Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
DEPORTES P18
Maratón de semifinales en Soccer League “Las Américas”
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • No. 1166 • 32 páginas >>
Cuando el fanatismo religioso
cobra una vida inocente Por KARLA BAHM
Segundo día de juicio de Seth Welch. Welch enfrenta cargos de asesinato y abuso infantil en la muerte por desnutrición de su hija Mary Anne, del 2 de agosto del 2018. Seth Welch y su esposa, Tatiana Fusari, padres de la pequeña víctima, son descritos como extremistas religiosos que según las autoridades rechazaron la atención médica para Mary Anne y en su lugar dejaron que la bebé se desnutriera hasta su muerte. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Mary Anne Wetch, una bebé de 10 meses de nacida, pesaba tan sólo 8 libras, cuando paramédicos encontraron su cuerpo después de arribar a su casa ante una llamada al 911 por parte de su padre. Seth Welch y su esposa, Tatiana Fusari, padres de la pequeña víctima, son descritos como extremistas religiosos que según las autoridades rechazaron la atención médica para Mary Anne y en su lugar dejaron que la bebé se desnutriera hasta morir. “Es muy probable que la persona que de adulto se convierte en fanático religioso, es porque en su infancia no se experimentó amado por sus padres –qui-
“Es muy probable que la persona que de adulto se convierte en fanático religioso, es porque en su infancia no se experimentó amado por sus padres..." zás- no hubo una identificación adecuada con su rol materno”, afirma en uno de sus artículos sobre psicología, Mercedes Vallenilla, psicóloga venezolana
con 25 años de experiencia, escritora y conferencista internacional. Según la experta, muchas de estas personas cuando crecen llegan a su vida adulta desvalidos afectivamente y en este marco contextual se topan con la religión. El miércoles 22 de enero, se inició el juicio a Seth Welch, quien está siendo acusado de asesinato y abuso infantil en la muerte por desnutrición de su hija Mary Anne, del 2 de agosto del 2018. La fiscal asistente del condado de Kent, Kimberly Richardson, mostró al jurado mediante fotografías que en la casa de la pequeña víctima había suficiente comida, como para que esta muera por
falta de alimentación y deshidratación. Pero las fotos que impactaron al jurado, haciendo que muchos derramaran lágrimas, fueron las
del cuerpo de Mary Anne, las instantáneas mostraban a una bebé demacrada y malnutrida. Una bebé que nació pesando 6 libras y 14 onzas y 10 meses después
PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN
Detroit
Kalamazoo Ann Arbor
Grand Rapids Lansing Flint
2.476
-0.005
2.275
- 0.009
2.488
+0.007
2.670
- 0.007
2.354
-0.006
2.365
-0.009
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
muere pesando tan sólo 8. Desde que Mary Anne nació, hasta que murió usó ropa de recién nacido, aseguraron las autoridades. <<Sigue en P2>>
• PÁGINA 2 •
Noticias
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Cuando el fanatismo religioso cobra una vida inocente
Viene de la pag. 01
La fiscal asistente del condado de Kent, Kimberly Richardson, mostró al jurado mediante fotografías que en la casa de la pequeña víctima había suficiente comida, como para que esta muera por falta de alimentación y deshidratación. (Foto : Karla Bahm / EVH)
Las diminutas prendas fueron mostradas al jurado. La malnutrición y deshidratación de Mary Anne no fue atendida adecuadamente por un doctor, lo que la llevó a la muerte, de eso no hay duda. Pero para Welch, quien no cree en medicina y llamó a los doctores “sacerdotes del culto médico”, no era una urgencia que Mary Anne fuera atendida por un doctor.
En un video publicado por Welch en las redes sociales, en el cual también confiesa que no ha vacunado a ninguno de sus hijos, dice ser opositor de “la mala medicina y de los médicos que en realidad no son médicos, sino sacerdotes del culto médico”. El video fue publicado el mismo año de la muerte de Mary Anne. Welch, quien se llama así mismo un “perseguido”, dijo en una entrevista
para canal 8, que los cargos en su contra fueron impuestos tan sólo por su fuerte fe en Jesucristo. Voltaire decía que “cuando el fanatismo ha gangrenado el cerebro, la enfermedad es incurable” porque es erosivo, adversario de la autonomía, del desarrollo del discernimiento y el autor inmaterial de asesinatos, genocidios, masacres, guerras, persecuciones, injusticias y violaciones de todo tipo.
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS
S O R T S E U N E H C E S APROV E L A I C
Especiales Válidos desde el 1/24 /20 hasta 1/30/2020 o hasta agotar existencia
PRA C O N L A C O M IB A C E R D E $ 10 0
! $5 GRATIS
PECHUGA DE POLLO SIN HUESO
CAMARON PARA CALDO CEBOLLA AMARILLA PAQ/3LBS
Un investigador de la escena del crimen del sheriff del condado de Kent testifica el jueves 23 de enero en el juicio por asesinato de Seth Welch por la muerte de su hija, Mary Anne de 10 meses. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)
Su Joyería de Confianza
Para el Día del Amor y la Amistad, ¡compre su regalo con tiempo!
ESPE
DIESMILLO EN BISTEC O TACO
CHORIZO DE CERDO
Otros expertos en la materia, de nuestra era, admiten que el fanático es peligroso en la medida que sobrevalora su ideología, la cual no admite otra verdad, que no sea la suya. Ambos acusados han sido sometidos a exámenes psiquiátricos y se les ha encontrado competentes para ser juzgados. Sin embargo, el abogado defensor, Charlie Clapp, notificó al tribunal que tienen la intención de buscar “una defensa por locura” para Welch. En respuesta a esto, Richardson, planea presentar evidencia de abuso previo en contra de Mary Anne por parte de su padre, lo cual establecería, según la asistente fiscal un patrón de comportamiento que condujo al asesinato de la bebé. Mary Anne fue la tercera hija de la pareja. Hace un año, Fusari dio a luz a un cuarto hijo,...>>P27
$
3.99
$
$
$
1.69
2
.49
3
.59
.89¢
YUCA FRESCA
.89¢
TOMATILLO VERDE
.89¢
ARROZ CANILLA 20LBS
CON LA COMPRA DE $50 O MAS .
MASECA REGULAR 4.4 LBS MARUCHAN CAJA DE 12 SOPAS
7.99
$
2
$
.79
El Vocero Hispano Edición Impresa
sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan.
3.99
$
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
27 años
Su publicidad aquí es una garantía de progreso.
Contáctenos a nuestras oficinas: (616) 246 -6023
Noticias
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Wyoming : Tiroteo termina con una persona muerta el fin de semana WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Wyoming (WDPS) dijo que una persona murió en un tiroteo el domingo por la noche. El hecho de sangre ocurrió en la 52nd Street y Clyde Park Avenue en una comunidad de casas móviles. La policía de Wyoming dijo que la víctima es un hombre de 23 años, quien después de los disparos murió por sus heridas en la escena del crimen. La víctima fue identificada como Medardo David Ibuado de Wyoming, según un comunicado de prensa de WDPS. La policía de Wyoming (WDPS) dijo que no se han realizado arrestos en el tiroteo hasta el momento. Dijeron que no existe una amenaza o razón específica para creer que existe algún peligro para el público.
Medardo David Ibuado.
Cualquier persona con información debe llamar al Departamento de Seguridad Pública de
Wyoming (WDPS) al 616530-7300, 911 o al Observador Silencioso al 616774-2345.
• PÁGINA 3 •
Floreciente mercado inmobiliario en Grand Rapids, Ciudad emite evaluaciones de propiedades
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Oficina del Asesor de la Ciudad de Grand Rapids emitió su aviso de evaluación anual a todos los propietarios de Grand Rapids. Las evaluaciones de este año reflejan el floreciente mercado inmobiliario que ha aumentado el valor de las propiedades en toda la ciudad, dijo la asesora de la Ciudad, Paula Grivins-Jastifer. El aumento promedio de la evaluación general en los mercados comerciales, residenciales e industriales son: 12.1 por ciento para comercial, 10.8 por ciento – residencial y 7.7 por ciento para industrial. Este es el sexto año consecutivo que las evaluaciones han aumentado, dijo Grivins-Jastifer. Ahora se encuentran en sus niveles más altos. Las tarifas reflejan el creciente valor y la demanda de propiedades en la segunda ciudad más grande de Michigan. En varios rankings nacionales, Grand Rapids continúa figurando en-
tre los mejores lugares para vivir. En diciembre, los vecindarios Alger Heights y Creston de la ciudad fueron nombrados entre los 10 vecindarios más deseables según los mercados inmobiliarios más populares de los EE. UU. El mercado inmobiliario determina la evaluación de impuestos de una propiedad. Las evaluaciones se calculan en función de las ventas recientes de propiedades comparables en el área, y el 50 por ciento del valor real en efectivo sirve como valor evaluado. A pesar de los aumentos de dos dígitos en los valores evaluados, Grivins-Jastifer recuerda a los propietarios que su factura de impuestos no necesariamente reflejará esos aumentos. Esto se debe a que la Propuesta A del estado, la cual limita el crecimiento del valor imponible de las parcelas de propiedad individuales a la menor tasa de inflación, o 5 por ciento. La tasa de inflación para los
valores máximos de 2020 es 1.9 por ciento. Eso es más bajo de lo que era en 2019: 2.4 por ciento. El valor imponible es la base de la factura anual del impuesto sobre la propiedad. “Es importante que los propietarios revisen cuidadosamente el aviso de evaluación”, dijo Grivins-Jastifer. “Esta es la base para el cálculo del impuesto a la propiedad que la Ciudad recauda en julio y diciembre, y el tiempo de apelación es una ventana muy corta”. Los propietarios que no estén de acuerdo con el valor tasado de su propiedad pueden presentar una apelación ante la Oficina del Asesor antes del 14 de febrero. Instrucciones para apelar pueden pedirla llamando marcando el 311 o llamando al 616-456-3000. También puede enviar un correo electrónico a evaluorgr@ grcity.us. O puede visitar la oficina del Asesor en 300 Monroe Ave NW, 3rd Floor, Grand Rapids.
ARMANdo
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Noticias
Todo lo que tiene que saber sobre el Censo 2020 • Por Hayg Oshagan, Wayne State University Director of New Michigan Media
¿Qué es el censo? La Constitución de Estados Unidos (EE.UU) exige que el gobierno federal cuente a todas las personas que viven en los EE. UU. El censo de Estados Unidos se ha llevado a cabo cada 10 años desde 1790. ¿Por qué es importante el censo? Cada año, el gobierno federal devuelve a los estados el dinero que ha recaudado de los impuestos. La cantidad de dinero que recibe un es-
Zoraida Sanchez AFSP “Con más de 30 años de experiencia”
Expertos en preparar 1099’s y Especialistas en taxes de Puerto Rico
SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio PREPARACION • Resolvemos sus problemas con el IRS DE TAXES Precio para • Bookkeeping estudiantes • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. • Ofrecemos clases de impuestos
$25
PREPARACION
DE TAXES
DESDE $40.00
¡ABIERTOS
TODO EL AÑO!
843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503
616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com
tado depende de cuántas personas vivan en ese estado. Y el censo determina el recuento de cuántas personas viven en un estado cada 10 años. Entonces, si un estado tiene un recuento bajo del censo, recibirá menos dinero del gobierno federal, todos los años, durante los 10 años posteriores al recuento del censo. Recientemente, Michigan recibió alrededor de $ 30 mil millones al año según el Censo de 2010. Además de los fondos federales, determina la cantidad de representantes que tiene un estado en el Congreso de los EE. UU. También depende de la población de un estado, que está determinada por el Censo. Debido al bajo conteo del censo, Michigan perdió un escaño en el Congreso en 2010, pasando de 15 congresistas y congresistas en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos a los 14 actuales.
3
por ciento
Michigan y todos sus condados y ciudades obtienen mucho menos dinero por todos los programas que paga el Censo. Como ejemplo, para Detroit, cada persona no contada le costaría a la ciudad $ 5,500 cada año durante 10 años. Si no se cuenta al 3% de los habitantes de Detroit (alrededor de 20,000 personas), Detroit perdería $ 1 mil millones en los próximos 10 años. mas que sirven a nuestras comunidades. Este es dinero que financia la educación de nuestros hijos (student loans, Pell grants, school lunches and breakfasts, Headstart, school funding), ayuda con la atención médica (Medicare, Medicaid, Urgent Care, children’s health insurance/MI Child), se utiliza para asistencia alimentaria (Supplemental Nutrition, Bridge Cards, Meals on Wheels), préstamos para vivienda, construcción de carreteras, tránsito y cualquier programa que ayude a nuestras comunidades a crecer y prosperar.
¿Qué sucede si el recuento es bajo? Michigan y todos los condados y ciudades de Michigan obtienen mucho menos dinero por todos los programas que paga el Censo. Como ejemplo, para Detroit, cada persona no conta¿Para qué se usa el da le costaría a la ciudad dinero? $ 5,500 cada año duranLos $ 30 mil millote 10 años. Si no se cuennes que recibe Michigan cada año son usados ta al 3% de los habitantes por el estado, usados de Detroit (alrededor de 20,000 personas), por condados, usados Detroit perdería $ 1 mil por tribus nativas amemillones en los próximos ricanas, y usados por 10 años. >>P4 ciudades para progra-
Noticias
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
• PÁGINA 5 •
Todo lo que tiene que saber sobre el Censo 2020
Viene de la pag. 4 ¿A quién se debe contar? Todo el mundo. El censo cuenta a todos los que viven en Estados Unidos. No importa si es ciudadano o no ciudadano, si tiene una Tarjeta Verde, o una visa de visitante, o una visa vencida, un estudiante con una visa F1 o un empleado con una visa H-1b, si vive en los Estados Unidos, cuenta para el censo. Las únicas personas que no se cuentan son aquellas que están aquí como turistas y planean regresar a su país de origen. Todos los demás cuentan. Asegúrese de contar a todos en su hogar, incluidos los niños y los recién nacidos. Y si subcontratas con alguien, también debes contarlo. ¿Qué es un hogar? Para el censo, un hogar es una dirección. El censo no tiene nombres, solo tiene direcciones. Hay alrededor de 140 millones de direcciones en Estados Unidos y el Censo se envía a cada
una de esas direcciones. También se cuentan las personas que viven en grupos con una sola dirección (cárceles, hospitales, hogares de ancianos, residencias escolares, etc.).
¿Cuántas preguntas hay en el censo? El censo tiene 9 preguntas. Y no hay duda sobre su ciudadanía o estado de visa. Al Censo solo le importa saber si vives en los EE. UU.
¿Es confidencial el censo? Estados Unidos tiene una ley específica para el Censo, para asegurarse de que sea 100% confidencial. La Ley del Censo, Título 12, del Código de los Estados Unidos, tiene las leyes de confidencialidad más estrictas en los libros federales. La información recopilada por el Censo NO PUEDE compartirse con NINGUNA otra agencia. No se puede dar a ICE, al FBI, a Seguridad Nacional, el Departamento de Justicia, el IRS, la policía local, el sheriff, las agencias de servicios sociales, las compañías de seguros, las empresas ni a nadie, por ninguna razón. En los últimos 50 años, esta ley nunca se ha violado, ni siquiera una vez.
¿Qué viene en el correo? En el pasado, el Censo era un cuestionario en papel. Este año, la mayoría de las personas recibirá una tarjeta por correo con una identificación única que usará para completar el Censo en línea. Cuando Internet es lento, la gente obtendrá la versión en papel para completar y enviar. Las personas también pueden llamar y completar el Censo por teléfono. El censo se envía por correo el 12 de marzo. Si no responde, recibirá recordatorios el 16 de marzo, el 23 de marzo, el 8 de abril y el 20 de abril. ¿Alguien llamará a mi puerta? Si no envía el Censo antes de fines de abril, los trabajadores del Cen-
so acudirán a su puerta. Tienen insignias e identificación de la Oficina del Censo, y le pedirán que complete el Censo. Es mucho mejor llenarlo usted mismo y no esperar a que vengan los trabajadores del Censo. Obtenemos un recuento
mucho mejor de esa manera. Solo tenemos una oportunidad de ser contados. Hay muchos fondos vinculados al Censo de Estados Unidos que ayudan a todos en nuestras comunidades, desde nuestros niños hasta los
¿Tienes problema de crédito? ¿No tienes crédito? ¿Trabajas por tu cuenta ? ¿Ganas en efectivo?
ancianos. Asegúrese de completarlo cuando lo obtenga. Los 10 minutos que pasamos completando el Censo ahora, afectarán a nuestras comunidades durante los próximos 10 años.
