El Vocero Hispano Edición 1177 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

fallece

al kaline, ídolo de los tigres de detroit

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • No. 1177 • 32 páginas >>

Minorías son las mas afectadas por el Coronavirus en Michigan “Este virus está ocultando un espejo a nuestra sociedad y recordándonos las profundas inequidades en este país”, dijo la gobernadora Whitmer. La Gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, mientras daba los más recientes informes sobre la crisis del Coronavirus en el estado el pasado jueves 9 de abril. Por Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Los casos confirmados y las muertes por el Coronavirus en

Michigan siguen aumentando de manera alarmante al tiempo que la gobernadora del estado,

SUMARIO

SUBEN LOS CASOS DE INFECCIONES Y MUERTES POR CORONAVIRUS EN MICHIGAN 9 PERSONAS HAN FALLECIDO POR ESA CAUSA EN EL P13 CONDADO DE KENT

Gretchen Whitmer anunció la extensión de la orden de cuarentena hasta afínales de este mes.

REPORTAJE

Según las mas recientes cifras, 21,504 cuatro personas en Michigan están confirmadas como

afectadas por el Coronavirus y 1,158 han fallecido por el la enfermedad. El jueves la gobernado-

PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN

Detroit

1.568

- 0.018

1.640

- 0.006

Ann Arbor

1.737

+ 0.027

Grand Rapids

1.784

- 0.011

1.640

- 0.020

1.525

+ 0.014

Kalamazoo

Lansing Flint

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

ra Whitmer creó la Fuerza de Tarea de Coronavirus de Michigan sobre disparidades raciales. P2

•• PÁGINA PÁGINA 22 •• VIENE DE LA P1

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Minorías son las más afectadas por el Coronavirus en Michigan

El grupo de trabajo, presidido por el Vicegobernador Garlin Gilchrist II, estará compuesto por líderes del gobierno estatal y profesionales de la salud de las comunidades más afectadas por la propagación del coronavirus. Más del 40% de las muertes de COVID-19 en Michigan son afroamericanos, pero solo el 14% de los habitantes de Michigan son de esa raza. La Fuerza de Tarea de Coronavirus de Michigan sobre

Disparidades Raciales le proporcionará al gobernador recomendaciones sobre cómo abordar esta disparidad para frenar la propagación de COVID-19 en nuestro estado. “Este virus está ocultando un espejo a nuestra sociedad y recordándonos las profundas inequidades en este país”, dijo la gobernadora Whitmer. “Debido a la falta básica de acceso a la atención médica, el transporte y las protecciones en el lu-

LUIS AUTO REPAIR Garantia en Partes y Trabajo

Servicio Automotriz Certificado Teniendo interés en solucionar sus problemas del vehículo

Localizados en: 848 S.Divison ave. Local #3 Grand Rapids 49507 • 616-633-0551

Lunes - Viernes 8:30am - 5:30pm - Sábado 8:30am - 3:00pm

gar de trabajo, estas inequidades afectan más a las personas de color y a las comunidades vulnerables. Este grupo de trabajo nos ayudará a comenzar a abordar estas disparidades ahora mismo mientras trabajamos para mitigar la propagación de COVID-19 en Michigan “. Durante la crisis de COVID-19, la gobernadora Whitmer ha firmado una serie de órdenes ejecutivas destinadas a proteger a las personas en comunidades vulnerables. Estos incluyen órdenes para prohibir temporalmente los desalojos y las ejecuciones hipotecarias, ampliar los beneficios de desempleo y restaurar el agua corriente para las familias. Sin embargo, la comunidad inmigrante indocumentada no tendrá acceso al paquete de ayuda federal y hasta ahora el gobierno del estado de Michigan no ha dicho como trabajaran para que la ausencia de documentación de los inmi-

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

Gretchen Whitmer.

grantes indocumentados no sea una barrera para el auxilio necesario durante la crisis. “No debería tomar una pandemia global para que abordemos estos problemas”, dijo la gobernadora Whitmer. “No debería ser una crisis para nosotros expandir los beneficios de desempleo, garantizar la protección de los trabajadores enfermos o ampliar el acceso a una atención médica asequible y de calidad. Vamos a salir de esto, pero también debemos aprender algunas lecciones difíciles sobre los problemas profundos en nuestra economía en los que necesitamos soluciones reales y significativas. Los economistas de la Universidad de Michigan dicen que la pandemia de COVID-19 hará que las tasas de desempleo aumenten más que las de la Gran Recesión. Aún así, una respuesta financiera federal agresiva y la me-

jora de la imagen de salud pública deberían dar paso a algunos pasos hacia la recuperación a partir de la segunda mitad de 2020. Por otra parte, en una actualización provisional de las Perspectivas Económicas de EE. UU. Y Michigan para 2020-2022 publicada el jueves, los economistas de la Universidad de Michigan dijeron que se espera que la tasa nacional de desempleo alcance el 16% en mayo y un promedio del 14% durante el segundo trimestre. El pronóstico es más sombrío para Michigan, y se espera que la tasa de desempleo aumente a alrededor del 24% en el segundo trimestre. Eso es más alto que durante la recesión de 2009, así como la tasa máxima de desempleo anterior del estado de aproximadamente el 16% en el cuarto trimestre de 1982. “Esta recesión es muy diferente de las crisis anteriores porque limitar

la propagación de la enfermedad requiere que muchos trabajadores no esenciales se mantengan alejados de sus trabajos”, escribieron los economistas, que forman parte del Seminario de Investigación de U-M en Economía Cuantitativa. “Por lo tanto, la reducción actual de la actividad económica es una inversión en salud pública ... Por supuesto, junto con ese objetivo viene la responsabilidad de amortiguar las dificultades económicas infligidas por la pandemia”. Los economistas ven algunas buenas noticias con respecto a la respuesta federal a través de varios esfuerzos de estímulo que fueron “más rápidos y más agresivos de lo que esperábamos”. Aun así, agregaron, será necesaria más ayuda para las pequeñas empresas y los gobiernos estatales y locales. El pronóstico asume que el panorama de salud pública mejorará en las próximas semanas, permitiendo que la economía comience a recuperarse a principios de junio y que las tasas de desempleo comiencen a caer. Sin embargo advierten que habrá “otro aumento en los nuevos casos” y no se pueden descartar que se tengan que tomar medidas cautelar como las actuales de nuevo.

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 04/03 HASTA 04/09

PIERNITAS DE POLLO

69 € LB

FILETE DE POLLO $

1.79LB

PATA

DAISY

DE RES $

BENAVIDEZ

1 LB

.39

COSTILLA DE CERDO $

2.49 LB

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

CONTINUAMOS ABIERTOS EN NUESTROS HORARIOS REGULARES 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

La ciudad de Grand Rapids les recuerda a los residentes: no tirar papel toallas y otros artículos en los inodoros Por Redacción El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/CGR). - La Ciudad de Grand Rapids recordó a los residentes que las toallitas papel de limpieza y otros artículos desinfectantes etiquetados como desechables o descarga-

bles no deben ser tirados al inodoro. El recordatorio llega cuando los miembros de la comunidad continúan tomando medidas para ayudar a detener la propagación de COVID-19. Indicaron las autoridades

de la Ciudad que las toallitas de limpieza, incluso aquellas etiquetadas como lavables y desechables, no siempre se descomponen en el sistema de alcantarillado y pueden causar tapones de aguas residuales que generan en

costosas limpiezas. También tienen consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública. “Estamos viendo un mayor desperdicio en las tuberías a medida que los residentes hacen todo lo posible

para desinfectar y limpiar más a menudo”, dijo Nicole Pasch, gerente asistente de servicios ambientales de la ciudad. “Durante este tiempo, debemos recordar cuán importante es el sistema de

Depuradores de inodoros

Equipo de protección personal, como máscaras y guantes.

Guantes de goma

Grasa

Toalla de papel

Basura

Granos de café “Muchos artículos marcados como desechables o descargables no se degradan como el papel higiénico”, dijo. “Pueden obstruir las tuberías y las bombas y causar refuerzos de alcantarillado en calles, negocios y hogares, lo que resulta en costosas limpiezas y consecuencias ambientales no deseadas. El sistema está diseñado para mover y tratar desechos humanos normales y papel higiénico. Los sistemas de reco-

lección de aguas residuales dependen de la gravedad y el flujo de agua para mover las aguas residuales de los hogares y las empresas a las instalaciones de recuperación de recursos hídricos de la ciudad para su tratamiento y desinfección. En el camino, las estaciones elevadoras se utilizan para bombear aguas residuales de elevaciones más bajas a más altas. Las toallitas pueden causar obstrucciones en estas bombas.

“Muchos artículos marcados como desechables o descargables no se degradan como el papel higiénico”, dijo.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

S IPE

EN L A TU BE R ÍA

Pañales: tela, desechables y “lavables” Productos de higiene femenina Pañuelo facial

Toallitas de cualquier tipo, incluso aquellas etiquetadas como lavables y desechables, incluidas las para bebés, higiénicas, de limpieza y desinfectantes.

No se deben tirar al inodoro los siguientes artículos:

alcantarillado para la salud pública. Es por eso que le recordamos a la comunidad que tire las toallitas a la basura en lugar de tirarlas por el inodoro “.Indicó que En pocas el papel higiénico es lo único que debe tirarse.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Reportaje

SANDERS RETIRA CANDIDATURA POR SEGUNDA VEZ DERROTADO POR LA JERARQUÍA DEMÓCRATA Bernie Sanders luego cederle el paso a Hillary Clinton en las primarias del 2016, viajó a varios estados haciendo en campaña a favor de ésta. En la foto en Grand Rapids el 6 de octubre del 2016. (Foto: Wilson Vargas/EVH/Archivo). POR ANDRÉS ABREU

l senador Bernie Sanders, el más liberal y progresista de los aspirantes a la nominación demócrata para las elecciones de noviembre de este año, retiró su candidatura el pasado miércoles 8 de abril en un escueto mensaje a sus seguidores. Sanders dijo que aunque se retira debido a la imposibilidad de lograr la nominación, continuará con su proyecto denominado “Nuestra Revolución”, porque los cambios que necesita el país no se lograrán sin un movimiento de masas del pueblo, según explican los dirigentes de la campaña. “Yo no. Nosotros.” no era solo un eslogan de campaña para Bernie. Fue una admisión de que las campañas electorales son inherentemente temporales, y que el único camino hacia la justicia real para los trabajadores es la movilización masiva a largo plazo y la participación en el proceso político”, dijeron. Sanders explicó que reconoce que lograr la victoria no es posible “y si creyera que tenemos un camino factible para la nominación, ciertamente continuaría la campaña, pero simplemente no es así”. El senador de Vermont, con un discurso dirigido a los sectores menos favorecidos de la sociedad americana y profundamente crítico del dominio de los grandes capitales sobre la política nacional y exterior de Estados Unidos, movió a multitudes de jóvenes universitarios, intelectuales, trabajadores y parte de la masiva clase media baja. Sus concentraciones fueron multitudinarias en populosos estados como Nueva

A los extremos, Bernie Sanders en el mitin de 8 de marzo del 2020 en Grand Rapids. Al centro durante su mitin en una escuela de Grand Rapids en el 2016 a favor de Hillary Clinton, sus seguidores expresaban su descontento con el retiro de su candidatura por presiones de los jerarcas del Partido Demócrata. (Fotos: Andrés Abreu/EVH/Archivo)

York y California, pero se encontraron de frente con los estados conservadores en los que los propios demócratas lo señalaban como “comunista y peligroso”. Bernie Sanders estuvo dos veces en actividades de campaña en Grand Rapids, Michi-

gan, en el año 2016 y el 2020. En el 2016 vino a respaldar la candidatura de Hillary Clinton luego de retirar su nominación debido a fuertes presiones de la jefatura demócrata que creía que la única forma de vencer al candidato republicano, Donald Trump, era con una opción conservadora como la de Clinton. Clinton como senadora de Nueva York, se opuso a las licencias de conducir a las personas indocumentadas, y ha expresado siempre su apoyo a la comunidad cubano americana de la Florida, a quienes considera “víctimas de las torturas y crímenes de

reconoce que lograr la victoria no es posible y si creyera que tenemos un camino factible para la nominación, ciertamente continuaría la campaña, pero simplemente no es así”,

Fidel Castro”, según sus propias palabras. Como Secretaria de Estado en la administración de Barack Obama, Hillary Clinton, respaldó todos los regímenes de ultra derecha de América Latina. Durante esa visita a Grand Rapids, en un mitin en la escuela Central de esta ciudad, miles de jóvenes que seguían al senador mostraron su descontento con la decisión de la plana mayor demócrata exhibiendo carteles que decían “Bernie nos robaron la nominación”. En el mes de marzo de este año, Bernie Sanders realizó un gigantesco mitin en el Calder Plaza de Grand Rapids, al que asistieron más de 10 mil personas, en su mayoría jóvenes y en que participó el reverendo Jeses Jackson. Al iniciar su campaña para la nominación del 2020, Sanders se perfiló como el favorito de los electores entre una decena de aspirantes quienes al final de la contienda, a presión de la plana mayor demócrata, se volcaron contra él considerándolo extremista de izquierda. Los cambios planteados por Sanders realmente pro-

ponían reformas distanciadas de las líneas socialistas pero contrarias a las de la derecha capitalista. Sus propuestas más fervientes fueron establecer un sistema de salud pública que cubra a todos los norteamericanos; ofrecer la educación superior gratuita y eliminar las deudas de los estudiantes con los bancos comerciales. También, establecer el salario mínimo en 15 dólares la hora y el derecho de los trabajadores a ser accionistas de las empresas en las que laboran. La campaña de Bernie Sanders reunió tanto dinero como la de los aspirantes respaldados por las grandes corporaciones americanas, solo que el dinero de Sanders provino de pequeñas donaciones de trabajadores, estudiantes y de gente del pueblo. Sanders obtuvo la mayoría de delegados en Iowa y Nueva Hampshire, los primeros estados en votar y una amplia victoria en Nevada, lo que aparentemente le dejaba el camino llano para ganar la candidatura demócrata mientras un amplio campo de precandidatos alternativos se hundía a su alrededor. Pase a la página siguiente

Reportaje

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 5 •

la nominación

Bernie Sanders junto al reverendo Jesse Jackson durante la concentración por su candidatura el 8 de marzo del 2020. (Foto: Andrés Abreu/EVH) Sin embargo, el respaldo tras bastidores a Biden de los súper delegados y los jefes del Partido Demócrata, más la victoria de éste que superó las expectativas en Carolina del Sur, proyectaron al ex vicepresidente al primer lugar antes del llamado Supermartes,

cuando ganó 10 de los 14 estados en juego. A este proceso de jaque mate, le precedió una semana antes un poderoso espaldarazo de varias cadenas de televisión, como CNN, CBS y NBC. Ese día es, en el que el mayor número de estados realizan sus primarias, unas cerradas

y otras abiertas. Una semana después, los principales rivales demócratas retiraron sus postulaciones y anunciaron su respaldo a Biden. La campaña del ex vicepresidente, quien ocupaba una lejano tercer lugar, cobró vitalidad y se afianzó como primero en la carrera

cuando el establishment demócrata dio su golpe contra Sanders. Días después, Biden con el apoyo de los afroamericanos que siguen la línea de la jerarquía demócrata se impuso en Michigan, y en los estados conservadores de Missouri, Mississippi y Idaho.

Sanders tiene 78 años de edad, si decidiera volver a buscar la nominación de las elecciones del 2024, lo haría a la edad de 82, si Donald es reelecto. Sino, en el 2028 cuando tendría 86. Muchos de sus admiradores se preguntan ahora, ¿Se convertirá el movimiento “Nuestra Revolución” en otro Partido Político o buscará la nominación con otro candidato?

¡FERIA VIRTUAL DE TRABAJO! 21 de abril y 23 de abril

¡Los empleadores están contratando ahora! Muchas empresas locales están viendo una mayor demanda de productos y servicios debido a la pandemia de COVID-19. ¡Necesitan trabajadores AHORA! La feria virtual de trabajo de West Michigan Works! le brinda la oportunidad de hablar directamente con los empleadores sobre sus habilidades y calificaciones y de conocer más sobre sus vacantes.

