Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
DEPORTES P18
Wyoming le quitó el invicto a GR Christian
www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIENRES 21 DE FEBRERO DE 2020 • No. 1170 • 32 páginas >>
PATRULLA FRONTERIZA DESPLEGARÁ AGENTES TÁCTICOS DE ÉLITE EN CIUDADES SANTUARIO
DETROIT ES UNA DE LAS CIUDADES AFECTADAS
Oficiales federales de inmigración confirmaron que agentes y oficiales fronterizos, incluyendo los de las unidades tácticas especiales, serán desplegados a Detroit y otras ciudades llamadas santuario para ayudar en los arrestos de inmigrantes indocumentados. La CBP desplegará 50 agentes de la Patrulla Fronteriza y 50 oficiales de aduanas de operaciones de campo en nueve áreas, según la agencia. Oficiales especialmente entrenados serán enviados a ciudades como Chicago y Nueva York. (Foto: James Tourtellotte/DHS)
NOTICIA
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Oficiales federales de inmigración confirmaron que agentes y oficiales fronterizos, incluyendo los de las unidades tácticas, serán desplegados hacia Detroit y otras ciudades llamadas santuario para ayudar en los arrestos de inmigrantes que se encuentran en el país de manera ilegal. El gobierno de Donald Trump desplegará en distintas ciudades santuario a unos 100 agentes de una unidad táctica de la Patrulla Fronteriza con el objetivo de realizar arrestos en estos espacios. La medida es una escalada más de la estrategia del presidente para debilitar a estas localidades que se niegan a colaborar con las autoridades de inmigración, dijo el The New York Times en un reportaje. Entre las ciudades a las que serán enviados estos funcionarios están Chicago y Nueva York. Allí reforzarán el trabajo de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en la aprehensión y deportación de indocumentados, y sobre todo para ofrecer una demostración de fuerza, dijeron al Times dos fuentes con conocimiento de la operación secreta. Otros grupos serán enviados a Detroit , San Francisco, Los Ángeles, Atlanta, Houston, Boston, New Orleans, y Newark. Pasa a la págs. 2 y 3
ADEMÁS POLICIACAS
Condenado a prisión por tiroteo en Grand Rapids P.6
2.466
+0.015
Kalamazoo 2.519
-0.010
Gran Rapids 2.483
+0.005
P.14
Lansing
2.523
-0.018
BIENES RAICES
Flint
2.528
-0.022
Detroit
FINALISTAS A PUESTO DE SUPERINTENDENTE DE GRPS SE PRESENTARON ANTE JUNTA ESCOLAR P. 13
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
SALUD&VIDA
Cómo combatir el estrés laboral
Corte alemana suspende preparativos para fábrica de Tesla P.25
• PÁGINA 2 •
Patrulla Fronteriza desplegará agentes tácticos de élite en ciudades santuario
Viene de la pag. 01
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
LLAME AL (616) 805-4821
¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •
CONSULTAS TELEFÓNICAS
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS
S O R T S E NU E H C E APROV IALES
Especiales Válidos desde el 2/21 /20 hasta 2/27/2020 o hasta agotar existencia
PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C
5GRATIS!
$
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
TILAPIA CHICAS BOLSA /5LBS
PECHUGA DE POLLO SIN HUESO COSTILLA DE CERDO #1
BOLA DE RES CORTADA AL GUSTO
PAPAS BOLSA DE 10LBS
ESPEC
1
.29
$
$
$
PIÑA FRESCA GRANDE
2
ARROZ JAZMÍN BOLSA DE 5LBS
3
MASECA REG. 4.4LBS
$
$
1.69
CEBOLLA AMARILLA PAQUETE DE 3LBS
.39
.49
3
.49
SAZÓN GOYA CON CULANTRO Y ACHIOTE 6.33OZ
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .-Un portavoz de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU confirmó los detalles del despliegue planeado que fueron reportados por primera vez en el New York Times. La agencia remitió más preguntas al Servicio de Inmigración y Aduanas y al Departamento de Seguridad Nacional. La CBP desplegará 50 agentes de la Patrulla Fronteriza y 50 oficiales de aduanas de operaciones de campo en nueve áreas, según la agencia. Oficiales especialmente entrenados serán enviados a ciudades como Chicago y Nueva York. Se espera que se envíen agentes adicionales a San Francisco, Boston, Nueva Orleans, Detroit y Newark, N.J., y otras ciudades, según la agencia. El despliegue de los equipos se llevará a cabo de febrero a mayo. Al ser cuestionado sobre el tema, el abogado especialista en inmigración de Grand Rapids, Richard Kessler dijo que “Según los funcionarios de Trump van a enviar unidades tácticas de la patrulla fronteriza que se llama Border Patrol Tactical Unit (BORTAC) que es un tipo de unidad SWAT, que son grupos militares utilizados por la policía en situaciones muy violentas. Este grupo comenzó en el paso Texas hace muchos años y su misión al principio fue detener rebeliones en algunos centros de detención, después los han utilizado en maniobras especiales donde se espera mucha violencia y llevan armas especiales incluyendo granadas y carabinas
Agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas que buscan a un migrante fugitivo interrogan a su madre durante una redada matutina en su residencia en Riverside.(Irfan Khan / Los Angeles Times)
El gobierno de Donald Trump desplegará en distintas ciudades santuario a unos 100 agentes de una unidad táctica de la Patrulla Fronteriza con el objetivo de realizar arrestos en estos espacios. La medida es una escalada más de la estrategia del presidente para debilitar a estas localidades que se niegan a colaborar con las autoridades de inmigración. (Foto : DHS)
de alto calibre”. Kessler aseguró que no existía una razón lógica para enviar a estos grupos militarizados a las ciudades sobre todo cuando van a estar envueltos en arrestos regulares, por ejemplo la mayoría de las personas detenidas en las ciudades son por delitos pequeños como manejar sin licencia, delitos que no invo-
lucran violencia. “Este es un nuevo esfuerzo de Trump para intimidar a estas comunidades y tratar políticamente de poner al público y a sus simpatizantes en contra de las personas más pro inmigrantes en las ciudades más grandes, debemos decir no al gobierno federal. Pasa a la pág. 3
.89¢ $
$
2.49 6
.99
62x.99.99 5
$ $
3
$
.49
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
• PÁGINA 3 •
La administración del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha anunciado planes para desplegar agentes tácticos de control fronterizo altamente capacitados en las llamadas “ciudades santuario” en todo el país para impulsar los arrestos de inmigrantes indocumentados. (Fotos : DHS)
Varios políticos están enviando cartas a los oficiales federales pidiendo explicaciones de porqué están usando estas tácticas militares no necesarias”, aseguró Kessler. Los agentes y oficiales del CBP que se están movilizando para ayudar a ICE vendrán de diferentes sectores y puestos de trabajo, incluyendo algunos entrenados en operaciones tácticas, según la agencia. “ICE está utilizando el CBP para complementar la actividad de aplicación de la ley en respuesta a los desafíos de recursos derivados de las políticas de las ciudades santuario”, dijo el director de ICE, Matthew Albence, en un comunicado de prensa. Albence manifestó en el comunicado que la acción se estaba llevando a cabo en respuesta a las agencias de aplicación de la ley de las ciudades santuario que no cooperan con las autoridades federales entregando a los inmigrantes que están detenidos en las cárceles locales. Como resultado, continuó la declaración, los oficiales federales “se ven obligados a hacer arrestos generales de extranjeros criminales que han sido liberados en las comunidades” “Este esfuerzo requiere una cantidad significativa de tiempo y recursos
adicionales”, dijo Albence. “Cuando las ciudades santuario liberan a estos criminales de nuevo a la calle, aumenta la ocurrencia de crímenes prevenibles, y más importante, de víctimas prevenibles”. Entre los agentes que se están desplegando se encuentran los de la Unidad Táctica de la Patrulla Fronteriza (BORTAC), según confirmó un funcionario. La unidad “proporciona una capacidad de respuesta inmediata a incidentes emergentes y de alto riesgo que requieren habilidades y tácticas especializadas”, según el sitio web de la CBP. John Sandweg, que dirigió ICE durante la administración del ex presidente Obama, calificó de “peligroso” el último movimiento de la administración Trump. “No sabemos como esto afectará a ciudades como Grand Rapids, aunque esta es una ciudad que no esta en la lista que funciona bajo la oficina del área de Detroit, seguiremos investigando más sobre esto y vamos a estar hablando de una protesta que personas pro derechos civiles van a organizar en Grand Rapids y Detroit en las próximas semanas”, terminó diciendo Kessler. * Con información de Los Angeles Times
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Noticias
Miembros de pandillas latinas señalados como culpables de ola de violencia en Grand Rapids Por Redacción El Vocero Hispano
Tyronn Young.
Jesus Pena.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El verano pasado en Grand Rapids se experimentó un gran número de crímenes violentos superiores al promedio. Hasta la fecha hay 14 imputados, muchos por delitos graves, lamentablemente 10 de ellos son de descendencia hispana según investigaciones realizadas por el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD).
En una conferencia de prensa, el martes 18 de enero, el Jefe de GRPD Eric Payne y el Fiscal del Condado de Kent, David Becker proporcionaron detalles sobre los imputados y sus procesos. Catorce personas fueron acusadas de más de 30 delitos diferentes, incluidos perjurio, cargos de armas, pandillas, asalto e intento de asesinato. El más grave fue un
30 delitos Catorce personas fueron acusadas de más de 30 delitos diferentes, incluidos perjurio, cargos de armas, pandillas, asalto e intento de asesinato. El más grave fue un cargo de asesinato contra Raymond Barios.
Raymond Barrios.
cargo de asesinato contra Raymond Barios. Barios está siendo acusado de la muerte a tiros de Saúl Espinoza, de 20 años, el 6 de julio del 2019 en el área de 6th Street NW y Front Avenue. Daniel Torrez fue acusado de intento de asesinato en relación con un tiroteo el 28 de agosto cerca de Union High School en el que dos personas sufrieron heridas leves.
Armondo Torrez y Ryan Martínez fueron acusados de intento de asesinato en un tiroteo del 30 de septiembre en Jennette Avenue NW 9. En ese caso, a una adolescente le dispararon en la cara. El fiscal del condado de Kent dijo que de alguna manera los casos estaban atados a peleas entre diferentes pandillas. “TMG, Latin Kings, Mafia Mexicana, Playboys, entre otros, están por todas partes “, aseguró Becker refiriéndose a las pandillas. Becker también describió la mayoría de los motivos de la ola de tiroteos de verano como “estupideces infantiles”, entre ellos peleas por las novias y por discusiones entre miembros de pandillas. Por su parte, GRPD dijo que un problema que siguen teniendo al investigar delitos violentos es encontrar testigos dispuestos a hablar con ellos. “Hay una falta de confianza en la que seguimos trabajando”, dijo Payne. El jefe aseguró que GRPD continuará trabajando con su participación comunitaria y con sus programas de divulgación para tratar de construir confianza con la comunidad. Becker también explicó que la forma en que las autoridades decidieron luchar contra el código de silencio era recurrir a un
gran jurado de una sola persona. Becker dijo que la última vez que lo hizo el condado de Kent fue después de un pico de violencia en 2004. “Este es un proceso que requiere mucha mano de obra. Es laborioso para nuestra oficina, es laborioso para el departamento de policía, para servir estas citaciones, para escribir la petición, toma mucho tiempo en la corte”, explicó Becker. Becker dijo que como nadie estaba cooperando en las investigaciones, incluso algunas víctimas de los tiroteos terminaron siendo acusadas. Casi todos los cargos resultaron del gran jurado, aunque el cargo contra Barrios surgió de una citación de investigación.>>p13
“TMG, Latin Kings, Mafia Mexicana, Playboys, entre otros, están por todas partes “, aseguró Becker refiriéndose a las pandillas.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
• PÁGINA 5 •
AUTORIDADES Las autoridades dijeron que durante la investigación se obtuvieron 10 armas de fuego que el Laboratorio de Delitos de la Policía del Estado de Michigan relacionó con 15 tiroteos. Becker dijo que algunas de las armas se usaron en más de un tiroteo y que algunos de los tiroteos ocurrieron en el mismo lugar. GRPD sigue buscando a Barrios; cualquier persona que sepa dónde puede estar debe llamar al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.
A continuación una lista de los catorce imputados : * Juan Alvarado-Gómez: Perjurio.
* Shaun Bell Jr: Perjurio y portar un arma oculta
* Shaun Bell Sr : Delincuente en posesión de un arma de fuego. * Abraham Delapaz-Gutiérrez: Perjurio. * Devon Fouse: Perjurio.
* Ryan Martínez: Asalto con la intención de cometer asesinato, pertenencia a una pandilla, portar arma de fuego, robo a mano armada y por portar un arma oculta (CCW) * Yareni Martinez: Perjurio.
* Jesús Peña: Descargar arma de fuego en un vehículo motorizado, asalto con
El Jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que la ola de violencia suscitada en el verano del 2019, no es aceptable y no será tolerada. (Foto : Archivo / EVH)
la intención de cometer grandes daños corporales después del hecho. * Maricarmen Terraza-Torrez: Perjurio.
* Armondo Torrez: Asalto con la intención de cometer asesinato, pertenencia a una pandilla, uso de arma de fuego, descarga de un arma de fuego desde un vehículo motorizado, asalto con la intención de cometer grandes daños corporales, robo a mano armada y CCW. * Daniel Torrez: Perjurio, tres cargos de asalto con la intención de cometer asesinato, pertenencia a una pandilla y uso de arma de fuego. * Guillermo Vázquez-Villa: Perjurio y CCW. * Tyronn Young: Perjurio y CCW. * Raymond Barrios: Asesinato
El Jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) y el Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, anunciaron el martes 18 de febrero en una conferencia de prensa, una serie de cargos criminales contra 14 personas vinculadas al aumento de la violencia armada del verano pasado en Grand Rapids. (Foto : GRPD)
ENTRENAMIENTO MICROBLADING
MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES
ESPECIALES ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY! FRIDAY! NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:
Antes
después
Antes
después
IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI
NUESTROS SERVICIOS: La mejor artistaAQUI del CUPON CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 AQUI Maquillaje CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI Tratamiento maquillaje permanente de piel TODO TODO TODOIGUAL IGUAL en west TODOIGUAL IGUAL• Acné • Cejas Michigan • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios (relleno) • Paños • Delineado de labios • Manchas CUPON DE CUPON DE • Corrección CUPON DE de maquillaje CUPON DE • Remover líneas finas permanente • Remover lunares $75.00 $10.00 AQUI $75.00AQUI AQUI $10.00 AQUI
CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI Jun Ling He TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?
Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales
TODO TODOIGUAL IGUAL
(616) 538-6868 (616) 538-6868
(616) 538-6868
2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519
www.beautifulimagesllc.com
Address Address
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
WWW.ELVOCEROUS.COM
Acusan a conductor de manejar ebrio y causar la muerte de otro Redacción El Vocero Hispano
FREE SOIL TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .Un hombre fue acusado en un accidente automovilístico fatal que ocurrió en Free Soil Township en diciembre pasado. Nicholas Kawula, de 33 años, ha sido acusado de un cargo de operar en estado de ebriedad y causar la muerte, que es un delito grave de 15 años. La Oficina del Sheriff
del condado de Mason dijo que Nicholas Kawula se entregó a la justicia. El accidente ocurrió el 14 de diciembre del 2019 alrededor de las 4:30 am, en la US-31, al norte de Freeman Road. Las autoridades dijeron que Kawula cruzó la línea central y chocó de frente con otro automóvil. El conductor del otro automóvil fue identifica-
do como Christopher Kapala, de 40 años, quien fue declarado muerto en la escena. Los investigadores descubrieron que Kawula conducía a su casa desde una fiesta de Navidad en Traverse City, donde estaba bebiendo alcohol. Las muestras de sangre tomadas después del accidente probaron que el contenido
de alcohol en sangre de Kawula superó el límite legal de .08. La investigación también encontró que ambos autos conducían a un límite de velocidad de 55 mph y no usaron sus frenos antes del impacto. Además del cargo por delito grave, Kawula enfrenta multas de hasta $ 10,000.
Nicholas Kawula.
Condenado a prisión por tiroteo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que se declaró
culpable de dos cargos de armas vinculados a un tiroteo mortal en Grand
INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios
Rapids cumplirá condena en prisión. Vincent Walker fue
Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.
Comprometersiendose a ser entrenador por un año
© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.
sentenciado el 5 de febrero a 12 a 60 meses de prisión. En noviembre, Walker se declaró culpable de portar un arma oculta y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego. El 12 de mayo, Jordan Brown, de 21 años, recibió un disparo cerca de la intersección de Highland Street y Union Avenue. Brown fue dejado en el Mercy Health St. Mary’s Hospital, donde murió. Walker se entregó el 15 de mayo y fue arrestado por cargos de armas. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo previamente al canal de noticias 8 que autoridades en su investigación descubrieron que
Vincent Walker.
Walker estaba a punto de ser robado cuando sacó un arma y disparó contra
las personas que intentaban robarlo.
Sentenciarán a hombre que estrelló auto en edificio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que se estrelló en un edificio de Grand Rapids será sentenciado por operar un vehículo con alto contenido de alcohol en sangre.
Garrison Dean Gabby fue acusado en noviembre del 2019 y luego se declaró culpable el 3 de febrero en relación con el accidente. Está programado para ser sentenciado el 5 de marzo, según
documentos judiciales. El accidente ocurrió poco después de las 4:00 am, del 17 de octubre del 2019 en la intersección de Bridge Street y Garfield Avenue en el West Side de Grand Rapids.
Policiacas
• PÁGINA 7 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Detienen a sujeto que atropelló y mató a peatón, violó fianza Redacción El Vocero Hispano
MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de atropellar y matar a un peatón en Norton Shores el año pasado está detenido en la cárcel después de ser atrapado bebiendo.
El fiscal asistente del condado de Muskegon, Tim Maat, confirmó que la policía vio el martes 18 de febrero a Gregory Asquith bebiendo, una violación a su fianza, en Grand Haven y
lo arrestó. El accidente por el cual se le acusa a Asquith, ocurrió el 24 de noviembre en Seaway Drive, cerca de Seminole Road. Las autoridades dijeron que Asquith
atropelló y mató a Francis Houck, de 53 años, y fugó de la escena. MLive informó que Asquith, quien tiene un historial de conducir ebrio, fue arrestado inicialmente por el ac-
cidente en diciembre y luego liberado después de paga su fianza. Está acusado de conducir con una licencia revocada y por causar la muerte, no detenerse en la escena de un
Gregory Asquith.
accidente que resultó en muerte y la manipulación de pruebas. Su fianza ha sido revocado.
Ofrecen recompensa por asaltante de banco RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING CEDAR SPRINGS, MICHIGAN (EVH) .- El FBI y el Departamento del Sheriff del Condado de Kent están ofreciendo una recompensa de $ 10,000 por información que conduzca al arresto y condena de la persona que robó un banco de Cedar Spring. El robo ocurrió alrededor de las 6:00 pm del 16 de octubre en el Chase Bank en South Main Street. Las autoridades dije-
ron que el sospechoso mostró arma semiautomática, saltó sobre el mostrador y exigió a los empleados que lo dejaran entrar a la bóveda. Mientras el ladrón apuntaba con el arma a los empleados, el gerente del banco abrió la puerta de la bóveda. El sospechoso puso el dinero en una mochila negra y corrió, según las autoridades. El sospechoso se describe como un hombre
afroamericano de unos 20 años que mide 5 pies 9-11 pulgadas de alto. Llevaba zapatillas de tenis, pantalones cortos grises, sudadera con capucha azul o morada, cubierta azul y guantes negros y grises. Las autoridades dijeron que el sospechoso debe considerarse armado y peligroso. Cualquier persona con información debe llamar al Observador Silencioso al 616.774.2345 o compartirlo en tips.fbi.gov.
El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.
For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508
WWW.ELVOCEROUS.COM
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616-
375-6602
Opiniones • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
“LA IGLESIA EN MANOS DE LUTERO”
E por:
Ramón peralta
Una de las características mas relevante de los dueños de las “megachurches” en los últimos años, ha sido sus exuberantes riquezas y activismo político y el papel que han jugado en el decidido respaldo a Donald Trump y sus políticas, bajo el falso alegato de que la libertad religiosa estaba en peligro en América.
sa frase “La iglesia en manos de Lutero”, se hizo popular y se aplica a aquellos individuos que usan una religión o creencia para fines totalmente opuestos a los que esa religión o creencia sostienen. En la mayoría de los casos, sino en todos, se trata de individuos que usan el mecanismo de la religión para lucrarse personalmente a costa de otros, que no saben distinguir una cosa de la otra, es decir, de cuál es el sentido del mensaje y cuáles son las intenciones del individuo que lo proclama o predica, llegando a confundir una cosa con la otra. Es decir, tienden a identificar el mensaje con el mensajero. Esta práctica ha sido muy común en la historia religiosa americana, sobre todo, cuando se trata de individuos, que impulsados por motivos muy particulares, deciden fundar sus propias iglesias, donde ellos son batuta y constitución y donde no hay, ni existe una institución que los regule o los controle, es decir, un consejo o una dirección superior que los rija. La práctica aunque parezca sana ha traído problemas a las instituciones religiosas organizadas, debido a la expansión y a la incidencia en los medios públicos de esas organizaciones que centran su atención en el líder por encima del mensaje religioso. Estas últimas, en los años 1980s y 90s, tuvieron su expresión en lo que se llegó a denominar el “tele-evangelismo”, que después de varios años de “triunfos”, cayó en desgracia por las malas prácticas, por no decir corrupción, de sus principales propulsores. Al fracasar el “tele-evangelismo” vino a llenar su vacío, lo que en los últimos años se han denominado las “megachurches”, que para los fines de lugar responden a la misma causa y estructura que los tele-evangelistas, es decir, son iglesias fundadas por “personalidades”, que fungen como batuta y constitución, y donde el mensaje tiende a mezclarse con lo que desea y quiere el que lo comunica y dirige. El mensaje queda diluido en la voluntad del mensajero y sus seguidores ven a este último como el real
profeta. (Yo no sé si esos son a los que se refiere el evangelio cuando dice, que el Galileo entró al templo y sacó a aquellos que comerciaban allí) Una de las características mas relevante de los dueños de las “megachurches” en los últimos años, ha sido sus exuberantes riquezas y activismo político y el papel que han jugado en el decidido respaldo a Donald Trump y sus políticas, bajo el falso alegato de que la libertad religiosa estaba en peligro en América. En ese sentido, sus principales protagonistas han manifestado en múltiples ocasiones, que Donald Trump fue un enviado por “las manos de Dios”, a pesar de los cuestionamientos de la vida moral de este personaje político y la manera inescrupulosa como trata a las personas con las que está en desacuerdo. Otro mensaje singular de su procedimiento político es su irrespeto a los mas sagrados principios humanos y los mas elementales predicamentos cristianos, actitud que ha quedado manifiesta en sus tratos a los niños inmigrantes y sus políticas inmigratorias contra el ingreso de extranjeros a territorio americano. No está demás decir, que ese comportamiento de irrespeto lo ha puesto en práctica en ceremonias de índole religiosa y en presencia de los líderes religiosos que lo apoyan. En una reciente ceremonia, que se denomina “National Prayer Breakfast” a la que siempre asisten los presidentes, como expresión de un momento de reconciliación y armonía cristiana, el Presidente Trump la usó para atacar a sus adversarios políticos en franca contradicción con la esencia del momento. Sin embargo, los líderes religiosos que forman parte de su cortejo y los que lo califican como “enviado de Dios”, le dieron apoyo a su postura revanchista, como lo expuso el Rev. Robert Jeffress, líder de una “megachurch” y uno de tantos que ponen su personalismo por encima de la doctrina “cristiana” que dicen profesar. En otras palabras, se puede decir que la “iglesia no está en manos de Lutero” si no en algo peor, “en manos de Trump.”
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
WWW.ELVOCEROUS.COM
JALAPEÑOS Los hispanos en Estados Unidos debemos trabajar más por nuestros jóvenes. Eso quiere decir, que los hombres deben pasar más tiempo con sus hijos en vez de pasarlo con los amigos y los tequilas y crearles el hábito de la lectura en vez de comprarles video juegos. Las mujeres deben ver menos telenovelas y conversar más con ellos sobre cómo van en la escuela y ocuparse de ver con quien andan y con quienes se juntan. Decimos estos porque en el informe sobre actos violentos en lo que va de año en Grand Rapids, se muestra que de los 14 implicados, 10 son hispanos, y en Grand Rapids somos a penas el 20 por ciento de la población. ¡Penosa realidad! No podemos caer en el error de muchos líderes afroamericanos que se las pasan reclamando discriminación, pero no hacen nada por el desarrollo educativo de su juventud.
Bueno señores la jaladera de moños entre los aspirantes demócratas estuvo de maravilla el pasado miércoles. A Michael Bloomberg le dijeron hasta “Burro Mocho”, a Sanders lo acusaron de comunista, a Elizabeth Warren de gallina loca, Joe Biden de hablador, a Amy Klobchard de bruta y a Pete Buttigieg de baboso. Todos los unos a otros. Esperamos que cuando uno de ellos salga electo candidato por lo menos no se ataquen, porque como peleadores tan agresivos Trump no tendrá que hacer mucho esfuerzo para quedarse.
Hablando de Trompo Loco, el muchacho cree que el puesto de presidente es el de emperador. Ahora le dio con perdonar delincuentes. Obviamente está reuniendo su pandilla para hacer todas las fullerías en las elecciones de noviembre. Mejor que los demócratas se pongan las pilas, porque esa pandilla es peor que la Don Gato. Utilizaron logísticas de programadores rusos en las elecciones del 2016 para ganarle a María Antonieta, la cuál perdió la cabeza y todavía no la encuentra. Ahora andan como los ayudantes de Al Capone, saboteando urnas. Que a nadie le sorprenda que anden con imanes en los bolsillos para borrar los resultados de las computadoras.
Por cierto y saliendo del patio, en la República Dominicana suspendieron las elecciones municipales del pasado domingo 16 de febrero debido a supuestos problemas en los sistemas de conteo de votos. Hay gente protestando y dirigentes políticos denunciando fraude. Bueno, al fin y al cabo los que estaban en las boletas son tan corruptos como los que ya ocupan el cargo. Como dice un viejo refrán: lo que es igual no es ventaja.
En República Dominicana no hay partidos políticos, lo que hay son mafias con banderas que se pelean por el botín del tesoro nacional, mientras el pueblo mira desde las gradas cómo reparten lo que le roban. ¡Nada diferente al resto de América Latina! ¡Viva la Democracia! Nos vemos en los próximos Jalapos si el emperador Trump lo permite.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
E
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
EL DEBATE DEMÓCRATA, TODOS CONTRA TODOS
l debate de los aspirantes a la nominación demócrata a la presidencia en las elecciones de noviembre de esta año realizado en Nevada el pasado miércoles, fue el avance de una película de acción donde sin protagonistas ni bandidos, los tiros salían de cualquier lado y pegaban al menos esperado. La arenga arrancó como una batería de misiles de corto alcance contra el empresario y ex alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, quien por primera vez daba la cara en la contienda. El primer disparo salió del senador de Vertmon, Bernie Sanders, quien definió al magnate newyorquino como una versión demócrata del presidente Donald Trump. Le continuó la senadora por Massachusetts, Elizabeth Warren, con una bienvenida a Bloomberg, “por salir desde detrás de la cortina de su campaña comercial a la realidad del debate”. Luego la reportera de NBC, Hillie Jackson, lanzó la bola desde el centro de la cancha cuestionando a Bloomberg acerca de las demandas por acoso sexual que se han producido en sus empresas y en la ciudad de Nueva York y que han sido calladas bajo acuerdos e indemnizaciones. Al tiro salió al rebote Elizabeth Warren cuestionando severamente el silencio sobre estos y retando a Bloomberg a publicarlos. Cuando el guante salió de la cara de Bloomberg se dirigió a la de Bernie Sanders y su plan de Medicare for all. Como en los debates anteriores, Pete Buttigieg, Amy Klobuchard, y Joe Biden salieron a destacar lo que para ellos resulta imposible el seguro de salud para todos los americanos. Cada uno presentó su plan de salud sin tocar ni con una pluma de ganso los millonarios ingresos de las compañías aseguradores y las empresas dedicadas a comerciar con la salud de los americanos. Según Bernie Sanders, la oposición de sus colegas a lo que él llama “Medicare For All” se debe a que las empresas de salud son parte de los llamados Superpacks que apoyan económicamente las campañas de sus contendientes.