FINANCIAMOS
CON TU ITIN Y MATRÍCULA CONSULAR
¡Tenemos financiamiento garantizado para todos!
EL AUTO DE TUS SUEÑOS ESTÁ A TU ALCANCE ESTE 2020
EN AUTOWEST ALLEGAN
2017
GMC ACADIA DENALI 4X4 37 MIL MILLAS
2016 CHEVY TAHOE 35 MIL MILLAS
1263 LINCOLN RD, ALLEGAN, MI 49019 LLAMA AHORA AL:
MARÍA SÁNCHEZ
“LA GÜERA DE DURANGO”
616.389.5866
*ACEPTAMOS VEHÍCULO USADO COMO PARTE DE SU ENGANCHE
2014
HONDA ACCORD
$200 OBTEN DESCUENTO
PRESENTANDO ESTE CUPÓN *
Policiacas • PÁGINA 6 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Orden de arresto emitida para profesora de Ionia por presuntamente robar medicamentos P o r R e d a c c i ó n E l Vo c e r o H i s p a n o
IONIA, MICHIGAN (EVH) .- Luego de una investigación sobre una presunta conducta indebida de un maestro de la escuela secundaria de Ionia, la Fiscalía del Condado de Ionia emitió una orden de arresto contra la maestra Jessica Swain. Swain ha sido acusado de hurto en un edificio, que es un delito grave. Un comunicado de
prensa de las Escuelas Públicas de Ionia declaró que el distrito se enteró de la presunta mala conducta el 22 de noviembre del 2019. El distrito inmediatamente colocó a Swain en licencia administrativa pagada y comenzó una investigación. El distrito también notificó a las fuerzas del orden público, que comenzaron su propia investigación independiente
RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616-
375-6602
de la presunta mala conducta. “Cuando surgen acusaciones de mala conducta grave con respecto a un empleado, el distrito inmediatamente toma medidas para colocar a ese empleado en un permiso remunerado de ausencia pendiente de una investigación para garantizar la debida justicia proceso al mismo tiempo que priorizamos
la seguridad de nuestros estudiantes ”, dijo el comunicado de prensa de IPS. “Mientras el distrito continúa su propia investigación interna, un maestro experimentado y certificado ha sido colocado en el aula de la Sra. Swain”. Swain enseña clases de recuperación de créditos para estudiantes que intentan recuperar créditos para una clase que
previamente reprobaron. También ha ayudado previamente a entrenar baloncesto femenino, ya que era una jugadora estrella de baloncesto en el Albion College. WOOD-TV 8 informó que Swain fue captado por una cámara de seguridad de la escuela tomando las píldoras Adderall de un estudiante. Adderall figura como
una sustancia controlada de la Lista II, lo que significa que tiene un alto potencial de que personas puedan abusar de éste fármaco. Si Swain fuera condenada por hurto de un edificio, podría enfrentar hasta cuatro años de prisión. * Con información de Ionia Sentinel –Standard.
Allegan: Choque frontal deja un herido grave HEATH TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre resultó gravemente herido en un choque frontal en el condado de Allegan el jueves por la mañana. El hecho sucedió
poco antes de las 7:30 am, del jueves 23 de enero en la intersección de M-40 y 127th Avenue en Heath Township, al noroeste de Allegan. La Oficina del Sheriff del Condado de Allegan
(ACSO) dijo que un BMW en dirección sur pasó por el lado izquierdo de un camión que también iba en dirección sur, el cual se detuvo esperando que el tráfico que se aproxima se despejara
Comprometidos a defender sus derechos • LESIONES PERSONALES
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• INMIGRACIÓN
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Síguenos por Facebook
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
mientras intentaban girar a la izquierda hacia 127th Avenue. Cuando el BMW pasó el vehículo detenido, se estrelló contra un Volkswagen Jetta que se acercaba de frente. El conductor del Volkswagen Jetta, un hombre de Plainwell, fue llevado al hospital con heridas graves después de ser sacado del automóvil, según un comunicado de prensa de ACSO. La oficina del alguacil dijo que el conductor del BMW, Devin Javon Hunter de Allegan, dijo a los agentes que vio la señal de giro del camión, pero se fue a la izquierda porque otro vehículo desconocido estaba pasando el camión por el lado derecho.
23 enero El hecho sucedió poco antes de las 7:30 am, del jueves 23 de enero en la intersección de M-40 y 127th Avenue en Heath Township, al noroeste de Allegan.
Noticias
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Arrestan a sospechosa de tiroteo en Kalamazoo
OSHTEMO TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .Las autoridades dieron a conocer los nombres del sospechoso y la víctima que participaron en un tiroteo en el municipio de Oshtemo el lunes 20 de enero por la mañana. El tiroteo ocurrió alrededor de las 10:00 am en un complejo de apartamentos en Coddington Lane, cerca de la calle 11. La Oficina del Sheriff
del Condado de Kalamazoo dijo que el sospechoso arrestado el lunes es Jennifer Coelho, de 42 años de edad. Coelho fue procesada el miércoles 22 de enero por la tarde bajo cargos de intento de asesinato, asalto criminal y arma de fuego. Coelho está detenida en la cárcel del condado de Kalamazoo con una fianza establecida en
$ 500,000.00. Las autoridades identificaron a la víctima como Robert Robinson, de 47 años. Robinson permanecía en el hospital hasta el miércoles por la tarde. Cualquier persona con más información debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo al 269-3838748 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.
Ladrón de bancos enfrenta cargos federales
Fotos de vigilancia del sospechoso que robó el Chemical Bank en Middleville el 26 de noviembre de 2019. (Foto: Oficina del Sheriff del Condado de Barry)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de robar dos cooperativas de crédito y un banco en West Michigan enfrenta cargos fede-
rales. Gilbert Chrispin Noel Jr., está acusado de dos cargos de robo de una cooperativa de crédito y un cargo de robo de un
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades están pidiendo la ayuda del público para identificar a dos personas de interés en relación con un tiroteo e intento de robo en Grand Rapids.
El hecho sucedió alrededor de las 6:15 pm del 28 de diciembre cerca de la intersección de Sheldon Avenue SE y Cherry Street SE. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que varios
Coelho fue procesada el miércoles 22 de enero por la tarde bajo cargos de intento de asesinato, asalto criminal y arma de fuego. Jennifer Coehlo.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
banco. Los investigadores dicen que Noel robó $ 4,645 el 14 de febrero de 2019 en el Lake Michigan Credit Union en 44th Street SW en Wyoming. El 11 de junio, Noel robó casi $ 14,000 de Lake Michigan Credit Union en 68th Street SW en Byron Township, según una acusación federal. Además, los investigadores dijeron que Noel tomó más de $ 3,900 del Chemical Bank en Arlington Street en Middleville el 26 de noviembre. Eso causó que las Escuelas Thornapple Kellogg estuvieran bajo un refugio preventivo en el lugar por un corto tiempo.
Autoridades buscan a sospechosos de tiroteo y robo a mano armada en Grand Rapids sospechosos se acercaron a la víctima y le exigieron dinero después de que uno de los sospechosos mostró un arma. Cuando la víctima intentó escapar, le dispararon varias veces. La víctima fue llevada al hospital y desde entonces fue dado de alta. Cualquier persona que tenga información o reconozca a los dos hombres debe llamar al Equipo de Casos Mayores del Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.
• PÁGINA 7 •
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios
Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.
Comprometersiendose a ser entrenador por un año
© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.
Opiniones • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
ALGUNAS RAZONES DE LA ABISMAL DIFERENCIA ECONÓMICA QUE HOY VIVIMOS Y II
D
Es muy común escuchar en los medios sociales que el que es pobre es porque no quiere trabajar, pero resulta que el 40% de las gentes que trabajan en América ganan menos de $15 dólares la hora y ese mismo sector al nivel de un 60% no ve sus ingresos crecer.
ecíamos en nuestro artículo anterior, que las raíces de la desigualdad económica que hoy vivimos, tiene mucho que ver con las concepciones económico-políticas bajo las cuales se instauró el nuevo estado americano, es decir, desde los días de su independencia. La constante con sus altas y sus bajas ha permanecido inalterable, dejándonos un régimen económico-social completamente bajo control de una minoría rica que ha logrado convencer a la mayoría, que la democracia que vivimos es el ideal de gobierno que sirve a todos por igual. Sin embargo, los datos, que la mayoría no conoce, nos revelan una realidad completamente diferente, donde una minúscula minoría tiene en sus manos un alto porcentaje de las riquezas del país y que su poder ha secuestrado los mecanismos políticos que controlan la nación. Examinemos algunos datos que ponen al desnudo esta realidad. Es muy común escuchar en los medios sociales que el que es pobre es porque no quiere trabajar, pero resulta que el 40% de las gentes que trabajan en América ganan menos de $15 dólares la hora y ese mismo sector al nivel de un 60% no ve sus ingresos crecer. Es decir, que no importa los cambios que se produzcan en los niveles de gastos, estas personas tienen que enfrentar sus necesidades con el mismo salario que reciben. Sin embargo, el grupo minoritario rico en la mayoría de los casos ve crecer sus ingresos hasta mas de tres veces su valor. La compensación económica que reciben los jefes de empresas, que en el lenguaje americano se les conoce como CEO, se ha elevado desde 1978 en un 940%, mientras que la compensación de los trabajadores solo ha crecido un 12%. Para solo citar dos ejemplos, el CEO de JPMorgan Chase recibió el año pasado una compensación de 31 millones de dólares, claro, la entrada de esa empresa fue de uno 30 billones de dólares. Disney World, empresa que nos lleva al mundo fantástico de la imaginación con sus películas y centros de diversiones, reportó $13 billones en beneficios, cuando
sus trabajadores están demandando que se les pague un salario mínimo de $15 la hora. El CEO de esa empresa recibió una compensación el año pasado de $65 millones. No es otra la razón de por qué esos señores echan vivas a la democracia como el perfecto gobiernos que sirve a todos por “igual”. Aun cuando esa abismal diferencia la conocen muy bien los políticos, no fue extraño que en el 2017 pasaran alegremente un corte de impuestos favoreciendo desmesuradamente a los grupos minoritarios ricos, lo que ha permitido que estos paguen menos impuestos que los demás miembros de la sociedad y por tanto, tengan la posibilidad de que sus ingresos se eleven de manera desproporcionada con relación al resto de la población, aumentando a su vez la brecha económica entre estos sectores y los demás ciudadanos. Qué hacen los políticos ante esta realidad? Pues, nada. Ni siquiera han podido ponerse de acuerdo en los últimos años para aumentar el salario mínimo a $15, porque según ellos, eso afectaría la inversión económica y el empleo. Sin embargo, en los últimos años el mercado de la bolsa de valores ha estado por las nubes, engrosando los ingresos de aquellos que usan el medio fácil de las inversiones y venta de valores para llenar sus bolsillos. Esa realidad la expuso recientemente la representante demócrata Alexandria Ocasio-Cortez, cuando al referirse al alza de la bolsa de valores dijo, que mientras esa noticia ponían en regocijo a un pequeño grupo no así a los miles de trabajadores que todavía devengan menos de $15 la hora. Inmediatamente, como siempre sucede, la acusaron de ser “socialista”, el calificativo mas común de los medios para aquellos que demandan justicia económica. En definitiva, no podemos esperar que los políticos busquen la solución al grave problema de la desigualdad económica vigente en la nación mientras sean financiados por el gran dinero. Solo cuando los afectados se lancen a las calles y pongan los intereses de la minoría rica en peligro, se apresurarán los políticos a buscar un cambio. Mientras tanto, solo nos consuela la espera.
LOS ENCARGOS A LA VIRGEN
U Por:
Andrés Abreu
na nota del periódico Listín Diario del 20 de enero del 2020 tenía el siguiente titular: Danilo pide a la Virgen de la Altagracia interceder para que Dios derrame bendiciones sobre el país. Esto sin dudas, es una muestra de fe de un presidente de un país devotamente católico, pero probablemente también es una muestra de demagogia y oportunismo para atraer la simpatía de sus conciudadanos. Si es lo primero, no hay nada que esperar del presidente, sino de la Virgen de la Altagracia, y si es lo segundo, mucho menos. Esa es la dinámica política que ha vivido el país desde el golpe de estado de
1963. Joaquín Balaguer ganó las elecciones en 1966 por “la providencia divina”, Juan Bosch las perdió “por su falta de fe”. Bajo la luz de esa providencia, Joaquín Balaguer restauró en el poder a casi todos los asesinos y secuaces de la dictadura de Trujillo, los hizo millonarios y convirtió a los campesinos en parias de la ciudad sobre la base de una extensa e innecesaria inversión de infraestructura urbana. Los terrenos baldíos aledaños a la ciudad capital fueron convertidos en urbanizaciones para reubicar a las habitantes de los suburbios marginados y el terreno de los suburbios en edificaciones de lujo para las...>>Sigue en P9
WWW.ELVOCEROUS.COM
JALAPEÑOS Del cielo hemos visto caer de todo, desde lluvia y nieve hasta rayos y aviones, pero nunca caer iguanas. Eso está pasando en Florida. La temperatura ha bajado a menos de 40 grados y las pobres iguanas, acostumbradas al calor, son víctimas de la hipotermia y caen de los árboles como frutas maduras. Así que, ya lo sabe, si va a Florida lleve una buena sombrilla para que no termine con una iguana como sombrero. ¿Qué si esto es por el cambio climático? No, es porque alguien dejó abierta la puerta de la nevera y se enfrió Florida.
Entrando en la política, republicanos y demócratas están en el Senado como gallos en la gallera: brincando y dándose picotazos mientras los galleros en las gradas apuestan. Los demócratas quieren sacar a Trompo Loco de la Casa Blanca porque les jugó sucio. O sea, que lo malo del actual presidente es que hizo trampa a los demócratas, no el desastre que está haciendo hasta contra los niños al revertir programas de alimentación saludable en las escuelas, ni por separar familias. Eso es la política americana, el juego de dos tendencias de un solo partido.
Bueno, ahora parece que de la china ya no solo vienen chucherías, también vienen enfermedades. Hay un virus conocido como el “Corona” que ha estado provocando la muerte de muchos chinos y de otros que no son chinos. Dicen que ya hubo un reporte de una víctima infectada con el virus en Estados Unidos. Esperamos que las autoridades de salud tomen medidas para controlar lo que puede convertirse en una epidemia. ¡Imagínense! Si además de la epidemia republicana nos cae esta, estamos fritos. Por cierto, que la ética en los servicios de salud de Estados Unidos está en el suelo. Los programas de televisión, especialmente los de NBC, están presentando como médico a un matasano comerciante de la salud llamado Dr. Oz. Este individuo ya fue cuestionado por el Congreso por violar el juramento hipocrático vendiendo “píldoras maravillosas” para bajar de peso. Es un payaso de la televisión que los medios convencionales no debieran promover. Pero, como decía el arzobispo Montesinos, “Soy la voz que clama en el desierto”. Y hablando de salud, es bueno que los hispanos que somos muy devotos católicos y cristianos, entendamos que, una cosa cosa es la fe que nos pone a soñar con el cielo, y otra cosa es la vida real que nos pone a vivir en la tierra. Una joven pareja de Gran Rapids dejó morir a su pequeña bebé por no darle atenciones médicas esperando la obra de Dios. Ahora enfrentan cargos criminales en la corte por negligencia. La fe es bonita, pero cuando se convierte en fanatismo es horrible.