La inscripción abre el lunes 13 de abril. Regístrese en WestMIWorks.org/Virtual-Job-Fair West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Policiacas • PÁGINA 6 •

Promueven oficiales en el Departamento de Policía de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GRPD). El Departamento de Policía de Grand Rapids anunció las promociones de los oficiales Jeffrey Dionne y Timothy Johnston al rango de sargento. En una nota enviada a los medios el GRPD informó que después de extensas pruebas, Dionne y Johnston fueron seleccionados por el Jefe Eric Payne para ser los miembros más nuevos del cuadro de supervisores de la agencia. “Siempre es un momento de orgullo reconocer a los oficiales por su servicio dedicado a nuestra comunidad”, dijo el Jefe de la policía de GR, Eric Payne. “Encontrar oficiales con experiencia para convertirse en supervisores de primera línea es una parte importante de nuestra estrategia de liderazgo, particularmente en momentos como estos”, añadió.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

“Estas promociones son críticas en un momento en que nuestra ciudad enfrenta muchos desafíos durante la pandemia de COVID-19. Tener un liderazgo experimentado es primordial en la prestación de servicios policiales a nuestra comunidad durante este tiempo y en el futuro ”. El sargento Jeffrey Dionne se crió en Lexington, Michigan, y se graduó de la Grand Valley State University en 2001 con una Licenciatura en Ciencias en Justicia Criminal y una especialización en Sociología. Después de graduarse de la academia de GVSU, el sargento Dionne fue contratado por el GRPD en septiembre de 2001 y comenzó a trabajar en el Área de Servicio Este. Además de la patrulla de trabajo, el sargento Dionne también ocupó cargos en la Unidad de Orden, Unidad de Tráfico y actualmente es un manejador de K9. El sargen-

Sargento Jeffrey Dionne.

Sargento Timothy Johnston.

to Dionne ha ocupado tareas adicionales como oficial de capacitación de campo e investigador de antecedentes. El sargento Dionne está casado con el detective retirado de GRPD Kristin Dionne y tienen dos hijos. En su tiempo libre, a Jeff le gusta pescar y entrenar a los equipos de atletas de sus hijos. El sargento Timothy Johnston se crió en Cedar Springs, Michigan, y asistió a la Grand Valley State University. Después de graduarse de la Academia de Policía de GVSU, el sargento Johnston fue con-

tratado por el GRPD en julio de 1996. El sargento Johnston ha trabajado en patrullas durante 24 años, trabajando en cada área de servicio y en cada turno. El sargento Johnston ha desempeñado tareas adicionales como miembro de la Junta de Premios, la Unidad Montada y como Oficial de Entrenamiento de Campo. El sargento Johnston está casado con su esposa Kyla y tienen tres hijos. En su tiempo libre, Tim disfruta leer, entrenar caballos y pasar tiempo al aire libre.

Tiroteo en la calle 42, cerca de la avenida Kalamazoo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Agentes del Departamento de Policía de Grand Rapids acudieron el pasado sábado 4 de abril en horas de la tarde, a un llmado sobre tiroteo ocurrido en un complejo de apartamentos de la calle 42 SE cerca de la intersección de la avenida Kalamazoo y la calle 44. Consultado por El Vocero Hispano sobre el incidente, el sargento de la policía de Grand Rapids, Dan Adam, dijo que “se trató de un tiroteo” pero no dio más detalles porque según ex-

plicó, el asunto se encuentra aún bajo investigación. Desde que la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, ordenó la cuarentena por el aumento de los casos de Coronavirus en el estado, el número de incidentes en los que haya tenido que participar la policía en la ciudad, se ha reducido considerablemente. Muchas patrullas ahora están trabajando en vigilar el tránsito en la ciudad, especialmente para evitar los excesos de velocidad debido al reducido tráfico.

EL EFECTO LAKER

INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios

Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.

Impacto Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

Comprometersiendose a ser entrenador por un año

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 7 •

Directrices de EEUU para empleados esenciales LAS NUEVAS DIRECTRICES SON:

Revisar su temperatura antes de trabajar. Portar una mascarilla en todo momento.

El médico Robert Redfield, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, habla durante una conferencia sobre el coronavirus en la sala de prensa James Brady de la Casa Blanca, en Washington, el miércoles 8 de abril de 2020. (AP Foto/Alex Brandon)

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) emitieron el miércoles unas nuevas directrices para empleados considerados esenciales durante la pandemia de coronavirus, como aquellos que trabajan en las industrias médica y de suministro de alimentos. Las recomendaciones están enfocadas sobre cuándo esos trabajadores pueden regresar a trabajar luego de haber estado expuestos al nuevo coronavirus.

Practicar el distanciamiento social según lo permitan las obligaciones laborales. No quedarse en el trabajo si se enferma. No compartir auriculares u objetos utilizados cerca del rostro. No congregarse en la sala de descanso o en otros sitios concurridos.

Los CDC también emitieron recomendaciones para los empleadores de industrias esenciales: Revisar la temperatura de los empleados y evaluar los síntomas antes de que comiencen a trabajar. Aumentar la frecuencia de la limpieza de superficies que son tocadas comúnmente. Incrementar el intercambio de aire en el edificio. Enviar a los trabajadores enfermos a casa de inmediato. Probar el uso de mascarillas para asegurarse de que no interfieran con el flujo de trabajo.

ESTAMOS EN ESTO JUNTOS, MICHIGAN. Ahora más que nunca, DTE está aquí para usted. Trabajando en todo el estado para proporcionar alimentos y otras necesidades básicas. Ayudando a quienes enfrentan desafíos médicos o pérdida de ingresos. Y asegurando que nadie tenga que preocuparse por la energía que necesita. Manténgase seguro, cálido y saludable, y sepa que DTE está aquí para ayudarlo.

Llame al (800) 477-4747 si necesita ayuda.

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

por:

Ramón peralta

n mi vida, que ya es larga, había pasado por experiencias negativas en las sociedades que me han tocado vivir, como: una guerra civil, en República Dominicana, donde murieron durante y posteriormente al proceso cerca de 6,000 dominicanos; huracanes devastadores con alto costo de vidas humanas y materiales. Pero estas y otras malas experiencias, no se pueden igualar a la que hoy padecemos con la pandemia del Coronavirus. Y esto por los motivos siguientes. El Coronavirus es un virus que ataca, como todos los virus, de manera invisible y cuando se detecta hay que actuar rápidamente antes de que sea tarde y se lleve nuestras vidas. Se expande de una manera extremadamente rápida. Es letal en las personas mayores y en aquellas que sufren algún padecimiento de salud. Nos ha obligado a un encerramiento colectivo, que por el momento ha paralizado nuestra vida social y dado un rudo golpe a la economía con consecuencias futuras impredecibles. Lo peor de todo es, que el virus tomó de sorpresa a toda la comunidad médica mundial, la que no ha podido responder con la prontitud deseada para atacar el virus, ya sea porque el proceso de una vacuna toma su

WWW.ELVOCEROUS.COM

LA LUCHA ES DE TODOS, JUNTOS PODEMOS SUPERAR LA PANDEMIA tiempo, o porque tampoco ha sido posible encontrar medicamentos que respondan a paliar los efectos del virus. Esto no quiere decir, que la comunidad de la salud no haya respondido con los mecanismos que tiene a manos y con la prontitud y la urgencia que los momentos reclaman. Médicos, enfermeras y otros miembros del personal de salud se han entregado de lleno a la labor de atención a los que sufren la pandemia con una actitud, que los medios de comunicación han catalogado de heroica. Lo mismo ha sucedido con el personal encargado de la seguridad y el orden público, y otros servicios adicionales de la sociedad. No hay lugar a dudas, que la pandemia de Coronavirus casi ha paralizado a la sociedad y ha convertido las calles de nuestras ciudades en quasi fantasmas. Los efectos del virus en la economía ha puesto en apuros a miles de hombres y mujeres, que hoy han quedado sin empleo y sin la posibilidad inmediata de traer comida a la casa. Hay otros que han perdido la cabeza de familia dejando a muchos grupos familiares desamparados y carentes de sostén. Sobre todo, la situación de emergencia ha impactado con la mayor fuerza a los

El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.

For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508

WWW.ELVOCEROUS.COM

sectores económicamente mas vulnerables de la sociedad o sea, los de las capas bajas, que además de las precariedades económicas que sufren, carecen de los medios, en este caso seguros de salud, para enfrentar los retos que demanda la devastadora pandemia. Los críticos momentos en que vivimos requieren un gran sentido de la solidaridad de todos. Ya sea en el cumplimiento estricto de las ordenanzas para evitar la expansión del contagio del virus, o contribuyendo a orientar a nuestros vecinos y amigos en la manera que sea posible para que puedan acudir a los centros donde se proveen las ayudas que los gobiernos y la comunidad ofrecen. Todos debemos esforzarnos para socorrer al que lo necesita en estos difíciles momentos. El combate de esta pandemia necesita el concurso de todos, desde seguir las recomendaciones de permanecer en casa hasta no realizar actividades que contribuyan a la expansión del virus. Recuerde que la imprudencia lo pone a usted y a los demás en peligro. Todos debemos poner un granito de arena para superar esta grave crisis cuyos efectos se seguirán sintiendo en los meses por no decir en los años venideros. ¡Solo juntos podemos vencerla!

Si bien es cierto que, muchas personas en el condado de Kent están tomando en serio el peligro de la pandemia, también lo es que hay otros que se lo están tomando a chiste y en cualquier momento recibirán el golpe en la cara. Hay centros de masajes abiertos, trabajando de manera abierta, tiendas no esenciales y gente jugando en las canchas en los parques como si el enemigo no estuviera en el aire. Si no se frena la propagación del virus, terminaremos todos en cajas de madera y en un solo hoyo.

La policía está saliendo a la calle a controlar el tráfico, porque también ahora con las vías con pocos autos, hay idiotas que se creen que están en pistas de carreras. Pero creemos que los agentes deben ponerse también las pilas para hacer respetar la orden de quedarse en casa.

Los países donde no se han tomado medidas a tiempo, han sido los más afectados y son en los que está aumentando el número de casos positivos y muertes. Brasil, que tiene un presidente malo y bruto, está a punto de convertirse en una película de terror. Las ciudades grandes de ese país, tienen mucho hacinamiento humano en las llamadas Fabelas, lo cual es un caldo de cultivo para el coronavirus. El presidente Jair Bolsonaro, en vez de llamar a la cuarentena, pidió a la gente que volviera a su vida normal. El ministro de salud tuvo que enfrentársele al presidente y dar la contra orden. El ministro recibió tanto apoyo de la población que Bolsonaro no se atrevió a despedirlo. Por suerte no es tan sin juicio como Trompo Loco, el cual ya le hubiera dicho “You are Fire”.

Otro idiota ha sido el presidente de Ecuador, Lenín Moreno, que nada tiene de Lenín y muy poco de moreno. Este señor ha demostrado ser un incapaz y ha sido la misma población la que ha tenido que arreglárselas para protegerse del virus. Esperamos que cuando pase la pandemia, los pasen a los dos, al de Brasil y al de Ecuador, a freír moscas bien lejos. Lo cierto es que esta situación está cambiando diametralmente las relaciones entre los seres humanos. Cuando alguien estornuda ya no le dicen “Salud”, sino “tu maldita madre”. En vez de las personas querer tocarse cuando se encuentran con un apretón de mano o un abrazo, ahora dan pasos hacia atrás como el que ve al diablo. Anda un dibujo por la redes sociales muy interesante en el que una mamá ratona anda con su hijo y ven a un ser humano. El ratoncito dice, “¡mira mamá, un humano!” y la madre lo tira del brazo y le dice “no lo toques que te puede contaminar”.

La ignorancia no solo es atrevida sino mala y dañina. En algunos países de América Latina la gente las ha tomado contra los médicos. Los ven como peligrosos y hasta los han agredido. Eso ha pasado en México, Colombia y Ecuador. Hay que ser un verdadero animal para querer hacerle daño a la gente que se está sacrificando para salvarle la vida a ellos mismos. Los gobiernos de esos países deben ponerse los pantalones y encerrar por buen tiempo a todo el que se atreva a agredir a un médico o una enfermera. Los trabajadores de la salud actualmente son los héroes que están luchando para protegernos del virus. Debíamos brindarles atenciones y agradecerles porque están poniendo su salud en peligro para salvar la nuestra.

Hablando de idiotas, por redes sociales circula un documental muy bien editado pero con muchas mentiras. Explotando el morbo de la gente con misterios y cuentos de conspiraciones. Acusando a China de haber creado a propósito el Coronavirus. Dice muchas incorrectas y como la gente no anda investigando, se las cree. También hay un colombiano, dizque periodista, haciendo el análisis más estúpido sobre el problema. Diciendo que es sospecho que el virus no llegara a Beijing, la capital de China. ¡Descubrió el agua tibia!. No llegó porque lo detuvieron a tiempo, cosa que nosotros no hicimos. Y también, si por hacer daño es Wuhan es mas importante que Beijing. Les aconsejamos a nuestros lectores que no crean en nadie que venga con cuentos de conspiraciones, que el mundo no es una fantasía sino una realidad, y si usted no pisa tierra se cae. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita y el Coronavirus lo permiten.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

Editorial de El Vocero Hispano

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes

UNA GUERRA SIN FUSILES

l mundo actualmente está en guerra contra un enemigo al que no se puede vencer ni con plomos ni con balas, ni drones ni misiles. Un enemigo invisible que circula entre nosotros desapercibido pero igualmente agresivo y despiadado. Se llama Coronavirus. La única vía de enfrentar a este invasor es con una regia disciplina sanitaria y la acción de los únicos soldados en condición de enfrentar al enemigo en su campo de batalla, los médicos, los paramédicos y las enfermeras y enfermeros. El Coronavirus está aventajándonos, tomando territorios, cobrando vidas, y nuestra capacidad de defensa no alcanza a levantar la muralla o la trinchera que lo detenga. Con la actual carencia de equipos médicos estamos haciendo es lo mismo que enviar a la guerra a soldados sin fusiles. La Organización Mundial de la Salud advirtió el martes pasado que hay una escasez mundial de equipos de protección para luchar contra la enfermedad y denunció que la adquisición de éstos se está haciendo difícil debido a que los precios de los mismos se han disparado. Desde el brote de coronavirus, los precios de las mascarillas quirúrgicas se han multiplicado por seis, los respiradores N95 han triplicado su costo y las batas protectoras cuestan el doble, según dijo la OMS. Se estima que los trabajadores de la salud necesitarán cada mes 89 millones de mascarillas, 76 millones de guantes y 1,6 millones de gafas. La Gobernadora d Michigan, Gretchen Whitmer, por dos órdenes ejecutivas flexibilizó todos los trámites burocráticos para que los implemento sanitarios puedan llegar a los hospitales y a la gente que lo necesita en el estado. Sin embargo, pese a estas órdenes la provición de materiales médicos con-

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

tinúa siendo insuficiente y el número de víctimas de la pandemia en el estado continúa subiendo. Michigan es actualmente el estado número dos de la nación con más casos y muertes por el Coronavirus. La zona de Michigan más afectada por el virus es la poblada area de Detroit donde se concentra el trabajo de las grandes factorías de autos de los Estados Unidos. Según las cifras nacionales, los afroamericanos y los hispanos han sido los más severamente golpeados por el virus. La situación pone al mundo en una encrucijada de la que es deficil escapar: Detener toda la producción industrial y sucumbir en una recesión sin precedentes en la economía; o continuar trabajando, viendo morir a nuestro lado a nuestros compañeros de labores observando estáticos como el poderoso enemigo invisible nos arranca la vida. Estos son los momentos en los que los países necesitan de verdaderos líderes. Las naciones de gobiernos centralizados como China, tienen mayores posibilidades de cerrar las puertas al destructivo virus agresor que los países de libre mercado y gobiernos descentralizados. El jueves 9 de abril, la gobernadora de Michigan extensión el plazo para la orden ejecutiva de quedarse en casa hasta el 30 de abril. Pero no hay nada que pueda garantizar que en pocas semanas el virus se detendrá y que Michigan pueda volver a la vida productiva. Decía el escritor argentino Jorge Luis Borges, que un pesimista no es más que un optimista bien informado. Nuestros líderes deben a trabajar partiendo de la cruda realidad de que la solución a esta paandemia no está ni a la vuelta de la esquina ni en la otra calle, sino a una lejana distancia a la que tenemos que llegar a pie, y hacer lo que hay que hacer asumiendom sin miedo las consecuencias.