CARICATURA
La bola volvió de nuevo contra Bloomberg cuando uno de los periodistas del NBC le cuestionó sobre la publicación de sus reporte de impuestos. Bloomberg, dijo que tardaría unas cuantas semanas porque no es algo que pueda hacer en turboTax. Saltaron al aire inmediatamente las comparaciones del empresario con Donald Trump. Al tema del cambio climático se llegó al debate con la pregunta del anchor de NBC, Lester Holt, de qué harían los aspirantes a la Casa Blanca para “presionar a China a controlar la emisión de gases que afectan el cambio climático”. China sobrepasó a Estados Unidos en la emisiones de gases que afectan la capa de ozono de la de la tierra. A esta interrogante, los aspirantes respondieron jugando a la lotería con explicaciones vacías y fuera de sentido y ninguno tocó el tema del segundo país emisor de gases del que ellos aspiran ser presidentes: Estados Unidos. Mientras los púgiles, Bernie Sanders, Elizabeth Warren, Joe Biden y Amy Klobuchard se concentraron en atacar a Bloomberg, Pete Buitegie enfiló los cañones contra Klobuichard, a quien intentó ridiculizar por no conocer el nombre del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. También, cuando la reportera de Telemundo, (canal de televisión de Miami que NBC cree que representa a los hispanos en Estados Unidos), Vanessa Hauc, cuestionó a los contendientes sobre el caso de los Dreamers y Amy balbuceó toda clase de demagogia sobre el tema del que conoce menos que un botanero sobre ingeniería nuclear, Buttigieg aprovechó para sacarle los tirantes al sol detrás de cuyo zipper se registra su voto, hace poco años, a favor del muro fronterizo de Trump. Otro de los ataques que pareció sacarla de contexto y casi saltar como un puma contra su adversario. El debate terminó sin triunfadores ni ganadores, como toda película en la que nadie es protagonista ni bandido, después de las primarias del supermartes tal vez sabremos quién vendió más taquillas.
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
• PÁGINA 9 •
DE META MENSAJES Y META MENTIRAS por: andres abreu
C
uentan que una vez la compañía Coca-Cola utilizó el recurso mercadotécnico de incluir en las películas del cine un cuadro dentro de los 24 y 36 que pasan por segundo en los rollos de films, una imagen de su enviciado producto. La técnica fue tan efectiva que en mitad de las películas la gente se levantaba de sus asientos para comprar una Coca-Cola. No se si esa historia es parte de lo real o simplemente ficción popular, pero lo cierto es que los efectos, de haber sido aplicados, se manifiestan exactamente como cuenta la historia. Uno de los autores de la ciencia que se conoce ahora como sicología, el médico ruso, Iván Pavlov, dijo una vez que los seres humanos y los animales respondemos a estímulos y que nuestros cuerpos y nuestras mentes responden a estos de manera automática. Pavlov demostró la veracidad de su teoría conocida como “el reflejo condicionado o condicionamiento clásico”, dando comida a unos perros después de producir un sonido. Luego los perros, de solo escuchar el sonido comenzaban a salivar. Los resultados de estas investigaciones, lejos de ser usados para curar enfermos mentales, han sido instrumentos de las grandes potencias políticas para escrutar como torniquetes ideas encaminadas a adocenar y aborregar a los pueblos. Desde que comenzó la llamada Guerra Fría, al término de la segunda guerra mundial en 1945, las grandes potencias occidentales han utilizado el cine, la televisión, las fotonovelas impresas, de radio y televisión, para crear la idea de que ellas luchan por la libertad y la justicia, y que sus principales enemigos son los autoritarios gobiernos de oriente, en especial los comunistas. Así, Supermán, el súper hombre que viene de los cielos incognitos para defender al mundo, viste elegantemente los colores de la bandera americana y defiende el derecho de la humanidad a ser libre de las imposiciones dictatoriales de barbudos vestidos de verde olivo que balbucean lenguas extranjeras y amenazan la paz; la Mujer Maravilla, de belleza irresistible en cuyas pocas telas destellan las estrellas de la
bandera de la “libertad”, y el Capitán América quien no necesita explicación, conforman la trilogía de bien. Recuerdo que cuando era adolecente, mi padre me enviaba a un dentista de apellido Pezzoti a pocas cuadras de la casa en cuyo consultorio me entretenía leyendo las historitas en dibujos que llamábamos “paquitos” de la revolución cubana. En esas páginas, los barbudos de verde olivo, masacraban a los campesinos de la Sierra Maestra en Cuba, le robaban sus ahorros y sus mulas y violaban a sus hijas; quemaban sus casa y sus cultivos y obligan a los jóvenes a unirse a la guerrilla. Con esa propaganda, no hay nadie que pueda convencer a quien no leyó lo contrario, que Fidel Castro y el Che Guevara eran asesinos despiadados que destruyeron la hermosa civilización cubana de grandes hoteles y casinos que le habían dado a Cuba el merecido apodo de “La Perla de las Antillas”. Con el surgimiento de las ideas socialistas del siglo 21 en América Latina, que no son mas que las mismas de la Europa del siglo 20, en las que se prioriza la justicia social, han emergido del fondo del olvido, los amados súper héroes de las viejas historietas, con nuevos trajes, nuevos verbos y nuevo repertorios. Emergen del pozo infinito del universo para que en nuestras mentes, como la coca cola, brote a la superficie la necesidad de su valentía y entrega, para salvar al mundo de las mentes perversas de bandidos que ahora no visten de verde olivo ni balbucean lenguas extranjeras, pero que hablan la misma jerga de los que cuestionan el estilo de vida americano, la corrupción política de Washington y el intervencionismo colonialista en tierras extranjeras. Así, al igual que los perros de Pavlov, cuando escuchamos al ex presidente de Uruguay, José Mujica, a Noam Chomsky y Bernie Sanders, asociamos sus discursos con los enemigos de la paz mundial, los que quieren destruir la hermosa y justa sociedad americana agrediendo los sanos intereses de nuestras corporaciones, promoviendo el aborto y la homosexualidad, intereses que con sus vidas defienden nuestros soldados en tierras extranjeras.
Latinoamerica • PÁGINA 10 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
WWW.ELVOCEROUS.COM
415 votos
Familiares colocan globos y arreglos de flores en la tumba de Fátima, la niña de siete años asesinada, en Ciudad de México el martes 18 de febrero de 2020. (AP Foto/Marco Ugarte)
México: Grupos critican aumento de penas por feminicidios Por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO (AP) Colectivos de mujeres de México criticaron el miércoles el aumento de las penas a los feminicidas aprobado por la Cámara de Diputados en medio de una creciente
indignación por los recientes crímenes en la capital, pues consideran que la medida no evitará nuevos asesinatos. “Es populismo penal que no vale para nada”, afirmó la abogada Verónica Cruz, de la organización Las Libres, con décadas de experiencia en te-
mas de género. Por su parte, el presidente Andrés Manuel López Obrador celebró los cambios y aseguró que “se está haciendo” todo lo necesario para enfrentar este tipo de crímenes. Los legisladores tomaron su decisión unos días después
del brutal asesinato y la exhibición en la prensa del cuerpo de la joven Ingrid Escamilla y de un nuevo homicidio que impactó a los mexicanos, el de Fátima, una niña de 7 años que fue secuestrada al salir de la escuela y cuyo cuerpo se encontró en una bolsa de
plástico. Distintas organizaciones han insistido en que el problema de los feminicidios es la impunidad y la falta de investigaciones confiables, con lo que de poco sirve contar con condenas mayores si la gran mayoría de los responsables no llegan a la cárcel o no se les detiene. “Lo fundamental es una investigación con la debida diligencia”, que haya mejores peritos y que los investigadores entiendan los contextos de violencia familiar y social, subrayó María de la Luz Estrada, coordinadora del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, una agrupación de organizaciones no gubernamentales que trabaja con las autoridades.
El incremento de penas aprobado el martes con 415 votos a favor y uno en contra para subir de 45 a 65 años las condenas por feminicidio _el cual pasará ahora al Senado para que lo examine_ tendría pocos efectos prácticos, ya que la modificación afecta al código penal federal y los feminicidios suelen ser delitos del fuero común regidos por leyes estatales. “Sólo dan respuesta al tema mediático porque no saben qué hacer”, lamentó Cruz. El senador opositor Miguel Ángel Mancera, exalcalde de la capital, prevé que el cambio legal salga adelante también en la cámara alta, aunque reconoció que es “derecho penal simbólico” y no la solución, que debe pasar por activar protocolos eficaces.
Sanciones de EEUU contra Maduro sacuden al pueblo venezolano CARACAS (AP) Las nuevas sanciones impuestas por Estados Unidos con el objetivo de derrocar al presidente Nicolás Maduro, fueron tema de debate el miércoles a lo largo y ancho de todo el territorio venezolano, incluyendo la terminal de autobuses de Caracas. Los residentes de una enorme barriada de la capital abordaron camiones para un ajetreado viaje a través de la ciudad. Los conductores, que aseguran que la crisis en Venezuela los ha puesto en apuros para cubrir sus gastos, opinaron al respecto. Algunos culparon de las sanciones a Maduro.
Otros, como Joel Cárdenas, responsabilizaron al líder opositor Juan Guaidó, quien regresó recientemente de una gira internacional diseñada para obtener respaldo para destituir a Maduro. “Si tú estás aquí en mi país, te vas fuera de mi país a buscar para que nos ahorquen a nosotros, tú cuando regreses deberías estar preso”, dijo Cárdenas, un chofer de 54 años, en referencia a Guaidó. Durante su gira, el líder opositor viajó a Europa y a Estados Unidos para reunirse con el presidente Donald Trump en la Casa Blanca. Una semana después, Washington impuso agresivas medidas en contra
de la compañía controlada por el gobierno ruso Rosneft Trading S.A. y su presidente Didier Casimiro, con el objetivo de quitarle a Maduro una fuente de ayuda financiera. Venezuela, que alguna vez fue una nación rica, ahora se encuentra en medio de un enfrentamiento político de dimensiones históricas. La crisis política y social ha dividido al país. Las familias se han dividido y al menos 4,5 millones de venezolanos han huido del país debido al deterior de servicios públicos. Muchos de los que permanecen en el país no cuentan con agua corriente confiable ni electricidad. Los conductores de
Una niña mira por la ventana de un autobús en Caracas, Venezuela, el miércoles 19 de febrero de 2020. (AP Foto/Ariana Cubillos)
camiones señalan que sus compañías no pueden encontrar refacciones para los vehículos o
reemplazar neumáticos pinchados. Antonio Salazar, quien ha manejado autobuses durante 30
años, culpó a Maduro del colapso actual en el país. “Si el gobierno no es responsable de esto, ¿a quién vamos a culpar?”, comentó. “Aquí no hay otro responsable sino el gobierno”. En muchas partes del país, los conductores hacen filas de dos días para repostar combustible. Venezuela cuenta con las mayores reservas de petróleo del mundo, pero su producción ha colapsado durante las últimas dos décadas. Uno de los pasajeros, José Argenis López, dijo que no espera que se solucionen los problemas de Venezuela mientras continúe el estancamiento entre el gobierno y la oposición.
Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Breves del Mundo
Temor en GB por el impacto de nuevas normas inmigratorias LONDRES (AP) — Vegetales que se pudren en los campos, los alimentos que quedan sin procesar, los ancianos y discapacitados sin nadie que los atienda. Es el cuadro sombrío que pintan algunos empleadores británicos como resultado de las nuevas normas de inmigración que entrarán en vigencia en menos de un año. Granjas, plantas de alimentos y hogares para ancianos dijeron el miércoles que padecerán una grave escasez de personal bajo el plan del gobierno que abre las puertas del país a inmigrantes capacitados e instruidos...
China promete localizar a todos los enfermos del coronavirus
BEIJING (AP) — Inspectores con trajes de protección iban puerta a puerta el miércoles en el epicentro del brote vírico en China para localizar a todas las personas infectadas de la ciudad más golpeada por una epidemia que daba visos de amainar, con un descenso en los casos nuevos por segundo día consecutivo. Wuhan, donde se detectó por primera vez la nueva variedad de coronavirus, asistía al último día de la operación para identificar a cualquier persona con síntomas que no estuviera contabilizada por el gobierno.
Rebeldes hutíes bloquean ayuda internacional en Yemen
Los rebeldes hutíes han bloqueado la mitad de la ayuda que las Naciones Unidas envía a Yemen en un esfuerzo por forzar a ese organismo a darles una mayor participación en la distribución de la asistencia humanitaria --y la posibilidad de alzarse con miles de millones de dólares--, según funcionarios y documentos internos obtenidos por la Associated Press. La organización rebelde condiciona el acceso a áreas bajo su control a una serie de requisitos que los organismos de ayuda rechazan, en parte porque permitiría a los hutíes incidir en la distribución de la ayuda, de acuerdo con los documentos y las entrevistas.
Marruecos salva 14 migrantes, temen que haya 14 ahogados
BARCELONA, España (AP) — Las autoridades marroquíes rescataron a 14 migrantes de un bote que transportaba a 28 personas y naufragó frente a la costa de Sahara Occidental, pero se teme que el resto se hayan ahogado, informó el miércoles el servicio español de rescate marítimo. El servicio de atención a embarcaciones migrantes en peligro Alarm Phone dijo en la víspera que, de acuerdo con los sobrevivientes, un total de 14 personas murieron al hundirse su bote el lunes frente a la ciudad de Dakhla, Sahara Occidental.