Volviendo a la política, la ex primera dama de Estados Unidos, ex secretaria de Estado, ex candidata presidencial, y ex persona confiable, Hillary Clinton, se quitó la máscara que le cubría su verdadera personalidad de déspota y mentirosa. Hillary Clinton en un documental dijo barbaridades contra Bernie Sanders. La ingrata, además de que le robó la nominación a Sanders para las elecciones del 2016, se olvida de que el viejo senador de Vermont salió a las calles a hacer campaña a favor de ella. Ahí está la explicación de porque un idiota como Donald Trump pudo hacerse presidente: porque tuvo como contrincante a alguien tan idiota como él.
¡Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos cae algo en la cabeza!
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
LA ABSURDA POLÍTICA DE WASHINGTON HACIA AMÉRICA LATINA
E
n la medida en que Estados Unidos les hace la vida imposible a los países de América Latina, estos, como presas del lobo entre el pantano y el río, tienen solo dos caminos: o se lanzan al agua a la suerte de Dios, o se dejan devorar por el feroz animal. A cada intento de América Latina de salir del subdesarrollo, el gran estado del norte le cierra el camino. Protege a los depredadores y coloca a la merced de éstos las efímeras ilusiones de los que aspiran a algo mejor para sus pueblos. Cuando se produjo la revolución socialista de Cuba en 1959, Estados Unidos abrió las puertas a los refugiados que “huían de las garras del comunismo”. Durante las guerras de Centroamérica, en las que el águila participó activamente tras bastidores, creó los programas de protección temporal para refugiados. Al producirse la revolución sandinista de Nicaragua, extendió hasta los opositores un programa de protección que no consideró necesario durante la dictadura de Anastasio Somoza. Ahora, bajo la administración de Donald Trump, Estados Unidos continúa su política intervencionista con más vigor en América Latina, pero contrario a décadas pasadas, le cierra las puertas a las víctimas y sus propios aliados. Embarga a Venezuela, pero les niega a las visas a los venezolanos; legitima y respalda gobiernos de factos y corruptos en Honduras y Guatemala, pero les cierra el paso a las caravanas de familias desesperadas por el hambre y la violencia que vienen a buscar refugio tras la frontera norte de México. Desde muchos años, las familias ricas de América Latina, las que usufructúan las riquezas que no alcanzan a los pobres, han sido pro americanas, porque Estados Unidos es el Santo Patrón de sus riquezas. Tanto aman al Tío Sam y dudan de sus propias tierras, que traen a sus mujeres embaraza-
CARICATURA
das a Estados Unidos, para garantizar que sus hijos sean ciudadanos americanos. Esa modalidad alcanzó a la clase media y a los pocos pobres bendecidos por la fortuna de tener una visa americana. Pero la administración Trump está tan convencida de que América es sólo para los americanos, que ha comenzado a tomar medidas para descontinuar esa práctica. El pasado jueves 23 de enero el gobierno anunció que las mujeres embarazadas que quieran viajar a los Estados Unidos tendrán que mostrar que disponen de los recursos económicos para costear sus tratamientos en caso de ser hospitalizadas. También que impondrán restricciones para garantizar que el parto no se produzca en tierra americana, porque según la constitución, todos los nacidos en Estados Unidos son ciudadanos americanos. Ya el Presidente Trump había manifestado su descontento con esta prerrogativa y amenazó con eliminarla lo antes posible. Si tomamos su palabra de que de América Latina no es más que un hoyo de heces, y que Estados Unidos debería recibir inmigrantes suizos, es muy probable que esas limitaciones se apliquen con exclusividad al sur de la frontera. Mientras tanto, el Departamento de Estado, sigue auspiciando golpes de estado contra gobiernos como el Evo Morales en Bolivia, e instalando en su lugar gobiernos de factos liderados por los más connotados ejemplos de corrupción y despotismo. Poner al fuego en una hoya de agua sin válvula de escape, es una bomba de hidrógeno. Las actuales caravanas Centroamericanas son solo los silbidos de presión de una explosión en potencia. Los sucesos ocurridos en Irán este mes son una muestra de que Washington es un barco navegando sin rumbo, y su política hacia América Latina es una ruta directa al iceberg.
• PÁGINA 9 •
Viene de la pag. 08 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
LOS ENCARGOS A LA VIRGEN >> nuevas clases emergentes. Los recursos que debieron ser invertidos en presas y en mitigar el hambre del pueblo, fueron a parar a los bolsillos de cientos de nuevos millonarios. Al mismo tiempo, para proteger esta obra divina bendecida cien mil veces por la Virgen de la Altagracia desde Higuey, los criminales del régimen se prestaron como ejecutores de la operación Cóndor de Estados Unidos para matar a todos los jóvenes que lideraban los grupos de izquierda. Así se vivieron 12 años de terror y abusos, de un trujillismo sin Trujillo y una falsa democracia que se encargó de mantener el país bajo el atraso y el subdesarrollo. Cuando en Washington las cosas comenzaron a cambiar y lo políticos liberales prefirieron democracias a dictaduras para cerrar el paso al comunismo, el PRD que ya no era de Juan Bosch, logró el cambio esperado, pero no del todo. Sus líderes no tenían al pueblo en sus agendas, tenían en ellas el mismo afán de riqueza de los personajes célebres del trujillismo balaguerista. El pueblo entonces vio pasar sobre sus ojos un cambio de ricos, unos que subían y otros que bajaban, pero sus necesidades seguían ahí abajo en el fondo del pozo donde no se alcanzan a ver y pocos se preocupaban por verlas. Pero la desesperación que se fue almacenando como el
viento en un globo en 20 años de olvido, reventó incontenible por las calles y en 1983 cientos de desatendidos y sin nada que perder, convirtieron la ciudad en una humareda de balas y piedras. Muchos perdieron la vida y el descontento trajo de nuevo a Balaguer, ciego y octogenario como un pedazo de embarcación perdida en el océano haciendo de la última esperanza de un naufrago. Nada nuevo podía traer, mas que la misma corrupción y el mismo esquema trujillista que lo distinguió por décadas. Pero desde 1966, la voz crítica de Juan Bosch nunca sucumbió al silencio. Cuando dejó el PRD formó un partido con una marcada tendencia de izquierda que lo condenó a lo imposible, y en el mejor de los casos, a la esperanza de una probabilidad en el futuro. El futuro llegó con él en edad senil y resultó aún peor que el PRD que dejó atrás. Sus líderes, pasaron de ser jóvenes progresistas a mercaderes de la política, y ahora devotos consagrados de la santísima divinidad de la Virgen de la Altagracia, a quien le piden impecables y perfumados bajo la cinta presidencial que llene de bendiciones al pueblo, porque ellos no tienen cómo, ni con qué hacer los milagros, que solo pueden hacer los seres divinos que reposan a la diestra del Señor.
Latinoamerica • PÁGINA 10 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
WWW.ELVOCEROUS.COM
Migrantes sopesan opciones limitadas en frontera con México Por PETER ORSI y MARÍA VERZA
TECÚN UMÁN, Guatemala (AP) — Cientos de migrantes centroamericanos varados en Guatemala sopesaban el miércoles sus limitadas opciones para entrar a México mientras los vigilan agentes policiales y de inmigración. Los migrantes desean vivir y trabajar en México o continuar el viaje rumbo a Estados Unidos. Para ese fin, algunos se separaron de la caravana estancada y se fueron por su cuenta para cruzar en grupos pequeños a cierta distancia del puente fronterizo del río Suchiate _que forma un cuello de botella en la ruta de los migrantes con dirección al norte_, con la esperanza de eludir a los agentes. Una mujer en Ciudad Hidalgo, México, dijo que vio a entre 30 y 40 personas correr hacia la parte sur del puente y pasar sin que las fuerzas de seguridad las detuvieran a primeras horas de la mañana. Pero tres jóvenes que trataron de eludir a la Guardia Nacional a través de los matorrales fueron capturados y enviados de regreso al lado guatemalteco. Aquellos que lograron cruzar enfrentan diversas dificultades en México, con puntos de control y más patrullas que buscan y detienen a los migrantes. “Hemos visto y constatamos que hay grupos que se han dispersado a lo largo del río Suchiate, a través del cual intentan cruzar por diferentes fronteras”, comentó el padre Fernando Cuevas, quien opera el refugio llamado la Casa del Migrante en la localidad fronteriza de Tecún Umán, en el lado guatemalteco. “Sin embargo, si hay la Guardia Nacional en México, si hay agentes de migración, están al tanto y están deteniendo en los puntos claves”, dijo. Varios cientos de migrantes descansaban el miércoles sobre mantas y catres de lona azul al otro lado de la calle donde está
Una familia de migrantes hondureños se baña en el río Suchiate, cerca de Tecún Umán, Guatemala, el miércoles 22 de enero de 2020. (AP Foto/Marco Ugarte)
el refugio, en un terreno con césped del tamaño de una cancha de fútbol americano donde se colocaron tiendas de campaña y carpas para albergar a los migrantes. En un día normal, la Casa del Migrante recibe a la gente a cuentagotas en lugar del enorme flujo de miles de personas que se ha visto en los últimos días, señaló el sacerdote. Los migrantes hicieron una fila, con los hombres de un lado y las mujeres en el otro, para recibir un desayuno caliente compuesto por spaghetti con “hot dogs”, tortillas, plátanos fritos y una ensalada de zanahoria y rábano. Había una enorme cantidad de opiniones sobre lo que debían hacer a continuación. Miriam Patricia Enamorado, de 30 años, emprendió el viaje hace cinco días. Caminó y viajó de dedo desde Santa Bárbara, Honduras, con su hija de 11 años sólo para quedarse varada en el río luego de que les impidieron la entrada en los últimos días. Espera llegar a Estados Unidos, pero está dispuesta a quedarse en México si encuentra un empleo. Sin embargo, no quiere exponer a su hija a otro posible altercado con los agentes fronterizos, por lo que ahora su plan es esperar a
que el cruce en el puente sea reabierto y pedir formalmente refugio en el país. “Es el sueño que todos tenemos, porque en nuestro país ya no podemos vivir”, comentó Enamorado, alegando los mismos problemas que otros que huyen de la pobreza y la violencia de pandillas que azotan a Centroamérica. Leonel Suárez, un operador de máquinas de 29 años y oriundo de San Pedro Sula, señaló que esperaba que pudieran llegar a un acuerdo con las autoridades mexicanas para que los migrantes pudieran ingresar al territorio, pero si eso no se logra no descarta otro intento para cruzar en masa. Una iniciativa similar terminó con altercados, gente lanzando piedras, detenciones y la mayoría de los migrantes regresando a suelo guatemalteco. “Intentaríamos de vuelta para ver si logramos pasar, pero no con agresión”, dijo Suárez, y añadió que tratar de cruzar tranquilamente en grupos pequeños es una forma segura para ser atrapados. Mientras que menos de una decena de migrantes se bañaba en las aguas poco profundas del Suchiate, enjabonándose
mes
6
año 2019
En junio del año pasado, México anunció que iba a desplegar a la recién formada Guardia Nacional para ayudar a las autoridades de inmigración, con el fin de que Trump no impusiera aranceles a las importaciones mexicanas, algo que había amenazado hacer. de pies a cabeza y luego enjuagándose, los agentes mexicanos los observaban con calma desde el otro lado. Decenas más descansaban bajo la sombra, listos para entrar en acción con los escudos antidisturbios en caso de ser necesario, pero más tranquilos que durante las confrontaciones de los últimos días. Unos drones sobrevolaban el río en distintas partes, proporcionando vigilancia desde el cielo. El típico comercio de refrescos, leche, cereal, shampoo y papel de baño, entre otros productos, recuperó un poco de normalidad, aunque al menos un residente de Tecún Umán
fue regresado cuando trató de ingresar a México para trabajar de jornalero. Los críticos creen que las medidas adoptadas por las autoridades mexicanas, que han sido celebradas por Washington, sólo tendrán un resultado: hinchar los bolsillos de los coyotes, los traficantes de seres humanos. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador pregonó el éxito de la estrategia de su gobierno el miércoles, apuntando que muchos de los migrantes han empezado a regresar voluntariamente a sus países de origen. En tanto, el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, elogió las acciones de México. “Las labores de la Guardia Nacional mexicana y de otros agentes han sido hasta ahora efectivas para mantener la integridad de su frontera, pese a los brotes de violencia y desobediencia de la gente que trata de ingresar ilegalmente a México para dirigirse a Estados Unidos”, comentó Wolf. Señaló que el DHS (siglas en inglés de su departamento) monitoreaba de cerca a la caravana y que tenía a decenas de agentes ayudando con las labores a lo largo y ancho de Centroamérica. La semana pasada, periodistas de la AP vieron a algunos agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) trabajando con la policía guatemalteca en puestos de control ubicados en las carreteras mientras los miembros de la caravana pasaban por ahí. Estados Unidos indicó que estaban en el sitio para ayudar a capacitar y asistir a los agentes locales. “Absolutamente deben estar muy satisfechos con su actuación (de México) porque en
realidad es su plan (de Estados Unidos)”, manifestó Guadalupe Correa Cabrera, profesora en la Universidad George Mason que está investigando cómo se forman las caravanas. Comentó que es un tema complicado para México, pero que no tenían por qué haber colocado a la Guardia Nacional en la frontera para manejar la inmigración, pues no está capacitada para hacerlo. El número de migrantes estancados en la frontera de Guatemala con México continuaba disminuyendo el miércoles mientras las detenciones, deserciones y gente que decidió irse por su cuenta erosionaban la cohesión de la caravana. Durante la noche, los primeros autobuses de repatriación partieron de Tecún Umán con decenas a bordo, y el martes México comenzó a enviar de regreso a Honduras, en avión o en autobús, a cientos de migrantes que habían cruzado la frontera. Siete camiones más partieron de México hacia Honduras el miércoles, llevando a otros 240 migrantes de regreso a su país, así como otros dos vuelos con 220 hondureños adicionales, informó el Instituto Nacional de Migración de México. Para el miércoles, el número de personas afuera de la Casa del Migrante era quizás la mitad de lo que había sido en su punto máximo el domingo por la noche. Walter Basilio, de 40 años y oriundo de Cortés, Honduras, era uno de los que decidió subirse a un autobús. “Está muy cabrón para cruzar para el otro lado ahora. Sí, mejor retornar a la casa”, expresó. Aunque las caravanas de los últimos años han atraído la atención, representan una pequeña fracción del tráfico migratorio habitual que se mueve de Centroamérica hacia el norte a través de México. El Instituto Nacional de Migración de México informó el miércoles que más de 2.000 centroamericanos habían sido detenidos en puntos de inspección en los estados sureños de Chiapas y Tabasco en la víspera. No comentó cuántos de ellos podrían haber formado parte de la caravana.
Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV
Breves del Mundo
Matan a un comandante de las fuerzas de seguridad iraníes
TEHERÁN, Irán (AP) — Hombres enmascarados emboscaron y mataron el miércoles al comandante local de un cuerpo de seguridad paramilitar en el suroeste de Irán, según la agencia oficial de noticias IRNA. El fallecido era un colaborador del importante general iraní al que mató hace poco un ataque de dron estadounidense en Bagdad. El comandante asesinado, Abdolhossein Mojaddami, lideraba las fuerzas Basij, una rama paramilitar de la Guardia Revolucionaria que trabaja en seguridad interna y otras tareas, en la localidad de Darkhoein.
Turquía pide a Rusia detenga ataques de gobierno sirio
ANKARA (AP) — El canciller de Turquía exhortó a Rusia el miércoles a que detenga los ataques del gobierno sirio, un día después que incursiones aéreas a sectores en poder de los rebeldes y disparos de obuses a zonas bajo control del gobierno mataron al menos a 17 personas, entre ellas una familia entera. El ministro Mevlut Cavusoglu insistió que era responsabilidad de Moscú detener la violencia, dado su firme apoyo al presidente sirio Bashar Assad a lo largo de la guerra civil.
Gobierno libanés se reúne por primera vez entre protestas
BEIRUT (AP) — El nuevo gobierno libanés celebró el miércoles su primera reunión, al día siguiente de su formación después de tres meses de parálisis política. Por su parte, los manifestantes bloquearon brevemente importantes carreteras de Beirut y alrededores en protesta contra los partidos políticos a los que culpan de la corrupción rampante. El nuevo gobierno, que tiene el apoyo del poderoso grupo armado Hezbollah y sus aliados, tiene una tarea hercúlea por delante que incluye sacar a Líbano de su peor crisis económica y financiera desde la guerra civil, que duró de 1975 a 1990.
