Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
DEPORTES P18
Messi:
jugadores del Barcelona se rebajan 70% del sueldo
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • No. 1176 • 32 páginas >>
GOBERNADORA ORDENA CIERRE DE ESCUELAS DURANTE TODO EL AÑO ESCOLAR
CASI 11,000 CASOS Y MAS DE 400 MUERTOS EN MICHIGAN POR CORONAVIRUS LANSING, MICHIGAN (EVH). La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, firmó el jueves 2 de abril una Orden Ejecutiva que ordena que todos los edificios escolares K-12 cierren por el resto del año escolar, a menos que se levanten las restricciones. Al mismo tiempo la Orden asegura la continuación del
aprendizaje estableciendo pautas que los estudiantes tomen clases desde sus casas. Indica que los empleados y contratistas de las escuelas públicas pueden utilizar las instalaciones del distrito con el fin de facilitar el aprendizaje a distancia mientras se practica el distanciamiento social. Paea a la Pág. 2-3
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
NOTICIA
EN MICHIGAN
Detroit
1.658
- 0.019
1.714
0.020
Ann Arbor
1.803
- 0.003
Grand Rapids
1.684
- 0.021
1.718
- 0.009
1.607
- 0.020
Kalamazoo
Lansing Flint
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
ADEMÁS
POLICIACAS Persecución policial a 100 mph termina en un accidente en Detroit P.6 SALUD&VIDA Nessel vuelve a emitir alerta sobre estafadores que buscan información de Medicaid y Medicare P.14
BIENES RAICES
“LIMITAN CANTIDAD DE PASAJEROS POR AUTOBÚS PARA MANTENER DISTANCIA” P.00
Ahora que la ley de coronavirus ha pasado, es hora de abordar medidas críticas de protección al consumidor P.25
••PÁGINA PÁGINA22•• VIENE DE LA P1
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Toman medidas para garantizar el aislamiento social
Esta tienda en la calle 28 permanece abierta pese a que no es parte de los negocios calificados como esenciales para la población durante la cuarentena. (Foto: Andrés Abreu/EVH).
En Grand Rapids, el servicio de autobuses de la Ciudad denominado The Rapids anunció el límite de pasajeros por autobús a solo 10 personas.
En una nota enviada a los medios los ejecutivos de la compañía de transporte informaron que el limite será de 10 pasajeros en todos los autobuses DASH y 15 pasa-
jeros en los autobuses que sirven a la Silver Line y otras rutas fijas. Indicaron que si un autobús está lleno, solo se detendrá en las paradas solicitadas
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS
SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS
C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A
$5GRATIS!
ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD
APROVECHE NUESTROS ESPECIALES
para que los pasajeros se bajen y puede pasar por paradas que no son solicitadas por los pasajeros a bordo. Explicaron que en esos casos, se enviará un autobús adicional para recoger a los pasajeros en las paradas perdidas lo más rápido posible. Del mismo modo, si el número de personas que esperan para abordar en una parada en particular excediera estos límites de pasajeros, se les puede pedir a algunos pasajeros que esperen en la parada para que llegue un autobús adicional. Indicaron que la medida busca ayudar a los pasajeros a mantener las reglas de distanciamiento social. “La seguridad es nuestra prioridad número uno en The Rapid”, dijo Lisa Young, Ge-
rente de Comunicaciones. “A medida que trabajamos para hacer nuestra parte para que los empleados esenciales trabajen y recojan los medicamentos necesarios o compren alimentos, tenemos en cuenta la salud de nuestros operadores, pasajeros y público”. Por otro lado el Departamento de Salud del Estado Informó de las últimas cifras de casos reportados de epidemia en Michigan. El pasado 2 de abril en el estado de se reportado 1457 casos y 80 personas muertas. Desde el fin de semana pasado los ferreterías y otros negocios grandes han comenzado a limitar el número de personas que pueden estar en el establecimiento al mismo tiempo. >>Sigue P3
ACTUALIDAD ABRIL 2,
2020
COVID -19 casos reportados
1,457
COVID -19 Muertes reportadas
80
TOTAL COVID -19 casos
10, 791
TOTAL COVID -19 Muertes
417
ESPECIALES VALIDOS 04/03 HASTA 04/09
POLLO
PATA
ENTERO DE 3LBS. BLANCO $
1.19LB
ALAS
DE POLLO $
DE RES
1LB
.49
$
LB
1.39LB
PIERNA Y MUSLO DE POLLO
.69 ¢ LB
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.
SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO
CONTINUAMOS ABIERTOS EN NUESTROS HORARIOS REGULARES 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
Apr
COVID-19 Reportad
COVID-19 Muertes Reportad
Total CO Casos
Total CO Muertes
Coronavinu Oiuue 2019 (COVID•1t) d Human Servio s . Vi.sit Michig,1.n.go
Noticias VIENE DE LA P2
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 3 •
Toman medidas para garantizar el aislamiento social
Clientes de la ferretería The Home Depot en Kentwood esperan que otros clientes salgan para ellos poder entrar al establecimiento. El límite de clientes fue establecido en no más de 100 personas a la vez. ((Foto: Miguel A. Abreu/EVH).
En la tienda Home Depot de la calle 28 en Kentwood, el limite de personas admitidas es 100. Los clientes tienen que esperar afuera a que otros salgar por poder entrar a hacer sus compras. En contra parte algunos
negocios que debían estar cerrado por no ser considerados esenciales han estado subrepticiamente trabajando. Reporteros de El Vocero Hispano pudieron observar el sábado 28b de marzo un centro de masajes y una tienda
de licores abiertas en plena calle 28. Según una nota de la policía estatal la Fiscal General del estado, Dana Nessel, comenzó a tomar acciones contra los negocios que violen las normativas de cierre y
El censo es para todos. Pero sus datos no. No se compartirán sus repuestas a las 9 preguntas básicas del censo de 2020. Además, si rellena el censo en línea o por teléfono, podrá completarlo en múltiples idiomas y no recibirá una visita personal. ¡Rellénelo hoy mismo! V I S ITE
my2020census.gov
LL A M E A L
English: 844.330.2020 Español: 844.468.2020
distanciamiento social. Tres negocios del Condado de Menominee recibieron sanciones legales por no cumplir con la orden ejecutiva “Estar en Casa Home, Estar Seguros” de la Gobernadora Gretchen Whitmer,
que limita las operaciones comerciales durante el pandemia de coronavirus en curso COVID-19. Las cartas fueron enviadas a Auto Credit Center, Grow Masters Indoor & Outdoor Gardening Supplies
y Holy Smokes Tobacco Shop, todas con sede en Menominee. Ninguno de los negocios se considera infraestructura crítica bajo la orden ejecutiva y ninguno debería mantener las operaciones en el sitio, .....>>Sigue en P7
• PÁGINA 4 •
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Whitmer: “No hay nuevas contrataciones estatales; el dinero debe ir a combatir el virus”
Por Redacción El Vocero Hispano
LANSING, Mich. (AP) La gobernadora Gretchen Whitmer dijo que suspendió las contrataciones estatales y las promociones el lunes y vetó $ 80 millones en nuevos gastos para dirigir el dinero para combatir el coronavirus. Al mismo tiempo, Whitmer dijo que firmó leyes con $ 150 millones para la respuesta del estado. Dijo que es demasiado pronto para saber cómo la desaceleración económica relacionada con el virus afectará los ingresos estatales, pero el im-
pacto “va a ser real”. “El mundo ha cambiado y debemos reaccionar y cambiar junto con él”, dijo la gobernadora en referencia al veto y los líderes en la Legislatura. Al cierre de esta edición Michigan ya lleva 10,791 casos de coronavirus y 417 muertes. Los residentes de Detroit representan alrededor del 30% de los casos. Para la mayoría de las personas, el coronavirus causa síntomas leves o moderados, como fiebre y tos que desaparecen en dos o tres semanas. Para
OFRECEMOS SERVICIO
DE VIDEO
PARA EVENTOs SOCIALes
algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar enfermedades más graves. “Todavía estamos en las primeras etapas de propagación en Michigan y los casos aún no han alcanzado su punto máximo”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, ejecutiva médico del estado. Añadió que el Centro TCF en el centro de Detroit se usará para pacientes con COVID-19 que no están gravemente enfermos.
IV@N
PRODUCTIONS
BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.
CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO
CONTACTO:
616 375-7804
Noticias
• PÁGINA 5 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
El presidente Trump concede el uso de la Guardia Nacional de Michigan con fines humanitarios Por Redacción El Vocero Hispano
LANSING, Michigan (EVH). - Hoy, el presidente Trump autorizó el uso de miembros de la Guardia Nacional concediendo la solicitud de la Gobernadora Whitmer de una Asignación de Misión (MA) formal para asignar y ordenar hasta 3.000 miembros del Ejército de Michigan y la Guardia Nacional Aérea por hasta 90 días para realizar misiones humanitarias en todo el estado. La Guardia Nacional de Michigan, bajo el mando y control de la gobernadora Whitmer, llevará a cabo misiones humanitarias en todo el estado, como ayudar a administrar instalaciones móviles de detección, distribuir alimentos y suministros médicos, garantizar la resistencia de las líneas de suministro, desinfectar espacios públicos y apoyar la seguridad pública cuando sea necesario. “Estas son buenas noticias para los habitantes de Michigan en todas partes que están preocupados por el impacto de COVID-19 en su comunidad”, dijo la gobernadora Whitmer. “Ahora, nuestros dedicados miembros de la Guardia Nacional y las mujeres pueden ayudar a garantizar el acceso a las comidas para las familias que los necesitan, o los suministros médicos para nuestros profesionales de la salud. Nos ayudarán a hacer pruebas y a mantener limpios nuestros lugares públicos. “La Guardia Nacional de Michigan está lista y ansiosa por ayudar a la gobernadora Whitmer
mientras trabaja para frenar la propagación de COVID-19 en nuestro estado”, dijo el mayor general Paul Rogers, ayudante general y director del Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos de Michigan. “Nuestra prioridad número uno es proteger a las familias de Michigan, y la acción del gobierno federal de hoy nos ayudará a lograrlo. Esperamos trabajar estrechamente con el gobernador para garantizar que nuestras familias estén protegidas durante esta crisis ”. La gobernadora Whitmer solicitó por primera vez la autorización del Título 32 el 18 de marzo. El presidente accedió a la solicitud de la gobernadora después de que ella envió una carta hoy más temprano al Secretario de Defensa de los EE. UU., Mark Esper, explicando cómo Michigan cumple con los criterios requeridos para la aprobación del 32 U.S.C. en respuesta a la crisis COVID-19. El uso de fondos federales para el Título 32 no federalizará el comando del personal activado de la Guardia Nacional. La Guardia Nacional de cada estado todavía está bajo la autoridad del Gobernador y está trabajando en concierto con el Departamento de Defensa. La información sobre este brote está cambiando rápidamente. La información más reciente está disponible en Michigan.gov/ Coronavirus y CDC.gov/ Coronavirus.
“Estas son buenas noticias para los habitantes de Michigan en todas partes que están preocupados por el impacto de COVID-19 en su comunidad”, dijo la gobernadora
OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Persecución policial a 100 mph termina en un accidente en el área de Detroit Dos personas fueron arrestadas luego de que una persecución policial que involucró la Aduana y Protección Fronteriza de los EE. UU. Y la Policía Estatal de Michigan terminó en un accidente en Sterling Heights, en las inmediaciones de Detroit. La Policía Estatal de Michigan fue llamada alrededor de las 12:30 p.m. del miércoles primero de abril para ayudar a una unidad de aviación de protección fronteriza en la búsqueda de dos sospechosos de robo de auto armados, según una serie de Tweets de MSP. Se cree que los sospechosos estuvieron involucrados en varios incidentes en Detroit y Eastpointe, dijo la policía estatal. La unidad de aviación guió a los soldados a la ubicación de los sospechosos y
los soldados intentaron detenerlo en Metro Parkway, según la policía. El sospechoso luego escapó en su vehículo desatando una persecución de la policía a través de una subdivisión a lo largo de
Metro Parkway y a través de varias ciudades. Los soldados fueron guiados a la ubicación de los sospechosos por la unidad de aviación e intentaron detener al sospechoso en Me-
tro Parkway. El sospechoso dirigió a los soldados en una persecución en una subdivisión a lo largo de Metro Parkway y luego en dirección este a través de varias ciudades.
12: 30
INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios
Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo.
La Policía Estatal de Michigan fue llamada alrededor de las 12:30 p.m. del miércoles primero de abril para ayudar a una unidad de aviación de protección fronteriza en la búsqueda de dos sospechosos de robo de auto armados, según una serie de Tweets de MSP.
WWW.ELVOCEROUS.COM
La policía de Michigan dice que atrapó un depredador sexual muy buscado CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN. (AP) - Un hombre del oeste de Michigan sospechoso de exponerse a personas durante casi dos décadas fue arrestado la semana pasada por cargos de delincuencia sexual, dijo la policía. La policía dice que Steven Todd Pastoor, de 56 años, fue arrestado el miércoles y confesó haberse expuesto de la cintura a los residentes mientras estaba parado en sus cubiertas o porches. Los documentos judiciales muestran que confesó delitos de exposición indecente que datan de fines de la década de 1990. “Creemos que es responsable de varias docenas de exposiciones indecentes en los últimos casi 20 años”, dijo el teniente del Departamento del Sheriff del condado de Kent, Joel Roon, a WOOD-TV. Conocido como el Cascade Flasher, Pastoor solía ponerse la camisa y el sombrero, pero estaba desnudo de la cintura para abajo cuando estaba parado en los porches y cubiertas de casas en Cascade y sus alrededores, dijo la policía. Llamó a las ventanas para asegurarse de reunir una audiencia antes de exponerse y masturbarse frente a la gente, alegan las autoridades.
La comparecencia de Pastoor fue el viernes. No se sabía el lunes si Pastoor tiene un abogado que pueda comentar las acusaciones. Las autoridades capturaron a Pastoor después de que comenzó a atacar a una mujer en enero que luego instaló cámaras alrededor de su casa. La policía dijo que fue arrestado el miércoles después de que la policía lo encontró sin pantalones cerca de una carretera. Pastoor fue acusado de ser una persona delincuente sexualmente, y la condena implica encarcelamiento hasta que se determine que no es una amenaza. “La invasión de la privacidad que experimentan las personas cuando están en su hogar y sienten que alguien los está mirando no se nos pierde. Nos tomamos este crimen muy en serio”, dijo Roon.
Steven Todd Pastoor
Roban en tienda Sam's Club en Kentwood
Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.
Comprometersiendose a ser entrenador por un año
© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.
KENTWOOD, MICHIGAN (EV). El Departamento de policía de la ciudad de Kentwood acudió la madrugada del jueves 2 de abril a un llamado de la compañía proveedora de alarmas de seguridad de la tienda Sams Club de la calle 28
por lo que parecía un robo con la presencia de uno o varios intrusos. Cuando los agentes arribaron al lugar encontraron que el cristal de la puerta de entrada estaba quebrado. Varias patrullas y agentes
forenses se presentaron al lugar para investigar lo sucedido y recoger muestras o pesquisas. El Departamento de Policía de Kentwood hasta el momento no ha emitido ningún parte a la prensa sobre lo sucedido.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 7 •
Hombre acusado de tocar carros, alegando que tiene virus GENESEE TOWNSHIP, MICHIGAN. (EVH/AP) Un hombre de Michigan fue arrestado después de agarrar carritos de compras en una tienda de abarrotes y alegar que tenía el coronavirus. Jonathan David-Asher Miracle, de 26 años, también besó la ventanilla de
VIENE DE LA P3
un automóvil policial el viernes, dijo la fiscalía del condado de Genesee. Miracle fue acusado de destrucción maliciosa de propiedad de la policía y amenaza falsamente a personas con una sustancia nociva. Comparecerá en la corte por video el lunes. No se supo
de inmediato si tiene un abogado que pueda defenderlo. Miracle estaba dentro de una tienda Kroger en Genesee Township “empujando carritos de compras mientras afirmaba” que tenía el coronavirus, dijo la oficina del fiscal. El sheriff Chris Swan-
son dijo que Miracle no ha sido examinado en la cárcel porque no ha mostrado síntomas. “Este fue un incidente muy inquietante que ha puesto a muchas personas en temor por su salud y seguridad”, dijo el fiscal David Leyton.