Rusia detalla condiciones de visas para ciudadanos chinos MOSCÚ (AP) — Rusia seguirá emitiendo visas oficiales, de negocios, humanitarias y de tránsito a ciudadanos chinos, informó el Ministerio del Exterior el miércoles al detallar las nuevas medidas sobre el ingreso de personas provenientes del país asiático. La prohibición, que entra en vigencia el jueves a medianoche (2100 GMT), fue anunciada por el gobierno ruso el martes en reacción a la epidemia de coronavirus originada en China y que ha infectado a más de 75.000 personas en el mundo.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
• PÁGINA 11 •
Breves Curiosas
Hombre sorprende al papa, le planta un beso en la frente
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — Es común hoy en día que algún feligrés entusiasmado le entregue al papa Francisco una camiseta de fútbol, flores o un bebé en llanto. En el Año Nuevo, una mujer le jaló del brazo con tanta fuerza que el pontífice la reprendió. El miércoles, Francisco recibió otra inusual muestra de afecto: Un hombre se salió del área reservada para gente discapacitada y le plantó un afectuoso beso en la frente.
Trump destituye a funcionario que certificó ayuda a Ucrania
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump destituyó al funcionario del Pentágono que certificó el año pasado que Ucrania había cumplido con las condiciones necesarias en su lucha contra la corrupción para que Estados Unidos pudiera entregarle asistencia financiera aprobada por el Congreso. John Rood renunció el miércoles, afirmando que lo hizo a pedido de Trump. El año pasado, el gobierno estadounidense se demoró en enviar la ayuda a Ucrania.
Recogen 8,3 toneladas de basura en cinco islas de Galápagos QUITO (AP) — Cientos de voluntarios recogieron 8,3 toneladas de basura, principalmente plástico, que el mar había depositado en las costas y áreas submarinas de cinco islas de Galápagos, Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1979. La iniciativa fue ejecutada por el Parque Nacional con el apoyo de organizaciones conservacionistas y la Armada, entre otros, entre el 26 de enero y el 15 de febrero en las islas Isabela, Santa Cruz, Floreana, San Cristóbal y Baltra.
Mujer toca el violín mientras la operan de un tumor cerebral
LONDRES (AP) — Cirujanos del Hospital King’s College de Londres extirparon un tumor cerebral de una mujer que tocó el violín durante la operación. Los médicos de la violinista Dagmar Turner, de 53 años, mapearon su cerebro antes de la operación para determinar qué áreas se activaban cuando tocaba su instrumento y las que controlan el lenguaje y los movimientos. Los médicos la despertaron a media operación para que pudiera tocar, de manera que “los cirujanos no dañaran las áreas cruciales del cerebro que controlaban los movimientos delicados de sus manos”, dijo el hospital en un comunicado.
Hombre y mujer intercambian disparos en Walmart en Colorado
BROOMFIELD, Colorado, EE.UU. (AP) — Un hombre y una mujer intercambiaron disparos el martes dentro de una tienda Walmart en un suburbio de Denver, causando pánico entre los compradores y provocando la intervención de la policía. Nadie resultó lastimado y ambos fueron detenidos, informó la policía de Broomfield. No se revelaron sus nombres y no se aclaró qué fue lo que los motivó a disparar. El hombre y la mujer se conocían, pero él no sabía detalles de su relación, agregó la policía. Hubo “unos cuantos disparos” entre ambos, según el sargento Steve Griebel citado por el diario The Denver Post.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
• PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Noticias
Finalistas a puesto de Superintendente de GRPS se presentaron ante junta escolar Por Redacción El Vocero Hispano
Ph.D. Darrin Slade. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
Ph.D. Darrin Slade, haciendo su presentación de su trayectoria laboral ante junta escolar de las Escuelas Públicas de Grand Rapids , el lunes 17 de febrero del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La junta escolar de las Escuelas Públicas
de Grand Rapids (GRPS) entrevistó a tres candidatos aspirantes a ocupar el pues-
to de Superintendente. La junta escolar entrevistó el lunes 17 de febrero,
ARMANdo
Doctor Tony Baker, miembro de la junta escolar de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, hace una pregunta a Ph.D. Darrin Slade, candidato a Superintendente, el lunes 17 de febrero del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
Ph.D Leadriane Roby, una de las tres candidatas a quedarse con el puesto de Superintendente de GRPS. (Foto : GRPS)
en una audiencia pública, a Ph.D Erick Pruitt, Ph.D Leadriane Roby, y Darrin Slade, Ph.D. Los tres candidatos finalistas hicieron una presentación de su trayectoria laboral y fueron sometidos a una rueda de preguntas por los miembros de la junta escolar. Pruitt proviene de las Escuelas Públicas de Chicago; Roby de Richfield, Minnesota; y Slade de Kansas City. Slade también era uno de los cuatro finalistas en convertirse en el próximo superintendente de las Escuelas Públicas de Kalamazoo, puesto que fue otorgado a el jueves 20 de febrero a Rituparna Raichoudhuri, directora ejecutiva de educación universitaria y profesional de las Escuelas Públicas de Chicago. El puesto de Superintendente ha estado vacante desde que la ex Superintendente Teresa Weatherall Neal se retiró el verano pasado. Ron Gorman sigue sirviendo como superintendente interino
Jen Schottke, Vice Presidenta, de la Junta de Educación de Grand Rapids, entrevista a Ph.D Erick Pruitt . (Foto : Andrés Abreu / EVH)
Ph.D Erick Pruitt, responde a las preguntas formuladas por la junta escolar junta escolar de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), el lunes 17 de febrero del 2020. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
desde entonces. Este es el segundo intento que GRPS realiza para contratar a un nuevo superintendente. En el 2019, la junta escolar decidió no contratar a ninguno de los dos finalistas para el trabajo y comenzar la búsqueda
nuevamente, recurriendo a una empresa de búsqueda nacional para encontrar un nuevo grupo de candidatos. La junta escolar se reunirá el martes 25 de febrero para elegir entre estos 3 finalistas al nuevo Superintendente de GRPS .
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
• PÁGINA 13 •
chistoso en serio.
DEL 5 AL 15 DE MARZO, 2020 ¡10 días de eventos gratuitos y con boletos que incluyen comediantes de stand-up, improvisación, cine, exhibiciónes y una variedad de cosas chistosas seriamente!
Russell Peters
Miranda Sings
FORTUNE FEIMSTER
RALPH HARRIS
JUSTIN WILLMAN
MARIA BAMFORD
JP SEARS
Jim Gaffigan
BEST OF THE MIDWEST All-stars Showcase
Clean Comedy All-stars Showcase
Vince Carone
AJ Finney
Mike Paramore
Kermet Apio
Gina Brillon
Erin Jackson
Amber Preston
Mary Santora
Ali Sultan
John Novosad Louis Ramey
Joe Zimmerman
Los boletos se pueden comprar en laughfestgr.org o ticketmaster.com buscando LaughFest CELEBRATING 10 YEARS OF LAUGHTER FOR THE HEALTH OF IT!
Todos los ingresos benefician a los programas gratuitos de apoyo para el cáncer, el dolor y la salud emocional que se ofrecen por Gilda’s Club Grand Rapids. LF20 El Vocero Ad #1.indd 1
laughfestgr.org | info@laughfestgr.org | 616.735.4242
2/2/2020 5:44:27 PM
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Cómo combatir el estrés laboral Por Juan Pablo Lonzi
Doctor en Medicina General Si bien el estrés o la ansiedad constituyen reacciones naturales de nuestro organismo que nos permiten permanecer alerta en situaciones límite, en muchas personas acaba convirtiéndose en un estado crónico que dificulta su vida diaria y propicia la aparición de enfermedades, haciendo disminuir nuestra esperanza de vida. En ese sentido, el trabajo puede ser una fuente importante de estrés, y por eso es habitual hablar de estrés laboral. Las causas más comunes de estrés laboral son los salarios bajos, el volumen elevado o sobrecarga de trabajo o la falta de oportunidades de promoción. Según la encuesta Regus
PAUTAS A SEGUIR PARA EVITAR EL ESTRÉS LABORAL Localizar la fuente del estrés: una buena recomendación es mantener un diario o tomar nota rutinariamente durante un par de semanas escribiendo todas aquellas situaciones que nos generan más estrés y cómo respondemos a las mismas. Cuantos más detalles aportemos al contexto, lo que sentimos y las personas que nos rodean, más completa será la identificación de las fuentes principales del estrés. También es importante apuntar cómo reaccionamos ante esas situaciones estresantes y evaluar qué reacciones son las que más han contribuido a reducirlo, como por ejemplo salir a dar un paseo al aire libre.
Business Tracker, el 58% de los trabajadores españoles afirman haber sufrido un incremento del nivel de estrés laboral durante la crisis económica. Cómo nos afecta el estrés laboral El estrés puede llegar a ser muy peligroso para nuestra salud. Tarani Chandola, epidemiólogo del University College de Londres, por ejemplo, ha liderado un estudio que sugiere que el estrés crónico incluso puede conducir a la muerte, y que lo hace en muchas ocasiones, pues aumenta en un 68% el riesgo de desarrollar enfermedades coronarias. Según un estudio publicado en la revista médica británica The Lancet, el estrés laboral aumenta un 23% el riesgo de sufrir un infarto de miocardio.
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
El estudio fue realizado con 200.000 personas de siete países europeos y según Mika Kivimäki, del University College de Londres, quien dirigió la investigación: La puesta en común de estudios publicados y no publicados nos ha permitido investigar la asociación entre la cardiopatía
coronaria (CC) y la exposición al estrés laboral (definida por altas demandas laborales y el bajo control de decisión) con la mayor precisión conseguida hasta el momento. Para evitar estas causas de estrés laboral, pues, debemos seguir una serie de consejos tanto en el entorno laboral como fuera de él.
Darse caprichos saludables: En muchas ocasiones, frente al estrés solemos reaccionar dándonos caprichos poco saludables, como la ingesta excesiva de calorías, darnos un atracón de algún alimento muy azucarado o graso (como helado), beber alcohol en exceso, etc. Sin embargo, estas soluciones, además de ser nocivas para nuestra salud, a largo plazo no solucionan el problema que origina el estrés y, también, favorecen la ansiedad o los altibajos emocionales. Debemos sustituir esas soluciones por otras más saludables y eficaces, como hacer ejercicio al aire libre, practicar yoga o dormir más horas.
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
¿NECESITAS
FRENOS?
LA SE HAB OL Ñ A P S E
Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616-534-3362
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
Salud & Vida
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
¿Por qué las mujeres son más propensas a las lesiones de rodilla? POR DRA. ELENA ISLA PAREDES Unidad de Medicina del Deporte. Hay diversas circunstancias por las que las mujeres que practican deporte tienen más riesgo de sufrir daños graves en sus rodillas. Te contamos cuáles son los factores más importantes. Hasta hace relativamente poco tiempo, la participación de la mujer en actividades deportivas de alto impacto era significativamente menor que la de los varones. Esto hacía que las estadísticas sobre rendimiento deportivo, lesiones, modalidades de entrenamiento… fueran mucho más escasas que las de ellos. No obstante, el aumento exponencial de mujeres que hacen deporte a todos los niveles y su incorporación cada vez mayor a deportes como el fútbol, ha permitido ampliar las investigaciones y ahon-
dar en las diferencias entre un género y otro en diferentes facetas relacionadas con la práctica del ejercicio. Con respecto a las lesiones, las estadísticas apuntan a que hay una serie de daños a los que son más proclives ellas. Entre todos estos daños, destacan las lesiones de rodilla. Condicionantes fisiológicos, hormonales y anatómicos marcan esta diferencia. De hecho, se calcula que las féminas tienen un riesgo de lesionarse la rodilla hasta cuatro veces mayor que los varones. ¿Por qué ocurre esto? Factores anatómicos La anatomía de la mujer está concebida en previsión de un posible embarazo y de un parto por vía vaginal. De esta forma, la anchura de las caderas es mayor que la del varón. Esta diferencia facilita el desarrollo y crecimiento del bebé durante la gestación y el trabajo de parto una vez
que llegue el momento de dar a luz. No obstante, esta mayor anchura de la pelvis repercute en una alteración de los ángulos de los huesos que convergen en la articulación de la rodilla (tibia, peroné, fémur y rótula). Esta alineación forzada de la articulación de la rodilla con respecto a la cadera hace que sea más vulnerable a las lesiones. Por otra parte, la escotadura en la que se aloja el Ligamento Cruzado Anterior (LCA), el ligamento que en mayor medida contribuye a dar estabilidad a la rodilla, es más estrecha en las mujeres, de manera que son más proclives a la rotura. Un LCA roto hace que la articulación de la rodilla quede más inestable, lo que a su vez acelera el desgaste articular y favorece la aparición de artrosis prematura.
TODA PERSONA en Michigan
merece acceso a una
buena ATENCIÓN MÉDICA
• PÁGINA 15 •
FACTORES HORMONALES
Los estrógenos, las hormonas femeninas por excelencia, tienen una influencia directa en la laxitud de los tejidos. Esto hace que las mujeres, por regla general, sean más flexibles que los hombres, lo que las hace más aptas para ciertos deportes, pero también las convierte en un blanco fácil para las lesiones de rodilla, ya que los tendones y ligamentos encargados de estabilizar la rodilla y sujetarla en momentos críticos como la carrera, los giros,
los saltos… son más laxos y cumplen peor esta función. Por otro lado, hay estudios que demuestran que el ciclo menstrual provoca cambios en la proliferación y en la síntesis de colágeno y fibroblastos, dos compuestos esenciales para dar consistencia, fuerza y tono a los tejidos. Asimismo, los anticonceptivos orales y la fase preovulatoria también tienen repercusiones en la laxitud muscular, lo que incrementa el riesgo de lesión.
Para financiar programas que salvan vidas como MIChild, atención de urgencia, Medicaid y Medicare, USTED y SU FAMILIA deben contarse en el CENSO 2020 esta primavera.