Preocupación global por fotos de leones hambrientos en Sudán
JARTUM, Sudán (AP) — En un empobrecido zoológico en la capital de Sudán, los pocos leones que siguen ahí mueren de hambre en recintos oxidados, con sus costillas sobresaliendo, los ojos vidriosos y la piel flácida, desesperados por agua y alimento. Las perturbadoras imágenes, compartidas en redes sociales por defensores locales de derechos de animales, provocaron respuestas apasionadas de miles de personas en el mundo. Sin embargo, no fue suficiente para rescatar a dos leonas en el zoológico de Jartum, dijo el activista Zuhair al-Sarag.
Egipto, Etiopía y Sudán negocian sobre presa en el Nilo EL CAIRO (AP) — Egipto, Etiopía y Sudán trabajaban el miércoles en el borrador de un acuerdo para resolver su disputa sobre una presa en el río Nilo que está construyendo Etiopía, informó un vocero egipcio. Las negociaciones están auspiciadas por Estados Unidos. La presa que se construye en el río Nilo Azul _Gran Proyecto de Renacimiento Etíope_ y que promete proveer de electricidad a los 100 millones de habitantes de Etiopía, ha sido un tema polémico entre los tres principales países de la cuenca del Nilo.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
• PÁGINA 11 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Marielo Puerta
Breves Curiosas Millennial musulmana combate estereotipos
NUEVA YORK (AP) — Hoy viaja por el mundo, asiste a estrenos y participa de charlas con astronautas, expresidentes y feministas notables. Pero en los años posteriores a los ataques del 11 de septiembre del 2001, Amani Al-Khatahtbeth era apenas una muchacha de Nueva Jersey como tantas, que escribía un blog desde su habitación. Usaba el blog para ponerse en contacto con otras jóvenes musulmanas y para combatir los estereotipos.
Empleado mata a su jefe por discusión política en Florida
ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Un trabajador con una postura contraria al gobierno de Estados Unidos apuñaló y mató a su jefe, quien era partidario del presidente Donald Trump, y clavó una bandera estadounidense junto a su cuerpo en un sitio de construcción después de enfrascarse en una discusión política, informaron agentes de Florida el martes. Mason Toney, de 28 años, fue acusado por homicidio doloso en relación con la muerte de William Knight ocurrida el lunes, de acuerdo con una declaración jurada de arresto del Departamento de Policía del condado de Orange.
Más soldados de EEUU en Irak son enviados a revisión médica
WASHINGTON (AP) — Más soldados estadounidenses fueron sacados de Irak para una evaluación médica más detallada sobre posibles conmociones cerebrales luego del ataque con misiles perpetrado por Irán el 8 de enero, informaron el martes funcionarios de defensa de Estados Unidos. De momento no estaba claro el número exacto de elementos que fueron trasladados a Alemania, pero las autoridades dijeron que era pequeño.
Piden investigar hackeo al teléfono de Jeff Bezos
DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — El teléfono del fundador de Amazon y propietario del Washington Post, Jeff Bezos, fue hackeado después de recibir un archivo enviado desde una cuenta utilizada por el príncipe heredero Mohammed bin Salman, afirmaron el miércoles expertos de Naciones Unidas. Los expertos pidieron una “investigación inmediata” a Estados Unidos y otros sobre la información que recibieron que indica que el teléfono de Bezos fue intervenido después de recibir un archivo de video MP4 de la cuenta de WhatsApp del príncipe heredero.
Trump dice a Greta Thunberg: ocúpate de otra cosa
DAVOS, Suiza (AP) — El presidente estadounidense Donald Trump dijo el miércoles que la ambientalista de 17 años Greta Thunberg no debería ocuparse de Estados Unidos sino de otros continentes que echan gases a la atmósfera. Trump y Thunberg renovaron su enfrentamiento esta semana en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
• PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Whitmer prepara plan para arreglo de carreteras que puede recortar $ 2.5B • Por AP/ EVH
En una foto de archivo del 6 de agosto de 2018, la entonces candidata a gobernador demócrata de Michigan, Gretchen Whitmer, llena un bache durante un evento de campaña en Southfield, Michigan. Se espera que el gobernador Whitmer haga de las carreteras un foco en su discurso del estado del 29 de enero de 2020. (Foto AP / Paul Sancya, archivo)
LANSING, MICHIGAN La Gobernadora Gretchen Whitmer se prepara para renovar su impulso a nuevos e importantes gastos
para arreglar las carreteras y puentes de Michigan. Los líderes legislativos republicanos dijeron que abordar el financiamiento
también es una prioridad para ellos. Pero más allá de eso, abunda la incertidumbre sobre si la gobernadora
demócrata y una Legislatura reacia a los impuestos pueden acordar un plan. Se espera que Whitmer haga de las carreteras un foco en su discurso del Estado del Estado del 29 de enero después de que los legisladores republicanos rechazaron el año pasado una propuesta de aumento de impuestos a los combustibles de 45 centavos por galón en etapas durante un año. Whitmer la semana pasada señaló que podría tomar varias opciones para aumentar los ingresos dada la magnitud del problema, y luego dijo que presionará para “clasificar” las carreteras, una sugerencia de que podría reducir su pedido original de $ 2.5 mil millones . “Tenemos que doblar la curva, o este activo va a ir más allá de la reparación”, dijo. Se prevé que la porción de millas de carril en las líneas troncales estatales (rutas numeradas I, US y M) en buenas condiciones o en condiciones normales continúen disminuyendo, desde el norte del 70% hasta aproximadamente el 44% para el final de la década. Los observadores están atemperando las expectativas de lo que se puede lograr. El ex líder de la mayoría en el Senado, Ken Sikkema, republicano, se encontraba entre un grupo bipartidista de cuatro ex líderes legislativos para pedir el año pasado un aumento de 47 centavos por galón en el impuesto
Noticias al combustible durante nueve años para recaudar $ 2.5 mil millones para el trabajo en carreteras y puentes. “Hay una especie de realidad política fundamental que todos los interesados en este tema deben aceptar. Aunque la necesidad claramente requiere nuevos ingresos significativos, es una colina política difícil o empinada para subir “, dijo, y señaló que no fue un” accidente “que dos de los tres gobernadores anteriores pidieran prestado dinero para ayudar a financiar gastos adicionales de transporte. Sikkema dijo que Whitmer y los legisladores deberían considerar evitar que la infraestructura se deteriore aún más, en lugar de mejorarla. Eso aún requeriría un impulso significativo en el gasto que los lazos por sí solos probablemente no podrían generar. El plan de Whitmer para 2019 habría traído $ 2 mil millones más para carreteras, incluidos $ 1,5 mil millones para poner el 91% del pavimento en esas líneas troncales estatales en buenas o justas condiciones para el 2029. También buscó poner fin a la práctica de transferir fondos generales al presupuesto de transporte un componente clave de las leyes de financiación vial de 2015. El Departamento de Transporte de Michigan ha dicho que necesita al menos $ 1 mil millones más solo para evitar que las rutas I, US y M disminuyan aún más. Se especula que Whitmer venderá bonos para inyectar nuevos dólares en el sistema de $ 5 mil millones, ya que no está claro si los republicanos respaldarán cualquier aumento de impuestos, particularmente antes de las elecciones de noviembre. El líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, un republicano de Clarklake, dijo que la vinculación es “una de mis últimas opciones”, pero en este momento no sacará nada de la mesa. Tampoco descartó considerar si el impuesto estatal a las ventas del 6% debería aumentarse o ampliarse a los servicios, sugiriendo que sería “sostenible”. Ha cuestionado depender de los impuestos a la gasolina como una solución a largo plazo porque los vehículos se están volviendo más eficientes. “Todavía estamos pagando los bonos que se emitieron cuando el gobernador (John) Engler estaba
en su lugar para carreteras que han sido reemplazadas dos veces desde entonces”, dijo Shirkey. “No estoy diciendo que no. Solo digo que no deberíamos entusiasmarnos por que esa sea la primera solución “. Los líderes republicanos el año pasado nunca lanzaron públicamente una alternativa a la propuesta de Whitmer. Basaron muchas de sus contrapropuestas privadas en poner fin al impuesto sobre las ventas de combustible y aprobar un aumento equivalente del impuesto a la gasolina por galón, lo que aumentaría los ingresos de las carreteras pero lo reduciría para las escuelas y los municipios. Whitmer se opuso a seguir ese camino o retrasar la eliminación de la deuda en el sistema de jubilación de maestros de Michigan para liberar dinero. “No tendré una conversación sobre nuevos ingresos y no quiero hablar sobre bonos hasta que cada centavo que se paga en la bomba de impuestos vaya a las carreteras”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, Lee Chatfield, un republicano rector. Un problema no resuelto es el intento de Whitmer de eliminar la asignación automática de los ingresos por impuestos a las carreteras que comenzó en el 2018. La transferencia de $ 325 millones está programada para aumentar a $ 600 millones en el próximo año fiscal. Whitmer bloqueó un cambio adicional de $ 375 millones por única vez propuesto por los republicanos en el reciente impasse presupuestario. “Te paraliza de abordar otras necesidades” como escuelas K-12, educación superior y protección del medio ambiente, dijo Sikkema. Dijo que alejarse de aprovechar el fondo general de $ 10.7 mil millones para reparaciones de carreteras y puentes debería ser una prioridad. “¿Qué sucede cuando la economía va hacia el sur y todavía estás usando el fondo general para carreteras?”
2,5 millones Whitmer la semana pasada señaló que podría tomar varias opciones para aumentar los ingresos dada la magnitud del problema, y luego dijo que presionará para “clasificar” las carreteras, una sugerencia de que podría reducir su pedido original de $ 2.5 mil millones .
Noticias
Oficina Móvil de Secretaría del Estado estará en Salón del automóvil internacional en Grand Rapids P o r R e d a c c i ó n E l Vo c e r o H i s p a n o
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Secretaria de Estado (SOS) Jocelyn Benson anunció que la Oficina Móvil de la Secretaría de Estado visitará el Salón Internacional del Automóvil de Michigan en Grand Rapids del 30 de enero al 2 de febrero para proporcionar el registro de votantes y otros servicios. La oficina móvil ofrecerá la mayoría de los servicios disponibles que en una sucursal regular. Los visitantes pue-
Los visitantes también pueden obtener más información sobre REAL ID y solicitar una licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal que cumpla con REAL ID.
• PÁGINA 13 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
cación del estado. Su certificado de nacimiento certificado con un sello en relieve o sello emitido por una agencia gubernamental; pasaporte estadounidense vigente ; o un documento de ciudadanía o presencia legal aprobado. (No se aceptarán faxes y fotocopias). Si su nombre es diferente al que figura en su certificado de nacimiento, traiga documentos certificados, como licencias de matrimonio u órdenes judiciales, cada vez que cambie su nombre. Para obtener más información sobre los programas y servicios de la Secretaría de Estado, visite Michigan.gov/SOS.
Horario de Oficina Móvil de la SOS en Grand Rapids Jueves,
30 de enero 11 a.m. a 6 p.m.
Viernes,
31 de enero 11 a.m. a 6 p.m. La Oficina Móvil de la Secretaría de Estado (SOS ) ofrecerá la mayoría de los servicios disponibles que en una sucursal regular. Los visitantes pueden renovar las placas de sus autos, licencias de conducir, registrarse para votar, cambiar su dirección e inscribirse en el Registro de Donantes de Órganos de Michigan. La móvil de la SOS visitará el Salón Internacional del Automóvil de Michigan en Grand Rapids del 30 de enero al 2 de febrero. (Foto : SOS)
den renovar las placas de sus autos, licencias de conducir, registrarse para votar, cambiar su dirección e inscribirse en el Registro de Donantes de Órganos de Michigan.
Los visitantes también pueden obtener más información sobre REAL ID y solicitar una licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal que cumpla con REAL ID.
A partir del 1 de octubre del 2020, los residentes de Michigan necesitarán un documento que cumpla con REAL ID para volar dentro de los Estados Unidos e ingresar a
ciertas instalaciones federales, bases militares y plantas de energía nuclear. Para aplicar, traiga lo siguiente: Su licencia de conducir o tarjeta de identifi-
Sábado,
1 de febrero 11 a.m. a 6 p.m.
Domingo
2 de febrero: 10 a.m. a 5 p.m.
GRAN APERTUTA Servicenter La Maquina ESTE VIERNES 24 Solamente DE ENERO Lunes 27 de Enero
preparación de taxes personal POR SOLO
$79.00
*No aplica a negocios * Sandy Marroquin
Xeomara Montenegro
• Preparación de impuestos • Traducciones • Número de ITIN • Formas 1099 para Contratistas • Cartas de Poder
• Regístro de Negocios y Asesoría • Le ayudamos también a Llenar Aplicaciones • ¡Servicio Profesional y Rápido!
2435 EASTERN AVE SE, SUITE 203, GRAND RAPIDS ,MI 49507
616.899.8949 Ó 616.307.1090
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
OMS dice que brote en China no es emergencia global aún AP / EL PAÍS, LONDRES.La enfermedad viral que ha infectado a centenares de personas no es una emergencia global aún, aseguró el jueves la Organización Mundial de la Salud. La OMS emitió su evaluación luego que las autoridades chinas anunciaron el cierre de tres ciudades y cancelaron eventos importantes en Beijing, la capital, durante el período feriado del Nuevo Año Lunar para tratar de contener el virus, una nueva variante del coronavirus. En una conferencia de prensa en Ginebra, el
director general de la OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo que aunque el brote claramente es una emergencia en China, “no se ha vuelto aún una emergencia global de salud. Pudiera convertirse en una”. La decisión “no debería ser tomada como un indicio de que la OMS no piensa que la situación es grave o que no nos la tomamos en serio. Nada pudiera estar más lejos de la verdad”, dijo el director general Tedros Adhanom Ghebreyesus. “La OMS está monitoreando el brote cada minuto de cada día”. La agencia de
salud de la ONU tomó su decisión luego que expertos independientes pasaron dos días evaluando información sobre la diseminación del virus. “Es demasiado pronto para considerar esto una emergencia de salud pública de nivel internacional”, dijo Didier Houssin, jefe del panel asesor de emergencias y apuntó que el comité estaba “muy dividido, casi 50-50. La OMS define una emergencia global de salud como “un evento extraordinario” que constituye un riesgo para otros países y requiere una respuesta internacional coordinada.
Mujeres con cubrebocas caminan por una calle en Hangzhou, en el este de China, martes 21 de enero de 2020. Se agotaron los cubrebocas, y se impuso el control de la temperatura corporal en aeropuertos y estaciones ferroviarias el martes en China, en el intento de frenar el brote de un nuevo coronavirus que se ha extendido a otros cuatro países y territorios.(Chinatopix via AP)
¿ES MORTAL?
Hasta el momento se han registrado 17 muertes causadas por el 2019-nCov, el nombre oficial del patógeno. Se conocen detalles de las dos primeras, que afectaron a hombres, de 61 y 69 años respectivamente. Ambos padecían enfermedades pulmonares previas y perecieron por las complicaciones derivadas de la infección. El antecedente más directo que existe es el SARS, de la misma familia. También nació en China y causó en 2002 la muerte de más de 700 personas. Fue mortal en aproximadamente un 10% de los casos, ensañándose especialmente entre los mayores de 65 años. Aunque los científicos trabajan en desentrañar su secuencia, a priori creen que no es tan grave. ¿Cómo surgió? Los coronavirus son microorganismos
que mutan con facilidad. Se sospecha que saltaron a los humanos desde un mercado de animales vivos en la localidad de Wuhan, ya que la inmensa mayoría de los primeros pacientes habían estado allí. Es probable que el virus pasase de un huésped primario, como un murciélago, a otra especie por alguna adaptación o mutación, y que en otra posterior, en su contacto con personas, llegase a ellas. ¿Cómo se transmite? En principio se suponía que solo podía pasar de animales a humanos, igual que otro patógeno conocido de la misma familia: el MERS-CoV. Pero las autoridades chinas confirmaron ayer que puede contagiarse entre personas, algo que se venía sospechando tras detectar cada vez más casos de infectados que no pasaron por el mercado.