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM TM TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

EL CUENTO CHINO por: andres abreu

uando vine a Estados Unidos de mudanza en 1991, recién había comenzado la famosa Guerra del Golfo, la cual había sido bautizada con el nombre de “Tormenta del Desierto”. Fui invitado a una reunión de dominicanos residentes en la ciudad de Gainesville, Florida donde se encuentra la Universidad de la Florida llamada en inglés Florida State University, el cual es el centro académico donde mi hermano mayor hizo su carrera de Sociología. Entre mulos humeantes y dorados de pollo asado y comida típica dominicana, recuerdo escuchar a algunos conversar sobre el tema de la guerra y decir que Estados Unidos tenía el derecho de intervenir en el Golfo Pérsico contra Saddam Hussein porque éste había invadido a un país libre, que es Kuwait. No encontré la manera de procesar esa información y pensé que si existiera un programa para detectar lo insólito de algunas aseveraciones, en este caso se frisaría. ¿No acababa Estados Unidos, dos años antes 1989, de entrar con plomo y fuego a Panamá, un país libre y soberano, y apresar como a un delincuente de su patio al presidente de ese país, matando a cuantos soldados panameños se pusieron al frente? Así aprendí que el poder de la propaganda es tan imponente que hace que la gente crea más lo que ésta dice que lo que sus ojos ven. Cuentan que un comerciante latino de Estados Unidos que tenía una tienda de licores y comestibles, tenía siempre frente a su caja registradora un aguacate. Que todo el hacía una compra pagaba sin querer el aguate. Estados Unidos es el gran inventor de la televisión comercial, no del aparato, porque eso le tocó a un mexicano honesto que quería aportar a la comunicación entre los seres humanos. Nadie ha utilizado mejor ese recurso audiovisual con mejor efectividad que este conjunto de ex colonias inglesas a través de ese intruso en los hogares llamado televisor. A través de éste, el gobierno de los Estados Unidos ha hecho pagar el aguacate a muchos países del mundo que todavía no parecen darse cuenta que se lo cargaron y no se lo comieron. Desde de muchas décadas atrás, en Latinoamérica nos referimos a las mentiras fantásticas como “cuentos chinos”, evocando a esas historias ricas en imaginación que adornan la cultura oriental. Ahora con el Coronavirus tenemos dos cosas, un cuento chino y un aguacate. El Coronavirus se descubrió en China como una epidemia en diciembre del 2019, en la ciudad de Wuhan, que se encuentra en la provincia de

Hubei, y la cual no es un campo de dos calles y tres bombillos como dicen por ahí algunos “incrédulos” pagados. Es el verdadero centro empresarial y tecnológico de la República Popular China con 11 millones de habitantes, al igual que es para Estados Unidos, la ciudad de Nueva York. Beijing, donde está el gobierno, es como Washington DC, es el centro político de Estados Unidos, porque es donde se encuentra el edificio del Congreso, La Suprema Corte de Justicia, la Casa Blanca, y otras instituciones claves en la administración política de la tierra del Tio Sam, pero no es el centro comercial del país. China informó a la Organización Mundial de la Salud sobre la epidemia el mismo día que sus científicos notificaron al gobierno de ese país sobre el problema. No, como andan diciendo algunos charlatanes en documentales de supuestas “conspiraciones mundiales” que hasta le cambiaron el nombre al Coronavirus por el de “Bicho”, dizque para que su “explosiva verdad” no fuera borrada de los medios sociales. Algo que suena igualito a los absurdas historias de los marcianos y las sirenas. Toda esa propaganda apunta a culpar a China del Coronavirus por una razón, que solo los que la están propagando la conocen. Los medios sociales son ahora el instrumento directo de esa propaganda. Andan por la redes videos de supuestos “periodistas” cuestionando el por qué el Coronavirus no llegó a Beijing. Insinuando que fue creado por los chinos y una muestra de eso es que no afectó a su capital. El mundo entero monitoreó la forma en que China controló el Coronavirus: Cerró la provincia completa de Hubei hasta que todos los residentes de allí fueran sometidos a la prueba para detectar el virus. Aplicó antivirales, incluyendo uno creado en Cuba llamado Interferón, hasta que lograron controlar el brote y recuperar a la mayoría de los afectados. La propaganda, junto a la ignorancia son una dinamita. Si China hubiera escogido un lugar para lanzar el virus de acuerdo a la conspiración marciana de que habla la propaganda, jamás hubiera sido Wuhan, porque es una columna sobre la que descansa la economía China y Chacumbele no se mata dos veces. Cuando se quiere destruir un país, los objetivos a los que se les dispara son los centros de economía, los de la política y los militares. Por esa razón Osama Bin Laden dirigió los ataques en el 2001 a Nueva York, Washington y Baltimore. No hay nada lógico en los argumentos de esa propaganda pero tal parece que alguien nos quiere hacer comprar un aguacate y lo haciendo con un cuento chino.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Breves del Mundo

• PÁGINA 10 •

Breves Curiosas

Acusan a fuerza aérea siria de emplear armas químicas

LAHAYA(AP) El organismo global que supervisa las armas químicas acusó el miércoles a la fuerza aérea siria perpetrar ataques con sarín y cloro a fines de marzo de 2017 a la población de Latamneh, en el centro del país. Es la primera vez que el Equipo de Investigación e Identificación, creado en 2018 por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), asigna culpas por un ataque en Siria y probablemente renovará los reclamos de rendición de cuentas por parte del régimen.

Italia, España: baja presión en UCIs, sube costo emocional ROMA (AP)- Maddalena Ferrari se permite llorar cuando se saca la mascarilla quirúrgica que lleva incluso en casa para proteger a sus padres del coronavirus que la rodea en su trabajo en una de las unidades de cuidados intensivos más golpeadas por la pandemia en Italia. En la privacidad de su habitación, donde nadie puede verla, la coordinadora de enfermeras se quita la mascarilla que la protege y oculta y llora por todos los pacientes muertos en el día en el hospital Papa Juan XXIII de Bérgamo.

Jugadores del Real Madrid aceptan reducción salarial del 10%

MADRID (AP) Los jugadores y técnicos del Real Madrid aceptaron una rebaja del 10% de su salario, con lo cual el club se unió a otros de la Liga española que han tomado medidas para mitigar el impacto de la paralización del fútbol por la pandemia de coronavirus. Tras consultar con los jugadores, el club informó el miércoles en un comunicado que la plantilla acordó “rebajar voluntariamente” sus sueldos de este año para así evitar que se tomen “medidas traumáticas”.

Chile: hacinados en templo por contacto con pastor infectado

WASHINGTON (AP).- SANTIAGO, Chile (AP) — Una treintena de personas --la mayoría indigentes-- están hacinados en un pequeño templo evangélico en Chile y deberán esperar hasta el próximo lunes para ser trasladados a otro lugar, mientras esperan saber si fueron contagiados por un pastor infectado con el nuevo coronavirus.

China reabre; estragos económicos, psicológicos por virus

LONDRES (AP) Después de 76 días en cuarentena, Wuhan, la ciudad china al centro de la pandemia, reabrió el miércoles y decenas de miles de personas inmediatamente tomaron trenes y aviones para salir de ahí. En otras partes del mundo, los estragos económicos, políticos y psicológicos de la lucha contra el virus se volvieron significativamente más claros y difíciles de soportar.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Mascotas, antídoto ideal para encierro de coronavirus

NUEVA YORK (AP) — Lala, una Labrador de tres meses, irrumpió en la vida de Ufuoma George hace tres semanas, justo cuando se encerraba en su departamento como consecuencia de la pandemia de coronavirus. La perrita, pensó, le haría compañía. Pero resultó mucho más que eso. “Es duro estar sola”, dice George. “Pero con una mascota tienes alguien de quien cuidar, con quien jugar, que te saluda por la mañana. Alguien que te calma y de reconforta”.

Alarma: tripulante está contagiado en barco hospital USNS Comfort anclado en NY Un miembro de la tripulación del barco hospital USNS Comfort anclado en Manhattan (NYC) dio positivo por coronavirus, confirmó la Marina ayer. El barco hospitalario de la Marina de EEUU con capacidad para mil camas llegó a Nueva York la semana pasada para ayudar a compensar el déficit hospitalario en medio de la pandemia. Desde entonces pocos enfermos han sido instalados allí.

Conductor destrozó varios autos al convertir Manhattan en pista de carreras Un conductor destrozó el costoso automóvil deportivo Gemballa Mirage GT que manejaba y se estrelló contra varios vehículos ayer en el vecindario Hell’s Kitchen de Manhattan (NYC), antes de ser detenido por la policía en 11th Ave. y 44th St. El hombre no identificado iba a toda velocidad y dejó un rastro de vehículos dañados a lo largo de la 11ra Avenida, frente al Centro Javits, que se está utilizando como hospital improvisado en medio del brote de coronavirus en la ciudad.

Chefs alimentan y ayudan en pandemia

FORT LAUDERDALE, FLORIDA, EE.UU. (AP). Cuando José Andrés llegó por primera vez a Nueva York, este marino de la Armada española desembarcó en West 30th Street lleno de ambición. Décadas después el galardonado chef tiene un fino restaurante en esa misma calle y servirá 40.000 comidas esta semana en la ciudad en la que construyó sus sueños y que es ahora el epicentro de la epidemia de coronavirus en Estados Unidos.

Comisión del Vaticano analiza ordenar a mujeres diáconas ROMA (AP) El papa Francisco creó una nueva comisión de expertos para examinar si las mujeres pueden ordenarse como diaconisas, informó el miércoles el Vaticano. La función de diácono actualmente está reservada para los hombres en la Iglesia católica. La comisión de 10 miembros, la segunda en el pontificado en analizar el tenso tema, incluye un número equitativo de hombres y mujeres que representan a Estados Unidos y seis países europeos.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamérica WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Coronavirus agrava violencia contra mujeres en Latinoamérica Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES (AP) — Romina Videla murió a los 37 años tras una agonía de varios días con el 80% del cuerpo quemado en un incendio en su hogar. María Sarmiento tuvo el mismo desenlace fatal por un feroz ataque a puñaladas. No se conocían, pero comparten una tragedia común: fueron asesinadas por sus parejas durante la cuarentena obligatoria impuesta en Argentina por la pandemia de coronavirus. Aunque efectivo para frenar la dispersión del virus, el aislamiento social potenció la violencia contra las mujeres y niñas, advirtió Naciones Unidas. Su secretario general, António Guterres, alertó el lunes de un “espantoso aumento global de la violencia doméstica”. Agregó que “para muchas mujeres y niñas, la amenaza es mayor allí donde deberían estar más seguras, en sus propios hogares”. En América Latina, donde la violencia contra las mujeres ya era un flagelo antes de la pandemia, varios países dieron cuenta de un aumento en las denuncias por maltrato, lo cual ha obligado a sus gobiernos a implementar medidas urgentes. En Argentina 12 mujeres fueron asesinadas desde el 19 de marzo, cuando el presidente Alberto Fernández impuso la cuarentena obligatoria, según un relevamiento de la organización no guberna-

Mujeres marchando desde el Congreso Nacional a la Plaza de Mayo, cada una con una flor y un cartel con el nombre de una mujer asesinada en 2020, durante el Día Internacional de la Mujer en Buenos Aires, Argentina, el domingo 8 de marzo de 2020. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

mental Casa del Encuentro. El estudio fue hecho hasta el 2 de abril y promedia un femicidio cada 28 horas. “Es evidente que en los hogares, cualquiera sea su integración, donde hubo antes violencia, al estar todos conviviendo siete días por 24 horas contribuye a que surjan episodios de violencia y, al estar confinados, éstos tienen tendencia a ser más graves”, explicó la médica Mabel Bianco, presidenta de la Fundación

para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM). “En los hogares donde no había violencia puede aparecer por la convivencia y esto es impredecible”. Argentina, donde se gestó el movimiento Ni Una Menos, que ha protagonizado multitudinarias movilizaciones desde 2015, el gobierno reforzó el personal para la atención de la línea telefónica gratuita destinada a denuncias por violencia doméstica. Desde entonces

hubo un 30% más de llamados. En Chile las llamadas por violencia intrafamiliar subieron un 70% en la última quincena de marzo, pero la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Carolina Cuevas, pidió “tener mucho cuidado en cómo interpretar las cifras en momentos como éste”, ya que “si estamos en cuarentena total, la gente no va a poder salir a denunciar, pero no significa que la violencia haya disminuido”. Antes de la pandemia,

México había reportado que 3.825 mujeres murieron de forma violenta en 2019, un 7% más que el año anterior. Eso representa un promedio de más de 10 femicidios por día, lo que lo hace uno de los países más peligrosos del mundo para las mujeres. Ana Yeli Pérez Garrido, asesora jurídica del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, que agrupa a 40 colectivos de México y trabaja con las autoridades, dijo a AP

Cuba anuncia envío de especialistas médicos a México Por LOLITA C. BALDOR y ROBERT BURNS

LA HABANA (AP) — Cuba anunció el martes el envío de especialistas médicos a México como parte de una estrategia de la isla para apoyar a otras naciones a enfrentar el nuevo coronavirus, y en momentos en que las autoridades sanitarias regionales advierten que Latinoamérica aún está a algunas semanas de ver los picos de contagios. El director de Epidemiología de la isla, Francisco Durán, dijo que viajaron a México “10 colaboradores de salud”, pero

Migrantes venezolanos parten a pie hacia la frontera venezolana, con el objetivo de abandonar Colombia después de un cierre ordenado por el gobierno en un esfuerzo por evitar la propagación del nuevo coronavirus en Bogotá, Colombia, el lunes 6 de abril de 2020. (AP Foto/Fernando Vergara)

sin especificar el destino exacto de estos o sus especialidades. El anuncio se dio un día después de que el presidente mexicano dijera que estaban en pláticas, aunque sólo pediría el apoyo cubano en caso de que su sistema de salud se viera rebasado. México, el vecino latinoamericano más grande de Cuba, era uno de los pocos gobiernos amigos que en estos años no formó parte de los programas de cooperación de especialistas médicos que la isla tiene con decenas otros países y que Estados Unidos

buscó desprestigiar a toda costa. Unos 600 doctores, enfermeros y técnicos de laboratorio salieron de urgencia en las dos últimas semanas a 15 países, entre ellos Andorra, Italia, Venezuela o Nicaragua ante la pandemia de COVD19. Antes de esto, miles más ya estaban en unos 60 países con los que la isla firmó convenios de larga duración para atender a sectores pobres. Ya en medio de la crisis por el coronavirus en varias partes del mundo, Estados Unidos intentó a finales de

• PÁGINA 11 • que aunque todavía es pronto para tener datos oficiales, ya se ven indicios de que la violencia está aumentando. Por caso, los refugios para mujeres en la capital del país están a su máxima capacidad. La Red Nacional de Refugios (RNF) confirmó que en las últimas tres semanas hubo un incremento del 5% en ingresos de mujeres y del 60% en las consultas para orientación a través de llamadas telefónicas, redes sociales o correo electrónico. Garrido alertó que el personal de los centros de atención para mujeres se ha visto afectado por la coyuntura sanitaria. Por ello pidió a la sociedad civil estar alerta e intervenir en caso de escuchar agresiones o gritos y “no tolerar que existan estas formas y llamar a las autoridades”. En Bolivia, la fiscal Mirna Arancibia confirmó que se “ha incrementado la violencia familiar o doméstica por encima de otros delitos como el robo a la propiedad privada”. No dio cifras precisas, pero alertó que “la convivencia obligatoria está generando que exista más violencia intrafamiliar”. El gobierno de Colombia dijo este lunes que durante el período de aislamiento obligatorio se han registrado 1.221 reportes de violencia intrafamiliar. A su vez, el director general de la Policía Nacional, el general Oscar Atehortua, señaló que hubo un aumento de 39% en llamadas por violencia doméstica. En algunos países como Guatemala y Panamá, llamativamente, las cifras de violencia doméstica disminuyeron. Los especialistas advierten que esto obedece a que la convivencia con los agresores amedrenta a las víctimas.

marzo de disuadir a los gobiernos de solicitar a Cuba el apoyo de sus doctores. Washington mantiene sanciones contra La Habana presionando por un cambio en su modelo político. Los médicos cubanos ganaron fama durante el brote de ébola en África en 2014 y el prestigio que levantaron fue decisivo en el acercamiento diplomático impulsado por Barack Obama que ahora fue cortado por la administración del presidente Donald Trump. Apenas el lunes, López Obrador indicó que sí había pláticas con Cuba, pero desestimó la inminente llegada.

