de crecimiento. Durante este tiempo se suceden una serie de cambios neurológicos, cognitivos y socioemocionales, además de una maduración física y sexual. Todas esas experiencias incluyen la transición hacia la independencia social y económica, el desarrollo de la identidad, un aumento del egocentrismo, la adquisición de las aptitudes necesarias para establecer relaciones en los grupos y la práctica de roles. Esta etapa asusta a muchas familias, sin embargo, no debería ser visto como un momento problemático, sino como un periodo de adaptación a la vida social como adultos, y representa una maravillosa oportunidad para el desarrollo de la personalidad y la evolución de los seres humanos. El adolescente es un ser muy sensible y sumamente adaptable, que se prepara para abandonar la seguridad del

hogar e integrarse en el mundo exterior, y este es un entrenamiento lento y constante, en el que a veces tiene éxito y a veces no. Recordemos que los seres humanos aprendemos por el método de ensayo y error. Cuando, como adultos, observamos la conducta de un adolescente, muchas veces no conseguimos entender por qué se comportan así. Esto sucede porque buscamos las causas únicamente en el medio social y cultural, ignorando los cambios que experimenta el cerebro con la irrupción de la pubertad y las influencias hormonales.

horas

Los adolescentes deben dormir unas 9 a 10 horas por noche, pero la mayoría de ellos no duerme lo suficiente y esto se complica con el insomnio tecnológico, ya que la luz azul que desprenden los dispositivos móviles, hacen que se retarde aún más la secreción de melatonina. La falta de sueño hace difícil que presten atención, aumenta la impulsividad y también puede aumentar la irritabilidad y la depresión.

Conocer cómo funciona el cerebro de un adolescente resulta de mucha utilidad para comprender sus cambios de conducta, su atracción al riesgo, su falta de reflexión en la toma de decisiones y su impulsividad. Estas modificaciones se encuentran determinadas, además de

Los adolescentes utilizan con menor eficiencia las regiones ejecutivas situadas en el lóbulo frontal. El desarrollo de la corteza cerebral durante la adolescencia comienza en la parte posterior del cerebro (lóbulo occipital, parietal) y finaliza durante la adolescencia tardía con el desarrollo del

por los cambios hormonales, también por los que se producen a nivel cerebral y sináptico. Podemos decir que su cerebro está en obras. Este experimenta un proceso de maduración que transforma la red neuronal, entre los 12 y 24 años, cambiando de manera decisiva

lóbulo frontal. Dentro de este lóbulo se encuentra la corteza prefrontal, en la cual se alojan las áreas cerebrales más relevantes involucradas en las funciones ejecutivas así como es responsable del control de los impulsos. Esto supone que el adolescente se conduce con torpeza en el control

y compleja. Por un lado aumenta la mielinización, recubrimiento alrededor de las conexiones neuronales que permite una mayor sincronización y aumenta la velocidad de comunicación entre las neuronas favoreciendo el flujo de información. Las sinapsis más utilizadas se fortalede las emociones, un mayor nivel de impulsividad, dificultad en la elección de los objetivos y la adecuación a las normas sociales. Por eso los padres y madres deben convertirse en una especie de cerebro prefrontal externo, marcándoles los límites con claridad, pero activando aquello que es propio de esta etapa evolutiva: ser increíblemente creativos, solidarios y altruistas. Además, durante la adolescencia, las regiones límbicas (emocionales) se encuentran cerca de la madurez, mientras que las regiones prefrontales todavía se están desarrollando de forma lineal, hasta más o menos los 24 años. Por esta

cen y mejoran mientras que las menos utilizadas se eliminan. El cuerpo calloso se engrosa, favoreciendo una conexión mayor entre los hemisferios cerebrales a la vez que un fortalecimiento de la comunicación entre diferentes áreas del cerebro. razón, la asunción de riesgos es el producto de una competición entre ambas redes, la socioemocional y la de control cognitivo, compitiendo entre lo que quieren hacer porque les produce satisfacción inmediata y lo que deben hacer, aunque implique demora de la gratificación. Sin embargo, se ha investigado que la falta de madurez se puede superar con las pertinentes recompensas, que empujan a tener un mayor rendimiento de la inteligencia ejecutiva. Es aquí donde tanto padres como profesores pueden jugar un relevante papel si hacen un adecuado acompañamiento educativo.

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera Trabajos de oficina DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

MÁS CAMBIOS QUE HACEN LA VIDA DE LOS INMIGRANTES MÁS DIFÍCIL EN CASOS DE CONDUCIR EN ESTADO DE EBRIEDAD O MODIFICACIÓN DE SENTENCIA

ecientemente el abogado en general William Barr, uno más de los oficiales nombrados por Trump que también está en contra de los inmigrantes, anunció más cambios que afectarán muchos casos de inmigrantes. Primeramente ha decidido que las personas que han recibido o han sido condenados por 2 o más delitos de conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, incluso conduciendo impedido que es no necesariamente completamente borracho, no van a calificar por muchos beneficios que requieren lo que se llama “buena conducta moral”. Esto tiene que ver especialmente con personas que están aplicando por la Cancelación de Deportación para no residentes permanentes, que tienen por lo menos 10 años de residir en los Estados Unidos e hijos nacidos en el país, pero si han tenido 2 o más condenas relacionadas a conducir impedido o ebrio no calificarán para este beneficio. Anteriormente pudieron aplicar si podían demostrar que habían cambiado y ya no tomaban y tenían la posibilidad de recibir la Cancelación de Deportación, pero ahora es casi imposible. También personas que están

aplicando para la ciudadanía y que han tenido casos que tienen que ver con conducir ebrios o drogados en los últimos 5 años tampoco, podrán aplicar por la ciudadanía u otros beneficios cuando exijan el requisito de tener “buen carácter moral” por cierta cantidad de años. Es muy importante que personas que han tenido por lo menos un caso de conducir ebrios y tienen un segundo caso pendiente deben averiguar muy bien y consultar con un abogado de inmigración antes de declararse culpable, porque puede tener graves efectos con su situación migratoria causando hasta la deportación o la inelegibilidad para ciertas clases de consideraciones incluyendo la naturalización por un cierto tiempo. También el abogado en general emitió una decisión que tienen que ver con las personas que están enfrentando deportación por la duración de la condena. Por ejemplo, hay cierta clase de delitos que son considerados agravados dependiendo de si su sentencia es de por lo menos un año de condena, lo que ha pasado es que en ocasiones los jueces de algunos estados modificaron la sentencia después de haber sido emitida, pero el abo-

Es muy importante que personas que han tenido por lo menos un caso de conducir ebrios y tienen un segundo caso pendiente deben averiguar muy bien y consultar con un abogado de inmigración antes de declararse culpable,

gado en general anunció que no van a aceptar modificaciones de sentencia en la mayoría de los casos y solamente se va a tomar en cuenta la sentencia original con la excepción de que puedan probar que el cambio fue hecho por razones constitucionales. Esto también afectará a muchas personas especialmente en ciertos estados como en California donde los jueces estatales eran flexibles en cambiar las sentencias para que no causaran la deportación automática de muchos inmigrantes. Estos son otros ejemplos de cómo la situación de los inmigrantes se está volviendo cada día más difícil con el gobierno de Trump. IMPORTANTE: SE ACERCA EL AUMENTO A LAS TARIFAS DE INMIGRACIÓN Recuerden que probablemente las tarifas de la mayoría de las aplicaciones con inmigración van a subir después del día 1 de enero, 2020 si usted tiene planes de aplicar ya sea por la ciudadanía, ajuste de estatus cualquier otro beneficio migratorios es importante que hable con un abogado de inmigración lo más pronto posible para saber como será afectada la tarifa y tratar de aplicar lo mas pronto posible.

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

39AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 37

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

WWW.ELVOCEROUS.COM

COLOMBIAMEX DISTINGUE A SUS JUGADORES

Y PERSONALIDADES LIGADAS AL FUTBOL LOCAL EN PREMIACIÓN Por Wilson Vargas

Guillermo-Memo Vásquez, entrenador del equipo ColombiaMex premia a René Osorio.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

René Osorio recibe el trofeo de tercer lugar en la Liga Hispana.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

La acción corresponde al partido entre Xelajú y Cruz Azul. (Pore Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- En una noche que cautivó a los presentes, la directiva del equipo ColombiaMex distinguió a sus jugadores, fanáticos, árbitros y personalidades ligadas al fútbol local, el pasado viernes en el salón de eventos del Restaurante el “Pollo Loco. El equipo que fue fundado en el 2008 por el entrenador Guillermo-Memo-Vásquez, celebró por todo lo alto su fiesta de reconocimiento en donde los padres y jugadores se subieron a la tarima a interpretar sus canciones favoritas como una forma de festejar los reconocimientos de que fueron objetos. El popular Memo, como es reconocido ...<<Sigue P19>>

La acción corresponde al partido entre Xelajú y Cruz Azul. (Pore Wilson Vargas/EVH)

Dos jugadores se disputan el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 19 •

Guillermo-Memo Vásquez, entrenador del equipo ColombiaMex premia a René Osorio.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Premiación y reconocimientos a jugadores, fanáticos y personalidades del equipo ColombiaMex. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

>> Viene de P18 <<en el ámbito futbolístico y quien dirige el equipo, sirvió de maestro de ceremonia y resaltó los logros que ha obtenido en su trayectoria el conjunto. “La pasión por este deporte me ha robado el corazón”, dijo. Y, agregó, es un inmenso placer trabajar siempre

ro uno del conjunto. De igual forma, el señor Francisco Soto, en el renglón de fanático número uno y recibió junto a sus nietos Fernando, Leo y René García el galardón. El jovencito Jonathan Cardoza, fue homenajeado como la revelación del equipo y Guadalupe Becerra, fue premiado como el

Adrián Díaz, el líder goleador. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

con estos jóvenes atletas. “La pasión y la disciplina que ponen en el campo cada uno de los jugadores, es digno de ser emulado por otros equipos”, manifestó. Dijo que agradece a los padres, a los fanáticos, a los directivos de ligas, a los medios de comunicación y a los árbitros por el respal-

do que siempre le han ofrecido a ColombiaMex. Finalmente, añadió que la pasión y la disciplina es la característica central del colectivo de ColombiaMex. Durante el acto la señora Celina Razo recibió junto a sus dos hijos un reconocimiento por distinguirse como la fans núme-

El defensa Daniel Díaz habla a sus compañero. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El árbitro Santos Aldama es distinguido en la entrega de reconocimientos del equipo ColombiaMex. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

mejor portero. Los gemelos, Adrián y Daniel Díaz, fueron reconocidos. Adrián como el mejor goleador del equipo del torneo de verano 2019 de la Liga Hispana y Daniel, se llevó la distinción en el renglón defensivo. Entre tanto, la directiva premió al señor René Ozorio, quien ha sido un

fiel contribuyente en cada una de las actividades deportivas organizadas por el equipo. Ozorio, agradeció el gran gesto de la directiva y de los jugadores. Durante el acto se celebró a la señora Rosana Guzmán, quien ganó un televisor de 60 pulgadas.

• PÁGINA 20 •

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

JUEVES

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Grand Rapids : Acusado de asesinato enfrenta cargos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de apuñalar y matar a otro hombre en Grand Rapids ha sido acusado formalmente.

LUNES

Jordan Scott Loomis, de 28 años de edad, fue procesado el viernes 06 de diciembre por la tarde por cargos de asesinato y asesinato por felonía en la muerte de James Earl Robertson. Los detectives comenzaron a buscar a Robertson, de 51 años, el 25 de noviembre como parte de un caso de personas desaparecidas. Su cuerpo fue encontrado el miércoles 04 de diciembre en el Grand River Open Space Park entre Grand Rapids y Allendale. La policía dijo que Robertson fue asesinado en algún lugar de Grand Rapids, aunque aún no han especificado dónde. Los registros en línea muestran que Loomis fue ingresado en la cárcel del condado de Kent el domingo 08 de diciembre por mentirle al oficial de policía en el transcurso de una investigación de un crimen violento. La fianza fue denegada en la comparecencia de Loomis el viernes.

MARTES

James Earl Robertson.

Jordan Scott Loomis.

MIÉRCOLES

JUEVES

Nuestro

Comercio WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 21 •

Romero’s Jewelry un ejemplo de tenacidad, esfuerzo y unión familiar Por KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Muchas veces a un empresario lo mueve la creación de riqueza, pero no siempre es la regla general. El dinero, no debe de ser la motivación principal de un emprendedor, para crear empresas. Las empresas deben de existir para servir al cliente, implementar ideas para el futuro y el dinero debería ser el condimento que puede ayudar al negocio a desarrollarse y crecer. Joel Romero de “Romero’s Jewelry”, tiene esto muy claro, pues expresa que la prioridad de su empresa es el servicio al cliente. “Lo que estoy haciendo es lo que me gusta hacer, me apasiona. Por ejemplo, cuando estoy atendiendo a mis clientes, no es tanto el querer hacer la venta, o el querer ganar el dinero, si no que es simplemente el sentirme a gusto, el poder tener una conversación con mi cliente y encargarme de sus necesidades. Al final de cuentas, no es lo que gano, sino que el cliente se vaya contento con la mercancía”, señala Romero. Para poder emprender hay que tener una idea clara sobre el proyecto, lo que quieres ofrecer, si hay mercado para ello, asesorarte y hacer números. Es importante no esperar que desde el principio todo vaya sobre rue-

Joel Romero de “Romero’s Jewelry”, destaca la unión familiar y el apoyo de todos ellos, especialemnte el de su esposa, como base principal del éxito de la empresa. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Lily Lamas, mostrando algunas de las prendas que tiene para sus clientes “Romero’s Jewelry”. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

das, hay que ir salvando obstáculos y, sobre todo, no desmotivarse. “Nosotros vivíamos en California y teníamos un amigo que vendía jo-

yería, cuando nosotros como familia, decidimos movernos a Michigan, mi papá tuvo la idea y dijo : “tengo está cantidad de dinero, ¿qué hacemos?”.

“Romero’s Jewelry” más de 15 años satisfacciendo las necesidades de sus clientes con la calidad de sus joyas y un servicio de primera al cliente. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Decidimos vender joyas, salimos a buscar proveedores, hablamos con muchas personas y comenzamos a comprar oro”, recuerda Romero. Romero detalla, que su padre al iniciar el negocio, ofreció su mercancía a amigos y sin ningún local comercial de por medio. Tiempo después Joel Romero y su esposa decidieron abrir un local en el recordado “Gigante Super Mall”. La idea de esta joven pareja, era comenzar vendiendo ropa y joyería. Pero la idea no funcionó. “Mi papá me habló y me dijo que nos juntáramos para hacer un solo negocio, con lo que él y yo teníamos, y así comenzamos “Romero’s Jewelry””, dijo Romero. El comienzo fue duro para éste empresario. No dejó sus trabajos, después de iniciar junto a su padre el emprendimiento. Trabajó fuerte en dos turnos de lunes a viernes, que comenzaban a las 7:00 am y terminaban al día siguiente a las 12:00 am. Y los sábados y domingos los dedicaba a la joyería. El esfuerzo y la dedicación con los años dio sus frutos, tanto así, que ahora la familia es quien trabaja en la joyería. “Fuimos creciendo poco a poco y pude dejar mis dos trabajos para dedi-

carme al negocio. Y lo que fue dejando el negocio también sirvió para que mis hermanos se puedan unir al negocio”, dijo Romero con cierta satisfacción y orgullo. Romero señala, que una de sus fuerzas más grandes es la variedad de producto que ofrece a sus clientes y la calidad del mismo. La publicidad “boca a boca” y las recomendaciones que dan sus clientes a otros, es uno de los ingredientes más importantes para que “Romero’s Jewelry”, siga sirviendo a la comunidad hispana hasta el día de hoy. Éste emprendimiento

Especiales de

Romero’s Jewelry por fiestas 60% descuento en diamantes 60% descuento en plata 30% descuento en oro laminado 15% descuento en oro 14k y 10k Limpieza de joyas gratis

que comenzó hace más de 15 años, continúa viento en popa y los Romero vislumbran un futuro prometedor. “En el futuro me gustaría tener una “Romero’s Jewelry” que sea la central, y me gustaría estar siempre en un mall, y tener algunas sucursales. En otro caso, me gustaría pasar de ser un minorista a un mayorista. Si Dios lo permite, así será”, expresa Romero. La dificultad al comenzar un negocio siempre va a estar ahí, pero si se tiene una idea clara, trabajada y muchas ganas e ilusión se puede conseguir el éxito, como lo hizo Joel Romero. Para alcanzar el éxito como lo alcanzó Joel Romero, hay que estar dispuesto a dedicar mucho tiempo y saber que la jornada laboral no acaba nunca. Hay que ir saltando pequeñas dificultades, ser muy resolutivo y no desanimarse cuando lleguen días negros, que los habrán y muchos. Pero sin duda no hay mayor gratificación que el trabajar en algo propio y que además te apasione. Cada uno sabe lo que está dispuesto a arriesgar para conseguir su sueño y con la ayuda de muchos o de pocos, con determinación y confianza esa meta se conquistará. “Agradezco a Dios. Nada es posible si no tenemos a Dios de por medio. Pero mi más grande agradecimiento va para mi familia, no se hubiera hecho, lo que hemos hecho sin el apoyo de mi familia. Nos hemos apoyado mutuamente para hacer crecer este negocio. La unión familiar que hubo fue fundamental. En mi caso en particular, agradezco a mi esposa, no es fácil cuando uno tiene que estar fuera de casa por mucho tiempo”, recalca Romero. Para los amantes de las joyas de calidad, visite “Romero’s Jewelry” en la 3375 S Division Ave, en Wyoming. También puede llamarlos al 616245-1494 y seguirlos por Facebook e Instagram como romerosjewelry.

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

WWW.ELVOCEROUS.COM

Uber reporta más de 3.000 agresiones sexuales en 2018 Por Rachel Lerman y Barbara Ortutay

(AP) .- Como parte de su esperado informe de seguridad, Uber reveló el jueves que se reportaron más de 3.000 agresiones sexuales en su servicio en Estados Unidos durante 2018. La cifra incluye 235 violaciones entre los 1.300 millones de viajes que realizó la compañía. El servicio de transporte de pasajeros resaltó que tanto conductores como

pasajeros fueron agredidos, y que algunos de los casos ocurrieron entre pasajeros. El reporte, que la compañía proclamó como el primero de su tipo, brinda un inusual vistazo a las muertes viales, asesinatos y agresiones sexuales reportadas que ocurrieron durante los cientos de millones de viajes al año que se realizan en Estados Unidos a través

MAINTENANCE TECHNICIAN General Statement of Duties:

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

The Maintenance Technician position is responsible for the maintenance of Community Rebuilders owned rental properties and the facilities upkeep and maintenance of the office. Key responsibilities include property maintenance, preventative maintenance, maintenance work orders, continuous improvement of equipment and facilities, facility safety systems, grounds work and assisting with other tasks as assigned.

Classification Summary:

Full-Time, Hourly Non-Exempt Primary responsibilities and job performance of the Maintenance Technician are completed in and around the rental properties owned and located throughout the city of Grand Rapids. This position requires the ability to lift moderately heavy objects, climb ladders, and perform duties requiring extensive maneuverability and normal strength. Work is performed in all weather and temperature conditions.

Required Minimum Qualifications Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos p/h. en yyser bilingüe es apreciado, All shifts available. For$12.25 consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger estar dispuesto unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

High School Diploma Valid Michigan Driver’s License Broad knowledge of electrical systems, HVAC, plumbing and various equipment Relevant experience in a maintenance role Track record of quality work Strong communication skills to interact with team Proven ability to recommend process or efficiency improvements Demonstrated ability provide good customer service Honesty and Integrity This position requires the ability to lift moderately heavy objects, climb ladders, perform duties requiring extensive maneuverability and normal strength. For more information, please visit

https://communityrebuilders.org/.

En esta imagen del miércoles 21 de junio de 2017 se ve el edificio en el que se ubican las oficinas principales de Uber en San Francisco. (AP Foto/Eric Risberg, Archivo)

del servicio de Uber. El documento es parte del intento de la compañía por ser más transparente después de años de críticas sobre sus antecedentes de seguridad. En 2017, la compañía contabilizó 2.936 casos reportados de agresión sexual durante los 1.000 millones de viajes que realizó en Estados Unidos. Uber basa sus cifras en reportes de pasajeros y conductores, lo que significa que la cifra podría ser mucho más elevada. Por lo general, las agresiones sexuales no se reportan. “Sospecho que muchos se sorprenderán de lo inusuales que son estos incidentes; otros, entendiblemente, pensarán que siguen siendo demasiado recurrentes”, tuiteó el director general de Uber, Dara Khos-

rowshahi, al respecto. “Algunos agradecerán lo mucho que hemos hecho en cuestiones de seguridad; otros dirán que hay mucho por hacer. Todos tendrán la razón”. El precio de las acciones de Uber cayó más de 1% en las operaciones después del cierre. Uber y su competidor, Lyft, han enfrentado fuertes críticas por no tomar medidas suficientes para proteger la seguridad de sus pasajeros y conductores. Decenas de mujeres presentaron una demanda contra Lyft con el argumento de que la compañía debió hacer más para protegerlas de las agresiones por parte de los choferes. Una mujer de Connecticut interpuso una demanda contra Uber el mes pasado, asegurando que su conductor la agredió sexual-

Amazon denuncia que presiones de Trump le costaron contrato con el Pentágono (AP) .- Amazon denunció que las “presiones inapropiadas” y los ataques subrepticios del presidente estadounidense, Donald Trump, frustraron sus posibilidades de obtener un contrato de 10 mil millones con el Pentágono. El Pentágono otorgó a Microsoft el contrato para almacenamiento de datos, en octubre. La firma de Jeff Bezos presentó una demanda publicada este lunes, en que argumenta que la decisión debe ser reevaluada debido a “los errores profundos y sustanciales” y la

interferencia de Trump. Amazon y su fundador han sido frecuentes blancos de ofensas por parte de Trump, incluso antes de ser presidente. Bezos es propietario del diario Washington Post, al que el mandatario estadounidense acusa de estar sesgado en su contra. La compañía denunció que perdió el contrato debido “a la vendetta personal del señor Trump contra el señor Bezos, Amazon, y el Washington Post”. Ni la Casa Blanca ni el Pentágono respondieron de inmediato a un pedido de comentario.

Empleos

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 23 •

California multa a CVS 3,6 millones por no reciclar

Foto tomada el 5 de julio del 2016 de latas y botellas para ser recicladas en Sacramento, California. (AP Photo/Rich Pedroncelli, File)

SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — California ha multado a la cadena más grande de farmacias del país en 3,6 millones de dólares, una cifra récord, por no reembolsar los depósitos sobre bote-

llas y latas en algunos de sus locales, informaron los reguladores. El Departamento de Reciclado y Recuperación de Recursos de California, conocido como CalRecycle, dijo que 81 de los 848 locales de ven-

Aprueban recursos de restauración tras derrame de BP NUEVA ORLEANS (AP) — Diversas agencias federales aprobaron casi 226 millones de dólares para 18 proyectos con el objetivo de restaurar hábitats marinos y de océano abierto que resultaron afectados por el derrame de petróleo de BP en 2010 en el Golfo de México. Los proyectos van desde los 52,6 millones de dólares para el estudio de hábitats de mar profundo hasta los 290.000 dólares para encontrar alternativas que impidan que las tortugas marinas traguen anzuelos, se ensarten con ellos o queden atrapadas en sedales. Los proyectos fueron descritos en un informe de 490 páginas publicado el martes. El grupo sin fines de lucro Ocean Conservancy dijo que se trata del “primer plan en el mundo para restaurar el ambiente del océano abierto y el mar profundo tras un desastre petrolero de grandes dimensiones”. “Ocean Conservancy celebra este importante hito conservacionista para el Golfo de México”, dijo la directora general del grupo, Janis Searles Jones, en un comunicado. El 20 de abril de 2010, una explosión en la plataforma de perforación Deepwater Horizon causó la muerte de 11 trabajadores. Unos 795 millones de litros (210 millones de galones) de crudo se

fugaron del pozo submarino en el lugar hasta que fue sellado 87 días después. La oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAAA por sus siglas en inglés) elaboró el plan de recuperación del océano abierto con asistencia del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre, el Servicio de Parques Nacionales, la Oficina de Administración de Tierras, el Departamento de Agricultura y la Agencia de Protección Ambiental. Los recursos provienen del acuerdo con BP por 8.800 millones de dólares por daños causados a los recursos naturales, dijo Rachel Sweeney, administradora del programa Deepwater Horizon de la NOAA. Los proyectos, cuya duración va de dos a 16 años, fueron escogidos entre aproximadamente 1.600 propuestos por el público, organizaciones no gubernamentales y las agencias locales, estatales y federales. El plan incluye 126,2 millones de dólares para estudiar hábitats en aguas profundas y en aguas a una profundidad de entre 30 metros (100 pies) y más de 150 metros (490 pies). Además, se incluyen 35,9 millones de dólares para un mapeo de alta resolución y análisis, y 52,6 millones de dólares para el estudio de hábitats dañados y no dañados a esas profundidades a fin de aprender más sobre los corales.

ta de CVS Pharmacy en el estado no reembolsaron los reciclables ni optaron por la alternativa de pagar una tarifa de 100 dólares diarios. CalRecycle inició el proceso la semana pasada y CVS puede solicitar una audiencia si rechaza el pago de la multa. El vocero del departamento, Lance Klug, dijo que es la multa más alta que se le ha aplicado a un comercio minorista por no reembolsar los envases reciclables. Por su parte, el vocero de la empresa, Mike DeAngelis, dijo en un correo electrónico que CVS “tiene el compromiso de contribuir a comunidades más sanas y sustentables y estamos estudiando el proceso del estado de California”.

Uno de los críticos más severos de CalRecycle elogió la medida como un buen primer paso para ayudar a la industria del reciclaje. La industria está en dificultades debido a la caída del valor de la chatarra y el aluminio y a que países como China se han vuelto más selectivos en la clase de chatarra que compran a Estados Unidos. La amplia mayoría de los casi 4.000 minoristas de bebidas sin alcohol han acordado reembolsar botellas y latas si los consumidores no consiguen otro reciclador. Pero Consumer Watchdog calcula que entre la mitad y dos tercios de esos minoristas se niegan a hacerlo.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe es apreciado, capacitaremos a la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

THE INNER CITY CHRISTIAN FEDERATION (ICCF) HAS SEVERAL

JOB OPPORTUNITIES: • RECEPTIONIST (BILINGUAL SPANISH) • PROPERTY MANAGEMENT ASSISTANT • MAINTENANCE TECHNICIAN • PAINTING/DRYWALL TECHNICIAN • HOUSING ADVOCATE • HOUSING AND FAMILY SERVICES SUPPORT SPECIALIST (PART-TIME) WE OFFER A COMPETITIVE COMPENSATION AND BENEFITS PACKAGE. IF YOU ARE INTERESTED IN APPLYING, PLEASE SEND YOUR COVER LETTER, RESUME, AND SALARY REQUIREMENTS TO: HR@ICCF.ORG. FOR ADDITIONAL JOB DETAILS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE: WWW.ICCF.ORG ICCF IS AN EEO EMPLOYER.