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
¿NECESITAS
FRENOS?
LA SE HAB L ESPAÑO
Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616-534-3362
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
Salud & Vida
• PÁGINA 15 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Beneficios de la Glucosamina y precauciones
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
ELIA ARCAS ¿Qué es la glucosamina? La glucosamina es un componente de los cartílagos del cuerpo y esta presente en el líquido que rodea las articulaciones, también está involucrada en la formación de uñas, piel, huesos, ligamentos y cartílagos. La producción de glucosamina va disminuyendo con el paso del tiempo lo que conlleva, en ocasiones, la aparición de dolor e inflamación, sobre todo en las articulaciones. Los suplementos de sulfato de glucosamina que podemos encontrar en el mercado provienen, en su mayoría, de las conchas de los mariscos, aunque no siempre provienen de fuentes naturales pues se pueden sintetizar también en el laboratorio. Suplementos de glucosamina La glucosamina no podemos aportarla a nuestro organismo mediante la alimentación por lo que los laboratorios han lanzado suplementos de sulfato
DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care de glucosamina con la intención de reducir los riesgos que conlleva su con la edad. Estos suplementos estimulan la producción de células encargadas de regenerar el cartílago. Con la ingesta de estos suplementos se persigue reducir las molestias y dolores provocados por la artrosis. No obstante no son muchos los estudios existentes sobre los beneficios que la glucosamina aporta al organismo. Beneficios de la glucosamina •Uno de los mayores
beneficios de la glucosamina es mantener las articulaciones en buen estado. •Disminución del dolor en los casos de osteoartritis. •Mejora de la movilidad de las articulaciones. •Aporta un hidrolizado de colágeno ayudando a las articulaciones. •Reduce los síntomas de osteoporosis. •Combate la artritis reumatoide y la gota. •Otro de los beneficios de la glucosamina es que proporciona elasticidad a las articulaciones.
PRECAUCIONES DE USO
Hemos visto los beneficios de la glucosamina pero también es conveniente conocer las precauciones que se han de observar para usarla: Los niños y mujeres embarazadas no deben tomar suplementos de glucosamina, pues sus efectos sobre los niños y los fetos no han sido determinados. Las personas diabéticas deben con-
trolar con más cuidado y frecuencia los niveles de azúcar en sangre si tomas estos suplementos. No deben tomarlo las personas que sean alérgicas a los mariscos sin consultar previamente con un especialista. También deben ser prudentes en su uso las personas con presión arterial alta.
Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES
Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!
Implantes Dentales
√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles
Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas
¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com
www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com
Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299
2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767
4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832
• PÁGINA 16 •
Noticias
Juicio político a Trump: Más de lo mismo termina cansando GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
•Por LISA MASCARO, ERIC TUCKER y ZEKE MILLER
WASHINGTON (AP) — El reto se está volviendo cada vez más claro para los representantes demócratas que presentan la causa contra el presidente Donald Trump en el juicio político en el Senado. No importa lo abrumadora que sea la evidencia, se vuelve menos persuasiva cuando es presentada una y otra vez, día tras día, tratando de convencer no solamente a los senadores, sino también a un público estadounidense profundamente dividido sobre el presidente republicano en un año de elecciones. El equipo encabezado por el representante Adam Schiff, jefe de la Comisión de Inteligencia de la cámara baja, preparó un fascinante recuento de las presiones políticas de Trump sobre Ucrania y los intentos de encubrir el “esquema corrupto” que está en el centro de los cargos. Pero los lími-
En esta imagen tomada de un video, el fiscal de la Cámara de Representantes Hakeem Jeffires habla durante el juicio político contra el presidente Donald Trump en el Senado, el miércoles 22 de enero de 2020, en Washington. (Senate Television via AP)
tes son obvios. Los fiscales deben apoyarse en los mismos testimonios en video _ embajadores, funcionarios de seguri-
dad nacional e incluso el presidente _ luego que los aliados republicanos de Trump en el Senado bloquearon la presenta-
ción de testigos. Los demócratas
se
mostraron inicialmente renuentes a iniciar el
proceso de impugnación del presidente en un año de elecciones, pero marchan ahora hacia una decisión en el Senado que el público va a juzgar también. “Estamos enjuiciando esta causa ante dos jurados _ el Senado y el pueblo estadounidense”, reconoció Schiff el miércoles antes de los alegatos iniciales. “El pueblo está mirando. El pueblo está escuchando. Y tiene la mente abierta”. Trump criticó el proceso en un tuit el jueves por la mañana, diciendo que era “¡La audiencia más corrupta e injusta en la historia del Congreso!”. Los representantes demócratas censuraron a Trump el mes pasado, argumentando que abusó de su poder...>>P27
ESPECIALES ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY! FRIDAY!
ENTRENAMIENTO MICROBLADING MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES
NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:
Antes
después
Antes
después
IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI
AÑO NUEVO
NUEVADE APARIENCIA CUPON CUPON DE$120.00 $120.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL EN TRATAMIENTOS
$95 FACIALES off *Solo el Mes de Enero*
AÑO NUEVO
NUEVA DE APARIENCIA CUPON CUPON DE$100.00 $100.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL %
10 off
EN FACIALES *Solo el Mes de Enero*
CUPON DE CUPON CUPON CUPONNUESTROS DE CUPONDE DE CUPONDE DE SERVICIOS: La mejor AQUI $10.00 AQUI $80.00 $75.00Maquillaje AQUI $10.00 AQUI Tratamiento $80.00AQUI AQUIartista del$75.00 permanente de piel TODO TODO IGUAL TODO TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL TODOIGUAL IGUALmaquillaje • Acné • Cejas en west Michigan
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •
Jun Ling He
LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales
Jun JunLing LingHe He Aqui Aquiigual igualyypara parahasta hasta Esteticista Esteticistacertificada certificada
• Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente
• Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares
(616) (616)538-6868 538-6868 Address Address
(616) 538-6868 YYwebsite websiteigual igual
2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519
www.beautifulimagesllc.com
Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA
• PÁGINA 17 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
ÚLTIMO ATAQUE DE TRUMP A INMIGRACIÓN CONTRA LO QUE SE LLAMA NACIMIENTO DE TURISMO
H
ace unos días fuentes en Washington anunciaron que el gobierno de Trump ahora tiene en la mira a lo que se llama nacimientos por turismo. Esto se refiere a las mujeres embarazadas que visitan los Estados Unidos supuestamente con la única intención de dar a luz a sus hijos. Antes Trump atacó la ciudadanía por nacimiento un precepto que ha existido desde la creación de la 14 enmienda de la constitución de los Estados Unidos a mediados de 1865 y es un derecho inalienable, que no puede ser cambiado o eliminado sin modificar la constitución de los Estados Unidos. Con esta propuesta Trump intenta perjudicar a las mujeres en edad reproductiva que entran a Estados Unidos, al parecer habrá una regulación especialmente con mujeres de China, Rusia y Nigeria entre otros países, que supuestamente tienen alto porcentaje de mujeres que vienen a los Estados Unidos, según Trump, solamente para dar a luz a sus hijos con la idea de tener hijos ciudadanos estadounidenses.
Todavía no esta claro de cómo va a funcionar esta nueva regla y si va dirigida contra las mujeres para averiguar si están embarazadas o si se va a discriminar contra mujeres de ciertos países. Aunque es cierto que han habido casos de mujeres que vienen al país a dar a luz a sus hijos, la mayoría de ellas han obtenido una visa desde antes y no es que la solicitaron solamente con la idea de venir a dar a luz a sus hijos. Además la mayoría de las mujeres pagan por los gastos del hospital o tienen un seguro medico particular, lamentablemente este es otro ejemplo de los ataques de Trump en contra de los inmigrantes, en este caso en contra de las mujeres que por lo general reciben 6 meses para permanecer dentro de los Estados Unidos, esto significa que en la mayoría de los casos sin hacer un análisis de embarazo no pueden saber si están embarazadas, incluso la misma mujer muchas veces no lo sabe. Debemos esperar los detalles exactos de esta propuesta y lo más probable es
que también se presenten demandas legales en contra de esta propuesta. EL ESTADO DE TEXAS DECIDE NO ACEPTAR MÁS REFUGIADOS Lamentablemente el estado de Texas bajo la administración del gobernador Abbott, ha decidido no aceptar más refugiados, el año pasado Trump decidió dejar en manos de los estados y ciudades la opción de aceptar o no refugiados, aunque es parte del programa federal. Texas era uno de los Estados que en el pasado había aceptados muchos refugiados o sea personas que ya han recibido un permiso especial por su situación personal al ser victimas en sus países de guerras o discriminación. Tanto la gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer como otros gobernadores, la mayoría demócratas y algunos republicanos, han dicho que van a continuar aceptando refugiados federales, pero el estado de Texas es ahora una de las excepciones más importantes. Lamentablemente la decisión del gobernador pa-
rece estar basada en discriminación racial por que la mayoría de los refugiados no son blancos, muchos son de África y Asia. Este programa que permite a los estados y ciudades decidir si acepta o no refugiados, también está bajo ataque legal con una demanda del ACLU aunque todavía no sabemos si será legalmente aceptada o no. Esto es muy triste, al saber que hay millones de personas en el mundo que están viviendo en campamentos de refugiados de las Naciones Unidas por que no pueden regresar a sus países por varias razones y están sufriendo mucho. Además los refugiados son minuciosamente investigados en sus antecedentes antes de poder venir a los Estados Unidos y el argumento de que podrían ser terroristas no es válido, la mayoría de ellos esperan hasta dos años antes de ser aceptados. Debemos seguir luchando por los derechos de los refugiados, la mayoría de ellos no solamente vienen en busca de una vida mejor si no también huyendo de tanto sufrimiento.
por:
Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
S Í ¡S
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
39AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 37
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes • PÁGINA 18 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENEROE DE 2020 • EDICION 1166
Maratón de semifinales en Soccer League “Las Américas”
Dos niños se disputan la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Con un maratón de encuentros en las distintas divisiones se desarrollarán este fin de semana las etapas de semifinales correspondiente al campeonato de otoño de la Soccer League “Las Américas”. Teniendo como escenario central la cancha de Rivertown Sports y Roosevelt Park, se competirá en la etapa semifinales en las categorías 2004, 2005, 2006, 2008 y 2011. También esta serie de semifinales incluye la división para jugadores veteranos y la clasificación libre. El sábado en Roosevelt Park, en la tanda del 2004 chocarán América versus Halcones (400pm). Y luego Águilas de Grand Rapids contra Cruz Azul. Mientras que los Chapines jugarán frente Mr Roof y Cruz Azul versus Independiente, en la cancha de Rivertown Sports. El domingo en Rivertown chocarán New Players (1:30pm) contra Tigres y América versus Holland (2:30pm). En ese mismo escenario, pero a las 5:30 de la tarde jugarán en la categoría libre, Mira El Valle contra El Salvador y Champerico se medirá a Fronterizo (6:30pm).
1
2 1-Un momento de acción en la Soccer League “Las Américas”. 2-Dos niños se disputan la pelota. 3-Dos jugadores van tras la pelota. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
3
el torneo Arturo López, presidente de la entidad dijo que las inscripciones para el torneo invierno y verano se encuentran abierta para todos los equipo interesados y pueden comunicarse al (616) 337-8529.
Deportes
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
• PÁGINA 19 •
Distintos momento de acción en la Soccer League “Las Américas”.
Por otro lado, América/Orange ganó el primer lugar, en segundo llegó Aguilitas, en tercero América/Marrón y en cuarto Chivas. El sábado en Roosevelt Park será el inicio de la di-
visión 2007 jugarán América versus Chivas (5:00pm) y Chapines contra GR Girls (6:00pm). A su vez, en Rivertown comenzará el domingo la división 2012-13, 20092910.
Más de
10 años
de experiencia nos respaldan.
Estimados
¡Gratis!
Preparación de impuestos desde
$30.00
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS No necesita sus documentos originales para la renovación de su ITIN
Somos agentes aceptados por el IRS
TRADUCCIONES CONTABILIDAD DE NEGOCIOS NOTARIA PÚBLICA PERMISOS PARA VIAJAR IRS - ITIN LLENAMOS FORMAS 1099
Le ayudamos a aplicar para obtener su ITIN, o renovarlo
Horarios : De lunes a viernes 9:00am-8:30pm • Sábados-Domingos 9:30am-5:00pm • ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO •
Un momento de acción en la Soccer League “Las Américas”.
1540 28th SW Ste C - Wyoming, MI 49509 Cel: 616-333-2185 Fax: 616-272-3025
• PÁGINA 20 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Deportes
Aztecas súper líder en campeonato de veteranos WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El legendario cuadro de los Aztecas imprimió su mejor fortaleza defensiva para golear 4-0 al Deportivo Cuilco, en encuentro de la fecha diez del campeonato de futsal, el cual se escenifica en la cancha del HSB, localizada en el 5625 Burlingame Ave. SW. El duelo entre ambos conjuntos representaban la disputa de la supremacía de súper líder del certamen para jugadores mayores de edad. El público esperaba un fiero duelo entre ambos equipos, sin embargo, Cuilco, jugó su peor partido de la temporada, errando muchos tiros con posibilidades de goles. En cambio, los Aztecas aprovecharon los errores defensivos de Cuilco para aterrizar un tórrido balance ofensivo que incluyó sus cuatros goles, de los cuales tres fueron anota-
Freddy del equipo León avanza con el esférico.
Joel Veidhouse, de los Aztecas, quien anotó tres goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
dos por Joel Veidhouse y otro por Brad Bowel. Los Aztecas, con su contundente triunfo pasaron a encabezar la justa varonil contabilizando 25 puntos. Cuilco se quedó
con 22 unidades. Entre tanto, el cuadro de UNACHS, aplastó 6-1 al equipo de Tigres, para sumar la cantidad de 22 unidades. En otro duelo bien disputado, Stones se em-
Dos jugadores luchan el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
pleó bien a fondo para imponerse 2-1 a Veracruz. Stones, también arribó a los 22 puntos. Así mismo, León vivió un tórrido balance ofensivo contra el cuadro de Xalapa, a quien
venció con anotación final de 5-2. vMientras que Lobos, conducido por una fuerte ofensiva logró imponerse con marcación de 5-2 al conjunto de Toros Neza.
Por otra lado, en la categoría libre Lobos sigue invicto al imponerse 5-2 a Manchester, Burton Heights doblegó 7-5 a Cougars y La Esperanza 5-2 a Veracruz.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
A&A Staffing Solutions Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:
Manufactura Industria Ligera Trabajos de oficina DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO
2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
(616)265-5630
Publicidad
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1165
ÚNETE A LA
GUÍA DE
NEGOCIOS DE LA
• PÁGINA 21 •
¡RESERVA TU ESPACIO
Hoy!
COMUNIDAD
2
0
2 - 202 0 0
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
hcdirectorymi.com
igan
hcd@elvocerous.com
te de mi es
ch
616.246.6023
o
¡CONTACTANOS YA!