• PÁGINA 12 •

Latinoamerica

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Puerto Rico amplía criterio para conteo de muertes por COVID Por DÁNICA COTO

SAN JUAN (AP) — Puerto Rico anunció el miércoles que ampliará su clasificación de muertes por COVID-19 para incluir casos sospechosos que nunca fueron confirmados, abordando un problema que ha afectado los conteos en todo el mundo. La isla ha enfrentado fuertes críticas por no hacer pruebas de detección de coronavirus de manera más amplia y por apoyarse en información limitada para implementar un toque de queda y para producir estimados de cuándo pudiera alcanzarse el ápice del brote. El secretario de Salud Lorenzo González dijo que los médicos pueden clasificar una muerte como relacionada con el COVID-19 sin tener que esperar los resultados de laboratorio. “De igual forma, mantenemos uniformidad con el resto de los estados de

Personal de la Guardia Nacional revisa a un pasajero en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín, en Carolina, Puerto Rico, el 17 de marzo de 2020, para ver si presenta síntomas del coronavirus. (AP Foto/Carlos Giusti)

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Estados Unidos... lo que nos brindará un panorama más claro de cómo vamos en comparación con toda la nación”, dijo en un comunicado. El portavoz Eric Perlloni le dijo a The Associated Press que las muertes previas serían revisadas, pero no proveyó detalles, incluyendo quién estaría a cargo de revisar esos casos ni cuán atrás examinarían. Las autoridades de varios países han reconocido que los conteos oficiales de muertes por COVID-19 han estado por debajo de la cifra real por fata de pruebas de detección, un problema que ha sido notado especialmente en las muertes en asilos

“De igual forma, mantenemos uniformidad con el resto de los estados de Estados Unidos... lo que nos brindará un panorama más claro de cómo vamos en comparación con toda la nación”, dijo en un comunicado.

de ancianos en Europa. El asunto es delicado en Puerto Rico, donde las autoridades admitieron eventualmente que un estimado de 2.975 personas habían muerto a causa del huracán María, muchos más que los centenares inicialmente reportados. El gobierno de Puerto Rico tampoco ha compartido información sobre cuántos pacientes se han recuperado, ni cuántos profesionales de la salud han resultado infectados. En total, Puerto Rico ha reportado 24 muertes y más de 600 casos confirmados, y apenas 6.000 personas sometidas a pruebas en una isla de 3,2 millones de habitantes. El anuncio fue hecho horas después de que la gobernadora Wanda Vázquez dijo que les había pedido a funcionarios federales que prohibiesen todos los vuelos desde ciudades estadounidenses con un alto número de casos de coronavirus para ayudar a prevenir contagios en la isla. El pedido a la Administración Federal de Aviación fue hecho luego de que las autoridades acusaron a algunos visitantes de tomar medicamentos para bajar la fiebre para evitar ser colocados en cuarentena por las tropas de la Guardia Nacional que examinan a los pasajeros en el principal aeropuerto de Puerto Rico. Al menos dos pasajeros procedentes de Nueva York que bajaron sus temperaturas con medicamentos están hospitalizados ahora en la isla con COVID-19, dijo el teniente coronel Paul Dahlen, portavoz de la Guardia Nacional. “Ellos mismos lo admitieron”, señaló, y agregó que ambas personas llamaron a las autoridades cuando su condición se deterioró y que una de ellas está conectada a un respirador artificial.

ARMANdo

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Reportaje

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 13 •

SUBEN LOS CASOS DE INFECCIONES Y MUERTES POR CORONAVIRUS EN MICHIGAN Nueve personas han fallecido por esa causa en el condado de Kent EGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Los casos positivos en las pruebas del Coronavirus y los descesos por esta causa aumentaron significaativamente las últimas semanas en el estado de Michigan. Según la cuenta hasta el miércoldes 8 de abril hay mas de 20 mil casos positivos del Coronavirus en el estado y cerca de mil muertes. La mayoría de los casos se han producido en los contados del noreste, donde se encuentra la ciudad de Detroit. En el condado de Kent ya se han registrado 9 decesos y 216 casos confirmados. Michigan es actualmente el estado número dos en mas casos de la mortal enfermedad. La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el miércoles una Orden Ejecutiva en la que se levantan los requisitos para la adquisición de suministros médicos de emergencia, los suministros sanitarios y el personal clave puedan continuar fluyendo hacia Michigan durante la actual pandemia de COVID-19. “En este momento, es más importante que nunca garantizar que no haya interrupciones en el flujo de equipos críticos y personal de atención médica que ingresa a nuestro estado para ayudar a tratar a los pacientes y reducir la propagación de COVID-19”, dijo la gobernadora Whitmer. “Esta Orden Ejecutiva ayudará a garantizar que los recursos que se necesitan con urgencia se entreguen de la manera más eficiente posible durante esta crisis”. Whitmer también firmó una orden suspendiendo temporalmente los requisitos relacionados con la licencia y la regulación de los servicios médicos de emergencia. La Orden Ejecutiva permanecerá

en vigencia hasta el final de la emergencia declarada por el gobernador o hasta que se rescinda. “Nuestros paramédicos están en primera línea todos los días, ayudándonos a mitigar la propagación de COVID-19 en Michigan, y debemos hacer todo lo posible para ayudarlos a hacer su trabajo de manera eficiente y efectiva”, dijo el gobernador Whitmer. “Dado el rápido aumento en Michiganders que requieren tratamiento médico de emergencia y la escasez de suministros médicos y EPP, es importante que brindemos a los servicios médicos de emergencia la capacidad de responder con flexibilidad a estos nuevos desafíos”, dijo Como resultado de esta orden, no se requerirá que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan realice inspecciones aleatorias anuales de vehículos de soporte vital o inspecciones anuales de agencias de soporte vital. En cambio, un vehículo o agencia de soporte vital solo será inspeccionado cuando el departamento tenga motivos para creer que el vehículo o la agencia no cumplen con los requisitos. La Orden Ejecutiva también permite el transporte de un paciente, en situaciones de emergencia o no de emergencia, a cualquier destino designado por la autoridad de control médico u otra autoridad reguladora, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades o el departamento de salud local. Además, los requisitos de personal y licencias para las ambulancias también fueron reducidos y se

los lugares

Mark Washington, Gerente de la Ciudad de Grand Rapids, durante la última sesión abierta de los Comisionados el 11 de febrero del 2020, antes de la cuarentena del Coronavirus. (Foto Andrés Abreu/EVH).

Adam London, director del Departamento de Salud del condado de Kent. (Foto Andrés Abreu/EVH).

extenderán las fechas de vencimiento de todas las licencias de personal de servicios médicos de emergencia y certificaciones profesionales en soporte vital cardíaco básico. En la ciudad de Grand Rapids, el gerente del organismo, Mark Washington informó que tras la reunión de los comisionados en el martes 7 de abril en las que se recibieron los informes en tornor a la situación del Coronavirus en la ciudad, se tomaron medidas cautelares para evitar la propagación del mal. Esas medidas incluyen el cierre y prohibición de uso de facilidades públicas como conchas de tennis y Baloncesto ,y por su puesto de piscinas.

Gretchen Whitmer, gobernadora del estadio de Michigan. (Foto cortesía MG).

En cambio los parques siguen abiertos para caminar y los parques de perros pueden ser aún utilizados por el público. Estas son las facilidades cuyo uso ha sido prohibido: • Parques infantiles • Canchas de baloncesto • Canchas de polo de bicicleta • Canchas de fútbol sala • Canchas Pickleball • Canchas de tenis • Canchas de voleibol • Disco de golf • Campos de fútbol • Campos de beisbol y softbol • Equipo de ejercicio • Características de skate • Refugios de picnic y mesas de picnic. • Parrillas • Baños • Fuentes de agua potable • Piscinas Almohadillas de salpicadura

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

14 cosas

SIGA ESTAS REGLAS BÁSICAS SIN FALTA:

•No se acerque a menos de 6 pies de la persona enferma a menos que ellos, o usted, se hayan cubierto la boca y la nariz con una máscara o un paño. Manténgase fuera de la misma habitación que ellos, y déles un espacio dedicado. •Asegúrese de que la persona enferma tose en su máscara o tela, o en su codo o en un pañuelo, para mantener las partículas de virus fuera del aire. Deseche los pañuelos de papel después de un uso. •Lávese las manos a menudo y a fondo con jabón o alcohol. •Limpie las superficies con jabón o desinfectantes. •vNo se toque la cara a menos que se haya limpiado las manos.

Qué hacer si alguien con quien vive tiene COVID-19 Consejos para ayudar a un miembro de su familia o compañero de cuarto a sobrellevar los efectos del coronavirus, mientras se protege a sí mismo y a los demás

Ha sucedido, o al menos usted cree que ha sucedido. El diminuto coronavirus que está causando grandes problemas en todo el mundo ha llegado a su casa. Alguien con quien vive está enfermo y cree que es COVID-19. Necesitan su ayuda, pero

no quiere enfermarse también, o pasar el virus a otros. ¿Qué puede hacer? Aunque no lo sepa con seguridad, asuma que sí tienen el virus. La falta de kits de prueba significa que nunca sabrá con segu-

ridad si su familiar o compañero de cuarto tiene el coronavirus o algo más. Pero si tienen fiebre, tos seca o se sienten súpercansados sin motivo aparente, es muy posible que lo tengan. Algunos síntomas menos comunes pero posibles son la diarrea y la pérdida

WWW.ELVOCEROUS.COM

repentina del sentido del olfato o del gusto. Primero: Llame al consultorio de su médico habitual, si lo tiene, o al departamento de salud de su condado para informar de los síntomas y preguntar si pueden hacerse la prueba. Si pueden, les

TODA PERSONA en Michigan

merece acceso a una

buena ATENCIÓN MÉDICA

ayudarán a llegar a un lugar de prueba. Pero asegúrese de que ellos, y usted, usen una máscara o un paño sobre la boca y la nariz cuando los esté llevando. Mantenga la ventana del coche un poco abierta para que circule el aire. Incluso si no pueden hacerse la prueba ahora mismo, o si está esperando los resultados de la prueba, es mejor que tome las mismas precauciones que tomaría si supiera que tienen el virus. Conozca las señales de peligro y qué hacer si ocurren: Para la mayoría de la gente, una infección de coronavirus

los mantendrá a raya por un par de semanas. Hable con su médico de cabecera sobre lo que puede esperar y no vaya a la sala de emergencias a menos que se lo indiquen. Pero si usted o alguien que vive con usted o que conoce tiene estos síntomas, pida ayuda médica inmediatamente: - Dificultades para respirar - Dolor en el pecho o presión que no desaparece - Confusión o si alguien no puede despertar - Color azul en sus labios o cara Pasa a la página siguientes

Para financiar programas que salvan vidas como MIChild, atención de urgencia, Medicaid y Medicare, USTED y SU FAMILIA deben contarse en el CENSO 2020 esta primavera.

El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL Para más información, visite www.mivoicecounts.org

Salud & Vida

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Aquí hay 14 maneras de hacerlo:

Elija una “habitación para enfermos”: La persona enferma debe permanecer en un dormitorio con una puerta si es posible, y no salir excepto para ir al baño. Nadie más debe pasar tiempo en esa habitación más de lo absolutamente necesario. Los niños y las mascotas deben permanecer fuera. Mantenga una ventana abierta en la habitación del enfermo si es posible, para mantener el aire circulando. Proporcione pañuelos de papel. Si no tiene más de un dormitorio, deles el dormitorio, y puede dormir en el sofá o en otro lugar temporal como un colchón inflable, para que pueda seguir usando la sala de estar, la cocina y otros espacios mientras se quedan en su habitación.

Elija un “baño de enfermos”: Si tiene dos baños, haga que uno de ellos sea el baño de la persona enferma, y no deje que nadie más lo use. Si no tiene dos, tendrá que limpiar todas las superficies que toquen después de ir al baño, para que esté limpio cuando usted u otras personas con las que viva necesiten usarlo. (vea consejos de limpieza más abajo.) Y no comparta los vasos de agua. 3. Monitoree sus síntomas: Haga que se tomen la temperatura varias veces al día, sin acercarse a ellos. Anote las lecturas y anote cuando aparezcan nuevos síntomas.

Ayúdelos a mantenerse hidratados: Asegúrese de que estén bebiendo mucha agua y otros líquidos claros sin alcohol.

Alivie sus síntomas: Ayúdeles a entender con qué frecuencia pueden tomar medicamentos para reducir la fiebre, como el acetaminofeno y el ibuprofeno. Asegúrese de que la persona enferma entienda cuánto debe tomar: lea la etiqueta del frasco y síganla. Si tiene una tos fuerte, ayúdele a entender cuánta medicina para la tos debe tomar y cuándo. No deje que tomen más de la dosis recomendada de cualquier medicamento, o que usen alcohol cuando tomen un medicamento que lo desaconseje. Lleve un registro de lo que la persona enferma ha tomado y cuándo. Asegúrese de que siga tomando cualquier otro medicamento que normalmente tomaría, a menos que su médico le haya dicho que deje de hacerlo.

Manténgalos cómodos y entretenidos, manteniendo la distancia: Asegúrese de que tengan mantas y almohadas, libros, revistas y una computadora o un televisor para pasar el tiempo, y un cargador para el teléfono cerca de la cama,

para que no tenga que entrar y salir de la habitación. Mantenga la casa o el apartamento en silencio para que puedan dormir.

Ayúdelos con la comida, peromantengaladistancia: Busque una bandeja que pueda usar para llevarles comida o bebida cuando lo necesiten. Si pueden salir de la cama: Ponga la comida y las bebidas en la bandeja y colóquela fuera de su puerta cerrada. Aléjese. Pueden abrir la puerta, tomar la bandeja, comer en su habitación, y luego volver a poner la bandeja en el suelo fuera de la puerta y cerrarla. Si no pueden salir de la cama: Use una máscara o un paño sobre su boca y nariz cuando entre en su habitación, y que ellos también se cubran la suya. Lleve su comida y bebida a su mesita de noche, y vuelva después de un rato para recogerla de nuevo, usando una máscara o un paño otra vez. Lave bien sus platos con agua caliente y jabón. No se toque la cara después de tocar los platos, y lávese bien las manos después de tocar cualquier cosa que hayan comido o bebido.

todas formas, o gente trabajando dentro de su casa. Si tiene que ver a alguien en persona, hágalo fuera de su casa, preferiblemente al aire libre, y manténgase al menos a seis pies de distancia de ellos. Si le traen algo, pídales que lo dejen en el suelo y que se alejen para que pueda recogerlo.

No tenga miedo de pedir ayuda o apoyo moral: Está bien que los amigos, vecinos y familiares sepan que alguien con quien vive está enfermo, y que busque y acepte su ayuda sin dejar que se acerquen a la persona enferma. No tiene que decírselo a toda su red de medios sociales, pero al menos dígaselo a algunas personas en las que puede confiar. Pueden traerle suministros del “mundo exterior” y dejarlos en su puerta, o enviárselos. Pueden pasear a su perro, aunque primero debe quitarle la correa. No olvide que necesita apoyo emocional y conexión para ayudarle a superar su tiempo como cuidador de COVID-19. A medida que la nación trabaja para combatir la propagación del virus

Limpie, limpie, limpie: Revise toda su casa y use aerosoles o toallitas desinfectantes para limpiar todo lo que la persona enferma pudo haber tocado cuando estaba en las primeras etapas de la enfermedad o cuando era contagiosa antes de desarrollar los síntomas. Esto incluye mesas, sillas de respaldo duro, perillas de puertas, interruptores de luz, controles remotos, manijas de gabinetes y refrigeradores, escritorios, inodoros, lavabos, teclados de computadora y ratones, tabletas y más. Lave las cosas que usaron o usaron en los días anteriores a que los aislara en el “cuarto de enfermo.” Lea dónde se esconden los virus y cómo una limpieza inteligente y buenos hábitos pueden ayudarle a protegerse Diga no a las visitas: No debería tener invitados de

y pasar la aspiradora. Para obtener más información sobre el cuidado de alguien con COVID-19 ya sea un caso confirmado o no, visite el sitio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Traducido del original en inglés por Kim Morales, estudiante de gestión deportiva en la Universidad de Michigan quien dedica su tiempo libre en la organización estudiantil La Casa.

Después de que estén mejor: Alguien que haya tenido COVID-19, se haya hecho la prueba o no, debe quedarse en casa y alejado de los demás

hasta al menos siete días desde que empezaron los síntomas, Y hasta que no tenga fiebre sin medicamentos durante tres días, Y su tos o falta de aliento haya desaparecido. Las tres cosas deben ser verdaderas antes de que puedan salir. Después, usted y ellos deben hacer una limpieza a fondo de la “habitación del enfermo”, incluyendo limpiar todas las superficies duras, lavar la ropa de cama, incluyendo las mantas,

Use la tecnología para conectarse: Puede parecer una tontería hacer una videoconferencia o una llamada de voz con alguien que esté en la habitación de al lado, pero puede dar a la persona enferma contacto humano con usted, sus hijos o mascotas y otras personas de la casa, sin propagar el virus. Asegúrese de que también puedan conectarse virtualmente con otras personas, incluyendo familiares, amigos, compañeros de trabajo y organizaciones religiosas. Esto puede aliviar la horrible sensación de estar enfermo y atrapado en una habitación. Quédese en casa: Ahora que usted y otras personas en su casa han tenido contacto con alguien que tiene o podría tener el COVID-19, podría llevar el virus consigo al trabajo o a la tienda, aunque no tenga síntomas. Dígale a su jefe que tiene a alguien en su casa con síntomas y pregúntele si esto significa que debe quedarse en casa o usar una máscara en el trabajo. Use una máscara o bufanda sobre su boca y nariz si va a la tienda, y haga el menor número de viajes posible. Pida comida y compras para llevar si ese servicio está disponible. Si tiene un patio, jardín, terraza, balcón o porche, pase tiempo allí para salir al aire libre, pero manténgase a seis pies de distancia de cualquiera que no viva con usted.

Mantengan su ropa separada: Tráigales cambios de ropa y pijamas si no están ya en el cuarto de enfermos. Saque su ropa del cuarto de enfermo si normalmente la guarda allí. Asegúrese de que tengan un cesto, una cesta o una bolsa en el cuarto de enfermo para poner la ropa, las toallas, los paños y la ropa de cama. Pídales que la pongan fuera de su puerta cuando esté llena, o use una máscara o un paño sobre su boca y nariz cuando entre a buscarla. Lave su ropa, toallas y ropa de cama por separado de las de los demás.

y cuidar a los enfermos, todos seremos afectados de alguna manera. Pero conectarnos unos con otros de manera segura puede ayudarnos a sobrellevar la situación.

• PÁGINA 15 •

Emily Olenzek, MD Downtown Office

Atención excepcional cerca de casa Aceptando pacientes nuevos La atención primaria es conveniente cuando elige un médico de Mercy Health Physician Partners. Nuestro equipo de médicos trabaja en conjunto para brindar una experiencia integral y personalizada al paciente. Ya sea que necesite un médico de medicina familiar, un pediatra, un ginecólogo o un especialista, lo tenemos cubierto con casi 800 proveedores en más de 90 ubicaciones en West Michigan.

Encuentre un médico que hable su idioma en FindaMercyHealthDoc.com

Ariel Mejia, MD Internal Medicine Office

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Noticias

Biden contra Trump: el escenario está listo para noviembre Por STEVE PEOPLES

El escenario está listo para noviembre. A menos que ocurra algo inesperado, Joe Biden representará al Partido Demócrata contra el presidente Donald Trump este otoño. El lugar del exvicepresidente en la papeleta de las elecciones presidenciales se consolidó el miércoles por la decisión de Bernie Sanders de poner fin a su campaña. Muy probablemente, Biden no asegurará el número de delegados que necesita para afianzar la nominación sino hasta junio. Pero sin ningún rival demócrata a la vista, el exvicepresidente ha dado inicio a una campaña electoral que seguramente será la más costosa y la más agresiva en la historia de Estados Unidos. “No será fácil. Nadie está confundido respecto a eso. Pero estamos listos para las elecciones generales. Estamos listos para nuestro abanderado”, dijo Tom Perez, presidente del Comité Nacional Demócrata. “Estoy confiado porque los valores de Joe Biden reflejan los valores de la mayoría de los estadounidenses que podemos ganar”.

ARCHIVO - En esta combinación de fotografías de archivo, el exvicepresidente Joe Biden habla en Wilmington, Delaware, el 12 de marzo de 2020, y el presidente Donald Trump habla en la Casa Blanca el 5 de abril de 2020. (AP Foto)

Entre Biden y Trump, el electorado elegirá entre dos septuagenarios blancos con posiciones completamente diferentes en torno a la atención médica, cambio climático, política exterior y liderazgo en una época de partidismo extremo. Con 77 años, Biden se con-

virtió en el candidato demócrata a la presidencia de mayor edad en la historia moderna. Y al haber pasado gran parte de su vida como funcionario electo en Washington, ningún otro candidato ha tenido más experiencia en el gobierno. Pero en Trump, Biden

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

enfrenta a un adversario que nunca había visto en décadas de carrera política. El presidente republicano de 73 años arranca con una enorme ventaja financiera y una disposición bien establecida de ganar a toda costa. La campaña de Trump avanza con un ataque por múltiples frentes que combina críticas legítimas con acusaciones sin fundamento y, en algunos casos, teorías de conspiración. Es parecida a la estrategia poco convencional que utilizó contra Hillary Clinton hace cuatro años con un éxito devastador e inesperado. Tim Murtaugh, portavoz de la campaña de Trump, dijo que Biden será retratado como demasiado liberal para la mayoría de los estadounidenses, y se verá agobiado por preguntas sobre los negocios de su hijo en el extranjero y sobre la cuestiona-

“No será fácil. Nadie está confundido respecto a eso. Pero estamos listos para las elecciones generales. Estamos listos para nuestro abanderado”, dijo Tom Perez, presidente del Comité Nacional Demócrata. ble agudeza mental a su edad. Brad Parscale, director de campaña de Trump, pronosticó que el mandatario “destruirá” a Biden, a quien el presidente y sus asesores han apodado “somnoliento Joe”.

“El presidente Trump sigue trastocando a Washington D.C, mientras que Biden representa la vieja y desgastada guardia y continúa mimando al régimen comunista de China”, señaló Parscale. El equipo de Trump también cree que puede ganarse a los simpatizantes descontentos de Sanders, quienes ven a Biden como un miembro consumado de Washington. Poco después del anuncio de Sanders, el presidente acusó sin evidencia que los líderes demócratas conspiraban contra Sanders. El Comité Nacional Republicano ya ha armado un extenso libro de investigación sobre Biden. El bando republicano ha designado a 10 investigadores y ha enviado cientos de solicitudes de información y registros públicos relacionadas con el exvicepresidente para recopilar material dañino adicional. Antes de que Biden pueda cambiar por completo su enfoque a Trump, el exvicepresidente debe ganarse a los escépticos simpatizantes de izquierda de Sanders, que han destrozado el historial de Biden en torno al comercio, justicia criminal, las empresas estadounidenses y política exterior. La rama más progresista del partido también teme que las políticas de Biden sobre atención médica y medio ambiente, entre otras, no vayan lo suficientemente lejos. Mientras tanto, ambos candidatos están observando una pandemia de coronavirus que ha puesto de cabeza la logística de las campañas electorales de 2020. Dado que el punto máximo de infecciones aún está a varias semanas de distancia para muchas partes del país, el brote y la devastación económica relacionada jugarán un papel importante para moldear la actitud de los votantes y las logísticas de campaña. Por ahora, Biden y Trump están encerrados en casa, al igual que gran parte de Estados Unidos.

ICE reporta aumento de COVID-19 entre inmigrantes detenidos WASHINGTON (AP) — Las autoridades migratorias estadounidenses reportaron el miércoles un incremento en el número de personas bajo su custodia que han dado positivo al coronavirus. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) indicó que hay 32 casos confirmados. El martes había

reportado 13. La mayor concentración se registra en un centro de detención de San Diego, donde cinco internos han dado positivo. No todos a los que se les ha detectado el virus siguen en custodia, señaló la agencia. Estados Unidos tiene a unas 35.000 personas detenidas en instalaciones de inmigración. Los activistas han estado pidiendo que

sean liberadas debido al riesgo de contagio que corren tanto los detenidos, como el personal que los vigila y el sistema de salud de las comunidades cercanas. El ICE informó que 11 de sus empleados que laboran en operaciones de detención han dado positivo a este virus, el cual provoca la enfermedad COVID-19.

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 17 •

DETENIDOS DE INMIGRACIÓN EN TIEMPOS DEL CORONA VIRUS

a situación para las personas detenidas por ICE y otras recluidas en diferentes cárceles y prisiones sigue critica. En algunos estados ya han reportado detenidos positivos o hasta muertos debido a esta enfermedad del COVID-19. En Michigan especialmente en la cárcel de Battle Creek, donde se encuentran los detenidos por ICE, la situación todavía es peligrosa aunque los encargados de la cárcel dicen que ellos están haciendo todo lo posible para limpiar y prevenir brotes de la enfermedad, incluso habilitando lugares especiales para aislar personas en alto riesgo. Por lo menos un detenido de Inglaterra recibió una buena noticia de un juez federal en Detroit que le permitió que durante el tiempo de la crisis en Michigan permanezca fuera de la cárcel aunque tiene que estar en cuarentena y tiene que reportarse de nuevo cuando la crisis finalice. Pero otros, incluyendo clientes míos que han tenido cortes de inmigración para solicitar salir bajo fianza, no han tenido tanta suerte y las

autoridades de ICE deciden por varios factores, entre estos, que corren el riesgo de que intenten huir y han tenido que permanecer detenidos. Según ICE la situación del virus no tiene nada que ver, y no van a permitir a personas salir bajo fianza solamente por la situación de la enfermedad, seguimos con miedo de que pueda surgir un brote de esta enfermedad en las cárceles, aunque esperamos que no, y seguimos exigiendo al ICE que permita a los detenidos salir no solamente en Michigan si no en todo el país. Al mismo tiempo en la prisión de Baldwin en Michigan que está bajo mandato privado de la compañía GEO y es para inmigrantes que han sido condenados en cortes federales, varios detenidos se encuentran en huelga de hambre protestando por la pésima comida que reciben y también por la falta de servicios médicos. La huelga de hambre que comenzó el domingo todavía continua y la mayoría de los detenidos que son

africanos y del caribe están exigiendo grandes cambios en esta prisión. CORTES DE INMIGRACIÓN CONTINÚAN ABIERTAS PARA CASOS DE INMIGRANTES DETENIDOS Como ya he mencionado antes las cortes de inmigración siguen abiertas para las personas detenidas las audiencias se desarrollan vía telefónica y estamos pidiendo que suspendan este tipo de audiencias ya que son muy complicadas, por ejemplo en una ocasión cuando yo estaba participando la llamada se corto y tuvimos que iniciar de nuevo, es difícil presentar bien un caso en esta situación. Un grupo de abogados de inmigración estamos pidiendo que suspendan estas audiencias de inmigración y permitan a los detenidos especialmente a los que no tienen antecedentes penales salir, ya sea bajo fianza o instalándoles un GPS. También las otras oficinas donde toman las huellas dactilares y donde se

presentan a supervisión permanecen cerradas hasta por lo menos el 1 de mayo. CUIDADO AL APLICAR POR EL DESEMPLEO SI NO TIENEN PERMISO DE TRABAJO También quiero prevenir a nuestros lectores sobre no aplicar por el programa de desempleo aunque hayan trabajado con un numero ITN o han pagado impuestos pero no tienen un permiso de trabajo, aunque este programa es especial debido al COVID-19 siempre tienen que haber trabajado el tiempo necesario con permiso de trabajo de inmigración ya sea bajo el programa del DACA, TPS, Cancelación, Asilo, etc. o ser residente legal permanente o ciudadano. Algunas personas creen equivocadamente que por el hecho de tener un seguro social o pagar impuestos con un número ITN pueden recibir ayuda del desempleo, aunque quisiéramos que esto fuero así no lo es, y deben saber que el gobierno puede poner hasta cargos criminales contra las personas

que intenten aplicar por desempleo sin un permiso de trabajo, también es importante que si su permiso de trabajo se va a vencer o se ha vencido y quieren recibir beneficios de desempleo deben renovarlo lo más pronto posible, nuestra oficina sigue funcionando a través de llamadas y consultas telefónicas, también pueden enviar documentos por correo electrónico, fax o dejándolos en el buzón de la oficina. Si necesita renovar su permiso de trabajo o tienen consulta sobre su caso o un caso nuevo pueden llamar a nuestra oficina para que podamos ayudarlo de manera especial. Pedimos a todas las personas que traten de respetar estas medidas de quedarse en casa y salir solamente en casos necesarios, es importante para detener nuevos brotes de esta enfermedad, para los inmigrantes que tienen necesidad y no califican por lo programas del gobierno grupos como “Cosecha” y otros están trabajando para apoyarlos, si necesitan información también pueden llamar a mi oficina.

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fallece

Al Kaline, ídolo de los Tigres de Detroit 1 POR TALES AZZONI DETROIT (AP).- En una carta en la que critica a la directiva del Barcelona, Lionel Messi anunció que la plantilla del equipo aceptó una rebaja del 70% de sus suelos ante la paralización causada por la pandemia del coronavirus. Recién bajado del tren y con apenas 18 años, Al Kaline no tardó en encontrar el primer obstáculo en su intento por unirse a los Tigres de Detroit. No podía convencer a los guardias de seguridad en el Estadio Briggs. “Finalmente los convencí de que era el tipo que acababa de firmar un contrato por la enorme cantidad de 15.000 dólares. Eso era mucho dinero en ese entonces”, recordó Kaline en un documental en 1999. Su anonimato fue breve. Kaline, el jardinero miembro del Salón de la Fama que completó toda su carrera de 22 temporadas con Detroit, murió el lunes en su casa de Michigan. “Mr. Tiger”, como se le conocía afectuosamente, tenía 85 años de edad. John Morad, amigo de Kaline, confirmó el deceso, al igual que los Tigres mediante un comunicado. No se dio a conocer la causa del fallecimiento.

ARCHIVO - En esta foto del 25 de agosto de 2002, Al Kaline, leyenda de los Tigres de Detroit, es homenajeado al cumplir 50 años con la organización en un acto en el estadio Comerica Park. Kaline, quien jugó los 22 años de su carrera de Grandes Ligas con los Tigres, falleció el lunes 6 de abril de 2020. Tenía 85 años. (AP Foto/John F. Martin)

con 3.007 hits y 399 jonrones Kaline completó su carrera con 3.007 hits y 399 jonrones (el que debió el 400 se perdió por un juego que no pudo ser válido debido a un aguacero). También anotó 1.600 y remolcó casi la misma cantidad. Conectó su hit número 3.000 en Baltimore, empalmando un doble por la raya del jardín derecho en septiembre de 1974, su última temporada. Bateó para .379 en la victoria de los Tigres sobre San Luis en la Serie Mundial de 1968, cuando Detroit volteó un déficit 3-1. Kaline fue el jugador más joven en ganar el título de bateo de la Liga Americana en 1955, cuando tenía 20 años, al registrar un promedio de .340. El jardinero derecho fue seleccionado 15 veces para el Juego de Estrellas, ganó 10 veces el Guante de Oro y fue elegido al Salón de la Fama en 1980 en su primera oportunidad. El muy querido número 6 trabajó como comentarista de los juegos de los Tigres entre 1976 y 2001 y también se desempeñó como asistente especial del gerente general.

“Hay una razón por la que fue Mr. Tiger”, dijo Dave Dombrowski, presidente de los Tigres de 2001 a 2015. “Una persona de primera clase, humilde, siempre jugaba duro. Es el tipo de persona con la que todos pueden identificarse”. El as de los Astros de Houston Justin Verlander, quien fue miembro de los Tigres de 2005 a 2017, recurrió a Twitter para expresar su agradecimiento. “Un hombre tan bueno y generoso que significó tanto para tantas personas”, escribió Verlander.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

“Espero que sepas lo mucho que disfruté nuestras conversaciones sobre béisbol, la vida o simplemente bromeando. Es un honor poderte llamar mi amigo durante todos estos años”. Tras graduarse de la escuela secundaria en Baltimore, Kaline debutó direc-

tamente en las mayores. Su primer juego fue el 25 de junio de 1953. Se apoderó de la titularidad del jardín derecho de Detroit en 1954 y en 1955 bateó para .340, con lo que superó a Ty Cobb por un día, como el campeón de bateo más precoz de la Liga Americana. Kaline nunca bateó 30

jonrones en una temporada y alcanzó las 100 impulsadas en sólo tres ocasiones, pero su consistencia en el plato, más excepcional defensa y brazo, le situaron entre los mejores jardineros de su circuito. “Hemos visto grandes jugadores defensivos. Pero quien hacía de todo era Al Ka-

line”, comentó en una ocasión Brooks Robinson, el mítico jugador de los Orioles de Baltimore que también está en el Salón de la Fama. “Era el modelo de lo que deber un gran jardinero — tremenda velocidad, atrapaba la pelota y también tiraba la pelota muy bien”.

ARCHIVO - En esta foto del 7 de septiembre de 1968, el pitcher de los Tigres de Detroit Denny McLain baña con champaña a su compañero Al Kaline al celebrar la conquista del título de la Liga Americana. Kaline, quien jugó los 22 años de su carrera de Grandes Ligas con los Tigres, falleció el lunes 6 de abril de 2020. Tenía 85 años. (AP Foto/ archivo)

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

• PÁGINA 19 •

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Deportes

España: Europa tendrá que esperar final de ligas nacionales TALES AZZONI MADRID (AP) Finalizar las temporadas de las ligas domésticas de fútbol tendría preponderancia sobre completar la Liga de Campeones. El presidente de La Liga española, Javier Tebas, informó el martes que las ligas nacionales y la UEFA analizan diversas opciones, entre esas reanudar las competiciones europeas luego que se definan los torneos de cada país. “Se trabaja en dos tipos de calendarios. Uno en el que las competiciones nacionales y europeas van en paralelo, que empieza el 6 de junio, y otro que va por bloques, en el que primero terminan las competiciones nacionales, en julio y en julio, y luego las europeas en julio o agosto, según se

termine”, dijo Tebas durante una teleconferencia con medios de prensa internacional. Tebas señaló que La Liga española mantiene consultas, casi a diario, con otras ligas europeas para sondear el impacto de la pandemia del coronavirus en el fútbol. Dijo que aún queda tiempo para tomar una decisión sobre cuándo se podrá reanudar la actividad en casa país. Advirtió que cada liga debe reactivarse lo más pronto posible, incluso antes de mayo en algunos casos. Tebas indicó que los escenarios será objeto de estudio en las próximas semanas, tomando en cuenta el avance de la pandemia. “Son escenarios que me dan la seguridad de que ambas competiciones se van a terminar”, dijo Tebas. Resaltó que la UEFA ha hecho un “esfuerzo considerable” para alcanzar acuerdos sobre sus

Fuentes AP: MLB analiza jugar todos sus partidos en Arizona

La foto del 1 de marzo de 2020 muestra al argentino Lionel Messi, del Barcelona, antes de un encuentro ante el Real Madrid (AP Foto/Manu Fernández)

EL nufbfbfbfdbavirus “Estamos en un momento de crisis excepcional, impredecible y de enorme impacto. Todos pierden dinero, me parece normal que los salarios de los jugadores también se reduzcan. En España no encontramos un acuerdo con el sindicato, nuestra negociación encalló”, dijo Tebas. competiciones, “más que las ligas nacionales”. También dio casi por descontado que el fútbol español se reanudará sin público en los estadios. “No habrá aficionados en

El censo es para todos. Pero sus datos no. No se compartirán sus repuestas a las 9 preguntas básicas del censo de 2020. Además, si rellena el censo en línea o por teléfono, podrá completarlo en múltiples idiomas y no recibirá una visita personal. ¡Rellénelo hoy mismo! VI SITE

my2020census.gov

LL A M E A L

English: 844.330.2020 Español: 844.468.2020

los estadios hasta que no lo digan las autoridades sanitarias”, afirmó. “No puedo asegurar si será con gente o sin gente, pero vamos a terminar las competiciones seguro”. Tebas detalló que las pér-

didas en caso de no completar la temporada alcanzarían los 1.000 millones de euros dólares (1.100 millones de dólares) en España. Las pérdidas jugando sin público serían de 300 millones de euros (324 millones de dólares), y en caso de reanudarse con aficionados serían de 150 millones de euros (162 millones de dólares). Casi la mitad de las pérdidas totales deberían ser absorbidas por los futbolistas, y Tebas dijo que ha resultado ser “imposible” llegar un acuerdo con ellos sobre recortes de sus suelos para mitigar el impacto financiero de la crisis.

MADRID (AP) NUEVA YORK (AP) — La oficina de Grandes Ligas y el sindicato de peloteros discuten la posibilidad de llevar a los 30 equipos al área de Phoenix a jugar en estadios vacíos, informan a The Associated Press personas con conocimiento del asunto el lunes. Ambas partes sostuvieron una conversación telefónica sobre las opciones para iniciar la temporada, cuyo comienzo se postergó por la pandemia de coronavirus, informaron las fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato debido a que no se han anunciado detalles. Las ideas aún están en una etapa preliminar, y la opción de Arizona tendría que sobreponerse a varios obstáculos, señalaron las personas. “MLB ha estado considerado números planes de contingencia que permitirían poner en marcha los juegos una vez que la situación de salud pública haya mejorado.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 21 •

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

Desempleo y asistencia al trabajador

De la “Guía Para la Pandemia Covid-19 en Michigan” elaborada por la Universidad de Michigan

Expansiones del Seguro de Desempleo El programa: Los beneficios de desempleo extendidos, están disponibles para los habitantes de Michigan afectados por el brote de coronavirus, gracias a las órdenes ejecutivas de la gobernadora Gretchen Whitmer y las disposiciones de la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES por sus siglas en inglés) firmada por ley el 27 de marzo. Los cambios temporales al seguro de desempleo amplían la elegibilidad para los beneficios de desempleo, extienden el periodo de beneficios hasta 39 semanas, provee $600 extra por semana por cuatro meses en adición a los pagos por desempleo de Michigan, aumentan el periodo de elegibilidad de la solicitud de 14 a 28 días, y suspende el requisito de registrarse en persona y continuar buscando trabajo. Requisitos de elegibilidad: trabajadores de tiempo parcial, las personas que trabajan por cuenta propia (incluidos los trabajadores independientes, los trabajadores por contrato y los contratistas independientes), los trabajadores con salarios bajos y las personas con un

Los trabajadores se consideran desempleados y recién elegibles para los beneficios de desempleo de Michigan y el pago de ayuda federal de $ 600 por semana si no pueden trabajar debido a: • Auto aislamiento o cuarentena propia porque tienen un mayor riesgo de contraer COVID-19 debido a que están inmunocomprometidos. • Presentan síntomas de COVID-19. • Han tenido contacto en los últimos 14 días con alguien con un diagnóstico confirmado de COVID-19. - Tienen la necesidad de cuidar a alguien con un caso confirmado de COVID-19, o - Tiene una responsabilidad de cuidado familiar como resultado de una directiva del gobierno (como el cierre de escuelas de kindergarten a 12º grado).

Las personas con licencia por enfermedad remunerada, licencia familiar con sueldo y aquellos que pueden trabajar de forma remota, no son elegibles para los beneficios de desempleo ampliados. Los beneficios de desempleo cuentan como ingresos cuando se determina la elegibilidad para los programas de verificación de recursos, excepto Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP por sus siglas en inglés).

Cómo acceder: las personas que ya están en el sistema de desempleo de Michigan reciben automáticamente $ 600 adicionales por semana hasta por cuatro meses, según la Ley CARES. Las personas nuevas que son elegibles para beneficios de desempleo pueden presentar un reclamo de desempleo como de costumbre con la Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan. Complete los siguientes pasos: 1. Recopilar la información necesaria 2. Presentar un reclamo 3. Recertificar cada dos semanas por internet o teléfono. (1-866-638-3993) 4. Elija un método para recibir los beneficios (tarjeta débito o depósito directo) y tenga su tarjeta o información bancaria lista. Información necesaria para presentar un reclamo • Su tarjeta de seguro social.

historial laboral limitado ahora son elegibles para el desempleo según la Ley CARES.

• • • •

•

Su licencia de conducción estatal o tarjeta de identificación o su Número de MARVIN (si tiene uno). Los nombres y direcciones de empleadores para los que trabajó durante los últimos 18 meses, así como sus ingresos brutos trimestrales. La última fecha de empleo con cada empleador. El número de identificación de empleador federal (FEIN por sus siglas en inglés) de su empleador más reciente (Especialmente si usted no ha presentado un reclamo en los últimos tres años o ha estado empleado por menos de seis meses) y el número de cuenta del empleador (EAN por sus siglas en inglés). Dependiendo de su situación, conocer el número puede acelerar el proceso de su reclamo. Si no es un ciudadano de Estados Unidos, va a necesitar su tarjeta de registro extranjero y la fecha de vencimiento de su autorización de trabajo.

Para presentar un reclamo, aplique en línea y cree una cuenta en el administrador de cuentas web de Michigan o inicie sesión si ya tiene una cuenta. O llame al 1-866-500-0017. El servicio TTY (por sus siglas en inglés) está disponible en el número 1-866-366-0004 para quienes tienen discapacidad auditiva.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Viene de la p22. Expansiones

Simplemente completar la solicitud de beneficios se utilizará para satisfacer los requisitos de registro de trabajo. Además, el requisito de registrarse para trabajar en persona en ¡Michigan Works! en el centro de servicio ha sido suspendido temporalmente debido a la crisis COVID-19. Debido al alto volumen de solicitudes de desempleo como resultado de COVID -19, la Agencia de Seguro de Desempleo ha desarrollado un cronograma para que los trabajadores soliciten beneficios basados en la primera letra de su apellido, vigente a partir del 29 de marzo: Programa de presentación en línea: Michigan.gov/UIA. (Se alienta a los trabajadores a conectarse en línea durante las horas pico entre las 8 p.m. y las 8 a.m.) 1. Apellidos que comienzan con las letras A -L deben hacer reclamaciones los lunes,

• PÁGINA 23 •

del Seguro de Desempleo 2. 3. 4. 5. 6. 7.

miércoles y viernes. Los apellidos que comienzan con las letras M-Z deben hacer reclamaciones los domingos, martes o jueves. Los sábados estarán disponibles para cualquiera para acomodar a aquellos que no pudieron hacerlo durante su ventana asignada. Horario de presentación del centro de llamadas: llame al 866-500-0017 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. Los apellidos que comienzan con las letras A-L deben llamar los lunes o miércoles. Los apellidos que comienzan con las letras M-Z deben llamar los martes o jueves. Los viernes estarán disponibles para que cualquiera pueda acomodar a aquellos que no pudieron presentar durante su ventana asignada.

Desde el 1ero de abril, Michigan aún no ha podido procesar la aplicaciones por desempleo de las personas que son trabajadores por cuenta propia. Sin embargo, si los trabajadores por cuenta propia ya han aplicado, no necesitan volverlo a hacer.

Finalización del Programa: La expansión federal de los beneficios de desempleo está disponible para los trabajadores que perdieron sus trabajos desde el 27 de enero hasta el 31 de diciembre de 2020 . En Michigan, los trabajadores deben presentar su reclamo de desempleo dentro de los 28 días de su último día de trabajo. El pago adicional de $ 600 por semana, está disponible hasta por cuatro meses, cubriendo semanas de desempleo hasta el 31 de julio. El período de elegibilidad ampliado de Michigan finalizará a las 11:59 p.m. del 22 de abril.

Más información: Comuníquese con la Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan llamando al 1-866-500-0017 o visitando el sitio Web de la UIA. Lea la hoja informativa de la guía COVID-19 sobre desempleo de la UIA. A partir del 18 de marzo, las oficinas locales de la UIA estarán cerradas por visitas del público, excepto para clientes con citas.

Cambios en los requisitos para asistencia en efectivo El programa: El Programa de Independencia Familiar (FIP por sus siglas en inglés), algunas veces denominado Asistencia en Efectivo y Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF por sus siglas en inglés), es administrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS por sus siglas en inglés). FIP proporciona asistencia monetaria temporal a mujeres embarazadas y familias con niños para ayudarles a pagar los gastos de subsistencia como alquiler, calefacción, servicios públicos, ropa, alimentos y artículos de cuidado temporal. Requisitos de elegibilidad • •

• •

Residente del Estado de Michigan, ya sea ciudadano o inmigrante legal. Estar embarazada o ser cuidadora primaria de un niño dependiente que vive en el hogar (puede ser mayor de 18 años, si es estudiante de secundaria de tiempo completo) Tener un ingreso bajo o muy bajo (detalles a continuación) Desempleado (a), subempleados (que trabajan por salarios muy bajos) o que pronto estarán desempleados

A partir del 18 de marzo, durante la emergencia de salud pública por el COVID-19. No aplican los requisitos de (PATH por sus siglas en inglés) Asociación.Responsabilidad. Capacitación. Esperanza. Durante este tiempo, los nuevos aspirantes no requerirán asistir a la orientación ¡Michigan Works! o cumplir los requisitos de trabajo.

GDI, Inc. estamos buscando 5-6 Trabajadores de limdepieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, I NC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores de segundo turno. Personal para cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de para realizar limpieza de saneamiento limpiar. Experiencia preferida pero experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento en un de fábrica enStarting un ambiente deambiente fábrica alimentos. at $9.10p/h. Must be de able top/h. pass a no necesaria. Comenzando $14 deExperiencia alimentos para 3er turno. en limpieza y serExperiencia bilingüe es drug screen. Must have reliable transportation. Interesados aplicar en:apreciado, no necesario. Estamos enapreciado, limpieza ypero s er bilingüe es

Cómo acceder: • Verifique si es elegible • Aplicar utilizando MI Bridges Lo que puede necesitar para aplicar: 1. Identificación (Número de Seguro Social, Licencia de Conducción o pasaporte) 2. Documentación reciente (menos de 30 días) de ingresos y gastos (recibo de sueldo, extractos bancarios, arrendamiento o recibo de alquiler) Si tiene algún cambio en el tamaño de su hogar, ingresos o activos, informe esos cambios dentro de los 10 días a MDHHS usando MI Bridges o llamando al 888-642-7434. Fecha de finalización del programa: Actualmente no se ha identificado una fecha de finalización de la exención de los requisitos de trabajo ¡Michigan Works! orientación y requisitos de PATH relacionados con el brote de coronavirus.

Mayor información: inicie sesión en MI Bridges para obtener más información o llame a la línea de ayuda para beneficiarios al 1-800-642-3195. >> Sigue en P24

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. All shifts available. For consideration please fax your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. buscando 1to:persona paraSábados Sábados pero no necesario. Turnos Sábados your resume 248-483-3176 or email ityto pero no necesario. Turnos pero no necesario. Empezando a $11up hr.southfield@gdi.com. You may also pick Kellogg’s 3300 Roger 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al Domingos 1erSnacks turno 6am – 6pm la Planta Domingos yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. y Domingos 6am-6pm. $11 porenhora. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger deDebe laancalle 28. También estamos buscando employment application 3300 Roger B. 2 Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a at: pasar una prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Chaffee Mem Dr. MI. 49548. a 3 empleados deSE.tiempo complete para el prueba 49548 llamar yWyoming, preguntar por de drogas. Debe tener transporte prueba deodrogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Jessica (616) 475-8234. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata. confiable. Disponibilidad inmediata.

Janitorial Workers Inc. is Trabajadores de- GDI limServices pieza

Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI de Services Inc. is GDI está buscando trabajadores limpieza seeking 14-17 cleaners to perform sanitation seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,IINC. 2do Esta yEsta 3robuscando para trabajar GDI NC. buscando GDI Services, cleaning within a food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning en las instalaciones de Kellogg ubicadas limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar experience and bilingual ade plus, but not required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. en Grand Rapids, MI. El pago inicial es saneamiento ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Must bede able to pass a enStarting un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento enun un ambiente de at $9.10p/h. Must begeneral able tofábrica pass a de $14.00 por hora. Limpieza de drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos 3er Experiencia en limpieza y serExperiencia bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia drug baños, screen.para Must have reliable transportation. oficinas, cafetería, vestuarios, etc. Se es All shifts available. Fornecesario. considerationEstamos please fax apreciado, pero no en limpieza y s er bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax prefiere pero no es se requiere. en limpieza y ser bilingüe apreciado, your experiencia, resume to: 248-483-3176 or email it to buscando para Sábados your resume 1to:persona 248-483-3176 or email ityto

pero no Turnos Sábados pero nonecesario. necesario. Empezando a $11 Llame a Jessica al 616-475-8234 para programar Domingos 1er turno 6am – 6pm enhora. la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por una entrevista o complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 estar dispuesto a pasarRoger una B.

deDebe laancalle 28. También estamos buscando employment at: 3300 Roger B. 2 Chaffee Mem Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una prueba de drogas. Debe transporte Chaffee Mem Dr. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados deSE.tiempo complete para el prueba de drogas. Debe tenerinmediata. transporte confiable. Disponibilidad 3er turno en nuestrasMI plantas de Wyoming. Dr Wyoming, 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Viene de la p23. Licencia

remunerada por enfermedad o por cuidado infantil por el COVID-19

El programa: La Ley federal de Primera Respuesta de las Familias por Coronavirus (The federal Families First Coronavirus Response Act) fue promulgada el 18 de marzo y entra en vigencia el 2 de abril, lo cual requiere que algunos empleadores otorguen licencia remunerada por enfermedad o por cuidado infantil a empleados que cumplan ciertos requisitos. Los empleadores recibirán un reembolso de este pago de parte del gobierno federal a través de un crédito fiscal trimestral sobre la nómina.

Empleos

Requisitos de elegibilidad: los empleados son elegibles para esta licencia pagada si han trabajado durante al menos 30 días (a tiempo completo o parcial) en: • Una empresa con más de 50 y menos de 500 empleados, O • En una empresa con menos de 50 empleados y su empresa no solicita una exención, O • Si usted es un trabajador de economía Gig (conductor de Uber, comprador de instacart, etc.) y paga impuestos por este trabajo, • Y usted no es un proveedor de atención médica o de emergencia.

Los empleados son elegibles para recibir hasta 80 horas de licencia remunerada por enfermedad al 100% de su salario, si no pueden trabajar porque: • • • •

Están enfermos, en cuarentena o buscan diagnóstico o atención preventiva para el coronavirus. Los empleados son elegibles para recibir hasta 80 horas de licencia pagada a ⅔ de su pago, si no pueden trabajar porque: Están cuidando a un individuo enfermo sujeto a cuarentena, O Cuidan a un niño cuya escuela o proveedor de cuidado infantil no está disponible por razones relacionadas con COVID-19

En algunos casos, los empleados pueden ser elegibles a 10 semanas adicionales de vacaciones pagadas a de su pago, si no pueden trabajar porque: •

Resident and Family Housing Choice Self-Sufficiency Voucher (HCV) Manager: Services Manager The Grand Rapids Housing Commission is The Grand Rapids Commission seeking a Resident andHousing Family Self-Sufficiency seeks an experienced manager to Services Manager who will plan and execute oversee aprogram portfolio of 3,900 operational activities. Thishousing position units administered through a wide supervises a team which consists of aarray Lead Resident and Family Self-Sufficiency Services of housing programs. The HCV Manager Coordinator and staff several Resident Family will manage and help and organize, Self-Sufficiency Services Coordinators. This coordinate and direct efforts to provide position oversees the daily work flow for low-income housing through the Agency’s programs, grant outcomes, advocacy and leased housing programs. The HCV community collaboration and outreach for Manager will report to and assist the residents. Required: Masters in social work. Director of for Leased in advancing Must qualify State Housing of Michigan social work the implementation and development of license. Five years of full-time social work goals, objectives, policies and priorities forin experience with increasing responsibilities the HCVwith program. working elderly, disabled, and/or diverse populations, also have experience writing grants and supervising staff. Must Minimum qualifications: a demonstrate bachelor’s the ability to advocate for the elderly, disabled degree in Business, Public Administration and others with special needs. Must also or a closely related field from an accredited demonstrate the ability to build rapport and trust; college or university. An MBA, MPA, Juris to be assertive and empathetic. Must be able to Doctorate or equivalent is preferred and work with a diverse, low income population and at least three years of with the faith community; planmanagement and organize; experience. The selected must communicate effectively, set candidate good boundaries, obtain a professional certification in HCV and be a team player; use computer software. Management and approved training in Must have thorough knowledge of assisted rent and calculation withincare therules, first and yearknow of living home health federal, state and local lawstraining regulations and employment; all required will be standards related to public and subsidized provided by the agency. housing. Starting annual salary is $74,539.50. Applications will be salary accepted the position Starting annual is until $65,842 plus is filled.

benefits. Applications will be accepted in person, by apply mail, online or via at email at Please recruitment@grhousing.org until position www.grhousing.org is filled. You may request the required or pickApplication up application at:Grand Employment from The Grand RapidsCommission, Housing Commission Rapids Housing 1420 Fuller 1420 Fuller Ave. SE, MI 49507, Avenue S.E., Grand Rapids, Grand Rapids, MI (616) 235-2600, or apply online via the (616)235-2600 (ph) GRHC website at www.grhousing.org. (616)235-2660 (fax)

An Equal Opportunity/Affirmative Action/ E-Verify Employer

Deben cuidar a un niño cuya escuela está cerrada o el proveedor de cuidado infantil no está disponible por razones relacionadas con COVID-19.

Cómo acceder: los empleadores tienen 30 días a partir del 2 de abril para cumplir con los nuevos requisitos de licencia remunerada. Póngase en contacto con su empleador para solicitar la licencia pagada. Los trabajadores de economía Gig deben calcular su ingreso promedio diario de trabajo por cuenta propia para el año, luego reclamar la cantidad que toman como crédito fiscal (mientras tanto, pueden reducir los pagos de impuestos trimestrales estimados).

“NOW HIRING”

Human Resource Manager (Bi-Lingual) Passionate about people, plants, planet? Want to help create a greener, healthier, and more sustainable world? Then consider joining our team of like-minded hard working individuals as we supply an array of products and services designed to make the world a better place. Requirements: • Competency in speaking, reading, writing and translating Spanish and English. • BA in Human Resources, Business Administration, Spanish and Business, Psychology, or equivalent education and experience. • Interest in horticulture, greenhouse, plants, outdoors, people, wellness, etc. • Strong math and writing skills. • Excellent interpersonal and leadership skills. • Ability to use Microsoft Suite programs. • Valid Driver’s License. Responsibilities: • Manages HR functions related to: recruiting, interviewing, hiring, training, payroll, compensation and piecework pay, time and attendance, onboarding new hires, employee evaluations, benefits, policies, safety, and department budget. Highlights: • Focus on continual improvement and lean manufacturing principles. • Competitive salary with comprehensive benefits. • Company focus is on Earth Friendly® landscape plants, green roof and wall systems, and wellness lighting • Independent locally owned and operated business. Equal Opportunity Employer. CONTACT. Please send resume to Brandon@hortech.com or apply online at www.liveroof.com/careers

Fecha de finalización del programa No hay una fecha de vencimiento establecida en la licencia pagada relacionada con COVID-19. Las reclamaciones deben presentarse antes del 31 de diciembre.

Mayor Información: Departamento de Orientación para el Trabajo de Estados Unidos Sobre licencia pagada COVID-19

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 25 •

Asistencia de vivienda y servicios públicos disponibles durante la Crisis del Coronavirus Parte de la “Guía de recursos para la pandemia covid-19 en Michigan de UM”

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Cómo protegerse del Coronavirus

10 cosas básicas que la Organización Mundial de la Salud le gustaría informar al publico sobre la epidemia:

Suspensión del corte de servicios públicos El programa: DTE Energy y Consumers Energy anunciaron el 16 de marzo que suspenderán los cortes de electricidad y gas natural durante la pandemia de coronavirus. Requisitos de elegibilidad: Los cortes relacionados con el no pago serán suspendidos para personas con bajos ingresos y adultos mayores. Cómo acceder: los clientes de DTE afectados por el COVID-19 - aquellos con una pérdida de ingresos repentina o una condición médica - así como también los ancianos vulnerables pueden llamar al 800-477-4747 para determinar la elegibilidad del pago de asistencia. Los clientes consumidores afectados por COVID-19 pueden llamar al 800-477-5050.

Fecha de finalización del programa: Ambas compañías dijeron que su suspensión de cortes durará hasta el 30 de abril, y que el plazo podría ajustarse. Los clientes en el Programa de Protección de Invierno de cualquiera de las compañías, ya tenían sus fechas de finalización extendidas hasta el 3 de mayo, sin ninguna acción adicional requerida.

Mayor información: Obtenga más información sobre los planes de respuesta de las compañías en línea: DTE Energy, Consumers Energy

Restauración estatal del Servicios de agua El Programa: la gobernadora Whitmer emitió una orden ejecutiva el 28 de marzo,la cual requiere que los proveedores públicos de agua en Michigan identifiquen inmediatamente las residencias en su área de servicio, que actualmente no tienen servicio de agua y para el 12 de abril restablezcan el servicio a los hogares donde el servicio ha sido desconectado por pagos o infraestructura dañada . Se estableció un programa de subsidio de reinicio de agua de $ 2 millones a través del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE) para proporcionar fondos a las comunidades locales para ayudar a reconectar los hogares a sus suministros de agua. Requisitos de elegibilidad: Todos en el estado son elegibles para la restauración de agua, independientemente de las facturas de agua vencidas. Este pro-

grama no elimina la obligación de un residente de pagar por el agua, evita que un suministro público de agua cobre a cualquier cliente por el servicio de agua o reduce la cantidad que un residente puede deber a un suministro público de agua. Cómo acceder: contacte a su proveedor de agua, si necesita restablecer su servicio de agua. Fecha de finalización del programa: los proveedores públicos de agua deben restaurar el agua a las residencias antes del 12 de abril. La orden ejecutiva permanece vigente mientras Michigan se encuentre en estado de emergencia por el coronavirus. Más información: Lea el comunicado de prensa de la gobernadora sobre la orden de restauración del agua.

Laven sus manos regularmente con jabón y agua, o límpialos con solución a base de alcohol. 2. Desinfecta superficies como cocinas y escritorios de oficina regularmente. 3. Busca información de la situación en fuentes fiables, como una agencia publica de salud local o nacional. WHO o un profesional de casos de salud local. 4. Alguien con fiebre o tos debe evitar viajando. Si la enfermedad comienza mientras va en un vuelo, informa al personal inmediatamente. 5. Tose o estornude en su manga o pañuelo de papel. Tira a la basura y lave sus manos. 6. Personas con 60 años o más, a cualquier persona con condición de salud subyacente, tienen un alto riesgo de contraer un case grave de la enfermedad. Esas personas deben tomar mas precauciones para evitar lugares concurridos y personas enfermas. 7. Si alguien se siente enfermo, deben quedarse en casa y llamar a un doctor o profesional de casos de salud sobre sus síntomas. Las síntomas de el Coronavirus típicamente incluyen fiebre y tos seca sin nariz que moquea. 8. Si una persona enferma se queda en casa, deben comer y dormir separado de cualquier persona en casa. También deben usar útiles diferentes para comer. 9. Si desarrolla falta de respiración, busca atención medica inmediatamente. 10. La OMS dice que “es normal y comprensible sentirse ansioso, especialmente si usted vive en un país o comunidad que ha sido infectada.” Deben buscar qué pueden hacer en sus comunidades y discutir cómo mantenerse seguros con personas en su trabajo, escuela, y lugar de culto.

LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

Moratoria estatal sobre desalojos El programa: La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) ha pedido a las compañías de banda ancha y telefónicas que asuman la promesa de Mantener a los Americanos Conectados, el cual dice que harán lo siguiente: 1. No terminar el servicio a ningún cliente residencial o de pequeñas empresas debido a su incapacidad para pagar sus facturas por las interrupciones causadas por la pandemia de coronavirus. 2. Retirar cualquier cargo por atraso en el que incurran los clientes residenciales o de pequeñas empresas debido a sus circunstancias económicas relacionadas con la pandemia de coronavirus; y 3. Abrir sus puntos de acceso Wi-Fi a cualquier estadounidense que los necesite.

Requisitos de elegibilidad: vea si su proveedor de servicios de banda ancha y de teléfono se encuentra entre las más de 390 compañías y asociaciones que se han comprometido con la promesa de Mantener a los Americanos Conectados Cómo acceder: comuníquese con su proveedor de servicios si anticipa problemas para pagar su factura. Fecha de finalización del programa: no hay una fecha de finalización establecida; se espera que se mantenga mientras dura la pandemia de coronavirus.

Más información: una lista de opciones de Internet gratuitas y de bajo costo proporciona más información.

¿Sabias que puedes

pagar menos por tu casa que un alquiler? En Finance of América lo hacemos posible. OFRECEMOS:

Llámame o envía un texto al:

(616) 644.1685 www.melisa-utz.com

Siguenos en Facebook: Team Utz- Real Estate

Brindamos el mejor servicio, por que nos interesa su bienestar.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Llámanos para una cita gratis y sin compromiso al:

(616) 606 2890

Amalia G. Núñez Marín y Jonathan D.Izenbart Asesor Hipotecario NMLS-799806

responsables del alquiler adeudado Fecha de finalización del programa: la moratoria de desalojo entró en vigencia el 20 de marzo y durará hasta las 11:59 p.m., del 17 de abril. Mayor información: lea la orden ejecutiva de la Gobernadora Whitmer prohibiendo los desalojos.

Extensión estatal de fecha límite de ejecución hipotecaria El programa: Michigan ha pospuesto temporalmente la fecha límite de ejecución hipotecaria para todos los residentes. La fecha límite para pagar de vuelta los impuestos y evitar la ejecución hipotecaria se extiende del 31 de marzo al 29 de mayo o 30 días después de la expiración del estado de emergencia relacionado con el coronavirus, lo que ocurra primero. Requisitos de elegibilidad: Todos los residentes de Michigan son elegibles para la fecha límite de ejecución hipotecaria extendida. Cómo acceder: los propietarios no ne-

cesitan tomar medidas adicionales para utilizar el plazo extendido. Fecha de terminación del programa: El nuevo plazo para pagar impuestos morosos y evitar la ejecución hipotecaria es el 29 de mayo o 30 días después de la expiración del estado de emergencia relacionado con el coronavirus, o lo que ocurra primero. Mayor información: Póngase en contacto con el tesorero de su condado local para obtener más información sobre las opciones de pago de impuestos a la propiedad.

Tolerancia hipotecaria y moratoria de ejecuciones hipotecarias y desalojos

• Tarifas Competitivas • Horarios Flexibles • Personal Bilingüe

Sirviendo a la Comunidad Hispana del Oeste de Michigan

El programa: Michigan prohíbe los desalojos de propiedades residenciales, incluidas las casas móviles, durante la pandemia de coronavirus. Requisitos de elegibilidad: la moratoria de desalojo se aplica a propiedades residenciales, pero no a empresas. Cómo acceder: los residentes no necesitan tomar ninguna medida para evitar el desalojo. Los inquilinos siguen siendo

El Programa: La Ley federal CARES permite a las personas con hipotecas residenciales respaldadas por el gobierno federal, diferir los pagos durante 180 días, con la opción de solicitar otros 180 días de indulgencia. Las hipotecas con respaldo federal incluyen hipotecas aseguradas por la Administración Federal de Vivienda, compradas por Fannie Mae y Freddie Mac, y aseguradas o garantizadas por otros departamentos federales.

El período de tolerancia se suma a una moratoria de 60 días anunciada previamente sobre ejecuciones hipotecarias para personas con hipotecas de viviendas unifamiliares respaldadas por el gobierno federal. La Ley CARES también establece una moratoria de 120 días para los desalojos de propiedades con hipotecas respaldadas por el gobierno federal, hipotecas multifamiliares y ciertos programas de vivienda. Requisitos de elegibilidad: la suspensión de ejecuciones hipotecarias y desalojos, se aplica automáticamente a todas las propiedades elegibles. El período de tolerancia está disponible para cualquier persona con una hipoteca residencial respaldada por el gobierno federal.

HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión inform idilidad on p is d

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS

TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM

Cómo acceder: los propietarios de viviendas que anticipan problemas para pagar su hipoteca, no deben simplemente dejar de hacer pagos. Comuníquese con su administrador / prestamista para solicitar una tolerancia por dificultades financieras relacionadas con la emergencia COVID-19. Si se le da tolerancia hipotecaria, tome medidas para asegurarse de que podrá pagar la cantidad que se redujo o suspendió después del período de tolerancia hipotecaria.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 27 •

e allTodos need to necesitamos poner de nuestra parte. We We We all all all need need need to We all need to do our part. toto

can slow

do do doour our our ourpart. part. part. part. do

Cómo puedes ayudar a reducir the laspread of COVID-19. extensión de COVID-19.

How How How you you you can can can slow slow slow the the the spread spread spread of COVID-19. COVID-19. COVID-19. How you can slow the spread ofofof COVID-19. 6 feet

feet 66 feet feet pies 66 feet 6 feet

Stay Stay home home home If must If you you must must go go out, out, keep keep Wash Wash Wash hands hands hands Cover Cover Cover your your Don’t Don’t Don’t touch touch touch you must go out, keep home IfStay you must go out, keep r yourWash Don’t touch home If If you go out, keep hands your Don’t touch Stay home If you must go out, keep Wash hands Cover your Don’t touchStay Lava tus manosCover Cubre tuyour tos. Stay No toques Quédate Si debes salir, mantén tu your your distance distance from from others others frequently frequently frequently cough cough cough your your your face face face your distance from others your distance from others cough your face your distance from others frequently cough your face your distance from others ugh frequently your face frecuentemente. tu cara. en casa. distancia de los demás.

Protect Protect Protect those those those at at the at the highest the highest highest risk risk for risk for getting for getting getting severely severely severely ill: the ill: the elderly, the elderly, elderly, those those those with with with chronic chronic chronic medical medical medical Protect those at the highest risk for getting severely ill:ill: the elderly, those with chronic medical Protect those at the highest risk for getting severely ill: the elderly, those with chronic medical conditions conditions conditions like like heart like heart heart disease, disease, disease, diabetes diabetes diabetes and and COPD, and COPD, COPD, and and those and those those with with with compromised compromised compromised immune immune immune conditions like heart disease, diabetes and COPD, and those with compromised immune conditions like heart disease, diabetes and COPD, and those with compromised immune Protege de este modo a las personas de mayor riesgo de enfermarse gravemente: estsystems. risk for getting severely ill: the elderly, those with chronic medical systems. systems. systems. you If think If you think you think think you you may you may may have have have symptoms symptoms symptoms of COVID-19, of COVID-19, COVID-19, call call your call your your healthcare healthcare healthcare provider provider provider first. first. first. If If you you may have symptoms ofof COVID-19, call your healthcare provider first. systems. If you think you may have symptoms of COVID-19, call your healthcare provider first. los ancianos, las personas con afecciones médicas crónicas como enfermedades cardíacas, isease, diabetes and COPD, and those with compromised immune diabetes y EPOC, y las personas con sistemas inmunes problemáticos. may have symptoms of COVID-19, call your healthcare provider first. Si crees que puedes tener síntomas de COVID-19, llama primero a tu proveedor de atención médica.

Get Get Get the the the facts. facts. facts. Michigan.gov/Coronavirus. Michigan.gov/Coronavirus. Michigan.gov/Coronavirus. Get the facts. Michigan.gov/Coronavirus.

Michigan.gov/Coronavirus. Conoce los hechos. Michigan.gov/Coronavirus.

Pasatiempos • PÁGINA 28•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 908

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. coloq. Que tiene miedo de cualquier cosa. 3.- tr. Ejecuta algo a ejemplo o semejanza de otra cosa. 4.- m. Acción de torear. 5.- adj. Pl. Dicho de un ajuste o de un precio: Que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada. 8.- f. Pl. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal. 9.- Del verbo ser o referente al mismo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. Natural de Moscú. 2.- adj. Que implica déficit. 6.- m. Sitio donde se coloca la oliva o aceituna en la recolección hasta que se lleva al trujal. 7.- m. Pl. Asno salvaje o silvestre. 10.- m. Pl. Acción y efecto de enterrar. 11.- adj. Pl. Que tiene constancia.

SOLUCIÓN NO. 907

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Amor: será propicio expresar sus sentimientos más profundos. Una persona quedará impactada. Salud: riesgo de golpes y accidentes. Sorpresa: alguien postergará una cita importante.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Amor: hace reproches a su pareja sin razón. La armonía que vibra en el aire, mejorará la intimidad. Salud: está nervioso. Relájese. Sorpresa: se concreta el soñado viaje de placer.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Amor: se mostrará obstinado frente a los reclamos de su pareja. Cuidado, habrá tensión difícil de manejar. Salud: dolor de cabeza se disipa. Sorpresa: un mal mayor será evitado con habilidad.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Amor: ejercerá hoy gran seducción. Si está en pareja, estimulará los celos. Si busca compañía, éxito. Salud: cuide su garganta. Sorpresa: un viejo anhelo finalmente se concreta.

Ramona

sopa de letras: pandemia ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Amor: deja libre la emoción y recupera momentos de romance que se han perdido. Téngalo en cuenta. Salud: cuide más sus rodillas. Sorpresa: se presenta la persona menos imaginada.

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Amor: su simpatía seduce a gente de su entorno. Será el centro de todas las miradas en la vida social. Salud: halla el alivio para su espalda. Sorpresa: le traen una propuesta bastante inviable.

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Amor: una discusión trivial le causará demasiada preocupación. Calma, todo se arreglará en la intimidad. Salud: iniciará una dieta. Sorpresa: regalo de un amigo le llenará de emoción.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Amor: recrimina demasiado a su pareja por un tonto error. Cuidado, está a punto de dar un portazo. Salud: riesgo de accidentes. Sorpresa: entenderá un juego que parece complicado.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Amor: se avecina el momento en que debe considerar una relación que no avanza. Debe ver las cosas tal como son. Salud: una alergia se curará. Sorpresa: un mensaje anónimo será una revelación.

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Amor: recibe regalos y agasajos de su pareja. Se avecinan novedades relacionadas con el compromiso. Salud: dolor de cabeza se va. Sorpresa: le invitan a un lugar lleno de esplendor.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Amor: dejará su recato de lado para avanzar en su nueva pareja. Su aire seductor dominará a su entorno. Salud: su vigor será algo notorio. Sorpresa: un amigo facilitará el ansiado acceso.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Amor: distancia en la pareja. Recupera la relación pero debe aprender de sus errores. Todo mejorará. Salud: aléjese de personas tristes. Sorpresa: encuentro fortuito resultará agradable.

PANDEMIA ENFERMEDAD CORONAVIRUS VIRUS AFECTACIÓN INFECCIOSA

HABITANTES EXPANSIÓN GEOGRÁFICAMENTE PAÍSES SISTEMA CONTAGIO

INFECCIOSA MORTALIDAD INMUNIDAD VOCABLO GRIPE EPIDEMICA

Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump lanza duras críticas a la OMS sobre coronavirus Por AP

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump dijo el martes que “retendría” los fondos de Estados Unidos para la Organización Mundial de la Salud, aunque después reculó y señaló: “No estoy diciendo que lo voy a hacer”. Trump hizo los comentarios durante en una conferencia de prensa en la Casa Blanca mientras los casos confirmados de coronavirus y las muertes a lo largo y ancho del país siguen aumentando. En un principio, Trump anunció que quería suspender los fondos a la organización. Pero cuando se vio presionado sobre si era el momento adecuado para hacerlo, dada la crisis actual, comentó a los reporteros que sólo revisaba la posibilidad. Sin embargo, criticó a la OMS, y afirmó que no hicieron su trabajo en torno a la pandemia y que parecían

El presidente Donald Trump habla sobre el nuevo coronavirus en la sala de prensa James Brady, en la Casa Blanca, el martes 7 de abril de 2020, en Washington. (AP Foto/Alex Brandon)

EEUU: Renuncia secretario de Marina en polémica por COVID-19 Por LOLITA C. BALDOR y ROBERT BURNS

WASHINGTON (AP) — El secretario interino de la Marina de Estados Unidos, Thomas Modly, renunció el martes, dijeron dos funcionarios, horas después de que se había disculpado públicamente por haber ofendido al capitán del portaaviones Theodore Roosevelt, donde se registró un brote del nuevo coronavirus. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para discutir el asunto, antes de que se anuncie oficialmente. El reemplazo de Modly será James McPherson, un veterano de la Marina que actualmente funge como subsecretario del Ejército. Fue confirmado en ese puesto por el Senado el mes pasado. Antes de eso, fue el asesor legal del Ejército.Modly había creado controversia al despedir al comandante del Roosevelt, el capitán Brett E. Crozier, la semana pasada, alegando que había mostrado un “juicio extremadamente malo” al distribuir amplia-

En esta foto distribuida por la Marina de EEUU, el secretario de Marina en funciones Thomas Modly recorre el buque hospital Mercy, 31 de marzo de 2020. (Suboficial David Mora/U.S. Navy vía AP)

mente vía correo electrónico una carta en la que pedía ayuda urgente para lidiar con el brote de la enfermedad COVID-19 a bordo de la embarcación. Posteriormente, Modly voló al barco, que estaba atracado en un puerto de Guam, y pronunció un discurso ante la tripulación el domingo en el que

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

arremetió contra Crozier, diciendo que era o “demasiado ingenuo o muy estúpido” para estar a cargo de un portaaviones. El lunes por la noche, y por insistencia del secretario de Defensa Mark Esper, Modly emitió una disculpa pública, pero para ese entonces ya se acumulaban las peticiones de los legisladores

demócratas para su renuncia. El martes por la mañana, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que Modly debía irse. “Lamentablemente, las acciones y palabras del secretario interino Modly demuestran que no prioriza la protección de nuestras tropas”, señaló Pelosi en un comunicado por escrito. “Mostró una grave falta de buen juicio y del liderazgo firme que se necesita en estos tiempos. El secretario interino Modly debe ser destituido o renunciar”. Para el martes, al menos 230 marineros a bordo del barco habían dado positivo al nuevo coronavirus. Alrededor de 2.000 de los 4.865 tripulantes habían sido retirados del barco para ser sometidos a pruebas. El episodio, que comenzó cuando el Roosevelt reportó su primer caso de COVID-19 entre la tripulación el 22 de marzo, dos semanas después de hacer una parada en Vietnam, es uno de los dramas más extraordinarios en la historia militar reciente de Estados Unidos. Además de la amenaza de salud que enfrentan los más de 4.800 tripulantes, el brote ha dejado inoperante al buque de guerra y creado un conflicto en los niveles más altos del Pentágono.

estar “muy enfocados en China”. “Debieron de haber sabido y probablemente lo sabían”, aseveró. La OMS ha elogiado a China por su transparencia en torno al nuevo coronavirus, incluso cuando hay razón para creer que más personas fallecieron por el COVID-19 que la cifra oficial de la nación. A lo largo de su presidencia, Trump ha manifestado escepticismo hacia muchas organizaciones internacionales.

La OMS ha elogiado a China por su transparencia en torno al nuevo coronavirus, incluso cuando hay razón para creer que más personas fallecieron por el COVID-19 que la cifra oficial de la nación.

Centenares votan en Wisconsin pese a pandemia Por SCOTT BAUER y STEVE PEOPLES

MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — A pesar de las recomendaciones de salud del gobierno federal, miles de votantes en Wisconsin esperaron en largas filas durante horas el martes afuera de abarrotados centros de votación para participar en unas elecciones primarias que pusieron a prueba los límites de la política electoral en medio de una pandemia. Miles más permanecieron en casa, indispuestos a arriesgar su salud aun cuando las autoridades republicanas siguieron adelante con las elecciones en medio de una orden de confinamiento. Sin embargo, muchos de los posibles electores que permanecieron en sus hogares se quejaron de que las papeletas que habían solicitado para votar por correo nunca llegaron. Hannah Gleeson, de 34 años, embarazada e infectada con el coronavirus, seguía esperando el martes la boleta que solicitó la semana pasada para votar por correo.

“Parece en verdad injusto, antidemocrático e inconstitucional”, dijo Gleeson, quien trabaja en un centro de asistencia para personas discapacitadas en Milwaukee. “Creo que se trata del mejor ejemplo de exclusión de electores”. Los centros de votación cerraron el martes en la noche, aunque un fallo judicial al parecer impediría que se difundieran los resultados antes del próximo lunes. Joe Biden espera que el estado ayude a propinar un golpe de nocaut a Bernie Sanders en la contienda por la nominación demócrata, pero el ganador podría ser menos significativo que la decisión de Wisconsin de autorizar la realización del proceso. La capacidad de Wisconsin para efectuar unos comicios durante la propagación de una pandemia podría tener implicaciones importantes para las próximas primarias e incluso en las elecciones generales de noviembre.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

Titular de OMS se niega a responder amenazas de Trump Por JAMEY KEATEN

GINEBRA (AP) — La Organización Mundial de la Salud se puso el miércoles a la defensiva después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, criticara al organismo de salud de la ONU por sus recomendaciones sobre el coronavirus y amenazara con suspender los cientos de millones de dólares que ha recibido de su principal donante. Algunos líderes africanos se solidarizaron con el director general de la OMS, el etíope Adhanom Ghebreyesus, quien se negó a responder preguntas sobre las críticas específicas de Trump y dijo, “¿Por qué me importaría ser atacado cuando hay gente muriéndose?”. “Sé que sólo soy un individuo. Tedros es sólo un punto en todo el universo. Prefiero realmente enfocarme en salvar vidas”,

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud, habla durante una conferencia en Ginebra, Suiza, el lunes 9 de marzo de 2020. (Salvatore Di Nolfi/Keystone via AP)

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

agregó en la conferencia de prensa diaria de la OMS. Estados Unidos contribuyó con casi 900 millones de dólares para el presupuesto de la OMS del 2018-2019, según información en el portal de la agencia, una cantidad que representa una quinta parte del presupuesto total de la OMS de 4.400 millones de dólares para ese periodo. Estados Unidos dio casi tres cuartas partes del financiamiento en contribuciones “voluntarias” y el resto en contribuciones “señaladas” como parte del compromiso de Washington con las instituciones de la ONU. Un documento presupuestario más detallado de la OMS ofrecido por la misión de Estados Unidos en Ginebra muestra que Estados Unidos proporcionó 452 millones de dólares en 2019, incluidos casi 119 millones de dó-

lares en contribuciones señaladas. En su más reciente propuesta presupuestaria de febrero, el gobierno de Trump pidió reducir la contribución de Estados Unidos a la OMS a 57,9 millones de dólares. Trump dijo en una conferencia de prensa del martes que la agencia se había “enfocado en China” y que la OMS se había “equivocado” sobre la pandemia del coronavirus, sobre todo al aconsejar en contra de la prohibición de viajes a lugares como China. En un principio, Trump había dicho que Estados Unidos “congelaría” los fondos para la OMS y luego cambió eso a, “Analizaremos acabar con el financiamiento”. Algunos legisladores exigieron que Tedros renunciara para asegurar el financiamiento de Estados Unidos a la agencia. Al preguntarle el miércoles en la sesión informativa diaria en Ginebra sobre las críticas de Estados Unidos, el director general inicialmente dijo que no respondería a la pregunta. “No creo que sea necesario”, dijo. “No deberíamos desperdiciar tiempo señalando”. El jefe europeo de la agencia insistió que una crisis de salud pública a nivel mundial no era el momento para reducir el presupuesto de una entidad que trabaja para coordinar la, con frecuencia dispersa, respuesta internacional. “Todavía estamos en una fase grave de la pandemia. No es el momento de reducir el financiamiento”, dijo el doctor Hans Kluge.

“Sé que sólo soy un individuo. Tedros es sólo un punto en todo el universo. Prefiero realmente enfocarme en salvar vidas”, agregó en la conferencia de prensa diaria de la OMS.

Noticias

Rincón del Arte

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Tulip Time Run se vuelve virtual HOLLAND MICHIGAN (EVH/TTF), EL Festival de los Tulipanes (Tulip Time Festival) anunció que Tulip Time Run cambiará a una experiencia virtual, que se llevará a cabo del viernes 1 de mayo al domingo 10 de mayo de 2020. Los directivos del Tulip Time alentaron a todos a mantenerse seguros, a mantenerse saludables y a tomar un poco de aire fresco, sin dejar de seguir las pautas de distanciamiento social. Los corredores pueden unirse VIRTUALMENTE y participar en los 5K o 10K según lo permita su horario en cualquier momento entre el 1 y el 10 de mayo. Los inscriptos pueden correr o caminar

• PÁGINA 31 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

por su vecindario o en una cinta de correr. Los participantes de Virtual Run recibirán por

correo una camiseta tecnológica y una medalla de finalización de Tulip Time Run 2020. Se dona-

rá un dólar de la tarifa de cada participante a Kids Food Basket para ayudar a combatir el hambre en

la comunidad durante este tiempo de incertidumbre. El Tulip Time Festival se canceló el 16 de marzo de

2020, siguiendo las recomendaciones de los CDC de limitar el tamaño de la reunión de 50 o más personas para frenar la propagación de COVID-19. La cancelación de Tulip Time fue desgarradora, y la junta y el personal del festival reconocen el enorme impacto financiero que tiene y tendrá tanto en la organización como en la comunidad de Holland. La participación en la Carrera virtual ayudará al Tulip Time a comenzar a reconstruirse para el festival 2021. La información de registro y precios, junto con todos los detalles de la carrera, están disponible en línea en www.tuliptime. com/run. Las preguntas sobre el registro y los detalles de la carrera pueden dirigirse a Victoria Raterink, Coordinadora del evento, a victoria@tuliptime.com.

¡Opera de Grand Rapids presenta segunda entrega de Singing in Place! GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Se trata de una serie web de cuatro partes que presenta artistas emergentes que dan breves recitales desde sus hogares. Es un recurso gratuito dispo-

JUEVES

nible todos los jueves en el sitio web de la Opera y sus redes sociales. ¡Esta semana la Opera de Grand Rapids presentará al estudiante, miembro del coro de OGR y guitarrista ex-

VIERNES

traordinario, Kohl Weisman! Esperamos que disfrutes de esta actuación especial y la nueva perspectiva de Kohl sobre la ópera. La Opera de Grand Rapids También agrade-

SÁBADO

DOMINGO

ció a los colaboradores en el programa y en especialmente a Robert Byrens por donar su tiempo grabando acompañamientos para los cantantes.

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 32 •

¡Estamos contigo!

“Lo superaremos juntos”

Puestos de negocios esenciales

disponibles

forgestaff.com

¡Visita nuestra website!

5011 28TH STREET SE • 616.977.3700

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017

Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas