El Vocero Hispano. Edición 1169 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

LeBron LeBron es incluido en lista preliminar de EEUU para Tokio

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIENRES 14 DE FEBRERO DE 2020 • No. 1169 • 32 páginas >>

GOBERNADORA

WHITMER

AFIRMA QUE MICHIGAN ES UN GRAN EJEMPLO DE LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, dijo que el aumento de los niveles del agua de los lagos en Michigan son una prueba feaciente de los daños causados por el calentamiento global. Destacó que la erosión que

ha provocado la rotura de carreteras y la caida de viviendas en las zonas costeras, son muestra de la urgencia que tiene el tema del cambio climático. En un almuerzo organizado por la Cámara de Comercio de Grand Rapids en el Meijer Garden el pasado miércoles 12 de febrero, la gober-

nadora presentó los puntos más importantes de su presupuesto anual, donde destacó priorizar el cuidado del medio ambiente, la financiación para una educación de primera calidad, y hacer fuertes inversiones para reducir la tasa de mortalidad infantil. Pasa a la páginas 2-3 y 4.

En un almuerzo organizado por la Cámara de Comercio de Grand Rapids en el Meijer Garden el pasado miércoles 12 de febrero, La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, presentó los puntos más importantes de su presupuesto anual, donde destacó las presiones a las que su administración se está enfrentando por los problemas ambientales, como la calidad del agua, los de salud y los de educación, entre otros. (Foto : Andrés Abreu / EVH).

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

NOTICIA

POLICIACAS

EN MICHIGAN

Sentencian a prisión a sujeto que disparó a otro P.6

14 DE FEBRERO

8 15 DE ENERO

27 16 DE ENERO

2.395

+0.015

Kalamazoo 2.477

+0.016

Gran Rapids 2.474

+0.010

Lansing

2.484

+0.004

Flint

2.464

-0.010

Detroit

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

ADEMÁS

SALUD&VIDAD

COMISIONADOS DE GR DISCUTEN SOBRE INCREMENTAR LA DIVERSIDAD EN PUESTOS ELECTIVOS, MARIHUANA MEDICINAL Y MEJORAS DE PARQUES. P. 12

La OMS debate sobre medicamentos, vacunas paracoronavirus. P.15 BIENES RAICES

Inicia Expo Aérea de Singapur entre temor sobre nuevo virus P.25

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Gobernadora Whitmer afirma que Michigan es un gran ejemplo de los efectos del cambio climático

Viene de la pag. 01

Dawid Lewis, Presidente de AT&T Michigan hizo la presentación de la Gobernadora Gretchen Whitmer en evento organizado por la Cámara de Comercio de Grand Rapids, el miércoles 12 de febrero del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Whitmer, también en conversación un grupo de reporteros al término de su ponencia volvió a manifestar su apoyo en favor de la campaña “Licencia para todos”. En su presentación Whitmer destacó las presiones a las que su adminis-

Su Joyería de Confianza

Para el Día del Amor y la Amistad, ¡compre su regalo con tiempo!

tración se está enfrentando por los problemas ambientales, como la calidad del agua, los de salud y los de educación, entre otros. “Una semana atrás presenté el presupuesto anual, lo que significó que seguiré trabajando en los fundamentos esenciales para el crecimiento de Michigan con énfasis en una mejor educación, en el mejoramiento de la salud y en la lucha por obtener una mejor calidad de agua y garantizar el cuidado del medio ambiente y hacer frente al cambio climático que estamos experimentando. Priorizar en estos temas es crítico para mi administración”, aseguró Whitmer. Cambio climático y contaminación ambiental castiga Michigan La administración de Whitmer no es ajena a las presiones ambientales que enfrenta como la contaminación del agua en algunas partes del estado y la erosión de las costas de Michigan en otras. Para tomar acción sobre estos delicados temas, Whitmer propuso $ 64 millones para nuevas iniciativas ambientales.

En un almuerzo organizado por la Cámara de Comercio de Grand Rapids en el Meijer Garden el pasado miércoles 12 de febrero, la gobernadora presentó los puntos más importantes de su presupuesto anual. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Su plan incluye $ 40 millones para infraestructura local resistente al clima y subvenciones de planificación para unidades locales del gobierno para ayudar a prevenir los impactos negativos de las condiciones climáticas cambiantes de

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Michigan, como los altos niveles de agua, así como $ 20 millones para una respuesta rápida a la contaminación ambiental para proporcionar recursos adicionales para el reducción de propiedades contaminadas en todo el estado.

Pide

GRATIS

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

de la semana, con tu compra minima de $50,00 .

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

S O R T S E NU E H C E APROV CIALES

el producto

Especiales Válidos desde el 2/14 /20 hasta 2/20/2020 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10

5GRATIS!

ESPE

TILAPIA CHICAS BOLSA /5LBS

CAMARON CON CABEZA CARNE DE RES PARA GUIZAR CON HUESO BISTEC DE CERDO ESPADILLA

JALAPEÑOS VERDES

1.29 3

MALANGA COCO

PASTA GOYA 7OZ

BANANA MADURA

.59

.09

1.59

.89¢

ACEITE DE MAIZ GOYA 1 GAL

CAFÉ BUSTELO 10OZ

.39¢ .89¢ .99¢ 7

.99

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos

Chuleta fresca

$1.59

Camaron c/ cabeza $4.99 Lb Caja de 4Lbs

$15.99

Pechuga c/hueso

$1.49

$3.59

Cilantro

.39¢

C/U

$2.19

Chile Poblano LB

Pulpa blanca

$3.99

Queso crema

$1.49

$2.19

Calabaza LB

$1.19

.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Aceptamos estampillas

CUPÓN

Con una gran variedad de productos Compra de $50, de Oaxaca, Puebla y Centro América. recibe $5 Off ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM

Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

Noticias

Es importante para esta administración que cada michigander obtenga agua pura y limpia, así como lo es también hacer frente a los graves cambios climáticos que ya se están dando"

Semanas atrás funcionarios electos de todo el estado testificaron frente a la Legislatura estatal, detallando sus presiones a medida que el cambio climático afecta las costas, las carreteras y los sistemas de drenaje.

El daño a la carretera por el desbordamiento de los Grandes Lagos y las vías navegables interiores le costaría millones de dólares a Michigan, con estimaciones de costos iniciales para reparaciones y actualizaciones de hasta $ 100 millones, según informaron algunos funcionarios. Alrededor de 40 ubicaciones en todo el estado se han visto significativamente afectadas por las inundaciones y la erosión, ya que los lagos han establecido niveles récord en el último año, según el funcionario estatal Brad Wieferich, director de la oficina de desarrollo del Departamento de Transporte del estado. “Es importante para esta administración que cada michigander obtenga agua pura y limpia, así como lo es también hacer frente a los graves cambios climáticos que ya se están dando y están afectando a nuestro estado. Combatir el cambio climático es un gran reto en el que ya estamos trabajando. Haré un anuncio importante en 4 o 6 semanas sobre el agua y sobre el cambio climático en Michigan”, aseguró Whitmer. Whitmer está destinando $ 4 millones de dólares a la Procuraduría General para proteger a los residentes de la contaminación química del agua potable y la contaminación comercial. Pasa a la página 4

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Gobernadora Gretchen Whitmer, habla con la prensa al finalizar su participación en un evento organizado por la Cámara de Comercio de Grand Rapids, el pasado miércoles 12 de febrero del 2020. (Foto : KARLA BAHM / EVH)

• PÁGINA 3 •

La Cámara de Comercio de Grand Rapids organizó un almuerzo en el Meijer Garden el pasado miércoles 12 de febrero del 2020, donde la gobernadora Gretchen Whitmer presentó los puntos más importantes de su presupuesto anual. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

¿En busca de un trabajo? ¡EMPIEZA AQUÍ!

Grand Rapids Feria de Trabajo Miércoles, 19 de febrero | 9am a 12pm West Michigan Works! | 121 Franklin St westmiworks.org/GRJobFair

West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

• PÁGINA 4 •

Viene de la pag. 03 Las carreteras de Michigan ya están en muy mala forma. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer y los líderes de la Legislatura liderada por los republicanos están debatiendo cómo recaudar fondos

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1168

Noticias

Gobernadora Whitmer afirma que Michigan es un gran ejemplo de los efectos del cambio climático para mejoras tan esperadas. Funcionarios advirtieron que los cinco Grandes Lagos están llenos hasta el borde, un giro brusco que se ha dado en menos de diez años, cuando algunos estaban alcanzan-

do mínimos históricos. Los niveles crecientes están impulsados por el período más lluvioso de la región en más de un siglo, que según los científicos probablemente esté relacionado con el calentamiento del clima.

El presentador del evento a la izquierda y Nelson Sánchez, Jefe de la Oficina de Operaciones de RoMan Manufacturing y Presidente 2020 de la Junta de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, agradecen por su presentación a la Gobernadora Gretchen Whitmer. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

EDUCACIÓN Y SALUD FAMILIAR En cuanto a educación, uno de sus pilares a destacar en su presupuesto, Whitmer propone un aumento de $ 290 millones para la base de fondos por alumno, con lo que el financiamiento mínimo por alumno es de $ 8,336. Los distritos con los fondos más bajos verán un aumento de $ 225 por alumno y los distritos con los fondos más altos verán un aumento de $ 150 por alumno. El presupuesto en educación también incluye $ 60 millones para proporcionar apoyo adicional para estudiantes en riesgo, $ 5 millones para pagos adicionales para estudiantes de inglés y $ 60 millones para aumentar el reembolso estatal por servicios de educación especial. “ Hemos hecho una gran inversión en la educación de nuestros niños, porque entendemos que algunos niños necesitan recursos y atención adicionales para tener éxito”, dijo Whitmer. Otros $ 40 millones en el plan se destinarían a la infraestructura escolar, destinada a ayudar a los dis-

tritos con mejoras en las instalaciones, como el reemplazo de filtros de aire y agua y la limpieza de plomo y asbesto. Otra parte de la propuesta de presupuesto de Whitmer fue una nueva iniciativa de “Healthy Moms, Healthy Babies”, que tiene como objetivo reducir las tasas de mortalidad infantil y las disparidades raciales en los resultados de los nacimientos. Para hacerlo, ampliará los beneficios de planificación familiar de Medicaid a las mujeres en edad de procrear hasta un 200 por ciento del nivel de pobreza, ampliará los servicios de salud materna y ampliará los programas de visitas al hogar. La propuesta extenderá la cobertura posparto de Medicaid de 60 días a 12 meses después del nacimiento. El gobernador Gretchen Whitmer propuso el jueves pasado un presupuesto estatal de $ 61.9 mil millones, que incluye el mayor aumento en el gasto en aulas K-12 en casi 20 años y fondos destinados a combatir los efectos del cambio climático y las muertes relacionadas con el embarazo.

Miembros de la Cámara de Comercio de Grand Rapids e invitados al almuerzo que organizó esta entidad en el Meijer Garden el pasado miércoles 12 de febrero, escuchan atentamente a la gobernadora Whitmer mientras hablaba de los puntos más importantes de su presupuesto anual. (Fotos : KARLA BAHM / EVH)

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

• PÁGINA 5 •

chistoso en serio.

DEL 5 AL 15 DE MARZO, 2020 ¡10 días de eventos gratuitos y con boletos que incluyen comediantes de stand-up, improvisación, cine, exhibiciónes y una variedad de cosas chistosas seriamente!

Russell Peters

hen sapp & friends

Evan-Tarence

Hen Sapp

Rod Allison

BEST OF THE MIDWEST All-stars Showcase

Gilbert Esquivel

Clean Comedy All-stars Showcase

Vince Carone

AJ Finney

Mike Paramore

Kermet Apio

Gina Brillon

Erin Jackson

Amber Preston

Mary Santora

Ali Sultan

John Novosad Louis Ramey

Joe Zimmerman

Los boletos se pueden comprar en laughfestgr.org o ticketmaster.com buscando LaughFest CELEBRANDO 10 AÑOS DE RISAS POR SU SALUD.

Todos los ingresos benefician a los programas gratuitos de apoyo para el cáncer, el dolor y la salud emocional que se ofrecen por Gilda’s Club Grand Rapids. LF20 El Vocero Ad #2.indd 1

laughfestgr.org | info@laughfestgr.org | 616.735.4242

2/10/2020 3:39:20 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Mujer que usó insultos raciales contra afroamericano no irá a prisión Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Una mujer que usó insultos racistas al agredir a un vendedor de autos de Lowell el año pasado no fue sentenciada a prisión. Shelly Hueckel, de 47 años, de Nashville, recibió la orden el martes de cumplir dos años de libertad condicional por asalto. En abril del 2019, fue a Betten Baker GMC en Lowell, donde el empleado Terrance Smith le dio un valor de intercambio por su automóvil. Sin embargo, ella no estaba contenta con el monto en dólares y comenzó a

Terrance Smith.

reprenderlo. Luego usó insultos raciales contra Smith, quien es afroamericano, y lo agredió físicamente. En una súplica llorosa ante el juez el martes, Smith le pidió a Hueckel que reciba la sentencia máxima.

INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios

Hueckel golpeó a Smith repetidamente, quitándose las gafas mientras gritaba insultos raciales. Fue acusada de intimidación étnica, pero en un juicio el año pasado, el juez Paul Sullivan la encontró no culpable del delito mientras la condenaba por el cargo de agresión por delito menor. El veredicto indignó a algunos, incluido el capítulo local de la NAACP y el propio Smith. Si Hueckel viola los términos de su libertad condicional en los próximos dos años, podría pasar hasta 45 días en la cárcel.

Shelly Hueckel, a la derecha, comparece en la corte el martes 11 de febrero del 2020 en Grand Rapids, Michigan. Heuckel, quien usó insultos raciales mientras atacaba a un vendedor de autos afroamericano en un concesionario del oeste de Michigan, evitó una sentencia de cárcel a pesar de la llorosa apelación de la víctima. Fue sentenciada el martes a dos años de libertad condicional por el juez Paul Sullivan. (Foto : John Tunison / AP)

Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.

Sintonice todos los VIERNES en la tarde

Esta Semana en El Vocero Entérese de los temas publicados en edición del periódico El Vocero Hispano, cada semana en las voces de sus editores,

Karla Bahm y Andrés Abreu.

Transmsión en vivo por FaceBook @elvocerohispano y nuestro canal de YouTube: El Vocero Hispano TV channel

Visite nuestra página WEB: www.elvocerous.com

Comprometersiendose a ser entrenador por un año

Policiacas

Tiroteo en Grand Rapids no deja heridos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una fiesta en una casa en Grand Rapids se salió de control la madrugada del domingo y terminó

en un tiroteo, aunque nadie resultó herido. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijeron que desconocidos comenzaron

• PÁGINA 7 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

una pelea dentro de una casa en el bloque 300 de Richard Terrace, fuera de Robinson Road, alrededor de la 1:30 am, durante una fiesta en una

casa. La pelea se movió afuera del lugar, en ese momento un vehículo desconocido se detuvo y dos sujetos salieron con

armas de fuego. Los dos sujetos dispararon múltiples disparos al aire, subieron de nuevo al auto y fugaron de la escena.