COMERCIAL HISPANO
H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y
Empleos • PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
WWW.ELVOCEROUS.COM
Francia y EEUU llegan a acuerdo sobre impuesto digital Por Associated Press
DAVOS, Suiza (AP) — El ministro de Finanzas de Francia dijo el miércoles que su país aplazará su impuesto a los negocios digitales de grandes empresas de tecnología como Google y Facebook a cambio de la promesa de Estados Unidos de no aplicar sanciones de represalia. El acuerdo alcanzado entre Bruno Le Maire y el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven Mnuchin, podría evitar una nueva escaramuza comercial entre Estados Unidos y la Unión Europea en el lucrativo mercado de la alta tecnología. Le Maire dijo que Francia postergaría la
El logotipo del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, el martes 21 de enero de 2020. (AP Foto/Michael Probst)
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3er vestuarios, turno. Experiencia oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe esrequiere. apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to
buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation
8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos p/h. en yyser bilingüe es apreciado, All shifts available. For$12.25 consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger estar dispuesto unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.
recaudación del impuesto digital hasta diciembre _hasta el próximo ciclo electoral de Estados Unidos_, pero que no lo elimi-
nará por completo hasta que se alcance un acuerdo internacional. Le Maire insistió: “Las empresas digitales pagarán su impues-
Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to
ccwestmi.org/careers
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
El impuesto aplica al comercio digital de compañías que tienen ingresos globales por arriba de los 750 millones de euros (833 millones de dólares) e ingresos franceses superiores a 25 millones de euros. to justo en 2020”. Estados Unidos, a su vez, se abstendrá de imponer aranceles de represalia. Estados Unidos había amenazado con imponer aranceles al vino, queso y otros productos franceses. Le Maire y Mnuchin han acordado hablar sobre la creación de un marco global sobre cómo gravar los negocios en línea. Francia estableció en julio el impuesto a las grandes compañías de internet, incluidas Google y Amazon, de 3% sobre los ingresos del comercio digital obtenidos en la nación europea. Un funcionario francés dijo que las compañías tecnológicas seguirán pagando algún tipo de impuesto sobre los ingresos digitales de este año, ya sea el impuesto francés o uno nuevo negociado por el grupo de las principales naciones industrializadas, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). La OCDE ha intentado establecer un
sistema que permita a Francia suspender su impuesto unilateral. Le Maire tenía previsto reunirse la tarde del miércoles con Mnuchin y el secretario general de la OCDE, el mexicano José Ángel Gurría, en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza. “Sin duda espero que lleguemos a una solución porque no hay plan B”, Gurría le dijo a The Associated Press. La medida francesa es un intento de darle la vuelta a la evasión fiscal de las multinacionales, que suelen pagar la mayoría de sus impuestos en el país de la UE en donde operan y con frecuencia donde pagan menos gravámenes. Eso significa que las compañías pagan prácticamente nada de impuestos en los países donde tienen grandes operaciones. El impuesto aplica al comercio digital de compañías que tienen ingresos globales por arriba de los 750 millones de euros (833 millones de dólares) e ingresos franceses superiores a 25 millones de euros. Ese umbral es para dar más oportunidad a las compañías incipientes, conocidas como startups. Francia alega que las compañías tecnológicas abusan de su dominio en el mercado, sobre todo a través de la evasión fiscal, y evita la competencia justa de otras. El gobierno de Estados Unidos respondió a la iniciativa francesa amenazando con imponer aranceles a una serie de bienes, incluso el vino francés. El presidente Donald Trump hizo una amenaza mayor: imponer aranceles a los autos fabricados en la UE, donde la industria automotriz es enorme.
Empleos
EEUU apunta a un acuerdo comercial con Gran Bretaña este año Por Associated Press
DAVOS, Suiza (AP) — Estados Unidos indicó el jueves que intentaría cerrar este año un acuerdo comercial con Gran Bretaña, señalando que debería ser bastante sencillo de conseguir dadas las similitudes entre las dos economías. En una conferencia de prensa en el Foro Económico Mundial, celebrado en el centro de esquí de Davos, Suiza, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven Mnuchin, indicó que viajaría a Londres este fin de semana para abordar varios temas con su homólogo británico, Sajid Javid, especialmente en relación con un acuerdo comercial. “Es una prioridad absoluta para el presidente Trump, y esperamos completarlo este año”, dijo Mnuchin. “Creo que será estupendo para ellos y estupendo para
• PÁGINA 23 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
“Es una prioridad absoluta para el presidente Trump, y esperamos completarlo este año”, dijo Mnuchin. “ El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Louis Ross, durante una conferencia de prensa en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, el miércoles 22 de junio de 2020. (Alessandro della Valle/Keystone via AP)
nosotros”. Gran Bretaña abandona la Unión Europea el 31 de enero, y a partir de entonces podrá negociar sus propios acuerdos comerciales con quien quiera. La UE negocia sus tratados co-
merciales en bloque. Aunque Javid ha dicho que negociar un futuro acuerdo comercial con la UE será su “máxima prioridad”, las conversaciones con Estados Unidos se celebrarán en paralelo. El primer mi-
nistro británico, Boris Johnson, dijo querer -y esperar- que el acuerdo comercial con la UE se cerrase este año. “Creo que lo que vi es que querían conseguir esos dos acuerdos en 2020”, comentó Mnu-
chin. “Obviamente es un plazo agresivo”. El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, señaló que no debería ser demasiado difícil alcanzar un acuerdo y señaló que había menos diferencias entre las economías de los dos países que con
la UE. “Nuestras economías son mucho más parecidas”, señaló. “Ambas están muy orientadas a los servicios, y dentro de los servicios, como servicios financieros, ya hay un grado de integración y coordinación bastante alto, de modo que a nivel de mecánica debería ser mucho más fácil”, afirmó. Ross también intentó calmar las preocupaciones planteadas en Gran Bretaña, especialmente por la oposición del Partido Laborista durante la campaña electoral de las recientes elecciones generales, sobre que el futuro acuerdo comercial supondría aumentos en los cosas de los medicamentos porque las farmacéuticas estadounidenses buscaban concesiones del Servicio Nacional de Salud, gestionado por el gobierno británico. “Lo que pensamos es que los medicamentos deberían tener precios similares estén donde estén, pero no creo que estemos en posición de decirle a Gran Bretaña lo que debe pagar por los medicamentos”, dijo.
CONOZCA A LOS EMPLEADORES QUE ESTÁN CONTRATANDO West Michigan Works! regularmente organiza eventos de contratación donde puede conocer empleadores que tienen vacantes de trabajo inmediatas.
Encuentre eventos de contratación cerca de usted en
es.westmiworks.org/calendario
West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.
RNUS
US
Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM
NO. 897
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
VERTICALES 1.- f. Trecho de camino de un recorrido determinado. 2.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al gnosticismo. 3.- m. Artefacto usado para reforzar la voz cuando hay que hablar a gran distancia. 4.- adj. F. pl. Loco, demente. 6.- m. Bot. Planta de la familia de las Menispermáceas, originaria de países tropicales, cuya raíz, amarga y de color amarillento, se emplea en medicina como astringente. 7.- f. Perturbación anímica producida por una idea fija. 9.- Opte por una elección entre muchas.
US
I
A
US
Dr. Merengue
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- f. Estudio de datos biológicos y tecnológicos aplicados a problemas de mutua adaptación entre el hombre y la máquina. 5.- adj. Natural de Aconcagua. 8.- m. pl. Conjunto de aparatos e hilos conductores con los cuales se transmite a distancia la palabra y toda clase de sonidos por la acción de la electricidad. 9.- tr. Enseñada a alguien por dónde ha de ir, ponerle en camino. 10.- tr. Repito la súplica o petición, insistir en ella con ahínco. 11.- f. pl. Regalo que se da por alguna buena nueva a quien trae la primera noticia de ella.
SOLUCIÓN NO. 896
Don Fulgencio
Avivato
Horoscopos
ZODIAC SIGNS
ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS
AQUARIUS
PISCES
ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 CAPRICORNUS
TAURUS
AQUARIUS
GEMINI
ZODIAC SIGNS
Amor: será propicio expresar sus sentimientos más profundos. Una persona quedará impactada. Salud: riesgo de golpes y accidentes. Sorpresa: alguien postergará una cita importante.
PISCES
CANCER
ARIES
TAURUS
LEO
GEMINI
VIRGO
LIBRA
CANCER
LIBRA
SCORPIUS
PISCES
ARIES
GEMINI
CANCER
ARIES
TAURUS
GEMINI
CANCER
LEO
VIRGO
LIBRA
SCORPIUS
CAPRICORNUS
AQUARIUS
PISCES
ARIES
TAURUS
GEMINI
CANCER
LEO
LIBRA
SCORPIUS
SCORPIUS
CAPRICORNUS
SAGITTARIUS
LEO
LIBRA
SCORPIUS
PISCES
ARIES
CANCER
LEO
Amor: deja libre la emoción y recupera momentos de romance que se han ZODIAC SIGNS perdido. Téngalo en cuenta. Salud: cuide más sus rodillas. Sorpresa: se presenta la persona menos imaginada.
SAGITTARIUS
VIRGO
ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS
SCORPIUS
SAGITTARIUS
AQUARIUS
PISCES
ARIES
Amor: una discusión trivial le causará demasiada preocupación. Calma, todo se arreglará en la intimidad. Salud: iniciará una dieta. Sorpresa: regalo de un amigo le llenará de emoción.
ZODIAC SIGNS TAURUS
CAPRICORNUS
VIRGO AQUARIUS
GEMINI
LIBRA PISCES
CANCER
SCORPIUS ARIES
LEO
SAGITTARIUS
CAPRICORNUS
TAURUS
AQUARIUS
GEMINI
PISCES
CANCER
CAPRICORNUS ARIES
TAURUS LEO
GEMINI ZODIAC SIGNS
TAURUS
VIRGO AQUARIUS
LIBRA PISCES
CANCER
SCORPIUS
LEO
VIRGO
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
VIRGO SAGITTARIUS
SAGITTARIUS
Amor: ejercerá hoy gran seducción. Si está en pareja, estimulará los celos. Si busca compañía, éxito. Salud: cuide su garganta. Sorpresa: un viejo anhelo finalmente se concreta. ZODIAC SIGNS SAGITTARIUS
Amor: su simpatía seduce a gente de su entorno. Será el centro de todas las miradas en la vida social. Salud: halla el alivio para su espalda. Sorpresa: le traen una propuesta bastante inviable.
AQUARIUS
GEMINI
PISCES
CANCER
ARIES
LEO
Amor: recrimina demasiado a su pareja por un tonto error. Cuidado, está a punto de dar un portazo. Salud: riesgo de accidentes. Sorpresa: entenderá un juego que parece complicado. ZODIAC SIGNS
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
ARIES
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Amor: recibe regalos y agasajos de su pareja. Se avecinan novedades relacionadas con el compromiso. Salud: dolor de cabeza se va. Sorpresa: le invitan a un lugar lleno de esplendor.
Untitled Puzzle
Amor: distancia en la pareja. Recupera la relación pero debe aprender de sus errores. Todo mejorará. Salud: aléjese de personas tristes. Sorpresa: encuentro fortuito resultará agradable.
GEMINI
CANCER
LEO
CAPRICORNUS
AQUARIUS
PISCES
ARIES
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
TAURUS
GEMINI
CANCER
LEO
VIRGO
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
Header Info 1 Header Info 2 etc...
sopa de letra : virus y plagas
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Amor: se avecina el momento en que debe considerar una relación que no avanza. Debe ver las cosas tal como son. Salud: una alergia se curará. Sorpresa: un mensaje anónimo será una revelación.
Amor: hace reproches a su pareja sin razón. La armonía que vibra en el aire, mejorará la intimidad. Salud: está nervioso. Relájese. Sorpresa: se concreta el soñado viaje de placer.
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Ramona
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ZODIAC SIGNS
SAGITTARIUS
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Amor: dejará su recato de lado para avanzar en su nueva pareja. Su aire seductor dominará a su entorno. Salud: su vigor será algo notorio. Sorpresa: un amigo facilitará el ansiado acceso. PISCES
Amor: se mostrará obstinado frente a los reclamos de su pareja. Cuidado, habrá tensión difícil de manejar. Salud: dolor de cabeza se disipa. Sorpresa: un mal mayor será evitado con habilidad.
VIRGO
LEO
ZODIAC SIGNS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
AQUARIUS
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 AQUARIUS
ARIES
ODIAC SIGNS
O
• PÁGINA 24•
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
V
I
K
B
L
I
I
I
C M J
E
P
Y
Y
U B
Z D S
F H H U M V
H S
H R
L
L
X
D M T B
T R N E
Z W
D H O G V O Q
Z A W C H A
R
T
T M V
S
F C O N
I
Y
A
A G N
Z S
N
P
Z N O E
X
H G W F P
S
Y
I
C V
C
T R K O
D U E
V
I
J
N
T
R V
G A O H P F
T
L
X
A
H D M X Á Q B
T O M A
S
I
R W E
Z D E
Z D Y I
Z G P
N K O U
L
J
S
M A
B
A
L
P
C A
L
E
N R O H
T A
I
N A
I
D G H
L O O
U E
D S
A
P
D B
C V
C G
T R C
Y
L
I
H Y O
E
A Ó P
L
L
I
L
I
C D D A
T C
I
I
B
Y
T Ó P
K G N
L
H
J
Q N
I
O C V
E
K
L
P
U N A
A
T A Q U E
F P
E
PLAGAS plagas contagio CONTAGIO daños DAÑOS ÁCAROS CURA
P
F U H
D R Y O ácaros cura salud
V
F B
N
W B
I
J
T M K A
J
E
U C
G R E O
U W Z M D
I
M J
L
I
V
B
E
O
I
J
N D C N
E
R V
U D B
T H P
H G O V
L
Ñ O S W A V
L G
R K M W A
A
I B
I
N V
A
D D A
T R
I
E
E
U H S
L
F Q W P
Y
H U S
P
B
U W
L
U D D Y
K
H
J
H B
V
I
S
I
B
L
E
X
D
Y
L
A
L
Z B
U A
V
N S
A
R E X
ZIKA virus colonia COLONIA evolución
POBLACIÓN EVOLUCIÓN VIDA
F V
I
S M
A
X G E M J
SALUD mosquitos sintomas MOSQUITOS previsible SINTOMAS PREVISIBLE VIRUS
V
E W L
J W K
T A W H P B
S
H E O N U Q D A
N R
N Y
K
P
ENFERMEDADES zika enfermedades poblaciónATAQUEataque vida ambiente AMBIENTE
Bienes & Raices
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
• PÁGINA 25•
Casi 500 millones de personas en el mundo sufren la “subutilización” del empleo geopolíticas, ha aclarado Gomis.
TODO STARTUPS.Más de 470 millones de personas en todo el mundo carecen de un “acceso adecuado al trabajo”. Es una de las principales conclusiones del último informe sobre las ‘Perspectivas Sociales y del Empleo en el Mundo’ que ha presentado la Organización Internacional del Trabajo (OIT) este lunes a nivel global. Además del principal dato sobre el desempleo, el documento incorpora los datos de “subempleo o subutilización del empleo”. Una metodología que presenta un retrato “mucho más realista” de la situación del trabajo y que dificulta poder cumplir con el objetivo de la ONU de erradicar la pobreza. En 2019, el 57% de la población mayor de 15 años estaba trabajando. Sin embargo, la ‘subutilización’ total de la fuerza del trabajo dobla a la tasa de desempleo, como ha explicado Roger Gomis. Economista en la Unidad de Producción y Análisis de Datos de la OIT y uno de los autores del informe, Gomis ha presentado los resultados principales del estudio. Este concepto de ‘subutilización’ hace referencia al desajuste entre la oferta y la demanda de mano de obra en el mercado laboral, que se extiende “mucho más allá” de los 188 millones de desemplea-
dos registrados. Según los datos presentados por la OIT, además de los “parados” (sin empleo) hay que tener en cuenta a otros 165 millones de personas que tienen empleo, pero querrían trabajar más horas. Y a unos 120 millones más que no están clasificadas como desempleadas porque, en gran parte, no buscan trabajo debido a la “falta de esperanza de encontrarlo”, ha añadido el economista. En total casi medio millar de millones de afectados demuestran “la importancia de comprender y medir de un modo más completo la subutilización del mercado laboral, además de con la medida tradicional de la tasa de desempleo”, ha defendido Gomis. LA OIT prevé que esta escasez de puestos de trabajo persista en el futuro, con una tasa de desempleo del 5,4% que se mantendría estable para los dos próximos años. El paro ya no decrece como en 2018 y 2019, y la tasa combinada de la subutilización de la fuerza de trabajo se estabilizará por encima del 13% (casi el triple de la tasa de desempleo común). Una caída de la economía que se basa en la desaceleración del sector manufacturero y la influencia de las tensiones comerciales y
Pobres, mujeres y jóvenes Uno de los elementos centrales del estudio son las desigualdades en la evolución del empleo en el mundo, que son tanto comunes como específicas de ciertas regiones. En este contexto, ha proseguido el coautor del informe, más de 630 millones de trabajadores en todo el mundo siguen viviendo en la pobreza moderada o extrema (menos de 1,9 dólares al día). En 2019, casi uno de cada cinco no ganaba lo suficiente para sacar, a ellos y a sus familias, de una de estas dos situaciones.