GVSU SSS Program Advisor

TRIO Teacher Preparation Student Support Services: Applicants are required to have an earned a Bachelor’s degree in education or related field, and at least one year of relevant experience, preferably in a higher education setting from an accredited institution. The candidate must have: demonstrated understanding of academic program planning and advising developmental theory with related experience; strong communication and organizational skills; and an understanding of and preference for collaborative approaches to planning and problem solving. Preference will be given to candidates who have the following: experience working in a college setting support program with atrisk students and are familiar with needs of disadvantaged and returning adult students; and individuals who have succeeded in overcoming barriers similar to those confronting the program’s target population. This is a full time all year-round grant-funded position. Apply online at www.gvsujobs.org. Include a cover letter, resume, and a list of three references. The online system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 331-2215. Closing Date: December 20, 2019. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution

RNUS

Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM

NO. 891

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y efecto de dirigir. 3.- f. Acción y efecto de conjugar. 4.- m. Mat. sustraendo. 6.- m. Desván, sobrado o último cuarto de la casa, comúnmente a teja vana.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.- adj. F. Perteneciente o relativo a la enseñanza. 9.- com. p. us. Dueño de una lonja (tienda de cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar.

SOLUCIÓN NO. 890

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos

ZODIAC SIGNS

ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

ZODIAC SIGNS

Amor: su pareja le protege de personas maliciosas. Responderá con pasión y la intimidad se ilumina. Salud: una consulta le tranquiliza. Sorpresa: tropiezo callejero iniciará amistad.

PISCES

CANCER

ARIES

TAURUS

LEO

GEMINI

VIRGO

CANCER

LIBRA

SCORPIUS

PISCES

ARIES

GEMINI

CANCER

ARIES

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ARIES

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

LIBRA

SCORPIUS

CAPRICORNUS

SAGITTARIUS

LEO

LIBRA

SCORPIUS

PISCES

ARIES

CANCER

LEO

Amor: examina sus sentimientos y supera una falla que afecta a la pareja. ZODIAC SIGNS La atracción volverá fuerte. Salud: sin problemas, gran vigor. Sorpresa: un conflicto familiar saldrá a la luz.

SAGITTARIUS

ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS

SCORPIUS

PISCES

ARIES

Amor: recibe regalo inolvidable y debe ZODIAC SIGNS tragarse sus indirectas. A veces, mejor es callar y esperar. Salud: molestias circulatorias terminan. Sorpresa: un gesto amable resolverá todo.

VIRGO AQUARIUS

GEMINI

LIBRA PISCES

CANCER

SCORPIUS ARIES

LEO

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

CAPRICORNUS ARIES

TAURUS LEO

GEMINI ZODIAC SIGNS

VIRGO AQUARIUS

LIBRA PISCES

Amor: pone demasiado énfasis a sus palabras y confunde a su pareja. Debe convencerla que la ama. Salud: su cuerpo le pide reposo. Sorpresa: llegará una visita con novedades.

CANCER

SCORPIUS

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

VIRGO SAGITTARIUS

Amor: momentos de pleno entendimiento. Su pareja le ayudará pero debe alejar a envidiosos. Salud: su mente necesita descanso. Sorpresa: viaje imprevisto concretará un sueño ZODIAC SIGNS SAGITTARIUS

Amor: un encuentro fortuito hará que conozca a un ser especial. Surgirá un romance inolvidable. Salud: euforia pasajera. Sorpresa: llegará respuesta que disipará dudas.

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

ARIES

LEO

Amor: intercambio afectivo pleno de calidez. Terminan peleas con propuesta divertida. Salud: sus nervios están alterados. Sorpresa: un viejo amor aparece con reclamos.

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

ZODIAC SIGNS

SAGITTARIUS

ARIES

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Amor: su pareja le respalda en entredicho familiar. La pasión crece y las diferencias se disipan. Armonía. Salud: sus nervios le traicionan. Sorpresa: un cambio resultará prometedor.

Untitled Puzzle

Amor: buenos augurios para los que inician una relación. Si está en pareja, renovada intimidad. Salud: distensión que alivia. Sorpresa: renace una olvidada vocación.

GEMINI

CANCER

LEO

CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ARIES

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sopa de letra : demanda

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 TAURUS

Amor: adquirir ropa nueva contribuirá a que la cita sea perfecta. Momentos felices preparan el romance. Salud: trastornos digestivos. Sorpresa: una gratificación trae momento feliz.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

SAGITTARIUS TAURUS

CAPRICORNUS

AQUARIUS

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ZODIAC SIGNS

SAGITTARIUS

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Amor: la comunicación disuelve la distancia y consolida a la pareja. Buen momento para charlar los temas difíciles. Salud: ideal iniciar una dieta. Sorpresa: un ser querido le confiará secretos. PISCES

Amor: su pareja responde con actitudes confusas. Mejor, actúe con mucho tacto; le quieren decir algo. Salud: dejará un hábito nocivo. Sorpresa: dato polémico divide a dos amigos.

VIRGO

LEO

ZODIAC SIGNS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

AQUARIUS

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 AQUARIUS

ARIES

ODIAC SIGNS

• PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Z V

T R B

F R W

G K

T V

H H D P

T G X

D E

R E

H M Y

Z H C P

X M C

Z S

P O

C R

U K

J W

F S

H H W S

Z O

L Q S

P Q D A

F X

T U O C E

C G P

T G D H D Q R S

T D

V W W D E

D X A

H M K

E M D A X

Q Y

Z P

A W S N E

T H S O Q M P

D A

T N R

Z D V

R C E

F G

T Q K

T A

H C V

U V

G E

T E

M A

R C H A

H O M B

R E

O R

T X

R M L I

R S

S G

X M O R W Z A

M F B

C A M

G M O Q W X

U G

S W V

N C O N

F S

N A

D B

N N

V M T M A

U E

D Q A

D V

D C

F O R M

PROTESTAS

INDIGNACIÓN MILES

S Q

F V

INCONFORMIDAD

H N S

MARCHA

N Q D U H S

marcha protestas mujeres MULTITUD inconformidad LÍDERESindignación multitud CIUDAD ciudad líderes INMIGRANTES miles ciudadanos activistas CIUDADANOSinmigrantes MUJERES

D S

Z D M M E W N O U M G R U

K Q C S

S O E Q

F C B M A

T B

F W U P F S

D A

ACTIVISTAS hombres HOMBRES masas MASAS historia civiles HISTORIA CIVILES DETENIDOS

D M G V

T C Y

F G Y

F Ó B Q

Z Y M J

M N C N

UNIDOS

detenidos gente PERSONAScalles unidos GENTE derechos personas

CALLES DERECHOS

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

• PÁGINA 25 •

Abogados generales estatales buscan evitar el acuerdo de T-Mobile-Sprint en la corte Por In Negocio

brinda servicio celular al 70 por ciento del país para 2023, ha acordado pagar al Tesoro de los Estados Uni-

dos una contribución voluntaria de $ 2.2 mil millones, un acuerdo que la FCC dice que es “vinculante”.

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532

NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS LOS LEMA. COSTOS ES UN PLACER SERVIRLE, ESPOR NUESTRO DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. • SERVICIO NOTARIA ES UN PLACER SERVIRLE, ESDE NUESTRO LEMA.GRATIS que Dish, que ha sido criti-

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

MANHATTAN, NEW YORK .- La coalición de fiscales generales que busca impedir que T-Mobile se case con Sprint planea atacar la historia de Ergen de supuestas promesas incumplidas al gobierno, según informan las fuentes al Post. La fusión de $ 26 mil millones de T-Mobile con Sprint pronto dependerá de si un juez cree que el magnate de los medios Charlie Ergen es un hombre de palabra. En un juicio en la corte federal de Manhattan que comenzó el lunes, los AG alegarán que no se puede confiar en que el multimillonario, con un valor estimado de $ 10.5 mil millones, según Forbes, reemplace a Sprint como el cuarto operador inalámbrico más grande del país, dijeron las fuentes. Reclamarán que “nunca juega según las reglas”, dijo a The Post una persona con conocimiento directo del caso. En una demanda presentada a principios de este año, un grupo de AG, liderados por Letitia James de Nueva York y Xavier Becerra de California, pidieron al tribunal que bloquee la fusión de T-Mobile / Sprint argumentando que reducirá la competencia, lo que conducirá a una mayor precios para consumidores. El acuerdo reducirá el número de operadores inalámbricos nacionales de cuatro a tres y catapultará a T-Mobile del tercer operador más gran-

de del país al número 2 por encima de AT&T. T-Mobile y Sprint han respondido a los reclamos de los AG al darle a Dish de Ergen las herramientas que necesitaría para reemplazar a Sprint como la cuarta compañía celular más grande del país. Esa venta, acordada en julio, le dio a Dish licencias por valor de $ 3.5 mil millones, así como a las empresas de telefonía móvil prepaga Boost Mobile y Virgin Mobile. Los AG ahora planean argumentar que no se puede confiar en que Ergen reemplace a Sprint, en parte señalando el montón de espectro inalámbrico en el que se encuentra actualmente a pesar de las promesas a la Comisión Federal de Comunicaciones de haberlo utilizado ahora. “Dish nunca ha mostrado ninguna inclinación o capacidad para construir una red móvil en todo el país por sí sola y ha roto repetidamente las garantías a la FCC sobre el despliegue de su espectro”, dijo James al insinuar la estrategia legal el 26 de julio. Se refería a las compras anteriores de espectro de Dish por parte del gobierno, que incluía promesas de construir una red inalámbrica que sirviera al 40 por ciento de la población de EE. UU. Para mayo de 2018. Dish también acordó proporcionar servicio celular al

70 por ciento de los EE. UU. Pero el espectro emitido por el gobierno de Dish, que compró en subastas gubernamentales en 2008, 2013 y 2014, aún permanece inactivo. Ergen, quien se espera que tome la posición en el juicio, probablemente argumentará que Dish nunca ha roto técnicamente ninguna de sus promesas porque la FCC ha acordado en repetidas ocasiones retrasar los plazos de Dish para desplegar los valiosos activos. Los críticos especulan

•

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

cado como un “almacena-• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! dor” del espectro, ha estaFENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que do recolectando espectro 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1447 48TH AVE Ave NW para invertirlo cuando vale1030 Davis solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 FENNVILLE, MI 49408 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! más dinero. “Todos creereGrand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que LOTE GRANDE Precio:1$119,900 2 RECÁMARAS, BAÑO mos que Charlie está cons76710 30th Ave solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 truyendo una nueva red Covert, MIST49043 742 OLYMPIA SW solamente tiempo limitado! Llama ya para detalles, 3 recamaras, 2 baños cuando la veamos”, dijo un LOTE GRANDE $119,900 Precio: GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 SE 5 acres 3430 Kalamazoo crítico a The Post. Precio: $74,700 2 RECÁMARAS, BAÑOS Caulfield Ave2MI SW Grand 49508 Un portavoz de Dish 742 se 1042 OLYMPIA STRapids, SW PRECIO: $124,900 Grand Rapids, MI 49503 negó a comentar más allá 4 Recámaras, 1 ½ 1055-57 Griggs SE GRAND RAPIDS, MI 49503StBaños 4 recamaras, 2 baños de señalar The Post a do3430 Kalamazoo Avenue Grand$159,900 Rapids, MI SE 49507 Precio: 33 ROSE SW Precio: $109,900 cumentos públicos que de2 RECÁMARAS, 2 ST BAÑOS Duplex con doble garaje Grand Rapids, MI 49508 muestran su compromiso GRAND RAPIDS, MI 49507 incluido PRECIO: $124,900 con la construcción de una41343 Recámaras, 1 ½$142,900 Baños 4 RECÁMARAS, 2 NW, BAÑOS Precio: Valley Avenue cuarta red inalámbrica. GrandPRECIO Rapids, MI 49504 $97,900 1907 Fuller Ave NE $159,900 Por ejemplo, si Dish no Lake Drive SE, 33Precio: ROSEcon ST 3501 SW Casa 2 departamentos Grand Rapids, 49505 Grand 49546 3 Recamaras 1Rapids, bañoMIMI GRAND RAPIDS, MI 49507 3 Recamaras 2 Recamaras 1 baño 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño 1 1/22 Baño, 3MI Chimeneas Precio $169,900 4 RECÁMARAS, BAÑOS GRAND RAPIDS, 49505 $119,999 Precio: Precio $314,900 3$97,900 RECÁMARAS, PRECIO 1907 Fuller Ave NE 1 BAÑO 1329 Grandville Avenue SW, ( AMPLIO GARAGE) 1329 MI Grandville Avenue SW 62103 39th Avenue Grand 49505 GrandRapids, Rapids, MI 49503 PRECIO: Grand$99,900 Rapids, MI 49503 Bangor MINE 49013 1732 LEONARD Recamaras, Baño 34Recámaras, 1ST2Baño 4 recámaras, 2 baño

¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

¿Estas pensando en comprar

o vender tu casa? Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Abi Muñoz

Consultas Gratis!

abimunoz@city2shore.com

616-685-9742

3$119,900 Recámaras, 2 Baños Precio Precio: GRAND MI$119,900 49505 1223 LINCOLN ROAD $119,999 Precio:RAPIDS, $104,900 Precio:1MI 3 RECÁMARAS, BAÑO ALLEGAN 49010 710 Oakland Avenue SW, 3 RECÁMARAS, 1 ½MI BAÑOS ( AMPLIO GARAGE) GrandAve Rapids, 49503 710 Oakland SW 62103 39th Avenue PRECIO: $89,900 Grand Rapids, MI 49503 4 Recámaras PRECIO: $99,900 212 Dickinson 4 recámaras, 1 bañoSt SW 1 baño Bangor MI 49013 Precio: $99,900 $115,900 Grand Rapids, MI 49507 3Precio Recámaras, 2 Baños 726 OLYMPIA STREET SW, 1223 LINCOLN ROAD 3 Unidades RAPIDS, 49503 $104,900 Precio: GRAND 1018 MainMI Street, ALLEGAN MI 49010 : N$149,900 Precio Evart, MI 49631 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1899 Palace SW 3 RECÁMARAS, 1Ave ½ BAÑOS 4 Recámaras,1 Baño $124,900 49507 GrandPRECIO: Rapids, MI Precio: $49,900 PRECIO: $89,900 1 unidad, 222recámaras, (Dueño a dueño) 949 Mile Road NW, 212 Dickinson St SW 1 baño 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 1834 Collins Ave SE Precio: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Grand Rapids, 726 OLYMPIA STREET SW,Mi 49507 1/2 Baños 3 Unidades 5 1RECÁMARAS, BAÑO 1/2 3 recamaras,1 2.5 baños GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio : $84,900 $124,900 Precio: $155,000 944 Underhill Ave SW : PRECIO: $149,900 Precio 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO Grand Rapids, MI 49503 3 recamaras, 1616-366-5237 baño LUPITA • NICK • 616-278-2759 PRECIO: $124,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 Precio: $89,900 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

949 22 Mile Road NW, 718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503 725 PORSTREET FAVOR OLYMPIA SW, LLAME ANTES DE VENIR Grant, MI 49327

Hall Street SE, GRAND RAPIDS, 49503 3 914 Recamaras, Grand Rapids,MIMI 49507 31/2 Recamaras Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, 1 Baños

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

Demócratas de EEUU aprueban T-MEC. ¿Qué contiene? WASHINGTON (AP) — Después de varios meses de discusiones políticas, los demócratas en la Cámara de Representantes aprobaron el nuevo tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) negociado por el gobierno del presidente Donald Trump, pero antes de darle el visto bueno obtuvieron algunas concesiones de la Casa Blanca.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Trump insistió en un renovado acuerdo y amenazó con retirarse del TLCAN de no obtener lo que quería. Las negociaciones para concretar un nuevo pacto comenzaron en agosto de 2017.

Haga Su Hogar con Nosotros

El secretario de Hacienda y Crédito Público de México, Arturo Herrera, la vice primera ministra de Canadá Chrystia Freeland y el presidente de México Andrés Manuel López Obrador aplauden después de firmar una actualización del acuerdo de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá, T-MEC, en el Palacio Nacional de la Ciudad de México, el martes 10 de diciembre de 2019. (AP Foto/Marco Ugarte)

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

El anuncio hecho el martes de la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi probablemente despeje el camino para la aprobación del T-MEC a pesar de que aún persiste cierta oposición y de que poderosos cabilderos empresariales señalan que aún necesitan estudiar los detalles de la versión más reciente

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

del acuerdo comercial. Con su brío característico, Trump recurrió a Twitter para declarar: “Será el mejor y más importante tratado comercial que jamás haya firmado Estados Unidos”. Más que nada, el TMEC simplemente restauraría la certidumbre en los más de 1,4 billones de dólares de comercio anual entre las tres naciones más de dos años después de que Trump inició controversiales negociaciones de un nuevo pacto comercial en la región. A continuación, algunas preguntas y respuestas sobre el nuevo acuerdo: ¿QUÉ ES EL T-MEC? El pacto es el reemplazo de Trump al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que entró en vigor en 1994. <<Sigue en P26>>

El TLCAN redujo los aranceles y eliminó la mayoría de las barreras comerciales entre México, Estados Unidos y Canadá, abriendo la puerta a una oleada comercial entre los tres países. En particular, los granjeros estadounidenses gozaron de un mayor acceso a los enormes mercados de sus vecinos, pero el TLCAN también alentó a los fabricantes de Estados Unidos a trasladar sus operaciones al sur de la frontera y aprovechar los sueldos más bajos en la mano de obra mexicana. Trump y otros críticos se refirieron al acuerdo comercial como un asesino de empleos. Los simpatizantes del pacto señalaron que creó un poderoso bloque regional —un contrapeso competitivo a Europa y el este de Asia— debido a que cada miembro del TLCAN aprovechaba sus fortalezas: el bajo costo de manufactura en México; y mano de obra altamente capacitada y acceso cercano a inves-

tigación de innovación y a consumidores en Estados Unidos y Canadá. Trump insistió en un renovado acuerdo y amenazó con retirarse del TLCAN de no obtener lo que quería. Las negociaciones para concretar un nuevo pacto comenzaron en agosto de 2017. Los tres países firmaron el T-MEC hace un año. Ahora, el Congreso debe ratificar el pacto. ¿CÓMO EL T-MEC CAMBIA EL COMERCIO ENTRE LAS TRES NACIONES? En su mayor parte, la versión de Trump sigue permitiendo el libre tránsito comercial entre las fronteras de los tres países, pero actualiza el acuerdo para reflejar el incremento en el comercio electrónico y otros aspectos de la economía digital que no existían al momento de negociarse el TLCAN. Por ejemplo, el T-MEC permite que las compañías estadounidenses transfieran datos a través de las fronteras...Sigue en P27.

Bienes & Raíces Viene de la pag. 26

• PÁGINA 27 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Demócratas de EEUU aprueban T-MEC. ¿Qué contiene?

sin que haya obstáculos. Jason Oxman, presidente el grupo de comercio tecnológico ITI, dijo que las cláusulas digitales del pacto establecen “un nuevo e importante precedente de reglas de comercio moderno”. ¿EL T-MEC PROTEGE EMPLEOS EN LA MANUFACTURA ESTADOUNIDENSE? Sí. Para ser elegible al comercio transfronterizo libre de impuestos del TMEC, las empresas automotrices deben fabricar el 75% de sus vehículos en América del Norte, comparado con el 62,5% que establecía el TLCAN. Eso significa que más componentes tendrán que fabricarse en Norteamérica, y no realizar importaciones más baratas de China y otros países. Al menos el 40% de los vehículos también tendrán que originarse en lugares en donde los empleados perciban un salario de por lo menos 16 dólares la hora. Eso beneficiaría a Estados Unidos y Canadá, pero no a México, en donde los empleados de las plantas automotrices ganan apenas una fracción de esa cifra. El requerimiento salarial posible-

mente incremente el costo de los vehículos armados en Norteamérica. Con el T-MEC, se obliga a que México autorice formalmente la formación de sindicatos independientes. Tradicionalmente, los sindicatos en México han sido operados conjuntamente por empleadores y el gobierno, sin hacer mucho por los trabajadores. Obreros han sido despedidos por intentar negociar mejores salarios y condiciones de trabajo por su cuenta. Esa es una razón por la que los salarios en México han permanecido tan bajos, y tan atractivos para los fabricantes estadounidenses que buscan reducir costos. ¿QUÉ CAMBIOS CONSIGUIERON LOS DEMÓCRATAS? Los demócratas se quejaron de que el acuerdo con el equipo de Trump compartía un defecto con el tratado que debía remplazar y mejorar: Será difícil exigir su cumplimiento. En negociaciones con el principal enviado comercial de Trump, Robert Lighthizer, los demócratas lograron con éxito incluir texto relacionado a huelga que permite a

países y compañías evitar sanciones simplemente por rehusarse a participar en los paneles de resolución de disputas. También insistieron en cerrar vacíos legales que habrían complicado hacer valer cláusulas que protegen de intimidación y violencia a los trabajadores, y en una comisión para vigilar las reformas laborales en México. Los demócratas también obtuvieron una importante concesión del gobierno respecto a los precios de los fármacos. Se anuló lo que los demócratas consideraban un obsequio a la industria farmacéutica: una cláusula que ofrecía 10 años de protección a los costosos medicamentos biológicos — hechos de células vivas — contra los genéricos de mucho menor precio. “Si nos remontamos a los acuerdos comerciales de los últimos 20 años, la mayoría de la palabrería tiene que ver con la protección a las farmacéuticas”, dijo el representante demócrata Earl Blumenauer, presidente de la subcomisión de comercio de la cámara baja. “Han sido los grandes ganadores y fueron dejados fuera en este acuerdo”.

¿QUÉ SIGNIFICARÁ EL T-MEC PARA LA ECONOMÍA DE ESTADOS UNIDOS? Probablemente no mucho. El comercio es una parte relativamente pequeña de la economía de Estados Unidos, y el comercio con México y Canadá es incluso menor. Un análisis publicado en abril por la Comisión de Comercio Internacional, un organismo independiente, calculó que el T-MEC incrementaría en 0,35% _ 68.000 millones de dólares _ el crecimiento económico y generaría 176.000 empleos durante un periodo de seis años, cifras ínfimas en una economía de 22 billones de dólares y con 152 millones de empleos no agrícolas. Gregory Daco, economista en jefe de Oxford Economics, restó importancia a los beneficios económicos del T-MEC, describiéndolos como “insignificantes”. “La importancia intrínseca del acuerdo no es lo que aporta para modernizar el TLCAN, sino lo que evita: un colapso potencialmente desastroso en el comercio entre Estados Unidos y sus dos principales alia-

La compañía espacial Blue Origin, propiedad de Jeff Bezos, logra otro vuelo espacial exitoso Por MARCIA DUNN

Imagen proporcionada por Blue Origin del cohete New Shepard aterrizando cerca de Van Horn, Texas. (Blue Origin via AP)

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — La compañía espacial Blue Origin, propiedad de Jeff Bezos, logró otro vuelo espacial exitoso. Blue Origin utilizó el mismo cohete por sexta ocasión el miércoles en Texas. El vuelo suborbital expuso a la cápsula y su contenido _experimentos de NASA, obras de arte y un estudio comercial de vides_ a más de tres minutos de ingravidez. La cápsula alcanzó una altura máxima de 104 kilómetros (65 millas),

apenas arriba del umbral espacial. El cohete New Shepard aterrizó verticalmente siete minutos después del despegue, seguido por la cápsula que descendió en paracaídas para concluir el vuelo de 10 minutos. “Bienvenido de regreso, New Shepard. Un hermoso lanzamiento al espacio y de regreso”, dijo la comentarista del lanzamiento Ariane Cornell, directora de ventas de astronauta y orbitales. “Estamos impacientes por volverlo a hacer”.

Cornell dijo que la compañía tiene planeados otros dos viajes espaciales antes de subir a personas a bordo. El cohete tiene las ventanas más grandes que se hayan construido en una nave espacial. A principios de año, Blue Origin dijo que tenía planeado viajes con pasajeros para finales de 2019. Este fue el 12do vuelo de prueba de la compañía y el tercero del año. “Nos tomaremos nuestro tiempo, paso a paso, y como dijimos antes: esta no es una carrera. Tenemos que comprender el sistema entero”, dijo Cornell. La NASA tenía experimentos botánicos y de reciclaje de basura en la nave. Space Cargo Unlimited, una empresa de Luxemburgo que envió 12 botellas de vino tinto Bordeaux a la Estación

Espacial Internacional el mes pasado para que se añejen un año, tenía a bordo células de vides de tres tipos de la uva francesa cabernet, cada una en su propia caja de Petri. El vuelo también incluía montones de postales de jóvenes que dibujaron su visión del futuro del espacio. Las postales serán regresadas a sus creadores con un matasellos de que voló al espacio. New Shepard fue nombrado así en honor al astronauta del programa Mercury, Alan Shepard, el primer estadounidense en el espacio. La compañía trabaja en un cohete de clase orbital más grande llamado New Glenn, nombrado así por el primer estadounidense en orbitar el mundo, John Glenn. Bezos es el fundador de Amazon.

dos comerciales”, escribió Daco en una nota investigativa publicada el martes. ¿TODOS ESTÁN CONTENTOS CON EL NUEVO ACUERDO? No, pero el T-MEC posiblemente cuenta con apoyo suficiente para su aprobación en el Congreso. En una medida inusual, el principal grupo sindical de Estados Unidos — AFL-CIO que a menudo se opone a los acuerdos comerciales — se expresó a favor del reforzado T-MEC. Sin embargo, grupos empresariales quieren revisar el texto de manera más minuciosa. Y algunos republicanos podrían oponerse a las concesiones que otorgó el gobierno a fin de obtener el respaldo demócrata. “Existen problemas graves con este acuerdo”, dijo el senador republicano Pat Toomey el martes. Entre otras cosas, no está de acuerdo con una cláusula que pondría fin al T-MEC luego de 16 años a menos que las tres naciones acuerden su continuación, ni al retiro de las protecciones a los fármacos biológicos.

Daniel Ujczo, abogado comercial para Dickinson Wright PLLC en Columbus, Ohio, dijo que las concesiones que obtuvieron los demócratas posiblemente afecten el entusiasmo que expresaron las industrias mientras cabildeaban a favor del pacto. “Los ‘triunfos’ empresariales que se promovieron durante el último año ahora son apenas un ‘alivio’ de relativa certidumbre en Norteamérica”, dijo.

“Si nos remontamos a los acuerdos comerciales de los últimos 20 años, la mayoría de la palabrería tiene que ver con la protección a las farmacéuticas”, DIJO EL REPRESENTANTE DEMÓCRATA EARL

Excelente oportunidad de inversión en Grand Rapids. Ubicado en calle de alto transito y visibilidad. 3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548

RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR EN CASH O CON FINANCIAMIENTO. NO HAY POSIBILIDAD DE DUEÑO A DUEÑO.

Llama a Melisa al 616-644-1685

Precio: $275,000

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICIÓN 1160

• PÁGINA 28 •

Trump enfrenta pocos cargos, pero significativos WASHINGTON (AP) — Los cargos de juicio político presentados el martes contra el presidente Donald Trump son limitados, pero de muchas consecuencias. Y es probable que sólo los demócratas los aprueben. La inminente votación hará que Trump forme parte de un club al que ningún presidente quiere unirse: sería el tercer mandatario estadounidense en enfrentar un proceso de juicio político por parte de la Cámara de Representantes. Enfrenta las acusaciones sin una pizca de arrepentimiento, con más ganas de pelear que de aceptar la culpa por sus acciones. Los representantes demócratas alegan que Trump abusó de la presidencia para obtener una ganancia política al pedirle a Ucrania que le ayudara a investigar a sus oponentes políticos, incluido el exvicepresidente Joe Biden, actual

precandidato demócrata a la presidencia. Acusan al mandatario de obstruir las labores del Congreso al bloquear el acceso a documentos y testimonios, un cargo de juicio político dirigido a reafirmar la autoridad de uno de los tres poderes del gobierno. Algunos demócratas querían ir más lejos, ansiosos de aprovechar la oportunidad hacer que Trump rinda cuentas por otras acciones, incluida la evidencia de obstrucción de justicia esbozada por la investigación sobre Rusia del fiscal especial Robert Mueller. Sin embargo, la presidenta de la cámara baja Nancy Pelosi los detuvo, determinada a sólo presentar cargos que cree puedan obtener el apoyo de miembros que, al igual que ella misma, estaban reacios a lanzar el proceso de juicio político. “Desearía que no fuera necesario”, comentó Pelosi luego de que el texto de los

artículos de juicio político se hizo público. “Hacemos un juramento para proteger y defender. Si no hiciéramos eso estaríamos, nuevamente, incumpliendo nuestros deberes”, añadió. Aunque parece que Pelosi tuvo éxito en cuanto a persuadir a los demócratas a esa postura, el proceso _que incluye decenas de horas de testimonios públicos de diplomáticos y otros funcionarios de seguridad nacional que dejaron mucha de la evidencia fuera de discusión_ no ha logrado persuadir a los republicanos para que den la espalda al presidente. Ampliar los cargos habría puesto en riesgo el apoyo de algunos demócratas, sobre todo de los representantes moderados que ganaron distritos donde Trump es popular. “Creo que hicieron un cálculo en la Cámara de Representantes sobre que la eviden-

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

El presidente Donald Trump abandona la Oficina Oval para hablar con los reporteros en la Casa Blanca, Washington, el martes 10 de diciembre de 2019. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

cia que había sido presentada recientemente respecto a las acciones de Trump que involucraban a Ucrania fue concisa, clara y accesible”, comentó el senador Chris Coons, quien apoya a Biden. “En lugar de atacar a una amplia gama de faltas cometidas durante muchos años, se mantuvieron en un tema”. Aunque hay pocas comparaciones históricas, la decisión de los demócratas significa que Trump enfrentará menos cargos de juicio político que cualquier otro de sus predecesores. La Cámara de Representantes aprobó 11 cargos contra Andrew Johnson, el primer presidente estadounidense en enfrentar un juicio político en 1868. En 1974, los legisladores tenían previsto votar sobre tres artículos de juicio político contra Richard Nixon _de abuso de autoridad, obstrucción de la justicia y desacato al Congreso_, pero renunció a la presidencia cuando era claro que los cargos contaban con un respaldo bipartidista. Los legisladores votaron sobre cuatro artículos contra el entonces presidente Bill Clinton en 1994, luego de que el fiscal independiente Kenneth Starr les presentó 11 posibles ofensas. Sin embargo, sólo dos fueron aprobados, exactamente el tipo de escenario que Pelosi y otros líderes demócratas esperan evitar. Durante el proceso de juicio político de Clinton, la Cámara de Representantes respaldó cargos de perjurio y obstrucción a la justicia, pero un número significativo de republicanos ayudó a desechar el de abuso de autoridad y otro de falso testimonio. Si bien los demócratas más moderados elogiaron

la decisión de Pelosi de limitar el alcance de los cargos de juicio político, otros lamentaron que fuera una oportunidad perdida para enjuiciar a Trump por los hallazgos de Mueller. El fiscal especial dijo que las directrices del Departamento de Justicia impedían presentar cargos criminales contra un presidente en funciones, pero pareció sugerir que había otra instancia para hacerlo: el Congreso. Los cargos presentados el martes no mencionan específicamente a la investigación de Mueller, aunque hay una referencia en el cargo de obstrucción, que estipula que las acciones de Trump en esta cuestión son “congruentes” con otros intentos para “socavar las investigaciones del gobierno de Estados Unidos sobre injerencia extranjera en las elecciones” del país. Corey Brettschneider, profesor de Politología en la Universidad de Brown y autor de “The Oath and the Office: A Guide to the Constitution for Future Presidents”, dijo que la ausencia de un artículo relacionado a la pesquisa de Mueller era “una falla en el deber constitucional”. Pero aun el enfoque limitado parece tener pocas po-

sibilidades de obtener apoyo republicano, pese a algunas inquietudes expresadas en privado por algunos legisladores del Partido Republicano sobre las acciones de Trump. Ningún republicano, ni en la Cámara de Representantes ni en el Senado, expresó su respaldo a los artículos el martes, incluidos los que abandonarán el Congreso el próximo año. “Mi postura no ha cambiado”, comentó el representante Will Hurd, un republicano moderado que los demócratas esperaban persuadir. Pelosi pasó meses alegando que los demócratas no deberían avanzar con el proceso de juicio político a menos de que obtuvieran el apoyo de algunos republicanos. Un proceso estrictamente partidista, comentó, sería demasiado perjudicial para la nación. Pero a medida que su partido se acercaba a ese escenario, dijo que la inacción sería más dañina. “Si permitimos que un presidente, cualquier presidente, no importa quien sea él o ella, siga este camino, estamos despidiéndonos de la república y damos la bienvenida a un rey presidente”, puntualizó Pelosi.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, durante una conferencia de prensa en el Capitolio, Washington, el martes 10 de diciembre de 2019. (AP Foto/Andrew Harnik)

Nacionales

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

García Luna: una historia de acusaciones, corrupción y poder

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La lista de acusaciones por corrupción y abuso de poder en contra del exsecretario de Seguridad Genaro García Luna, de 51 años, era tan larga que, para algunos, su arresto era solo cuestión de tiempo. Quizás, lo que no se esperaba es que la detención tuviera lugar esta semana y en Estados Unidos. Pero así ocurrió, y el martes fue acusado por una corte federal de Brooklyn de tres cargos de asociación ilícita para el tráfico de cocaína y de falso testimonio. García Luna vivía en Florida desde 2012. “No fue una sorpresa”, afirmó Samuel González, exfiscal jefe contra el crimen organizado quien dijo haber rechazado ofertas para trabajar con García Luna en la década pasada y afirmó que la duda no era si sería procesado sino cuándo. García Luna fue secretario de Seguridad Pública en el gobierno conservador del presidente Felipe Calderón (2006-2012), durante algunos de los años más sangrientos y comprometedores de la guerra contra el crimen organizado, que dejó más de 100.000 muertos y decenas de miles de desaparecidos. Durante ese tiempo, y como uno de los personajes clave de la estrategia de Calderón, controló tanto la policía federal como el aparato civil de seguridad, lo que le permitió un acceso sin igual a operaciones policiales, información de inteligencia e investigaciones que, según los fiscales estadounidenses, compartió con el cártel de Sinaloa. De hecho, el gobierno de Calderón recibió fuertes críticas por no combatir por igual a este grupo criminal que a sus rivales, algo que el expresidente siempre negó. Calderón publicó una carta en Twitter el martes en la noche en la que dijo desconocer las presuntas ilegalidades del exsecretario, aclaró que su estrategia de seguridad no estuvo basada en las decisiones de un solo funcionario y recordó que su política contó con la “estrecha colaboración” de Washington. Aunque a García Luna se le vincula directamente con Calderón, su pasado policial empezó durante la

En esta imagen del 8 de octubre de 2019, el secretario de Seguridad Pública de México Genaro García Luna durante una conferencia en el marco de la Comunidad Policiaca de América en la Ciudad de México. (AP Foto/ Marco Ugarte, Archivo)

presidencia de Vicente Fox (2000-2006), desempeñándose en labores de inteligencia y posteriormente al frente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI), un departamento que pretendía emular al FBI estadounidense. Para José Reveles, periodista y autor de varios libros sobre crimen organizado, García Luna fue “el policía omnipotente de Fox y luego de Calderón” y un funcionario con el que pocos se atrevían a meterse. Aunque hubo quienes intentaron investigarlo, las pesquisas nunca llevaron a nada, agrega Reveles. El martes sorprendió que la fiscalía mexicana dijera que tenía una investigación abierta por lo que eventualmente se podría pedir su extradición. Entre los capítulos polémicos del exfuncionario, Reveles recuerda cuando en 2005 agentes de la AFI bajo su mando “estaban capturando (criminales del grupo de los) Zetas para entregárselos al cártel de Sinaloa”, según una declaración del entonces zar antidrogas José Luis Santiago Vasconcelos, quien moriría tres años después en un accidente aéreo. También en 2005 tuvo lugar uno de los escándalos más sonados, la detención de la francesa Florence Cassez, a quien se acusó de secuestro. En torno a su captura se organizó un montaje para exhibirla ante las cámaras de televisión, una actuación que la Corte Suprema mexicana calificó

años después de “escenificación planeada y orquestada” que “vició” todas las evidencias, lo que llevó a que Cassez quedara finalmente libre después de siete años en prisión. En 2008 comenzaron a aparecer pancartas en distintos puntos del país en los que se acusaba a García Luna de trabajar para el cártel de Sinaloa. En esa época, Reveles recuerda que miembros del cártel de los Beltrán Leyva _ una escisión del de Sinaloa _ interceptó la caravana en la que viajaba García Luna y decenas de sus agentes en una carretera al sur de la Ciudad de México. El periodista, que tuvo acceso a documentos con las declaraciones de varios de sus agentes en la Cámara de Diputados, explicó que los criminales desarmaron y vendaron a los policías y se llevaron a García Luna a un encuentro con Arturo Beltrán Leyva, uno de los líderes de la organización criminal. El exfuncionario siempre lo negó. Para limpiar la imagen de la policía federal, Televisa lanzó en 2011 una telenovela titulada “El Equipo”, que presuntamente fue financiada con fondos federales y presentaba a una policía bien entrenada y valiente, muy lejana a la percepción popular. En 2012, el narcotraficante Édgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, de doble nacionalidad mexicano-estadounidense, hizo pública una carta en

la que decía tener a sueldo a García Luna. Ese mismo año, un policía federal abrió fuego contra compañeros en el aeropuerto de Ciudad de México, lo que evidenció una red de corrupción en el interior del organismo. Además, 14 agentes de García Luna dispararon contra una camioneta con personal de la CIA a los que supuestamente confundieron con criminales. A pesar de estos antecedentes, el analista Alejandro Hope recordó que el gobierno estadou-

En 2008 comenzaron a aparecer pancartas en distintos puntos del país en los que se acusaba a García Luna de trabajar para el cártel de Sinaloa. nidense parecía tolerar y aprobar la política de seguridad que llevaba a cabo García Luna, e incluso le permitió vivir en el país durante siete años antes de presentar cargos en su contra. “¿Por qué ahora?”, se preguntó Hope. Aunque hace tiempo que las acusaciones están sobre la mesa, no está claro si el momento de su captura es parte de algún tipo de acuerdo desconocido dentro del complejo mundo de las relaciones entre México y Estados Unidos

• PÁGINA 29 •

en cuanto a la lucha contra el crimen organizado, o es simplemente el resultado de los testimonios durante el juicio a Joaquín “El Chapo” Guzmán, que acabó con la condena de por vida para el líder del cártel de Sinaloa. Entre esos testimonios se destacó el de Jesús Zambada, exintegrante del grupo delictivo y quien dijo haber realizado personalmente pagos entre 2005 y 2007 por valor de seis millones de dólares a García Luna por orden de su hermano, Ismael “El Mayo” Zambada, otro de los líderes del cártel. “Creo que sí se enriqueció, pero no sé si fue por esa vía”, indicó Hope. De cualquier forma, la fiscalía estadounidense considera que García Luna amasó una fortuna de millones de dólares, muy por encima de su salario como funcionario público. Entre sus compañeros de gabinete se impone la cautela. Guillermo Valdés, quien dirigía la inteligencia mexicana en la misma época en la que García Luna controlaba a la policía dijo que, sin poner las manos al fuego por nadie, su detención es una oportunidad para que se aclare su situación. Preguntado por posibles consecuencias del arresto, indicó que solo deben estar preocupados aquellos que cometieran ilegalidades. “Si fue corrupto que se le castigue y si no, que quede limpio su nombre”, afirmó.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Nacionales

Tiroteo en Nueva Jersey deja 6 muertos, incluido un policía 12

treinta

Los disparos comenzaron a primeras horas de la tarde en la ciudad de alrededor de 270.000 habitantes, ubicada del otro lado del río Hudson desde la ciudad de Nueva York. Seals, que trabajaba para una unidad llamada Cese del Fuego, fue baleado alrededor de las 12:30 p.m. Posteriormente, los agresores se trasladaron a otra parte de la ciudad en una camioneta de alquiler robada y se enfrentaron a la policía en un prolongado tiroteo.

Agentes de las fuerzas de seguridad vigilan cerca de la zona donde ocurrió un tiroteo, el martes 10 de diciembre de 2019, en Jersey City, Nueva Jersey. (AP Foto/Eduardo Munoz Alvarez)

¡ABIERTOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN!

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS! Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

HORARIOS: Domingo - Jueves 11:00 A.M. - 8:00 P.M. Viernes y Sábado 10:00 A.M. - 9:00 P.M.

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

JERSEY CITY, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — Seis personas, entre ellas un policía y tres transeúntes, murieron el martes en un intenso tiroteo que llenó las calles de Jersey City con el sonido de disparos durante horas, informaron las autoridades. Entre los fallecidos se cuentan dos sospechosos, dijo el jefe de policía de Jersey City, Michael Kelly. El policía abatido, el detective Joseph Seals de 40 años, recibió el crédito de sus superiores por haber encabezado al departamento en la cantidad de armas ilegales retiradas de las calles en los últimos años, y quizás intentaba frenar un incidente que involucraba ese tipo de armas cuando se vio en medio de los disparos

que comenzaron cerca de un cementerio, comentaron las autoridades. El tiroteo continuó en un supermercado kosher, a poco más de un kilómetro (una milla) de distancia, donde se hallaron otros cinco cadáveres, señaló Kelly. “Es un día muy difícil para la ciudad de Jersey City”, expresó el alcalde Steven Fulop. Seals “era uno de los mejores agentes para retirar armas de las calles. Era un buen policía”. Otros dos agentes resultaron heridos y poco después fueron dados de alta del hospital, indicaron las autoridades. Los disparos comenzaron a primeras horas de la tarde en la ciudad de alrededor de 270.000 habitantes, ubicada del otro lado del río Hudson desde la ciudad de Nueva York. Seals, que trabajaba para una unidad llamada Cese del Fuego, fue baleado alrededor de las 12:30 p.m. Posteriormente, los agresores se trasladaron a otra parte

de la ciudad en una camioneta de alquiler robada y se enfrentaron a la policía en un prolongado tiroteo. “Nuestros agentes estuvieron bajo fuego por horas”, afirmó Kelly. Dentro del supermercado, la policía encontró los cuerpos de los que se cree eran los sospechosos y de otras tres personas que aparentemente estaban en el lugar cuando los agresores ingresaron, dijeron las autoridades. La policía señaló que estaba confiada en que los transeúntes fueron baleados por los agresores y no por los agentes. El supermercado kosher es un sitio importante en una creciente comunidad de judíos ortodoxos que se han mudado a Jersey City en los últimos años. Las autoridades no pudieron determinar la razón por la que los agresores se dirigieron a ese lugar. Los nombres de las víctimas que se encontraban dentro de la tienda no fueron revelados hasta que se notifique a sus familiares. El director de Seguridad Pública de la ciudad, James Shea, dijo que las autoridades creen que la masacre no fue un acto de terrorismo, pero que el incidente sigue bajo investigación. El colegio Sagrado Corazón, cerca del lugar del tiroteo, fue cerrado por motivos de seguridad, pero todos los empleados y alumnos se encontraban bien, según un comunicado de la arquidiócesis de Newark. Equipos del escuadrón táctico SWAT, agentes de la policía federal y estatal, acudieron al lugar, y la policía bloqueó la zona que, además de la escuela y el supermercado tiene algunas tiendas y una peluquería. Dozens of bystanders pressed against the police barrier to capture the action on their cellphones, some whooping when bursts of fire could be heard.

Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM

Drop-in Studio: Winter Break en el GRAM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El estudio del Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM Studio) está ampliando su horario durante las vacaciones de invierno para que los interesados en aprender una nueva habilidad artística puedan asistir. Visite el GRAM con amigos o familiares los días 26 y 28 de diciembre de 1:00 a 4:00 pm y disfrute de sus actividades prácticas. Drop-in Studio es una gran oportunidad para que personas de todas las edades aprendan una nueva habilidad y adquieran un compromiso más profundo con las obras de arte. Para obtener más información, comuníquese con el equipo de GRAM Studio en gramstudio@artmuseumgr. org o llame al 616-831-2927. Drop-in Studio es gratis para miembros de GRAM, con la entrada.

• PÁGINA 31 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICIÓN 1160

Libros Poet X Autor: Elizabeth Acevedo

Sinopsis:

Xiomara Batista se siente ignorada e incapaz de ocultarse en Harlem. Desde que su cuerpo se volvió curvilíneo, aprendió a dejar que sus puños y su fiereza hablaran por ella. Pero X tiene mucho para decir, por eso descarga su frustración en las páginas de un cuaderno y recita las palabras para sí misma como si fueran plegarias, especialmente después de verse invadida por fuertes sentimientos hacia un chico de la clase de biología. Ante la determinación de «mami» de forzarla a obedecer las leyes de la Iglesia, Xiomara comprende que es mejor guardarse sus pensamientos. . Cuando la invitan a unirse al club de poesía slam de su escuela, sabe que no podrá asistir a menos que logre sortear las reglas de mami y mucho menos decir sus palabras en voz alta. Precio: $13.56 (spanishpublishers.net)

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 13 DE DICIEMBRE DE 2019 • EDICION 1160

Más de

2 20 razones para celebrar la Navidad

Recibe la Navidad con un nuevo empleo Venga aplique hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas.

forgestaff.com

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

5011 28TH STREET SE

616.977.3700

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017