Toman medidas para garantizar el aislamiento social
RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616Gretchen Whitmer.
pero los informes indicaron que todavía estaban abiertos. Al recibir las cartas que fueron entregadas por los policías de la Policía Estatal de Michigan, las tres empresas contactaron a los funcionarios e indicaron que cumplirían con la orden ejecutiva. Debido a que vende artículos de abarrotes, los suministros de jardinería para interiores y exteriores de Grow Masters podrán proporcionar servicios en la acera solo para fines agrícolas. La gobernadora Gretchen Whitmer dijo que Michigan está probablemente a un mes de alcanzar el pico del brote de coronavirus, que superó el jueves más de 10,000 casos y 417 muertes en el estado. “Nadie es inmune a este virus”, dijo Whitmer durante una conferencia de prensa en el Capitolio. “Cada uno de nosotros responde de manera diferente a esta enfermedad, y es por eso que todos debemos actuar como si pudiéramos llevarla y quedarnos en casa”. Solo una persona con este virus puede infectar a otros 40”. Michigan se ha visto
particularmente afectado por la enfermedad, informando sobre tantos casos confirmados de COVID-19 como California, que tiene aproximadamente cuatro veces más personas. La gran mayoría de los casos de Michigan provienen de Detroit y sus alrededores. Solo en Detroit, los residentes representan el 24% de las muertes en todo el estado y el 26% de los 10,791 casos confirmados de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. La presidenta del Consejo de la Ciudad, Brenda Jones, que también se postula para el Congreso, dijo que dio positivo. Se están realizando pruebas de la enfermedad en el antiguo recinto ferial del estado en Detroit. El alcalde Mike Duggan dijo que el 43% de las 500 personas que se examinaron el viernes pasado, el primer día, dieron positivo. El director ejecutivo médico del estado, el Dr. Joneigh Khaldun, dijo que el aumento constante en los casos generales significa que probablemente se necesitarán hospitales de campaña adicionales más allá de uno establecido en el Centro TCF en Detroit.
26 por ciento Solo en Detroit, los residentes representan el 24% de las muertes en todo el estado y el 26% de los 10,791 casos confirmados de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. La presidenta del Consejo de la Ciudad, Brenda Jones, que también se postula para el Congreso, dijo que dio positivo.
“Nadie es inmune a este virus”, dijo Whitmer durante una conferencia de prensa en el Capitolio. “Cada uno de nosotros responde de manera diferente a esta enfermedad, y es por eso que todos debemos actuar como si pudiéramos llevarla y quedarnos en casa”.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Visita nuestro portal de noticias
elvocerous.com Síguenos en
375-6602
Opiniones • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
por:
Ramón peralta
L
El acelerado proceso de la crisis no ha podido detener la inconsistencia y falta de claridad de las afirmaciones del Presidente, que no deja de apelar a las exageraciones para reafirmar sus puntos de vista.
LOS TROPIEZOS DE TRUMP FRENTE AL CORONAVIRUS
as crisis en los pueblos ponen a prueba el liderazgo de sus dirigentes políticos. La presente del Coronavirus no ha sido una excepción, ya que, ha puesto de manifiesto lo que desde el inicio de su vida pública hemos expuesto acerca de Trump y su incapacidad como político. Trump ha demostrado hasta la saciedad que no posee el mínimo sentido común y eso ha quedado demostrado en el manejo de esta grave crisis que nos azota. A pesar de la delicadeza del momento, Trump no ha dejado de mostrar beligerancia y falta de tacto con los demás sectores del poder que comparten el manejo de la crisis; así ha entrado en contradicción con gobernadores, mayores y otros funcionarios en cuanto a los recursos y las maneras de responder a la pandemia. Los medios de comunicación no han sido la excepción, cuando le hacen preguntas sobre el desarrollo del proceso viral, en vez de dejar a los expertos expresarse, toma él mismo la palabra para caer en las contradicciones y las exageraciones que nos tiene acostumbrado cada vez que se presenta la ocasión de hablar sobre un problema y al mismo tiempo, no ha dejado de insultar a los medios cuando estos hacen cuestionamientos a sus afirmaciones o tratan de recordarle que antes había dicho lo contrario. Al requerírseles sobre los ventiladores que hacen falta en los hospitales, dice que se están fabricando miles de estos y que ya se enviaron a sus lugares de destino, a pesar de la persistencia de la escasez. Desde el inicio de la crisis y cuando la pandemia del Coronavirus se veía llegar a territorio americano, Trump con voz altisonante y prepotente afirmó que los efectos de la pandemia no iban a afectar
El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.
a Estados Unidos como lo había hecho en otros territorios y que todo estaba bajo “tremendo control”. Tal arrogancia provocó que no se adoptaran las medidas preventivas de lugar y que la afección siguiera el curso trágico que hoy sigue, afectando a miles de norteamericanos y provocando consecuencias impredecibles para el futuro económico de la nación. Como en otros problemas que ha enfrentado su administración, también en la presente crisis no ha dejado de echar la culpa de los estragos de la pandemia a su predecesor el Presidente Obama; hecho este que ha sido calificado por muchos sectores como ridículo y carente de base. Debido a la falta de respuestas de la administración Trump al pedido de recursos para los hospitales, ha contribuido a la expansión de la pandemia y por ende, a la contaminación y muertes de miles de norteamericanos. El acelerado proceso de la crisis no ha podido detener la inconsistencia y falta de claridad de las afirmaciones del Presidente, que no deja de apelar a las exageraciones para reafirmar sus puntos de vista. Todo es mas grande en América que en otras partes del mundo aun cuando la realidad dice lo contrario. Todo lo que hace su administración nunca se había hecho antes, sin sustentar con ejemplo lo que dice. Al escucharlo en sus conferencias de prensa, el Presidente denota, que vive en otro mundo, donde lo fantasioso es lo que dictamina el curso de su proceder, aun cuando es el líder de miles de hombres y mujeres que hoy mueren precisamente por el curso errado y tardío de sus ejecutorias, y la falta de liderazgo de su parte.
WWW.ELVOCEROUS.COM
JALAPEÑOS Bueno señores, continuamos en cuarentena. Apenas podemos salir a comprar artículos considerados esenciales. En teoría, porque en la realidad hay tiendas de licores y hasta centros de masajes abiertos al público. Suponemos que las tiendas de licores ponen como pretexto para abrir el hecho de que venden chips, snacs y algunas botanas, las cuales son consideradas alimento necesario (para el trago). Lo interesante sería saber, qué porcentaje de esos alimentos conforman las compras de los clientes.
El flamante presidente Trompo Loco estableció como negocios de servicios “esenciales” los de las ventas de armas. ¿Esenciales? ¿Cuál es el plan? ¿Matar gente para frenar el Coronavirus? ¡A dónde iremos a parar!
Por cierto, a nuestro Capitán América, es decir, Trompo Loco, le ardió el trasero cuando se enteró de las quejas de la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, de los abastecimientos de materiales de protección y pruebas del Coronavirus. Desde entonces la llamó la “una mujer de Michigan”, y le pidió a su edecán, el Constipado Mike Pence, que no hablara con ella. ¡Que Presidente! ¡Pobre Estados Unidos!
En épocas de crisis nunca faltan los rufianes que andan como sabuesos con el hocico largo para encontrar a quien engañar. Desde que el Congreso aprobó el plan de ayuda, esos colmilludos andan llamando por teléfono a la gente haciéndose pasar como agentes del gobierno para agarrar la información personal de los incautos y sacarles el dinero del banco. La fiscal general de Michigan, Dana Nessel, está haciendo muy buen trabajo al lanzar una búsqueda de esos delincuentes. Esperamos que los atrapen y los pongan en cuarentena por muchos años a ver si se curan del sinvergüenzavirus.
Hablando de sinvergüenzas, el flamante secretario de estado de Estados Unidos, Mike Barriga Pompeo, después de majaretear para que no le den ayuda a Venezuela para enfrentar el Coronavirus, ahora le está ofreciendo al gobierno de ese país enviarle una borona a cambio de que repartan el gobierno con su incondicional lambe botas, Juan Guaidó. A eso se le llama SOBORNO, y es lo mas sucio que puede hacer un país con otro en medio de una crisis que no afecta a los políticos sino a los pueblos. Esperamos que China y Rusia envíen suficiente ayuda a Venezuela para que ese país no tenga que arrodillarse ante tal humillación. Poner de carnada la vida humana para fines políticos es un comportamiento de sátrapas que no merece mas que desprecio. Peor aún, el renacuajo que según ciertos de medios de prensa es reconocido como presidente por más de 60 países, es el que se presta para ese juego sucio y denigrante contra su propia gente. Como dicen las escrituras “por sus hechos los conoceréis”.
For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508
WWW.ELVOCEROUS.COM
Volviendo al Coronavirus, ahora los presentadores de televisión están transmitiendo desde sus casas para mantener las reglas de la cuarentena y las distancias. Ahora exhiben la sala, el comedor, sus habitaciones y hasta su cocina. Okay, esperamos que no dejen unos pantis o unos calzoncillos mal puestos en esa transmisiones. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
E
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
LOS POBRES, LAS MÁS GRAVES VÍCTIMAS DE LA PANDEMIA
n casi todos los países afectados por el Coronavirus y donde se ha declarado una cuarentena, los gobernantes, para aliviar la falta de ingreso de la población en ese periodo, han decretado la congelación del pago de las hipotecas y alquileres, la suspensión de los embargos así como las acciones judiciales por deudas. Muchos de esos países son pobres y subdesarrollados y no tienen las posibilidades de sostener a toda una población con los ingresos suficientes para continuar con sus vidas como eran antes de la pandemia. Estados Unidos en cambio, como es un país rico con un estado cuyos ingresos alcanzan hasta para comprarle a Dios su trono y su bastón, apela por enviar dinero a la población de ingresos bajos o medianos para que ellos se desenvuelvan y la economía no se desplome totalmente. Pues del consumo de la población depende la existencia de la industria y la producción. El Congreso en Washington aprobó un paquete de ayuda de 1,200 dólares a todo norteamericano cuyo nombre exista dentro de la nómina de impuestos del IRS. Sin embargo, no decretó la suspensión de los pagos de hipotecas y alquileres ni la suspensión del pago de las deudas. Por lo que los 1,200 dólares terminarán en los bolsillos de los bancos y renteros y los calderos de la cocina de los pobres seguirán brillando por la ausencia de comida. Algunos gobiernos estatales suspendieron las acciones legales contra los propietarios de viviendas con pagos atrasados y los que viven en casas o apartamentos rentados. Pero eso no significa que la deuda sea perdonada. Será simplemente prorrogada y los bancos y los renteros tendrán después a su merced el cobro de las mismas. Es decir que los norteamericanos que decidan no pagar la renta, por lo menos durante dure la cuarentena, no serán desalojados, pero preferirán no haber salido de la pandemia porque será como haber entrado a otra peor. ¿De dónde pagarán los trabajadores americanos las dos o tres rentas vencidas? ¿Perdonarán los bancos los pagos atrasados de
la hipotecas? ¿Perdonarán las compañías de Tarjetas de créditos los atrasos, o simplemente serán tan buenos que no cobrarán cargos por tardanza? Pese a las medidas tomadas por los estados para proteger a la población de los pulpos financieros, no es mucho lo que podrán hacer porque este es un “país libre” de libre mercado y la intervención del estado contra el canibalismo capitalista es conocido como comunismo, un cuco al que todos le temen como el diablo a la cruz. Debido a la urgente necesidad de la cuarentena, más de un 60 por ciento de empresas y pequeños y mediados negocios han tenido que cerrar temporalmente sus puerta. Esto, los deja sin ingresos para pagar a sus trabajadores, lo que los obliga a despedirlos, reducirles las horas o enviarlos a descansar a su casa a cobrar desempleo. Cuando una persona pierde sus ingresos pierde la capacidad de pagar. El paquete de ayuda del gobierno federal no tomó en cuenta las cargas financieras de los norteamericanos, en especial los millones de estudiantes que están pagando sus préstamos con empleos que muchas veces generan ingresos menores que sus deudas. Si hay un sector del mundo empresarial que es agresivo e indolente con los seres humanos, es el financiero. Para este sector, sacar de su casa a una familia con niños, aún sean infantes, para cobrar la hipoteca o vender el inmueble y recuperar con creces su inversión, no se les aprieta el pecho. Embargar el sueldo de una persona que apenas produce con qué comer, no es nada que los conmueva. Porque ellos son el corazón y el sello distintivo del capitalismo. Y queramos o no, aunque no producen nada, sino que utilizan lo que producen otros, de ellos depende el balance de la economía. El gobierno de Washington tiene que trazar un plan estratégico para levantar la economía cuando pase la pandemia, pero eso no significa proteger y enriquecer a los ricos, sino a los pobres que son, a toda cuenta las principales víctimas del Coronavirus.
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
• PÁGINA 9 •
EL CORONAVIRUS COMO SOBORNO por: andres abreu
E
stados Unidos es un país completamente institucionalizado. A tal punto, que la más mínima decisión de una administración está avalada por un plan preconcebido, elaborado con años de antelación para ser presentado a los mandatarios como botanas en la bandeja a la hora de tomar decisiones. En el año 2002, meses después de haber ocurrido la tragedia de los ataques terroristas en Nueva York, el entonces secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, pidió al Pentágono la actualización del plan de ataque a Irak. Pues en ese edificio donde se cuece el futuro de miles de vidas culpables e inocentes en el mundo, hay decenas de departamentos encargados de las cosas mas inverosímiles jamás imaginadas. Para cada país considerado hostil hay un plan de guerra como el guión de una película que incluye el presupuesto, las posibles fechas, las armas a utilizar, la campaña publicitaria para convencer a los norteamericanos y al mundo de que la guerra es justa y necesaria para salvar vidas; la vidas que se perderán de un lado y otro y la forma en que se ejecutará al líder enemigo. Así comenzó la propaganda de que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva y representaba un peligro para la humanidad. El entonces Secretario de estado Colin Powell pidió una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en el salón de la Asamblea General de la organización, en transmisión por las cadenas de televisión norteamericanas presentó las supuestas pruebas de las peligrosas armas que poseía el dictador, “capaces de destruir una ciudad como la de Nueva York en segundos”. Un año después, en el 2003, el presidente George W. Bush anunciaba como Atila con sus guerreros a su espalda, la invasión a la antigua Mesopotamia. “¡Estamos en Guerra, God Bless America, Support our Troops!” era parte del enorme aparato de propaganda montado para armar una guerra que destruyó un país y todos sus valiosos recuerdos de milenios de civilizaciones; mató a más 200 mil iraquíes, la mayoría civiles; causó la muerte de mas cinco mil soldados americanos y dejó la economía como un elefante colgando de una tele de araña. Ahora el Coronavirus, surge como un conejo debajo del sombrero de no se sabe quién, para poner al mundo en jaque y servir como instrumento para los mismos fines que se orquestó la invasión a Irak, con otros países hostiles que compiten en la arena de la hegemonía política y el mercado mundial. Acusar a China del virus fue el primer paso en esta guerra. Si el país asiático es la cuna de un virus mortal, comprar a China es lo mismo que comprar la muerte. No es solo casualidad, que de los labios de Trump no se deje de llamar al Coronavirus como “El Virus Chino”. La pandemia amenaza con destruir todas las economías del mundo, desde los países mas desarrollados como Estados Unidos hasta los mas pobres como Haití, Sudán, Bangladesh y la India. La potencia industrial que logre producir el arma que controle la pandemia genocida, tendrá en sus manos la vara de Dios, y podrá con ella imponer su orden sobre todos aquellos gobiernos indómitos como Irán y Venezuela, cuyas riquezas naturales representan un importante instrumento para la poderosa industria americana de los hidrocarburos. La pandemia del Coronavirus, se está llevando a los ancianos en Estados Unidos, considerados por ciertos políticos republicanos como cargas contra el futuro. El mal biológico, como un proyectil lanzado desde aire atacó sin piedad a los países de la Unión Europea, críticos de Trump e incontrolables competidores que llegaron a imponer el Euro sobre el dólar. Economías ahora en bancarrota con excepción de la que con tiempo se desprendió del grupo, bajo el mando de un buen amigo de la actual administración americana, Boris Johnson. Si Estados Unidos, de repente, con esa magia que lo caracteriza y lo ha hecho salvador del mundo, desde las series de televisión de la Segunda Mundial hasta el largo metraje de Independence Day contra los marcianos; y los súper poderes de sus Avangers encuentran el anti virus, tendrá al mundo a sus pies y la estatua de Donald Trump reemplazará a la de Lincoln y su rostro se incluirá junto a los esculpidas en piedra en la montaña y los líderes hostiles cumplirán sentencias en las cárceles de la Florida, dejando limpio el horizonte que trilla el camino hacia la felicidad y el mundo libre. Entonces el Coronavirus no será tan malo ni tan tristemente recordado, tal vez como un mal necesario.
Latinoamerica • PÁGINA 10 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
OPS insta a implementar más medidas en Latinoamérica MIAMI (AP) — La Organización Panamericana de la Salud (OPS) dijo el martes que aunque la pandemia del coronavirus se ha intensificado en Latinoamérica, aún hay tiempo para reducir su impacto. “Nuestra región ha entrado en una nueva fase en la que muchos países están reportando transmisión comunitaria”, expresó Carissa Etienne, directora de la OPS, en una conferencia de prensa telefónica desde Washington. “Aún tenemos una ventana de tiempo para actuar... y reducir el impacto”, dijo. Etienne destacó la importancia del distanciamiento social e instó a invertir para fortalecer el sistema de salud y preparar a los hospitales. En Latinoamérica hay al menos 13.600 infectados y 299 fallecidos por el coronavirus. Etienne dijo que en todo el continente hay más de 163,000 casos confirmados y 2.836 muertes. A nivel mundial, más de 857.000 personas se han enfermado y 42.000 han muerto. Unas 178.000 se han recuperado. Por la noche, las autoridades cubanas decretaron el aislamiento total de una comunidad en el occidente y suspendieron la manifestación del primero de mayo, emblemática pues congrega a miles en la Plaza de la Revolución. La cuarentena en la Comunidad Camilo Cienfuegos, en la provincia de Pinar del Río --una de las zonas tabacaleras más importantes del mundo-- se da a conocer tras el reporte de siete nuevos casos positivos. La medida dispone que nadie podrá salir ni entrar del poblado y todos deberán encerrarse en casa después de las 8 de la noche, so pena de ser multados. Más temprano se informó que --procedentes de China-- llegaron 100.000 test rápidos que ayudarán a detectar la presencia del virus. En Cuba hay 186 casos y seis fallecidos. Por la mañana, México enfrentaba nuevas decisiones del gobierno de suspender actividades no esenciales con cierto desconcierto y a la espera de la respuesta de sus empleadores. “Esperamos al patrón, pero espero que podamos seguir trabajando”, decía Raimundo Domínguez, un obrero de la construcción que llegó a la capital hace un mes desde el sureño estado de Oaxaca a buscar trabajo y no quiere perderlo. El gobierno federal decretó el lunes por la noche “emergencia sanitaria por causa de fuerza mayor” por la epidemia y ordenó la suspensión inmediata y durante
WWW.ELVOCEROUS.COM
Los soldados entregan uniformes a los reservistas en una base militar en Lima, Perú, el miércoles 1 de abril de 2020. (AP Foto / Martín Mejía)
Perú: Miles de reservistas vuelven a cuarteles por COVID-19
La gente espera afuera de sus hogares para recibir alimentos donados en las afueras de Bogotá, Colombia, el lunes 30 de marzo de 2020, en medio de una cuarentena para ayudar a contener la propagación del nuevo coronavirus. (AP Foto / Fernando Vergara)w
un mes de abrir de todas las actividades no esenciales públicas, privadas y sociales. Los trabajadores recibirían su sueldo aunque se queden en casa y podría haber sanciones administrativas para los negocios que no acataran la orden o incluso penales si por tal incumplimiento alguien se enferma. El mismo martes, el presidente salvadoreño Nayib Bukele confirmó en Twitter el primer muerto por el nuevo coronavirus, pero no brindó detalles. Las autoridades de Salud Pública informaron que en el país hay 31 contagios. Poco antes, el Ministerio de Salud de Brasil reporto que la cifra de contagios es de 5,717 y 201 muertes. Esto representa un alza de 1.100 casos en un día. Es el aumento más significativo en este periodo hasta ahora. Por la mañana, habitantes de un pueblo del altiplano de Bolivia fueron obligados a encerrarse en sus casas tras la muerte de una persona por coronavirus luego de la celebración de una fiesta patronal. El otro pueblo del oriente, los vecinos bloquearon los accesos con maquinaria pesada para impedir el ingreso. Bolivia cumple la segunda semana de aislamiento obligatorio, pero hay gente que rompe las restricciones y desafía las ocho horas de arresto. Sólo una persona por familia está autorizada a salir por la mañana para comprar alimentos y medicinas según el último dígito de su cédula de identidad. Policías y militares controlan que se cumpla la cuarentena en el país, donde se han registrado hasta el momento 107 infectados por COVID-19 y seis fallecidos. La presidenta interina Jeanine Áñez anunció el pago de un bono de unos 57 dólares para personas con discapacidad, adul-
tos mayores y embarazadas. Posteriormente se pagar otro bono por unos 72 dólares por cada niño que asiste a la escuela pública. En Argentina, con 939 infectados y 27 muertos, el Ministerio de Salud amplió la definición de casos sospechosos: a los requisitos como haber viajado al exterior o haber estado en contacto con alguien que estuvo fuera del país, sumó el de haber circulado o ser residente en siete áreas donde existe transmisión local. La ciudad de Buenos Aires y la populosa provincia homónima concentran cerca del 70% de los casos del nuevo coronavirus. En Chile se contabilizan 2.738 casos y 12 muertes, cuatro de ellas en las últimas 24 horas, la cifra más alta de víctimas en un día hasta el momento. El gobierno decidió extender la cuarentena total que ya rige en siete barrios de Santiago y las ciudades sureñas de Osorno, Chillán, Temuco y el barrio de Padre de las Casas en la Araucanía a Punta Arenas, esta última a partir del 1 de abril a las 22 horas. Además, se extiende por una semana más al menos, hasta el 9 de abril, la cuarentena a seis de los siete barrios de Santiago y dos semanas más en la Isla de Pascua. Además, seguía preocupando el contagio en uno de los establecimientos públicos de Larga Estadía de Adultos Mayores (ELEAM) en el humilde barrio de Puente Alto de Santiago, donde una de las funcionarias resultó positiva en coronavirus y hasta el domingo se registraban 6 contagiados, según anunció el subsecretario de Redes Asistenciales Arturo Zuñiga en rueda de prensa. Los familiares de los 90 adultos mayores del centro, 25 de los cuales han sido aislados según las autoridades por estar postrados,
se mostraban ansiosos ante la falta de información oficial. En Venezuela, las autoridades detuvieron a 18 personas que se encontraban en una fiesta en Caracas por incumplir la cuarentena. Dos de los detenidos resultaron positivos con COVID-19 y fueron trasladados a un hospital. El resto fueron llevados a un centro de diagnóstico estatal para revisarlos, informó el fiscal general Tarek William Saab. En el país hay tres fallecidos y 143 contagiados. En Colombia, donde hay 890 contagiados y 16 fallecidos, un grupo de policías decidió amenizar la cuarentena realizando en diferentes partes de Bogotá “pausas activas” de ejercicios físicos que duran unos 10 minutos y buscan levantar el ánimo de las personas que están en aislamiento y fortalecer su sistema inmune. Por su parte, el presidente de la Asociación Hotelera y Turística de Colombia, Gustavo Arango, dijo a The Associated Press que desde que se detectó el primer caso de coronavirus en el país se han cerrado 404 hoteles, pero 132 de ellos -con una capacidad de 7.000 camas- serán utilizados en caso de que crezca el número de infectados. En Ecuador, el ministro de Salud, Juan Carlos Zevallos, dijo que hay 2.302 contagiados, 79 fallecidos y 3.423 casos sospechosos. La provincia de Guayas sigue siendo el epicentro de la pandemia en el país con 1.615 casos. En la mayoría de la gente el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas, pero en algunas personas, sobre todo los adultos mayores y quienes padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves e incluso la muerte.
LIMA (AP) — En un hecho inédito en la historia de Perú, miles de reservistas retornaron el miércoles a sus cuarteles para ayudar a controlar la cuarentena que busca frenar la expansión del nuevo coronavirus. Perú jamás había llamado a reservistas, ni siquiera durante el conflicto armado interno con el grupo terrorista Sendero Luminoso entre 1980 y 2000 o cuando se produjo la peste de cólera en 1991. “Defendimos la soberanía, combatimos el terrorismo, estamos combatiendo otras amenazas... aquí está el soldado para defenderlo de una grave amenaza que ahora nos aterra”, dijo el general del ejército Pedro Revilla, encargado de administrar las reservas de ese brazo armado.
El regreso de los soldados retirados se realizará en diversos cuarteles del territorio. Quienes no regresen, tendrán que pagar una multa de 1.200 dólares. El presidente Martín Vizcarra anunció la semana pasada que se busca reunir a más de 10.000 reservistas para ayudar a otros 140.000 miembros de las fuerzas de seguridad a controlar la prohibición de salir de casa a 32 millones de peruanos con el fin de frenar el avance del virus. Perú lidia con la desobediencia diaria de alrededor de 2.000 personas en promedio que salen en el horario prohibido entre las 18 y las 5 de la mañana. Perú suma 30 muertos y 1.065 infectados, de acuerdo con cifras del Ministerio de Salud.
Cierran cuarteles policiales en P.Rico debido a coronavirus SAN JUAN (AP) — Puerto Rico cerró el miércoles su quinto cuartel policial en una semana, despertando temores sobre la capacidad del territorio estadounidense de responder a la crisis del coronavirus, en momento en que los policías acusan a las autoridades de dejarlos expuestos al virus. Más de 150 policías están en cuarentena y otras docenas están a la espera de los resultados de sus pruebas en Puerto Rico, donde hay 280 casos confirmados de la enfermedad y 11 fallecimientos. Las autoridades han impuesto un toque de queda por un mes y otras medidas que incluyen el cierre de playas, parques y negocios no esenciales. Gregorio Matias, vice-
presidente del sindicato de policías, exigió más equipos protectores y se quejó de que el gobierno de la isla está dejando expuestos a los agentes. “No es justo que siga el gobierno arrastrando los pies. ¿Qué quieren? ¿Que nos quedemos sin policías?”, se preguntó. La primera estación policial que cerró fue en el poblado turístico de Rincón, donde una mujer de 42 años, esposa de un agente de policía, falleció a causa del COVID-19. También fueron clausurados los cuarteles policiales en Aguas Buenas, Caimito, Moca y San Germán. Matias indicó que el sindicato había pedido equipos protectores hace dos meses, pero no los ha recibido.
Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV
• PÁGINA 11 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Breves del Mundo
Breves Curiosas
LO ÚLTIMO: Puerto Rico reporta a 2 menores con coronavirus (AP)- Las noticias más recientes sobre la pandemia del coronavirus. Cerca de 960.000 personas en todo el mundo han contraído la enfermedad y unas 49.000 han muerto, según datos al jueves de la Universidad Johns Hopkins. Puerto Rico informó sus primeros casos de menores de edad con COVID-19. El Departamento de Salud dijo que una niña de 4 años y un adolescente de 17 se encuentran entre las más de 300 personas que han dado positivo al coronavirus.
Shenzhen prohíbe comer animales silvestres (AP).- BEIJING (AP).- La ciudad china de Shenzhen ha prohibido comer animales silvestres con el fin de impedir futuras epidemias como la actual pandemia de COVID-19. El origen del virus, detectado por primera vez en diciembre en la ciudad de Wuhan, en el centro de China, fue rastreado hasta un mercado de alimentos local donde se vendían animales silvestres tales como pangolines y civetas, además de alimentos más convencionales como pollo y pescado.
Destilería más importante de Venezuela lucha contra COVID-19
LA VICTORIA, Venezuela (AP).- La destilería venezolana Santa Teresa ha levantado los ánimos durante generaciones con su ron rojo ámbar, el cual es famoso en todo el mundo por beberse lentamente sobre hielo o mezclado en cocteles como la Cuba Libre. Ahora, la compañía está dedicando sus toneles de acero y torres de destilación al vapor en una hacienda de la época colonial cubierta por palmeras y plantaciones de caña de azúcar en el campo venezolano.
EEUU: Ordenan retirar antiácidos por contener contaminante
WASHINGTON (AP).- Las autoridades de salud de Estados Unidos les ordenaron a las farmacéuticas retirar de inmediato sus populares antiácidos del mercado tras determinar que un problema de contaminación en ellos es más riesgoso de lo que se pensaba. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) anunció el miércoles la medida, que abarca todas las versiones que requieren receta.
Éxodo de trabajadores migrantes indios a pie por coronavirus
NUEVA DELHI (AP).- Estaban hambrientos. Algunos no habían comido en varios días. Otros sobrevivían a base de agua y galletas. Pero de todos modos caminaron cientos de millas, familias enteras, hombre y mujeres, niños y ancianos, a lo largo de carreteras desiertas. Algunos apenas si tenían chanclas en sus pies. Otros llevaban bolsas en sus cabezas. Varios padres llevaban a sus hijos en sus hombros.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Evidencia indica que asintomáticos pueden contagiar COVID-19
UNUEVA YORK (AP) – Los científicos ofrecieron el miércoles mayor evidencia de que personas aparentemente saludables que no presentan síntomas pueden propagar el coronavirus, y el gobierno de Estados Unidos emitió nuevos lineamientos para advertir que cualquier persona que haya sido expuesta a la enfermedad puede ser considerada como portadora.
Coronavirus: Restaurantes de Bogotá alimentan a pobres (AP) – Su cadena de restaurantes, Sierra Nevada, sirve hamburguesas y malteadas en Bogotá, donde mucha gente pasa hambre porque perdió su trabajo en medio de la pandemia de coronavirus. Moscoso llora por esta gente. Pero se seca las lágrimas y se pone manos a la obra. “Hice una entrega de 600 hamburguesas en dos barrios complicados de Bogotá”, relató Moscoso.
Doctor de documental de Netflix afirma haber encontrado una potencial cura A inicios de año, casi de manera profética, Netflix lanzó la serie documental ‘Pandemic’, la cual hace un recuento sobre las diversas pandemias por las que ha pasado la humanidad y la posibilidad de crear una vacuna universal contra virus emergentes. Con el brote del coronavirus, este documental se ha vuelto más relevante que nunca, al grado de que un doctor que aparece en él afirma haber encontrado una potencial cura para el COVID-19.
Un total de 6.64 millones solicitan ayudas de desempleo en solo una semana
ZAGREB, CROACIA (AP).- UDurante la semana que acabó el 28 de marzo, 6.64 millones de trabajadores (6,648,000) solicitaron la paga de desempleo. Ha sido la segunda semana en la que la que más y más negocios han tenido que ir cerrando debido a la falta de actividad que se ha ido extendiendo para evitar contagios de COVID-19. Son cifras 10 veces peores que las vistas en los peores momentos de la Gran Recesión de 2008.