Aunque la tasa de trabajadores pobres ha ido cayendo a nivel mundial, los avances logrados en países de bajos ingresos han sido “muy limitados”, ha subrayado Gomis. Por todo ello, el objetivo de erradicar la extrema pobreza en todas las regiones del planeta para 2030 (ODS nº1), “será aún más difícil de alcanzar”, ha sentenciado. Por otro lado, las mujeres y los jóvenes se enfrentan a dificultades añadidas para integrarse en el mercado laboral contemporáneo, caracterizado por una “fuerte desigualdad de género”, ha expuesto el economista. En 2019, la tasa de par-
Excelente oportunidad de inversión en Grand Rapids. Ubicado en calle de alto transito y visibilidad. 3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548
RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR EN CASH O CON FINANCIAMIENTO.
Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate
Precio: $275,000
¿Estas pensando en comprar
o vender tu casa? Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
tras en el mundo hay 267 millones de jóvenes entre 15 y 24 años que ni estudian ni trabajan (22% de la población joven).
¡FELIZ AÑO
NUEVO 2020!
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •
1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: Espacio Comercial
742 OLYMPIA ST SW para Restaurante 3516 S División Ave. GRAND RAPIDS, MI 49503 3430Grand Kalamazoo Rapids, Avenue MI 49548SE 2 RECÁMARAS, BAÑOS Negocios y Raices Grand Rapids,y2Bienes MI 49508 Precio: $399,900 PRECIO: $124,900
4 Recámaras, 1½ Baños (Llama para mas detalles) $159,900 33Precio: ROSE ST SW Edificio de Apartamentos
NO HAY POSIBILIDAD DE DUEÑO A DUEÑO.
Llama a Melisa al 616-644-1685
ticipación de la mujer en la economía como fuerza de trabajo era del 47%, y la de los hombres era del 74%. Mien-
210RAPIDS, Charlesgate Ave SW GRAND MI 49507 Wyoming, 2MI 49509 4 RECÁMARAS, BAÑOS 7 Unidades PRECIO $97,900 1907Precio: Fuller Ave NE $429,900
Grand Rapids, MI 49505 701 Vries St SW
1732 LEONARD NEMI 49503 Grand Rapids, 3 Recámaras, 1STBaño 2 unidades GRAND RAPIDS, MI 2 recamaras, 149505 baño $119,999 Precio: 2 recamaras, 1 baño 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO Precios: $125,000 ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900 834 Watkins St SE
Grand Bangor MIRapids 49013MI, 49507 2 unidades 3 Recámaras, 2 Baños recamaras, 1 baño 12233LINCOLN ROAD 2 recamaras, $104,900 Precio: ALLEGAN MI 490101 baño
Precios: $119,900
3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS 36659 49th Avenue PRECIO: $89,900 Paw Paw, MI 49079
212Dueño Dickinson St SW a Dueño 3 recamaras, 2 49507 baños Grand Rapids, MI 1.6 acres STREET SW, 726 OLYMPIA Precio: $90,000 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 1343 Valley Ave NW : $149,900 Precio
Abi Muñoz
Consultas Gratis!
abimunoz@city2shore.com
616-685-9742
718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503
Grand Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 Unidades PRECIO: $124,900 3 recámaras, 1 baño
baño 9492Precio: 22recamaras, Mile 159,900 Road1 NW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 1018 N Main Street, GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Evart, MI 49631 1/24 Recámaras,1 Baños 1 BAÑO Baño 5 1RECÁMARAS, 1/2 Precio: $46,900 Precio : $84,900 PRECIO: $124,900 (Dueño a dueño)
LUPITA 616-366-5237 • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237• NICK • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
Bienes & Raices + Negocios
• PÁGINA 26 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Director de Google pide límites para inteligencia artificial LONDRES (AP).- El director general de Google llamó el lunes a un enfoque equilibrado en la regulación de la inteligencia artificial, diciéndole a un centro de estudios europeo que la tecnología tiene beneficios, pero también “consecuencias negativas”. Los comentarios de Sundar Pichai se producen
en momentos en que legisladores y gobiernos ponderan seriamente límites a la forma en que es usada la inteligencia artificial. “No tengo dudas de que la inteligencia artificial tiene que ser regulada. La cuestión es cómo hacerlo de la mejor manera”, dijo Pichai, de acuerdo con una transcripción de su discurso en un centro de estudios en
Bruselas. Apuntó que hay un papel importante en ello para los gobiernos y que, en momentos en que la Unión Europea y Estados Unidos comienzan a preparar sus enfoques específicos hacia la regulación, “el alineamiento internacional” de cualquier regla será crítico. No ofreció propuestas específicas. Pichai habló el mismo
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
día en que iba a reunirse con la comisionada de competencia de la UE, Margrethe Vestager. Ella se iba a reunir separadamente el lunes con el presidente de Microsoft Brad Smith. Vestager ha impuesto en años recientes multas de miles de millones de dólares a Google por abusar de su dominio del mercado para obstaculizar la competencia. Tras ser nombrada para un segundo término a finales del año pasado con poderes ampliados sobre las políticas de tecnologías digitales, Vestager tiene la mira ahora en la inteligencia artificial y está preparando reglas sobre su uso ético. Los comentarios de Pichai indican que podría estar tratando de evitar que la UE imponga severas restricciones a la
El director general de Google, Sundar Pichai, habla en un evento sobre inteligencia artificial en Bruselas el lunes, 20 de mayo del 2020. Pichai Google llamó a un enfoque equilibrado en la regulación de la inteligencia artificial, diciéndole a un centro de estudios europeo que la tecnología tiene beneficios, pero también “consecuencias negativas”. (AP Foto/Virginia Mayo)
tecnología. Vestager y la UE han sido sumamente estrictos con las grandes firmas tecnológicas, un enfoque que han emulado las autoridades estadounidenses con investigaciones sobre firmas como Google, Face-
China crece un 6,1% en 2019, su menor ritmo en 29 años
EL PAÍS.- La economía china alcanzó en 2019 un volumen de 99,08 billones de yuanes (13 billones de euros), lo que representa un crecimiento
anual del 6,1% para la segunda mayor economía mundial, frente al 6,6% de 2018, registrando así su ritmo de expansión más débil desde
Haga Su Hogar con Nosotros
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
s para Llámeno sobre n ó ti a rm info ilidad disponid
Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills
Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com
book y Amazon. En el 2018, Google prometió no usar inteligencia artificial en programas relacionados con armas, vigilancia de poblaciones civiles u otras prácticas que violen los derechos humanos. 1990, aunque en línea con el objetivo previsto por Pekín, que esperaba un aumento de la actividad de entre el 6% y el 6,5%, según los datos oficiales publicados por la Oficina Nacional de Estadística de China. “La economía se enfrenta a una creciente presión a la baja”, reconoció la oficina estadística china en referencia a los problemas estructurales, sistemáticos y cíclicos de China. El sector primario de la economía china experimentó en 2019 un crecimiento anual del 3,1%, cuatro décimas menos que el año anterior, hasta los 7 billones de yuanes (916.407 millones de euros), mientras el sector industrial moderó una décima su expansión, hasta el 5,7%, con 38,6 billones de yuanes (5,06 billones de euros), y el sector servicios se creció un 6,9%, siete décimas menos que en 2018, hasta 53,42 billones de yuanes (7 billones de euros). En el cuarto trimestre, el PIB de China experimentó un crecimiento del 6%, cuatro décimas menos que en el mismo periodo de 2018 y repitiendo el ritmo del tercer trimestre, cuando marcó su peor tasa de expansión desde 1992, tras haber crecido un 6,2% en el segundo trimestre y un 6,4% en los tres primeros meses de 2019.
Noticias Viene de la pag. 16
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
• PÁGINA 27 •
Juicio político a Trump: Más de lo mismo termina cansando
al pedirle a Ucrania que investigase a su rival político Joe Biden mientras retenía ayuda militar crucial. Lo acusaron además de obstruir el Congreso al negarse a entregar documentos o permitir que funcionarios declarasen en la pesquisa en la cámara baja. Los republicanos han dicho que las acciones de Trump fueron apropiadas y que el proceso es un esfuerzo políticamente motivado para debilitar al presidente en medio de su campaña de reelección. De campaña en Iowa, Biden respaldó las gestiones para sacar a Trump de la Casa Blanca. “La gente se pregunta: ‘¿No va a ser el presidente más fuerte y difícil de vencer si sobrevive esto?’
Viene de la pag. 02
Probablemente sí. Pero el Congreso no tiene otra opción”, dijo. Los senadores deben depositar sus votos “y vivir con eso en la historia”. En su presentación inicial, Schiff exhortó a los senadores a no ser “cínicos” y a considerar la intención de los Padres de la Patria al crear la herramienta del juicio político, con una posible destitución del presidente. Afirmó que había que “proteger la democracia”. La mayoría de los senadores permanecieron en sus bancas, como estipulan las reglas, estirando las piernas o parándose detrás de sus asientos. A veces bostezaron a lo largo de nueve horas de argumentos en la jornada inaugural. Pero se vieron
algunos asientos vacíos. La senadora demócrata Dianne Feinstein estaba resfriada y se tuvo que ir. Algunos senadores salieron un momento del recinto para aparecer en televisión. El demócrata Tim Scott declaró a la prensa que estaba “escuchando lo mismo que dijeron ayer... absolutamente nada nuevo”. Otro senador republicano, John Kennedy, no obstante, dijo que había muchas cosas nuevas. “Nueve de cada diez senadores te van a decir que no han leído las transcripciones de las audiencias de la Cámara de Representantes”, que fue la que decidió entablarle un juicio político al mandatario. “Y el décimo que dice que sí
las leyó, miente”. Varios legisladores republicanos dijeron que no habían visto información nueva que sustente las acusaciones contra Trump, a pesar de que 24 horas antes se habían negado a citar a nuevos testigos y a aceptar nuevos documentos. Los demócratas, por su parte, dicen que la evidencia reunida hasta ahora es abrumadora, pero que es su deber seguir escarbando. El electorado continúa dividido, pero una consulta de la Associated PressNORC Center for Public Affairs Research indicó que siete de cada diez personas opinan que los allegados a Trump deberían presentarse a declarar. Ese tema, sin embargo, está supuestamente
dejó pasar el miércoles la oportunidad de pedir que se desestime el caso, en una admisión tácita de que no tenían los votos necesarios para que se aprobase esa moción.
El demócrata Tim Scott declaró a la prensa que estaba “escuchando lo mismo que dijeron ayer... absolutamente nada nuevo”.
Cuando el fanatismo religioso cobra una vida inocente es importante para unos, porque mantiene en buena forma su salud mental y para otros, porque es alimento para su espíritu. Y sin dudarlo siquiera, eso debe ser respetado, pues
Charlie Clapp, notificó al tribunal que tienen la intención de buscar “una defensa por locura” para su patrocinado. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)
mientras estaba en la cárcel en espera de juicio. Según las autoridades, los dos niños encontrados en la misma casa que murió Mary Anne, están bajo la protección del estado. Por una decisión del tribunal estos niños, no podrán tener contacto con el cuarto hijo de la pareja. Fusari enfrentará un juicio, por los mismos delitos que Welch en febrero próximo. Robert Sapolsky, neurocientífico y profesor de la Universidad de Stanford, explicó en una de sus conferencias que “la religión es una especie de esquizofrenia compartida”, argumentando que el comportamiento de los “profetas” en los textos sirven para un diagnóstico. Sapolsky también afirmó que “El mundo no sería un mundo mejor sin éx-
resuelto. Los republicanos ya han dicho que no aceptarán más testigos, incluidos el exasesor de seguridad nacional John Bolton, el secretario de estado Mike Pompeo y el jefe del despacho presidencial interino Mick Mulvaney. Es previsible que los republicanos vuelvan a descartar esa posibilidad la semana que viene. Algunos republicanos se mofaron del proceso. La senadora Joni Ernst dijo en tono sarcástico que le encantaría escuchar la evidencia “abrumadora” de que hablan los demócratas y se preguntó para qué hacen falta más testigos si ya se cuenta con pruebas incontrastables. Los republicanos desean un juicio rápido, pero el equipo legal de Trump
“El primer mandamiento en todas las religiones es el amor a dios sobre todas las cosas. tasis, pero sería uno si no hubiera religión”. A Santiago Navajas, profesor de filosofía en su artículo “ Fanatismo religioso y filosofía” para el Diario Córdoba, no le
tembló la mano al criticar al fanatismo religioso en su máxima expresión. “El primer mandamiento en todas las religiones es el amor a dios sobre todas las cosas. Por dicho amor Abraham no dudó ni un momento en tratar de matar a su propio hijo, Isaac. Por amor a dios los yihadistas pretenden asesinar a todos aquellos que consideran blasfemos. Por amor a dios se han cometido tantos crímenes que solo la ceguera y la sordera que induce la fe pueden tapar los gritos de las víctimas y las montañas de cadáveres sobre los que se ha edificado ese símbolo sobrenatural que escriben con pretenciosidad y soberbia con mayúscula: “Dios””, sentenció Navajas. En cualquiera que sea la forma de credo, creer en algo o alguien -tener fe-,
lo malo no es la fe, lo malo es el fanatismo. En este caso, Welch tenía fe en que la divina providencia curaría de todo mal a Mary Anne. Su fanatismo religioso, lo llevó
a dejar a su pequeña hija sin atención médica hasta el día de su muerte. Hoy, en manos de la justicia terrenal, se enfrenta a una larga condena en prisión.
Nacionales • PÁGINA 28 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
WWW.ELVOCEROUS.COM
Comienza el censo decenal en Estados Unidos Por MARK THIESSEN
TOKSOOK BAY, Alaska, EE.UU. (AP) — El censo decenal estadounidense comenzó el martes en Alaska, y la primera persona registrada fue Lizzie Chimiugak, de 90 años recién cumplidos. Chimiugak nació en la región, en una familia nómade que vivía en chozas de barro y se desplazaba de acuerdo con las necesidades de la caza y la pesca. El censo, que se realiza cada década para determinar la representación de cada distrito en el Congreso y la asignación de fondos federales, comienza por
tradición y necesidad en Alaska desde que Estados Unidos compró el territorio a Rusia en 1867. El terreno está congelado, lo que facilita el acceso antes de que el deshielo de marzo vuelva intransitables muchas zonas y los residentes se vayan a los terrenos de caza y pesca de los que depende su subsistencia. En el resto de la nación, incluidas las zonas urbanas de Alaska, el censo comenzará a mediados de marzo. El martes, Steven Dillingham, director de la oficina del censo, realizará la primera entrevista. Debido a las leyes de
privacidad, la oficina se niega a confirmar que Chimiugak será la primera, aunque es un secreto a voces en el pueblo. Después del recuento, se planea un festejo en la escuela de la isla Nelson con bailarines nativos y comidas tradicionales de carne de foca, morsa, buey almizclero y alce. Chimiugak dice que teme el cambio climático y lo que sucederá con las futuras generaciones que viven de la caza y la pesca. Dice que hablará sobre ello en la fiesta. “Siente tristeza por el futuro”, dijo Paul, su hijo mayor.
En esta foto del 20 de enero de 2020, Lizzie Chimiugak contempla su casa en Toksook Bay, Alaska. Chimiugak, de 90 años apenas cumplidos, será la primera persona contada en el Censo 2020 el martes 21 de enero de 2020. (AP Foto/Gregory Bull)
EEUU deporta a hondureña y sus dos hijos hacia Guatemala Por NOMAAN MERCHANT
HOUSTON (AP) — Una madre hondureña y sus dos pequeños hijos enfermos, que habían estado hospitalizados, fueron deportados a Guatemala bajo la política del gobierno de Donald Trump de enviar a algunas personas que piden asilo en Estados Unidos a terceros países, informaron el martes personas que abogan por la familia. Los abogados le pidieron a una jueza federal la semana pasada que impidiera la deportación de la familia. La jueza Micaela Álvarez no se pronunció sobre su solicitud antes del martes, el día en que el gobierno planeaba expulsar a la madre y a sus dos hijos, de uno y seis años, en virtud de un plan para enviar familias a terceros países para que puedan buscar asilo allí. La bebé de un año sufrió de diarrea y fiebre, mientras que el niño de seis tuvo gripe, según la doctora Amy Cohen, directora ejecutiva del gru-
Los abogados le pidieron a una jueza federal la semana pasada que impidiera la deportación de la familia. ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 2 de mayo de 2019, dos agentes de la Patrulla Fronteriza recorren un pasillo en un centro de detención en Donna, Texas. (AP Foto/Eric Gay, Archivo)
po de defensa de migrantes Every Last One. Cohen aseguró que los niños se enfermaron mientras estaban bajo de custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus iniciales en inglés), después de que la familia
cruzara sin autorización la frontera con México en diciembre. Ambos menores fueron hospitalizados durante el fin de semana en el sur de Texas. En documentos presentados ante un tribunal, el gobierno dice que la bebé estaba
siendo monitoreada para asegurarse de que pudiera ser deportada sana y salva. Cohen dijo el martes que los niños fueron dados de alta del hospital el lunes y que una enfermera había certificado que podían viajar. Se-
gún Cohen, la familia fue trasladada en avión a Guatemala y se encuentra ahora en un refugio en la Ciudad de Guatemala. Tendrán que solicitar asilo en Guatemala o salir del país inmediatamente. “La crueldad fue más allá de los límites, no sólo en el traslado en sí, sino también en lo que respecta a la forma en
que se trató a esta madre y a sus hijos pequeños”, afirmó. La CBP no respondió a varias solicitudes de comentarios sobre el caso. El gobierno de Trump alcanzó un acuerdo el año pasado con Guatemala para que ese país centroamericano aceptara a solicitantes de asilo procedentes de Honduras y El Salvador. Desde entonces ha indicado que también enviaría a solicitantes de asilo mexicanos a Guatemala. Estados Unidos también anunció acuerdos similares con Honduras y El Salvador. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ha dicho que los convenios, conocidos como acuerdos de cooperación sobre asilo, permitirán a los migrantes centroamericanos “buscar protección dentro de la región”, aunque miles de personas huyen anualmente de El Salvador, Guatemala y Honduras debido a la pobreza endémica, la delincuencia y la persecución política o religiosa. La Unión Americana de Libertades Civiles y otros grupos legales en Estados Unidos han entablado demandas contra dichos acuerdos. Al menos 115 hondureños y salvadoreños han sido enviados por Estados Unidos a Guatemala.
Nacionales
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Hillary Clinton dice que apoyaría a Bernie Sanders Por WILL WEISSERT
Fotografía de archivo del 6 de marzo de 2016 de la entonces precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton y su rival, el senador Bernie Sanders, durante un debate en la Universidad de Michigan en Flint, Michigan. (AP Foto/Carlos Osorio, Archivo)
WASHINGTON (AP) — En un abrupto cambio de opinión, Hillary Clinton señaló el martes que apoyaría a su contrincante de 2016, Bernie Sanders, en caso de que obtenga la candidatura presidencial demócrata para enfrentar al mandatario Donald Trump en los comicios de noviembre. La ex secretaria de Estado previamente se había negado a decir si apoyaría a Sanders en una entrevista publicada el martes en The Hollywood Reporte, declarando en su momento “no hablaré de eso todavía”. También había criticado ampliamente el estilo de hacer política del candidato progresista. “¡Pensé que todos
querían conocer mis puntos de vista auténticos!”, afirmó Clinton en un tuit el martes en la noche. “Pero hablando con seriedad, la prioridad uno para nuestro país y el mundo es retirar a Trump, y, como ha sido siempre, haré lo que pueda para apoyar a nuestro candidato”. La opinión inicial de la exfuncionaria había abierto las cicatrices de la brutal contienda en las primarias de 2016 entre Sanders y Clinton justo cuando los demócratas se aprestan a comenzar la votación de su proceso interno para elegir a su próximo candidato. Los leales a Sanders dijeron en aquella ocasión que la corriente convencional demócrata arregló las primarias para favorecer a Clinton, que obtuvo la candidatura pero perdió ante Trump. En su libro de memorias “What Happened” (“Lo qué pasó”), posterior a su derrota en 2016, Clinton dijo creer que ciertas críticas de Sanders en contra de ella
• PÁGINA 29 •
2016 La opinión inicial de la exfuncionaria había abierto las cicatrices de la brutal contienda en las primarias de 2016 entre Sanders y Clinton justo cuando los demócratas se aprestan a comenzar la votación de su proceso interno para elegir a su próximo candidato. contribuyeron a la victoria de Trump, y ella quedó resentida con Sanders porque no la apoyó en su campaña con la rapidez suficiente tras ganar la candidatura. En la entrevista con The Hollywood Reporter, Clinton acusó a Sanders de haber fomentado una cultura tóxica en su campaña. “Todavía estamos en una temporada muy intensa de primarias. Sin embargo, diré que no es sólo él, es la cultura que lo rodea. Es su equipo de liderazgo”, señaló Clinton.
EEUU tiene 1er caso de infección con coronavirus de China Por MARK THIESSEN
SEATTLE (AP) — Estados Unidos reportó el martes su primer caso de un nuevo virus potencialmente mortal que se ha propagado en China: un residente del estado de Washington que regresó la semana pasada del epicentro del brote de la enfermedad y que ha sido hospitalizado cerca de la ciudad de Seattle. El hombre, que fue identificado únicamente como un residente del condado de Snohomish de treinta y tantos años, se encontraba en condición estable y no era considerado como una amenaza para el personal médico o el público, señalaron funcionarios de sanidad. Las autoridades federales dijeron que creen que el riesgo del coronavirus para los estadounidenses seguía en un nivel bajo. El coronavirus recientemente descubierto ha infectado a unas 300 personas, todas las cuales habían estado en China, y ha ocasionado seis muertes. Puede causar tos, fiebre, problemas para respirar y neumonía. Estados Unidos se suma a una creciente lista de lugares fuera de
China en los que se han reportado casos, incluidos Tailandia, Japón, Corea del Sur y Taiwán. Los aeropuertos de distintas partes del mundo han reforzado las revisiones de pasajeros provenientes de China en busca de síntomas de la enfermedad con la esperanza de contener el virus durante la agitada temporada de viajes por el Año Nuevo Lunar. A finales de la semana pasada, las autoridades de Estados Unidos comenzaron a revisar a los pasajeros que venían de la ciudad de Wuhan, en el centro de China, donde comenzó el brote. Las revisiones se habían implementado en tres aeropuertos de Estados Unidos: el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de la ciudad de Nueva York, y los de Los Ángeles y San Francisco. El martes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CD C por sus siglas en inglés) anunciaron que las medidas también se aplicarán en el aeropuerto O‘Hare de Chicago y en el de
Atlanta en los próximos días. Además, las autoridades comenzarán a obligar a todos los pasajeros provenientes de Wuhan a dirigirse a uno de esos cinco aeropuertos si desean ingresar a Estados Unidos. El residente estadounidense no presentó los síntomas cuando arribó
al aeropuerto de Seattle-Tacoma el miércoles pasado, pero contactó a los médicos el domingo cuando comenzó a sentirse mal, informaron los funcionarios. Unas pruebas de laboratorio realizadas el lunes confirmaron que tenía el virus. El
hospital
Provi-
dence Regional Medical Center en Everett dijo en un comunicado que tenía previsto que el hombre esté bajo supervisión allí hasta por lo menos el jueves. Los funcionarios de los CDC dijeron que enviaron un equipo a Washington para tratar de rastrear a las personas que estuvieron en contacto con el
hombre. El hospital dijo que se comunicó con el “pequeño número de personal y pacientes” que podrían haber estado con el hombre en la clínica. Las autoridades de salud señalaron que el número de contactos posibles que el hombre tuvo desde que regresó a Estados Unidos era pequeño.
Rincón del Arte • PÁGINA 30•
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
WWW.ELVOCEROUS.COM
Museo de Arte de Grand Rapids anuncia: Serie de Conciertos Clásicos Dominicales GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Todos los domingos durante el invierno, disfrute de actuaciones de música clásica en vivo en medio de la hermosa
arquitectura y galerías del Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM). El apoyo es proporcionado generosamente por PNC y la Fundación Brookby.
CONCIERTOS INVIERNO 2020
•2 de febrero: Opera Grand Rapids 9 de febrero: Ensemble Montage •16 de febrero: Christopher Houlihan, trombón •23 de febrero: El Cuarteto Crispin Campbell - Crispin Campbell, violonchelo - Steve Stargardt, piano - Jack Dryden, bajo - Randy Marsh, batería
•1 de marzo: Cuarteto Castalia, Música de mujeres compositoras - Jenna Buchner, violín - Leslie Van Becker, viola - Alicia Eppinga, violonchelo - Mary Scanlan, piano. Los eventos son gratis para miembros del GRAM y también gratis con la entrada al museo.
Noticias
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
• PÁGINA 31 •
Se reúnen con sus hijos después de un año y medio, en EEUU LOS ANGELES (AP) — Nueve personas deportadas por el gobierno de Donald Trump en el marco de una política que separó a miles de familias de migrantes regresaron a Estados Unidos y se reencontraron con sus hijos, a los que no veían desde hacía un año y medio. El grupo llegó al aeropuerto internacional de Los Ángeles el miércoles por la noche procedente de Guatemala, luego de que un juez federal determinase que el gobierno estadounidense les había impedido ilegalmente pedir asilo. Un activista confirmó que los nueve habían abordado el avión. Algunos de los menores esperaron a sus padres en el aeropuerto, incluido el hijo de nueve años de David Xol, Byron. David se arrodilló y abrazó sollozando al pequeño durante tres minutos. “Era pequeño” cuando lo dejó, dijo David tras ponerse de pie. Mirando a su abogado, que lo acompañó en el vuelo, se puso la mano a la altura del pecho y comentó: “Creció mucho”. David, Byron y el abogado, Ricardo de Anda, se abrazaron. Byron lucía feliz. Los tres partieron luego hacia un hotel. El emotivo encuentro fue un poderoso recordatorio de los efectos duraderos de la política de separación de familias de Trump. Cientos, si no miles, de familias siguen separadas dos años después de que entrase en vigor una política de “tolerancia cero” a los cruces ilegales de la frontera.
VIERNES
Fernando Arredondo se abraza con sus hijas Andrea (izq), Keyli (der) y Alison (la más pequeña), tras reencontarse con ellas en el aeropuerto de Los Ángeles el 22 de enero del 2020. Arredondo, quien es guatemalteco, había sido deportado, pero un juez dispuso que se le permita volver y solicitar asilo. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu)
“Es como si se hubiesen sacado la lotería”, expresó Linda Grimm, abogada que representa a uno de los padres que volvió al país. “Hay mucha gente traumatizada por la política de separación de familias, cuyo dolor no puede ser suprimido”. Se sabe de más de 4.000 menores fueron separados de sus padres antes y durante la vigencia de la política de tolerancia cero. Los padres eran enviados de inmediato a sus países tras ser pillados en la frontera y los hijos permanecían en Estados Unidos, bajo custodia de las autoridades hasta ser ubicados con alguien. El gobierno admitió que los agentes separaron familias desde mucho antes de que entrase en vigor esa política, que no guardaron buenos registros de las separaciones y que algunos
SÁBADO
centros de detención estaban desbordados y en malas condiciones, al punto de que muchas familias se vieron privadas de comida, agua y atención médica. En junio del 2018 el juez de distrito Dana Sabraw ordenó al gobierno que suspendiese la separación de familias y reuniese a padres e hijos. Al menos 470 padres fueron deportados sin sus hijos. Algunos de los menores fueron alojados en instalaciones del gobierno y luego ubicados con patrocinadores. Otros fueron deportados a sus países de origen. Circularon versiones de que muchos padres fueron empujados a firmar documentos que no podían leer ni entender o se les negó la posibilidad de pedir asilo violando las leyes estadounidenses. El Departamento de Seguridad Nacional derivó todo
DOMINGO
LUNES
pedido de comentarios al Departamento de Justicia, que no respondió a las preguntas. La Unión de Libertades Civiles (American Civil Liberties Union, o ACLU), que fue el organismo que demandó al gobierno en el juzgado de Sabraw, pidió al juez que ordenase el retorno de un pequeño grupo de padres cuyos hijos seguían en Estados Unidos. En septiembre, Sabraw exigió al gobierno que permitiese el regreso de 11 padres, negando el de otros siete. El abogado de ACLU Lee Gelernt dijo que el juez había dicho que dispondría el retorno solo de personas “que fueron engañadas u obligadas a renunciar a su derecho al asilo”. Otros padres que le escapaban a la violencia, la pobreza o la persecución tendrán que decidir si piden que les envíen a sus hijos o
MARTES
los dejan en Estados Unidos sin ellos. “Muchos tendrán que tomar las mismas decisiones que generaciones de padres inmigrantes han tenido que tomar: Si dejan a sus hijos en Estados Unidos y soportan el sufrimiento de la separación por el bien de sus hijos”, dijo Gelernt. Xol afirmó que él y su hijo Byron, por entonces de siete años, cruzaron la frontera y fueron llevados a un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas. Xol fue acusado de cruzar la frontera ilegalmente el 16 de mayo del 2018. Dos días después, según relató, los agentes le dijeron que firmase un documento que autorizaba su deportación junto con su hijo. Si no lo firmaba, Byron sería dado en adopción y Xol permanecería detenido al menos dos años. Xol firmó, pero no lo reunieron con Byron, quien fue llevado a otro sitio. El padre fue luego deportado a Guatemala y Byron permaneció 11 meses bajo custodia del gobierno. El abogado de la familia, de Anda, convenció a un tribunal federal de que permitiese que una familia de Texas se hiciese cargo de Byron, quien desde mayo del 2019 vivió con Holly y Matthew Sewell y sus dos hijos. Se mantuvo en contacto con su familia mediante videollamadas. Holly Sewell llevó a Byron al aeropuerto para que esperase a su padre. Luego pensaban regresar a Texas para empacar las cosas de Byron, quien iría a vivir con su padre una vez que Xol se instalase en California.
MIÉRCOLES
JUEVES
Durante la espera en el aeropuerto Byron le preguntaba constantemente a Sewell cuándo saldría su padre. “En cualquier momento”, le decía su tutora. “Cuenta hasta 1.000”. “999”, respondió Byron. Sewell dijo que estaba encantada de que Byron pudiese ver a su padre de nuevo y criticó duramente el trato que da el gobierno a las personas que piden asilo. Esvin Fernando Arredondo debía estar también en el avión. El guatemalteco fue separado de una de sus hijas, Andrea --por entonces de 12 años, hoy de 13-- luego de que ambos se entregaron a las autoridades estadounidenses en un puesto fronterizo el 16 de mayo del 2018 y pidieron asilo, de acuerdo con las leyes, según Grimm, su abogado. No pasó una primera entrevista para determinar si su pedido tenía sustento y aceptó regresar a Guatemala. Según el fallo de Sabraw, el gobierno deportó a Arredondo después de que el juez ordenase la reunificación de las familias, para luego prohibir la deportación de los padres que fueron separados de sus hijos. Ahora se le da a Arredondo una nueva oportunidad de solicitar asilo. Andrea estuvo sin contacto con familiar alguno durante un mes aproximadamente, viviendo en un albergue mientras el gobierno trataba de encontrar a los padres de estos menores, lo que era difícil ya que no tenía sistemas de rastreo. Finalmente se reunió con su madre, quien se había entregado a las autoridades en Texas con otras dos hijas cuatro días antes que su esposo, el 12 de mayo del 2018.
VIERNES
• PÁGINA 32 •
GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 • EDICION 1166
Publicidad
se buscan ayudantes
forgestaff.com
para trabajos
en viveros
Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.
5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017