El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL Para más información, visite www.mivoicecounts.org
• PÁGINA 16 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Noticias
Edificio parcialmente colapsado por incendio Por Redacción El Vocero Hispano
Un equipo del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, fueron enviados a la escena de un incendio en Eastern Avenue y Oakdale Street SE el martes 18 de febrero de 2020 alrededor de las 3:15 pm horas. Engine Company 10 llegó a la escena de un gran edificio comercial con una gran exposición de humo. (Fotos: Grand Rapids Professional Firefighters Local 366)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cuadrillas de bomberos combatieron un incendio en un edificio de usos múltiples en Grand Rapids. El incendio se produjo el martes 18 de febrero, alrededor de las 3:15 pm, en un edificio ubicado en la esquina de Eastern Avenue SE y Oakdale Street SE. Los bomberos en la escena dijeron que las llamas comenzaron en un negocio llamado Painting by Jeff y luego se extendieron a otras partes del edificio. Una unidad comercial conectada al negocio de la pintura, fue completamente destruida. Los apartamentos también comparten el edificio. Hubo un colapso parcial en una unidad comercial de dicho edificio. Cuadrillas de bomberos usaron una escalera para alcanzar el fuego en el segundo piso y el techo. La causa del incendio se desconoce hasta el cierre de esta edición.
Servicio Profesional de
Income Tax ¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura! Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...
Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
616-241-3338
OFRECEMOS SERVICIO
DE VIDEO
IV@N
PRODUCTIONS
PARA EVENTOs SOCIALes
BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.
CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO
CONTACTO:
616 375-7804
Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA
• PÁGINA 17 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
NUEVA MEDIDA DE TRUMP PARA INTIMIDAR A INMIGRANTES EN LUGARES DENOMINADOS SANTUARIOS
L
os funcionarios de Trump anunciaron la semana pasada que van a continuar con su guerra en contra de los inmigrantes que viven en lo que se llaman ciudades santuarios o sea los lugares más pro inmigrantes, esto es parte de una campaña para obligar a los gobiernos locales y estatales a cooperar con los abusos de ICE y la patrulla fronteriza. Según los funcionarios de Trump van a enviar unidades tácticas de la patrulla fronteriza que se llama Border Patrol Tactical Unit (BORTAC) que es un tipo de unidad SWAT, que son grupos militares utilizados por la policía en situaciones muy violentas. Este grupo comenzó en el paso Texas hace muchos años y su misión al principio fue detener rebeliones en algunos centros de detención, después los han utilizado en maniobras especiales donde se espera mucha violencia y llevan armas especiales incluyendo granadas y carabinas de alto calibre. Supuestamente van
a enviar estas tropas a lugares que según los aliados de Trump son pro inmigrantes como: San Francisco, Los Ángeles, Chicago, New York incluso la ciudad de Detroit en Michigan. Deben entender que no es que estos lugares sean cien por ciento un santuario o que los inmigrantes estén completamente protegidos, pero en general estos gobiernos locales son más pro inmigrantes y no cooperan tanto con ICE y que sus alcaldes están en contra de Trump. Sabemos que no hay una razón lógica para enviar estos grupos militarizados a las ciudades sobre todo cuando van a estar envueltos en arrestos regulares, por ejemplo la mayoría de las personas detenidas en las ciudades son por delitos pequeños como manejar sin licencia, delitos que no involucran violencia. Este es un nuevo esfuerzo de Trump para intimidar a estas comunidades y tratar políticamente de poner al público y a sus simpatizantes en contra
Sabemos que no hay una razón lógica para enviar estos grupos militarizados a las ciudades sobre todo cuando van a estar envueltos en arrestos regulares, por ejemplo la mayoría de las personas detenidas en las ciudades son por delitos pequeños como manejar sin licencia, delitos que no involucran violencia. de las personas más pro inmigrantes en las ciudades más grandes, debemos decir no al gobierno federal. Varios políticos están enviando cartas a los oficiales federales pidiendo explicaciones de porqué están usando estas tácticas militares no
necesarias. No sabemos como esto afectará a ciudades como Grand Rapids, aunque esta es una ciudad que no esta en la lista que funciona bajo la oficina del área de Detroit, seguiremos investigando más sobre esto y vamos a estar hablando de una protesta que personas pro derechos civiles van a organizar en Grand Rapids y Detroit en las próximas semanas. BUENAS NOTICIAS PARA LOS GRUPOS HUMANITARIOS QUE APOYAN A LOS INMIGRANTES Recientemente un juez federal en Arizona suspendió la condena a cuatro voluntarios humanitarios del programa “No Más Muertos” “No More Death”. A cuatro mujeres que en el año 2017 tratando de ayudar a los inmigrantes entraron a una carretera con acceso limitado a dejar agua y comida para los inmigrantes y fueron arrestadas por entrar sin permiso a un refugio e invasión de propiedad. Una corte baja dijo
que la condena de ellas era legal y las pusieron bajo probatorio, pero en una decisión más reciente la Jueza Rosemary Márquez dijo que el propósito de las personas de prevenir la muerte por creencias religiosas esta protegida bajo la ley que da protección a la libertad religiosa. Las personas dijeron que la razón de lo que hicieron era para prevenir muertes ocasionadas por una medida muy inhumana. Esta es una decisión muy importante, aunque sabemos que el gobierno presentará una apelación a una corte superior, pero demuestra que las personas que están comprometidas a ayudar a otros seres humanos, aunque haciendo cosas en contra de alguna ley, su meta es más importante, en este caso proteger las vidas de seres humanos, y no deben ser tratados como criminales. Felicitamos a las personas que siguen trabajando en este proyecto de apoyar a los inmigrantes y prevenir más muertes.
por:
Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
S Í ¡S
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
WWW.ELVOCEROUS.COM
Diego Ledesma (34) rumbo hasta el canasto rompiendo la defensa de dos jugadores rivales. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
Wyoming le quitó el invicto a GR Christian
Wyoming Wolves Varsity versus GR Christian Schools Basket Baloncesto Secundario
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El quinteto masculino de Wyoming High School completó un sensacional regreso para imponerse a domicilio al equipo de Grand Rapids Christian, en encuentro que se disputó el viernes y estuvo en juego el primer lugar en la Conferencia OK Gold. Wyoming borró un gran déficit contra Grand Rapids Christian y ganó, 62-61 gracias a un par de tiros libres de Monte Parks restando 6.7 segundos para el finalizar el emocionante duelo. Los chicos de Wyoming fueron dominados fácilmente en la primera mitad por los visitantes con pizarra de 34-20, una ventaja de 14 puntos. Casi un mes después, dos de los mejores equipos del área de Grand Rapids se enfrentarán nuevamente. Grand Rapids Christian venció a Wyoming 66-64 cuando los dos equipos de baloncesto masculino se enfrentaron el pasado 17 de enero. "Para vencernos, tienes que matarnos. Logramos remontar y slair airiosos", dijo el entrenador de Wyoming, Thom Vander Klay.
20 puntos Grand Rapids Christian (7-1, 14-1) obtuvo 20 puntos del jugador junior Kobe Bufkin. En el encuentro estuvo presente en el gimnasio el entrenador en jefe de Michigan University, Juwan Howard, quien fue parte de la capacidad de la multitud para ver jugar a Bufkin, de GR Christian. Wyoming jugará en Hudsonville (14-1) el martes por la noche. Grand Rapids Christian será el anfitrión de East Grand Rapids (7-2, 12-4).
Deportes
• PÁGINA 19 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170 Wyoming Wolves Varsity versus GR Christian Schools Basket Baloncesto Secundario
66-64 Grand Rapids Christian venció a Wyoming 6664 cuando los dos equipos de baloncesto masculino se enfrentaron el pasado 17 de enero. Diego Ledesma (34) va rumbo hasta el canasto. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
Agregó que hemos estado abajo antes y no puedes dudar de estos chicos, incluso en el primer juego estuvimos abajo y regresamos y tomamos la delantera, aunque terminamos perdiendo el partido. Diego Ledesma lideró a los Lobos (8-1, 14-1) con 18 puntos, Marion Parks anotó 15 y el base estrella Menalito McGee agregó 13.
"Se sintió un extenso ruidoso en el gimnasio, así que solo teníamos que hablar más y comunicarnos y pudimos rebotar para ganar el juego", dijo Menalito McGee. Los Lobos tienen marca de 14-1, después de haber obtenido siete victorias consecutivas desde que perdieron ante Christian. GR Christian se quedó también con marca 14-1.
1
Avery Jirous (23) avanza con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
2
Marion Park (50 realiza una violenta gestión ofensiva.(Foto: Wilson Vargas/ EVH)
1
Zoraida Sanchez AFSP
2
“Con más de 30 años de experiencia”
Expertos en preparar 1099’s y Especialistas en taxes de Puerto Rico
SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio PREPARACION • Resolvemos sus problemas con el IRS DE TAXES Precio para • Bookkeeping estudiantes • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. • Ofrecemos clases de impuestos
$25
PREPARACION
DE TAXES
DESDE $40.00
¡ABIERTOS
TODO EL AÑO!
843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503
616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com
• PÁGINA 20 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Deportes
Equipo femenino de GR Chritian
Taejah Croos se eleva con el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
aplastó a Wyoming
Michelle MaGee (13) ataca el canasto. (Foto: Wilson Vargas/ EVH).
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La quinteta femenina de Grand Rapids Christian High Schools superó con pizarra de 57-39 a su similar de Wyoming High School, en partido de la Conferencia de Oro, del campeonato de las escuelas secundarias. El duelo, el primero de una doble cartelera, en ambas ramas, las chicas de GR Christian dominaron a sus oponentes en el área de la pintura, atrapando con suma agresividad de los mayorías de los rebotes ofensivos y desplazando con
Servicios Legales de Inmigración
16-1 La líderes del grupo son las muchachas de East Grand Rapids con marca de 16-1. un buen dominio del balón hasta la canasta rival. El reloj electrónico marcada 40-27 cuando se jugaba el tercer cuarto del partido, las visitantes siguieron mostrando
su mayor superioridad ofensiva. Grand Rapids Christian, a pesar de que el gimnasio estuvo repleto de público, a favor de sus contrarias, siempre atacaron con piedad la canasta adversaria. Claire Cassiday anotó 13, Courtney Dykhouse hizo 8, Savannah Baker produjo 7 y Katie Winkle marcó 4. Por Wyoming, McKensie Ruppert anotó8 al igual que Charde Fudge, Aniyah Jone hizo 4 y Marissa Menard 3. Con su triunfo se colocaron en segundo puesto en la Conferencia de Oro con registro de 14-2.
1
Daily McBride (3) avanza hacia el aro defendida por McKenzie Ruppert (11). (Foto: Wilson Vargas/EVH).
• Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
1
2
Savannah Baker es defendida por dos jugadoras contrarias. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
2
Deportes
• PÁGINA 21 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Menalito McGee hizo historia, anotó 12 triples
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El guardia senior de Wyoming, Menalito McGee hizo historia en el baloncesto masculino de la Asociación Atlética de la Escuela Secundaria de Michigan. McGee anotó 45 puntos en la victoria de Wyoming High School 96-63 la noche del martes contra Middleville, y 36 de ellos vinieron de 3 puntos. McGee hizo 12 de 21 intentos de 3 puntos, con los 12 triples que lo empataron en el tercer lugar para la mayoría de los triples en un juego.
Es la mayor cantidad de 3 puntos en un juego para cualquier jugador en la historia de la Conferencia OK. Solo Matt Kitchen de Mayville y Jacob Boike de Burton Genesee Christian lo han hecho mejor. Kitchen estableció el récord estatal con 15 el 16 de febrero de 2001 en el juego de Mayville contra Bay City All Saints. Boike tuvo 13 contra Saginaw Nouvel el 29 de febrero de 2000. Los 12 triples empataron a McGee con otros cinco jugadores. Esa lista incluye a Luke Toliver de Paw Paw (2016), Bill Boldt de Southfield Christian (1991), Colin O’Mara del lago Odessa Lakewood (2012) y
los puntos Menalito McGee está promediando 29.5 puntos por juego. Adam Bowen de Fremont (1993). Brad Redford se hundió 12 dos veces (2007 y 2008).
Menalito McGee (10), quien hizo historia en el basket escolar. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
A&A Staffing Solutions
Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:
Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
Teresa M. Hendricks Abogada
LLAMA AL
(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO
2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509
Daniel C. Watkins Abogado
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
Empleos • PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
WWW.ELVOCEROUS.COM
La Fed incrementa su preocupación por el endeudamiento empresarial y el excesivo valor de los activos La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) se mostró alerta por las posibles implicaciones para la estabilidad financiera y económica del país que podría tener el momento actual de elevado endeudamiento empresarial y sobrevaloración de los
activos. Así se desprende de las actas de la reunión de política monetaria que mantuvo el organismo a finales de enero, cuando decidió mantener sin cambios los tipos de interés en un rango objetivo de entre el 1,50% y el
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza yyser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to
buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a3300 pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debecomplete tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno nuestras plantas de Wyoming. Dren Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation
8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingualde a saneamiento plus, but not required. para realizarand limpieza experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug screen. para Must have reliable Experiencia transportation. All shifts available. For consideration please fax no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at:a3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.
1,75%, al mismo tiempo que alertó de que estaba monitorizando las posibles implicaciones para la economía estadounidense del brote de coronavirus surgido en Wuhan (China). En concreto, durante el cónclave que se celebró entre el 28 y el 29 de enero, algunos miembros del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés), el reducido grupo de la Fed que establece la política monetaria, mostraron su preocupación por los “desequilibrios excesivos”, algo que podría amplificar un ‘shock’ económico. “Las presiones de valoración de activos se han incrementado en los últimos meses hasta un nivel elevado”, se puede leer en el documento, en el que se alerta de que la ratio de deuda de las empresas con respecto al producto interior bruto (PIB) es “alta” con respecto a “estándares históricos”. Dichos participantes también avisaron de que la situación actual, con tipos de interés bajos y
Jerome Powell. Foto: Alamy.
un mercado laboral sólido, podría incrementar el apetito de riesgo de los inversores, lo que supone una amenaza para la estabilidad financiera. Asimismo, otros miembros del FOMC pusieron el acento sobre los incrementos en los pagos de dividendos de los bancos estadounidenses, así como en su intención de reducir sus colchones de capital, lo que reduciría su capacidad de responder ante una situación económica adversa.
En lo que respecta a la previsión general de la economía, la mayoría de los miembros de la Fed estuvieron de acuerdo en que algunos riesgos procedentes de las tensiones comerciales se habían reducido tras la firma de la ‘Fase 1’ del acuerdo entre Washington y Pekín. No obstante, el brote de coronavirus, el descenso en la inversión empresarial y la caída de las exportaciones y la producción manufacturera se mantuvieron como focos de riesgo.
“Las presiones de valoración de activos se han incrementado en los últimos meses hasta un nivel elevado”
El FMI alerta al G20 sobre la incertidumbre del coronavirus y las tensiones comerciales
A finales de semana, los ministros de Economía y Finanzas así como los gobernadores de los bancos centrales del Grupo de los 20 (G20) se reúnen en Riad, Arabia Saudita, en medio de un panorama económico incierto. “El coronavirus es nuestra incertidumbre más apremiante: una emergencia de salud global que no anticipamos en enero. Es un claro recordatorio de cómo una recuperación frágil podría verse amenazada por eventos imprevistos”, indica la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Kristalina Georgieva, en un blog al tiempo que la institución publica sus recomendaciones para el G20 de este fin de semana.
Directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Kristalina Georgieva.
Tras el comatoso 2019, el Fondo Monetario Internacional proyectó en enero que la economía global repuntará hasta el 3,3% este año y el 3,4% 2021, aunque este aumento depende de cómo se comporten algunos mercados emergentes. También estará aupado por la política acomodaticia adoptada por los bancos centrales el año pasado, que redujeron las tasas hasta en 71 veces
y sumaron alrededor de medio punto porcentual al crecimiento mundial. No obstante, el coronavirus se ha convertido una incertidumbre clave a la hora de proyectar si la economía global experimentará el repunte previsto o, de lo contrario, enfrentará una posible desaceleración. “El coronavirus es nuestra incertidumbre más apremiante: una emergencia de salud global que no antici-
pamos en enero” Según explica Georgieva, un brote duradero y más severo daría como resultado una desaceleración del crecimiento más aguda y prolongada en China. “Su impacto global se amplificaría a través de interrupciones más sustanciales de la cadena de suministro y una caída más persistente de la confianza de los inversores, especialmente si la epidemia se extiende más allá de China”, advierte la máxima funcionaria de la institución. Más allá de la epidemia, Georgieva considera que hay tres áreas en las que los ministros de Economía y Finanzas así como los gobernadores de los bancos centrales pueden avanzar para proporcionar algo más certeza: comercio, clima y desigualdad.
Empleos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
La UE incluye de nuevo a Panamá en su lista negra de paraísos fiscales LLUÍS PELLICER
El comisario de Economía, Paolo Gentiloni, hablando con el presidente del BEI, Wener Hoyer, antes del Ecofin. VIRGINIA MAYO AP
La Unión Europea ha decidido meter a Panamá en la lista negra de paraí-
sos fiscales al considerar que el país no ha cumplido todavía con “las re-
formas fiscales a las que se había comprometido” con los Veintisiete. Los
ministros de Finanzas de la UE han ampliado este martes las jurisdicciones
consideradas como opacas de ocho a 12 al incluir, además de a Panamá, a las islas Caimán, a las Seychelles y a Palaos. La lista sigue incluyendo los territorios estadounidenses de Samoa, Guam y las islas Vírgenes Americanas. Panamá ya estuvo en la lista negra en el momento de su creación, en 2017, pero los entonces 28 socios de la UE decidieron sacarlo por sus compromisos en materia de transparencia. Ahora han acordado volverlo a meter al considerar que no cumple con los criterios exigibles de transparencia. El Gobierno de Panamá ya ha protestado por la decisión de la UE, que ha tildado de “injusta”. Los Veintisiete han optado por dar más tiempo a Turquía. Las autoridades de Ankara deben
• PÁGINA 23 • intercambiar información con los países de la UE, salvo Chipre. Sin embargo, eso todavía no ocurre. El documento aprobado por el consejo de ministros de la UE advierte a Turquía de que, si pone en marcha los mecanismos necesarios para asegurar el intercambio de información automático, será incluida en la lista negra cuando se produzca la próxima actualización. La inclusión de una jurisdicción en esa relación de países no supone sanciones, pero sí la restricción de transacciones en entidades radicadas en esos Estados. La UE también ha actualizado la denominada lista gris, reduciéndola de 32 a 12 países. En esta relación constan los Estados que se han comprometido a realizar cambios en sus legislaciones para adecuarlas a las demandas comunitarias. Ahí sí está Turquía, junto a Anguila, Botswana, Bosnia Herzegovina, Eswatini, Jordania, Maldivas, Mongolia, Namibia y Tailandia. Marruecos, Australia, Santa Lucía, Namibia y Jordania, además, son requeridos a cambiar algunos regímenes fiscales considerados dañinos.
¡La lista de los empleos destacados 2020! ¿Qué son “los empleos destecados?” • Empleos en industrias de alta demanda, incluyendo construcción, cuidado de la salud, tecnología de la información, fabricación y servicios profesionales y administrativos. • Empleos que pagan $13.75 / hora o más • Empleos con fuertes perspectivas de crecimiento para el futuro
Ver la lista en westmiworks.org/hot-jobs West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.
RNUS
US
Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM
NO. 901
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
US
I
A
US
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- Junten. 2.- Que separan o sirven para separar. 3.- adj.f. Que tiene nitro o se le parece en alguna de sus propiedades. 4.- tr. Pusieron en posesión de un empleo, cargo o beneficio. 6.- adj. Pl. Que puede ser narrado o contado. 7.- m. Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, en totalidad o parcialmente, un riesgo ya cubierto por otro asegurador, sin alterar lo convenido entre este y el asegurado.
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- m. Relajamiento físico o psíquico producido por ejercicios adecuados o por comodidad, bienestar o cualquier otra causa. 2.- tr. Experimenté sensaciones producidas por causas externas o internas. 5.- adj. Pl. Mec. Que se mueve hacia el centro o atrae hacia él. 8.- f. Tela gruesa y tosca. 9.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 10.- adj. F. Dicho de una cualidad, de una conducta, etc.: Puras y sin mancha ni defecto. 11.- adj. sup. de pulcro. 12.- m. pl. Responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos.
SOLUCIÓN NO. 900
Don Fulgencio
Avivato
Horoscopos
ZODIAC SIGNS
ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS
AQUARIUS
PISCES
ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 CAPRICORNUS
TAURUS
AQUARIUS
GEMINI
ZODIAC SIGNS
Trabajo y negocios: llega alguien que cuestiona una de sus fuertes convicciones. Comprenderá el beneficio. Amor: se reconciliará con su pareja y verá las cosas con menos exigencias y más afecto.
PISCES
CANCER
ARIES
TAURUS
LEO
GEMINI
VIRGO
CANCER
LIBRA
SCORPIUS
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 LIBRA
SCORPIUS
PISCES
ARIES
CANCER
PISCES
ARIES
TAURUS
GEMINI
CANCER
LEO
VIRGO
LIBRA
SCORPIUS
AQUARIUS
PISCES
ARIES
GEMINI
CANCER
LEO
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
LEO
TAURUS
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 LIBRA
SCORPIUS
PISCES
ARIES
CANCER
un allegado cometerá errores y le tocará a usted repararlos. Actúe con paciencia. ZODIAC SIGNS Amor: su decisión alterará los nervios de su pareja. Con ternura, la convencerá.
SAGITTARIUS
VIRGO
LEO
ZODIAC SIGNS CAPRICORNUS
SCORPIUS
PISCES
ARIES
Trabajo y negocios: todo marcha sobre ZODIAC SIGNS rieles. Los asuntos pendientes no obstaculizarán los negocios. Amor: necesitará de todo el afecto que pueda recibir de su pareja; las cosas mejoran.
VIRGO AQUARIUS
GEMINI
LIBRA PISCES
CANCER
SCORPIUS ARIES
LEO
SAGITTARIUS
CAPRICORNUS
TAURUS
AQUARIUS
GEMINI
CAPRICORNUS PISCES
ARIES
TAURUS CANCER
LEO
GEMINI ZODIAC SIGNS
TAURUS
VIRGO AQUARIUS
LIBRA PISCES
Trabajo y negocios: la rutina tiende a asfixiarle. Conviene que reaccione para hallar algo original. Amor: pondrá los pies en la tierra y tomará las decisiones que su pareja le está pidiendo.
CANCER
SCORPIUS
LEO
VIRGO
LIBRA
Trabajo y negocios: buena fortuna. Se cumplen las promesas recibidas. Los pedidos de empleo serán atendidos. Amor: los entrometidos de siempre no perjudicarán la intimidad en pareja. SAGITTARIUS
SCORPIUS
VIRGO SAGITTARIUS
SAGITTARIUS
Trabajo y negocios: un pequeño grupo cuestionará su autoridad. Tómelo con calma, su poder está intacto. Amor: una tonta escena de celos encenderá el amor apagado yZODIAC disipará diferencias. SIGNS SAGITTARIUS
Trabajo y negocios: evite las distracciones; una puerta abierta está por cerrarse. Llega ayuda. Amor: una confusión se aclara y trae alivio a la pareja. Habrá un romántico agasajo.
AQUARIUS
GEMINI
PISCES
CANCER
ARIES
LEO
Trabajo y negocios: necesitará hoy tener todo bajo control. Personas influyentes observarán su trabajo. Amor: algunos le reprocharán falta de compromiso pero su pareja no insistirá. ZODIAC SIGNS
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
ARIES
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: día propicio para ocuparse de sus contactos. Tendrá éxitos inesperados. Amor: contra todo pronóstico, la pareja se estabiliza y planifica un futuro amoroso.
Untitled Puzzle
Trabajo y negocios: se acumulan problemas sin resolver. No podrá avanzar hacia otra etapa. Amor: ideas tormentosas; pasión excesiva; el futuro de la pareja parecerá incierto.
GEMINI
CANCER
LEO
CAPRICORNUS
AQUARIUS
PISCES
ARIES
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
TAURUS
GEMINI
CANCER
LEO
VIRGO
LIBRA
SCORPIUS
SAGITTARIUS
Header Info 1 Header Info 2 etc...
sopa de letra : protestas
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Ramona
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
SAGITTARIUS TAURUS
CAPRICORNUS
AQUARIUS
Trabajo y negocios: situación complicada; trámites que se atrasan; indecisión; su entorno espera milagros. Amor: se dispersa mucho y eso fastidia a su pareja. Concéntrese y verá todo claro.
AQUARIUS
CAPRICORNUS
SAGITTARIUS
CAPRICORNUS
GEMINI
LEO
ZODIAC SIGNS LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
ZODIAC SIGNS
Trabajo y negocios: jornada positiva para los acuerdos y para los negocios convenientes. Obtiene ventajas. Amor: con serenidad se mejorará el encuentro íntimo é invita a un diálogo necesario.
VIRGO AQUARIUS
ARIES
ODIAC SIGNS
O
• PÁGINA 24•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
P
Z V
A
B
I
A
T R B
F R W
G K
C
T V
E
H H D P
G
I
X
T G X
F
E
D
P
E
P
C
I
T B I
Z H C P
H M Y U K
V
D E
R E
S
J
X M C
A
L
Z S
Í
K
K
P O
I
C R
I
H H W S
Z O
J W
I
F S
P Q D A
S
K
E
L Q S
E
Z
F X
E
D S
T
F C B M A
S
A
S
E
H
T U O C E
X
C G P
Z
T
T G D H D Q R S
N
T D
I
F S
D X A
H M K
E M D A X
I
Q Y
Z P
A W S N E
P
I
Z
T H S O Q M P
K
I
J
I
L
T
L
R
I
V
B
D A
R
T N R
L
N
L
A
Z D V
S
R C E
Q
F G
L
E
V W W D E
S
I
T Q K
I
T Q K
S
E
N
J
K
T A
X
H C V
K
Z
M F B
E
A
I
U V
G E
N
T E
M A
R C H A
S G
H O M B
R E
O R
I
T X
MARCHA marcha multitud MULTITUD ciudad CIUDAD ciudadanos CIUDADANOS PROTESTAS
R M L I
I
X M O R W Z A
S
X
S
E
R S
U G
S W V
N C O N
F S
I
I
S Q
I
D B
N N
J
O
S
I
V M T M A
E
Y
B
D
Z
H N S
F V
N
I
U E
D Q A
I
D V
D C
T
L
F O R M
MUJERES INDIGNACIÓN
X
N Q D U H S
INCONFORMIDAD protestas mujeres inconformidad LÍDERES indignación líderes miles INMIGRANTES inmigrantes activistas
S
Z D M M E W N O U M G R U
K Q C S
S O E Q
U
N A
A
V
L
E
L
A
C A M
G M O Q W X
B
D
E
J
F W U P E
A
C
P
I
D A
D
S
D M G V
T C Y
Z
N
Y
I
J
F G Y
F Ó B Q
Z Y M J
M N C N
MILES UNIDOS gente hombres detenidos masas unidosPERSONAS calles ACTIVISTAS historia personas GENTE derechos HOMBRES civiles CALLES MASAS DERECHOS HISTORIA CIVILES DETENIDOS
Bienes & Raices
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Corte alemana suspende preparativos para fábrica de Tesla POR ASSOCIATED PRESS.Una corte alemana suspendió temporalmente el domingo los preparativos para la construcción de la primera fábrica de autos eléctricos de Tesla Inc. en Europa. La Corte Administrativa Superior de Berlín-Brandenburgo le ordenó a la compañía detener la tala de árboles en una zona boscosa cerca de Berlín hasta que examine la apelación de un grupo ambiental. En un comunicado, el tribunal indicó que tuvo que emitir la orden porque de otra manera Tesla habría podido completar su labor en los siguientes tres días. La semana pasada un tribunal de menor instancia en Alemania falló que Tesla podía comenzar a retirar los árboles para preparar el terreno para su fábrica. Pero el grupo ambientalista Green League Brandenburg presentó una apelación, en
que en la nueva planta se ensamblarán baterías y vehículos, comenzando con su próxima línea de camionetas Model Y. La empresa dijo que esperaba completar la fábrica para mediados del próximo año. El mes pasado, las autoridades alemanas informa-
• PÁGINA 25 • ron del descubrimiento de 84,8 kilos (187 libras) de municiones de la Segunda Guerra Mundial en el lugar que Tesla había comenzado a despejar. La empresa cuenta con otras dos plantas automotrices en Estados Unidos y China.
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •
1447 103048TH DavisAVE Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de ITIN! 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: Espacio Comercial
En esta imagen del 2 de febrero de 2020 se ve el logo de Tesla en la parrilla de un auto Model X 2020 en una agencia de la compañía, en Littleton, Colorado. (AP Foto/David Zalubowski, archivo)
la cual mencionó la posibilidad de que la planta contamine el agua potable de la zona y genere otros problemas. En su comunicado, la corte su-
perior indicó que no hay motivos para asumir que la apelación de Green League Brandenburg no tendrá éxito. Las autoridades alema-
nas celebraron en noviembre cuando Tesla, con sede en Palo Alto, California, decidió construir en el país la que sería su primera fábrica en Europa. Tesla indicó
ParaOLYMPIA Restaurante 742 ST SW 2415 36th St SW Wyoming, MI 49519 GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 800 Sf.Kalamazoo Avenue SE 2Precio RECÁMARAS, 2 BAÑOS $94,900 Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900 Espacio Comercial
4 Recámaras, 1 ½ Baños
4 Recámaras, para Restaurante1 ½ Baños 3516 S División Ave. Precio: Grand Rapids, 33 ROSE ST SWMI 49548 Negocios y Bienes y Raices GRAND MI 49507 Precio:RAPIDS, $399,900 para mas2detalles) 4(Llama RECÁMARAS, BAÑOS
$159,900
PRECIO $97,900 4711 Street 190710th Fuller Ave NE
Wayland, MI 49348 3Grand recamaras, Rapids,2 baños MI 49505 Doble garaje incluido 1732 LEONARD NE 3 Recámaras, 1STBaño De dueño a dueño Precio:RAPIDS, $279,900 GRAND MI 49505
Precio: $119,999
3 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1834 Collins Ave SE ( Grand AMPLIO GARAGE) MI 49507 62103Rapids, 39th Avenue PRECIO: $99,900 3 recamaras, 2 baños
¿Estas pensando en comprar
Bangor$149,900 MI 49013 Precio:
3 Recámaras, 2 Baños
o vender tu casa? Cuando llegue el momento de comprar o vender una casa, asóciese con un profesional que sepa cómo guiarlo en cada etapa del proceso. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
1223 LINCOLN ROAD 4302 20 Mile Road $104,900 Precio: MI Barryton, MI49010 49305 ALLEGAN 2 recamaras, 1 baño 3De RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS dueño a dueño Precio: $49,900 PRECIO: $89,900
212 Dickinson St SW 8908 E 7 Mile Road Luther, MI 49656 Grand Rapids, MI 49507 2 recamaras, baño SW, 726 OLYMPIA1STREET De dueño a dueño 3 Unidades
Propiedad con 16 acres GRAND RAPIDS, MI 49503
: $149,900
Precio: Precio $52,900
Abi Muñoz
Consultas Gratis!
abimunoz@city2shore.com
616-685-9742
718 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49503
HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión inform idilidad on p is d
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS
TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM
2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 539 Bissell$124,900 St NE PRECIO:
Grand Rapids, MI 49503 3949 recamaras, baño NW, 22 Mile1Road Precio: $129,900 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327
Grant, MI 49327
1343 Valley Ave MI NW GRAND RAPIDS, 49503 3 Recamaras, Grand Rapids, MI 49504
1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 Unidades 521RECÁMARAS, 3 recámaras, 1 baño : $124,900 $84,900 PRECIO: 2 Precio recamaras, 1 baño Precio: 159,900
LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
Bienes & Raices + Negocios
• PÁGINA 26 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
WWW.ELVOCEROUS.COM
Instagram generó en el 2019 más de una cuarta parte de las ganancias de Facebook Instagram, la aplicación para compartir fotos que Facebook adquirió por USD 715 millones en 2012, generó alrededor de USD 20 mil millones en ingresos publicitarios en 2019, más de una cuarta parte de los ingresos de la compañía de redes sociales el año pasado, según consignó la agencia Bloomberg. Eso supera a la unidad de video de Google, YouTube, que registró USD 15.1 mil millones en ventas de
anuncios, dijeron las fuentes familiarizadas con el asunto, que pidieron permanecer en el anonimato porque las cifras no son públicas. Instagram se volvió cada vez más importante para el futuro de Facebook, con usuarios y anunciantes accediendo a la aplicación incluso cuando el crecimiento de las ventas se desacelera en la red social principal. No obstante, Facebook no revela los in-
gresos de la aplicación por separado en los informes de ganancias, sino que prefiere resaltar la integración de sus propiedades, calificándolas como una “familia de aplicaciones”. La aplicación para compartir fotos tiene más de mil millones de usuarios, una cifra que Facebook no actualiza desde 2018. Instagram no tenía un modelo para generar ingresos cuando fue adquirido por Facebook. En tanto, la
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
Estamos ubicados en la 1777 28th Street SW Grand Rapids, MI 49519
LLAME YA! (616) 326 3555 www.buscocasasmi.com
Javier Rodríguez Real Estate Broker
Instagram, la aplicación que Facebook adquirió por USD 715 millones en 2012 generó alrededor de USD 20 mil millones en ingresos publicitarios en el 2019. (Foto : Instagram)
aplicación gana dinero de la misma manera que lo hace Facebook: al vender anuncios que parecen publicaciones regulares en el “feed” principal de la aplicación y al desaparecer publicaciones de “historias”. No hay que perder de vista que Facebook aumentó la frecuencia de los anuncios en Instagram en los últimos años, para ayudar a impulsar las ventas de la compañía a medida que las noticias de la red social creada por Marck Zuckerberg se saturan de publicaciones de marketing. El informe de ventas de anuncios de YouTube de Alphabet que se conoció el lunes agregó claridad sobre el negocio después de años de especulaciones, pero el número finalmente fue decepcionante para los analistas que esperaban
los costos de YouTube Google no reveló los costos de YouTube, aunque la unidad ha dicho que comparte más de la mitad de sus ingresos publicitarios con los creadores de video y gasta mucho en ancho de banda de video. A pesar de que YouTube se convirtió en un sitio masivo, sus ingresos publicitarios continúan creciendo a un ritmo considerable, con un aumento de
aproximadamente un 36% en 2019. Ese es un ritmo mucho más rápido que los ingresos publicitarios generales de Google, incluido su negocio de anuncios de búsqueda, que creció solo 16% en 2019. Sin embargo, a diferencia de YouTube, Instagram no comparte sus ventas de anuncios con usuarios que publican contenido en su aplicación.
mayores recompensas para Google reveló que los Google por el cambio de los ingresos publicitarios de consumidores a mirar videos YouTube totalizaron USD en línea. 15.000 millones en 2019 y de esta manera le puso fin a la política de mantener las fiExcelente oportunidad de inversión nanzas del sitio de videos en en Grand Rapids. Ubicado en calle secreto. Así se desprende de de alto transito y visibilidad. los resultados que Google lanzó el lunes con su infor3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548 me de ganancias del cuarto RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA trimestre, que llega 14 años EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. después de que la compañía COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR comprara YouTube en una EN CASH O CON FINANCIAMIENTO. adquisición de USD 1.650 NO HAY POSIBILIDAD millones, según una publiDE DUEÑO A DUEÑO. cación del portal Business Llama a Melisa al 616-644-1685 Precio: $275,000 Insider. Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
• PÁGINA 27 •
Lamentable : Mujer muere en choque en Lake Michigan Drive en Grand Rapids Por Redacción El Vocero Hispano
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Una mujer murió y otras resultaron heridas en un accidente que cerró un tramo de Lake Michigan Drive en Grand Rapids el miércoles por la mañana, dijo la policía.
El trágico hecho sucedió alrededor de las 8:30 am del miércoles 19 de febrero cerca de la intersección de Fairfield Avenue NW y Lake Michigan Drive NW en Grand Rapids. El Departamento de
Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que un sedán en dirección oeste chocó de frente con un SUV en dirección este en el carril central. La mujer que conducía el auto fue declarada muerta en la escena. Su nombre no
Walker: Acusan a hombre de herir gravemente a mujer WALKER, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre ha sido acusado de herir gravemente a una mujer en un aparente incidente de ira en la carretera en Walker. Eric Anthony Alvarez, de 24 años de edad, fue procesado el viernes 14 de febrero por cargos de asalto con la intención de infligir un gran daño corporal menos que la muerte y por no detenerse en la escena de un accidente de lesiones personales, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. El asalto ocurrió el jueves 13 de febrero por la noche, afuera del Starbucks en Alpine Avenue al norte de la I-96. Investigadores dijeron que hubo algún tipo de incidente de furia en la carretera y una pelea. La víctima, identificada por su hermana como Samantha Sutherlin, de 23 años, fue hospitalizada con heridas potencialmente mortales. El canal 8, entrevistó a la hermana de la víctima, Nicole Holtrop, y ésta confirmó que Sutherlin sufrió una lesión cerebral traumática, pero que parecía estar progresando. Se ha creado una cuenta GoFundMe para ayudar a cubrir las facturas médicas de Sutherlin y mantener a sus dos hijos. Los registros de la cárcel del condado de Kent muestran que Álvarez está detenido con una fianza de $ 500,000.
fue revelado por las autoridades. Un niño de 5 años que estaba como pasajero en el sedán resultó herido y fue llevado al hospital. Según GRPD, el niño podrá recuperarse pronto.
El conductor del SUV también resultó herido y llevado al hospital. Por el lugar circulaba un bus, “The Rapid”, hacia el este que también se vio involucrado en el accidente. Tres personas en el autobús sufrieron
heridas leves. No hubo indicios inmediatos de que el alcohol o las drogas estuvieran involucrados, dijeron las autoridades. El accidente continúa bajo investigación.
IMPUESTOS DE PROPIEDAD DE VERANO E INVIERNO 2019 ÚLTIMA FECHA A PAGAR A LA CIUDAD ES EL LUNES 2 DE MARZO DE 2020 LOS IMPUESTOS DE PROPIEDADES DE VERANO E INVIERNO 2019 PARA LOS IMPUESTOS AD VALOREM Y ACCIONES ESPECIALES SON ÚLTIMOS A LA CIUDAD EL LUNES 2 DE MARZO DE 2020. DESPUÉS DE ESTA FECHA, LOS SALDOS IMPONENTES DE IMPUESTOS DE PROPIEDADES SE TRANSFIEREN AL CONDADO DE KENT PARA UNA COLECCIÓN ADICIONAL.
LOS IMPUESTOS DEBIDOS POR PROPIEDADES EN LA CIUDAD DE GRAND RAPIDS SE PAGAN POR: • EN LÍNEA UTILIZANDO GR PAYIT: WWW.GRANDRAPIDSMI.GOV/PAYMENTS • SIN HONORARIOS SI PAGA UTILIZANDO LA CUENTA DE VERIFICACIÓN BANCARIA O DE AHORRO • 2.98% HONORARIO DE CONVENIENCIA SI PAGA CON UNA TARJETA DE CRÉDITO • CORREO DE LOS ESTADOS UNIDOS A 300 MONROE AVE NW, GRAND RAPIDS, MI 49503-2296 • BUZÓN DE PAGO EN 200 OTTAWA AVE NW (EN EL LADO ESTE DE LA CALLE) • EN PERSONA EN GRAND RAPIDS CITY HALL - 300 MONROE AVE NW
EL HORARIO DE OFICINA DEL TESORERO ES DE 8:00 AM A 5:00 PM. LA INFORMACIÓN SOBRE SU PROPIEDAD IMPUESTO ESTÁ DISPONIBLE EN LÍNEA EN: HTTPS://BSAONLINE.COM/?UID=115&SITETRANSITION=TRUE.
HAY INFORMACIÓN SOBRE SU PROPIEDAD, INCLUIDAS LAS VALORACIONES IMPUESTAS Y EVALUADAS. LA HISTORIA DE IMPUESTOS DEL AÑO ANTERIOR TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE. SI NO HA RECIBIDO SU FACTURA DE IMPUESTOS, USE EL SITIO WEB DE LA CIUDAD PARA BUSCAR LOS IMPUESTOS DE PROPIEDAD DEBIDOS. UNA COPIA DE LA CUENTA DE IMPUESTOS SE PROPORCIONARÁ AL PROPIETARIO A SOLICITUD. GRACIAS. Eric Anthony Alvarez.
Eric Anthony Alvarez, de 24 años de edad, fue procesado el viernes 14 de febrero por cargos de asalto con la intención de infligir un gran daño corporal menos que la muerte y por no detenerse en la escena de un accidente de lesiones personales, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Kent.
JOHN M. GLOBENSKY, TESORERO DE LA CIUDAD (616) 456-3020
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Bloomberg y Sanders, los más atacados en el debate demócrata Por STEVE PEOPLES, ALEXANDRA JAFFE y MICHELLE L. PRICE
Los aspiranes a la candidatura demócrata a la presidencia de Estados Unidos Bernie Sanders, senador independiente de Vermont, y Joe Biden, exvicepresidente de Estados Unidos, hacen gestos durante un debate para las primarias demócratas, el miércoles 19 de febrero de 2020 en Las Vegas, ofrecido por NBC News y MSNBC. (AP Foto/John Locher)
LAS VEGAS (AP) — Desde el primer minuto, los demócratas asediaron al multimillonario neoyorquino Mike Bloomberg e interrogaron a Bernie Sanders sobre su inflexible estrategia progresista, en un combativo debate el miércoles por la noche que amenazó con enturbiar aún más la urgente búsqueda de un candidato demócrata para enfrentar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en las elecciones de este año. Bloomberg, exalcalde de la ciudad de Nueva York y que fue republicano, tuvo un accidentado debut en los debates de primarias, obligado a defender sus acciones y declaraciones pasadas sobre raza, género, así como por su riqueza personal. Sanders, por su parte, intentó responder a las preguntas agresivas sobre su defensa del socialismo democrático y su salud, tras sufrir un ataque al corazón el año pasado. El noveno debate de las primarias incluyó los segmentos más agresivos en un año de proceso demócrata para designar a un candidato a la presidencia. La tensión reflejó la creciente ansiedad entre aspirantes y líderes del partido ante la posibilidad de ter-
Los aspirantes a la candidatura demócrata a la presidencia de Estados Unidos Mike Bloomberg, a la izquierda, exalcalde de Nueva York, y Elizabeth Warren, senadora de Massachusetts, hablan durante un receso en un debate para las primarias demócratas el miércoles 19 de febrero de 2020 en Las Vegas, Estados Unidos organizado por NBC News y MSNBC. (AP Foto/John Locher)
minar con un candidato que no logre reunir un amplio apoyo en noviembre para derrotar a Trump. La campaña está a punto de subir la marcha. Nevada vota el sábado, seguida por Carolina del Sur el 29 de febrero. En menos de dos semanas votan más de una docena de estados en el Super Martes, cuando se decide aproximadamente un tercio de los delegados necesarios para obtener la candidatura. La senadora de Massachusetts Elizabeth Warren lu-
chaba por la supervivencia de su campaña, y se destacó con ataques reiterados a Bloomberg. Warren intentó debilitarle ante la base demócrata, incómoda con su amplia fortuna, sus comentarios ofensivos sobre estrategia policial para con las minorías y sus comentarios condescendientes sobre mujeres, incluyendo las que trabajaron en su empresa. Warren describió a Bloomberg como “un multimillonario que llama a la gente yeguas gordas y lesbianas con cara de caballo”.
No fue la única. Sanders arremetió contra las iniciativas policiales de Bloomberg como alcalde de Nueva York, que según dijo iban dirigidas contra “afro-estadounidenses y latinos de una manera escandalosa”. Y el exvicepresidente Joe Biden criticó que la política de “detención y registro” de Bloomberg acabó “arrojando a 5 millones de hombres negros contra la pared”. Desde la distancia, Trump se sumó a los ataques contra Bloomberg. “Oigo que les están dando una golpiza esta noche, ustedes saben que está en un debate”, dijo Trump en un mitin en Phoenix. En una noche que amenazaba con empañar el brillo de una imagen cuidadosamente construida con anuncios en televisión, Bloomberg no logró defenderse de los ataques relacionados con la raza y el género. Pero se mostró firme y sin avergonzarse por su fortuna y cómo la utilizaba para conseguir cambios importantes para los demócratas. Se centró especialmente en Sanders y en el hecho de que se describe como un socialista demócrata. “No creo que el senador tenga ninguna posibilidad de
derrotar a Donald Trump”, señaló Bloomberg, antes de señalar la creciente fortuna de Sanders. “¡El socialista más conocido del país resulta ser un millonario con tres casas!”. Sanders defendió sus propiedades indicando que tiene una en Washington, donde vive, y dos en Vermont, el estado al que representa en el Senado. Aunque Bloomberg fue el blanco preferido el miércoles, el debate también era una importante prueba para Sanders, que se está situando como favorito en las primarias, tanto si al aparato del partido le gusta como si no. Un creciente grupo de donantes, cargos electos y estrategas políticos temen que la inflexible política progresista de Sanders pueda ser un desastre en unas elecciones generales contra Trump, pero no han logrado ponerse de acuerdo en un solo candidato moderado. Pete Buttigieg, exalcalde de South Indiana, atacó a Bloomberg y Sanders, advirtiendo que uno amenazaba con “prender fuego” al Partido Demócrata y el otro intentaba comprarlo. Describió a los dos aspirantes como “las dos personas más divisivas en este escenario”, con pocas posibilidades de derrotar a Trump o de ayudar a los candidatos demócra-
“Cuando le preguntas a Bernie cuánto costaría, la última vez dijo ‘Ya lo descubriremos’”, bromeó Biden. “Cuesta más de 35 billones de dólares, seamos realistas”.
• PÁGINA 28 • tas que luchan por escaños en el Congreso. Bloomberg y Sanders fueron los más atacados, pero los otros cuatro candidatos en el escenario no se jugaban menos. Biden, ex vicepresidente durante dos mandatos y que fuera el favorito de la corriente tradicional del partido, intentó desesperadamente insuflar nueva vida a su renqueante campaña, que inició la noche al fondo del grupo de moderados, por detrás de Buttigieg y la senadora de Minnesota Amy Klobuchar. Y tras un mal resultado la semana pasada en Nueva Hampshire, Warren peleaba por reactivar su campaña hacia la Casa Blanca. Un miembro de la campaña de Warren dijo en Twitter que su combativa primera hora de debate había sido su mejor hora de recaudación de fondos “hasta la fecha”. Sanders, el otro candidato progresista mejor posicionado, sufrió ataques de Biden y Bloomberg por sus convicciones socialistas democráticas. Como ha hecho varias veces en el último año, Sanders defendió el coste de su plan de sanidad “Medicare para todos”, que eliminaría la industria de los seguros privados a cambio de un sistema sanitario financiado por el gobierno que daría cobertura a todos los estadounidenses. “Cuando le preguntas a Bernie cuánto costaría, la última vez dijo ‘Ya lo descubriremos’”, bromeó Biden. “Cuesta más de 35 billones de dólares, seamos realistas”. La hostilidad entre Buttigieg y Klobuchar se hizo patente cuando el exalcalde de Indiana criticó duramente a la senadora de Minnesota, que ha servido tres legislaturas, por no poder responder preguntas en una entrevista reciente sobre política mexicana y olvidar el nombre del presidente de México. Buttigieg señaló que su rival está en un comité que supervisa cuestiones comerciales en México y “no puedo decir literalmente ni una cosa sobre la política del país”. Ella replicó: “¿Estás diciendo que soy tonta? ¿Te estás burlando de mí?”. Más tarde, ella atacó a Buttigieg diciendo “ojalá todo el mundo fuera tan perfecto como tú, Pete”. El debate terminó con una pregunta sobre la posibilidad de que los demócratas sigan divididos durante toda la campaña de primarias, con una resolución final en una disputada convención nacional en julio.
Nacionales
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Trump designa a jefe de inteligencia visto como inexperto Por ZEKE MILLER y MATTHEW LEE
El embajador estadounidense en Alemania, Richard Grenell, izquierda recibe al secretario de Estado Mike Pompeo en Múnich, Alemania, 13 de febrero de 2020. Grenell fue designado director de Inteligencia Nacional, anunció el presidente Donald Trump el 19 de febrero de 2020. (Andrew Caballero-Reynolds/ Pool via AP)
WASHINGTON (AP) — La designación de Richard Grenell, actual embajador
estadounidense en Alemania, como director de inteligencia nacional en fun-
Cartas de nuestros lectores A quien le interese: Mi nombre es Dolores Olivarez y soy una mujer latina y autora de un libro titulado “Desesperación: Vivir o morir intentándolo”, el libro está escrito en idioma español e inglés. La razón por la que me inspiré para escribir este libro fue por la gran injusticia que se les hizo a los inmigrantes. Me indigne al saber que los inmigrantes tienen que soportar todo tipo de prejuicios, falta de respeto y no calificar para muchos beneficios que se ofrecen a los ciudadanos de nuestro país (EE. UU.) Debido a su situación legal. Me encontré cada vez más involucrada con amigos de México. He interpretado y traducido para muchos de esos amigos. Mi pasión es ayudar a los menos afortunados. Ayudar a aquellos que confiaron en mí sus conflictos, como un granjero, que no quería pagarles después de semanas de trabajo y después
de eso los expulsó de los campos, amenazándolos con llamar a ICE si no se iban pacíficamente. En otro caso, una mujer fue detenida por un oficial de policía debido a una infracción de tráfico menor, encarcelada durante la noche. La mujer estaba embarazada y terminó teniendo un aborto espontáneo por temor a lo que podrían hacerle. ¿Tal vez llamar a ICE?
ciones, provocó críticas contra el presidente Donald Trump por nombrar
en el cargo a una persona sin la menor experiencia en el sector.
El senador Mark Warner, el demócrata de mayor jerarquía en la Comisión de Inteligencia, dijo que Trump “ha elegido a un individuo sin experiencia en inteligencia para liderar la comunidad de inteligencia nacional en forma interina”. Warner acusó al presidente de tratar de esquivar la autoridad constitucional del Senado de aprobar los cargos cruciales de seguridad nacional. El director nacional de inteligencia, que es miembro del gabinete, supervisa las 17 agencias de espionaje del país. “La comunidad de inteligencia merece estabilidad y que las dirija un individuo con experiencia en estos tiempos de grandes desafíos a la seguridad nacional y global”, dijo Warner en un comunicado. “Hoy más que nunca, nuestro país
• PÁGINA 29 • necesita un director de inteligencia confirmado por el Senado, capaz de proporcionar la mejor inteligencia y análisis, sean o no convenientes para el presidente que lo designó”. Grenell, un seguidor firme y leal de Trump, es además el primer miembro abiertamente gay de su gabinete. Ha sido embajador en Alemania desde 2018. Fue vocero de la embajada estadounidense a las Naciones Unidas durante la presidencia de George W. Bush, siendo John Bolton el embajador. La ley de reforma de la inteligencia y prevención del terrorismo de 2004 fue sancionada por Bush después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 para garantizar que todas las agencias tuvieran conocimiento de toda la información disponible. Sostiene que el Senado debe aprobar el nombramiento del director y que éste debe “poseer una amplia experiencia en seguridad nacional”. Al anunciar su designación el miércoles, Trump tuiteó que “Rick ha representado a nuestro país extraordinariamente bien y ansío trabajar con él”.
Nos escribe Dolores Olivarez autora del libro “Desesperación: Vivir o morir intentándolo” Otra joven fue detenida en la estación de servicio donde ya había puesto gasolina en su camioneta y pagó $ 40.00 por el gas, pero el empleado de la caja la detuvo antes de que abandonara el sitio y le dijo que tenía que ir a la tienda y pagar $ 40.00 porque ella no había pagado o de lo contrario llamarían a la policía, por supuesto que se asustó y volvió a pagar. Más tarde fui con ella a luchar para que le regresaran su dinero. Le regresaron los $ 40.00 adicionales que injustamente pagó, porque luché por ella porque sé que tienen cámaras para mostrar quién realmente estaba mintiendo. Muchas de las personas que han venido a vivir entre nosotros ahora son ciudadanos estadounidenses y muchas aún no lo son, tal vez están aún en proceso. Sin embargo, deben ser tratados de la misma manera porque contribuyen a nuestra sociedad.
Muchos tienen negocios, pagan impuestos como nosotros. Mucha gente solo quiere lo que es correcto como humano. Tener una licencia de conducir es muy importante para ellos porque pueden salir sin temor a ser atrapados
y tal vez encarcelados y luego deportados y separados de sus seres queridos. Es una pesadilla, tener una licencia y poder ir a trabajar libremente y llevar a sus hijos a la escuela y las prácticas deportivas, citas en el hospital, etc.,
eso significa como un sueño hecho realidad. Creo que mi libro lo debería leer desde un adulto joven a un anciano porque están en ese grupo de edad que podrían ser sensibles a los inmigrantes y comprender mejor sus luchas y sacrificios que tuvieron que soportar para venir a los Estados Unidos. Con este libro deseo llegar a muchos y tocar sus corazones. Tal vez algún día podamos vernos como hermanos y hermanas de muchos colores. “Desesperación: Vivir o morir intentándolo”de Dolores Olivarez se puede encontrar en Amazon. En inglés y español, copias en Kindle y Paperback. Les agradezco desde el fondo de mi corazón por esta publicación.
Dolores Olivarez
Correo electrónico: olivarez.dolores@yahoo.com Teléfono: 231-457-8197.
Rincón del Arte • PÁGINA 30•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
GRAM : ‘Un nuevo estado de la materia: vidrio contemporáneo’ Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Museo de Arte de Grand Rapids (GRAM) presenta éste fin de semana el taller de arte para adultos, ‘Un nuevo estado de la materia: vidrio contemporáneo’. En dicho taller podrá explorar la exposición de 19 artistas que trabajarán en vidrio. Luego, podrá dirigirse al estudio para crear su propio diorama explorando los misteriosos efectos de la opacidad y la luz que se encuentran dentro del vidrio mientras creas una escena de varias capas. Asista a éste taller y descubra una tarde de actividades artísticas y de galería. Recorra las galerías mientras discute la historia y el contexto de un proceso de creación artística, luego experimente una demostración en profundidad de herramientas y técnicas antes de crear su
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAM presenta éste fin de semana el taller de arte para adultos, ‘Un nuevo estado de la materia: vidrio contemporáneo’. (Foto : GRAM)
propio proyecto único. Salga con un registro impreso de lo que se en-
señó junto con una lista de recursos para continuar en casa.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
Cartas
Lucita Felicitas (Elizabeth) Lopez
de nuestros lectores
VIERNES
Jackson. Mi madre murió el 7 de agosto del 2019 a la edad de 97 años. Le sobreviven sus hijos, Michael, Andrew, Antonio, Hilda y Mary.
Con esta publicación, quiero hacer tributo a lo que fue su vida. Atentamente. Andrew Lopez
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
¡Boletos desde $15!
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.
VAN ANDEL ARENA 27 de febrero – 1 de marzo
MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
SÁBADO
DOMINGO
LUNES
DisneyOnIce.com
2000160
Mi madre, Lucita Felicitas (Elizabeth) Lopez, fue una de los tres niños mexicanos traídos a Michigan en 1922. Según mi madre Felicitas, los primeros en llegar a Jackson fueron primos, Los Gallegos, los Gaitán, también los Ortegas y Servín. Los Servín trajeron a Tito Guizar, un actor de películas, en 1936 para adelantar su película “South of the Border”. (Mayo 29, 1936). Los Ortegas trajeron a Juanita, la familia de mi mamá trajo a Maria Louise y a mi madre Lucita Felicitas. Solamente tres niños en el 1922. Recordemos que la Revolución Mexicana envió a 2 millones de personas hacia el norte, pero solo 1 millón lo logró. Los primeros Mexicanos Americanos vinieron en 3 grupos. Primero, los trabajadores de tren, segundo los trabajadores de fábricas, y tercero los agricultores. Mi madre se graduó en Jackson Community College y trabajó como enfermera en Foote Hospital. También trabajó en Jackson Public School Bilingual Program y para la City of
• PÁGINA 31 •
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2020 • EDICION 1170
• PÁGINA 32 •
se buscan ayudantes
forgestaff.com
para trabajos
en viveros
Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.
5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017