20 hoteles de NY serán convertidos en hospitales para aislar pacientes (AP) .- Al menos 20 hoteles de NYC han firmado contratos con la ciudad en los últimos días para establecer hospitales en sus sedes actualmente ociosas en medio de la pandemia. NYC tiene más de 107 mil habitaciones de hotel, casi el doble que en el año 2006, según la Contraloría de la Ciudad. La gran mayoría están actualmente desocupadas. El Dr. Mitchell Katz, CEO de NYC Health + Hospitals, dijo el miércoles que el estado actual de emergencia de la ciudad ha permitido a los funcionarios acelerar los contratos con hoteles.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
• PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Reportaje
Coronavirus afecta sobre todo a los pobres en América Latina
Un hombre se duerme sobre el carrito que usa para transportar mercaderías en un supermercado de Lima el 19 de marzo del 2020. El individuo no puede quedarse en su casa en plena pandemia del coronavirus porque si no trabaja no come. (AP Photo/Rodrigo Abd, File)
Por MICHAEL WEISSENSTEIN, EVENS SANON y FRANKLIN BRICEÑO PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP)- Desde la Ciudad de México hasta Santiago de Chile y Puerto Príncipe, el coronavirus está penetrando en la región más desigual del mundo y muchos de los primeros casos fueron traídos por miembros de las elites que volvían de vacaciones o de viajes de trabajo a Europa y Estados Unidos.
Buena parte de los ricos se están recuperando, pero los expertos advierten que el virus puede matar grandes cantidades de pobres, que deben seguir trabajando para alimentar a sus familias, viven en condiciones poco higiénicas y no tienen acceso a atención médica buena. Algunos gobiernos están dando ayuda económica a los trabajadores informales, como el servicio doméstico, vendedores callejeros
y otros a quienes se les dijo que permaneciesen en sus casas para reducir la propagación del virus, pero ese dinero no llega a todo el que lo necesita. “Si me quedo en casa, pierdo todo. No tengo forma de preservarlos”, dijo Marie -Ange Bouzi, quien vende tomates y cebollas en las calles de la capital haitiana. “No voy a gastar dinero combatiendo al corona. Dios me va a proteger”. Haití, el país más pobre del hemisferio occidental,
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •
LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
ARMANdo
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
informó de sus dos primeros casos del virus el 20 de marzo. Uno fue importado por uno de sus artistas más exitosos, un cantante de R&B que acababa de regresar de Francia, según el director de salud de Puerto Príncipe. El cantante, Roody Roodboy, cuyo nombre verdadero es Roody Pétuel Dauphin, se encerró en su casa al volver para no contagiar a nadie e hizo que sus acompañantes se hiciesen una prueba para ver si portaban el virus, según su mánager Narcisse Fiever. Acotó que el cantante había recibido amenazas de muerte de gente que lo acusa de traer el mal a Haití, aunque no hay pruebas de que haya contagiado a nadie. Para cientos de miles de haitianos que ganan unos pocos dólares diarios vendiendo cosas en la calle, una cuarentena como la de Dauphin los condenaría a pasar hambre. “La gente no se va a quedar en su casa. ¿Qué van a comer?”, dijo Bouzi. “Haití no está preparada para algo así”. El gobierno haitiano redujo las horas en que operan bancos y dependencias gubernamentales, cerró escuelas y transmite por radio mensajes en los que se pide a la gente que permanezca en sus casas. Pero miles de personas de Puerto Príncipe colmaron mercados callejeros, autobuses y camiones usados para transportar gente conocidos como tap-taps esta semana. En Chile, que ha registrado más de 2.500 casos desde el 3 de marzo, ha habido muchos contagios en barrios de clase media-
alta, de gente que acababa de volver de Europa, sobre todo de Italia. El ministro de salud Jaime Mañalich se quejó de que los residentes acaudalados de los barrios capitalinos Las Condes y Vitacura violan constantemente el pedido de que se queden confinados luego de dar positivo o de entrar en contacto con alguien contagiado. El alcalde de Las Condes Joaquín Lavín dice que más de la mitad de los casos de la ciudad se concentran en Las Condes y Vitacura. El ministro de salud dijo que él personalmente exhortó a los residentes ricos a que se queden en sus casas y que estos están desoyendo la orden. “Uno escucha pitazos y ruidos de calle que dicen que nos están engañando y no están respetando la cuarentena”, dijo Mañalich.
Las autoridades mexicanas dicen que al menos 17 de las personas más ricas del país regresaron con el virus tras un viaje a esquiar en Vail, Colorado. La primera persona que falleció en el estado de Río fue Cleonice Gonçalves, una mujer de 63 años que trabajaba como empleada doméstica de una mujer de Leblón, uno de los barrios más exclusivos de Brasil. Su patrona contrajo el virus en un viaje a Italia, pero la familia de Gonçalves dice que no se le informó que estaba en cuarentena a la espera de los resultados de una prueba, según Camila Ramos Miranda, secretaria de salud de Miguel Pereira, la localidad donde vivía la mucama. Gonçalves, quien padecía de presión alta y diabetis, contrajo el virus y falleció el 17 de marzo en Miguel Pereira, dos horas al norte de la capital.
la preocupación La falta de ayuda preocupa a Patricia Martins, quien vive en la favela más grande de Brasil, la Rocinha de Río de Janeiro, donde residen unas 70.000 personas en casas de ladrillo en una empinada colina con vista al océano Atlántico. Solo de a ratos hay agua limpia, las aguas residuales a menudo corren por las calles y hay callejones estrechos y empinadas escaleras que dificultan a los servicios médicos sacar a una persona enferma. “Me asusta la posibilidad de que alguien se enferme y esto se convierta en un foco de contagio, como ya lo es de tuberculosis y de HIV”, dijo Martins, una mujer de 45 años que trabaja en la limpieza. “Las personas que trabajan en la limpieza, que dependen de ese dinero para sobrevivir, para mantener a sus familias... ¿de dónde van a sacar dinero?”, preguntó Martins. “Si todo se para, ¡acabarán con muchas vidas!
cxcx
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 13 •
Lupe Ramos Montigny, Brann’s Steak House & Grille Saluda a Lupe Ramos Montigny
toda una vida dedicada al servicio de nuestra comunidad
L
upe Ramos creció con el color verde del campo, viendo a sus padres hacer el más importante y Cuestionada sobre cuál ha sido su mas menos remunerado trabajo del país: la agricultura. Sus padres pusieron todas las fuerzas de sus grande desafío, Lupe nos respondió: “abrir la puerta de oportunidades a muchos manos en la producción de la tierra aún fuera ajena, porque sabían que en ellas se germina el futuro de estudiantes comenzando en las primarias, una familia que por generaciones sería el orgullo de ellos, como progenitores y toda la sociedad. secundaria y la universidad. Mi desafío Lupe es la número siete de una familia de nueve hermanos, siete hembras y dos varones, de la que ahora es envolver a muchos más hispanos brotaron como repollos de la tierra maestros, enfermeras, asistentes legales y un mecánico automotriz. en el proceso político donde podemos Nació en Weslaco, Texas, donde sus padres emigraron para trabajar en el campo. De allí, en la inhacer una gran diferencia con nuestro voto. ¡Nuestro Voto es Nuestra Voz!” cansable búsqueda de labores a través del país que caracteriza a los llamados trabajadores migrantes, la familia se trasladó a Indiana y luego vino a parar en Michigan donde finalmente echaron raíces para dar importantes frutos que la comunidad hispana cosecha hoy. Graduada en la universidad Panamericana de Texas, durante 36 años impartió clases a estudiantes de las escuelas públicas de Grand Rapids. También a los hijos de los trabajadores migrantes que como ella, viajan de estado a estado en busca de labores y ayudan a su padres en el trabajo de agricultura. “Mis padres, Ysidro y María, sembraron una semilla de gran motivación”, nos cuenta Lupe, “Mis hermanos, Ismael y Rodolfo, cultivaron esa semilla como modelos positivos haciendo un camino para los siete otros hermanos. Los dos estudiaron en la universidad. Yo seguí los pasos de ellos. Siempre sospeché que tendría que dedicarme a ser un modelo positivo para otros por medio de la educación”. En Grand Rapids, Lupe Ramos se involucró en todas las actividades y grupos de defensa de los derecho de los inmigrantes y otras minorías. Estuvo al frente de todas las acciones y al morir Cesar Chávez en el 1994 estrechó sus lazos con los sindicatos agrícolas y creó un comité para honrar la memoria del líder de los trabajadores del campo. Desde el año 2000, celebra cada primavera eventos para recordar al hombre que luchó en los años 60s para que los trabajadores agrícolas tuvieran los mismos derechos que los trabajadores sindicalizados de las factorías americanas. El Comité Cesar Chávez, cada año reúne donaciones para dar becas a estudiantes latinos en el oeste de Michigan y agrupa en una marcha por las calles de Grand Rapids a centenares de estudiantes, a profesores, educadores, funcionarios públicos y políticos de todas las tendencias. “Yo llegue al estado de Michigan trabajando en los campos de Caseville y Old Mission Peninsula. Viajábamos como campesinos con la determinación llegar a un mejor lugar. César Chávez trabajó para mejorar las vidas de los campesinos. Yo era uno de esos campesinos” nos dice. Uno de los mayores empeños de Lupe Ramos fue proveer de educación bilingüe a los estudiantes latinos, inmigrantes e hijos de trabajadores del campo. “Cuando yo regrese a Michigan, la educación bilingüe era un concepto nuevo que se estaba revelando. Yo ayudé a desarrollar el concepto y también fui unas de las maestras que implementó el concepto. Yo trabajé en Hall Elementary y Franklin Elementary como maestra de educación bilingüe y después como principal en Hall Elementary. Yo sabía que la educación bilingüe era importante, ayer así como es hoy”. En el año 2016, Lupe Ramos Montigny, fue electa miembro del Consejo de Educación del Estado de Michigan por un periodo de ocho años. Fue jefa de la mesa directiva del partido demócrata en el condado de Kent y ha recibido los títulos de doctorados “Honoris Causa” de importantes universidades.
El 10 de junio de 2017, recibió un título honorario de Doctor en Teología de la Universidad Teológica del Medio Oeste. El 3 de noviembre de 2017, fue elegida miembro de la Asociación Nacional de Juntas de Educación del Estado como Directora del Área Central. Y el 8 de enero de 2019, fue nombrada para servir como Presidenta del Comité Legislativo de la Junta de
El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.
For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508
WWW.ELVOCEROUS.COM
Educación del Estado. En abril de 2019, recibió un Doctorado Honorario en Educación de GVSU donde tuvo a su cargo pronunció el discurso de graduación de la promoción de ese año. Todos estos merecidos honores les han sido otorgados en reconocimiento a toda una vida dedicada a servir a los demás, a su gente, su comunidad y a los incansables trabajadores del campos de cuyas manos se alimenta pueblo americano.
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
WWW.ELVOCEROUS.COM
Nessel vuelve a emitir alerta sobre estafadores que buscan información de Medicaid y Medicare LANSING, MICHIGAN (AG/ EVH) - La procuradora general de Michigan, Dana Nessel, advirtió hoy a los habitantes de Michigan nuevamente que tengan cuidado con los estafadores que dicen ser de al menos dos departamentos locales de salud pública, llamando a los residentes para ofrecer medicamentos y pruebas COVID-19 en el hogar mientras solicitan sus números de Medicaid y Medicare para facturar al gobierno. Las llamadas entrantes están bloqueando las líneas telefónicas de los departamentos de salud locales, retrasando las respuestas importantes a COVID-19. Los informes hasta ahora se han centrado en el Departamento de Salud del Condado
de Ionia y ahora en el Departamento de Salud Pública de Benzie Leelanau. La oficina de la Fiscal General volvió a emitir una alerta al consumidor que informa a los residentes de la situación el pasado martes temprano. El Departamento de Salud Pública de Benzie Leelanau recibió múltiples llamadas de residentes en los códigos de área 248 y 989 preguntando sobre las llamadas. El departamento está en el código de área 231. “Los estafadores todavía están en una búsqueda para aprovechar esta crisis de salud pública para obtener acceso a su información privada. Mientras continuamos trabajando juntos para mitigar la propagación de
INFORME SOBRE POSIBLES ESTAFAS
Aquellos que deseen hacer un informe sobre posibles estafas, aumento de precios y cualquier otra violación de la Ley de Protección al Consumidor de Michigan pueden hacerlo con el equipo de Protección al Consumidor del Procurador General presentando una queja en línea o llamando al 877-765-8388. La información sobre el brote de COVID-19 está cambiando rápidamente. La información más reciente sobre salud pública está disponible en línea en un sitio web estatal centrado en el tema y en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Dana Nessel, procuradora general de Michigan.
COVID-19, quiero recordar a todos los habitantes de Michigan que se mantengan en alerta máxima por llamadas fraudulentas, correos electrónicos y mensajes de texto o mensajes
directos en las redes sociales”, dijo Nessel. “No dude en ponerse en contacto con nuestro Equipo de Protección al Consumidor para denunciar una estafa, presentar una queja u ob-
tener información adicional”. Para parecer más oficiales, los estafadores a menudo utilizan un proceso conocido como “falsificación”, cuando parece
que una llamada proviene de un número de teléfono legítimo del gobierno. La persona que llama también puede sonar profesional y ser muy persuasiva.
Mejore su salud. Mejore su vida. Más Vida More Life es un programa gratuito de un año de duración diseñado para ayudarle a llevar una vida saludable. Inscríbase hoy para tener: • Evaluaciones médicas gratuitas • Equipo de atención dedicado • Educación para la salud • Actividad física y clases de nutrición Más información: spectrumhealth.org/masvida 616.391.6199
Salud & Vida
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Condados informan sobre casos y decesos por el Coronavirus LANSING, MICHIGAN (EVH/IC).- El Departamento de Salud del Condado de Ingham informa su primera muerte de COVID-19 EL Departamento de Salud del Condado de Ingham (ICHD) informó de la primera muerte en su área relacionada con la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-2019). El fallecido es un hombre adulto de unos 50 años. La condición de salud subyacente del paciente probablemente fueron factores que contribuyeron al deceso. Si bien COVID-19 es una enfermedad leve para al menos el 80 por ciento de la población, puede ser grave para algunos, especialmente aquellos con afecciones preexistentes y personas mayores. En una nota enviada a los medios las autoridades del condado dijeron que lamentaban profundamente la pérdida. “Enviamos nuestras más sinceras condolencias a los familiares y amigos en duelo en este momento”, dijo Linda S. Vail, Oficial de Salud del
Condado de Ingham. “Es un recordatorio aleccionador de por qué las personas deben practicar el distanciamiento
social. No todos los que tienen el coronavirus estarán enfermos. Distanciarse de los demás como si todos lo
tuvieran. Sea diligente con el lavado de manos. No te toques la cara con las manos sin lavar.
El paciente no expuso al público en general al coronavirus. Hasta la fecha, hay 91 casos de COVID-19 en el con-
TODA PERSONA en Michigan
merece acceso a una
buena ATENCIÓN MÉDICA
• PÁGINA 15 •
dado de Ingham. Por otro lado las autoridades del condado de Kent ofrecieron las últimas cifras del funesto desarrollo de la enfermedad. Según éstas al primero de abril e el condado se ha realizado 460 pruebas de las cuales 118 han resultado positivas, y se han producido dos muertes. Así mismo en el al 31 de marzo de 2020, el condado de Ottawa informó que tiene 31 casos positivos de COVID-19, ninguna muerte y aproximadamente el 23% de los casos han sido hospitalizados. Los datos se actualizan diariamente a las 4 pm en miOttawa.org/miHealth. Dado que hay evidencia de propagación de la comunidad COVID-19, cada ubicación debe considerarse un riesgo potencial. Las personas de cualquier edad, incluso aquellas que no tienen ningún síntoma, podrían ser portadoras del nuevo coronavirus que causa COVID-19. Las autoridades del condado dijeron que “todos debemos hacer nuestra parte y permanecer en casa, mantenerse a salvo y salvar vidas. Para frenar la propagación del virus, debemos cumplir con el distanciamiento social y la higiene excepcional para minimizar la exposición y romper la cadena de infección.”