No se reportaron heridos, pero se encontraron casquillos en el área. GRPD no tiene información sólida por el momento sobre los sospechosos o el vehículo. Cualquier persona con información sobre este incidente debe comunicarse con GRPD al 616456-3400.

Mujer incendia casa y muere hombre, jurado la encuentra culpable de asesinato Redacción El Vocero Hispano

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Un jurado del condado de Kalamazoo ha encontrado culpable a una mujer por matar a un hombre cuyo cuerpo fue encontrado tras el incendio de una casa. Melissa Sue Morgan fue declarada culpable el jueves de asesinato grave e incendio premeditado de primer grado. El cuerpo de Zachariah Hayes, de 31 años, fue encontrado luego de un incendio en su casa en Wallace Avenue al norte de E. Michigan

Avenue en las primeras horas del 3 de febrero de 2019. Morgan no fue acusada de asesinato hasta junio. Según documentos judiciales, ella afirmó que Hayes la violó la noche del incendio, pero las autoridades dijeron que no lo denunció ni presentó un kit de violación. La sentencia está programada para el 16 de marzo. En Michigan, una condena por asesinato por delito grave conlleva una sentencia obligatoria de cadena perpetua.

Sentencian a prisión a sujeto que disparó a otro

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que disparó e hirió a otro cumplirá condena en prisión. Terrell Tate, de 33 años, fue sentenciado a 84 a 240 meses de prisión el martes. También se le ordenó cumplir dos años adicionales por un cargo de armas, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. Tate disparó e hirió a otro hombre el 21 de abril del 2019 durante un altercado en el vecindario Heartside de Grand Rapids. Más tarde se entregó y fue acusado originalmente de intento de asesinato y tres cargos de armas. En enero, Tate se de-

claró culpable de asalto con la intención de hacer mucho daño corporal menos que el asesinato y el delito mayor de arma de fuego.

Terrell Tate.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com Melissa Morgan.

Llame a José Ramos 616-

375-6602

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA El martes 25 de febrero del 2020 a las 7:00 pm, se llevará a cabo una audiencia pública con el propósito de recibir comentarios sobre las solicitudes de subvención propuestas, en Grand Rapids City Hall, 9no piso 300 Monroe Ave NW. La audiencia pública se llevará a cabo como parte de una reunión programada regularmente de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids. La Ciudad de Grand Rapids tiene la intención de presentar dos solicitudes de subvención al Departamento de Recursos Naturales de Michigan para la Subvención del Fondo Fiduciario de Recursos Naturales de Michigan. La primera aplicación busca asistencia para desarrollar un baño, refugio público y servicios de apoyo en Camelot Park. La segunda aplicación busca asistencia para desarrollar un baño y servicios de apoyo en Ottawa Park. El borrador de las solicitudes de subvención estará disponible para su revisión en línea en: grandrapidsmi.gov/Government/Departments/Parks-and-Recreation o por solicitud al 456-3696. Todas las personas interesadas tendrán la oportunidad de comentar en la audiencia del 25 de febrero del 2020 o por escrito al Departamento de Parques y Recreación, 201 Market Avenue SW, Grand Rapids, MI 49503, antes de las 4:30 pm, del 25 de febrero del 2020. También se aceptarán comentarios por correo electrónico en parksandrec@grcity.us Las personas que necesiten adaptaciones relacionadas con la discapacidad o el idioma para acceder a la audiencia pública o la oportunidad de comentar deben comunicarse con el Departamento de Parques al 456-3696.

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

LA SITUACIÓN NO ES TODO COLOR DE ROSA COMO TRUMP LA PRESENTÓ

por:

Ramón peralta

A pesar de las constantes promesas del Presidente de rebajar los precios de las medicinas, estos se mantienen al mismo nivel y sin ninguna esperanza de que bajen.

n el tradicional informe al Congreso que el Presidente hace cada año, Trump mas que otra cosa lo que hizo, fue presentar su programa de campaña para las elecciones de final de año. Por tanto, todo lo pintó color de rosa como si en el país todo estuviera como viven los pocos millonarios que tanto ha beneficiado con sus programas de corte de impuestos y que han acumulado tantas riquezas con las que no encuentran que hacer. En ese sentido, se olvidó y echó a un lado los graves problemas que todavía enfrentan grandes sectores de la población. No tuvo en cuenta que miles de madres de familia tienen que quedarse en sus casas sin poder trabajar porque con lo poco que pueden ganar, no podrían cubrir el costo del cuidado de niños. Sin embargo, en sociedades tan democráticas y capitalistas como los Estados Unidos, los estados proveen esas facilidades a los padres de familias, pero Trump y los Republicanos que lo respaldan, tildan eso como “socialismo”. Esta última palabra la usó el primer mandatario en su alocución cada vez que tuvo la oportunidad de referirse a las respuestas a los problemas sociales que plantean los sectores políticos que le adversan. La pobreza entre los niños es alarmante. De acuerdo a un reciente reporte de la revista Time, 1 de cada 3 niños vive en la pobreza y las consecuencias que eso trae: insuficiencia de alimentos, pobres servicios de salud y deplorables condiciones de viviendas. Los planes y programas para combatir estos males no son accesibles a las familias que lo necesitan, trayendo como consecuencia que los niños sean afectados en la eficiencia de sus conocimientos y por ende, en la posibilidad de lograr una buena educación y un mejor trabajo en el futuro. Aun cuando el Presidente se auto-atribuyó, como siempre es su costumbre, de impulsar una economía de mínimo desempleo, se olvidó destacar, que una gran masa de trabajadores todavía percibe míseros salarios con los que no pueden enfrentar sus mínimas necesidades.

Lo mismo sucede en el área de la salud. Cerca de 28 millones de norteamericanos carecen de un plan de salud, y otros 44 millones con deficientes y limitados seguros, en una sociedad donde los costos de salud y medicinas son imposibles de costear por una familia de medianos recursos, no vamos a hablar de aquellos que devengan salarios mínimos. La salud de los norteamericanos está en manos de negocios inescrupulosos, que cada año se tragan alrededor de $150 billones en fraudes y abusos. Al mismo tiempo, usan ese dinero para manejar a su antojo la voluntad de los políticos, para que estos mantengan la situación tal y como está. A pesar de las constantes promesas del Presidente de rebajar los precios de las medicinas, estos se mantienen al mismo nivel y sin ninguna esperanza de que bajen. Para solo citar un ejemplo, tenemos el caso de la insulina para el tratamiento de la diabetes, la que padecen cerca de 30 millones de norteamericanos: del 2012 al 2016 el costo de la insulina aumentó casi el doble, de $234.00 al mes a $450.00. Debido a esos precios, el tratamiento de esa enfermedad cuesta al país cerca de $327 billones al año. En países europeos, particularmente en Holanda, el precio de la insulina es ridículamente mas bajo. Tanto Trump como los Republicanos se resisten a producir un cambio en esta área. Por otro lado, el Presidente continuó su perorata contra los inmigrantes, presentándolos como delincuentes y ladrones. Y como si esto fuera poco, premió con uno de los honores mas importantes con el que se honran a personalidades destacadas en el arte, la cultura y servicios al país, a un personaje que por años se ha destacado en difundir y apoyar abiertamente el racismo, nos referimos a Rush Limbaugh. En definitiva, el Presidente volvió a ratificar su posición de consumado racista aun dentro de su optimismo económico. Como se ve, las cosas no son tan color de rosas como él las presentó.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS Señores, y ganó Bernie Sanders las primarias de New Hampshire, pero en voto popular, porque en cuanto a delegados sacó lo mismo que Pete Buttigieg. Bueno, que disfrute en decir que ganó, porque en Iowa fue peor: ganó el voto popular pero obtuvo menos delegados. ¡Así es de genial sistema de votación americano! El supuesto ejemplo de democracia, en el que el que saca más votos no es el que gana.

Las primarias de Iowa parecen haber despejado las dudas de quiénes son los que se van a enfrentar al final de la contienda demócrata. Según las encuestas la pelea iba a ser entre Joe Biden y Bernie Sanders. Ahora se ve que será entre Sanders y Pete Buttigieg. Ojalá que en Nevada no resulte ganador Michael Bloomberg u otro desconocido, porque entonces si que no sabremos sobre qué pies estamos parados.

Bueno, y la gobernadora de Michigan habló en el almuerzo (que por ciento no pasó de ensalada), de la Cámara de Comercio de Grand Rapids. La mandataria allí le dijo a los legisladores republicanos que no la han querido apoyar en el plan de reparación de carreteras, que todavía están a tiempo para cooperar aprobando el presupuesto, porque hay muchas calles internas en Michigan dañadas. Sería interesante que algún gobernador incluyera en el presupuesto el dinero para convertir el capitolio de Lansing en un Flea Market, porque así le daría mejor servicio al Estado, porque por lo menos dejaría dinero de impuestos. Los legisladores republicanos de Michigan no hacen nada a favor de la gente de este estado, solo aprueban proyectos que benefician a compañías grandes de aquí o nacionales como los fabricantes de armas. Son tan especiales, que un día después de la tragedia de Sandy Hook en Connecticut en la que fueron asesinados decenas de niños por un loco armado, aprobaron un proyecto para permitir armas en las escuelas. ¡Increíble!

Señores en este país se ve todo, en especial cuando hay dinero y ambición. En el 2002 un hombre identificado como Roberto Caraballo fue asesinado y su cadáver encontrado en la ciudad de Grand Haven. El supuesto asesino fue enjuiciado y condenado a 15 años de prisión. Pero resulta que este solo era una pieza del crimen, pues la otra parte era la esposa de la víctima quien se dio a la fuga. Finalmente fue localizada en Roma y será extraditada a Estados Unidos. También los detectives identificaron como cómplice a la hijastra de la víctima la cual ahora enfrentará juicio junto a su madre. ¡Si estos son los angelitos, no me presenten a los demonios!

Hablando de traición, el Secretario General de la OEA, Luis Almagro, dijo que quiere reelegirse en el puesto por un periodo mas porque según él, necesita mas tiempo para combatir la “dictadura de Nicolás Maduro en Venezuela”. Lo primero que hay que preguntarse es, si la función de la OEA es ser ser “un foro político para la toma de decisiones, el diálogo multilateral y la integración de América”, como dicen sus estatutos, o un aparato instrumento de Estados unidos para tumbar y subir gobiernbos en el hemisferio. Almagro fue propuesto por el cargo por un hombre muy serio y honesto, el expresidente de Uruguay, José Mujica. Una vez ocupó el cargo se viró como la arepa y ahora no es más que Un vergonzozo servil de Donald Trump y la ultraderecha latinoamericana. Es un caso muy parecido al del presidente de Ecuador, Lenín Moreno. Éste fue llevado de la mano por Rafael Correa con el todo el apoyo para ganar las elecciones. Lo primero que hizo al llegar al cargo fue bajarse los pantalones ante Donald Trump y ponerle una orden de arresto a Correa. ¡De Todo veréis en la viña del Señor! Nos vemos en los próximos jalapos, si los traidores lo permiten.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

REPUBLICANOS Y DEMÓCRATAS, DOS ALAS QUE DESCANSAN EN EL MISMO NIDO

ntre muchos y quizás no demasiados, de los males fundamentales de la democracia estadounidense están: el sistema de salud, que es el más caro del mundo y deja a millones de personas sin acceso a atención médica; el descontrol en la venta de armas, lo cual hace a este país el número uno en el mundo en muertes por arma de fuego; y la educación superior, que también es un lujo del que disfrutan los ricos y se endeudan los pobres. Esos males han sobrevivido a todas las administraciones de Washington sin la menor amenaza de cambio, gracias a que el sistema político americano está estructurado sobre la base de un partido con dos tendencias: Liberal y Conservadora, que por mas que aleteen cada una por su lado, jamás se apartan del cuerpo que las sostiene y tienen en común. El Partido republicano, es harto conocido, que se opone vehemente a que el sistema de salud sea alterado, porque para ellos es más que la salud de la gente, la salud de las empresas. Que las compañías de seguro puedan hacer buen dinero lo mismo que las industrias farmacéuticas. También es tradición del GOP defender la segunda enmienda, y que como reza ésta “no sea enajenado el derecho de los ciudadanos de poseer un arma”. Como el partido de las clases altas del país, para los republicanos es importante que el privilegio de ser profesional sea reservado para los que tienen con qué pagarlo. Los demócrata en cambio, han exhibido siempre un discurso aparentemente contrario y populista, pero en la presente contienda por la nominación presidencial se han destapado el velo dejando al descubierto que en esencia no hay diferencias fundamentales con sus adversarios republicanos.

CARICATURA

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

¿Qué provocó este cambio? Los propuestas del senador de Vermont, Bernie Sanders, de establecer un sistema de salud pública expandiendo el llamado Medicare a todos los ciudadanos; de establecer un control estricto de las ventas de armas de fuego y de financiar los estudios superiores en todas los colegios de educación superior públicos. Como dice un viejo refrán, “no es lo mismo llamar al diablo que verlo llegar”. Todos los aspirantes a la nominación ahora dicen que no es posible tener un seguro de salud universal, porque se elevarían los impuestos; que no es posible pagar las deudas de los estudiantes porque no hay dinero para ello y que las ventas de armas necesitan solo ampliar la revisión de los antecedentes sin enajenar la segunda enmienda. Para ellos, resolver estos problemas a la manera de Bernie Sanders sería llevar a la quiebra a las compañías que venden seguros de salud y las compañías fabricantes de medicinas. Claro, sin dejar de mencionar como buenos defensores del pueblo, los miles de empleos que se perderían. En cuanto a la política internacional, la mas clara evidencia de las coincidencias y unidad de criterios entre los supuestos opuestos, es el solido respaldo entre aplausos ensordecedores que ofrecieron los legisladores de las opuestas bancadas al autoproclamado presidente de Venezuela, Juan Guaidó, presentado como trofeo por el presidente Donald Trump en el discurso del Estado de la Unión. Si queremos saber por qué siglos pasan y siglos vienen y estos problemas nunca se solucionan, ya tuvimos la respuesta, son dos alas de un mismo pájaro y un mismo nido.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

LOS DE AFUERA por: juan daniel castro @JD Castro «Estados Unidos vendrá a dialogar con nosotros cuando tenga un presidente negro y haya en el mundo un Papa latinoamericano» vaticinó Fidel Castro allá por 1973. Habrá quienes reprueben la Revolución Cubana e incluso detesten al padre de esta, pero su clarividente frase ya es verdad histórica. ¿Quién podría imaginar entonces que esto iba ocurrir? Ni el mismo Fidel. Obama era un perfecto desconocido en 2007 en el escenario mundial e incluso nacional. Era de los de afuera. El Papa Francisco, dos años antes, también. Pese a que era un posible sucesor de Juan Pablo II. Pocos sabían del Senador de Illinois o del Arzobispo de Buenos Aires. Hoy sus rostros son tan conocidos como las galletas de animalitos. Así el alcalde de South Bend, Indiana. Hasta su nombre es difícil pronunciar Buttigieg (bu-di-yech). Ciertamente es un representante legítimo del movimiento LGTB+. Él y su esposo Chasten son epitome de la bandera arcoíris y de ganar la candidatura del Partido Demócrata, podría comenzarse a escribirse la historia que cambia los constructos dominantes de la masculinidad y feminidad; así como lo que aun en pleno siglo XXI sigue considerándose como «normal», lo heterosexual. Alto, galán y a sus 38 años, el alcalde apuesta a que ganará la candidatura tanto como la elección de noviembre porque hace falta un cambio generacional. Poliglota y por demás inteligente, Pete se presenta como la opción progresista. Ofrece abolir el Colegio Electoral, un sistema universal de salud y expandir la Corte Suprema de Justicia. Todas nobles empresas que, en principio beneficiaria al movimiento LGBT+ y a nuestras comunidades de bronce. No ha habido quién vaticine lo que pasará cuando Estados Unidos tenga un presidente homosexual y su Primer Caballero al mismo tiempo que se permita a sacerdotes de la Iglesia Católica casarse con quien

se les pegue la gana, si ese es su deseo. Tal vez el futuro presidente Pete reestablezca relaciones diplomáticas con Cuba y disminuyan los casos de pedofilia por parte del clero drásticamente. De Bernie Sanders ni qué decir. Él sí que está fuera…Sólo basta analizar la cobertura mediática de la que es objeto. En abril de 2019, Buttigieg aún era un perfecto desconocido en la palestra nacional y ahora resulta que, para el Súper Martes, próximo a ocurrir el 3 de marzo. Pete se perfila como el contendiente de Trump, no así el decano Senador de Vermont, o Elizabeth Warren en su defecto. Adentro Henry Davis, Jr. Concejal de South Bend reporta de primera mano sobre el desdén que el alcalde Pete tiene por las comunidades de bronce. Sería fantástico que el país tuviera su primer presidente gay. Pero sería mejor que fuera lesbiana y afrodescendiente o Latinx. El problema con Pete no es su homosexualidad sino su condición etno-racial privilegiada y todo lo que representa. Sus antecedentes sugieren que, este hombre blanco, belicista, homosexual y con lazos a Facebook e incluso al mismísimo Mark Zuckerber, tiene más en común con el establishment que Sanders o Warren. Mientras tanto esperaremos ansiosos los resultados del 3 de marzo.

Latinoamerica • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Salvador: Bukele dice que acatará orden de la Corte

MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR (AP).El presidente Nayib Bukele aseguró que acatará una orden de la Corte Suprema para dejar de presionar a los diputados de su país para que le avalen un millonario préstamo que le permita combatir la delincuencia, en un movimiento con el que parece intentar reducir las tensiones generadas tras llamar a la “insurrección” contra el Congreso. “Aunque no compartamos lo resuelto por la Sala de lo Constitucional... acataremos la orden emanada”, señaló el martes en un comunicado la Presidencia de la República. Tras un choque de poderes entre el presidente y la Asamblea Legislativa, que se agravó el domingo cuando fuerzas especiales de la policía y de la fuerza armada entraron al recinto legislativo para presionar a que se aprobara un préstamo de 109 millones de dólares para impulsar su estrategia de combate a las pandillas, la Sala de lo Constitucional de la Corte le ordenó a Bukele no usar a las fuerzas

Playeras con la imagen del presidente Nayib Bukele se venden en las calles de San Salvador, el lunes 10 de febrero de 2020. La presidencia salvadoreña anunció el martes 11 de febrero de 2020 que acatará una orden de la Corte Suprema para dejar de presionar a los diputados de su país para que le avalen un millonario préstamo para combatir la delincuencia. (AP Foto/Salvador Meléndez)

de seguridad en “actividades contrarias a los fines constitucionales establecidos”. Los diputados que integran la comisión de Hacienda del Congreso se reunieron el martes para tratar

de buscar un consenso a fin de aprobar el préstamo en discusión, pero después de prolongadas intervenciones donde hicieron un recuento de lo ocurrido el domingo decidieron que volverán a encontrarse el lunes.

Por su parte, el ministro de Hacienda, Nelson Fuentes dijo a los periodistas que “vamos a acatar lo que la Corte Suprema nos ha mandado, pero eso no impide que sigamos apostándole a la seguridad de El Salvador”.

“Vamos a seguir dialogando para alcanzar los acuerdos políticos necesarios y que los préstamos para seguridad se aprueben. Vamos a llegar todas las veces que la Asamblea lo requiera”, agregó.

la respuesta En una primera reacción, el mandatario respondió a través de Twitter: “El sistema se auto protege. Y así es como las cosas siguieron igual...”. Sin embargo, luego la presidencia emitió el comunicado el martes en el que dice que acatará la orden. Sin embargo, también exhorta a la Corte a que al pronunciar su sentencia definitiva, “tome en consideración los actuales intereses de la República en el tema de seguridad, a través de una interpretación que permita la adaptabilidad de la Constitución a las realidades del momento, de manera que no coarte la potestad válida y vigente conferida en la Constitución al Consejo de Ministros”. Las imágenes del ejército dentro del Congreso provocaron críticas dentro y fuera de El Salvador, en medio de llamados a Bukele de respetar la institucionalidad democrática.

Brasileños repatriados de China describen vida en cuarentena Por DIANE JEANTET RÍO DE JANEIRO (AP) La brasileña Adrielly Eger, de 18 años, dejó atrás su incipiente carrera de modelo en Wuhan, China, y se entretiene en su cuarentena con juegos de mesa y conversando por teléfono con su familia. Eger y 33 personas más fueron repatriadas el domingo desde China y permanecerán las próximas dos semanas en la base aérea de Anápolis, en el estado brasileño de Goiás. “Todos estamos tranquilos ahora”, declaró Eger. Para muchos, la repatriación fue un alivio. “Era una situación de ries-

go allá y estábamos muy expuestos. No sabíamos si era seguro salir a las calles”, relata. Eger había ido a Wuhan por un contrato de tres meses para hacer modelaje que llegó a su fin cuando las autoridades chinas declararon una cuarentena. Impacientes por marcharse del epicentro del brote viral, decenas de brasileños sumaron fuerzas y solicitaron su repatriación en un video al gobierno del presidente Jair Bolsonaro. A su regreso a Brasil, todos fueron sometidos a diversos exámenes médicos sin que alguno haya acusado síntomas del virus, y se

adaptan a su nueva rutina. El hotel donde fueron alojados dentro de la base militar tiene internet, teléfonos, zonas de esparcimiento y habitaciones individuales para las 34 personas, en su mayoría brasileñas, y en algunos casos parientes extranjeros. Estas personas en cuarentena han publicado fotografías de ellas en sus redes sociales, asistido a espectáculos de bandas militares, permitido que les tomen la temperatura o se la pasan jugando dominó. Siempre utilizan mascarillas como medida de prevención. Una de esas personas,

Adrielly Eger da una entrevista por video desde la base aérea de Anápolis, en el estado brasileño de Goiás, el martes 11 de febrero de 2020 tras su repatriación el domingo con otras 33 personas desde China, donde apareció el brote de coronavirus. La entrevista fue para The Associated Press en Río de Janeiro. (AP Foto/Silvia Izquierdo)

identificadas como Caleb Guerra en Instagram, publicó una foto de un plato de frijoles negros con carne, y señala que era la primera vez en más de un año que comía este plato típico brasileño. “¿Que si

estoy feliz? Lo estoy”, comentó. “Se siente como si pasaran pocos y muchos días a la vez”, declaró Eger. “Pero creo que el tiempo pasará bastante más rápido aquí que si nos hubiéramos quedado en

China, en esta situación de inquietud”. Brasil no tiene aún casos confirmados del nuevo coronavirus y continúa vigilando algunos casos sospechosos, según el ministerio de salud.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

Breves del Mundo Rebeldes sirios derriban helicóptero del ejército

BEIRUT (AP) — Rebeldes sirios derribaron el martes un helicóptero del gobierno, que cayó al suelo envuelto en llamas y en el que murieron sus dos tripulantes. Entretanto, las fuerzas oficialistas continuaron su campaña de bombardeos y un ataque mató a por lo menos siete civiles, informaron activistas. Los sucesos en la provincia de Idlib ocurren en momentos en que las fuerzas sirias están cerca de capturar el último bastión en manos rebeldes de una estratégica carretera que vincula el sur y norte del país.

Gobierno español supera 1ra traba para legalizar eutanasia LISBOA (AP) — El Parlamento español respaldó el martes el más reciente intento del nuevo gobierno liderado por los socialistas para legalizar la eutanasia y el suicidio asistido por un médico. Después de dos elecciones anticipadas en el último año que frustraron los esfuerzos del partido socialista para cambiar la ley, el Parlamento decidió, en una votación de 201-140, aceptar su propuesta legislativa para su consideración.

Sospechoso de migrantes muertos en GB apelaría extradición LONDRES (AP) — Un hombre sospechoso por la muerte de 39 inmigrantes vietnamitas encontrados en el contenedor refrigerado de un camión cerca de Londres ganó el miércoles un retraso en su proceso de extradición de Irlanda al Reino Unido. El juez Donald Binchy, del Tribunal Superior de Dublín, falló que el camionero Eamonn Harrison, de 23 años, puede apelar su orden de extradición para enfrentar cargos de asesinato no premeditado y asociación ilícita para el tráfico de personas.

HRW: Acuerdo de Italia y Libia pone en peligro a migrantes

EL CAIRO (AP) — La asistencia italiana a la Guardia Costera libia pone en peligro a los migrantes que son devueltos a míseros centros de detención en el país norteafricano, afirmó el miércoles Human Rights Watch. Italia ve a los guardacostas libios como una pieza clave para detener la gran oleada de migrantes que cruzan el Mediterráneo para llegar a Europa. La guerra en Libia, donde milicias rivales luchan por el control del país, ha complicado el desafío de gestionar las rutas migrantes.

Fuerzas de EEUU disparan sobre civiles en Siria: 1 muerto BEIRUT (AP) — Un civil sirio murió y otro resultó herido cuando soldados estadounidenses abrieron fuego sobre gente que trataba de impedir el paso de un convoy a través de un retén en una aldea del noreste del país, informó la prensa siria el miércoles. La agencia noticiosa estatal SANA dijo que los residentes locales reunidos en el retén militar en la aldea de Khirbet Ammu arrojaron piedras al convoy estadounidense y arrebataron la bandera de un vehículo. Los soldados respondieron con fuego de munición de guerra y bombas de humo, dijo el informe.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Marielo Puerta

Breves Curiosas Exfuncionario se suicida en tribunal en Rusia

MOSCÚ (AP) — Un exfuncionario penitenciario ruso que sufría de cáncer se suicidó en un tribunal el miércoles tras ser sentenciado a tres años de cárcel por corrupción, informaron autoridades. Viktor Sviridov, director de un departamento en el servicio penitenciario federal, se suicidó de un tiro en la sien en la sala tras escuchar el veredicto, dijeron fuentes judiciales. Las autoridades investigan cómo es que Sviridov logró entrar a la corte con un arma. Sviridov fue hallado culpable de recibir un soborno de 10 millones de rublos (158.000 dólares). Se había declarado culpable y los abogados habían pedido suspender su sentencia.

Hombre negro se viste como militante del Ku Klux Klan

STAFFORD COURTHOUSE, Virginia, EE.UU. (AP) — Un hombre negro se vistió con la túnica blanca del grupo racista Ku Klux Klan en un centro comercial de Virginia y cuando fue increpado por agentes de seguridad, dijo que estaba realizando un experimento sociológico, informaron autoridades. Los agentes fueron a la tienda Target del centro comercial Stafford Marketplace a eso de las 2:30 p.m. ante reportes de que un hombre negro estaba con vestimenta del KKK.

Propuesta matrimonial aparece en Google Maps BERLÍN (AP) — La propuesta matrimonial de un hombre tuvo una audiencia mayor de lo que había previsto, ya que apareció en una foto aérea utilizada por Google Maps. La agencia noticiosa alemana dpa informó el miércoles que el agricultor Steffen Schwarz, de 32 años, sembró maíz de tal manera que los huecos formaron la frase “¿quieres casarte conmigo?” Schwarz dijo que convenció a su novia que hiciera volar un dron sobre el campo en Huettenberg, Alemania central, en mayo del año pasado. Ella dijo que sí.

Camboya admite crucero rechazado por 4 países; temor a virus

BANGKOK (AP) — Un buque crucero rechazado por cuatro países en medio del temor por el brote de un nuevo virus, podrá atracar y desembarcar a sus pasajeros en Camboya, informaron el miércoles los operadores del navío. Tailandia había dicho el martes que no permitiría el ingreso del MS Westerdam a un puerto suyo y previamente lo habían rechazado Filipinas, Taiwán y Japón. El motivo del rechazo era el temor de que las personas a bordo pudieran estar enfermas de COVID-19, una enfermedad viral originada en China.

Mujeres escapan de cuarentena por virus en Rusia

MOSCÚ (AP) — Dos mujeres que estaban en cuarentena en Rusia por sospecha de coronavirus huyeron del hospital donde estaban confinadas y denunciaron mala atención médica, doctores hostiles y condiciones insalubres. Las fugas ocurren en medio de un brote del virus originado en China y que ha enfermado a más de 40.000 personas en todo el mundo. En Rusia se han reportado sólo dos casos de COVID-19. Aun así, las autoridades han tomado medidas estrictas para evitar el contagio y como precaución, han hospitalizado a cientos de personas que regresaban de China.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Noticias

Comisionados de GR discuten sobre incrementar la diversidad en puestos electivos, marihuana medicinal y mejoras de parques Por Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids celebró sus reuniones bimestrales el martes y escuchó una presentación sobre el informe final del Grupo de Trabajo sobre Representación Electa (TFER), aprobó un acuerdo de opción para una posible compra de terrenos a orillas del río y estableció audiencias públicas para una exención de parques cerca de negocios de marihuana medicinal y posibles subvenciones para la renovación de parques.

TFER dijo que la Ciudad debería trasladar las elecciones a años pares para aumentar la participación electoral.

Comisión de la Ciudad de Grand Rapids celebró su reunión bimestrales el martes 11 de febrero del 2020, donde se trataron temas como la presentación sobre el informe final del Grupo de Trabajo sobre Representación Electa (TFER), y se estableció una audiencia pública para una exención de parques cerca de negocios de marihuana medicinal. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

TASK FORCE ON ELECTED REPRESENTATION El Grupo de Trabajo sobre Representación Elegida (TFER) presentó su informe final sobre varias propuestas iniciadas por los residentes después de meses de investigación, testimonios y esfuerzos de aportes de la comunidad. Este grupo de trabajo que busca maneras de hacer que el gobierno de la ciudad de Grand Rapids sea más diverso y representativo presentó sus hallazgos el martes. TFER dijo que la Ciudad debería trasladar las elecciones a años pares para aumentar la participación electoral. También dijo que quieren eliminar la práctica de declarar a los candidatos que capturan más del 50% de los votos en agosto como el ganador de la carrera, eliminando la necesidad de una segunda vuelta electoral en noviembre. TFER acordó que las vacantes de la comisión de la Ciudad deberían llenarse por elección especial, pero solo si las vacantes durarían más de un año. Otras enmiendas serían a los estatutos, que la comisión de la Ciudad tendría que votar para aprobar. La alcaldesa Rosalynn Bliss dijo que la comisión podría tomar una decisión a tiempo para las elecciones de otoño.

Alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, habla en Comisión de la Ciudad la cual celebró su reunión bimestrales el martes 11 de febrero del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Exención de distancia de parques de instalaciones de marihuana medicinal

La Comisión de la Ciudad estableció una audiencia pública el 17 de marzo para una exención de distancia de separación del parque para una instalación de marihuana medicinal propuesta en 1525 College Ave. SE. La instalación propuesta está cerca del parque Dickinson. Se invita al público a comentar si la Ciudad, como propietario del parque, debe objetar la solicitud de la instalación propuesta de no aplicar. El requisito de distancia es de 1,000 pies de los parques. La audiencia pública tendrá lugar el 17 de marzo a las 7:00 pm en la Comisión de la Ciudad. Se invita al público a comentar si la Ciudad, como propietaria del parque, debe objetar la solicitud de la instalación propuesta de renunciar al requisito de distancia de 1,000 pies de los parques.

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

• PÁGINA 13 •

Viajeros residentes del Condado de Kent en cuarentena voluntaria después de un viaje a China Por Redacción El Vocero Hispano

manera en que se realizan los conteos, ensombreciendo aún más una epidemia que ha infundido temor conforme se propaga a más de 20 países. El repunte se registró después de dos días de descensos en el número de nuevos casos y ofrece poca claridad

Residentes se protegen con una mascarilla facial mientras esperan en un semáforo en Beijing, China, el 13 de febrero de 2020. (AP Foto/Ng Han Guan)

para aquellos que intentan comprender la trayectoria del brote. La cifra de decesos en China a causa de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus alcanzó 1.367, un incremento de 254 respecto al día previo, y el número de casos confirmados se disparó en

15.152 hasta los 59.804. El doctor Michael Ryan, jefe de emergencias de la Organización Mundial de la Salud, dijo que el incremento drástico se debió a una nueva forma de contar los casos y advirtió que no representa un repunte repentino de nuevas infecciones.

ARMANdo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Tres personas están bajo cuarentena voluntaria en el condado de Kent por el coronavirus después de regresar de China el domingo. El Departamento de Salud del Condado de Kent dijo que un período de monitoreo de 14 días está en marcha para las personas, bajo el nuevo sistema promulgado por los Centros de Preven-

ción y Control de enfermedades (CDC). CDC consideró a los viajeros un riesgo medio porque estaban en la parte continental de China, lo que significa que estaban en el país de China, fuera del aeropuerto. Cada persona recibe controles de salud diariamente. El departamento de salud también realiza controles diarios por teléfono y por co-

rreo electrónico. El Departamento de Salud del Condado de Kent dijo que en este momento no hay signos de que estas personas tengan el coronavirus, por lo tanto no son un riesgo para la salud pública. Mientras tanto China reportó el jueves un repunte en el número de decesos e infecciones por coronavirus, después de cambiar la

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

TODOS

LOS NIÑOS

merecen un

desayuno o almuerzo SALUDABLE todos los días

Para asegurarse de que SU ESCUELA reciba dinero para las comidas de TUS HIJOS, usted debe completar el CENSO 2020 esta primavera.

El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL. Para más información, visite www.mivoicecounts.org

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

Sistema de bienestar infantil de Michigan se beneficiarán con $ 4 millones en subvenciones LANSING, MICHIGAN. Los niños y las familias involucradas en el sistema de bienestar infantil de Michigan se beneficiarán con $ 4 millones en subvenciones federales este año fiscal. La

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Agencia de Servicios para Niños del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) recibió los fondos del Programa de Pagos de Incentivos de Adopción

Federal y Tutela Legal. Los fondos que se gasten este año permitirán a la Agencia de Servicios para Niños de MDHHS abordar una serie de prioridades, que incluyen:

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY! FRIDAY! NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS: La mejor artistaAQUI del CUPON CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 AQUI Maquillaje CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI Tratamiento maquillaje permanente piel TODO TODO TODOIGUAL IGUAL en west TODOIGUAL IGUALde • Acné • Cejas Michigan • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios (relleno) • Paños • Delineado de labios • Manchas CUPON DE CUPON DE • Corrección CUPON DE de maquillaje CUPON DE • Remover líneas finas permanente • Remover lunares $75.00 $10.00 AQUI $75.00AQUI AQUI $10.00 AQUI

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI Jun Ling He TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

TODO TODOIGUAL IGUAL

(616) 538-6868 (616) 538-6868

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Address Address

YYwebsite websiteigual igual

LAS PRIORIDADES, QUE INCLUYEN • Incremento de colocaciones seguras y estables con familiares. • Reducir el maltrato de niños colocados en hogares de guarda. • Acortar la cantidad de tiempo que lleva encontrar un hogar permanente para niños en cuidado de crianza temporal, ya sea mediante una reunión segura con sus familias o la adopción si no es seguro que regresen a sus hogares. • Mejorar las respuestas de los Servicios de Protección Infantil a los informes que se hacen al número de teléfono centralizado de admisión gratuita para informar sospechas de abuso o negligencia infantil. • Colocar una mayor proporción de niños en entornos de hogares familiares y disminuir el uso de instalaciones de cuidado congregado para niños en cuidado de crianza. • Desarrollar un nuevo plan de estudios de capacitación para padres de crianza, adoptivos y familiares. “Necesitamos hacer todo lo posible para proteger la seguridad y el bienestar de los niños de Michigan”, dijo JooYeun Chang, director ejecutivo de la Agencia de Servi-

cios para Niños de MDHHS. “Eso significa mantener a los niños seguros y brindarles hogares amorosos y permanentes donde puedan disfrutar de la estabilidad y las conexiones con sus familiares y sus comunidades. Esta financiación federal nos ayuda a cumplir estos importantes objetivos “, manifestó Chang. MDHHS trabajará con agencias privadas de colocación de niños de todo el estado en el uso de dólares federales para mejorar el sistema de bienestar infantil. “Las organizaciones comunitarias están comprometidas a apoyar servicios de la más alta calidad posible para niños y familias en Michigan”, dijo Janet Reynolds Snyder, directora ejecutiva de la Federación de Michigan para Niños y Familias que representa a las organizaciones privadas sin fines de lucro de servicios para niños y familias en el estado . “Esperamos continuar nuestro trabajo junto con nuestros socios en MDHHS para invertir estos dólares federales sabiamente para continuar mejorando los resultados para los niños y las familias”, aseguró Snyder.

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Salud & Vida

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Ghebreyesus, dijo que la epidemia era “sin duda una emergencia” para China, pero también “una amenaza muy grave para el resto del mundo”. Añadió que aún había una oportunidad para contener el brote. Al menos 60 millones de personas están en cuarentena ordenada por el gobierno para detener el

Gente con mascarillas de protección en una esquina en una calle de Hong Kong, el domingo 9 de febrero de 2020. (AP Foto/Vincent Yu)

La OMS debate sobre medicamentos, vacunas para coronavirus POR JAMEY KEATEN

TRATAMIENTO

GINEBRA (AP).- Los cam bios hormonales que tienen lugar en la menopausia determinan modificaciones en las rutinas del cuidado de la piel. Te damos consejos para que siga radiante en esta etapa de la vida. La Organización Mundial de la Salud convocó el martes a expertos para desarrollar rápidamente análisis, medicamentos y vacunas para combatir el brote del nuevo virus originado en China que ha matado a más

Los expertos dicen que podrían pasar meses, incluso años, antes de que se aprueben tratamientos o vacunas.

de 1.000 personas y se ha extendido a una veintena de países. El nuevo coronavirus fue identificado a fines del año pasado en Wuhan, China, y no existen medicamentos ni vacunas aprobadas. Varios

laboratorios han creado análisis para el diagnóstico, pero no hay ninguno rápido disponible. Se esperaba que más de 300 científicos se conectarían con la teleconferencia de dos días que comenzó el martes en Ginebra. Hasta la fecha, el virus ha infectado a más de 43.000 personas y matado a 1.007. El 99% de los casos se han producido en China, 393 en otros países y una muerte en Filipinas. El director general de la OMS, Tedros Adhanom

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

virus, y las autoridades alrededor del mundo se apresuran a rastrear los contactos de personas infectadas y aislar los casos confirmados. “Es difícil de creer que hace apenas dos meses, este virus _que ha atrapado la atención de los medios, los mercados financieros y los dirigentes políticos_ era totalmente desconocido

• PÁGINA 15 •

para nosotros”, dijo Tedros. La agencia de la ONU dijo que había muchas preguntas cruciales aún sin respuesta, entre otras de qué animales provenía, cómo se contagia entre personas y cuál es el mejor tratamiento para los enfermos. “Para derrotar este brote, necesitamos respuestas a éstas y otras preguntas”, dijo Tedros.

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Noticias

Capturan a fugitivo de libertad condicional acusado de disparar contra agente federal en GR Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un fugitivo de libertad condicional que, según la policía, disparó contra un agente federal está bajo custodia. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que Maxamillion Long, de 27 años, fue rastreado el

lunes hasta un departamento en el área de 44th Street SE y Breton Road. GRPD dijo que Long se entregó pacíficamente alrededor de la 1:00 pm. Long está involucrado en un tiroteo en contra de un oficial federal. El incidente se produjo el martes 04

Maxamillion Long.

de febrero, en Sherman Street SE, en el vecindario de Baxter. Oficiales dijeron que el oficial federal estaba vigilando una casa, cuando un auto salió de dicha residencia y alguien desde el auto disparó múltiples tiros contra el carro del federal, sin herir al oficial. Después del tiroteo Long se dio a la fuga. El

federal no respondió el fuego, según las autoridades. Se cree que otras personas estaban en el auto de Long, aunque la policía no proporcionó una descripción de ninguno de ellos, ni tampoco estaba seguro si Long o uno de los acompañantes fue quien disparó. Los registros en lí-

nea de MDOC muestran que Long fue encarcelado en el 2012 por un cargo de robo desarmado en el 2008 fuera del condado de Kent. Los registros de la Policía Estatal de Michigan (MSP) también muestran que Long se enfrentó a delitos menores por allanamiento de morada y cargos por delitos graves en 2012.

LUIS AUTO REPAIR Un muerto en accidente de tránsito en Garantia en Partes y Trabajo

Servicio Automotriz Certificado Teniendo interés en solucionar sus problemas del vehículo

Localizados en: 848 S.Divison ave. Local Grand Rapids 49507 616-633-0551

Wyoming al parecer debido al mal tiempo WYOMING, MICHIGAN (EVH) . - Una persona murió en un accidente de tránsito, al parecer debido al mal tiempo en un tramo de la US-131 en Wyoming el domingo 09 de febrero, dijo la policía. La víctima fue identificada como Marcus Welch de

24 años de edad, residente de Grand Rapids. El lamentable hecho sucedió alrededor de las 5:00 pm, en los carriles hacia el sur de US-131 al norte de la 54th Street. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que un

conductor en dirección sur perdió el control de su automóvil, chocó contra la barrera mediana, siguió girando y fue embestido por otro vehículo en dirección sur. El conductor que perdió el control, un hombre de 24 años, mu-

rió en la escena. El conductor del automóvil que lo chocó no resultó herido. Las autoridades dijeron que mientras el accidente seguía bajo investigación, las carreteras cubiertas de nieve se consideraban un factor en el accidente.

Inmigración WWW.ELVOCEROUS.COM

Fallas de sistema electoral de EEUU causan deportación Por DAVID BAUDER

Margarita del Pilar Fitzpatrick posa en el barrio limeño de San Martín de Porres el 6 de febrero del 2020. La peruana fue deportada por haber votado en EEUU sin ser ciudadana, a pesar de que ella en ningún momento dijo que lo era. Un empleado de la oficina que emite licencias de conducir en Illinois la empadronó por error y ella votó sin saber que no podía hacerlo. (AP Photo/Martín Mejía)

CHICAGO (AP) — El día que Margarita del Pilar Fitzpatrick solicitó una licencia de conducir en Illinois marcó su vida. Cuando un empleado le ofreció registrarla para votar en el 2005, esta ciudadana peruana aceptó, sin saber en el lío en que se metía. Y terminó siendo deportada. Una década y media después, a los 52 años, le cuesta conseguir trabajo, vive casi en la indigencia en Perú y no ve a sus tres hijas estadounidenses desde hace años como consecuencia de un error burocrático. “Eso descarriló nuestras vidas”, expresó en una entrevista telefónica desde Lima. “No se debería colocar en esa situación a los inmigrantes”. Un puñado de inmigrantes como ella podrían correr la misma suerte y ser deportados, o tener que enfrentar cargos penales porque el sistema de empadronamiento automático de Illinois permitió que cientos de personas que se presentaron como no ciudadanos estadounidenses se apuntasen para votar. Dieciséis de ellos lo hicieron. El fiasco en un estado con una reputación de manejos poco claros en las elecciones dio lugar a fuertes enfrentamientos entre los partidos, enfureció a agrupaciones que promueven el voto y obligó a organizaciones defensoras de los inmigrantes a movilizarse

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

para tratar de contener los daños. “Es frustrante porque es algo que se pudo haber evitado”, expresó Lawrence Benito, director de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados de Illinois. “Ellos dijeron por

voluntad propia que no eran ciudadanos. No fue su culpa” que los registrasen. Los extranjeros no pueden votar y rara vez lo hacen. Pero el presidente Donald Trump ha repetido en numerosas ocasiones afirmaciones que no sustentó según las cua-

les millones de personas votaron ilegalmente en el 2016. Sus comentarios le dieron mayor peso político al tema y enfocaron la atención en esfuerzos por modernizar los métodos para votar, incluido el empadronamiento automático. “La realidad es que la gente busca cualquier potencial percepción de faltas en relación con el voto de personas que no son ciudadanas, para aducir que cosas como el empadronamiento automático facilita el fraude”, manifestó Jessica Levinson, profesora de la Loyola Law School de Los Ángeles. Illinois dio de qué hablar en el 2017 cuando el gobernador de entonces Bruce Rauner fue uno de los primeros republicanos que convalidó el empadronamiento automático. El sistema se basa en buena medida en información de la oficina que emite las licencias de conducir. Un “error de programación” envió por error información de más de 500 personas a las autoridades electorales, a pesar de que habían dicho “no” cuando se les preguntó

si eran ciudadanos. En total, 545 terminaron empadronadas. El que estas personas empadronadas incorrectamente enfrenten cargos penales queda a discreción de los fiscales. Expertos dicen que hay pocas posibilidades de que se encause a nadie en la zona de Chicago, donde el procurador general es demócrata. Pero en otras localidades más conservadoras las autoridades podrían tomar medidas. Las autoridades electorales dicen que no fueron contactadas por la policía. Los esfuerzos por pillar a extranjeros que votan ilegalmente han dado algunos resultados. En el 2018 una fuerza de tareas de Carolina del Norte descubrió infracciones en los comicios del 2016 y 19 extranjeros fueron encausados. Puede tomar años descubrir que un extranjero votó. Las autoridades de inmigración pueden enterarse recién cuando un inmigrante inicia trámites para cambiar su status, como por ejemplo alguien con la tarjeta verde de residente que quiere pedir la ciudadanía y debe llenar un formulario en el que se le pregunta si alguna vez votó. Si dice que sí, eso puede cerrarle las puertas y determinar su deportación. Dos de los casos más sonados fueron atendidos en el 7mo Circuito de la Corte de Apelaciones e involucra a Illinois, que posteriormente cambió la forma en que aborda el tema del empadronamiento.

Fitzpatrick presentó su pasaporte peruano y su tarjeta verde de residente cuando solicitó una licencia de conducir en el 2005. Se confundió cuando un empleado le dijo que “dependía de ella” el que se registrase para votar, y ella lo hizo. Posteriormente votó, si saber que era ilegal. Se enteró cuando pidió la ciudadanía años después. El gobierno pidió su deportación, los tribunales aprobaron el pedido y ella fue deportada en el 2017. A Elizabeth Keathley, una filipina que se casó con un estadounidense, le pasó lo contrario. Inició el trámite por una licencia de conducir, las autoridades inmigratorias descubrieron que había votado y dispusieron su deportación. Pero los jueces concluyeron que no había mentido y le permitieron quedarse. Pudo sacar la ciudadanía y su historia fue tema de una obra de teatro off-Broadway. Keathley, de 41 años, dijo que la amenaza de ser separada de su familia fue horrorosa, especialmente dado que su hija era pequeña. Además perdió su trabajo en un hospital. “Trastornó nuestras vidas”, dijo la mujer, residente en Bloomington. El abogado de Chicago Richard Hanus representó a ambas mujeres. Pensó que el error del empleado las favorecería, dado que ellas no se hicieron pasar por ciudadanas. Las autoridades de Illinois se han comprometido a proteger a los inmigrantes.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

LeBron LeBron es incluido en lista preliminar de EEUU para Tokio 1 El alero de los Lakers de Los Ángeles, LeBron James, mueve la pelota hacia arriba durante la primera mitad de un juego de baloncesto de pretemporada de la NBA contra los Sacramento Kings en Los Ángeles. (Foto AP / Kelvin Kuo) 2-James ha sostenido 68 partidos con la selección nacional y a lo largo del último año ha dicho varias veces que está pensando en acudir una vez más a Juegos Olímpicos

LeBron James está considerando regresar a los Juegos Olímpicos. James, que ha ganado dos medallas de oro en tres participaciones en Juegos Olímpicos, se encuentra entre los 44 jugadores anunciados el lunes por USA Basketball como finalistas para el plantel que representará a Estados Unidos en Tokio a mediados de año. James participó en 2004, 2008 y 2012, ayudando a los estadounidenses a conquistar la presea dorada en sus dos más recientes apariciones. No habrá etapa de pruebas. USA Basketball reducirá la lista para conformar un equipo olímpico de 12 personas a principios de junio. La decisión de quién libra el recorte recae por un comité de selección que se basará en parte en las habilidades y condiciones de los jugadores. La lista de convocados incluye a 19 jugadores que se han colgado un total de 31 medallas de oro ya sea en Juegos Olímpicos o en la Copa del Mundo _incluyendo a nueve elementos que dieron a Estados Unidos el título olímpico en Río de Janeiro hace cuatro años. “Siempre he dicho que la equidad es importante”, dijo el director ejecutivo

LeBron James

de USA Basketball, Jerry Colangelo, a The Associated Press. “Y uno logra esa equidad participando. Por ellos, creemos que ellos se han ganado el derecho de ser incluidos en el plantel general para USA Basketball. Es muy de elite. Es un conjunto tremendo y las buenas noticias es que todos ellos han manifestado su deseo de participar”. James ha sostenido 68 partidos con la selección nacional y a lo largo del último año ha dicho varias veces que está pensando en acudir una vez más a Juegos Olímpicos _luego de no participar en Río 2016 por varias razones.

LA lista La extensa lista incluye a 15 de los 16 basquetbolistas estadounidenses que tienen planeado participar en el Juego de Estrellas de la NBA el domingo, y los 12 integrantes del equipo que representó a Estados Unidos en la Copa del Mundo del año pasado en China _en la que los estadounidenses quedaron en el séptimo lugar después de que cerca de tres docenas de jugadores que conformaban la lista se fueron descartando en diferentes momentos.

Deportes

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Torneo relámpago de futsal cumplió las expectativas

Lobos-Omega se coronó en la categoría 2007-08. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

• PÁGINA 19 •

Cuilco Jr se coronó monarcas en la división 2009. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Equipo infantil del club Alliance campeón 2012.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

El equipo de de Stuttgart monarca 2005-06. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Más de 25 equipos en las categorías 2005- 06 hasta 2011-12 y la inclusión de veteranos, que revivieron un fuerte espectáculo competitivo de fútbol sala, teniendo como escenario el domingo la cancha de HSB inc. Siete equipos completaron el podio de campeones en sus respectivas divisiones. Los pequeñines del club Alliance, en la categoría 2011 lograron ganar invicto la justa tras doblegar en la duelo final con anotación de 3-0 al equipo del Deportivo Cuilco. En la categoría 2005-06,

la tropa de Stuttgart que dirige Leo López se alzó con el trofeo de monarcas al vencer con suma facilidad 5-1, al equipo Más o Menos. En la división 2007-08, Lobos-Omega se impuso con pizarrón de 5-3 al conjunto de Montezuma. Mientras que el Deportivo Cuilco Jr tuvo que emplearse bien a fondo para derrotar con pizarra cerrada de 3-2. En la clasificación del 2008, la tropa de Barcelona superó con marcación de 2-0 al conjunto de Pumas. A su vez, en la división de High School 2003, el seleccionado de Lobos Omega venció con pizarrón de 5-2 a los Bukis.

5-4 En veteranos se impuso el Deportivo Cuilco con marcación de 5-4 a Monterrey. Entre los equipos que compitieron en la justa se encontraban Alliance en masculino y femenino, Más o Menos, SW ABK, LEE FC, Sttugars, Cuilco, Lobos-Omega, Honduras, Pumas, Barcelona, Toritos Neza, entre otros.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Deportes

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Servicio Profesional de

Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616-241-3338

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

El Deportivo Cuilco se llevó el trofeo en Veteranos. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Cuilco ganó invicto torneo, venció en la final a Monterrey 5-2

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El Deportivo Cuilco exhibió jerarquía al imponerse en sus tres compromisos y levantar el trofeo de campeón del certamen de futsal relámpago para jugadores veteranos, el cual se disputó el domingo, en la cancha central de HSB inc. Cuilco completó el podio al derrotar en un reñido duelo con marcación de 5-4, al seleccionado de Monterrey, que también llegó a la instancia final invicto con 3-0. Ambas plantillas transitaron sin problemas la fase de grupos, se mostraron intransitables imponiendo su mayor fortaleza ofensiva y cumplieron con creces sus objetivos.

Los campeones obtuvieron su pase a la final al vencer a Tigres con pizarra de 4-3 y luego a 8-4 a Juventus. De su lado, Monterrey goleó a sus rivales con suma facilidad, primero venció a Tigres 6-3, luego 6-2 a Toros Neza y aplastó 13-1 a Juventus. El duelo que definió el campeón de la contienda fue bastante intenso, sin embargo, Cuilco mostró una mejor puntería en sus disparos a la meta rival. Cuilco llegó a tener una ventaja de 5-2, a cinco minutos del final del encuentro. No obstante, una violenta reacción de los atacantes de Monterrey que generó varias llegadas de peligros colocó el pizarrón 4-5, ponien-

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

Lobos -Omega que ganó el la categoría High School. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

En la división para jugadores de la escuela secundaria (High School) ganó Lobos-Omega al vencer 5-2 a los Bukis. do a su rival en aprietos. Pero el esfuerzo de Monterrey de empatar y ganar el juego se esfumó, cuando la chicharra marcaba el final del partido.

Deportes

BOSTON (AP).- La transacción para que Mookie Betts se mudara de Boston a Los Ángeles resultó más complicada de lo que se preveía originalmente para unos Medias Rojas empeñados en abatir costos. Para completarse, la operación requirió de toda la semana y de ser dividida en dos convenios diferentes. Dos días antes del inicio de la pretemporada, los Medias Rojas han accedido otra vez al envío de Mookie Betts y del pitcher David Price a los Dodgers de Los Ángeles, mediante un nuevo acuerdo, dijo el domingo a The Associated Press una persona enterada de las negociaciones. Boston recibirá al jardinero mexicano Alex Verdugo, procedente de los Dodgers, así como a los prospectos Jeter Downs y Connor Wong, dijo la persona a condición de permanecer en el anonimato porque el convenio requería aún el visto bueno de la oficina de las Grandes Ligas. Los Medias Rojas entregarían también dinero a los Dodgers, a fin de pagar una parte del salario de Price. De acuerdo con algunos reportes, ese monto ascendería a la mitad de los 96 millones de dólares que se siguen adeudando al lanzador, galardonado con el trofeo Cy Young de la Liga Americana en 2012. La semana pasada, naufragó un acuerdo entre tres equipos que habría enviado al pitcher japonés Kenta Maeda a los Mellizos de Minnesota, a cambio del pitcher venezolano Brusdar Graterol, quien a su vez se habría incorporado a los Medias Rojas. Boston se abstuvo de suscribir ese convenio tras revisar los expedientes médicos de Graterol. Pero Los Ángeles y Minnesota completaron un canje por separado el domingo por la noche, dijo una fuente cercana a ese acuerdo. Así, Graterol arribaría a los Dodgers, a cambio de Maeda. Durante el fin de semana, los Medias Rojas y los Dodgers buscaron otra forma de completar el canje que mudara a Betts y que permitiera a Boston quedar por debajo del límite en que se impone el llamado “impuesto al lujo” en 2020, bajo los términos del contrato colectivo de las mayores. Los Medias Rojas, cam-

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Mookie Betts

pasó en mega cambio a Dodgers

peones de la Serie Mundial de 2018, ahorrarán decenas de millones de dólares en la presente temporada, en salarios y penalizaciones. Pero a cambio de ello, perderán a uno de los mejores peloteros de las Grandes Ligas. Los Ángeles ha ganado siete títulos consecutivos de la División Oeste de la Liga Nacional, promediando más de 100 victorias en las últimas tres campañas. Sin embargo, los Dodgers han obtenido sólo dos cetros de la Liga Nacional en ese periodo y perdieron dos veces la Serie Mundial ante equipos que después fueron acusados de hacer trampas. Con Betts y Price, los Dodgers contarían con dos piezas adicionales para conquistar lo que sería su primer cetro del Clásico de Otoño desde 1988. Betts devengará 27 millones de dólares este año. Es elegible para declararse agente libre después de esta campaña y ha rechazado una extensión de contrato por al menos 100 millones de dólares. A fin de obtenerlo por un año, los Dodgers accedieron a deshacerse de Downs, quien puede desempeñarse como intermedista y camarero y quien bateó para .276 con 24 jonrones y 86 impulsadas el año pasado en la Clase A y la Doble A. Prescindirán también de Wong, un cátcher que tuvo un promedio de .281 con 24 jonrones y 82 impulsadas en Clase A y Doble A.

Dos días antes del inicio de la pretemporada, los Medias Rojas han accedido otra vez al envío de Mookie Betts y del pitcher David Price a los Dodgers de Los Ángeles, mediante un nuevo acuerdo.

• PÁGINA 21 •

La campaña Terminó la campaña con una foja de 7-5 y una efectividad de 4.28 en 22 aperturas. Los Medias Rojas siguen sin manager, tres semanas después de destituir al puertorriqueño Alex Cora por su participación en el ardid para robar señales

con los Astros de Houston en 2017. La oficina de las mayores no ha anunciado los resultados de su investigación sobre si Cora implementó una estrategia similar en 2018, cuando se hizo cargo de los Medias Rojas. Los lanzadores y receptores deben presentarse el martes al entrenamiento de pretemporada.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

WWW.ELVOCEROUS.COM

Feria MWC en Barcelona evalúa costo de cancelación por virus Associated Press

BARCELONA (AP) — Los organizadores de la feria de tecnología móvil más grande del mundo dijeron el jueves que por el momento se desconoce el costo de cancelar el Mobile World Congress (MWC, por sus siglas en inglés) y que la decisión estuvo motivada por preocupaciones de salud y seguridad por el brote de un virus detectado en China. GSMA, que organiza la feria, no puede concretar los costos porque era “demasiado pronto”, explicó su director general, Mats Granryd. “No se trata de dinero”, dijo Granryd en una conferencia de prensa en Barcelona. La decisión de cancelar la feria, que debía celebrarse en Barcelona entre el 24 y el 27 de febrero, se tomó el miércoles luego de que decenas de compañías tecnológicas y operadores de redes inalámbricas se retiraran por temor a la enfermedad, bautizada recientemente como COVID-19, que es causada por el virus SARSCoV-2. Las empresas _incluyendo Ericsson, Nokia, Sony, Amazon, Intel y LG_ citaron preocupaciones por la salud de sus empleados y de los visitantes. La organización consideró reducir el tamaño

Trabajadores del Mobile World Congress, sentados en el exterior de su sede en Barcelona, España, el 13 de febrero de 2020. (AP Foto/Emilio Morenatti)

del evento pero “todos nuestros compradores indicado que no asistirían”, explicó John Hoffman, director ejecutivo de GSMA. Una vez revisados los datos el miércoles, concluyeron que “la vasta mayoría de los que tenían previsto acudir no iban a estar”, agregó. Demorar la celebración del MWC quedó descartado debido a que era “imposible predecir cuándo va a terminar esta situación”, agregó señalando que el grupo espera volver a organizarlo en Barcelona en 2021.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to para perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro trabajar seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones deplant Kellogg ubicadas within a food environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but notfábrica required. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en $12.00 un ambiente deun fábrica saneamiento en ambiente detotofábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe de alimentos 3er vestuarios, turno. oficinas, cafetería, etc.es Se drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at:a3300 Roger B. p/h. dispuesto pasar una de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

La organización consideró reducir el tamaño del evento pero “todos nuestros compradores indicado que no asistirían”, explicó John Hoffman, director ejecutivo de GSMA.

Gobierno de Puerto Rico pierde 2,6 mdd por “phishing” Por DÁNICA COTO

SAN JUAN (AP) — El gobierno de Puerto Rico perdió más de 2,6 millones de dólares en un ataque con “phishing”, según un alto funcionario. El director de finanzas de la Compañía de Fomento Industrial de la isla, Rubén Rivera, dijo en una denuncia presentada el miércoles a la policía que la agencia gubernamental envió el dinero a una cuenta fraudulenta. Rivera dijo que la agencia transfirió los fondos el 17 de enero después de recibir un correo electrónico fraudulento que alegaba que había habido un cambio a una cuenta bancaria vinculada a pagos de remesas, según un comunicado de la policía. Manuel Laboy, director ejecutivo de la agencia, dijo a The Associated Press que las autoridades se enteraron del incidente esta semana y avisaron de inmediato al FBI. “Esto es una situación bien seria, sumamente se-

Laboy dijo que su agencia se toma muy en serio la administración de los recursos públicos. “Es una alta responsabilidad”, afirmó. La policía no respondió las llamadas para solicitarle sus comentarios. La isla, que es territorio estadounidense, continúa sumida en una recesión que comenzó hace 13 años y que ha obligado al gobierno a reducir algunos servicios. Fotografía de archivo del 29 de julio de 2015 de la bandera puertorriqueña ondeando frente al Capitolio de Puerto Rico en San Juan. (AP Foto/Ricardo Arduengo, archivo)

ria”, afirmó Laboy. “Queremos que se investigue y que se llegue a las últimas consecuencias”. Laboy declinó precisar cómo se enteraron las autoridades del fraude, si alguien fue despedido o si la pérdida de los recursos afectó al funcionamiento de la compañía. Señaló que una investigación interna está en curso para

determinar si alguien incurrió en negligencia o se saltó los procedimientos requeridos, y agregó que las autoridades intentan recuperar el dinero. “Yo no puedo especular de cómo estas cosas pueden suceder”, afirmó Laboy, refiriéndose a las severas críticas de los puertorriqueños, que quedaron estupefactos al enterarse de la noticia.

Empleos

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Estudio revela explosivo aumento del streaming en EEUU Por DAVID BAUDER

menos de cuatro horas al día en sus teléfonos según el estudio más reciente de Nielsen, en comparación con 2 horas y 31 minutos en los últimos tres meses de 2018. Katsingris dijo que al usar el tren en su viaje

diario a la oficina observa cuán absortas están las personas en sus teléfonos y cómo los usan cada vez más para ver videos, dijo. “Están encontrando más y más formas de mantener su atención ocupada”, dijo.

• PÁGINA 23 •

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Fotografía de archivo del 8 de octubre de 2019 de la app de Netflix en un iPhone en Nueva York. (AP Foto/Jenny Kane, Archivo)

NUEVA YORK (AP) — Los estadounidenses están adoptando vertiginosamente el streaming como una alternativa a la televisión en vivo: casi una quinta parte del tiempo que destinan para ver contenidos audiovisuales lo usan en servicios como Netflix o Hulu. El crecimiento es explosivo, pues el 19% del tiempo que fue destinado a streaming en los últimos tres meses de 2019 representa casi el doble de la cifra registrada en marzo de 2018, cuando representó el 10% del total, agregó la compañía Nielsen en un reporte publicado el miércoles. Añadió que más de la mitad de los usuarios de streaming están suscritos a dos o más servicios. El streaming promete seguir creciendo, ya que el 93% de las personas encuestadas por Nielsen dijeron que planean mantener la misma cantidad de suscripciones o aumentarlas. “Allí hay espacio para crecer”, dijo Pete Katsingris, vicepresidente sénior de Nielsen para estudios de la audiencia. Nielsen agregó que

más de la mitad de los usuarios de streaming están suscritos a dos o más servicios. El streaming promete seguir creciendo, ya que el 93% de las personas encuestadas planean mantener la misma cantidad de suscripciones o aumentarlas. los estadounidenses pasan en promedio casi 12 horas al día _11 horas 54 minutos_ conectados a algún tipo de medio: televisores, teléfonos inteligentes, radios y juegos, por ejemplo. Eso es casi una hora y media más en comparación con el año pasado. Sin embargo, la empresa advirtió que sus números pueden estar inflados porque parte del uso es simultáneo. El uso de teléfonos inteligentes representa prácticamente todo el aumento. La gente pasaba

Now Hiring! Parent Educator, Kent ISD Bright Beginnings Early Childhood Program Seeking dynamic individuals to join our growing team of Parent Educators. Serves atrisk families with children ages birth-5 years old in the Parents as Teachers curriculum by providing home-visits. 3 years experience in education or early childhood preferred. Bachelor’s degree in education, social work or family studies preferred. Spanish or Burmese speaking a plus. New Parent Educators will serve families in primarily the Grand Rapids, Kentwood, Godfrey-Lee, Godwin Heights, and Wyoming school districts. $18/hr plus attractive health insurance and paid time off plan. Apply online at www.jobs.kentisd.org by February 19, 2020.

¡Estamos contratando! Padres Educadores, Kent ISD Bright Beginnings Programa de la Primera Infancia Buscamos individuos dinámicos para unirse a nuestro creciente equipo de Padres Educadores. Sirve a familias en riesgo con niños desde el nacimiento hasta los 5 años de edad en el plan de estudios de Padres como Maestros mediante visitas a domicilio. Se prefieren 3 años de experiencia en educación o primera infancia. Se prefiere una licenciatura en educación, trabajo social o estudios familiares. Si habla español o birmano es un plus. Los nuevos educadores de padres servirán a las familias principalmente en los distritos escolares de Grand Rapids, Kentwood, Godfrey-Lee, Godwin Heights y Wyoming. $ 18 / h más seguro de salud atractivo y tiempo libre pagado. Solicite en línea en www.jobs.kentisd.org antes del 19 de febrero de 2020.

El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508

WWW.ELVOCEROUS.COM

RNUS

Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM

NO. 900

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Que no se puede redimir. 2.- adj. F. pl. Se dice del individuo de un antiguo pueblo germánico, fundador de reinos en España e Italia. 3.- adj. Perteneciente o relativo a las sensaciones producidas en los sentidos y especialmente en la piel. 4.- Imantando. 5.- f. pl. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. 8.- m. Campo común de un pueblo, lindante con él, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o establecerse las eras. 10.Doy mi opinión.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. pl. Acción de ingerir. 6.- adj. Pl. Que tiene redundancia. 7.- tr. Arrastrarse algo con suavidad por una superficie. 9.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 11.- tr. Infringida o quebrantada una ley, un tratado, un precepto, una promesa, etc. 12.- f. Pelusa y vello suave que tienen las hojas de algunas plantas, las frutas y otras cosas.

SOLUCIÓN NO. 899

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos

ZODIAC SIGNS

ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

ZODIAC SIGNS

Trabajo y negocios: la comunicación mejora y finaliza asuntos pendientes. Personas influyentes le convocan. Amor: una pausa a tiempo servirá para compartir su ternura y hacer planes.

PISCES

CANCER

ARIES

TAURUS

LEO

GEMINI

VIRGO

LIBRA

CANCER

SCORPIUS

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 LIBRA

SCORPIUS

PISCES

ARIES

CANCER

PISCES

ARIES

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

AQUARIUS

PISCES

ARIES

GEMINI

CANCER

LEO

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

LEO

TAURUS

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 LIBRA

SCORPIUS

PISCES

ARIES

CANCER

LEO

Trabajo y negocios: el espíritu calmo hace que las tensiones se disipen. Siga la ZODIAC SIGNS corriente; le hará bien. Amor: le pedirán más compromiso. No entre en pánico. Todo será propicio.

SAGITTARIUS

VIRGO

ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS

SCORPIUS

PISCES

ARIES

Trabajo y negocios: el éxito le acompaña ZODIAC SIGNS y no será un resultado mágico sino por su tenacidad a toda prueba. Amor: obtiene seguridad en la relación porque el afecto se expresa cada día mejor.

VIRGO AQUARIUS

GEMINI

LIBRA PISCES

CANCER

SCORPIUS ARIES

LEO

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

TAURUS

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

CAPRICORNUS ARIES

TAURUS LEO

GEMINI ZODIAC SIGNS

TAURUS

VIRGO AQUARIUS

LIBRA PISCES

Trabajo y negocios: planea cambios que debe concretar con rapidez. Desconfíe de propuestas fantasiosas. Amor: ante una traba, evite resistirse. Avanzará siempre y cuando no critique a su pareja.

CANCER

SCORPIUS

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

Trabajo y negocios: caminos que prometen dinero rápido, fallarán. Ganará haciendo lo que sabe. Amor: disfrutará de la pareja dejando atrás el pasado y planeando el nuevo hogar. SAGITTARIUS

VIRGO SAGITTARIUS

SAGITTARIUS

Trabajo y negocios: postergará pagos, dilatará respuestas; cometerá torpezas pero todo irá bien. Amor: momentos dichosos compensarán una ausencia que se prolonga demasiado. ZODIAC SIGNS SAGITTARIUS

Trabajo y negocios: resolverá dificultades cambiando algo para que nada cambie. Buenas noticias. Amor: disfrutará de un vigor inusual cuando se concrete el encuentro íntimo.

AQUARIUS

GEMINI

PISCES

CANCER

ARIES

LEO

Trabajo y negocios: llega un mensaje positivo que transmite sensaciones de triunfo. Sus ideas ganan. Amor: sus inhibiciones caerán ante gestos románticos que liberarán su corazón.

sopa de letra : gobierno B

Y Q V

Z C B

R M A

T M K

N D E M O C R A

T H

Trabajo y negocios: momentos de confusión. Evite las promesas é infórmese bien en temas legales. Amor: inestabilidad, riesgo de engañarse ó ser engañado. Ponga los pies en la tierra ¡Urgente!

GEMINI

CANCER

LEO

CAPRICORNUS

AQUARIUS

PISCES

ARIES

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

TAURUS

GEMINI

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIUS

SAGITTARIUS

D A

A O Y W S

F G

J W K O B

H Y G S

R U G B

Z H S

A M L

B O K

H S M K H X

O M C E W S Q M S

U D

D C

O E O

K G P

U S

C A

D M

T R A

Ó N U

D Q

T V

R E

C U R S O S

T R

E G

V O W T K

H V

N E

R É G

M E

C G E

F S

T D C

T R V

F K

P O D E

F D N B

GOBIERNO gobierno política POLÍTICA nación NACIÓN régimen RÉGIMEN MEDIDAS

F P

C X O V

M R D W J S

N A

D S F Y

D J C

P Q

T O S

R N

R R J

C K

T E O B I

T E

G W R

U R A

Z W H U G C C M B R S

E O V

N R R Y

Ó N Y

V G O B

medidasESTRUCTURA programas estructura servicios AUTORIDAD autoridad administración

PROGRAMAS ESTADOS SERVICIOS

N W A

Z H B

Q C U B H P

N X O

X O D O H

H D V

W P

T O R

Y G E

Z Q A

N C

G E

T M H

Header Info 1 Header Info 2 etc... I

D O S

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

SAGITTARIUS

R D

T A

F E

Z Y

SCORPIUS

M N E

X Q P

Trabajo y negocios: tendrá audacia para resolver desafíos pero cuestiones simples se le escaparán. Amor: alejará una mala influencia que rodea a su pareja. La intimidad ZODIAC SIGNS será brillante.

LIBRA

F S

D H Q B Q M T H P

M V

ARIES

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Untitled Puzzle

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

SAGITTARIUS TAURUS

CAPRICORNUS

AQUARIUS

Trabajo y negocios: no verá con claridad el origen de los problemas pero los negocios continuarán. Amor: habrá un conflicto entre el romance y la seguridad material pero lo resolverá.

AQUARIUS

CAPRICORNUS

SAGITTARIUS

CAPRICORNUS

GEMINI

LEO

ZODIAC SIGNS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

ZODIAC SIGNS

Trabajo y negocios: personas con criterio erróneo le retiran fondos; así y todo, su proyecto será el mejor. Amor: su encanto está en crisis pero le darán una sorpresa que cambiará las cosas.

VIRGO AQUARIUS

ARIES

ODIAC SIGNS

• PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

A Q

K Ó C S

C N

R N O R O O A

DEMOCRACIA EJERCICIOpoder Estados constitución democracia judicialPODER legislativo ADMINISTRACIÓN recursos ejercicio dirigencia RECURSOS LEGISLATIVO CONSTITUCIÓN DIRIGENCIA JUDICIAL

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

de”, declaró Andrew Herdman, director general de la Asociación de Aerolíneas Asia Pacífico. “Es necesario realizar una evaluación de riesgos. Eso es un reto que podríamos pasar por alto”. Cerca de 930 compañías provenientes de más de 100 países acuden al evento. Aun así, muchos puestos lucían vacíos y el número de visitantes fue

• PÁGINA 25 • muy por debajo de lo normal, de acuerdo con los participantes. La Exposición Aérea de Singapur es una de decenas que se realizan anualmente a nivel mundial, pero es uno de los eventos más importantes para la industria en un mercado vital y una oportunidad clave para hacer negocios y promoción.

Visitantes pasan por un escáner termal a su llegada al espectáculo aéreo de Singapur, el martes 11 de febrero de 2020, en Singapur. (AP Foto/Danial Hakim)

Inicia Expo Aérea de Singapur entre temor sobre nuevo virus SINGAPUR (AP).- La Exposición Aérea de Singapur dio comenzó el martes con el tradicional corte de listón y exhibiciones de proeza aérea, al tiempo que muchos en la industria minimizaban las preocupaciones sobre el brote de virus que ha diezmado la industria turística

regional. Algunos visitantes atendieron las advertencias de sus anfitriones singapurenses de evitar estrechar manos y cualquier otro contacto físico a fin de evitar la propagación del virus que ha enfermado a decenas de miles de personas, pero mu-

chos otros mantuvieron sus conductas acostumbradas, luego de someterse a múltiples revisiones de temperatura en su camino a la sede, considerándolo sólo un riesgo de hacer negocios. Singapur ha reportado 45 casos del nuevo virus, que surgió en la ciudad de Wu-

han, en el centro de China. Se cree que una reunión de negocios en un hotel de Singapur el mes pasado causó que se contagiaran varias personas de diferentes países, pero las autoridades de la ciudad decidieron seguir adelante con la Exposición Aérea, tomando precauciones extra como el limitar el número de visitantes, solicitar revisiones de temperatura y el impedir el ingreso a Singapur a todo extranjero que haya visitado China en las últimas dos semanas. “Estos eventos requieren una enorme inversión y planeación. La cancelación de un evento de esta magnitud sería una decisión muy gran-

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: Espacio Comercial

ParaOLYMPIA Restaurante 742 ST SW 2415 36th St SW Wyoming, MI 49519 GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 800 Sf.Kalamazoo Avenue SE 2Precio RECÁMARAS, 2 $94,900BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900 Espacio Comercial

4 Recámaras, 1 ½ Baños

4 Recámaras, para Restaurante1 ½ Baños 3516 S División Ave. Precio: Grand Rapids, 33 ROSE ST SWMI 49548 Negocios y Bienes y Raices GRAND RAPIDS, MI 49507 Precio: $399,900 para mas2detalles) 4(Llama RECÁMARAS, BAÑOS

$159,900

PRECIO $97,900 190710th Fuller Ave NE 4711 Street

Wayland, MI 49348 Rapids, MI 49505 3Grand recamaras, 2 baños Doble garaje incluido 1732 LEONARD NE 3 Recámaras, 1STBaño Precio:RAPIDS, $279,900 GRAND MI 49505

Precio: $119,999

3 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1834 Collins Ave SE ( Grand AMPLIO GARAGE) MI 49507 62103Rapids, 39th Avenue PRECIO: $99,900 3 recamaras, 2 baños

¿Estas pensando en comprar

Bangor$149,900 MI 49013 Precio:

o vender tu casa? Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

3 Recámaras, 2 Baños

1223 LINCOLN ROAD 621 Olympia St SW $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 Grand Rapids, MI 49503 recamaras, 1 baño 32RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS Precio: $82,900 PRECIO: $89,900

212Liberty Dickinson St SW 519 St SW Grand Rapids, MI 49503 Grandsqft Rapids,STREET MI 49507 1176OLYMPIA 726 SW, 43recamaras, Unidades 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49503 Precios: $94,900 Precio: $149,900

Abi Muñoz

Consultas Gratis!

abimunoz@city2shore.com

616-685-9742

718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503

HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión rm d info ilida onid disp

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS

TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM

236659 RECÁMARAS, 1 BAÑO 49th Avenue Paw Paw, MI 49079 PRECIO: $124,900 Dueño a Dueño

3 recamaras, 2 baños 1.6 949acres 22 Mile Road NW, Precio: $90,000 725 OLYMPIA STREET SW,

Grant, MI 49327

1343 Valley Ave MI NW GRAND RAPIDS, 49503 3 Recamaras, Grand Rapids, MI 49504

1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 Unidades 521RECÁMARAS, 3 recámaras, 1 baño Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: 2 recamaras, 1 baño Precio: 159,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

NY prohíbe que los agentes inmobiliarios cobren comisiones a quien alquila una vivienda BBC MUNDO.- América Latina ha sido históricamente una parte del mundo con un alto nivel de desigualdad. En algunos paísones de desigualdades. La gente sabe lo que está sucediendo en otros lugares.

Nueva York ha decidido prohibir las comisiones que los agentes inmobiliarios cobran a quien alquila una vivienda y que, de forma muy habitual, llegan a suponer un 15% de la renta de un año, fácilmente varios

miles de dólares. Ese pago a los agentes será a partir de ahora responsabilidad de los propietarios, según un añadido incluido por sorpresa esta semana a las leyes de alquiler aprobadas el año pasado. Los agentes única-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Pensando en compar o vender casa?

Los agentes únicamente podrán cobrar una comisión a los inquilinos en caso de que ellos sean quienes los contratan para ayudarles en la búsqueda de una vivienda.

mente podrán cobrar una comisión a los inquilinos en caso de que ellos sean quienes los contratan para ayudarles en la búsqueda de una vivienda. Pero eso no es lo habitual. A día de hoy, habitualmente es el propio interesado el que encuentra el anuncio de un piso en plataformas de internet, pero luego se ve obligado a pagar al agente que le enseña la casa y que hace de intermediario con el dueño. La situación, que no se da en muchas otras ciudades de Estados Unidos, es consecuencia del competitivo mercado de alquiler de la Gran Manzana. Las autoridades locales y las estatales, sobre todo desde que los demócratas controlan el Senado de

Nueva York, se han conjurado en los últimos años para tratar de aumentar las protecciones para los inquilinos. Entre otras cosas, han limitado las subidas de alquiler en los alrededor de un millón de apartamentos de renta regulada que hay en la Gran Manzana. Los propietarios pagarán a los intermediarios La decisión de prohibir las comisiones estaba ya contenida en una medida aprobada el pasado año, que limitaba a un máximo de 20 dólares las tasas a pagar al solicitar un alquiler. Hasta ahora, la interpretación era que ello no cubría a las comisiones de los agentes sino otros gastos, pero los legisladores han aclarado

Los grupos que representan a los agentes han advertido rápidamente de que combatirán la medida por todas las vías y han avisado de que, en la práctica, lo que ocurrirá es que los dueños incluirán esos gastos en el alquiler mensual

pagar menos por tu casa que un alquiler?

LLAME YA!

En Finance of América lo hacemos posible.

(616) 326-3555

OFRECEMOS:

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe

www.buscocasami.com Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

JAVIER RODRIGUEZ

LA medida

¿Sabias que puedes

Estamos ubicados en la 1777 28th Street SW Grand Rapids, MI 49519

REAL STATE BROKER

esta semana que sí. Así, a partir de ahora serán los propietarios los que tengan que pagar a los intermediarios o, simplemente, optar por no utilizarlos y lidiar directamente con los posibles inquilinos.

Llámame o envía un texto al:

(616) 644.1685 www.melisa-utz.com

Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate

Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

DOJ reduce sentencia pedida para Stone; 4 abogados renuncian Por MICHAEL BALSAMO y ERIC TUCKER

En esta imagen del 12 de noviembre de 2019, Roger Stone, exconfidente del presidente Donald Trump aguarda para ingresar a una corte federal en Washington. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

WASHINGTON (AP) — Cuatro abogados que integraron la parte acusadora en el juicio de Roger Stone renunciaron el martes al caso después de que el Departamento de Justicia anunciara que tomaría la medida extraordinaria de reducir la sentencia recomendada para el exaliado y confi-

dente del presidente Donald Trump. La decisión del Departamento de Justicia se dio a conocer apenas horas después de que Trump se quejó de que la sentencia recomendada para Stone era “horrenda y muy injusta”. La dependencia declaró que la decisión de reducir la sentencia

recomendada se tomó el lunes — antes del tuit de Trump — y que la fiscalía no ha hablado al respecto con la Casa Blanca. Los cuatro abogados, incluyendo dos que fueron miembros del equipo del fiscal especial Robert Mueller en su pesquisa sobre Rusia, conformaban el grupo procesal del

Departamento de Justicia y habían firmado el lunes un documento judicial para recomendar una sentencia de hasta nueve años en prisión para Stone. La decisión de revertir la recomendación de sentencia generó cuestionamientos sobre interferencia política y sobre si las

posturas de Trump tienen una influencia inusual en el Departamento de Justicia, cuyo objetivo es el de operar de manera independiente a la Casa Blanca en procesos e investigaciones penales. El secretario de Justicia William Barr ha sido un firme aliado de Trump, habiendo exonerado al presidente de obstrucción de justicia incluso cuando el fiscal especial Robert Mueller se negó a hacerlo, además de declarar que la investigación del FBI en torno a Rusia — que resultó en los cargos contra Stone — se basaba en un “relato ficticio”. El lunes por la noche, la fiscalía había recomendado una sentencia de entre siete y nueve años de prisión para Stone, después de ser declarado culpable de cargos que incluyen mentirle al Congreso, manipulación de testigos y obstruir la pesquisa de la Cámara de Representantes sobre si el equipo de campaña de Trump se coordinó con Rusia para influir en las elecciones de 2016. La recomendación abría la posibilidad de que Stone pudiera recibir la mayor sentencia entre la media docena de allegados a Trump que fueron acusados a consecuencia de la investigación de Mueller. En un tuit publicado

• PÁGINA 27 • la mañana del martes, Trump dijo que el caso en contra de Stone era un “fracaso de la justicia”. Un funcionario del Departamento de Justicia indicó que las autoridades decidieron intervenir y solicitar una sentencia menor después de ser tomados por sorpresa por la recomendación inicial. La persona, que habló bajo condición de anonimato, dijo que los fiscales le habían dicho al departamento que podían prever una recomendación más corta. Es sumamente raro que los líderes del Departamento de Justicia reviertan la decisión de sus propios fiscales en una recomendación de sentencia, particularmente después de haberse presentado ante la corte. Por lo general, los fiscales federales tienen la autoridad para recomendar la sentencia en los casos que procesaron.

La decisión del Departamento de Justicia se dio a conocer apenas horas después de que Trump se quejó de que la sentencia recomendada para Stone era “horrenda y muy injusta”.

Juez en EEUU prohíbe deportar a inmigrantes en entrevistas BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) — Un juez federal en Maryland prohibió a las autoridades migratorias arrestar, detener o deportar a inmigrantes que buscan obtener estatus legal por la vía del matrimonio con un ciudadano estadounidense. El juez George J. Hazel emitió su orden el viernes después de que seis parejas acusaron a las autoridades migratorias de citar a las parejas

para entrevistas en Baltimore a fin de detener a la persona migrante para deportarla. Hazel también le ordenó al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) dejar en libertad a inmigrantes que se casaron con ciudadanos estadounidenses pero que no habían completado el proceso para obtener la residencia. Las leyes permiten que los ciudadanos estadounidenses legalicen el estatus de su cónyuge en

caso de que se encuentre en el país sin permiso legal, incluso si tienen órdenes de deportación en su contra. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) que representa a las parejas de Maryland, denunció que agentes de inmigración han deportado “cruelmente” a cónyuges tras las entrevistas en pareja. La primera etapa del proceso para normalizar el estatus de una persona en esos casos usualmen-

te tarda meses, y busca determinar que se están casando legítimamente. Si la pareja pasa la entrevista y obtiene otras certificaciones, el cónyuge inmigrante debe salir del país para una entrevista en un consulado en el exterior. Sólo una vez que reciben la visa pueden regresar legalmente a Estados Unidos. No queda claro cuántas personas han conseguido la residencia legal estadounidense en base

a esas normas aprobadas bajo la presidencia de Barack Obama, y creadas para minimizar el tiempo que la pareja está separada. “Esta orden es en el interés público porque requiere que los responsables acaten sus propias normas y regulaciones, prohíbe acciones arbitrarias contra comunidades inmigrantes vulnerables y minimiza el impacto emocional y financiero sobre las familias participan-

tes”, escribió Hazel El ICE no respondió de inmediato a una solicitud de comentario. El año pasado, el gobierno respondió a la demanda afirmando que ese tribunal no tenía jurisdicción sobre el tema y que las denuncias “probablemente no prosperarán”. El fallo abarca sólo a los residentes de Maryland, pero la ACLU está presentando una denuncia similar en Massachusetts.

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

EEUU confirma 2do caso de coronavirus en repatriados

Nacionales

Por SOPHIE TAREEN

SAN DIEGO (AP) — Un segundo caso del nuevo coronavirus fue confirmado en Estados Unidos entre las personas que fueron evacuadas de China, informaron el miércoles los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La persona llegó la semana pasada en un vuelo procedente de la ciudad de Wuhan a la Estación Aérea Miramar de los Cuerpos de Infantería de Marina, en el sur de

California. Está en aislamiento en un hospital de San Diego, confirmó el sistema de salud UC San Diego Health. También en cuarentena está una mujer que fue dada de alta por equivocación debido a una muestra mal etiquetada que no había sido analizada para coronavirus. Fue reingresada en el hospital el lunes después de dar positivo a las pruebas. Se espera que se recupere totalmente.

Los dos pacientes “llegaron en distintos vuelos y fueron albergados en distintas instalaciones; no existen vínculos epidemiológicos entre ellos”, según un comunicado de los CDC. Una tercera persona se encuentra hospitalizada a la espera de los resultados de sus pruebas. “Queremos reafirmarles a nuestros pacientes, a sus seres queridos y a la comunidad en general que no existe un riesgo de exposición en ninguno

La doctora Nancy Knight, al centro, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, habla con reporteros el martes 11 de febrero de 2020 en la Base March de la Reserva Aérea, en Riverside, California. Casi 200 personas evacuadas de China se encuentran en cuarentena en la base. (AP Foto/Amy Taxin)

de los hospitales y clínicas del UC San Diego Health”, dijo el sistema de salud en un comunicado. Cientos de personas, incluyendo empleados

ESTAMOS CONTRATANDO! VISITAR WWW.MICKEYSHORR.COM/NOW-HIRING Manténgase manos libres y conéctese con Apple Carplay / Android Auto Mobile Video, plataformas Bluetooth, Sistemas de encendido por control remoto de automóviles y más!

CONECTA TU EVENTO DE VIAJE!

TABLEROS MULTIMEDIA CON BLUETOOTH Y LAS MEJORES PANTALLAS TÁCTILES! Pantalla táctil

AM/FM Recibidor con Bluetooth integrado • Llamadas manos-libres y transmisión de música USB frontal, entrada auxiliar #2186

Mfg. List $59.95

6.2” CD/DVD Pantalla Táctil con Bluetooth integrado

95 Instalado

Control táctil de gestos •Entradas de 2 cámaras • 3 preouts • 2 teléfonos conexión Mfg. List a tiempo completo #2990 $219.95

6.5” bocinas de 2-vias

6” x 9” bocinas de 3-vias

Amplificador y Paquete Subwoofer

•300 watts power. #7622

•130 watts power. #7072

•350 watt amp •2 10” subs. #7630

19 95

Mfg. List $99.95

El par

4995

Mfg. List $199.95

El par

¡GRANDES OFERTAS EN ENCENDEDORES Y ALARMAS!

149 95

9995

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

Sistema de encendido a control remoto 2-1 botones • 1500 pies de alcance • Luces intermitentes • Garantía de por vida #1996 Mfg. List $199.95

12995

Instalado*

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.

Sistema de encendido y alarma, 2-4 botones de remoto •Zona- 2 sensor de impacto • Matador de arranque aprueba de fallas • Luces intermitentes #1130 Mfg. List $229.95

159 95

Instalado*

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica pueden requerir una interfaz adicional.

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

traron en Miramar, donde permanecen unas 200 personas en cuarentena hasta que se les dé de alta a todas. El nuevo coronavirus ha causado la muerte de más de 1.000 personas en el extranjero, pero únicamente se han confirmado 14 casos en Estados Unidos.

EEUU: Gobierno interpone demandas por políticas “santuario” Por MICHAEL BALSAMO y COLLEEN LONG

LAS MEJORES BOCINAS, AMPS Y PAQUETES DE SUB!

Mfg. List $39.95

del Departamento de Estado y sus familiares, han llegado a bases militares de California, Texas y Nebraska a bordo de aviones alquilados que partieron de Wuhan, una ciudad de 11 millones de habitantes en el epicentro del brote. Los únicos casos confirmados entre los evacuados se regis-

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

GRAND RAPIDS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $7.99 por TERMINAN en 2/20/2020 D378 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. *Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †

✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO

WASHINGTON (AP) — El Departamento de Justicia demandará al estado de Nueva Jersey y al condado de King, Washington —donde se ubica la ciudad de Seattle—, por las llamadas políticas santuario que obstaculizan la labor de las autoridades federales de inmigración, informó el secretario de Justicia William Barr el lunes. Durante una conferencia de la Asociación Nacional de Jefes de Policía en Washington, Barr dijo que los agentes del orden “corren peligro debido a estas políticas ideológicas”. Las demandas son el intento más reciente del gobierno del presidente Donald Trump por sancionar a las localidades con políticas santuario —municipalidades que ofrecen protecciones a los inmigrantes que no cuentan con permiso para vivir en Estados Unidos— en momentos en que el mandatario se dirige a su campaña de reelección. “Hoy representa una importante escalada en las gestiones del gobierno federal para confrontar la resistencia de las ciudades santuario”, dijo Barr ante la ovación de los presentes. Algunas ciudades, como Nueva York, han promulgado leyes que

prohíben compartir información con las autoridades migratorias. Funcionarios de inmigración han enviado citaciones a Denver y la ciudad de Nueva York para solicitar información de inmigrantes que están por salir de prisión, o han pedido a cortes federales que emitan citaciones, una medida sumamente inusual que puede provocar que se sancione por desacato a las autoridades locales que no cumplan con la orden. En Nueva York, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus iniciales en inglés) suspendió programas de “viajero confiable” que aceleran el reingreso al país debido a una ley que les prohíbe a los funcionarios estatales compartir datos vehiculares con las autoridades migratorias. La demanda del Departamento de Justicia contra Nueva Jersey asegura que el estado viola las leyes federales al prohibir que policías estatales y locales compartan información sobre los reclusos que están ilegalmente en Estados Unidos. El gobierno también demandó al condado de King debido a una medida que prohíbe al DHS utilizar el Aeropuerto Internacional del Condado de King para deportaciones.

Noticias

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

Arrestada en Roma mujer sospechosa de asesinar a su esposo en el 2002 en condado Eaton

En memoria de

Celeste Kessler A la edad de 93 años falleció el 6 de febrero de 2020, Celeste Kessler, adorada madre de nuestro querido amigo y colaborador de El Vocero Hispano, Richard Kessler. Celeste nació el 23 de setiembre de 1926, creció en Chicago y se graduó en 1948 de la Universidad de Illinois. Celeste residía entre Grand Rapids, MI y Salinas, CA. y era un miembro orgulloso de la comunidad judía. Su funeral se llevó a cabo a las 11:00 am del domingo 9 de febrero de 2020 en Heritage Life Story Funeral Home, 2120 Lake Michigan Dr. NW. Se pueden hacer contribuciones en su memoria a la Federación Judía o los Programas para Ciudadanos Mayores de Grand Rapids. A celeste le precedieron en la muerte sus padres, Samuel y Edith (Dubner) Mishkin; su esposo, Leonard Kessler; hermana, Sally Manasse; y cuñada, Marilyn (Cantor) Mishkin. A Celeste le sobreviven sus amados hijos, Douglas y Estella Kessler, Richard y Lucy (Godoy) Kessler, Deborah y Mark Hoover y Stephen y Juana (Aleman) Kessler; nietos, Maritza, Karina, Mabel, Celeste y Ricardo Kessler, y Joshua, Dalton y Elijah Hoover; y numerosos bisnietos. También le sobreviven su hermano, el Dr. Marvin Mishkin; cuñada, Marge Proctor; varias sobrinas y sobrinos; amigos especiales y cercanos, Lesley Mayer, Diane Baum y Susette Tauber y muchos amigos más que siempre la apreciaron.

VIERNES

SÁBADO

• PÁGINA 29 •

ROMA (AP /EVH) - Una mujer estadounidense buscada en la muerte de su esposo en 2002, cuyos restos estaban tan calcinados que no fueron identificados por más de una década, fue arrestada en Roma después de una búsqueda multinacional, dijo la policía el jueves. La policía de Roma arrestó a Beverly McCallum, de 59 años, durante la noche después de que ella y su hijo adolescente se registraron en un hotel de Roma en las afueras del noroeste de la capital italiana. Los hoteles italianos deben registrar a los huéspedes en un sistema en línea vinculado a una base de datos policial. El proceso reveló que McCallum tenía una orden de arresto de Interpol contra ella, dijo la policía en un comunicado. El hotel, Il Papillo, que cuenta con banderas italianas y de la Unión Europea, está ubicado en un centro comercial en un área indescriptible con vista a la carretera de circunvalación principal de Roma. El personal confirmó que había sido arrestada allí. Las autoridades estadounidenses habían estado tratando de extraditar a McCallum de Pakistán, donde se creía que ella vivía, para ser juzgada por el asesinato de su esposo, Robert Caraballo. En 2002, fue golpeado y sofocado, y su cuerpo fue arrojado y quemado en un parche de arándanos cerca de Grand

DOMINGO

LUNES

De izquierda a derecha, Christopher McMillan, Dineane Ducharme y Beverly McCallum (Foto: Cortesía del Departamento del Sheriff del Condado de Eaton)

Haven. En Michigan, la oficina del sheriff del condado de Eaton dijo que estaba al tanto del arresto pero no tenía comentarios inmediatos. Las llamadas a la Embajada de los Estados Unidos en Roma no fueron respondidas de inmediato. La policía dijo que McCallum estaba detenido en la prisión de Rebibbia de Roma. Los restos gravemente quemados de Caraballo fueron encontrados en una zona boscosa del condado de Ottawa en los días posteriores a su muerte. La identidad de la víctima permaneció desconocida hasta que una denuncia anónima en 2015 llevó a la policía a identificar los restos como los de Caraballo. En los años posteriores al asesinato, McCallum, según los informes, conoció a un hombre de Pakistán a través de Internet y se mudó allí. La policía de Roma dijo que había huido a Pakistán después de enterarse de que la policía la seguía.

MARTES

El año pasado se presentaron cargos de asesinato contra McCallum, su hija, Dineane Ducharme y Christopher McMillan, de Grand Rapids. Los tres también fueron acusados de conspiración, y mutilación de un cuerpo. McMillan se declaró culpable de asesinato en segundo grado. Se esperaba que testificara contra las otras dos sospechosas. Ducharme también estaba bajo custodia. McMillan, un amigo de Ducharme, dijo a los investigadores que el asesinato fue planeado y que se realizó una “prueba” antes de matar a Caraballo, el detective del alguacil del condado de Eaton James Maltby testificó en una audiencia el año pasado. Según el Lansing State Journal, Maltby dijo que McMillan dijo a los investigadores que McCallum empujó a Caraballo por las escaleras del sótano de una casa, luego lo golpeó con al menos un martillo en un ataque tan

MIÉRCOLES

JUEVES

cruel que el martillo quedó incrustado en el cráneo de Caraballo. McCallum envolvió una bolsa de plástico alrededor de la cabeza del Caraballo que aún respiraba, testificó Maltby. Ducharme, que tenía 21 años en el momento del asesinato, le dijo a la policía que su madre mató a Caraballo y que ella ayudó a deshacerse del cuerpo de su padrastro, según Maltby. Maltby testificó que uno de los niños dijo que McCallum le había dicho que mató a Caraballo en defensa propia. Algún tiempo después del asesinato, Ducharme y su madre se mudaron a Pasadena, Texas. McCallum posteriormente se mudó a Pakistán después de enterarse de que la investigación sobre el asesinato estaba progresando, dijo Maltby. La policía de Roma dijo que el hijo adolescente de McCallum fue puesto bajo custodia por los servicios sociales de Roma después del arresto de su madre.

Robert Caraballo.

VIERNES

Rincón del Arte • PÁGINA 30• GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El famoso Coro de St John’s College, Cambridge del Reino Unido, realizará el concierto inaugural de una Serie de Conciertos en Memoria de Andrew Larson, el miércoles 25 de marzo del 2020. Esta serie bienal beneficiará la música y el ministerio del Coro de Hombres y Niños de Grand Rapids (GRCMB). A través del Andy Larson Memorial Fund, GRCMB colaborará con algunos de los mejores artistas consagrados del mundo. Estos programas bienales especiales honrarán la vida de Andy Larson, un ex director del GRCMB que murió en 2018, en un accidente automovilístico. Fundado en la década de 1670, el Coro de St John’s College es uno de los mejores coros universitarios del mundo, conocido por su sonido cálido y distintivo; interpretaciones expresivas; y habilidad para cantar en una variedad de estilos. Dirigido por Andrew Nethsingha, el Coro

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

WWW.ELVOCEROUS.COM

Coro de St John’s College de Reino Unido se presentará en Grand Rapids la guía para entrar

El famoso Coro de St John’s College, Cambridge del Reino Unido, realizará el concierto inaugural de una Serie de Conciertos en Memoria de Andrew Larson, el miércoles 25 de marzo del 2020. Esta serie bienal beneficiará la música y el ministerio del Coro de Hombres y Niños de Grand Rapids

llevará su marca registrada “St John’s Sound” al público al otro lado del Atlántico, actuando en Atlanta, Chicago, Grand Rapids, Seattle y San Francisco. Esta será la primera visita del Coro a Estados Unidos desde 2016.

GRCMB fue fundado en 1989, 2020 es su su trigésimo año de ofrecer conciertos y servicios corales al oeste de Michigan al estilo de las catedrales inglesas. Para aquellos que viajan a las Islas Británicas para escu-

char a estos gloriosos coros cantar la música de Byrd, Tallis, Britten, Vaughan Williams, Stanford y Howells, por nombrar solo algunos, GRCMB presentará la experiencia aquí en Grand Rapids.

• Entradas a la venta en www.grcmb.org • Fecha y hora: miércoles 25 de marzo a las 7:00 p.m. • Asientos: asientos abiertos dentro de tres niveles reservados: $ 20 - $ 35 - $ 50 • El recibo por correo electrónico debe presentarse en la puerta: impreso o digital. NOTA: debe recibir sus boletos de correo electrónico inmediatamente después de la compra. Por favor, revise sus carpetas de correo no deseado o basura si no los ve. Se envían desde la dirección de correo electrónico hello@givelively.org • Llegue temprano para obtener los mejores asientos dentro de cada sección • La programación de conciertos se incluirá en el sitio web de Grand Rapids Choir of Men and Boys tan pronto como esté disponible. www.grcmb.org

Nacionales

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

• PÁGINA 31 •

¿Tendrá el Partido Demócrata un candidato socialista para enfrentar a Donald Trump? Por BBC Redacción

Aunque queda mucho camino por recorrer, el Partido Demócrata tiene a Bernie Sanders, que se define como socialista, como uno de los grandes favoritos para ganar la nominación, algo que durante décadas parecía inimaginable en Estados Unidos. Sanders, un senador izquierdista de 78 años de edad, emergió como favorito para obtener la nominación demócrata tras ganar las primarias partidarias de New Hampshire el martes. Si bien la carrera para definir quién disputará las elecciones de noviembre contra el presidente Donald Trump aun es incipiente y de resultado incierto, el triunfo de Sanders en New Hampshire y su segundo lugar en el caucus de Iowa la semana pasada muestran el vigor de la izquierda demócrata ante el sector más centrista del partido. En un país donde el término “socialista” era prácticamente tabú en política, Trump ha buscado sacar rédito del escenario interno demócrata, a menudo tomando como caballo de batalla la crisis de Venezuela. Tanto Sanders como la

senadora Elizabeth Warren, otra figura progresista del partido que aparece relegada en su carrera por la candidatura, han recogido el apoyo de jóvenes estadounidenses que ven el socialismo de forma más positiva que generaciones anteriores. Pero Sanders —que ya había atraído el voto joven en las internas demócratas de 2016, aunque la nominación fue entonces para la exsecretaria de Estado Hillary Clinton— ha marcado distancia del gobierno de Maduro. “En términos de socialismo democrático, equiparar lo que sucede en Venezuela con lo que yo creo es extremadamente injusto”, sostuvo Sanders durante un debate demócrata en septiembre. A diferencia de otros precandidatos demócratas como Warren, en el pasado Sanders evitó considerar a Guaidó como presidente legítimo de Venezuela y planteó reparos a las sanciones económicas de EE.UU. a ese país. Sanders también consideró como un “golpe” la caída del presidente boliviano Evo Morales en noviembre, cuando los militares de ese país le recomendaron que

renunciara después de que una auditoría de la Organización de Estados Americanos (OEA) encontrara irregularidades en las elecciones en las que postuló a un cuarto mandato. “Morales hizo un muy buen trabajo aliviando la pobreza y dando al pueblo indígena de Bolivia una voz que nunca antes había tenido”, dijo Sanders en Univision en noviembre. “Podemos discutir sobre su búsqueda de un cuarto mandato, si eso fue algo inteligente... Pero a fin de cuentas, fueron los militares quienes intervinieron en ese proceso y le pidieron que se fuera”. A nivel programático, Sanders tiene propuestas que para algunos países de América Latina pueden parecer normales, pero para EE.UU. son novedosas y llamativas. De hecho, se trata de planteamientos claramente de izquierda frente a las posturas de rivales demócratas más moderados como el exalcalde Pete Buttigieg y la senadora Amy Klobuchar, que terminaron segundo y tercera en New Hampshire, respectivamente.

El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders, senador por Vermont, es acompañado por su esposa, Jane O’Meara Sanders, momentos antes de dirigir un mensaje a simpatizantes durante la jornada del proceso interno demócrata en Manchester, Nueva Hampshire, el martes 11 de febrero de 2020. (AP Foto/Matt Rourke)

El objetivo de Sanders es reducir la gran desigualdad de EE.UU. mediante una redistribución de la riqueza, con importantes nuevos impuestos a las corporaciones y a los más ricos para financiar una presencia más fuerte del Estado en áreas como la salud o la educación. Por ejemplo, plantea crear un programa de salud manejado por el gobierno y denominado “Medicare para todos”, inspirado en políticas de Canadá y países escandinavos y que ofrecería cobertura integral y gratuita de atención médica en lugar del actual sistema de seguros privados de salud en EE.UU.

También propone cancelar US$1,6 billones en deudas de préstamos estudiantiles que arrastran 45 millones de estadounidenses y dar acceso a educación gratuita en universidades públicas, así como una garantía federal de empleo que asegure un trabajo estable “para todos”, un salario mínimo de US$15 la hora y duplicar la afiliación sindical en un período de gobierno. No obstante, Sanders ha dejado de respaldar medidas como las nacionalizaciones en la industria energética — que sí fueron adoptadas por los gobiernos socialistas de Venezuela y Bolivia— des-

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN

Zoraida Sanchez AFSP “Con más de 30 años de experiencia”

Expertos en preparar 1099’s y Especialistas en taxes de Puerto Rico

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio PREPARACION • Resolvemos sus problemas con el IRS DE TAXES Precio para • Bookkeeping estudiantes • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. • Ofrecemos clases de impuestos

$25

PREPARACION

DE TAXES

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

pués de que defendiera esa opción en los años 70, según reportes de prensa. Por otro lado, gobiernos de izquierda latinoamericana más moderada como los que hubo recientemente en Brasil o Uruguay expandieron el papel del gobierno para regular el mercado y promover políticas sociales, como propone Sanders. Muchos estadounidenses se preguntan si un candidato con estas propuestas puede realmente ganar las elecciones o cómo haría luego para concretar reformas tan ambiciosas con un Congreso dividido y un férreo rechazo republicano.

GRAND RAPIDS, MIGHIGAN • VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1169

• PÁGINA 32 •

forgestaff.com se buscan ayudantes para trabajos

en viveros

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017