Para financiar programas que salvan vidas como MIChild, atención de urgencia, Medicaid y Medicare, USTED y SU FAMILIA deben contarse en el CENSO 2020 esta primavera.
El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL Para más información, visite www.mivoicecounts.org
• PÁGINA 16 •
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Tasa de encarcelamientos disminuye en un 12% de 2008 a 2018 en USA Por Redacción El Vocero Hispano
WASHINGTON (DJ/ EVH) — La tasa de encarcelamiento en las prisiones de los condados y ciudades de los Estados Unidos disminuyó un 12% en una década. De un estimado de 258 reclusos por cada 100,000 residentes de EE. UU. En 2008, a 226 por cada 100,000 en el 2018, anunció hoy la Oficina de Estadísticas de Justicia. De 2008 a 2018, la tasa de encarcelamiento en la cárcel aumentó en un 12% para los blancos y disminuyó en aproximadamente un 30% para los negros (un 28% menos) y los hispanos (un 33% menos). La tasa aumentó de 167 a 187 reclusos por cada 100,000 residentes blancos, cayó de 825 a 592 por cada 100,000 residentes negros y de 274 a 182 por cada 100,000 residentes hispanos. En 2018, la tasa de encarcelamiento en la cárcel para residentes negros cayó por debajo de 600 por 100,000 por primera vez desde 1990.
Las cárceles del condado y la ciudad tenían 738.400 reclusos en todo el país a mediados de 2018, una disminución
del 6% de 785.500 reclusos detenidos en 2008. El número de reclusos juveniles disminuyó un 56% durante este período, de
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
7.700 a 3.400. A mediados de 2018, los hombres representaban el 84% de los reclusos y las mujeres el 16%. El cincuenta por ciento de la población carcelaria era blanca, el 33% era negra y el 15% hispana. Más de dos tercios (68%) de los reclusos en 2018 fueron detenidos por delitos graves. Alrededor de un tercio (34%) de los reclusos fueron condenados o en espera de ser sentenciados por una condena, mientras
Las cárceles del condado y la ciudad tenían 738.400 reclusos en todo el país a mediados de 2018, una disminución del 6% de 785.500 reclusos detenidos en 2008.
que aproximadamente dos tercios (66%) estaban a la espera de una acción judicial por un cargo actual o fueron retenidos por otros motivos. En 2018, las cárceles reportaron 10.7 millones de admisiones, una disminución del 21% desde 2008. Los reclusos pasaron un promedio estimado de 25 días en la cárcel. Se estima que el 81% de las camas de la cárcel estaban ocupadas a mediados de 2018, por debajo del 95% a mediados de 2008. El informe, Reclusos encarcelados en 2018 (NCJ 253044) fue escrito por el experto en estadística de BJS Zhen Zeng, Ph.D. El informe, los documentos relacionados y la información adicional sobre las publicaciones y programas estadísticos de BJS están disponibles en el sitio web de BJS en www.bjs.gov. La Oficina de Estadísticas de Justicia del Departamento de Justicia de EE. UU. Es la principal agencia federal responsable de recopilar, analizar y difundir estadísticas confiables sobre delincuencia y justicia penal en los Estados Unidos. Jeffrey H. Anderson es el director. El año 2020 marca el 150 aniversario del Departamento de Justicia.
DR. JAMES J. HUR, D.D.S
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA NOS IMPORTAN NUESTROS PACIENTES, MANTENGASE SANO Y SEGURO
Debido al COVID-19, estamos temporalmente
se habla español
cerrados.
Pacientes con emergencias dentales, favor de llamar al
(616) 534-3362
aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid
1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509
Inmigración • PÁGINA 17 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
PROGRAMA PARA ALIVIAR SITUACIÓN DE CORANAVIRUS NO BENEFICIA A MILLONES DE INMIGRANTES
E
l pasado viernes 27 de marzo el mentado Trump firmó lo que se llama la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Corona virus (CARES) para estimular la economía con más de dos trillones de dólares y es cierto que aunque esto ayuda a algunos sectores de la economía, no incluye a millones de inmigrantes incluso a miles que se encuentra en primera fila en la lucha en contra del virus. Quizá millones de familias de inmigrantes en todos los Estados Unidos no recibirá este beneficio del famoso programa que promete dar hasta $1,200.00 y $500.00 por cada menor dependiendo del ingreso y estatus migratorio de cada personas. Solamente los inmigrantes que tienen un seguro social bueno como: ciudadanos, residentes permanentes, quienes tienen DACA, TPS podrán recibir esta ayuda. Pero si ellos tienen hijos o esposos que no tienen un número de seguro social quedaran afuera, esto es a lo que se llaman familias mixtas, aunque el jefe de la familia está en estatus en el país y esta pagando impuestos. También hay muchos inmigrantes en los Estados Unidos que
no tienen un número de seguro social para pagar impuestos pero si tienen un número ITN y pagan sus impuestos cada año, hay millones de personas en este grupo que no van a recibir ningún beneficio. Aunque este programa autorizó mucha ayuda para proveer las pruebas y tratamientos para los inmigrantes incluyendo más de 1 millón de dólares en ayuda a los centros de salud comunitarios y 100 billones a los hospitales para pagar los gastos que no están cubiertos por medicaid, hay millones de personas que quedaran fuera del beneficio del programa. Muchas de las personas tendrán que aplicar por el medicaid de emergencia y muchas tienen dificultades al aplicar por el tipo de requisitos tan complejos que exige, esto causará que muchas personas no reciban la ayuda necesaria. Ayer mismo hablé con un inmigrante hondureño que al parecer dio positivo al virus y cuando la emergencia de un hospital lo examinó le dieron unas recetas que no puede pagarlas y tuvo que acudir a solicitar ayuda a una iglesia. Al mismo tiempo el programa del ICE para continuar arrestando, limita la habilidad del Depar-
tamento de Seguridad Interna para transferir y usar estos fondos para reforzar la ley de inmigración. También han limitado a que no pueden usar parte de los fondos para seguir con la construcción del muro. Tenemos que seguir luchando para que en el futuro los programas del gobierno incluyan a los inmigrantes con o sin documentos, incluyendo a los que tienen familiares todavía indocumentados, que también pagan sus impuestos y aportan a la economía del país. Castigar a una familia solamente por que una persona en su grupo no tiene documentos es injusto. Debemos ayudar a todas las personas que han sido afectadas por el COVID-19. NUEVAMENTE ESTAMOS PIDIENDO AL ICE DEJE EN LIBERTAD A LOS INMIGRANTES EN LOS CENTROS DE DETENCIÓN El programa de distanciamiento social que exige la situación es obviamente imposible dentro de los centros de detención y es posible que en pocos días veremos muchos centros con un alto numero de personas contagiadas. Hemos escuchado que en al-
gunos centros de detención han tenido ya personas afectadas y que los inmigrantes detenidos en Louisiana, Texas y New Jersey han hecho huelgas de hambre y otra clase de manifestaciones adentro debido a las condiciones de riesgo. Debemos continuar exigiendo que permitan a estas personas salir de detención con inmigración como han hecho otros países como: España, Polonia e Irán para detener el brote de esta enfermedad y esto debe incluir no solamente los centros de detención que son parte del gobierno federal, sino también los que rentan en condados locales como es el caso en Michigan de Battle Creek y Monroe y otros de este tipo. Para proteger la salud de todos estamos exigiendo que ICE actúe rápida y drásticamente para reducir el numero de personas en los centros de detención y que todos, incluyendo los inmigrantes, puedan estar afuera sanos y disminuir los riesgos de esta enfermedad tan peligrosa sin importar su estatus migratorio especialmente en el caso de los detenidos de inmigración que no han sido condenados por antecedentes penales.
Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
S Í ¡S
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRILV DE 2020 • EDICION 1176
Messi:
WWW.ELVOCEROUS.COM
jugadores del Barcelona se rebajan 70% del sueldo
1 POR TALES AZZONI
Estábamos buscando una fórmula para ayudar al club y también a sus trabajadores”
1
Jordi Alba (derecha) del Barcelona festeja con su compañero Lionel Messi antes que un gol que había anotado fuera anulado por el VAR en el partido contra la Real Sociedad, el sábado 7 de marzo de 2020. (AP Foto/ Joan Monfort)
MADRID (AP)- En una carta en la que critica a la directiva del Barcelona, Lionel Messi anunció que la plantilla del equipo aceptó una rebaja del 70% de sus suelos ante la paralización causada por la pandemia del coronavirus. El astro argentino comunicó en redes sociales que los jugadores del Barcelona también aportarán donaciones para que otros empleados del club no sean afectados por la crisis. “Mucho se ha escrito y dicho sobre el primer equipo de fútbol del FC Barcelona en lo que se refiere a los sueldos de los jugadores durante este periodo de Estado de Alarma”, escribió Messi en la misiva publicada en Instagram. “Antes de nada, queremos aclarar que nuestra voluntad siempre ha sido aplicar una bajada del sueldo que percibimos, porque entendemos perfectamente que se trata de una situación excepcional y somos los primeros que siempre hemos
ayudado al club cuando se nos ha pedido. Incluso muchas veces lo hemos hecho también por iniciativa propia, en otros momentos que lo creímos necesario o importante”. “No deja de sorprendernos que desde dentro del club hubiera quien tratara de ponernos bajo la lupa e intentara sumarnos presión para hacer algo que nosotros siempre tuvimos claro que haríamos”, destacó el capitán azulgrana. Messi señaló que el arreglo tardó varios días en anunciarse porque “lo prioritario para nosotros era encontrar soluciones que fueran reales para ayudar al club, pero también a los que más perjudicados se iban a ver ante esta situación. “Estábamos buscando una fórmula para ayudar al club y también a sus trabajadores”, agregó. Las donaciones de los jugadores deberían cubrir el 100% de los salarios de los empleados del clubes. A comienzos de años,
El primer equipo “En el caso del primer equipo de fútbol, la reducción será superior al 70% planteado inicialmente por el club”, dijo el club. “Esta aportación adicional de la plantilla, más la aportación que hará el club, permitirán garantizar el 100% de los salarios de todo el personal no deportivo”. El club agradeció “la implicación de sus deportistas profesionales, ante una situación tan excepcional como la generada a raíz de esta emergencia sanitaria”. Messi fustigó públicamente a directivos del club luego que algunos criticaron a los jugadores tras el despido del entrenador Ernesto Valverde por una serie de malos resultados. El Barcelona dijo que todos los integrantes de todos sus
deportes profesionales y la mayoría del equipo de baloncesto aceptaron rebajas de salario durante el tiempo que durante la alerta por el COVID-19. Añadió que el club también contribuirá a los salarios de otros empleados.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 19 •
Deportes POR JAY COHEN MESA ARIZONA, EE.UU. (AP) Rachel Folden se dio cuenta de algo durante su primer campamento de primavera con los Cachorros de Chicago _mucho antes de que la pandemia del nuevo coronavirus causara la suspensión de actividades del equipo. A ninguno de los jugadores le importa mucho que uno de sus entrenadores sea mujer. Sin embargo, a las chicas con que conversa les importa mucho que una mujer forme parte del cuerpo de entrenadores. “Algunas personas se me han acercado para decirme que ahora sus hijas están pegadas al televisor viendo béisbol o que sus hijas saben que existe cierto camino por el que pueden llegar al béisbol, y no tienen que optar por el sóftbol”, comentó Folden. “En realidad son bastantes las personas que me lo han dicho”. Grandes Ligas está impulsando el mismo mensaje. Al reconocer la importancia de la representación cuando se trata de expandir el béisbol, la oficina del comisionado sigue buscando formas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Mujeres se abren paso
en Grandes Ligas Rachel Folden, centro, entrenadora de bateo de ligas menores para los Cachorros de Chicago, conversa con colegas durante una clínica de bateo en la Universidad de Illinois en Chicago, el sábado 23 de noviembre de 2019. (John J. Kim/Chicago Tribune vía AP)
de atraer a más mujeres y población de las minorías a este deporte. El Instituto por la Diversidad y Ética en el Deporte (TIDES, por sus siglas en in-
glés) en el centro de Florida otorgó al béisbol la calificación de C en cuanto a contratación por género en su reporte más reciente sobre diversidad, que
Italiaplaneaampliarsuspensión de Serie A y otros deportes MILÁN (AP).- El actual confinamiento en Italia está programado para vencer este viernes, pero los expertos en salubridad italianos han señalado que los esfuerzos por intentar frenar la propagación del COVID-19 probablemente requieran más semanas posteriores a esa fecha. El ministro del Deporte, Vincenzo Spadafora, dijo al diario italiano La Repubblica que las negociaciones para la reanudación de las actividades de la Serie A para el 3 de mayo son “poco realistas”. “(El lunes) yo propondré extender la prohibición de las competencias deportivas en todos los niveles para todo abril. Y ampliaremos la medida para los entrenamientos _un área en la que no habíamos intervenido porque aún existía la posibilidad de participar en los Juegos Olímpicos”, indicó. Algunos clubes de la Serie A como el Lazio y el Napoli habían estado presionando para que el reinicio de los entrenamientos empezara a partir de esta
Francesco Caputo, centro, anota el primer gol del Sassuolo durante un partido sin aficionados por la Serie A ante el Brescia, en Reggio Emilia, Italia, el lunes 9 de marzo de 2020. (Massimo Paolone/LaPresse vía AP)
semana. Al menos 15 jugadores de la máxima división del fútbol italiano han dado positivo en COVID-19. En general, Italia suma cerca de 100.000 casos positivos en coronavirus y hace pocos días rebasó el total de China, donde surgió el brote a finales de 2019. Spadafora dijo esperar que los dirigentes de la Serie A muestren “un deseo serio de cambiar. Los clubes grandes viven en una burbuja, alejados de su entorno, iniciando con los salarios millonarios de los jugadores. Ellos necesitan enten-
der que nada volverá a ser como antes después de esta crisis”. Con ese fin, el astro portugués Cristiano Ronaldo y sus compañeros de la Juventus, al igual que su técnico Maurizio Sarri, acordaron renunciar a 90 millones de euros (100 millones de dólares) en salarios para ayudar al club a mitigar el impacto de la crisis. Spadafora añadió que destinará 400 millones de euros (450 millones de dólares) a las labores de recuperación de las asociaciones deportivas de nivel amateur.
fue emitido en abril del año pasado _un punto debajo del resultado de un año previo de 70. Pero Grandes Ligas espera que una serie de contratacio-
nes realizadas durante los últimos meses del año sea una señal de que su Programa de Canalización de Diversidad está dando resultados.
• PÁGINA 19 •
La primera
Alyssa Nakken se convirtió en la primera mujer en un cuerpo de entrenadores de ligas mayores al ser nombrada asistente del nuevo manager de los Gigantes de San Francisco, Gabe Kapler. Folden obtuvo un empleo con los Cachorros como su principal supervisora de bateo y cuarto entrenador para el equipo de nivel novatos de Mesa. Rachel Balkovec fue contratada como entrenadora de bateo de ligas menores para los Yanquis de Nueva York. Verónica Álvarez trabajó con los Atléticos de Oakland durante el campamento de primavera por segundo año consecutivo, y Christina Whitlock fue contratada como entrenadora de ligas menores con los Cardenales de San Luis.
• PÁGINA 20 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1176
Deportes
Visa amplía su alianza con deportistas olímpicos a 2021 POR ROB HARRIS Visa ha informado al equipo de deportistas olímpicos y paralímpicos que sus acuerdos de patrocinio serán ampliados a 2021 tras la postergación de los Juegos de Tokio, lo que les ofrece algo de certidumbre económica en medio de la pandemia del nuevo coronavirus. El llamado Team Visa de la conocida tarjeta de crédito está conformado por 96 deportistas de 27 diferentes disciplinas, entre ellas la estrella del fútbol estadounidense de mujeres Megan Rapinoe, la gimnasta Simone Biles _que se colgó cuatro preseas de oro en los Juegos de Río de Janeiro_ y el corredor keniano y bicampeón defensor olímpico de los 800 metros planos, David Rudisha. Los deportistas fueron contactados el viernes para dar-
les la opción de extender sus contratos de patrocinio con Visa. Se trata del primer compromiso claro de un patrocinador importante para extender tal apoyo luego del aplazamiento sin precedentes de los Juegos Olímpicos por un año que fuera anunciado la semana pasada por el Comité Olímpico Internacional (COI). “Hemos elegido respaldar a nuestro grupo de deportistas de Team Visa y asegurarnos que sepan afirmativamente lo que planeamos hacer y que vamos a ofrecer extender nuestra relación con ellos hasta 2021”, dijo Chris Curtin, el director de marca e innovación de mercadotecnia de Visa, a The Associated Press. “Todos ellos lidian con la manera de mantener sus planes de entrenamiento, disciplina y concentración al mismo tiempo que hacen frente con lo que está sucediendo
ARCHIVO - En imagen de archivo del domingo 11 de agosto de 2019, Simone Biles compite en la barra durante el campeonato estadounidense de gimnasia 2019, en Kansas City, Missouri. (AP Foto/Charlie Riedel, archivo)
a sus familias y seres queridos. Algo que queríamos hacer en Visa era eliminar cualquier punto potencial de ambigüedad y quizá de preocupación, porque no debía quedar ninguno”. Si bien se ha sugerido que los Juegos Olímpicos serán reprogramados para la primavera del próximo año, ahora todo apunta a que el COI usará el mismo periodo en 2021 para el que estaban planeados este año _con el 24 de julio como la
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
fecha de inicio de los Juegos de Tokio. “Cruzo los dedos por muchas razones, más allá de que los Juegos se realicen, para que refleje un mercado y un sentido de humanidad revigorizados y un tipo de entusiasmo renovado respecto a la vida”, afirmó Curtin. “Siempre hemos sido muy optimistas de que estos serán unos Juegos Olímpicos muy especiales y realmente importantes.
EL nuevo coronavirus En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte. Sin embargo, la mayoría de la gente se recupera.
Tic-tac a 2021: Tokio reajusta su nueva fecha regresiva POR ROB HARRIS TOKIO (AP) — Los relojes con la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos vuelven a hacer su tic-tac tras ser reajustados con las nuevas fechas. El modelo instalado afuera de la Estación de Tokio y otras en la capital japonesa cambiaron casi de inmediato tras la confirmación de las nuevas fechas, del 23 de julio al 8 de agosto de 2021. Los relojes mostraron 479 días este martes. Parece ser una fecha muy distante, pero pequeña e insignificante al compararse con las consecuencias del coronavirus en el planeta. Igual no queda mucho tiempo para volver a montar la primera justa olímpica que se pospone desde el inicio de la era moderna de los Juegos, hace 124 juegos. Tampoco para los 11.000 deportistas olímpicos y los 4.400 de los Paraolímpicos, al igual que para los patrocinadores y encargados de la producción televisiva. Y todos esos fanáticos que habían adquirido boletos. Qué decir de los organizadores y los contribuyentes en Japón que han gastado miles de millones y que aho-
Un individuo capta fotos de la cuenta regresiva para los Juegos Olímpicos de Tokio, el martes 31 de marzo de 2020 en Tokio. (AP Foto/Jae C. Hong)
ra tendrán que desembolsar más. “Creo que estos Juegos Olímpicos tendrá un enorme significado histórico”, dijo Yoshiro Mori, el presidente del comité organizador tras el anuncio de las nuevas fechas. Mori, de 82 años y ex primer ministro de Japón, también recordó que no hay una garantía de que la pandemia del coronavirus esté bajo control dentro de un año. Ello incluye las nuevas fechas de los Paraolímpicos, que quedaron programados entre el 24 de agosto y el 5 de septiembre. “Esta es una plegaria que hacemos y realmente creo que
alguien escuchará nuestras plegarias”, dijo Mori. Después de tantearse unos Juegos en la primavera, las nuevas fechas de verano son idénticas a las que se fijaron para 2020. Los organizadores esperan que los viejos planes puedan adaptarse al cambio, manteniendo las mismas sedes, no perder las habitaciones de la Villa Olímpica, movilizar los mismos voluntarios y permitir que la gente que compró boletos pueda mantenerlos. Las nuevas fechas también esquivan entrar en conflicto con el apretado calendario deportivo en Norteamérica y Europa.
Deportes
• PÁGINA 21
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE MARZO DE 2020 • EDICION 1176
La inauguración
¿La Serie Mundial acabará más cerca de la Navidad? La foto del jueves 26 de marzo de 2020 muestra la estatua de Jim Thome, de los Indios de Cleveland, en el vacío Progressive Field. En la jornada, debió haberse inaugurado la campaña, pero ésta se pospuso por la pandemia de coronavirus (AP Foto/Tony Dejak)
Por RONALD BLUM NUEVA YORK (AP).- Si el último lanzamiento de la temporada de 2020 llega más cerca de la Navidad que de la Noche de Brujas, los peloteros lo entenderán. Los dueños de las Grandes Ligas ratificaron el viernes un acuerdo de 17 páginas con
el sindicato, sobre las medidas a tomar ante la pandemia de coronavirus. Los jugadores se mostraron dispuestos a extender la campaña el tiempo que sea necesario para cubrir la mayor cantidad que se pueda del calendario. Incluso si eso implica jugar en parques neutrales, ya sea techados o en
Eminente médico suspende cirugías de Tommy John GULF BREEZE, Florida, EE.UU. (AP) El eminente ortopedista James Andrews ha dejado temporalmente de realizar las cirugías de Tommy John en su clínica de la Florida, en medio de la pandemia de coronavirus. El anuncio surgió el martes, desde el instituto de Andrews en Gulf Breeze. Algunos grupos habían preguntado si una cirugía reconstructiva de codo para un pelotero constituía un procedimiento esencial en estos momentos de emergencia sanitaria. “No estamos realizando procedimiento alguno que no sea de urgencia, incluyendo la cirugía de Tommy John. Nos estamos apegando a estas restricciones, y todos estos casos están suspendidos en este momento”, reza un comunicado emitido por un vocero del Andrews Institute. El
En esta foto de archivo del 19 de febrero del 2020, el lanzador de los Medias Rojas de Boston Chris Sale lanza en el campamento de entrenamiento. El 5 de marzo del 2020 el equipo informó que Sale sufrió una distención en el flexor del codo izquierdo y evita la cirugía Tommy John. (AP Photo/John Bazemore)
gobernador de Florida, Ron DeSantis, emitió una orden ejecutiva este mes, para prohibir “cualquier procedimiento médicamente innecesario, no urgente o que constituya un tratamiento o cirugía” que no pondrá en riesgo la vida de un pacien-
ciudades más cálidas. Incluso si hay que disputar los encuentros a puerta cerrada. Incluso si se deben disputar muchas dobles carteleras. ADVERTISEMENT Y también si ello lleva a ampliar los playoffs, de 10 a más equipos. “Los peloteros quieren jugar. Eso es lo que ha-
te si se demora. Tres astros, el dominicano Luis Severino, Chris Sale y Noah Syndergaard, figuran entre los lanzadores que se han sometido a la cirugía de Tommy John desde que comenzó la pretemporada. Diferentes médicos han realizado esas operaciones. La intervención quirúrgica a Sale se llevó a cabo el lunes, a cargo del doctor Neal ElAttrache, jefe médico de los Dodgers de Los Ángeles. ElAttrache estuvo también a cargo de Syndergaard. “Sé que voy a ser criticado por atender a estos chicos, pero esto es esencial para sus vidas”, dijo ElAttrache, citado la semana pasada por el diario San Francisco Chronicle. “Si la carrera de alguien está en riesgo, y pierde dos temporadas en vez de una, yo diría que no es un procedimiento que carezca de importancia o resulte no esencial”, indicó. Andrews, quien cumple 78 años en mayo, ha figurado durante mucho tiempo entre los principales ortopedistas del mundo. Tiene también un centro médico en Birmingham, Alabama.
cen”, dijo el líder del sindicato Tony Clark, quien fue primera base elegido al Juego de Estrellas. “Según lo han expresado, todos desean ser capaces de volver al terreno y jugar, incluso si ello significa que los fanáticos estén mirando desde casa, pero ser capaces de jugar para los fanáticos. Están interesados en hacer esto y en hacerlo
lo más pronto posible”. El acuerdo entregará 170 millones de dólares por adelantado, a cuenta de salarios que totalizan más de 4.000 millones de dólares. Los equipos tomarán también en cuenta el año de servicio que presten los jugadores en 2020, incluso si no se alcanza a realizar un solo juego de la campaña.
Dado que se ha pospuesto el juego inaugural al menos hasta mediados de mayo, el cierre del Clásico de Otoño podría llegar en momentos en que la decoración de las casas incluya ya árboles navideños y muñecos de nieve. Las dos partes hablaron de la posibilidad de extender hasta octubre la temporada regular y de disputar los playoffs durante noviembre. “Jugaríamos lo más que se pueda. Obviamente, las condiciones meteorológicas serán un desafío mientras más avancemos en el año”, dijo Clark.
A&A Staffing Solutions
Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:
Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO
2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL
(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM
Empleos • PÁGINA 22 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Beneficios de desempleo aumentados y expandidos Por Redacción El Vocero Hispano
LANSING, MICHIGAN (EVH). La gobernadora Whitmer anunció hoy nuevos programas para trabajadores afectados por COVID-19. La gobernadora, en virtud de la Ley CARES fe-
deral, firmó un acuerdo entre Michigan y el Departamento de Trabajo de los EE. UU. Para implementar programas de compensación y asistencia de desempleo en el periodo pandémico que otorgan beneficios
Resident and Family Housing Choice Self-Sufficiency Voucher (HCV) Manager: Services Manager The Grand Rapids Housing Commission is The Grand Rapids Commission seeking a Resident andHousing Family Self-Sufficiency seeks an experienced manager to Services Manager who will plan and execute oversee aprogram portfolio of 3,900 operational activities. Thishousing position units administered through a wide supervises a team which consists of aarray Lead Resident andprograms. Family Self-Sufficiency Services of housing The HCV Manager Coordinator and staff several Resident Family will manage and help and organize, Self-Sufficiency Services Coordinators. This coordinate and direct efforts to provide position oversees the daily work flow for low-income housing through the Agency’s programs, grant outcomes, advocacy and leased housing programs. The HCV community collaboration and outreach for Manager will report to and assist the residents. Required: Masters in social work. Director of for Leased in advancing Must qualify State Housing of Michigan social work the implementation and development of license. Five years of full-time social work goals, objectives, policies and priorities forin experience with increasing responsibilities the HCV program. working with elderly, disabled, and/or diverse populations, also have experience writing grants and supervising staff. Must Minimum qualifications: a demonstrate bachelor’s the ability to advocate for the elderly, disabled degree in Business, Public Administration and others with special needs. Must also or a closely related field from an accredited demonstrate the ability to build rapport and trust; college or university. An MBA, MPA, Juris to be assertive and empathetic. Must be able to Doctorate or equivalent is preferred and work with a diverse, low income population and at least three years of with the faith community; planmanagement and organize; experience. The selected must communicate effectively, set candidate good boundaries, obtain professional certification in HCV and be aateam player; use computer software. Management and approved in Must have thorough knowledge training of assisted rent and calculation withincare therules, first and yearknow of living home health federal, state and local lawstraining regulations and employment; all required will be standards related to public and subsidized provided by the agency. housing. Starting annual salary is $74,539.50. Applications will be salary accepted the position Starting annual is until $65,842 plus is filled.
benefits. Applications will be accepted in person, by apply mail, online or via at email at Please recruitment@grhousing.org until position www.grhousing.org is filled. You may request the required or pickApplication up application at:Grand Employment from The Grand RapidsCommission, Housing Commission Rapids Housing 1420 Fuller 1420 Fuller Ave. SE, MI 49507, Avenue S.E., Grand Rapids, Grand Rapids, MI (616) 235-2600, or apply online via the (616)235-2600 (ph) GRHC website at www.grhousing.org. (616)235-2660 (fax)
An Equal Opportunity/Affirmative Action/ E-Verify Employer
a los trabajadores que aún no califican para los beneficios estatales de desempleo. Los trabajadores incluyen contratistas independientes, trabajadores independientes de 1099, conciertos y trabajadores de bajos salarios que ya no pueden trabajar debido a la pandemia. El acuerdo también aumenta los beneficios semanales para todos los trabajadores desempleados en $ 600 por semana y extiende
los pagos de beneficios de 26 a 39 semanas. Si alguien ya ha solicitado beneficios de desempleo, NO necesita volver a solicitar en este momento. La UIA proporcionará orientación adicional sobre la elegibilidad y los detalles de la solicitud en los próximos días a medida que implemente estos nuevos programas.
ORANGE DIVADER Nuevo horario de presentación El nuevo sistema utiliza el orden alfabético para administrar las visitas y llamadas web. Se está implementando ya que UIA ha trasladado a casi todos los miembros de su personal a puestos de servicio al cliente para ayudar más rápidamente a los Michiganders a solicitar beneficios. Al mismo tiempo, el Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto de Michigan está trabajando para expandir la capacidad y la infraestructura de los sistemas en línea del Estado. Los posibles beneficiarios pueden ayudar a aliviar la sobrecarga del sistema siguiendo unos simples pasos:
- -
1
Si tiene una computadora e Internet, use el sitio web, no el sistema telefónico, para solicitar beneficios: Michigan.gov/ UIA.
2
Inicie sesión en el sitio web fuera de horario para un mejor acceso, tarde en la noche o muy temprano en la mañana.
3
Por favor sea paciente. Si la página se carga lentamente, NO actualice. Déle unos minutos para cargar.
4
Vea el kit de herramientas en línea y las preguntas frecuentes antes de presentar su solicitud para asegurarse de tener a mano la información y los documentos apropiados que necesitará.
5
Si debe usar el Centro de atención telefónica, observe el sistema alfabético que se describe a continuación a partir de este domingo para ayudar a aliviar la carga. *Sigue en página 23
SEGURO DE DESEMPLEO Haga su reclamo por apellido
HORARIO DE RECLAMOS EN LINEA
� .P
michigan.gov/uia
A-L
RECLAMOS LUNES MIERCOLES VIERNES
M-Z
RECLAMOS DOMINGOS MARTES JUEVES
SABADOsi perdió su día WEBSITE ES 24/7
· -
HORARIO DE RECLAMOS POR LLAMADAS
r:J
.
1-866-500-0017
A-L
LLAMAR
LUNES & MIERCOLES
M-Z
LLAMAR
MARTES & JUEVES
VIERNES si perdieo su día
8AM-SPM Lunes-Viernes
El día o la hora del día en que se presenta un reclamo no afectará si recibe beneficios o el monto de su beneficio. Además, su reclamo puede ser retroactivo para reflejar la fecha en que fue despedido o cancelado debido a COVID-19.
.
Empleos Por Redacción El Vocero Hispano / VIENE
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 23 •
DE LA P22
Programa de presentación del centro de llamadas - 866-500-0017:
1
1.
Los apellidos que comienzan con las letras A-L deben llamar los lunes y miércoles de 8 a.m. a 5 p.m. 2. Los apellidos que comienzan con las letras 2 M-Z deben llamar los martes y jueves de 8 a.m. a 5 p.m. 3. Los viernes (8 a.m. a 5 p.m.) estarán disponi3 bles para cualquier persona que no haya podido presentar durante su ventana asignada. Cuando presente la declaración NO afectará si está aprobado para recibir beneficios o el monto del pago. Se le compensará desde la fecha en que fue despedido o despedido de su empleo. Tiene 28 días a partir de su último día de trabajo para solicitar los beneficios. UIA comprende la urgencia que están experimentando los beneficiarios de beneficios, pero la forma más rápida de asegurar los beneficios es seguir las pautas de UIA. La situación actual no tiene precedentes, y UIA está haciendo todo lo que está en su poder para garantizar que aquellos que son elegibles para los beneficios los reciban. Nuestro equipo está trabajando lo más rápido posible para procesar las solicitudes y aprobar los beneficios. Su asistencia es esencial para maximizar nuestra eficiencia mientras trabajamos para ayudar a todos los habitantes de Michigan a obtener el apoyo financiero que han obtenido.
PROGRAMA DE PRESENTACIÓN EN LÍNEA -
MICHIGAN.GOV/UIA 1.
1
Los apellidos que comienzan con las letras A-L deben presentar los reclamos los lunes, miércoles y viernes.
22.
Los apellidos que comienzan con las letras M-Z deben presentar los reclamos los domingos, martes o jueves.
3
3. Los sábados estarán disponibles para cualquier persona que no haya podido presentar durante su ventana asignada.
Janitorial Workers Inc. is Trabajadores de- GDI limServices pieza
Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI de Services Inc. is GDI está buscando trabajadores limpieza seeking 14-17 cleaners to perform sanitation seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para los turnos 1ro, 2do y 3ro para trabajar GDI Services, NC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within aIfood plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning en las instalaciones de Kellogg ubicadas limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual ade plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento and bilingual plus, but notfábrica required. enexperience Grand Rapids, MI.ambiente El apago inicial es saneamiento en un de Starting at $9.10p/h. Must bede able to pass a enStarting un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de at $9.10p/h. Must begeneral able tofábrica pass a de $14.00 por hora. Limpieza de drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es de alimentos 3er turno. drug baños, screen. para Must have reliable Experiencia transportation. oficinas, cafetería, vestuarios, etc. Sefax All shifts available. For consideration please apreciado, no necesario. Estamos en limpieza ypero er bilingüe All shifts available. For consideration please fax prefiere pero noes se apreciado, requiere. en limpieza ysser bilingüe es apreciado, your experiencia, resume to: 248-483-3176 or email it to
buscando 1to:persona paraSábados Sábados your resume 248-483-3176 or email ityto pero no necesario. Turnos pero no necesario. Empezando a $11 Llame a Jessica al 616-475-8234 para programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o complete una solicitud Kellogg’s anDebe employment application at:aen 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una deDebe laancalle 28. También estamos buscando employment at: 3300 Roger B. 2 Chaffee Mem Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados deSE.tiempo complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. Dr Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.
GDI, Inc. estamos buscando 5-6 Trabajadores de limdepieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, I NC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores de segundo turno. Personal para cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de para realizar limpieza de saneamiento limpiar. Experiencia preferida pero experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento en un de fábrica enStarting un ambiente deambiente fábrica alimentos. at $9.10p/h. Must be de able top/h. pass a no necesaria. Comenzando $14 de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser transportation. bilingüe es drug screen. Must have reliable Interesados aplicar en:apreciado, no necesario. Estamos enapreciado, limpieza ypero s er bilingüe es All shifts available. For consideration please fax
buscando 1to:persona paraSábados Sábados your 248-483-3176 or email ityto pero noresume necesario. Turnos Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er 6am-6pm. turno 6am $11 – 6pm la Planta y Domingos porenhora. deDebe laancalle 28. También estamos buscando employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a pasar una B. 2 Chaffee Mem Dr. MI. 49548. a 3 empleados deSE.tiempo complete para el 49548 llamar yWyoming, preguntar por prueba deodrogas. Debe tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.
Estamos disponibles para ayudarlo por
teléfono o correo electrónico! Para asistencia, llame a su centro de servicio local de Michigan Works. Los números de teléfono se pueden encontrar en nuestra página de contacto: es.westmiworks.org/contacto/. O llame al 1-800-285-WORK (9675) para conectarse a la oficina de Michigan Works! más cercana. ¿Buscando trabajo? Consulte los recursos de búsqueda de empleo de Pure Michigan Talent Connect’s y su base de datos de vacantes actuales: mitalent.org. Para acceder a su sitio en español, seleccione “Español” en el menú de idioma en la esquina superior derecha de la página.
West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.
• PÁGINA 24 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Empleos
Sondeo: Casi la mitad de los estadounidenses que trabajan han reportado algún tipo de pérdida de ingresos debido a la pandemia Por RYAN J. FOLEY
WASHINGTON (AP) — Casi la mitad de los estadounidenses que trabajan han reportado algún tipo de pérdida de ingresos _ya sea de ellos mismos o de un miembro de su hogar_ debido a la pandemia de coronavirus, según una encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research presentada el jueves. El sondeo revela también que los más expuestos a quedar desempleados son aquellas personas de bajos ingresos o sin títulos universitarios.
El sondeo dice que 60% considera que la economía nacional es “pobre”, un cambio alarmante respecto del 67% que la consideraba “buena” en enero. El aumento en el pesimismo se debe al colapso de los mercados de valores y el cierre de negocios en todo el país porque la actividad económica regular se ha frenado con la idea de limitar el número de contagios y muertes causados por el coronavirus. Las pérdidas de ingresos incluyen recortes salariales,
Custodian (Part-Time):
The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking a Part-time (20 hours per week) nonexempt position to perform custodial duties for all properties under the control of the Commission. The ideal individual will perform daily custodial and daily grounds tasks according to an approved work schedule and perform periodic custodial and season ground tasks. Minimum qualifications: a high school diploma or GED, must possess a valid State of Michigan driver’s license and have an unblemished driving record. Must be able to demonstrate the ability to maintain high standard of cleanliness and follow safety and sanitizing standards and practices. Ability to read, understand and follow directions on labels. Starting hourly rate is $18.27. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing.org until position is filled. You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org.
Varias personas se forman para solicitar el seguro por desempleo en la oficina de recursos humanos One-Stop Career Center en Las Vegas, el 17 de marzo de 2020. (AP Foto/John Locher)
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
ARBOR CIRCLE ESTA OFRECIENDO UN BONO DE $ 1,000 PARA TERAPEUTAS BILINGÜES CON MAESTRÍA
¡NUEVAS CONTRATACIONES! Múltiples oportunidades de tiempo completo y tiempo parcial disponibles para candidatos de habla hispana.
tiempo libre no remunerado y horas reducidas, así como empleos realmente perdidos. Un 23% de los adultos que tenían trabajo cuando comenzó la epidemia dijeron que ellos o un miembro de su hogar están desempleados ahora. “Es terrible y va a empeorar”, dijo Bill Ardren, un hombre de 75 años que vive jubilado en Minnesota. “El mercado de valores ha bajado. El desempleo ha aumentado. Las tiendas están cerrando. No veo ninguna luz brillante en la economía en este momento”. El sondeo de AP-NORC se conoció el mismo día que el Departamento de Trabajo informó que 6,6 millones de personas solicitaron el seguro semanal por desempleo, cifra que se suma a los 3,3 millones de la semana previa. Esas cifras indican que Estados Unidos perdió 6% de sus 152
millones de empleos en medio mes. El 62% de los encuestados agregó que su situación financiera personal es buena, comparado con 67% en enero. En tanto, la mayoría todavía confía en el liderazgo económico de Donald Trump. El presidente recibió un índice de aprobación de 56% en la economía, comparado con su nivel de aprobación general, que es de 43%.
60 por ciento
60% considera que la economía nacional es “pobre”, un cambio alarmante respecto del 67% que la consideraba “buena” en enero. El aumento en el pesimismo se debe al colapso de los mercados de valores y el cierre de negocios en todo el país porque la actividad económica regular se ha frenado con la idea de limitar el número de contagios por coronavirus.
Visite www.arborcircle.org/employment para explorar las oportunidades profesionales que Arbor Circle tiene para ofrecer.
¡Ahora es el momento para que USTED se una al equipo de Arbor Circle! Arbor Circle ofrece un paquete integral de beneficios que incluye vacaciones, enfermedad y días festivos, salud, odontología, visión, seguro de vida, seguro por discapacidad, programa de asistencia al empleado, 401 (k) con coincidencia parcial, oportunidades integrales de desarrollo del personal y un excelente ambiente de trabajo.
Visit www.arborcircle.org to learn more about how we serve the community, our current employment opportunities, and how you can help!
Bienes & Raices
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 25 •
Ahora que la ley de coronavirus ha pasado, es hora de abordar medidas críticas de protección al consumidor WASHINGTON, D.C. (CFA/EVH)- La Federación de Consumidores de América dijo que la legislación general del congreso para abordar las consecuencias económicas y de salud pública de la pandemia de COVID-19, deja en gran medida sin atender los problemas críticos de salud y financieros del consumidor. El 20 de marzo de 2020, CFA escribió al Presidente y al Congreso instando a la adopción de una serie de medidas para abordar una amplia gama de problemas de protección del consumidor resultantes del coronavirus. Si bien algunas de las prioridades identificadas por CFA se incluyeron en el proyecto de ley final, incluidas algunas medidas relacionadas con la licencia por enfermedad remunerada y el alivio de la hipoteca, la mayoría no. “Proteger a los consumidores no es solo una cuestión de justicia económica, también es la mejor manera de proteger la economía”, dijo el Director Ejecutivo de CFA Jack Gillis. “CFA continuará luchando para garantizar que se adopten estas medidas críticas. Permitir que los consumidores se mantengan financieramente saludables es fundamental para mantenerse físicamente saludable “. Proteja a los propietarios e inquilinos de las dificultades económicas. La CFA recomendó que se otorguen paciencia a los compradores de hipotecas con problemas económicos y que detengan los desalojos y ejecuciones hipotecarias para las personas afectadas por el virus COVID-19. El Congreso adoptó medidas limitadas para abordar esas preocupaciones. En el lado positivo, los consumidores afectados con hipotecas respaldadas por el go-
federales las hipotecas respaldadas pueden obtener alivio de alquiler si los propietarios solicitan y obtienen
la indulgencia de sus préstamos. La tolerancia temporal se puede tener sin documentación ni documentación.
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
Cómo protegerse del Coronavirus
EL PROYECTO DE LEY La ley no suspende el cobro de deudas ni impone una moratoria a los informes crediticios negativos. El proyecto de ley hace poco para proteger los registros de crédito de los consumidores durante la crisis. La disposición del proyecto de ley sobre informes de crédito es en realidad más débil que el estándar actual de la industria para víctimas de desastres. Tampoco protege contra el cierre de servicios públicos. CFA continuará presionando por una moratoria en todos los cierres de servicios públicos durante la crisis. bierno federal Mae, Freddie Administración de Vivienda,
(Fannie Mac, la Federal Asuntos
de Veteranos o préstamos para viviendas rurales) pueden recibir la indulgencia de pago
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
10 cosas básicas que la Organización Mundial de la Salud le gustaría informar al publico sobre la epidemia: 1. Jack Gillis, Director Ejecutivo de CFA.
por 180 días, renovable por otros 180. Inquilinos que viven en propiedades con fondos
Laven sus manos regularmente con jabón y agua, o límpialos con solución a base de alcohol. 2. Desinfecta superficies como cocinas y escritorios de oficina regularmente. 3. Busca información de la situación en fuentes fiables, como una agencia publica de salud local o nacional. WHO o un profesional de casos de salud local. 4. Alguien con fiebre o tos debe evitar viajando. Si la enfermedad comienza mientras va en un vuelo, informa al personal inmediatamente. 5. Tose o estornude en su manga o pañuelo de papel. Tira a la basura y lave sus manos. 6. Personas con 60 años o más, a cualquier persona con condición de salud subyacente, tienen un alto riesgo de contraer un case grave de la enfermedad. Esas personas deben tomar mas precauciones para evitar lugares concurridos y personas enfermas. 7. Si alguien se siente enfermo, deben quedarse en casa y llamar a un doctor o profesional de casos de salud sobre sus síntomas. Las síntomas de el Coronavirus típicamente incluyen fiebre y tos seca sin nariz que moquea. 8. Si una persona enferma se queda en casa, deben comer y dormir separado de cualquier persona en casa. También deben usar útiles diferentes para comer. 9. Si desarrolla falta de respiración, busca atención medica inmediatamente. 10. La OMS dice que “es normal y comprensible sentirse ansioso, especialmente si usted vive en un país o comunidad que ha sido infectada.” Deben buscar qué pueden hacer en sus comunidades y discutir cómo mantenerse seguros con personas en su trabajo, escuela, y lugar de culto.
LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
Bienes & Raices + Negocios
• PÁGINA 26 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
WWW.ELVOCEROUS.COM
Wall Street sube por buenas noticias de empresas de salud Por STAN CHOE y ALEX VEIGA
NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones subieron el lunes en la Bolsa de Valores de Nueva York, encabezados por enormes ganancias de las compañías de salud luego de que anunciaron desarrollos que podrían ayudar en la lucha contra el brote del nuevo coronavirus. El avance agregó más ganancias a un reciente incremento del mercado, que viene de registrar la mejor semana para el índice S&P 500 en 11 años. Existe un optimismo en ciernes de que lo peor está por terminar, pero los mercados internacionales siguen titubeantes mientras las autoridades globales tratan de cuidar la economía en medio de la pandemia. El S&P 500 sigue 22,4% por debajo de su máximo histórico impuesto el mes pasado, y el crudo se hundió a un mínimo de 18 años. El S&P 500 subió 3,4% el lunes para su cuarta ganancia en los últimos cinco días. Los índices europeos cerraron con alzas tras registrar pérdidas al inicio de
la jornada. Los mercados asiáticos cayeron, pero a un nivel mucho más leve que las enormes oscilaciones que han sacudido a los inversionistas en las últimas seis semanas. Un aumento en las ac-
ciones del sector salud impulsó el buen desempeño en Wall Street. Johnson & Johnson subió 8% tras anunciar que prevé comenzar con estudios clínicos en humanos sobre una posible vacuna para tratar
el COVID-19 para septiembre. Abbott Laboratories avanzó 6,4% después de decir que tiene una prueba que puede detectar el nuevo coronavirus en menos de cinco minutos. Las bolsas subieron la
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión inform idilidad n o p dis
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS
TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM
“El mercado quiere ver todo alineado y la semana pasada todo se alineó”, dijo Nela Richardson, estratega de inversiones en Edward Jones, refiriéndose a la ayuda sin precedentes del Congreso.
semana pasada luego de que la Reserva Federal prometió comprar los bonos del Tesoro que sean necesarios para que los mercados de préstamos funcionen sin problemas y de que el Capitolio alcanzó un acuerdo sobre un paquete de ayuda de 2,2 billones de dólares para la economía. “El mercado quiere ver todo alineado y la semana pasada todo se alineó”, dijo Nela Richardson, estratega de inversiones en Edward Jones, refiriéndose a la ayuda sin precedentes del Congreso. En tanto, el crudo de referencia estadounidense cayó 6,6% a 20,09 dólares por barril. El crudo empezó el año sobre los 60 dólares y se ha hundido ante las previsiones de que una economía debilitada quemará menos combustible. Mientras tanto, el mundo está inundado de petróleo debido a que los productores siguen extrayendo más. El S&P 500 ganó 85,18 puntos para establecerse en 2.626,65. El promedio industrial Dow Jones subió 690,70 unidades, o 3,2%, para terminar en 22.327,48. El compuesto Nasdaq avanzó 271,77 enteros, o 3,6%, para cerrar en 7.774,15. En una señal de mayor precaución, el rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años cayó a 0,70%, respecto al 0,74% que registró el viernes.
Excelente oportunidad de inversión en Grand Rapids. Ubicado en calle de alto transito y visibilidad. 3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548
RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR EN CASH O CON FINANCIAMIENTO. NO HAY POSIBILIDAD DE DUEÑO A DUEÑO.
Llama a Melisa al 616-644-1685
Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate
Precio: $275,000
Pasatiempos WWW.ELVOCEROUS.COM CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
NO. 907
• PÁGINA 27•
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo.
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.- tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.
SOLUCIÓN NO. 906
Don Fulgencio
Avivato
Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: habrá obstáculos en el camino, es cierto, pero nada le apartará por mucho tiempo de sus metas. Resultados positivos. Amor: su atractivo crece é impacta a personas del sexo opuesto que lo confirman. Sorpresa: un presente que llega con las mejores intenciones y buenos deseos. NUMERO DE LA SUERTE: 46 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: elabora un cambio de táctica para resolver los problemas rápidamente. Su liderazgo será reconocido. Amor: alguien le obligará a abandonar su comodidad para enamorarse… Sorpresa: resuelve sin querer algo que no estaba presente en sus planes actuales. NUMERO DE LA SUERTE: 39 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: cuidado, riesgo de pérdidas y confusiones. La persona menos imaginada le brinda una muy valiosa ayuda. Amor: su espíritu aventurero estará más vivo que nunca. Su seducción tiene éxito. Sorpresa: una reunión que le da la oportunidad de mostrar su talento creativo. NUMERO DE LA SUERTE: 56 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: conviene reformular sus metas pero animándose a lo nuevo.Habrá una oportunidad que ayudará en su decisión. Amor: con humor,superará las situaciones difíciles y recuperará a quien más ama.Sorpresa: reunión feliz en la mejor compañía.NUMERO DE LA SUERTE: 48 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: afán de crear nuevos objetivos para progresar en lo que mas le interesa, invertirá tiempo pero lo logrará. Amor: encuentro fortuito deriva en una interesante situación que anuncia romance.Sorpresa: de pronto se aclara un tema en su mente hasta ahora en un cono de sombra. NUMERO DE LA SUERTE: 28 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: en improvisada reunión tiene la oportunidad de expresar su idea respecto de un tema fundamental. Amor: le reprocharán que no expresa sus sentimientos más profundos. Inténtelo. Sorpresa: una inversión que no estaba ni prevista ni programada. NUMERO DE LA SUERTE: 68
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: preste atención a los detalles insignificantes,porque desde allí podrá encontrar las claves que busca.Amor: buen momento para tratar con suparejaaquellostemasquenosonfáciles. Sorpresa:la conductadealguientancercanoleresultaverdaderamente extraña… NUMERODELASUERTE: 70
Ramona
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: reflota un proyecto que parecía condenado al olvido. Las trabas desaparecen y todo empieza a marchar bien. Amor: intolerancia con su pareja que le cuestionará falta de compromiso. Cuidado. Sorpresa: agradecimiento por palabras que salen del corazón. NUMERO DE LA SUERTE: 36
sopa de letras: covid-19
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: preste atención con papeles y contratos. Hay riesgo de extravíos y cambios drásticos. Amor: etapa propicia para terminar con una relación que ya no entusiasma ni desea. Sorpresa: alguien que no esta al tanto de sus asuntos interviene con consejos y ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 99 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: será apropiado aumentar sus exigencias a la hora de negociar acuerdos, actúe con sinceridad. Amor: una fuerte discusión condimentará el momento íntimo y unirá a la pareja. Sorpresa: ventajas en una situación que parecía no tenerlas de ninguna manera. NUMERO DE LA SUERTE: 20 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: una trivial discusión pondrá en riesgolosnegociosque puedainiciarenestosdías,actúe conflexibilidad. Amor:posibilidaddeenamorarseóde provocarunareconciliaciónduradera.Sorpresa:reunión deamigosqueofreceunasolucióninesperadaatema hogareño. NUMERO DE LA SUERTE: 93 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: se decide y termina con asuntos pendientes aunque tropezará con nuevos obstáculos, no se desanime. Habrá éxito. Amor: sentimientos de duda que no puede disimular cansan a la pareja, cuidado! Sorpresa: firme respuesta de alguien que permanecía hasta ahora en silencio. NUMERO DE LA SUERTE: 58
CORONA VIRUS TRANSMISIÓN INFECTADO HUMANO
PROPAGAR TOS ESTORNUDOS MASCARILLA ENFERMEDADES
RESFRIADO SÍNDROME RESPIRATORIO AFECCIONES COVID
CONTAGIAR CEPA CUARENTENA AISLAMIENTO CORONAVIRUS
Comunidad WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 28•
Ciudad avisa
sobre toque de sirenas de prueba GRAND RAPIDS, Mich. La Ciudad de Grand Rapids comenzará las pruebas mensuales de sus sirenas de advertencia al aire libre el viernes 1 de mayo, un mes más tarde de lo normal. La fecha pospuesta se debe a la crisis de COVID-19 y al deseo de la Ciudad de mitigar la ansiedad de la comunidad. Las sirenas advierten sobre tornados y otros climas severos. Algunas comunidades en Michigan comenzaron a probar sus sirenas al aire libre la semana pasada como parte de Severe Weather Week. Grand Rapids y el condado de Kent tradicionalmente comienzan a probar sirenas el primer viernes de abril. Las pruebas ahora comenzarán en mayo y continuarán al mediodía del primer viernes del mes hasta octubre. Las sirenas de advertencia alertan a los residentes y visitantes de un peligro inminente y los instan a buscar refugio y buscar más información, dijo Allison Farole, gerente de emergencias de la ciudad.
Dos ejemplos de clima severo inminente son una advertencia de tornado para Grand Rapids y una tormenta en la ciudad con vientos sostenidos de 70 millas por hora o más. Ambas son situaciones potencialmente peligrosas y requieren que la comunidad se refugie en el nivel más bajo de un edificio, como un sótano o una habitación interior que no tiene ventanas. “Si escuchas las sirenas al
aire libre de la ciudad antes del 1 de mayo, eso significa que es una verdadera advertencia de tornado”, dijo Farole. Si no escucha la prueba de la sirena el 1 de mayo y los meses siguientes, llame al Servicio al Cliente 311 de la Ciudad al 616.456.3000. “Con muchas personas en nuestra comunidad quedándose en casa durante la crisis de COVID-19, es un buen mo-
mento para revisar su simulacro de clima severo con su familia y cómo pueden prepararse, responder y recuperarse de una tormenta. El clima no se detiene por una emergencia de salud pública “, dijo Farole. “Es importante planificar los desastres: cómo usted y su familia estarán al tanto de las alertas y advertencias, cómo contactarse entre sí y dónde refugiarse de manera segura. Estar atento y vigilan-
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA CLIMA SEVERO Establezca una ubicación alternativa segura y familiar en caso de que sus seres queridos no puedan llegar a casa rápidamente o el evento ya haya ocurrido y el acceso a su hogar esté bloqueado o sea peligroso. Asegúrese de tener linternas con baterías nuevas, un abrelatas, agua potable y alimentos enlatados durante tres días, una radio para todo clima y un botiquín de primeros auxilios. Mantenga una carga completa en
teléfonos celulares y dispositivos electrónicos durante una vigilancia de clima severo para que pueda asegurarse de recibir instrucciones adicionales de las autoridades, actualizaciones del clima y contactar a sus seres queridos. Si ocurre un desastre, tenga cuidado con edificios averiados que pueden desplomarse, escombros y líneas eléctricas caídas. Póngase en contacto con el 911 si hay usted sufre lesiones, o sus seres queridos y sus vecinos.
te cuando se pronostica un clima severo ahora es más fácil que nunca”. Las sirenas de advertencia al aire libre en Grand Rapids son solo un tipo de alerta. Muchos más están disponibles a través de aplicaciones meteorológicas de televisión y radio locales, redes sociales y radios meteorológicos. Una de las formas más efectivas de recibir alertas es a través del sistema de notificaciones de la comunidad Nixle
de la ciudad. Los miembros de la comunidad pueden suscribirse para recibir alertas gratuitas en tiempo real de situaciones de emergencia localizadas y avisos relevantes mediante: Mensajes de texto “GrandRapids” al 888777 desde un teléfono móvil Enviar un mensaje de texto con un código postal al 888777 desde un teléfono móvil para recibir notificaciones específicas de ese código postal Una vigilancia de clima severo significa que existe el potencial para el desarrollo de tormentas o tornados, así que tenga en cuenta las condiciones cambiantes. Una advertencia de clima severo significa que las tormentas son inminentes o están ocurriendo. Un plan de clima severo debe incluir cómo usted y sus seres queridos se comunicarán entre sí antes y después del evento. Un buen plan debe incluir habitaciones predeterminadas en su hogar donde usted y sus seres queridos puedan refugiarse de manera segura.
• PÁGINA 29 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Aliados de Trump le piden no reñir con gobernadora Por STEVE PEOPLES y DAVID EGGERT
LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — Los aliados del presidente Donald Trump tratan de poner coto a un enfrentamiento riesgoso con la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, ante las dificultades del mandatario estadounidense para equilibrar la política electoral con la pandemia global en un estado crucial. Las dos partes han tratado de reducir los decibeles del enfrentamiento. Sobre todo, los seguidores de Trump intentan reducir las tensiones generadas por la andanada de tuits del presidente republicano contra Whitmer, una gobernadora demócrata que ha criticado la respuesta del gobierno federal a la pandemia de coronavirus. Trump ha chocado con otros gobernadores demócratas, pero ha reservado sus insultos más agresivos para la gobernadora, considerada una posible compañera de fórmula de su rival electoral Joe Biden. “Todos deberían dejar de lado la política partidista y unirse”, dijo la presidenta del Comité Nacional Republicano, Ronna McDaniel. “Quiero que la gobernadora Whitmer tenga éxito. Creo que ha hecho muchas cosas bien... Sólo no me gusta que atribuya todos los problemas al presidente”. Michigan es un campo de batalla crucial para los contendientes por la presidencia. Históricamente, premia el bipartidismo, el pragmatismo y los candidatos que recurren a las instituciones clave durante una crisis. Hace cuatro años, Trump ganó el estado por apenas 11.000 votos de un total de más de 4,5 millones. Un representante republicano por Michigan, Paul Mitchell, dijo que expresó directamente al gobierno su preocupación por el ataque político de Trump.
Foto distribuida por la gobernación de Michigan de la gobernadora Gretchen Whitmer pronunciando un discurso a la población en Lansing, Michigan, 30 de marzo de 2020. (Michigan Office of the Governor via AP, Pool)
“La prioridad número uno es proteger a las familias de Michigan de la propagación del COVID-19”, dijo en un comunicado. “No me interesan las peleas partidistas o que el presidente me ponga sobrenombres”. “Le dije al gobierno que no me parecía útil y que no había motivos”, dijo Mitchell. Éstas son épocas en que el pueblo estadounidense busca líderes. Los líderes no se quejan. Los
líderes no culpan a los demás”. El ascenso de Whitmer en el Partido Demócrata se ha caracterizado por sus escasos ataques a Trump. Whitmer, una aboga-
da y exlegisladora estatal de 48 años, se presentó en la campaña por la gobernación como una liberal pragmática, destacando su bipartidismo y la promesa de reparar las rutas. Elegida por los
demócratas para responder al discurso de Trump sobre el estado de la unión, habló sobre temas de interés para los trabajadores, como la salud pública, e hizo apenas algunas referencias a la conducta
• PÁGINA 29 • del presidente. Pero últimamente, en apariciones frecuentes por la TV nacional, Whitmer ha criticado al gobierno a la vez que ha suplicado que le envíen respiradores artificiales, equipo de protección personal y pruebas de análisis clínicos, ya que su estado es uno de los más afectados por la pandemia. En una andanada de tuits durante el fin de semana, Trump dijo que Whitmer “no tiene la menor idea” sobre el manejo de la crisis. Dos días antes dijo que había dado instrucciones al vicepresidente Mike Pence, quien lidera la respuesta de la Casa Blanca a la pandemia, para que no se comunique con “la mujer en Michigan”. Posteriormente el presidente borró ese tuit. Adicionalmente, dijo el martes que había mantenido una conversación fructífera con Whitmer. La gobernadora también se ha retractado un poco, a medida que el estado enfrenta la crisis creciente. Para el martes, Michigan había reportado más de 7.600 casos de coronavirus con 259 decesos. “La prioridad número uno es proteger a las familias de Michigan de la propagación del COVID-19”, dijo en un comunicado. “No me interesan las peleas partidistas o que el presidente me ponga sobrenombres”.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
• PÁGINA 30 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Noticias
Trump incluye tiendas de armas entre los negocios esenciales Por LISA MARIE PANE
El gobierno del presidente Donald Trump ha decretado que las tiendas
de armas de fuego son negocios “esenciales” que deberían permanecer
abiertos mientras empresas de otro tipo cerraron sus puertas para tratar de
frenar la propagación del coronavirus. Grupos que abogan por el control de armas se oponen a la medida, pues consideran que antepone los intereses económicos a la salud pública. En las últimas semanas, varios estados y municipios han ofrecido diferentes interpretaciones sobre si las tiendas de armas deberían tener permiso de seguir abiertas mientras los estadounidenses se mantienen en sus hogares para evitar propagar el virus. En Los Ángeles, por ejemplo, el jefe policial del condado, Alex Villanueva, ha
ordenado en dos ocasiones el cierre de este tipo de negocios en su territorio, lo que ha detonado disputas legales de parte de defensores de los derechos a portar y poseer armas de fuego. Luego de días de cabildeo de parte de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), de la Fundación Nacional de Deportes de Tiro y de otros grupos a favor de las armas de fuego, el Departamento de Seguridad Nacional emitió este fin de semana un aviso en el que declara que los negocios de armas de fuego deberán ser considerados servicios esenciales _como los supermercados, farmacias y hospitales_, y por ende se debe permitir que sigan abiertos. La agencia explicó que su decisión no es de carácter obligatorio, sino meramente un consejo para ciudades, pueblos y estados mientras las autoridades sopesan la manera de evitar la propagación del coronavirus.
En las últimas semanas, varios estados y municipios han ofrecido diferentes interpretaciones sobre si las tiendas de armas deberían tener permiso de seguir abiertas mientras los estadounidenses se mantienen en sus hogares para evitar propagar el virus.
Rincón del Arte • PÁGINA 31• POR MIKE CORDER LA HAYA, Países Bajos (AP) - Una pintura del maestro holandés Vincent van Gogh fue robada en una incursión nocturna en un museo que estaba cerrado para evitar la propagación del coronavirus, dijeron el lunes la policía y el museo. El museo Singer Laren al este de Amsterdam dijo que “El jardín holandés de Nuenen en la primavera de 1884” por el maestro holandés fue tomado en las primeras horas del lunes. A primera hora de la tarde, todo lo que se podía ver desde el exterior del museo era un gran panel blanco que cubría una puerta rota en la fachada de vidrio del edificio. El director general del museo, Evert van Os, dijo que la institución que alberga la colección de la pareja estadounidense William y Anna Singer está “enojada, sorprendida, triste” por el robo. El valor de la obra, que fue prestada por el Museo Groninger en la ciudad holandesa de Groningen, en el norte de Holanda, no se supo de inmediato. Las pinturas de Van Gogh, cuando rara vez salen a la venta,
VIERNES
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
Pintura de Van Gogh robada del museo holandés cerrada por virus
Esta imagen publicada por el Museo Gronninger el lunes 30 de marzo de 2020, muestra la pintura del maestro holandés Vincent van Gogh titulada “El jardín de la casa parroquial en Nuenen en primavera”, que fue robado del Museo Singer en Laren, Países Bajos, el lunes 30 de marzo de 2020. El museo holandés que actualmente está cerrado para evitar la propagación del coronavirus dice que fue robado en una incursión aplastante durante la noche. (Museo Groninger a través de AP Photo)
alcanzan millones en una subasta. La policía está investigando el robo. “Estoy sorprendido e increíblemente molesto de que esto haya sucedido”, dijo el director del museo Singer Laren, Jan Rudolph de Lorm.
SÁBADO
Los periodistas miran la puerta de vidrio dañada del Museo Singer en Laren, Países Bajos, el lunes 30 de marzo de 2020, donde robaron una pintura de Van Gogh. El museo holandés que actualmente está cerrado para evitar la propagación del coronavirus dice que una pintura del maestro holandés titulada “Spring Garden” fue robada durante una incursión aplastante durante la noche. (Foto AP / Peter Dejong)
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1176
• PÁGINA 32 •
¡Estamos contigo!
“Lo superaremos juntos”
Puestos de negocios esenciales
disponibles
forgestaff.com
¡Visita nuestra website!
5011 28TH STREET SE • 616.977.3700
933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017
Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas