El Vocero Hispano. Edición 1178

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

Tokio 2020:

“No hay plan b” para otra demora olímpica

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • No. 1178 • 32 páginas >>

SEGUIDORES DE TRUMP

RECLAMAN FIN DE CUARENTENA Y ACUSAN DE DICTADURA A GOBERNADORA WHITMER

DONALD TRUMP CONGELA FONDOS A LA OMS, DESVÍA FONDOS DE FEMA PARA INCREMENTAR DEPORTACIONES Una mujer sobre un vehículo en marcha, ondea una bandera de campaña del presidente Donald Trump, durante la protesta que grupos conservadores realizaron en Lansing contra la gobernadora Gretchen Whitmer el miércoles 15 de abril. (Foto:AP)

POR ANDRÉS ABREU LANSING, MICHIGAN (EVH).

Según la organización American’s Voice el gobierno federal ha despojado de fondos a la agencia de

NOTICIA

LA ACLU INSTA AL GOBERNADOR GRETCHEN WHITMER A LIBERAR A LAS PERSONAS VULNERABLES DE LAS CÁRCELES PARA DETENER LA PROPAGACIÓN DE COVID-19 P.7

emergencia FEMA, que actualmente está abocada a socorrer las víctimas de la pandemia Covid-19, para continuar la construcción del muro fronterizo y reforzar las acciones del ICE para deportar indo-

cumentados. Dice que los fondos de FEMA han sido reducidos de 12 mil 300 millones en el 2018 a 5 mil 300 en la actualidad.

Según la organización independiente, “el presidente

ADEMÁS

POLICIACAS Doble asesinato en Battle Creek, Policía identifica sospechoso P.6

Trump está más centrado en su posición política y sus perspectivas de reelección que en la crisis de salud mundial única en la vida que debería ser su enfoque principal”.

Al mismo tiempo, el Presidente y miles de sus seguidores en los estados, están presionando a los estados a que terminen la cuarentena.

Pase a la página 2

PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN

SALUD&VIDA ¿Podrían vacunas viejas ayudar a proteger contra COVID-19? P.14 BIENES RAICES Nessel y la Coalición de Abogados Generales hacen un llamado para proteger el crédito de los consumidores durante la pandemia de COVID-19 P.25

Detroit

Kalamazoo

1.480

- 0.018

1.591

+0.003

Ann Arbor

1.896

- 0.016

Grand Rapids

1.503

- 0.010

1.565

- 0.014

1.420

- 0.010

Lansing Flint

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Noticias

Seguidores de Trump reclaman fin de Cuarentena y acusan de dictadura a gobernadora Whitmer

Viene de la pag. 01

Centenares de vehículos en caravana frente al Capitolio y a oficina de la gobernadora Gretchen Whitmer, tocaron las bocinas al mismo tiempo reclamando el fin de la cuarentena. (Foto: AP)

El pasado miércoles 14 de abril centenares de personas se manifestaron en el capitolio de Lansing para reclamar que termine la cuarentena acusando a la gobernadora Gretchen Whitmer de abusar de su

poder. Los manifestantes comenzaron con una marcha de vehículos por la ciudad en las calles alrededor del capitolio sonando sus bocinas frente a la oficina de la gobernadora.

Los manifestantes mos-

traban carteles promoviendo la reelección de Donald Trump y acusando a la titular demócrata de dictadora.

Algunos llevaban banderas confederadas y otros, aparentemente miembros de milicias, llevan armas largas

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES PIERNITAS DE POLLO

.69 ¢ LB COSTILLAS DE CERDO $

2LB.49

PAPAS BOLSA DE 5 LBS $

2.39

PIÑAS MEDIANAS $

1.29LBC/U

CHAMORRO DE RES $

2.79LB

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

CONTINUAMOS ABIERTOS EN NUESTROS HORARIOS REGULARES 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

con magazines de balas en todo el cuerpo.

Estos reclamos que se han producido en menor escala en otros estados, coinciden con el manifiesto propósito del presidente Trump, de hacer que los estados terminen la cuarentena y se reactive la economía.

La gobernadora del estado de Michigan en una conferencia de prensa minutos después de la protesta, consideró como una acción irresponsable de los grupos que realizaron el evento en Lansing.

Dijo, que entendía la desesperación de la gente por volver a la vida normal pero no se puede jugar con la vida de las personas.

Dijo que le causó gran molestia ver como los manifestantes no respetan la ley de la distancia social y poniendo en riesgo sus propias vidas y la de sus compañeros.

“Vi a alguien repartiendo dulces a los niños pequeños con las manos desnudas, la gente enarbolaba la bandera de la Confederación… Este tipo de actividad pondrá en riesgo a más personas y, lamentablemente, podría prolongar la cantidad de tiempo que tenemos que estar en esta postura “.

Michigan tiene al momento de escribirse esta nota, 28,059 casos confirmados de Coronavirus, y 1921 personas muertas por esta causa.

El promedio de nue-

La gobernadora Gretchen Whitmer en conferencia de prensa minutos después de terminada la protesta. (Foto: AP)

vos casos en el estado por día es de 1,058 y 153 muertes.

El presidente Trump, por su parte, congeló los fondos destinados a la Organización Mundial de la Salud y volvió a arremeter contra China acusando al país asiático de crear el virus en sus laboratorios de Huwan.

Actualmente la OMS está liderando los esfuerzos por encontrar una cura y una vacuna contra COVID-19. La acción del presidente norteamericano ha sido severamente criticada por varios presidentes de Europa y Asia y calificada de irresponsable.

El propio Secretario General de la Organiza-

ción de las Naciones Unidas, Antonio Guterrez, consideró inapropiada la decisión del presidente norteamericano destacando, que “este no es el momento de buscar culpable sino de encontrar soluciones ante la pandemia que está cobrando cientos de miles de vidas en todo el mundo.”

El presidente Trump anunció esta semana, que de acuerdo a las cifras de la Casa Blanca, Estados Unidos había alcanzado el pico de nuevos casos, lo que a su juicio permitiría la reapertura del país.

Sin embargo, Estados Unidos tiene ya 654 mil casos confirmados del Coronavirus y han muerto ya mas de 33 mil personas afectadas por el mal.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

La ACLU insta al gobernador Gretchen Whitmer a liberar a las personas vulnerables de las cárceles para detener la propagación de COVID-19 Por Redacción El Vocero Hispano

DETROIT, MICHIGAN (ACLU/EVH). - Después de un nuevo análisis publicado por el periódico Detroit Free Press que muestra que la tasa de infección por COVID-19 en la Instalación Correccional Parnall en Jackson excede la de las cárceles en Nueva York y Chicago que habían alcanzado el nivel tope de la crisis, la Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan (ACLU) instó a la gobernadora Gretchen Whitmer y a los líderes estatales a liberar a las personas mayores y médicamente vulnerables de las cárceles.

La ACLU también grabó entrevistas con personas en prisión que describen cómo se raciona el jabón, las celdas no se desinfectan regularmente, los guardias de la prisión no usan máscaras de manera consistente y no hay máscaras disponibles para los presos.

Al comienzo de la crisis, la Gobernadora le dijo a los directores de las cárceles locales que liberaran a las personas mayores, a las mujeres embarazadas que se acercaban a su fecha de liberación y que no representaban una amenaza para la seguridad pública. Pero señala que aún la gobernadora no ha autorizado al Departamento de Correcciones de Michigan para que haga lo mismo.

“La gobernadora Whitmer sabe que reducir el número de personas encerradas tras las rejas es fundamental para detener la propagación de CO-

empleados y personas encerradas han dado positivo por el Coronavirus, y 15 han muerto hasta el 16 de abril. Pero para detener la propagación de COVID-19, los expertos en salud pública instan al distanciamiento social, que no es posible en los cuartos cercanos en los que se alojan personas en prisión.

Es por eso que continúan haciendo sonar la alarma: las personas en las cárceles, el personal penitenciario y las comunidades en las que viven enfrentan un riesgo único y grave de un brote de COVID-19.

Muchos presos sufren tasas más altas de afecciones médicas preexistentes que el resto de la población, lo que significa que tienen muchas más probabilidades de enfermarse gravemente e in-

cluso morir si contraen COVID-19. Según los datos publicados por la oficina de la gobernadora a principios de este mes, los afroamericanos representan el 40 por ciento de las muertes de COVID-19 en Michigan, pero solo el 14 por ciento de la población del estado.

“El sistema penitenciario ya estaba roto y COVID-19 lo empeora mucho”, dijo Shelli Weisberg, Director Político de la ACLU de Michigan.

“Durante esta extraordinaria pandemia de amenaza, la gobernadora y todos los funcionarios electos deben actuar rápidamente para salvar la vida de los más vulnerables y garantizar que una sentencia de prisión no se convierta en una sentencia de muerte”.

“La gobernadora Whitmer sabe que reducir el número de personas encerradas tras las rejas es fundamental para detener la propagación de COVID-19, y ella tomó un paso audaz y necesario para liberar a las personas vulnerables en las cárceles”, dijo Dave Noble, Director Ejecutivo de la ACLU de Michigan.

Dave Noble.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!!

• A partir del 15 de Octubre •

VID-19, y ella tomó un paso audaz y necesario para liberar a las personas vulnerables en las cárceles”, dijo Dave Noble, Director Ejecutivo de la ACLU de Michigan. “Pero 40,000 personas sentadas en las cárceles estatales, así como el personal peni-

tenciario, sus familias y comunidades, enfrentan las mismas amenazas, y sus vidas son igual importantes. Puede salvar vidas actuando ahora, pero estos informes inquietantes prueban que el tiempo se acaba”.

Según el MDOC, 662

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Noticias

DIFS dará prioridad a las apelaciones de las negativas de los seguros de salud de cubrir costos por casos de coronavirus

LANSING, MICHICHIGAN (EVH). El Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) anunció que dará prioridad a las apelaciones de las perso-

nas cuyos seguros médicos se nieguen a cubrir el tratamiento o las pruebas del Coronavirus.

“Todos los consumidores tienen derecho a una revisión externa indepen-

diente si su reclamo de seguro médico es denegado”, dijo la directora del DIFS, Anita Fox. “A esas reclamaciones con necesidades de salud urgentes de tratamiento de COVID-19

“El centro de atención telefónica y los analistas del DIFS están disponibles de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, para ayudar a los residentes de Michigan con sus preguntas sobre el seguro de salud que no son de Medicaid”.

se les está dando prioridad”.

Cuando un consumidor contacta a DIFS con respecto a una denegación de reclamo de seguro de salud, el departamento revisa el reclamo para determinar la elegibilidad bajo la Ley de Derecho de Revisión Independiente (PRIRA) del paciente. Si el reclamo involucra problemas de necesidad médica, el departamento trabajará con una organización de revisión independiente para evaluar si el rechazo fue apropiado. Los consumidores pueden presentar una solicitud de revisión externa visitando el sitio web de DIFS. Los consumidores con preguntas sobre el proceso PRIRA deben comunicarse con DIFS al 877-999-6442.

“Los consumidores que tengan preguntas sobre la denegación de un seguro de salud, la pérdida de la cobertura de salud debido a la pérdida del trabajo u otras inquietudes sobre el seguro de salud, deben comunicarse con DIFS”, agregó Fox. “El centro de atención telefónica y los analistas del DIFS están disponibles de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, para ayudar a los residentes de Michigan con sus preguntas sobre el seguro

de salud que no son de Medicaid”.

DIFS también puede ayudar a los consumidores con otras preguntas y quejas sobre el seguro de salud. El Programa de Asistencia al Consumidor del Seguro de Salud de Michigan (HICAP) puede proporcionar consejos de compra y ayudar a responder preguntas sobre el seguro de salud, incluidos los Períodos de inscripción especiales para aquellos que experimentan pérdida de empleo o una reducción de ingresos. Los consumidores deben comunicarse con DIFS al 877-999-6442 o enviar sus preguntas o inquietudes por correo electrónico a DIFS-HICAP@michigan.gov.

consultas DIFS también puede ayudar a los consumidores con otras preguntas y quejas sobre el seguro de salud. El Programa de Asistencia al Consumidor del Seguro de Salud de Michigan (HICAP) puede proporcionar consejos de compra y ayudar a responder preguntas sobre el seguro de salud, incluidos los Períodos de inscripción especiales para aquellos que experimentan pérdida de empleo o una reducción de ingresos.

OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

• PÁGINA 5 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 5 •

Más de 22 millones buscan ayuda por desempleo por pandemia Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — La oleada de despidos que ha envuelto la economía de Estados Unidos desde el brote del nuevo coronavirus obligó a 5,2 millones de personas más a ir en busca de ayuda federal por desempleo la semana pasada, informó el gobierno el jueves. Con la nueva cifra, cerca de 22 millones de personas han solicitado la prestación por desempleo en el último mes _por mucho la peor racha de pérdida de trabajo en Estados Unidos de la que se tenga registro.

En total, aproximadamente 12 millones de personas reciben actualmente cheques por desempleo, casi igualando el punto máximo alcanzado en enero de 2010, poco después de que terminara de manera oficial el periodo de la Gran Recesión.

Todos los negocios considerados no esenciales han sido cerrados casi en todos los estados, al tiempo que la economía prácticamente se vino abajo. La generalizada pérdida de empleos ha alterado la gran mayoría de las ramas económicas.

Algunos economistas pronostican que el desempleo podría incluso alcanzar el 20% en abril, lo que representaría la mayor tasa desde la Gran Depresión de la década de 1930. En comparación, el desempleo a nivel nacional nunca rebasó el 10% durante la Gran Recesión de 2008.

Los despidos van más allá de ramas de prestación de servicios como hoteles, bares y restaurantes, que absorbieron el impacto inicial del recorte de empleos, pues incluyen puestos de trabajadores de cuello blanco, incluyendo programadores, trabajadores de

Un grupo de persona hace fila afuera de la oficina del Departamento de Servicios a la Fuerza Laboral de Utah, el lunes 13 de abril de 2020, en Salt Lake City. Cerca de 22 millones de personas han solicitado la prestación por desempleo en el último mes _por mucho la peor racha de pérdida de trabajo en Estados Unidos de la que se tenga registro. (AP Foto/Rick Bowmer)

Todos los negocios considerados no esenciales han sido cerrados casi en todos los estados, al tiempo que la economía prácticamente se vino abajo.

La generalizada pérdida de empleos ha alterado la gran mayoría de las ramas económicas. la construcción y personal de ventas.

Colectivamente, la reducción de empleos podría generar un desempleo de escala épica. Hasta 50 millones de puestos se encuentran expuestos a ceses relacionados con la pandemia de COVID-19, de acuerdo con los eco-

nomistas: aproximadamente un tercio de todos los puestos en Estados Unidos. Esa cifra se basa en un cálculo de los empleos que los gobiernos federales y estatales consideran no esenciales y que no pueden realizarse desde casa.

Es poco probable que todos esos trabajadores sean despedidos o presenten una solicitud para obtener ayuda por desempleo, pero indica la magnitud extraordinaria de desempleo que podría resultar por la propagación de la enfermedad.

En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas de leves a moderados que desaparecen en dos a tres semanas.

En algunas personas, sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte.

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Doble asesinato en Battle Creek Policía identifica sospechoso

Por Redacción El Vocero Hispano

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH). – El Departamento de Policía de la ciudad de Battle Creek, localizada al sur de Grand Rapids, informó que dos personas fueron encontradas muertas en un apartamento de esta ciudad.

Las víctimas identificadas como Fred Bissel de 62 ños de edad y Jason Dush, de 41 fueron apuñalados en un apartamento del complejo habitacional Silver Creeek el pasado 12 de abril.

Según el Departamento de Policía de Battle Creek, aparentemente los hombres lucharon por sus vidas pero fueron fatalmente apuñalados por el

Las víctimas identificadas como Fred Bissel de 62 ños de edad y Jason Dush, de 41 fueron apuñalados en un apartamento del complejo habitacional Silver Creeek el pasado 12 de abril.

asesino.

Siguiendo las pistas proporcionadas por testigos y conocidos de las víctimas, los agentes pudieron identificar un sospechoso e inmediata-

mente emprender su búsqueda.

El hombre identificado como Kenneth Hoskins de 56 años de edad, fue arrestado y llevado a la cárcel del condado de

Kalamazoo para ser llevado a la corte con cargos de asesinato en primero y segundo grado.

Según informó la policía las dos víctimas eran amigos y uno de ellos

compartía apartamento con Hoskins.

Aparentemente entre los tres hombres se produjo un altercado que terminó en un terrible homicidio.

Matan hombre a tiros en Kentwood

Arrestan sospechosos de robo a mano armada

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). Un hombre de 43 años de edad fue asesinado por disparos de armas de fuego el pasado 12 de abril en una calle de un complejo de apartamentos de esta ciudad.

Según una nota del Departamento de Policía de Kentwood, los agentes fueron llamados en torno a disparos a tempranas horas de la noche del domingo.

Las personas que llamaron a emergencia dijeron que hombre había sido disparado y que yacía en suelo

WYOMIMING, MICHIGAN (EVH). Agentes del Departamento de Policía de Wyoming respaldados por fuerzas especiales de esa agencia, arrestaron a cuatro sospechosos de realizar un robo a mano armada el pasado 12 de abril en una casa de la calle 36 de esta ciudad.

El domingo en horas de la tarde la policía de Wyoming fue llamada a un robo en progreso rea-

43 años Cuando los agentes arribaron al lugar encontraron a Andrew Web, de 43 años de edad con una grave herida de bala. Los paramédicos que llegaron al lugar trataron de salvarle la vida pero los esfuerzos resultaron infructuosos.

El hombre murió en la misma escena del crimen.

en un complejo de apartamentos localizado en la 4260 Nature Trail Dr. Cuando los agentes arribaron al lugar encontraron a Andrew Web, de 43 años de edad con una grave herida de bala. Los paramédicos que llegaron al lugar trataron de salvarle la vida pero los esfuerzos resultaron infructuosos. El hombre murió en la misma escena del crimen.

El Departamento de Policía de Kentwood dijo que hasta el momento no hay ninguna persona detenida en torno al hecho ni ningún sospechoso identificado.

Informó que el equipo de detectives del Departamento está realizando la investigación del caso.

Pidió a cualquier persona que tenga información sobre el fatal incidente, llamar al Departamento de Policía de Kentwood al (616) 6986580 o al Silent Observer at (616) 774-2345.

lizado por cuatro individuos armados en la cuadra 2400 de la calle 36Th. La policía pudo determinar el lugar donde se encontraban los perpetradores del robo y emprendió inmediatamente un operativo para capturarlos.

Los mismos se trataba de un apartamento ubicado en el 2412 de la misma calle 36TH. Apoyados por su uni-

dad de fuerzas especiales, los agentes de la policía de Wyoming rodearon el lugar e hicieron salir del apartamento a los individuos quienes presumiblemente estaban armados.

Los cuatro sospechosos fueron enviados a la cárcel del condado para luego ser procesados por la corte del distrito correspondiente.

Noticias

• PÁGINA 7 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Gobernadores reclaman a presidente que trabaje con el Congreso para agilizar ayuda a los Estados 4.5 mil millones y $ 5 mil millones.

El gobernador Tony Evers dijo que ese déficit “hará que sea increíblemente difícil concentrar nuestros esfuerzos en apoyar a los trabajadores y las empresas a medida que superamos la pandemia de COVID-19 e intentemos reconstruir nuestra economía para la clase media de Pensilvania”. El estado ya ha visto graves impactos en las empresas y más de 1.3 millones de reclamos de compensación por desempleo, “necesita desesperadamente asistencia federal para garantizar que, cuando termine esta pandemia, la Mancomunidad de Pensilvania pueda recuperarse”.

“A medida que la crisis de COVID-19 continúa, la salud de nuestra gente y nuestras economías dependen de sus acciones en los próximos días y semanas”, dijeron los gobernadores en una carta enviada al presidente.

“Le imploramos que actúe con decisión y rapidez

Tony Evers.

LANSING, Michigan (EVH). – La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, el gobernador de Wisconsin, Tony Evers y el gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, pidieron al presidente Donald Trump que trabaje rápidamente con el Congreso para apoyar recursos adicionales para todos los estados y localidades cuyos presupuestos han sido afectados por la crisis COVID-19.

“Sin este liderazgo, el daño a nuestras economías estatales se verá exacerbado por los recortes que sabemos que nos veremos obligados a hacer”, dijeron los gobernadores. “Le pedimos que preste atención al llamado de este fin de semana del liderazgo de la Asociación Nacional de Gobernadores, encabezada por gobernador de Maryland, Larry Hogan, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, de que asigne $ 500 mil millones en fondos de estabilización, que que permitirán el reemplazo de los ingresos perdidos”, dijeron.

En Michigan, las estimaciones iniciales sugieren que los ingresos estatales podrían reducirse solo en $ 3 mil millones este año, $ 7 mil millones en los próximos 18 meses, debido a las medidas tomadas para detener la propagación de COVID-19, como el distanciamiento social y el cierre de negocios.

“Estos recortes conducirán a pérdidas de empleo continuas e importantes en mi estado, donde se han presentado más de 1 millón de nuevas solicitudes de desempleo desde el 15 de marzo, un aumento del 5000% en un

Tom Wolf.

“Estos recortes conducirán a pérdidas de empleo continuas e importantes en mi estado, donde se han presentado más de 1 millón de nuevas solicitudes de desempleo desde el 15 de marzo, un aumento del 5000% en un período de 4 semanas, lo que representa aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral del estado” dijo la gobernadora.

su respuesta a la crisis del coronavirus (COVID-19).

Esto permitirá que se pongan a disposición $ 71 mil millones iniciales para satisfacer algunas necesidades inmediatas de flujo de efectivo de los gobiernos estatales y locales. Sin embargo, los estados necesitarán más ayuda para abordar la magnitud del impacto aplastante que este virus ha tenido en sus economías.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS!

Gretchen whitmer.

período de 4 semanas, lo que representa aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral del estado” dijo la gobernadora.

Wisconsin, por su parte ya está experimentando grandes pérdidas de empleos a raíz de COVID-19, con una tasa de desempleo estimada en aproximadamente el 15% de la fuerza laboral del estado. Las estimaciones iniciales indican que es probable que las pérdidas de ingresos estatales superen los $ 2 mil millones durante el próximo año.

En Pennsylvania, los líderes están proyectando un déficit presupuestario que oscila entre $

durante este tiempo sin precedentes para nuestra nación”.

De conformidad con la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (Ley CARES), el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos lanzó su portal en línea esta semana para permitir que los gobiernos estatales, locales y tribales elegibles reciban pagos para ayudar a compensar los costos de

Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios

375-6602

Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo.

Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.

Comprometersiendose a ser entrenador por un año

© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

por:

Ramón peralta

N

o hay lugar a dudas que nos encontramos hoy frente a un crítico problema que está impactando seriamente nuestras vidas. Me refiero a la pandemia del Coronavirus, que no solo tiene prácticamente amenazada la salud de nuestras vidas, sino que también pondrá en peligro nuestra supervivencia económica del futuro.

La paralización actual de la economía como resultado de la pandemia del Coronavirus, que ha cerrado cientos de empresas tanto grandes como pequeñas y que ha dejado sin empleo a millones de norteamericanos, nos pone, no solo en una delicada situación en el presente, si no también en el futuro por venir, ya que no importa lo que hoy se haga para remediar la presente situación, las repercusiones de las medidas que se tomen, comoquiera dejarán sentir sus efectos negativos.

En ese sentido, se espera que las medidas y las soluciones económicas que se escojan, se encaminen a producir impactos menos severos en el presente y en el futuro de la economía, sobre todo para los sectores mas vulnerables de la sociedad.

Hay que recordar que cuando se produjo la gran crisis económica del 2008 y se logró estabilizar la economía, los sectores que salieron mas beneficiados fueron los super ricos y no los sectores medios y bajos.

Antes del advenimiento de la terrible pandemia, la economía marchaba con un bajo desem-

LA PANDEMIA ECONÓMICA ES TAN MALA COMO EL CORONAVIRUS pleo, pero también con una alta concentración de la riqueza en un reducido sector, contribuyendo a una desigualdad económica sin precedente. Debido a esta situación, se espera que el gobierno actúe con mas sentido común al tomar las medidas de lugar. Por el momento, el gobierno ha estado inclinado en movilizar las ayudas mayormente hacia el sector empresarial y poniendo en manos del resto de la ciudadanía ayudas muy limitadas, que apenas dan para resolver necesidades inmediatas, hecho que pone en peligro la estabilidad de muchos hogares sobre todo aquellos de bajo nivel económico. Además de la ayuda limitada a esos sectores, hay que añadir, que debido a otras razones, muchos fueron dejado fuera del beneficio de las ayudas. Entre ellos, hay muchos de nuestros inmigrantes, llamados indocumentados, que hacen una importante contribución a la economía del país y que por tanto, merecían la consideración del gobierno en proveerles ayuda. No se puede echar al olvido, que ese sector paga en impuestos federales, estatales y locales la suma de $11.74 billones y representan el 4.8% de la fuerza de trabajo del país. Por tanto no era justo que fueran dejados fuera.

Otro elemento que ha afectado a los sectores de bajos recursos, es el largo tiempo que la ayuda ha tardado en llegar a aquellos sectores que mas la necesitan. Aún después de dos semanas de la aprobación de la ayuda por el Congreso, la

El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.

gente está todavía esperando en recibirla. Mientras tanto, las consecuencias se han dejado sentir en el seno de esas familias que hoy enfrentan incertidumbre de cómo van a hacer el pago del alquiler de la vivienda y cubrir otras perentorias necesidades de sus familias.

Si bien es cierto que los efectos de la pandemia del Coronavirus nos han inmerso en los problemas económicos del presente, mayores son los que nos esperan para el futuro inmediato. La mayoría de los conocedores de la materia prevén, que como resultado de la presente situación, la economía se sumirá en una recesión, peor que la que vivimos en el 2008 y otros consideran que peor que la del 1930.

Por supuesto, esto depende del tiempo que dure la pandemia y sus efectos. El prolongamiento de la pandemia pondrá la situación peor.

Las predicciones son de que la economía se podrá reactivar pero de manera lenta y que siendo optimista se tomarán dos o tres años para retornar a los niveles que estaba antes de la aparición de la pandemia. Hay que tomar en cuenta que con el desempleo por las nubes se reducirá el consumo y eso afectará la producción, lo que a su vez va a prolongar la crisis. No hay lugar a dudas, que nos esperan momentos difíciles que nos obligarán a mantener una austeridad en el gasto para poder sobrevivir a las posibles penurias de un cercano futuro. Solo hay que esperar, que los efectos de las predicciones no sean tan malos como hasta ahora se han anunciado.

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS Cada vez se confirma más el dicho de que “la ignorancia es atrevida”. La protesta que hicieron un montón de idiotas en Lansing demuestra penosamente que nuestro estado de Michigan no es abundante en venados como dicen, sino en burros de dos patas. ¡¿A quién se le ocurre que se puede terminar una cuarentena sin que hayan evidencias de control del brote de una pandemia.

Lo primero es que esa gente y quienes los promueven, como el burro mayor que está en la Casa Blanca, nunca se leyeron un librito, ni vieron tan siquiera un documental sobre las pandemias que han azotado a la humanidad.

Si Michigan de repente rompiera la cuarentena y volviera a la normalidad, los muertos se contarían por millares y los hospitales tendrían que utilizar estadios de fútbol para atender a los enfermos.

Michigan puede suspender la cuarentena cuando los números de nuevos casos confirmados dejen de subir, luego que comiencen a bajar y finalmente se detengan. Eso puede ser pronto pero también puede tardar. De la única forma en que se puede volver a la normalidad en estas circunstancias es obligando a todo el mundo a usar máscaras y guantes y manteniendo aún fuertes controles.

No es extraño que el reclamo de esos descerebrados coincida exactamente con lo que dijo Trompo Loco, de que ya Estados Unidos llegó al pico. ¿A cuál? ¿Al Everest? ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Hablando de idiotas, Trompo Loco, en vez de ocuparse de hacer su trabajo como de líder la nación, lo que anda es, buscando chismes como una gallina de patio. Acusando a China del Coronavirus y ahora acusando a la Organización Mundial de la Salud de no hacer nada para detener el virus. Llegó al colmo de quitar la subvención de Estados Unidos al organismo internacional. Lo primero es que este no es momento de buscar culpables; lo segundo es, que la Organización de la Salud es el organismo con que cuenta la comunidad internacional para trabajar coordinadamente contra pandemias con esta, y lo tercero es que quitarle los recursos a esa organización en estos momentos, es un acto salvaje propio de alguien sin cerebro, y en consecuencia, sin sentido común. Pero… eso fue lo que eligió como su líder el 60 por ciento de los norteamericanos en el 2016 ¡Enjoy!

Pero tampoco podemos ser injustos, no todo es malo en esta administración. El Doctor Anthony Fauci, experto en epidemiología, está haciendo un buen trabajo en mantener orientado al pueblo norteamericano sobre la pandemia, y sobre todo, en amarrar al mono para que no derrumbe el laboratorio. El hombre ha actuado con responsabilidad y ha dicho muchas verdades, aunque al vecino les molesten. No ha sido una marioneta como Margarita, la doctora que siempre sale respaldando a Trompo Loco en todos sus disparates.

Dicen que no hay mal que por bien no venga. La Pandemia del Coronavirus le tiró un balde de agua a la fogata de la política, y los políticos pasaron de moda. En algunos países han tenido que posponer las elecciones, aunque en otros como Brasil, solo esperan que acabe el Coronavirus para poner a freír en manteca al presidente Jair Bolsonaro. Si el pueblo lo agarra, no va a quedar ni un diente para ponerlo en la caja.

For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nos vemos en los próximos jalapos si el Coronavirus lo permite. Y recuerden ser cuidadosos, que ahora le perdonan mas un pedo que un estornudo.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV EDITORIAL

LA PROTESTA DE LA IGNORANCIA

E

l pasado miércoles 15 de abril, centenares de simpatizantes del presidente Donald Trump, activistas del Partido Republicano, así militantes de milicias y grupos supremacistas blancos, realizaron una manifestación en el capitolio de Lansing y las calles de esa ciudad, capital del estado de Michigan, para protestar contra la cuarentena dictada por la gobernadora del estado, Gretchen Whitmer, para frenar la pandemia de Coronavirus que ha cobrado ya casi dos mil vidas en esta tierra de los Grandes Lagos.

Esa manifestación pasará a la historia del estado, y probablemente del país, como un documento para los estudios sociológicos sobre el atraso social y cultural del estado; sobre las condiciones patológicas de los pueblos dominados por la propaganda y la mentira, el dogmatismo religioso y el ultranacionalismo.

Una pandemia, se define como una epidemia que ha trascendido fronteras y afecta a varios continentes. La única forma de frenar una pandemia es cortando los hilos de transmisión de la enfermedad, lo cual requiere aislamiento y medidas extremas de higiene que impidan que el virus pase de una víctima a otra.

Esas personas que sonaron las bocinas de sus autos en Lansing, nunca supieron que en el mundo ha habido pandemias que han cobrado la vida de tantas personas como habitantes tiene los Estados Unidos. Nunca nadie les enseñó, ni en la escuela ni en su casa, que las amenazas contra la especie humana que han ocurrido desde que el mundo es mundo, no han sido combatidas por los súper héroes de las películas ni por

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

los milagros de los predicadores, sino por los científicos que se han pelado las pestañas estudiando los fenómenos humanos para dar a sus futuras generaciones herramientas para enfrentar las amenazas de toda clase de peligro.

Esa protesta es una especie de trofeo, una estatua a la ignorancia y la soberbia, un retrato del atraso en vivo por Facebook y todas las nuevas maravillas sociales de la comunicación.

Pero también es el preámbulo de un peligroso futuro y una alarma para la gente que piensa, de hasta dónde puede degenerar la conciencia de un país cuando es liderado por un individuo de pobre humanidad, de ignorancia extrema y de inimaginable ausencia de sensibilidad hacia los demás.

Esta semana el presidente Donald Trump, le retiró la cuota de Estados Unidos a la Organización Mundial de la Salud. Anunció que, según cifras de un cálculo que no reveló, que el país había llegado a su techo en casos nuevos del Coronavirus. Argumento con el cual pretende provocar o justificar reacciones como la de Lansing para que se le haga caso omiso a la pandemia.

Todo ese afán es porque este es un año de elecciones y ningún presidente de los Estados Unidos ha logrado reelegirse en el cargo si la economía marcha con problemas. En otras palabras, que poco le importa cuántos norteamericanos mueran siempre y cuando él logre su objetivo.

La marcha de Lansing ha puesto en evidencia que estamos amenazados por dos peligros, la pandemia y un líder irresponsable.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com

PANDEMIA PODRÍA DECIDIR LA COMPAÑERA DE FÓRMULA DE BIDEN

por: Por SARA BURNETT y BILL BARROW

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

La gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer hablando ante las dos cámaras legislativas de su estado el 29 de enero del 2020. Menos conocida que otras figuras con mayor proyección nacional como Kamala Harris, Amy Klobuchar y Elizabeth Warren, el coronavirus da a Whitmer la oportunidad de afirmarse como seria aspirante a ser compañara de la fórmula presidencial demócrata encabezada por Joe Biden. (AP Photo/Al Goldis, File)

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

CHICAGO (AP) — Kamala Harris recauda dinero para para Joe Biden y se queja de la cantidad desproporcionada de afroamericanos con el COVID-19. Amy Klobuchar lo elogia en televisión y en Twitter al tiempo que lanza un plan para combatir el virus. Gretchen Whitmer se presenta en el programa “The Daily Show” para pedir ayuda para hacer frente a la pandemia, luciendo una camiseta con un dardo para Donald Trump.

Mientras Biden, quien tienen prácticamente asegurada la candidatura demócrata a la presidencia, inicia el proceso de selección de un compañero o compañera de fórmula, la respuesta a la pandemia parece ser parte del proceso.

Biden ha dicho que quiere una mujer como candidata a la vicepresidencia y las principales aspirantes tratan de mostrar sus condiciones de líderes enfocándose en el virus.

Eso es más fácil para unas que para otras. El virus ha hecho pasar a segundo plano la política. Casi no hay actos en los que los aspirantes a la vicepresidencia puedan mostrarse. Y los y las gobernadoras con ambiciones tienen ventaja sobre los demás ya que pueden exhibir su capacidad de manejar una crisis.

“Todo cambió y esta vez se busca un número dos que genere confianza

en que puede manejar una pandemia”, afirmó Adrienne Elrod, estratega demócrata que asesoró a Hillary Clinton en la campaña presidencial del 2016. “Si puedes demostrar que te manejas bien, resultas una opción más atractiva, obviamente”.

Biden podría elegir una senadora de un estado con un gobernador demócrata para garantizar que su banca en el Senado queda en el partido. (Si un legislador deja vacante una banca, el gobernador del estado nombra un reemplazante).

Pero también ha dicho que quiere a alguien que esté “lista para ser presidenta de un momento a otro”.

Además de las senadoras Harris y Klobuchar y de la gobernadora de Michigan Whitmer, otras mujeres que se especula podrían ser tomadas en cuenta son la senadora Elizabeth Warren, Stacey Abrams, la senadora Catherine Cortez Masto, Tammy Baldwin, Tammy Duckworth y la gobernadora de Nuevo México Michelle Luján Grisham.

Todas dicen estar enfocadas en la pandemia.

Warren declare a MSNBC que aceptaría acompañar a Biden en la formula si se lo pidiesen. Abrams, exlíder de la Cámara de Representantes de Georgia, dijo a la revista Elle que sería “una excelente...Sigue en P24

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Breves del Mundo

Migrantes detenidos en EEUU piden protección contra COVID-19

HOUSTON (AP) — Elsy estaba hablando por teléfono desde un centro de detención de migrantes cuando los guardas se presentaron con mascarillas y formularios para firmar. Esta solicitante de asilo de El Salvador y otras compañeras habían decido romper sus camisetas para cubrirse el rostroconellasluegodequeunamujerdesuunidaddiopositivoalCOVID-19,la enfermedad provocada por el coronavirus.Perolosguardasnoledaríanmascarillashastaquefirmaseneldocumento,quedecíaquenopodríanexigir responsabilidades a la compañía penitencia privada que gestiona el centro de detención en San Diego si contraían el coronavirus, dijeron Elsy y otras dos detenidas.

Abundan los abusos de menores en las madrasas de Pakistán

PAKPATTAN, Pakistán (AP) — Muhimman escribe su nombre lentamente, una letra a la vez, y sonríe cuando termina. Tiene solo 11 años y era un buen estudiante que soñaba con ser médico. La escuela lo asusta ahora. Hace un año, un clérigo de la escuela religiosa a la que asistía en Pakpattan, al sur de Punjab, se lo llevó a un lavadero y trató de violarlo. La tía de Muhimman, Shazia, que pidió se usase solo su primer nombre, dijo que cree que el abuso de menores es endémico en las escuelas religiosas de Pakistán

Pacientes de coronavirus mueren solos por temor de contagio

BIRMINGHAM, Alabama, EE.UU. (AP) — Don Pijanowski no estuvo rodeado de sus seres queridos cuando murió. El hombre de 87 años, padre de cuatro hijos, obrero de Buffalo, Nueva York, murió en un hospital, donde un enfermero estaba parado cerca de él y le dio el mensaje final de sus hijos. “Pedimos que el enfermero que estuviera a su lado le susurrara en su oído que sus muchachos lo amaban”, dijo su hijo, John Pijanowski. No fue un final adecuado para un hombre cuya familia lo recordaba como un trabajador duro que nunca hacía las cosas a medias, una persona genuinamente amable que tenía el saludo de su fallecida esposa en la contestadora para que su voz llenara la casa cada vez que sonaba el teléfono.

Tormentas dejan 30 muertos en el sur de EEUU

CHATSWORTH, Georgia, EE.UU. (AP) — Las tormentas que causaron al menos 30 muertes en el sureste de Estados Unidos _y que sumaron otra tragedia a la pandemia de coronavirus_ avanzaban el lunes hacia el este del país, dejando más de un millón de hogares y negocios sin electricidad, además de inundaciones y deslaves. En Alabama, las personas que buscan refugio de los tornados se apiñaron en albergues comunitarios, con mascarillas en sus rostros para protegerse de la propagación del COVID-19.

Cuarentena en Sudáfrica rinde frutos, pero aumenta violencia JOHANNESBURGO (AP) — La estricta cuarentena de cinco semanas en Sudáfrica, a la que se le atribuye la ralentización de infecciones de coronavirus y la reducción del crimen en general, también ha sido plagada por la violencia. La orden de permanecer en casa para los 57 millones habitantes del país no permite salir ni pasear perros, con la excepción de ir al supermercado, farmacia y médicos. No se permite la venta de alcohol ni cigarrillos durante la cuarentena, que durará hasta el final de abril.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil.

Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

• PÁGINA 10 •

Breves Curiosas

11 pacientes mueren en Brasil en estudio contra coronavirus respaldado por Trump Once pacientes con COVID-19 que fueron sometidos a un estudio con el medicamento cloroquina en Brasil murieron, por lo que la investigación tuvo que ser cancelada. El estudio clínico que sometió a las pruebas a 81 enfermos se realizó en la ciudad de Manaos, de acuerdo con el reporte de Infobae. El equipo de investigadores le suministró el medicamento similar a la hidroxicloroquina a los enfermos. A un grupo de pacientes se le administró dos dosis diarias de 450 miligramos de cloroquina durante cinco días. Seguidamente, aumentaron esa cantidad a 600 miligramos por un periodo de 10 días en otro grupo.

Paciente en coma por coronavirus dio a luz sin saberlo: “soy un milagro andante”, dijo al despertar

Una paciente embarazada afectada por el coronavirus salió de un coma inducido médicamente durante una semana, y en el ínterin dio a luz sin saberlo.

Angela Primachenko, de 27 años, dijo al programa “Today” que tenía 33 semanas de embarazo cuando enfermó de fiebre y dio positivo por COVID-19 en su ciudad natal, Vancouver, en el estado Washington.En cuestión de días, ella estaba luchando por su vida en un coma inducido médicamente en el Legacy Salmon Creek Medical Center, y los médicos le indujeron el parto días después para garantizar la seguridad de la bebé que gestaba, dijo.

Un preso se arrancó su propio ojo frente a los guardias en cárcel de Nueva York Un detenido de Rikers Island se arrancó su ojo izquierdo frente a oficiales de corrección que no pudieron impedirlo, reportó New York Post. Sucedió el viernes pasado en la cárcel más grande de NYC, que en este momento se encuentra en su nivel más bajo de reclusión, porque cientos de presos han sido liberados por la reforma penal y los riesgos de contagio del coronavirus, lo que equivale al 20% de la población penal de la ciudad.

Muere la madre de Karl-Anthony Towns por COVID-19

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. (AP) — Jacqueline CruzTowns, la madre del pívot de los Timberwolves de Minnesota KarlAnthony Towns falleció el lunes por complicaciones relacionadas al COVID-19, después de más de un mes de lucha contra el virus. Tenía 59 años. El equipo anunció el deceso mediante la familia Towns, que pidió privacidad en este momento. Karl Towns Sr., padre del jugador, también estuvo hospitalizado por el virus, pero ya logró recuperarse.

Crisis por pandemia causa aumento de abortos en EEUU NUEVA YORK (AP) — El brote del nuevo coronavirus en Estados Unidos ha avivado los intentos de prohibir los abortos en algunos estados, pero las clínicas donde todavía se llevan a cabo reportan un aumento en la demanda, por lo general de mujeres consternadas por el estrés económico y las preocupaciones de salud vinculadas a la pandemia. “Las llamadas que hemos recibido son agitadas”, dijo Julie Burkhart, quien opera clínicas en Wichita, Kansas, y Oklahoma City. “Hemos visto a más mujeres venir antes de lo normal porque temen que no puedan tener acceso a los servicios más adelante”.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

las noticias Migrantes venezolanos parten a pieCon hacia la frontera venezolana, con el más sobresalientes objetivo de abandonar Colombia después de un cierre ordenado por el gobierno en un esfuerzo por evitar la propagación del nuevo coronavirus en de la semana.

Bogotá, Colombia, el lunes 6 de abril de 2020. (AP Foto/Fernando Vergara)

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamerica • PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

México urge a médicos a que se incorporen al sector público Por Associated Press

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México volvió el miércoles a hacer un llamado a los médicos para que apoyen al sector público al menos durante seis meses ante la llegada del pico de la epidemia del nuevo coronavirus.

El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que las contrataciones se tienen que hacer entre esta semana y la próxima para darles a los profesionales un curso rápido diseñado para atender la contingencia y que se puedan incorporar pronto a la actividad.

Según el mandatario, en los últimos días se inscribieron unos 14.000 sanitarios y ya han sido contratados 3.700, pero se necesitan más médicos para paliar el déficit de profesionales de la salud.

Las autoridades piden la incorporación sobre todo de especialistas en neumología, anestesiología, infectología y cuidados intensivos. “Necesitamos tener más médicos, más enfermeras, sobre todo especialistas”, dijo López Obrador. “Les garantizamos trabajo permanente pero si no quieren trabajar todo el tiempo, que nos ayuden cuando menos seis meses, nada más que pasemos esta situación difícil”.

Con, 4.993 contagiados y 406 fallecidos, la tensión se situó el martes por la noche en una cárcel del norte de la capital que, como ocurre en muchas del país y de Latinoamérica, está superpoblada, con 1.500 internos donde caben 350.

En el penal de Cuautitlán, un interno y dos guardias resultaron heridos después de que un grupo de unos 130 reos protagonizó una protesta por la decisión de las autoridades de suspender las visitas para evitar contagios. En el ex-

Un trabajador revisa los documentos de un hombre que solicita un trabajo médico fuera del sindicato nacional de trabajadores de la salud en la Ciudad de México, el martes 14 de abril de 2020. El gobierno mexicano está llamando a médicos, enfermeras, auxiliares y otros para que se inscriban para trabajar en el sistema de salud público mientras se prepara para el pico de la pandemia de coronavirus. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

terior, los familiares arremetieron contra policías antidisturbios arrojándoles basura.

En esa prisión se detectó un brote de COVID-19 con cuatro contagiados y otros 19 sospechosos que fueron trasladados a otro penal donde se ha habilitado un espacio como hospital.

En Chile, el subsecretario de Redes Asistenciales de Chile, Arturo Zúñiga, informó que en el país han fallecido 93 personas por causa del COVID-19 y que hay 8.272 contagiados de los cuales 743 son funcionarios de la salud. Agregó que uno de ellos está grave.

Zúñiga también exhortó que la población ponga fin al maltrato al personal sanitario y anunció que el gobierno denunciará a quienes discriminen a los funcionarios de la salud.

“Hago un llamado a que

esto termine de una vez”, enfatizó.

Líderes gremiales han denunciado que médicos, enfermeras y otros empleados del área sanitaria han sufrido malos tratos en sus edificios, en supermercados y estacionamientos.

El vicepresidente del Colegio Médico, Patricio Meza, expresó recientemente que en algunos edificios restringen el tránsito del personal de la salud en los ascensores. Añadió que esas disposiciones “no cumplen ningún objetivo en el sentido de disminuir los riesgos de contagio”.

En tanto, el Colegio de Enfermeras repudió en una declaración la “discriminación, malos tratos y prohibición de libre circulación de personal de salud en condominios”.

Por su parte, la presidenta interina de Bolivia,

Jeanine Áñez, analiza la posibilidad vender el avión presidencial comprado por su antecesor Evo Morales. “Si la salud lo amerita, se venderá el avión presidencial. Es la posición de la presidenta, pero tampoco lo vamos a rifar por un monto que no corresponde, sería un perjuicio”, dijo en rueda de prensa el ministro de Economía, José Luis Parada.

El Falcon 900 de industria francesa costó 38,7 millones de dólares y su compra, a mediados de 2010, le valió críticas al entonces presidente, quien ahora es cuestionado por las autoridades por no haber privilegiado la salud pública durante el auge de buenos precios de las materias primas.

El político vive refugiado en Argentina desde donde ha sugerido por Twitter utilizar el nuevo

“Si la salud lo amerita, se venderá el avión presidencial.

Es la posición de la presidenta, pero tampoco lo vamos a rifar por un monto que no corresponde, sería un perjuicio”, dijo en rueda de prensa el ministro de Economía, José Luis Parada. palacio presidencial que construyó como hospital para enfermos de COVID-19.

El gobierno de Áñez hace frente a la pandemia -que ha cobrado la vida de

28 personas e infectado a 369- con un servicio sanitario deficiente, reconoció la mandataria la víspera al anunciar la ampliación de la cuarentena hasta el 30 de abril.

En tanto, el comandante de las Fuerzas Militares, general Luis Navarro, señaló a The Associated Press que más de 30.000 soldados están desplegados en las fronteras “terrestres y marítimas del país, que tienen una extensión de 6.386 kilómetros... para ejercer un control efectivo en los 19 pasos formales y más de 180 no formales que actualmente existen”.

La ministra de Gobierno, María Paula Romo, dijo que en Ecuador hay 388 fallecidos a causa del COVID-19 y 7.858 contagiados. La provincia de Guayas sigue siendo el epicentro de la pandemia en el país con 5.551 casos.

En la región se registran más de 70.000 contagios y unas 3.100 muertes.

El nuevo coronavirus ha infectado a más de dos millones de personas y causado la muerte a más de 129.000 en todo el mundo, según el Centro de Ciencias e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins, que basa sus datos en los informes de los gobiernos y las autoridades de salud de cada país.

En la mayoría de la gente este virus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos a tres semanas. Pero en algunas personas, sobre todo los adultos mayores y quienes padecen trastornos de salud subyacentes, puede causar enfermedades más graves e incluso la muerte.

Latinoamerica • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

Latinoamérica, eslabón débil en pelea por insumos médicos Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES (AP) — Universitarios desarrollan respiradores de bajo costo en Argentina y México. La tradicional bodega Casa Real en Bolivia frena la producción del singani para elaborar alcohol en gel, mientras reos chilenos fabrican 300 mascarillas al día.

La pandemia de coronavirus que ha desatado una disputa mundial por insumos médicos obliga a América Latina a un esfuerzo a contrarreloj para abastecerse y evitar una crisis sanitaria.

“El mundo está globalizado, pero cuando surgen estos temas parece que retrocedemos a la Edad Media”, reflexionó Roberto Salvarezza, ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación de Argentina en entrevista con The Associated Press. “Todo el mundo com-

pite por los insumos, por los respiradores. Todo el mundo quiere poner a su población en condiciones de seguridad”.

El virus sorprendió a la mayoría de los sistemas de salud de Latinoamérica sin capacidad suficiente para enfrentarlo, en parte por los recortes de gasto público durante los ciclos de crisis económicas. Y la producción local de insumos, como respiradores y test para detectar el COVID-19, es excepción más que regla.

China es el principal proveedor mundial de materiales médicos, pero hoy no puede garantizar que los embarques lleguen a esta parte del continente en medio de la pugna entre Estados Unidos y Europa.

La magnitud de la disputa es tal que el ministro de Salud

chileno, Jaime Mañalich, admitió que debió planificar una operación secreta para hacerse del material. “Si no lo hacemos con el cuidado suficiente, esos respiradores van a ser requisados en alguna nación con un grave perjuicio para Chile”, dijo.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que las dificultades cada vez más graves en el suministro mundial de equipos de protección personal “está poniendo vidas en riesgo debido a la exposición al nuevo coronavirus y a otras enfermedades infecciosas”.

Ecuador, que días atrás conmocionó al mundo con las imágenes de cadáveres en las calles de Guayaquil por falta de espacio en las morgues, carece de producción propia

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

de respiradores y barbijos para personal médico.

Para el ministro argentino Salvarezza, la amenaza del coronavirus amerita promover “capacidades nacionales para responder”. De lo contrario, dijo, “dependemos siempre de esta situación y no hay insumos. Hay que desarrollarlos”.

Argentina estima que necesita 3.000 respiradores más para sumar a los 7.400 que existen en las unidades de terapia intensiva, según fuentes del gobierno consultadas por AP. Como primera medida, el presidente de centroizquierda Alberto Fernández ordenó a fines de marzo que toda la producción local de respiradores, incluso los pedidos acordados previamente, quedaran a disposición del Poder Ejecutivo.

Las dos principales empresas argentinas del rubro exportaban el 80% de su producción.

País natal de dos premios Nobel en Medicina, Argentina repatrió a más de 100 científicos para colaborar en la lucha contra la pandemia mientras todo el presupuesto para la ciencia se reorientó hacia proyectos destinados a mejorar la capacidad de respuesta al coronavirus.

La Universidad Nacional de Rosario presentó un ventilador de transición para emergencias COVID-19 de bajo costo fabricado enteramente con piezas nacionales salvo la pantalla.

Un proyecto similar se ultima en la privada Universidad de Monterrey, en el norte de México, a un costo de 100 dólares frente a los 20.000 o 30.000 dólares que cuesta un ventilador. Sus diseñadores dicen que puede funcionar con baterías de 12 voltios, lo cual permite su uso en regiones donde no hay fácil acceso a la electricidad o en situaciones de emergencia.

El gobierno de Andrés Manuel López Obrador, quien al principio subestimó el riesgo del virus, no ofreció el número total de respiradores disponibles, pero Miguel Betancourt, presidente de la Sociedad Mexicana de Salud Pú Paradójicamente, México sí fabrica ventiladores, pero son para los estadounidenses. Una empresa de ese origen está radicada en Baja California, donde la semana pasada el gobernador del estado, Jaime Bonilla, anunció su cierre porque adujo

Un trabajador distribuye gel antibacterial para las manos a las personas que acuden para chequeos en una clínica móvil administrada por el Ministerio de Inclusión y Bienestar Social cerca de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, el miércoles 8 de abril de 2020, en un esfuerzo por combatir la propagación del nuevo coronavirus. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

que se estaban aprovechando de la mano de obra mexicana barata, generando un contrapunto diplomático con el gobierno de Donald Trump.

En Brasil, el país con más casos confirmados de coronavirus de Latinoamérica, datos oficiales daban cuenta hasta enero de un total de 61.000 respiradores, distribuidos en su mayoría en las zonas más pobladas en un país con 210 millones de habitantes. Sin embargo, el 60% de las ciudades brasileñas no tienen estos aparatos vitales para asistir a los enfermos más graves.

Y mientras el presidente Jair Bolsonaro ha comparado el nuevo coronavirus con una “pequeña influenza” y atacado a los gobernadores de Sao Paulo y Río de Janeiro por imponer cuarentenas, las automotrices Chevrolet y Ford están reparando respiradores y fabricando mascarillas.

Chile es el país de la región mejor posicionado en pruebas para detectar el virus con un promedio de 3.200 a 3.500 por día, pero como el resto de sus vecinos, es débil en materia de respiradores: sólo cuenta con 1.250. Por ello, planea convertir

unas 330 máquinas de anestesia en respiradores y adecuar respiradores infantiles para el uso de adultos.

En Cuba las autoridades no informaron cuántos respiradores tienen o necesitan comprar, pero aseguraron que podrán afrontar el pico de la crisis prevista para la primera quincena de mayo.

En contrapartida a las sanciones estadounidenses, la isla recibió de China unos 100.000 test rápidos y otros equipos de protección para el personal de salud. Al mismo tiempo se capacita a la población a confeccionar barbijos de manera artesanal, ya que su uso es obligatorio.

Precisamente los barbijos y alcohol se han convertido en objetos de lujo por su valor y escasez en la era del coronavirus.

En una prisión de Santiago de Chile los detenidos están fabricando 300 mascarillas al día con el propósito de alcanzar las 20.000 unidades.

Bolivia, el país más pobre de Sudamérica, de acuerdo con la OMS, tuvo que pedir ayuda internacional para equiparse con respiradores, barbijos y pruebas.

La policía, que usa protectores faciales como medida de precaución para frenar la propagación del nuevo coronavirus, dirige la entrada y salida de clientes en un mercado popular en Lima, Perú, el sábado 11 de abril de 2020. (AP Foto/Rodrigo Abd)

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 13 •

Personal médico en EEUU protesta por falta de protección Por MARTHA MENDOZA y KIMBERLEE KRUESI

Cientos de médicos, personal de enfermería y trabajadores de la salud en general de todo Estados Unidos dicen que se les obliga a trabajar sin la protección adecuada.

Algunos han realizado protestas o han presentado reclamos formales.

Otros compran _o incluso fabrican_ sus propios equipos.

El enfermero Mike Gulick tomaba precauciones extremas para no llevar el coronavirus al hogar donde vive con su esposa y su hija de dos años.

Después del trabajo pasaba por un hotel para bañarse. Lavaba su ropa con desinfectante Lysol.

Todos se lavaban las manos constantemente.

Pero en el centro médico Providence Saint John’s en Santa Mónica, California, Gulick y sus colegas temían atender a los enfermos sin poder colocarse una mascarilla N95. Estos cubrebocas filtran el 95% de las partículas que flotan en el aire, incluso las que atra-

En esta foto provista por Lizabeth Baker Wade, enfermeras del centro médico Providence Saint John en Santa Mónica, California, alzan los puños en solidaridad tras decir a sus jefes que no pueden atender a enfermos de COVID-19 sin mascarillas protectoras N95. (Lizabeth Baker Wade via AP)

viesan los tapabocas comunes, pero la gerencia del hospital dijo que eran innecesarios y que no las distribuirían.

En medio del pico de COVID-19 en marzo, Estados Unidos sufrió una escasez crítica de material protector para el personal de salud, en particular los cubrebocas N95, que se fabrican en China. En respuesta a ello, los Centros

para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) bajaron sus estándares sobre equipo protector para el personal de salud y recomendaron el uso de pañuelos, a falta de otra cosa.

Su esposa, también enfermera, no sólo usaba una N95 sino que la cubría con una segunda mascari-

El censo es para todos. Pero sus datos no.

No se compartirán sus repuestas a las 9 preguntas básicas del censo de 2020. Además, si rellena el censo en línea o por teléfono, podrá completarlo en múltiples idiomas y no recibirá una visita personal. ¡Rellénelo hoy mismo!

V I S ITE

my2020census.gov

LL A M E A L

English: 844.330.2020 Español: 844.468.2020

lla al atender a enfermos de COVID-19 en el centro médico Cedars-Sinai en Los Ángeles.

Pero la semana pasada, una enfermera en la sección de Gulick dio positivo para el coronavirus que provoca el COVID-19. Al día siguiente, los médicos que recorrían la sección preguntaron al personal de enfermería por qué no usaban las N95, dijo Gu-

lick y les dijeron que debían protegerse mejor.

Eso, para Gulick, fue el colmo. Junto con un puñado de colegas dijeron a los directivos que no entrarían a las salas de enfermos de COVID-19 sin las N95. El hospital los suspendió, según el Sindicato Nacional de Enfermería.

Diez de ellos están suspendidos con goce de sueldo mientras los investiga la oficina de recursos humanos.

Las normas de los CDC no requieren el uso de las N95 para los que atienden a enfermos de COVID-19, pero muchos hospitales las incluyen entre el material protector debido a que la enfermedad ha resultado ser tan altamente contagiosa. Los CDC dijeron el miércoles que al menos 9.200 trabajadores de la salud se han contagiado.

Saint John’s dijo en un comunicado que desde el martes estaba proporcionando mascarillas N95 a todo el personal de enfermería que atendía a enfermos de COVID-19 y los que aguardaban los resultados

de sus exámenes. Dijo que el hospital había adquirido una mayor provisión y las desinfectaba diariamente.

“No es un secreto que hay una escasez nacional”, añadió el comunicado. El hospital se negó a hacer declaraciones sobre el personal suspendido.

Angela Gatdula, enfermera de Saint John’s, dijo que preguntó a los directivos por qué el personal médico usaba N95, mientras el de enfermería no.

Se le respondió, dijo, que según los CDC bastaban los cubrebocas quirúrgicos para mantener la seguridad.

Entonces empezó a sufrir la tos seca y los dolores en el cuerpo y las articulaciones. “Cuando me llamaron para decirme que había dado positivo, me asusté muchísimo”, dijo.

Ahora está convaleciente y espera regresar al trabajo la semana próxima. “El próximo al que le suceda esto tal vez no tenga tanta suerte”, dijo. “Podría requerir hospitalización.

Podría morir”.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Podrían vacunas viejas ayudar a proteger contra COVID-19?

WASHINGTON (AP).- Los científicos están examinando algunas vacunas elaboradas hace décadas contra otros gérmenes para ver si podrían proteger un poco contra el COVID-19 hasta que se tenga una vacuna más precisa.

Puede sonar raro, ya que las vacunas se desarrollan para atacar una enfermedad específica. Sin embargo, las que están hechas con cepas vivas de bacterias o virus parecen fortalecer la primera línea de defensa del sistema inmunológico, una forma más general de proteger contra gérmenes. Y los libros de historia demuestran que a veces eso genera algún tipo de protección contra otros bichos

totalmente diferentes. Todavía no hay evidencia de que la estrategia fortalezca al sistema inmunológico lo suficiente para que ayude contra el coronavirus. Pero, dado que se prevé que el desarrollo de una nueva vacuna demore de 12 a 18 meses, algunos investigadores dicen que es el momento de hacer pruebas más rápidas de esta estrategia, empezando con una vacuna contra la tuberculosis.

“Esto es aún una hipótesis”, dijo el doctor Mihai Netea del Centro Médico de la Universidad Radboud en Holanda. Pero si funciona, “podría ser una herramienta muy importante para poder atravesar este periodo peligroso hasta que tengamos

Esta fotografía de archivo del 2 de diciembre de 1947 muestra a Charles D. Brown mientras llena un recipiente con la vacuna BCG contra la tuberculosis, en un laboratorio estatal en Albany, Nueva York.

(AP Foto

en el mercado una vacuna adecuada y específica”.

La Organización Mundial de la Salud emitió una severa advertencia el lunes para que no se use la vacuna contra la tuberculosis para el COVID-19, a menos que los estudios demuestren que funciona.

Aproximadamente 1.500 empleados médicos holandeses ya participaron en un estudio que dirige el equipo de Netea. Utiliza esa vacuna contra la tuberculosis, de nombre BCG, que está hecha de un primo bacteriano vivo, pero debilitado, del germen de la tuberculosis.

Pase a la página 15

TODOS

LOS NIÑOS

merecen un

desayuno o almuerzo SALUDABLE todos los días

Para asegurarse de que SU ESCUELA reciba dinero para las comidas de TUS HIJOS, usted debe completar el CENSO 2020 esta primavera.

El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar.

Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL. Para más información, visite www.mivoicecounts.org

Salud & Vida En Australia, los investigadores esperan inscribir a 4.000 empleados de hospitales para probar también la BCG, y 700 ya recibieron o la vacuna contra la tuberculosis o una inyección placebo. Se planea realizar investigaciones similares en otros países, entre ellos Estados Unidos.

Posiblemente luego se trabajará con la vacuna oral contra la polio, formada por gotas hechas de virus de polio vivos, pero debilitados. La Global Virus Network (Red Global de Virus) con sede en Baltimore espera comenzar estudios similares con esa vacuna y está en conversaciones con las autoridades de salud, dijo a The Associated Press el doctor Robert Gallo, cofundador de la red.

Se requieren estudios rápidos para saber si podría haber “efectos a largo plazo para una segunda ola de esto”, dijo Gallo, quien dirige el Instituto de Virología Humana en la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland.

En los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos, los investigadores están en las primeras conversaciones sobre propuestas para estudiar las vacunas contra la tuberculosis y polio, y determinar si podrían fungir de defensa contra el COVID-19, dijo Jennifer Routh, vocera de la agencia.

Hay una advertencia: las vacunas de agentes vivos son riesgosas para las personas con sistemas inmunológicos debilitados, y solamente deberían probarse contra el COVID-19 en una investigación, no fuera de ella, dijo la doctora Denise Faustamn, jefa de inmunobiología del Hospital General de Massachusetts, quien planea realizar un estudio de la vacuna contra la tuberculosis.

“No puedes simplemente empezar a utilizarla”, enfatizó.

Sin embargo, “es una gran oportunidad para probar o refutar este efecto contra un blanco distinto del original”.

LAS PRIMERAS PISTAS Hace años, los científicos comenzaron a notar con varias vacunas vivas lo que el doctor Victor Nizet, un experto en inmunología de la Escuela de Medicina de la Universidad de California en San Diego, llama “una curiosidad importante que la gente ha estado interesada en tratar de aprovechar”.

La BCG es aplicada principalmente a los recién nacidos en países en desarrollo, y sólo ofrece una protección parcial contra la tuberculosis, una infección bacteriana. Sin embargo, estudios de observación mostraron que, durante la niñez, los infantes vacunados tenían una mejor supervivencia general, incluyendo frente a los virus respiratorios.

En 2018, el equipo de Netea

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 15 •

Estados Unidos aprueba 1er test de saliva para diagnosticar el virus WASHINGTON (AP).- Investigadores de la Universidad Rutgers recibieron luz verde del gobierno de Estados Unidos para los primeros test de saliva que ayuden a diagnosticar el COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus, un nuevo enfoque que podría ayudar a ampliar las opciones de prueba y reducir el riesgo de infección en los trabajadores de salud.

La Administración de Alimentos y Medicamentos au-

torizó el test bajo sus poderes de emergencia para aprobar rápidamente nuevas pruebas y terapias para combatir el brote, dijo la universidad de Nueva Jersey el lunes. En un primer momento, el método estará disponible en hospitales y clínicas afiliadas a la escuela. El anuncio se produjo en un momento en el que muchas comunidades de todo el país siguen teniendo problemas para localizar y contener el coronavirus.

El sistema actual para la detección del COVID-19 requiere que el sanitario extraiga una muestra de la nariz o garganta del paciente. Para reducir el riesgo de infección, muchos hospitales y clínicas piden a su personal que tiren los guantes y mascarillas luego de estar cerca de un infectado o una persona que pueda haber contraído el virus. Y muchas instituciones tienen escasez de suministros básicos como guantes, mascarillas e hisopos.

DIFERENTES TIPOS DE INMUNIDAD

Hay tipos de defensa inmunológica que se superponen.

La meta usual de una vacuna es preparar al cuerpo para reconocer una amenaza específica a la salud y desarrollar anticuerpos capaces de combatirla cuando se presente ese bicho en particular.

Pero eso toma tiempo. Así que, a la primera señal de infección, una primera línea de soldados de a pie _los glóbulos blancos de la sangre_ se pone en acción para ahuyentar al invasor, lo que se llama inmunidad innata.

Si fallan, entonces el cuerpo desarrolla fuerzas especiales más específicas para unirse al combate.

La BCG parece reprogramar a las células inmunológicas innatas de forma que puedan eliminar más fácilmente el germen directamente, dijo Netea.

Los científicos no involucrados en el esfuerzo de probar estas vacunas contra el COVID-19 dicen que vale la pena intentarlo.

“La base científica me parece bastante lógica”, dijo Nizet. “Lo desconocido es si los coronavirus están en el espectro de cosas” ante las que esa inmunidad innata de primera línea puede “proteger eficientemente”.

Algunos científicos han teorizado que a los países que tienen a grandes sectores de la población vacunados con la BCG les irá mejor en la pandemia. Pero dados los problemas en lograr un conteo total preciso, es muy pronto para sacar conclusiones, una advertencia que la OMS reiteró el lunes.

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

publicó una prueba más directa. Demostró que la BCG estimula las defensas inmunológicas iniciales lo suficiente para que cuando menos pudieran bloquear en parte otro virus administrado de forma experimental un mes después. ¿Y qué hay de la vacuna oral contra la polio? Esas pistas surgieron primero de la extinta Unión Soviética, dijo Konstantin Chumakov, especialista en vacunas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), quien enfatizó que no hablaba en nombre de ese organismo.

Su madre era una científica soviética que en la década de 1970 publicó una investigación que mostraba que los casos de gripe se reducían notablemente después de la aplicación de la vacuna oral contra la polio.

En 2015, investigadores daneses también encontraron algunos indicios de protección cruzada tras la aplicación de las vacunas orales contra la polio. Las gotas orales todavía se usan en países en desarrollo, mientras que en Estados Unidos y otras zonas que han erradicado esa enfermedad se usa la vacuna inactiva para vacunaciones rutinarias en la niñez.

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Noticias

California hará pagos a inmigrantes afectados por pandemia de coronavirus Por ADAM BEAM SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP)-. California será el primer estado en entregar pagos en efectivo a inmigrantes que viven sin autorización en el país y que han resultado perjudicados por la pandemia de coronavirus, ofreciendo 500 dólares a cada uno de 150.000 adultos que no fueron incluidos en el paquete de estímulos por 2,2 billones de dólares que aprobó el Congreso de Estados Unidos.

Esta semana, muchos estadounidenses comenzaron a recibir cheques por 1.200 dólares, mientras que otros que están desempleados reciben 600 dólares adicionales a la semana por parte del gobierno, que les ha ordenado quedarse en casa, lo cual ha alterado profundamente lo que era una pujante economía.

Sin embargo, las personas que viven en el país de forma ilegal no están autorizadas a recibir una porción de ese dinero, y los activistas han estado presionando para que los estados cubran ese vacío. El gobernador de California Gavin Newsom anunció el miércoles que asignará 75 millones de dólares del dinero de los contribuyentes para crear un Fondo de Ayuda para Catástrofes para los inmigrantes que viven sin autorización en el país.

“Sentimos una profunda gratitud hacia las personas que tienen miedo de ser deportadas y de todas formas atienden las necesidades esenciales de decenas de millones de californianos”, dijo el gobernador, quien resaltó que el 10% de la fuerza laboral del estado se compone de inmigrantes

En esta imagen del martes 14 de abril de 2020, el gobernador de California Gavin Newsom habla sobre lo que se requeriría para levantar las restricciones en torno al coronavirus durante una conferencia de prensa en la Oficina de Servicios de Emergencia de la Gubernatura en Rancho Cordova, California.

(AP Foto/Rich Pedroncelli)

no autorizados para estar en el país y que pagaron más de 2.500 millones de dólares en impuestos locales y estatales el año pasado.

El líder de los republicanos en el Senado estatal, Shannon Grove, dijo que más bien Newsom debería gastar ese dinero en bancos de alimentos, equipo para que los estudiantes continúen con su educación vía internet y en los gobiernos locales que pasan apuros debido a la pérdida de ingresos.

“En lugar de cubrir estas necesidades urgentes, el gobernador Newsom ha elegido seguir irresponsablemente un camino de izquierda y aseguró unilateralmente 125 millones de dólares para los inmi-

grantes sin documentos”, afirmó Grove.

California tiene alrededor de 2 millones de inmigrantes que están en el país sin autorización, la mayor cantidad de cualquier estado, de acuerdo con el Centro de Investigaciones Pew. Las autoridades estatales no decidirán quién recibirá el dinero. En lugar de ello, lo entregarán a una red de organizaciones sin fines de lucro regionales para que ellas detecten a los posibles recipientes. Los activistas dicen que eso es clave para hacer que el plan funcione, porque es improbable que los inmigrantes se pongan en contacto con el gobierno, ya que temen ser deportados.

“Necesitas usar organizaciones que tienen relaciones de confianza con estas familias”,

fornia Endowment, James Irvine Foundation, Chan Zuckerberg Initiative y un donante anónimo.

“Queremos que esto sea lo más equitativo posible y que beneficie a la mayor cantidad de gente posible”, dijo Daranee Petsod, presidenta de la organización Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees.

California ha sido el estado que ha tomado medidas más agresivas en el país en lo que respecta a otorgar prestaciones sociales a los inmigrantes que viven en el país sin autorización.

El año pasado se convirtió en la primera entidad en otorgar servicios de salud financiados por los contribuyentes a los adultos de 25 años o menores que

el anuncio del gobernador

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

comentó Jacqueline Martinez, directora general de la Latino Community Foundation.

Varias organizaciones de ayuda humanitaria se han comprometido a recaudar otros 50 millones de dólares para el fondo de donantes privados, lo que potencialmente ofrecería apoyos a otras 100.000 personas.

Ese dinero tendrá menos limitaciones, lo que significa que las subvenciones podrían ser de más de 500 dólares o menos, dependiendo del costo de la vida donde radique el que las reciba. Los organizadores comenzaron a recaudar dinero el viernes y ya llevaban más de 6 millones, con contribuciones de los organismos Emerson Collective, Blue Shield of California Foundation, Cali-

viven ilegalmente en el país.

Newsom propuso este año expandir dichas prestaciones a los adultos mayores de 65 años o más.

Las medidas anunciadas el miércoles significan que el gobernador se ha comprometido a gastar más de 2.000 millones de dólares para enfrentar al coronavirus, una suma extraordinaria en poco más de un mes.

Se tiene previsto que los legisladores estatales realicen el jueves su primera audiencia de supervisión sobre los gastos de Newsom.

En la mayoría de la gente, el coronavirus causa síntomas leves o moderados, como fiebre y tos que desaparecen en dos a tres semanas. Pero en algunos, sobre todo en adultos mayores y personas con enfermedades preexistentes, puede causar afecciones más graves, incluyendo neumonía, y la muerte.

California tiene más de 26.600 casos confirmados de COVID-19 y más de 850 fallecimientos, de acuerdo con información recopilada por la Universidad Johns Hopkins.

Esas cifras son mucho menores que las de otros puntos álgidos por el virus en Estados Unidos, como Nueva York y Nueva Jersey, algo que las autoridades de salud pública atribuyen a la agresiva implementación de las autoridades estatales de las órdenes de distanciamiento físico y de permanecer en casa.

Desde mediados de marzo, 2,7 millones de californianos han solicitado los subsidios por desempleo, lo que representa más de la mitad de todas las solicitudes procesadas por el estado en 2019.

El Departamento del Desarrollo del Empleo de la entidad se ha visto abrumado, lo que ha derivado en demoras para muchas personas que buscan la ayuda.

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Newsom anunció el miércoles que el centro de atención telefónica ampliará su horario de 8 de la mañana a 8 de la noche, siete días a la semana. Más de 1.300 empleados estatales han sido reasignados para ayudar a procesar las solicitudes. Y el gobernador señaló que el estado empezará a distribuir las prestaciones federales de desempleo para finales del mes a personas que generalmente no están autorizadas

para recibirlas, incluidos los trabajadores independientes y de servicios por apps.

Por lo menos otros cinco estados ya están emitiendo esas prestaciones, lo que ha provocado críticas de algunos legisladores estatales.

“La gente de Sacramento está haciendo promesas, y las burocracias y tecnología le están fallando a la gente”, dijo el legislador republicano Jim Patterson.

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 17 •

AUMENTAN CASOS DE VIOLENCIA DOMESTICA DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

H

emos visto que como consecuencia de la pandemia del COVID-19 y muchas personas han tenido que permanecer en sus casas por orden del gobierno, como en el caso de Michigan, ha aumentado a niveles peligrosos los índices de violencia domestica especialmente contra la mujer.

Con más personas quedándose en sus casas porque sus trabajos han sido suspendidos debido a la emergencia por el COVID-19 y la falta de recursos económicos que ha ocasionando una crisis económica en la familia, la violencia domestica ha aumentado de modo significativo, esto a lo que algunos nombran como terrorismo intimo, es algo que nos tiene preocupados especialmente en el caso de los inmigrantes por que sabemos que en muchos casos especialmente la mujer inmigrante indocumentadas tiene miedo de hacer una denuncia en contra del abusador ya sea el esposo, novio o padre de sus hijos que al haber más presión o tensión economía hay más tendencia a la violencia, también se ha visto aumento en el abuso de alcohol y drogas que también aumentan la violencia.

Por estas razones es que esta-

mos pidiendo especialmente a las mujeres que han sido o pueden ser victimas de violencia doméstica que aunque no tengan documentos, deben hacer la denuncia con la policía. El hecho de que haya menos ingresos en la casa por la falta de empleo no es una excusa para el abuso físico. Las víctimas deben saber que están protegidas por la ley con la visa “U” que da cierta protección a las victimas de violencia domestica y otra clase de delitos violentos. También deben saber que este programa está muy atrasado en la entrega de las visas, y está tardando muchos años hasta que se pueda obtener una residencia permanente a través de la visa “U” pero por lo menos puede estar protegido bajo este programa.

Si usted ha sido victima de violencia domestica debe hablar no solamente con las autoridades, si no también con programas como la YWC un programa de ayuda para victima de violencia domestica que les puede brindar apoyo incluso dándoles albergue durante esta crisis el teléfono es: 616-454-9922.

Sabemos que éste problema no solamente se está dando en los Estados Unidos, si no también en otros países. Todos estamos en riesgo por el virus sin importar el estatus mi-

gratorio y tenemos que apoyarnos unos a los otros, si usted conoce a una persona que ha sido o es víctima de violencia domestica puede ponerse en contacto con mi oficina o cualquier grupo que apoya a las victimas de violencia domestica.

PROTECCIONES SI ESTÁN EN RIESGO EN EL TRABAJO Sabemos que muchos de los trabajadores especialmente del campo o relacionados con alimentos o de atención a la salud, son lo que se llaman trabajadores esenciales y pueden seguir trabajando durante este tiempo de crisis aunque la mayoría de los trabajadores tienen que estar en sus casas.

También hemos visto que en ciertos sitios de trabajos como en las matanzas o empacadoras, las personas siguen trabajando, pero se encuentran en peligro por que los empleadores los mantienen trabajando uno cerca del otro violando la recomendación de estar a por lo menos 6 pies de distancia. También muchas de las compañías no están brindando a sus empleados la protección necesaria como mascarillas, guantes u otra clase de equipo especialmente si trabajan en un hospital o asilo de

ancianos.

Aquí en el estado de Michigan tenemos un programa que se llama Miosha “Michigan Occupational Safety Health and Administration” que es un programa estatal que protege a los trabajadores cuando su salud es puesta en peligro, existen leyes federales que los protegen y en base a ellas podemos reclamar cuando los empleadores no les dan la protección necesaria, sin importar su estatus migratorio, también tiene derecho a presentar una queja con el empresario si cree que están violando su derecho a trabajar en un lugar libre de riesgos.

Si en el caso de esta enfermedad usted cree que están violando su derecho pueden llamar a mi oficina (616) 235-4577 donde podemos ayudarle con sus denuncias para que estén protegidos. También recuerden que si no es por algo muy necesario, no deben salir de sus casas y si presentan algunos síntomas deben llamar por teléfono inmediatamente a las clínicas comunitarias para que decidan si necesita tomar la prueba del COVID-19 la que debe ser sin costo. Si tienen preguntas pueden ponerse en contacto con mi oficina o grupos como “Cosecha” que protegen a los inmigrantes.

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

39AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 37

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tokio 2020: “Estamos trabajando para el nuevo objetivo”, apuntó Takaya, hablando en inglés en una videoconferencia con reporteros.

Thomas Bach

“No hay plan b” para otra demora olímpica TOKIO (AP).- No hay un “plan b” para los Juegos Olímpicos en el caso de que tengan a volver a demorarse por la pandemia del coronavirus, dijeron los organizadores de Tokio 2020 el martes.

La organización está trabajando con la premisa de la ceremonia inaugural se celebrará el 23 de julio de 2021, explicó Masa Takaya, vocero de los Juegos de Tokio. Los Juegos Paralímpicos arrancarán el 24 de agosto.

Las nuevas fechas fueron fijadas el mes pasado por el Comité Olímpico Internacional (COI) y los responsables de Tokio 2020 cuando el avance de la pandemia dejó claro que la cita olímpica de este año no podría celebrarse.

“Estamos trabajando para el nuevo objetivo”, apuntó Takaya, hablando en inglés en una videoconferencia con reporteros. “No tenemos un plan b”.

La gravedad de la pandemia y el número de fallecidos ha planteado la duda de si será factible que los Juegos lleguen a celebrarse en poco más de 15 meses.

206 comités Los Juegos Olímpicos reúnen a 11.000 deportistas y 4.400 deportistas olímpicos, además de a enormes equipos de los 206 comités olímpicos nacionales.

Además hay cuestiones sobre los viajes congelados, los cambios en las reservas de hoteles, llenar los estadios y arenas de aficionados, asegurar las sedes y el enorme costo de la reprogramación, que en Japón se estima en entre 2.000 y 6.000 millones de dólares.

Masa Takaya, vocero de los Juegos de Tokio 2020.

“Todo lo que puedo decirles hoy es que las nuevas fechas tanto para los Juegos Olímpicos como para los Paralímpicos se acaban de fijar”, apuntó Takaya. “En ese sentido,

Tokio 2020 y todas las partes interesadas están haciendo ahora sus mejores esfuerzos para que los Juegos sean el próximo año”.

El presidente de COI, Thomas Bach,

fue preguntado por la posibilidad de una nueva demora en una entrevista publicada el domingo en el diario alemán Die Welt. No respondió de forma directa, pero más tarde dijo que los organizadores y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, indicaron que “no podrían gestionar una demora más allá del próximo verano, como muy tarde”.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Por JEROME PUGMIRE

En foto de archivo del 13 de diciembre del 2017 el ex presidente de la CONMEBOL Ángel Napout llega a una corte federal en Brooklyn . El 10 de abril del 2020 una juez de Estados Unidos le niega su liberación por compasión debido a la pandemia de coronavirus.

(AP Photo/Seth Wenig, File)

Expresidente de CONMEBOL tendrá que seguir en cárcel de EEUU NUEVA YORK (AP) .- El expresidente de la CONMEBOL Juan Ángel Napout permanecerá detenido en una cárcel de Estados Unidos tras rechazársele un pedido de libertad bajo fianza.

Una jueza federal negó el martes la solicitud de Napout, cuatro días después de haber rechazado un pedido de libertad por razones humanitarias del dirigente paraguayo que cayó en desgracia por el escándalo de corrupción de la FIFA. “La corte concluyó que el defendido no ha demostrado con ‘evidencia clara y convincente’ que ‘no podría fugarse’”, dictaminó la jueza de distrito Pamela K. Chen en un escueto escrito. “En todo caso, la corte concluyó que el incentivo del defendido de fugarse ahora es más grande que cuando recibió prisión preventiva inicialmente, dado que el defendido ha estado en prisión aproximadamente 28 meses y afronta la posibilidad de regresar a prisión por cinco años más si su apelación no fructifica”. Na-

pout fue condenado en diciembre de 2017 por un cargo de conspiración delictuosa y dos de conspiración para cometer fraude electrónico dentro de una trama para aceptar sobornos a cambio de otorgar los derechos de transmisión y mercadeo de torneos de fútbol en Sudamérica.

Napout, quien cumplirá 62 años el 13 de mayo, está cumpliendo una sentencia de nueve años y está previsto que sea liberado el 9 de agosto de 2025.

Su intento por revocar el veredicto fue planteado el 7 de noviembre en la Corte Federal de Apelaciones del Segundo Circuito y aguarda trámite, pero Chen determinó que la apelación no plantea un elemento legal que apunte a una anulación del veredicto inicial.

Esgrimiendo la pandemia de coronavirus como justificación, Napout pidió la libertad por razones humanitarias al Buró Federal de Prisiones el 30 de marzo, y esa dependencia tiene 30 días para tomar una decisión.

PARÍS (AP).- Después de semanas aferrándose a la esperanza de que el Tour de Francia podría disputarse pese a la pandemia de coronavirus, la carrera más emblemática del ciclismo se sumó finalmente a la lista de competencias deportivas que son aplazadas.

Aún podría hacerse realidad este año, pero es evidente que la ronda de tres semanas no largará el 27 de junio en Niza, la ciudad en la Riviera francesa, como se tenía previsto.

El presidente Emmanuel Macron esencialmente tomó la decisión en el discurso ante la nación el lunes en el que anunció que todos los eventos públicos masivos han quedado cancelados al menos hasta mediados de julio.

“Dado que ahora es imposible que el Tour comience en la fecha contemplada, estamos en consultas con (la Unión Ciclista Internacional) para buscar nuevas fechas”, dijeron los organizadores el martes.

Habría que remontarse a 1946 para encontrar la última vez que el Tour no se pudo realizar, con el país saliendo de la Segunda Guerra Mundial. Tampoco se pudo disputar durante la Primera Guerra Mundial.

Aunque la carrera podría ser cancelada del todo, los organizadores tantean otras fechas. Los nuevos planes podrían ser anunciados a fines de abril tras reuniones entre la empresa organizadora Amaury Sport Organisation y la UCI. Realizar la carrera sin la presencia de legiones de espectadores al costado de las rutas y puertos de montaña en Francia — una idea propuesta previamente por la ministra de deportes Roxana Mărăcineanu— no

La UEFA se reunirá la semana próxima para analizar calendario ENYON, Suiza (AP) La UEFA sostendrá otra ronda de reuniones la próxima semana para que los líderes del fútbol europeo analicen el futuro de las competencias en el continente tras la paralización de actividades por la pandemia de coronavirus.

El comité ejecutivo de la UEFA se reunirá mediante teleconferencia el 23 de

abril. El encuentro seguirá a una serie de consultas con las 55 asociaciones miembros del ente rector y otros dirigentes del fútbol.

La UEFA da prioridad completar las ligas y torneos de copa nacionales.

Otro plan de contingencia es prolongar la temporada hasta julio y agosto, para así definir los clubes que intervendrán en las siguientes

ediciones de la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Las actuales ediciones de la Champions y la Liga Europa podrían retomarse una vez se definan los torneos domésticos. El comité ejecutivo de la UEFA acordó el mes pasado el aplazamiento a 2021 de la Eurocopa, con el fin de dar más margen de maniobra en el calendario.

• PÁGINA 19 •

El Tour de Francia queda en el limbo

ARCHIVO - En esta foto del 28 de julio de 2019, el pelotón del Tour de Francia pasa por la pirámide del Museo del Louvre en París. (Lionel Bonaventure/Pool vía AP, archivo)

la vuelta Si el Tour se realiza tras la Vuelta en septiembre, podría coincidir con el reprogramado Abierto de Francia de tenis. El torneo de Grand Slam, que se suele disputar en la arcilla de Roland Garros a fines de mayo e inicios de junio, quedó previsto entre el 20 de septiembre y el 4 de octubre. es del agrado de los organizadores.

Año tras año, millones salen a presenciar el Tour, en un ambiente festivo en diversas regiones del país. La edición de este año cuenta con 21 etapas, la más larga de todas con

una distancia de 218 kilómetros (135 millas). Se necesita el desplazamiento de miles de agentes de policía para vigilar a las muchedumbres, así como velar que los ciclistas puedan pedalear sin ser obstaculizados.

Los corredores también necesitan estar en óptimas condiciones de físicas. Después de semanas de confinamiento en sus hogares, los competidores necesitarán de varias semanas de entrenamiento para ponerse en forma.

También se tendrán que abrir las fronteras, de modo que corredores como el campeón del año pasado — el colombiano Egan Bernal — puedan viajar a Francia.

Otra complicación es modificar el calendario mundial del ciclismo, cargado de carreras en la temporada, incluyendo el Giro de Italia y la Vuelta a España.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Deportes

Aún sin fecha, la NBA se prepara para el draft POR TIM REYNOLDS (AP) Finalizar las temporadas de las ligas domésticas de fútbol tendría preponderancia sobre completar la Liga de Campeones.

Existe mucha incertidumbre en torno al draft de la NBA, aunque algunos de sus elementos se realizan normalmente mientras se aproxima una fecha límite esta semana.

Como de costumbre, la NBA ha enviado evaluaciones a los jugadores que están considerando la opción de salir prematuramente de la universidad para ingresar al draft, y seguirá haciendo lo propio con todos los que lo soliciten antes del jueves. La Comisión de Asesoría Universitaria (UAC por sus iniciales en inglés) de la liga es la responsable de esa labor, y entiende que sus informes podrían tener más peso de lo habitual en estos momentos de incertidumbre.

“Este es un proceso importante, tal vez más importante que nunca este año”, dijo Kiki VanDeWeghe, vicepresidente ejecutivo de

operaciones deportivas de la NBA y presidente de la UAC. “Estamos intentando proporcionarles la mayor cantidad posible de información a los jugadores y escuelas.

Es importante que tengan el panorama más claro posible”.

Debido a que la pandemia del coronavirus ha puesto freno al mundo deportivo, incluyendo a la NBA, nadie sabe cuándo se realizará el draft, quién tendrá la primera selección global o cómo se decidirá ese proceso. Ni siquiera se sabe cuando se realizaría el combine del draft, programado originalmente para mediados de mayo y cuya fecha, técnicamente, permanece sin cambios.

A solicitud de los jugadores universitarios, la NBA envía evaluaciones con un porcentaje de probabilidades de encajar en cinco categorías durante el reclutamiento colegial — lotería (entre las primeras 14 selecciones), primera ronda (selecciones 15 a 30), primera mitad de la segunda ronda (selecciones 31 a 45), segunda mitad de segunda ronda (46 a 60) y no seleccionado.

En esta imagen del 20 de febrero de 2020, el alero de Ohio State Kaleb Wesson ataca el canasto ante el alero de Iowa, Ryan Kriener, en la primera mitad del juego en Iowa City. (AP Foto/Charlie Neibergall, Archivo)

las evaluaciones La UAC seguirá enviando evaluaciones hasta el 26 de abril, que es también el plazo para que los jugadores se decidan oficialmente si ingresarán al draft.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

No es una ciencia exacta, pero la liga ha tenido bastante éxito: Desde 2016, basándose en su propia evaluación y retroalimentación que los 30 equipos comparten como parte del proceso, la liga

ha informado a 66 candidatos que son material de primera ronda y a otros 49 que no serían seleccionados. Acertaron el 89% de las proyecciones de primera ronda y el 96% respecto a los no reclutados.

Muere la madre de KarlAnthony Towns por COVID-19 MINNEAPOLIS, MINNESOTA, EE.UU. (AP).- Jacqueline Cruz-Towns, la madre del pívot de los Timberwolves de Minnesota Karl-Anthony Towns falleció el lunes por complicaciones relacionadas al COVID-19, después de más de un mes de lucha contra el virus. Tenía 58 años.

El equipo anunció el deceso mediante la familia Towns, que pidió privacidad en este momento. Karl Towns Sr., padre del jugador, también estuvo hospitalizado por el virus, pero ya logró recuperarse.

Originaria de República Dominicana, Cruz-Towns asistía frecuentemente a los partidos de los Timberwolves desde que Karl-Anthony Towns debutó en la NBA en 2015. El centro fue la primera selección del draft de 2015 procedente de la Universidad de Kentucky.

“Jackie significaba muchas cosas para tantas personas — esposa, madre, hija, nieta, hermana, tía y amiga”, señaló el comunicado de la familia Towns.

“Era una increíble fuente de fortaleza; era una persona aguerrida, cariñosa y sumamente amorosa que tuvo un impacto en todos los que la conocieron. Su pasión era palpable y su energía

ARCHIVO - En esta foto del 25 de junio de 2015, Jacqueline Cruz, madre de Karl-Anthony Towns, es maquillada previo al draft de la NBA. (AP Foto/Richard Drew, archivo).v

jamás será reemplazada”.

La familia expresó gratitud con los “guerreros” en el Centro Médico Penn Presbyterian en Filadelfia y el Centro Médico JFK en Edison, Nueva Jersey, los hospitales en los que fue atendida.

Después de que sus padres enfermaron en su residencia de Nueva Jersey, Towns y su hermana les pidieron buscar atención médica de inmediato para que se les analizara para confirmar si estaban contagiados por el virus. Towns publicó un emotivo video en su cuenta de Instagram el 24 de marzo, en el que reveló que su madre estaba en un coma inducido y les suplicaba

a las personas a permanecer en casa para frenar la propagación del virus. La costa este de Estados Unidos ha resultado particularmente afectada por el COVID-19, y tan solo en el estado de Nueva York ya se han registrado más de 10.000 muertos.

Los Timberwolves expresaron sus condolencias por la mujer a la que consideraban parte de su familia.

“Como la aficionada número uno de Karl, Jackie le brindaba una energía positiva constante y era querida por toda nuestra organización y personal en el Target Center”, declaró el equipo.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 21 •

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

Insta a utilizar fondos federales para apoyar a los productores y agricultores de Michigan durante la respuesta de COVID-19 L A N S I N G , MICHIGAN(EVH).- Como la comunidad agrícola y otros productores de alimentos de Michigan ya estaban luchando por superar el clima severo y los bajos precios de los productos básicos desde 2019, la pandemia global COVID-19 creó dificultades económicas aún más graves y desalentadoras para los agricultores, productores, procesadores y empresas agrícolas del estado.

El Director del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan (MDARD), Gary McDowell, envió una carta al Secretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), Sonny Perdue, instándole a apoyar a Mi-

chigan cuando distribuya los $ 14 mil millones de la Corporación de Crédito de Productos Básicos y los $ 9.5 mil millones asignados en la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus (CARES).

“La comunidad agrícola y los trabajadores del campo de Michigan enfrentan desafíos extraordinarios para mantener los alimentos en los estantes”, dijo McDowell. “Estamos agradecidos por la ayuda que recibieron nuestros agricultores cuando 82 de los 83 condados del estado fueron declarados desastres el año pasado. Espero que podamos contar con el apoyo continuo del USDA en estos tiempos sin precedentes “.

Los puntos destacados

los préstamos

La comunidad agrícola y los trabajadores de Michigan enfrentan desafíos extraordinarios para mantener los alimentos en los estantes.

de la carta de McDowell a Perdue incluyen: Lácteos: los productores de lácteos de Michigan han visto caer los precios y las fluctuaciones

de la demanda que conducen al dumping de leche.

MDARD está pidiendo al USDA que trabaje para garantizar que los agricultores tengan mercados para

MDARD solicitó flexibilidades temporales en los préstamos agrícolas recientemente anunciados por la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA que se harán permanentes por la duración de la respuesta a la pandemia y la posterior recuperación económica. sus productos y realicen pagos directos a los productores.

Cultivos especializados: como un gran estado de cultivos especiali-

zados. Desde invernaderos y viveros hasta cerezas y frijoles secos hasta manzanas y espárragos, Michigan lo cultiva todo.

MDARD apoya la idea de un Programa de Estabilización de Productos.

Ganadería: con la baja demanda de los consumidores, la dificultad para conseguir mano de obra y el cierre de múltiples instalaciones de procesamiento, las industrias de carne de res, cordero, cerdo y aves de corral enfrentan una mayor presión para mantenerse en el negocio. MDARD está pidiendo un mayor acceso al mercado, posible asistencia de emergencia para la carga federal y pagos directos a los productores.

¡SE CONTADO ESTE 2020!

Sabías…

• Puede responder al censo en línea este año.

• No es demasiado tarde para responder. ¡Ahora tienes hasta el 31 de octubre!

• El censo se utiliza para determinar una representación justa en todos los niveles de gobierno.

• Los dólares federales para servicios sociales • importantes se asignan utilizando datos del censo.

Responda hoy: My2020Census.gov West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 23 •

Instan al gobierno federal a eximir los pagos de estímulo de emergencia de los embargos LANSING, MICHIGAN (EV/AG). La Coalición Bipartidista de Fiscales general de diversos estados envió una carta al Departamento del Tesoro pidiendo que se proteja a las personas que reciben ayuda de los cobros compulsivos de acreedores.

La Fiscal General de Michigan, Dana Nessel, como parte de una coalición bipartidista de fiscales generales, pidió al Departamento del Tesoro de los Estados Unidos que tome medidas inmediatas para garantizar que miles de millones de dólares en pagos de estímulo de emergencia autorizados por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (Ley CARES) se dirige a las familias estadounidenses y no a los cobradores de deudas.

El Congreso aprobó la Ley CARES hace tres semanas para proporcionar alivio económico directo e inmediato a todas las personas y empresas afectadas por la crisis de salud pública de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), pero, a diferencia de otros programas gubernamentales, la Ley CARES no designa explícitamente estos pagos de estímulo de emergencia como exentos de embargo de acreedores.

En una carta al secretario del Tesoro Steven Mnuchin, la coalición le pide a la agencia que proteja los fondos de la Ley CARES, como otros programas de ayuda del gobierno, y se asegure de que los pagos vayan a donde están destinados.

Según denuncias recibidas en la redacción de El Vocero Hispano, diversas agencias de cobro están aprovechando que las personas de recursos limitados están recibiendo la ayuda

Las familias en todo el país dependen de estos pagos de estímulo para mantener un techo sobre sus cabezas y poner comida en sus mesas"

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno.

Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14.

Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

apropiarse de ésta mediante embargos a sueldos y cuentas bancarias así como mediante cobros compulsivos.

“Las familias en todo el país dependen de estos pagos de estímulo para mantener un techo sobre sus cabezas y poner comida en sus mesas. Si no se toman medidas para garantizar que este dinero se entregue a las personas que lo necesitan, el úni-

co propósito de la ley CARES será un fracaso”, dijo Nessel.

“Mis colegas y yo imploramos al gobierno federal que garantice que estos pagos estén exentos de embargo “.

La Ley CARES autoriza al Departamento del Tesoro a emitir pagos de estímulo de emergencia de hasta $ 1,200 para adultos elegibles y hasta $500 para niños elegibles.

Programas similares de

ayuda del gobierno destinados a satisfacer las necesidades básicas de los estadounidenses, como el Seguro Social, la discapacidad y los pagos de veteranos, están legalmente exentos de embargo, un mecanismo legal que generalmente implica “congelar” fondos en una cuenta bancaria por acreedores o cobradores de deudas.

MILES DE MILLONES DE DÓLARES ASIGNADOS POR EL CONGRESO En su carta, los fiscales generales instan al Secretario Mnuchin a usar su autoridad bajo la Ley CARES para aliviar cualquier incertidumbre económica para millones al emitir inmediatamente una regulación u orientación que designe explícitamente los “pagos de beneficios” de la Ley CARES como fondos exentos de embargo.

“Durante esta crisis económica y de salud pública, los Estados no creen que los miles de millones de dólares asignados por el Congreso para ayudar a mantener a flote a los trabajadores estadounidenses estén sujetos a embargos”, escriben los fiscales generales. “El Tesoro ha declarado que en las semanas inmediatamente pos-

teriores a la aprobación de la Ley CARES, los estadounidenses verán un alivio rápido y directo en forma de Pagos de Impacto Económico, y solicitamos la asistencia del Tesoro para garantizar que los estadounidenses puedan retener ese dinero de alivio.” Nessel se unió a los fiscales generales de California, Colorado, Delaware, Hawái, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nevada, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y Wisconsin junto con la Oficina de Protección al Consumidor de Hawái al firmar esta carta.

ARBOR CIRCLE ESTA OFRECIENDO UN BONO DE $ 1,000 PARA TERAPEUTAS BILINGÜES CON MAESTRÍA

¡NUEVAS CONTRATACIONES! Múltiples oportunidades de tiempo completo y tiempo parcial disponibles para candidatos de habla hispana.

Visite www.arborcircle.org/employment para explorar las oportunidades profesionales que Arbor Circle tiene para ofrecer.

¡Ahora es el momento para que USTED se una al equipo de Arbor Circle!

Arbor Circle ofrece un paquete integral de beneficios que incluye vacaciones, enfermedad y días festivos, salud, odontología, visión, seguro de vida, seguro por discapacidad, programa de asistencia al empleado, 401 (k) con coincidencia parcial, oportunidades integrales de desarrollo del personal y un excelente ambiente de trabajo.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids.

Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo.

Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria.

Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Noticias

DTE Energy, entrega 100 mil respiratorias Por Redacción El Vocero Hispano

DETROIT, 8 de abril de 2020 - La DTE Energy Foundation entregó hoy 100,000 máscaras respiratorias KN95 a hospitales en el sureste de Michigan, la última donación en una campaña sin precedentes para proteger a los habitantes de Michigan de los estragos del COVID-19.

La Fundación DTE se activa por completo durante esta crisis, ya que ha donado más de 50,000 máscaras respiratorias al Departamento de Policía de Detroit, el Departamento de Policía de Highland Park y hospitales en todo el área metropolitana de Detroit y el Gran Michigan. Como parte de su campaña integral de ayuda COVID-19, la Fundación también apoya a más de 1,000 organizaciones sin fines de lucro en todo el estado, financiando más de un millón de comidas y ayudando a 100,000 familias con necesidades básicas. La semana pasada, la Fundación anunció que igualará las donaciones a la Asociación de Michigan de United Ways y Michigan Action hasta el 16 de abril.

“Recién estamos comenzando. La Fundación DTE está haciendo todo lo posible para ayudar a proteger a los héroes de nuestras comunidades “, dijo el presidente y CEO de DTE, Jerry Norcia. “Durante semanas, la Fundación DTE y sus socios han estado alimentando a Michiganders y equipando a los socorristas. Ahora, gracias a la tenacidad de nuestro notable equipo de la cadena de suministro, podemos proteger a los trabajadores de la salud del área de Detroit que están en la primera línea de esta pandemia “.

Las máscaras KN95, que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades denominan “respiradores con máscara facial filtrante”, eliminan las partículas del aire que se respiran a través de él.

Los hospitales en Detroit y en todo el estado se están quedando muy cortos de estos dispositivos vitales que pueden detener la propagación del virus a médicos y enfermeras.

“La donación de la Fundación DTE Energy es solo un ejemplo de cómo los habitantes de Michigan

Jerry Norcia.

se están uniendo entre sí en este momento crítico”, dijo el gobernador de Michigan, Gretchen Whitmer. “Estoy muy orgulloso de las personas y los líderes empresariales de este Indique quiénes están avanzando para frenar la propagación de COVID-19 y proteger a las familias de Michigan. Lo superaremos juntos ”.

La distribución de máscaras de DTE no se ha limitado a los hospitales.

A fines de marzo, el alcalde Mike Duggan le pidió a DTE que ayudara a equipar a los agentes de policía de Detroit con máscaras faciales. En cuestión de horas, la compañía entregó más de

“Mantener seguros a nuestros socorristas y profesionales médicos es una prioridad clave, y DTE se ha presentado para ayudar de manera importante”, dijo Duggan.

2,000 máscaras al Departamento de Policía de Detroit.

“Mantener seguros a nuestros socorristas y profesionales médicos es una prioridad clave, y DTE se ha presentado para ayudar de manera importante”, dijo Duggan. “Cuando nuestros oficiales de policía necesitaron estas máscaras, DTE respondió con una entrega en dos horas. A medida que nuestros hospitales carecían de máscaras, DTE trabajó las 24 horas para obtener máscaras KN95 para ayudar. DTE ha estado allí para Detroit en cada paso del camino durante esta pandemia “.

Hace semanas, la Fundación DTE contactó al Equipo de Respuesta de Emergencia de Michigan para aprender cómo podría ayudar a asegurar las máscaras respiratorias para los héroes de la salud.

Después de haber asegurado estas máscaras para sus empleados que están en la línea del frente restaurando energía y reparando fugas de gas, el equipo de adquisiciones de DTE activó a sus proveedores para identificar recursos cada vez más escasos para las máscaras. Un equipo SWAT de expertos en cadena de suministro de DTE trabajó las 24 horas para comprar máscaras de una variedad de fuentes locales e internacionales.

“Nuestro equipo de la cadena de suministro fue implacable”, dijo Norcia.

“Trabajaron 24/7 persiguiendo todas las máscaras disponibles en todo el mundo”.

La mayor parte de los 2,3 millones de pedidos de máscaras de DTE se obtuvo con la ayuda del socio de DTE, Choctaw-Kaul, una compañía de distribución de propiedad minoritaria en Detroit. En conjunto y como parte de su compromiso de $ 16 millones para ayudar a Michigan a superar esta crisis, la Fundación DTE está donando estas máscaras y coordinando la distribución de las máscaras con el Centro de Comando de Emergencia del Estado de Michigan y los administradores de emergencias del condado que determinan la prioridad de distribución para KN95 Máscaras Se alienta a las organizaciones médicas y de socorristas interesadas en ser inclui-

das en la donación de estas máscaras a contactar al gerente de emergencias de su condado.

La Fundación DTE también está apoyando a las pequeñas empresas en todo el estado. La Fundación, en cooperación con Tech Town, está financiando el apoyo a 360 pequeñas empresas. La Fundación DTE también ha proporcionado una subvención a la Sociedad de Ayuda Contable para guiar a las pequeñas empresas a acceder al Programa de Protección de Cheques de Pago de la Asociación de Pequeñas Empresas, que proporciona préstamos perdonables para pagar a los empleados durante la crisis de COVID-19.

Mientras tanto, el presidente ejecutivo de DTE y el presidente de líderes empresariales para Michigan (BLM), Gerry Anderson, lidera un grupo de trabajo especial que reúne las mejores prácticas de las

compañías globales y la información más actualizada de fuentes gubernamentales estatales y nacionales para ayudar a empleadores, asociaciones y nuestro estado responde de manera rápida y efectiva a la emergencia de salud global COVID-19. El grupo de trabajo está trabajando con la oficina del gobernador para proporcionar una orientación constructiva para enfrentar la crisis.

2.3 millones La mayor parte de los 2,3 millones de pedidos de máscaras de DTE se obtuvo con la ayuda del socio de DTE, Choctaw-Kaul, una compañía de distribución de propiedad minoritaria en Detroit. En conjunto y como parte de su compromiso de $ 16 millones para ayudar a Michigan a superar esta crisis

viene de la p9

PANDEMIA PODRÍA DECIDIR LA COMPAÑERA DE FÓRMULA DE BIDEN compañera de fórmula” y que su condición de afroamericana podría motivar a “comunidades normalmente ignoradas”.

Harris ha estado hablando insistentemente la cantidad de negros afectados por el coronavirus. Un asesor dijo que la única mujer demócrata negra en el Senado quiere enfocar la atención en las disparidades raciales que pone en evidencia el virus. En las primarias le costó captar el voto negro, por lo que no extraña que trate de ganar presencia en ese sector, un importante bloque electoral al que se le presta mucha atención.

Klobuchar ha estado tratando de demostrar que es una buena jugadora de equipo desde que abandonó sus aspiraciones presidenciales y apoyó a Biden antes del Súper Martes del 3 de marzo, ayudándolo a ganar su estado, Minnesota. Lo ha acompañado en actos y promueve intensamente su candidatura.

El jueves lanzó un plan para responder al COVID-19 en las zonas rurales, donde todavía no se ha hecho sentir con fuerza. En esas regiones hay muchos ancianos vulnerables y sistemas de salud que no están demasiado equipados para hacer frente a la pandemia.

Klobuchar destaca sus victorias en zonas rurales, generalmente más conservadoras.

La gente de Biden cree que Whitmer, copresidenta de su campaña en un estado clave y que no es tan conocida, trata de ser vista como una aspirante seria a la vicepresidenta.

Para ello, antes que nada debe manejarse bien con la pandemia en su estado de Michigan y también ganar proyección nacional.

Respondió con firmeza a críticas de Trump, cuyo liderazgo en medio de la pandemia ella cuestionó.

Warren brindó su apoyo a Biden recién el miércoles, más de un mes después de abandonar la contienda presidencial.

Pero cuando se le preguntó el miércoles en MSNBC

si estaría dispuesta a ser la compañera de fórmula de Biden, respondió que sí. Warren dice que lanzó un plan para combatir pandemias el 28 de enero, mucho antes que nadie, incluido el propio Biden.

Sufrió un duro revés cuando terminó tercera en las primarias en su estado y se enfoca en su reelección como senadora y en impulsar la candidatura de demócratas “que comparten nuestra visión” progresista.

“Todo cambió y esta vez se busca un número dos que genere confianza en que puede manejar una pandemia”, afirmó Adrienne Elrod, estratega demócrata que asesoró a Hillary Clinton en la campaña presidencial del 2016.

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Nessel y la Coalición de Abogados Generales hacen un llamado para proteger el crédito de los consumidores durante la pandemia de COVID-19 crediticios de los estadounidenses será vital para garantizar una fuerte participación en la economía. La importancia de proteger el crédito de los consumidores es aún mayor durante esta crisis “.

Nessel se unió a los fiscales generales de California, Colo-

rado, el Distrito de Columbia, Hawái, Illinois, Iowa, Principal, Massachusetts, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Puerto Rico, Rhode Island , Vermont, Virginia, Washington y Wisconsin al enviar la carta.

Excelente oportunidad de inversión en Grand Rapids. Ubicado en calle de alto transito y visibilidad.

3536 S División Ave Grand Rapids, MI 49548

RESTAURANTE CON CLIENTELA ESTABLECIDA EN BUSCA DE UN NUEVO DUEÑO. COMPRADORES SERIOS Y DISPUESTOS A PAGAR EN CASH O CON FINANCIAMIENTO. NO HAY POSIBILIDAD DE DUEÑO A DUEÑO.

Llama a Melisa al 616-644-1685

Precio: $275,000

Dana Nessel.

LANSING - La Fiscal General de Michigan, Dana Nessel, y otros 21 abogados generales instaron a la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) a hacer cumplir la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (Ley CARES) y exigir a las agencias de informes de crédito que cumplan con la Ley de Informes de Crédito Justos (FCRA) durante la crisis de COVID-19. El reciente anuncio del CFPB de que no obligarían a sus miembros cumplir la ley dejaría a los consumidores a merced de las agencias de crédito.

“En un momento en que las estafas son abundantes y los informes erróneos pueden afectar negativamente el crédito de los consumidores, la Oficina de Protección Financiera del Consumidor debería estar trabajando para lograr protecciones aún mayores en lugar de relajarlos”, dijo Nessel. “Al optar por no hacer cumplir muchos de los requisitos de la Ley de Informes de Crédito Justos durante la pandemia de COVID-19, el CFPB está abriendo la puerta a posibles daños al crédito y al poder de compra de los consumidores, además de poner en peligro el repunte económico de la nación”. La carta, enviada el lunes, fue escrita en respuesta a un anuncio de la CFPB que decía: (1) la CFPB no aplicaría una enmienda a la FCRA que requiere que los prestamistas informen como actuales cualquier préstamo que esté afectado por un COVID-19 alojamiento; y (2) el CFPB no tomaría medidas contra las agencias de informes de los consumidores que violen el plazo de 30 días de la FCRA para investigar disputas de los consumidores.

En su carta, los fiscales generales citaron tres preocupaciones principales: El anuncio de la CFPB de que no hará cumplir los requisitos de la Ley CARES podría disuadir a los consumidores de aprovechar las adaptaciones que los prestamistas

deben ofrecer en virtud de la Ley CARES o las que ofrecen voluntariamente; El anuncio del CFPB de que no requerirá que las agencias de informes del consumidor investiguen las disputas de los consumidores dentro de los 30 días los pone en riesgo; y las agencias de informes del consumidor deben estar atentas a la hora de informar con precisión el crédito al consumidor, lo que solo se puede hacer siguiendo los requisitos establecidos por la FCRA según la enmienda de la Ley CARES. “Si esperamos tener una recuperación económica rápida cuando termine esta crisis, los consumidores estadounidenses deben estar totalmente preparados para volver a ingresar al mercado”, escribe la coalición.

“El estado de los informes

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • HAGA UNA DIFERENCIA DURANTE

HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión rm d info ilida onid disp

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS

TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM

1447 AVE 103048TH Davis Ave NW LA PANDEMIA DEL COVID-19 ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero 4 recámaras, 2 baños Prótejase a sí mismodey ITIN! a PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!

LOTE GRANDE $119,900 Precio: su familia del COVID-19 1042 Caulfield Ave SW

742Grand OLYMPIA ST SWMI 49503 Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49503 4 recamaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue SE Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $124,900

41343 Recámaras, 1 ½ Baños Valley Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 Quédese en casa $159,900 Precio: 2 departamentos 33Casa ROSEcon ST SW

Mantega la distancia

3 Recamaras 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49507 2 Recamaras 1 baño Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS

PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE

1329 Grandville Avenue SW,

GrandRapids, Rapids, 49503 Grand MIMI 49505 4Done Recámaras, 2 Baño Sangre 1732 LEONARD NE 3Precio Recámaras, 1STBaño $119,900 yRAPIDS, Plasma GRAND MI 49505 Precio: $119,999

Lávese las manos frecuentemente

710 Oakland1Ave SW 3 RECÁMARAS, BAÑO Grand Rapids, MI 49503 ( AMPLIO GARAGE) 4 recámaras, 1 baño 62103 39th Avenue PRECIO: Precio:$99,900 $115,900

Bangor MI 49013 Palace Ave SW 31899 Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN Reserve elROAD EPP Grand Rapids, MI 49507 $104,900 Precio: 1 unidad, 249010 recámaras, paraMI los que ALLEGAN

1 baño están en 3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS Precio: $109,900 primera línea

PRECIO: $89,900

Reduzca la compra de alimentos por pánico

212 SWSW 944Dickinson UnderhillStAve Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MIMI 49507 7263 OLYMPIA STREET SW,El público en general debe recámaras, 1 baño 3 Precio: Unidades$89,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 usar una cubierta de tela Precio: $149,900 para la cara

2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1617 Godfrey Ave. SW Wyoming, MI 49509 PRECIO: $124,900 Espacio Comercial Reporte las 949 22 Mile$109,900 Roadpruebas, NW, Precio: (Dueño a Dueño) vacunas y tratamientos de 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 COVID-19 fraudulentos 1705 Hamilton Ave NW GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, Grand Rapids, MI 49504

Baños 1 BAÑO 1/2 21/2 unidades 5 1RECÁMARAS, 2 recamaras, 1 baño LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: 1 recamara, 1 baño Precio: • LEO$139,900 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME DE VENIR LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 • ANTES NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Pasatiempos • PÁGINA 26

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 909

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Que admiran. 2.- m. Pl. Parte inferior de una cosa hueca. 3.- adj. F. Que trepa sin escrúpulos en la escala social. 4.- adj. F. Pl. Engañoso, irreal, ficticio. 5.- adj. Pl. Que se allega o junta sin elección y para aumentar el número.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Persona o entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes.

6.- f. Manteca de la leche de vaca. 7.- Nacido en La Rioja. 8.- tr. Dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso. 9.- f.

Cumplimiento exacto y puntual de lo que se manda ejecutar, como una ley, un estatuto o una regla. 10.- adj. F. Dicho de una expresión, de una oración o de un escrito: Que encierra moralidad o doctrina expresada con gravedad o agudeza.

SOLUCIÓN NO. 908

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: la relación de fuerzas que sustentan los negocios cambian y le favorecen.

Ganancias inesperadas. Amor: promueve un diálogo que fortalece a la pareja y deja atrás viejos conflictos. Sorpresa: encuentra en alguien una disposición especial para brindarle su ayuda.

NUMERO DE LA SUERTE: 18

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica ciertos cambios. Actue con diplomacia. Amor: alguien desubicado hará que aprenda una dura lección en el plano sentimental.

Sorpresa: reacciones que se generan después de una conversación y son reveladoras.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: surge provechosa armonía con personas destacadas en su actividad. Sus planes están asegurados. Amor: el encanto de un extraño hará que quiera quedarse cerca y no alejarse más…

Sorpresa: reencuentro con alguien que trae información valiosa de un amigo distante.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marchan mejor. La escasez ya no le inquietará, pone prioridades a su presupuesto.

Amor: expresará con ganas lo que siente y recibirá un deslumbrante regalo.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: acciones favorables. Reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias; éxito en todo lo que emprende.

Amor: surge la desconfianza y la relación tiembla; conviene hablar sin eludir nada. Sorpresa: planes que no se cumplen dan lugar a un espacio nuevo inesperado.

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos que son los correctos, arreglará bien las cosas. Amor: las actitudes de su pareja encenderán el fuego de un viejo amor ¡Celos!

Sorpresa: una conversación informal trae recuerdos que emocionan. NUMERO DE LA SUERTE: 47 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: sorprenderá a sus superiores, realizando bien tareas que pertenecen a otras áreas. Amor: si deja una relación tormentosa, no reincida inmediatamente, piénselo antes.

Sorpresa: decisiones que se modifican con el correr de los días. NUMERO DE LA SUERTE: 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: las relaciones públicas trastabillan y llegan los problemas pero recibirá colaboración de alguien especial. Amor: pasos audaces en la pareja que crece y disfruta lo nuevo. Sorpresa: Complicaciones en un tema que parecía totalmente resuelto, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 32

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: habrá desorden pero le dará a cada cosa el lugar que merece y todo mejorará.

Amor: su pareja le transmite alegría y hace que la armonía renazca en su corazón.

Sorpresa: esperanzas que por fin se hacen realidad, y sin buscarlo!

NUMERO DE LA SUERTE: 21

Ramona

sopa de letras: cuarentena

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su convicción en el camino trazado apabulla a sus rivales y consigue nuevos aliados esta vez por muchotiempo. Amor:crisis.Suparejalefastidiará delantedefamiliares;esimprescindibledialogar.Sorpresa: cambios sobre la marcha imponen un ritmo nuevo a lo ya planificado. NUMERO DE LA SUERTE: 54 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: resuelve un problema que otros han dejado de lado y su prestigio crece junto con la confianza. Amor: quedarse en silencio puede traer mas problemas que decir lo que piensa…

Sorpresa: una salida extra que viene bien para cortar preocupaciones y estress.NUMERO DE LA SUERTE: 37 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: su dispersión pondrá en peligro un negocio pero lo recuperará a tiempo.

Amor: insólito planteo de su pareja que obliga a recapacitar rápidamente.

Sorpresa: pequeña compra que hace la alegría de todos en el hogar… NUMERO DE LA SUERTE: 80

CUARENTENA AISLAMIENTO DISTANCIAMIENTO SOCIAL MASCARILLAS AISLAMIENTO

PREVENCION SINTOMAS SALUD PREVENTIVO ENFERMEDADES COVID

CORONAVIRUS INMOVILIZACIÓN MEDIDAS DISPOSICIONES CONSECUENCIAS CASOS

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 27 •

e allTodos need to necesitamos poner de nuestra parte.

We We We all all all need need need to We all need to do our part. toto

can slow

do do doour our our ourpart. part. part. part. do

Cómo puedes ayudar a reducir the laspread of COVID-19. extensión de COVID-19.

How How How you you you can can can slow slow slow the the the spread spread spread of COVID-19.

COVID-19.

COVID-19.

How you can slow the spread ofofof COVID-19.

6 feet

feet 66 feet feet pies 66 feet 6 feet

Stay Stay home home home If must If you you must must go go out, out, keep keep Wash Wash Wash hands hands hands Cover Cover Cover your your Don’t Don’t Don’t touch touch touch you must go out, keep home IfStay you must go out, keep r yourWash Don’t touch home If If you go out, keep hands your Don’t touch Stay home If you must go out, keep Wash hands Cover your Don’t touchStay Lava tus manosCover Cubre tuyour tos. Stay No toques Quédate Si debes salir, mantén tu your your distance distance from from others others frequently frequently frequently cough cough cough your your your face face face your distance from others your distance from others cough cough your face your distance from others frequently your face your distance from ugh frequently your face frecuentemente. tu cara. en casa. distancia deothers los demás.

Protect Protect Protect those those those at at the at the highest the highest highest risk risk for risk for getting for getting getting severely severely severely ill: the ill: the elderly, the elderly, elderly, those those those with with with chronic chronic chronic medical medical medical Protect those at the highest risk for getting severely ill:ill: the elderly, those with chronic medical Protect those at the highest risk for getting severely ill: the elderly, those with chronic medical conditions conditions conditions like like heart like heart heart disease, disease, disease, diabetes diabetes diabetes and and COPD, and COPD, COPD, and and those and those those with with with compromised compromised compromised immune immune immune conditions like heart disease, diabetes and COPD, and those with compromised immune conditions like heart disease, diabetes and COPD, and those with compromised immune Protege de este modo a las personas de mayor riesgo de enfermarse gravemente: estsystems. risk for getting severely ill: the elderly, those with chronic medical systems. systems. systems. you If think If you think you think think you you may you may may have have have symptoms symptoms symptoms of COVID-19, of COVID-19, COVID-19, call call your call your your healthcare healthcare healthcare provider provider provider first. first. first.

If If you you may have symptoms ofof COVID-19, call your healthcare provider first. systems.

If you think you may have symptoms of COVID-19, call your healthcare provider first. los ancianos, las personas con afecciones médicas crónicas como enfermedades cardíacas, isease, diabetes and COPD, and those with compromised immune diabetes y EPOC, y las personas con sistemas inmunes problemáticos. may have symptoms of COVID-19, call your healthcare provider first.

Si crees que puedes tener síntomas de COVID-19, llama primero a tu proveedor de atención médica.

Get Get Get the the the facts. facts. facts.

Michigan.gov/Coronavirus.

Michigan.gov/Coronavirus.

Michigan.gov/Coronavirus.

Get the facts.

Michigan.gov/Coronavirus.

Michigan.gov/Coronavirus.

Conoce los hechos. Michigan.gov/Coronavirus.

Nacionales • PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sanders: Sería “irresponsable” no apoyar a Biden Por STEVE PEOPLES

Imagen de video proporcionada por la campaña presidencial de Bernie Sanders del senador Bernie Sanders mientras anuncia que pone fin a su campaña presidencial el miércoles 8 de abril de 2020 en Burlington, Vermont. (Bernie Sanders for President vía AP)

Bernie Sanders dijo el martes que sería “irresponsable” que sus seguidores no apoyaran a Joe Biden, y advirtió que los progresistas que se crucen de brazos en los próximos meses simplemente posibilitarían

la reelección del presidente Donald Trump.

Y, en caso de que hubiera duda, el senador de 78 años de edad confirmó que “es probablemente una suposición acertada” que no se postulará otra vez para

la presidencia. “Uno no puede predecir el futuro”, agregó, con una risa.

Sanders, quien suspendió su campaña por la nominación presidencial demócrata la semana pasada, habló largamente

con The Associated Press sobre su decisión de apoyar a Biden, de su futuro político y de la urgente necesidad de unir al Partido Demócrata. Criticó al presidente Donald Trump, pero también ofreció críticas mordaces a sus propios seguidores, quienes, hasta ahora, se han resistido a su promesa de hacer lo que sea necesario para ayudar a Biden a ganar la presidencia.

Pareció distanciarse de su exsecretaria de prensa de campaña, Briahna Joy Gray, cuando le preguntaron sobre su reciente comunicado en redes sociales en donde se negaba a apoyar a Biden.

“Es mi exsecretaria de prensa, no está en nómina”, señaló Sanders. Un vocero después aclaró que todos los empleados de campaña ya no estaban en nómina desde el martes, aunque recibirán una indemnización en mayo.

Sanders dijo que sus par-

78 años

Y, en caso de que hubiera duda, el senador de 78 años de edad confirmó que “es probablemente una suposición acertada” que no se postulará otra vez para la presidencia. “Uno no puede predecir el futuro”, agregó, con una risa. tidarios tenían una opción sencilla ahora que Biden surgió como el nominado probable: ¿Seremos tan activos como podamos para elegir a Joe Biden y hacer todo lo que podamos para mover a Joe y su campaña en una dirección más progresista? ¿U optamos por mantenernos al margen y permitir que el presidente más peligroso en la historia moderna estadounidense sea reelegido?”

Sanders dijo que no haría

campaña activamente ni invertiría dinero en publicidad para las contiendas primarias que todavía están pendientes para los próximos meses.

Pero motivó a los demócratas en esos estados a votar por él, con la esperanza de reunir tantos delegados como sea posible para tener ventaja y moldear la plataforma del partido y la dirección de la campaña de Biden.

También prometió continuar luchando como senador por prioridades progresistas, como su distintivo “Medicare for All”, aunque Biden se ha negado a aceptar el sistema de atención médica universal.

“Si la gente quiere votar por mí, lo agradeceremos”, dijo Sanders sobre las aproximadamente 20 contiendas primarias que faltan en donde aparece su nombre en la boleta. “Creo que verán un movimiento importante en la parte de la campaña de Biden hacia una dirección más progresista en muchos temas”.

Alarma mundial por corte de fondos de EEUU a la OMS Por JAMEY KEATEN y MARIA CHENG

GINEBRA (AP) — El mundo reaccionó alarmado el miércoles ante el anuncio del presidente Donald Trump de que puso fin al envío de fondos de Estados Unidos a la Organización Mundial de la Salud. Expertos en la materia advirtieron que la medida podría poner en peligro la lucha contra la pandemia de coronavirus.

En una conferencia de prensa la víspera en Washington, Trump dijo que ordenaba a su gobierno detener los envíos mientras se estudia su papel en el “pésimo manejo y encubrimiento de la propagación del coronavirus”. Estados Unidos es el principal donante de la OMS, con 400 a 500 millones de dólares anuales a la organización con sede en Ginebra en los últimos años.

El director de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, respondió el miércoles que lamentaba la

El presidente Donald Trump arriba a la conferencia de prensa diaria sobre el coronavirus en el rosedal de la Casa Blanca, 14 de abril de 2020. (AP Foto/Alex Brandon)

decisión de Estados Unidos.

Estados Unidos ha sido “un antiguo y generoso amigo de la OMS y esperaba que continuara siéndolo”, dijo Tedros antes de agregar que la agencia seguía comprometida a ralentizar la propagación de la pandemia del COVID-19 y que traba-

jaría con los demás socios para asegurar que se cubriera cualquier déficit de fondos.

“El COVID-19 no discrimina entre las naciones ricas y pobres, las naciones grandes y pequeñas”, dijo Tedros. “Es momento de que todos nosotros nos unamos en la lucha común contra una ame-

naza común, un enemigo peligroso. Cuando estamos divididos, el virus aprovecha las grietas entre nosotros”.

Tedros agregó que los países miembros de la OMS y organizaciones independientes evaluarán el desempeño de la agencia de salud de la ONU en un momento futuro, pero

que el foco sigue estando en acabar con la pandemia.

Trump ha llamado al COVID-19 el “virus chino” y ha criticado a la OMS por lo que considera una indulgencia excesiva hacia el país asiático, donde apareció el nuevo virus a fines del año pasado.

Expertos foráneos han puesto en duda las cifras chinas de contagio y muertes, considerándolas muy bajas y no dignas de confianza. Una investigación de The Associated Press reveló que pasaron seis días desde que el gobierno en Beijing se enteró del virus y las primeras advertencias al público, lo cual permitió que el brote se volviera un enorme desastre de salud pública.

El miércoles, la Unión Europea dijo que Trump “no tiene motivos” para congelar los fondos a la OMS en esta etapa crítica y pidió que se tomen medidas para promover la unidad en lugar de la división.

El jefe de exteriores de la UE, Josep Borrell, dijo que el bloque de 27 naciones

deplora “profundamente” la suspensión de los fondos y que la agencia de salud de la ONU es “más necesaria que nunca” para combatir la pandemia.

“Sólo si unimos nuestras fuerzas podremos superar esta crisis que no conoce fronteras”, aseguró.

La pandemia ha contagiado a casi 2 millones de personas en el mundo y provocado más de 128.000 muertes, de acuerdo con un recuento de la Universidad Johns Hopkins. El virus se propaga mediante microgotas expulsadas al aire o que quedan sobre superficies cuando la gente estornuda o tose.

El ministro del Exterior alemán Heiko Maas tuiteó acerca del anuncio de Trump que “de nada sirve echar culpas. El virus no conoce fronteras. Debemos trabajar estrechamente contra el COVID-19.

Fortalecer la ONU, en particular la OMS escasa de fondos, es una mejor inversión, por ejemplo, para fabricar y distribuir pruebas y vacunas”.

Nacionales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 29 •

Dr. Fauci pide cautela antes de reabrir la economía de EEUU Por LAURAN NEERGAARD y JULIE PACE

SECOM Resource Center

Este año, lo invitamos a

Walk for Good Food (Caminar por la Buena Comida)

en su propio vecindario.

El máximo experto en enfermedades infecciosas del gobierno estadounidense, el doctor Anthony Fauci, en Washington el 21 de marzo del 2020. (AP Photo/Patrick Semansky)

WASHINGTON (AP) — El máximo experto del gobierno estadounidense en enfermedades infecciosas, el doctor Anthony Fauci, declaró el martes que el país todavía no tiene los procedimientos de pruebas y rastreo necesarios para empezar a reabrir la economía, pidiendo suma cautela pese a las expresiones optimistas de la Casa Blanca.

“Tendríamos que tener listo un sistema que sea eficiente, en el que podamos confiar, y no hemos llegado allí”, declaró Fauci en entrevista con The Associated Press.

Los comentarios de Fauci surgen en momentos en que el presidente Donald Trump y sus asesores están debatiendo el momento oportuno para reabrir la economía después de un cierre de varias semanas debido a la pandemia del coronavirus. Trump ha sugerido la posibilidad de reabrir algunos sectores de la economía para el 1 de mayo y dijo que esta semana podría ofrecer algunas propuestas.

La fecha del 1 de mayo “es un poco demasiado optimista”, señaló el funcionario. El levantamiento de las restricciones de dis-

1 de mayo

La fecha del 1 de mayo “es un poco demasiado optimista”, señaló el funcionario. El levantamiento de las restricciones de distanciamiento social tendrá que hacerse “de manera gradual” y no todo al mismo tiempo, advirtió, mencionando que el COVID-19 afectó a distintas partes del país de manera distinta. tanciamiento social tendrá que hacerse “de manera gradual” y no todo al mismo tiempo, advirtió, mencionando que el COVID-19 afectó a distintas partes del país de manera distinta.

Entre las máximas inquietudes de Fauci: la posibilidad de nuevos brotes en localidades donde las autoridades levanten restricciones, y sin que haya maneras de aplicar pruebas a la población, de aislar a los enfermos y de rastrear a las personas con la cual un enfermo tuvo contacto.

“Le garantizo, una vez sean levantadas las restricciones surgirán nuevas infecciones. Lo importante es saber cómo lidiar con esas infecciones”, expresó Fauci en la entrevista con AP.

Es imperante “poner fuera de circulación a la gente que queda infectada, porque una vez que empiezan a surgir focos de infección uno está realmente está en problemas”.

Aparte de sus funciones como uno de los principales científicos del gobierno, Fauci se ha convertido en uno de los voceros de la respuesta oficial a la pandemia, y pasa horas cada semana al lado Trump en sus conferencias diarias en la Casa Blanca sobre la crisis.

Fauci enfatizó que su rol público es muy importante, pero admitió que esos eventos en la Casa Blanca _el evento de lunes tardó dos horas y media_ son “agotadores”, y eso ni siquiera incluye el tiempo que pasa preparándose o esperando a que comience la reunión.

“Si se me permitiera simplemente hacer unos breves comentarios y regresar a mi trabajo, eso sería mucho mejor”, expresó Fauci.

“No es simplemente la idea de estar allí respondiendo preguntas, lo que considero sumamente importante para la población, es la cantidad de tiempo que se pasa allí”, añadió.

Si bien hay muchas cosas para detener la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad,

¡Recomendaciones!

Necesita continuar siguiendo las recomendaciones de distanciamiento social y otras directivas hechas por funcionarios de salud pública y líderes del gobierno.

¡aún puede salir

a caminar!

Puede caminar en cualquier momento entre

el 3 y el 13 de mayo.

Le recomendamos que camine individualmente o con sus familiares y que se mantenga a seis pies de distancia de cualquier otra persona.

Denos seguimiento a través de los canales de las redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter) y nuestro sitio web usando

#walk4goodfood2020.

También lo alentamos a usar Facebook Live e Instagram Live, donde además puede agregar sus historias para compartir actualizaciones sobre su caminata.

¡Únase con nosotros para crear un sistema alimentario justo con alimentos, asequibles, verdes y saludables para todos!

Rincón del Arte • PÁGINA 30 • POR MARTA AILOUTI El Cultural La historia de la literatura no habría sido la misma si muchos de los escritores no se hubiesen confinado en sus casas para dedicarse a escribir.

Flaubert, Conrad, Dickinson, Proust o Shirley Jackson, entre otros muchos, encontraron en su aislamiento la mejor forma posible de abrirse al mundo.

Decía Voltaire que no hay nada como el trabajo para alejar de nosotros el hastío de los días. Con los teatros cerrados y la gente confinada en sus hogares por la plaga que amenazaba Londres, fue durante una cuarentena, en 1606, cuando Shakespeare escribió dos de sus obras más famosas, El Rey Lear y Macbeth. No siempre, sin embargo, hizo falta la amenaza de una pandemia para mantener a los escritores aislados. Victor Hugo, por ejemplo, solía trabajar desnudo para evitar cualquier tentación de salir de su despacho y se cuenta que Joseph Conrad permaneció en una ocasión toda una semana encerrado en su baño.

De Balzac y sus jornadas

JUEVES

Escritores en aislamiento,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

WWW.ELVOCEROUS.COM

un viaje en busca de la creatividad

maratonianas de escritura a Jonathan Franzen, pasando por Marcel Proust, Emily Dickinson o

VIERNES

Shirley Jackson, muchos son los escritores que a lo largo de la historia prefirieron, por propia

SÁBADO

DOMINGO

voluntad, echar el cerrojo y esperar la visita de las musas. A sabiendas, tal vez, de que solo así les

LUNES

encontrarían en casa.

El autor de La comedia humana, al menos, solo le abría las puertas a estos

MARTES

seres de la inspiración.

Balzac empezaba a escribir siempre a medianoche para no ser interrumpido por ninguna otra visita o distracción social. A la luz de las velas, con jornadas que a veces se extendían hasta 15 o 16 horas diarias, era tanta la obsesión del escritor por permanecer aislado que a menudo cambiaba la hora de los relojes y cerraba las cortinas de la ventana para no enterarse así de si amanecía.

Acompañado por su inseparable cafetera -dicen que llegaba a injerir hasta cincuenta tazas de café al día-, infatigable, cuando se cansaba de escribir Balzac revisaba, corregía y perfeccionaba sus textos. Para él, como escribe Stefan Zweig en Balzac. La novela de una vida (Paidós), era día “solamente en este pequeño círculo de claridad de las velas, para él no existen más personas que las que está creando, no hay otros destinos que los que está escribiendo, los que inventa. No tiene otro espacio ni otro tiempo, no tiene otro mundo más que este, el cosmos que él mismo ha creado”.

MIÉRCOLES

Pase a la pág. siguiente

JUEVES

Artes

Honoré de Balzac​ Balzac murió joven, con tan solo 51 años, tras pasar los últimos meses enfermo y con la salud deteriorada.

En 1851, un año después de su fallecimiento, Flaubert empezó a escribir Madame Bovary. El autor de La educación sentimental era otro de los escritores que solía encerrarse durante largos periodos en su estudio.

Para terminar la historia de Emma Bovary dedicó casi seis años con jornadas de hasta doce horas de escritura. “Su estudio –cuenta James Salter en El arte de la ficción (Salamandra)estaba en la planta alta de la casa, una habitación amplia que daba al jardín, con el Sena de fondo. Solía escribir allí desde primera hora de la tarde hasta bien entrada la madrugada, parando sólo para cenar, y -como su admirado Balzacera infatigable, escribiendo, reescribiendo, revisando, y produciendo lentamente, quizás una página por semana, o una en cuatro días, o trece en tres meses».

Tal vez porque como dice el propio Salter si quieres dedicarte en serio a la literatura has de escribir en lugar de vivir. “Has de dar mucho para recibir algo”, opina. Algo así debió pensar Henry D. Thoreaucuando, en 1845, decidió dejarlo todo para irse a vivir a una cabaña que él mismo había construido. Fruto de aquella determinación surgió uno de sus libros más celebrados, Walden o la vida de los bosques, donde narraba a modo de diario su propia experiencia en los bosques. Existe, en realidad, toda una tradición de escritores que se retiraron a componer a la naturaleza. Antes que Thoreau, Wittgenstein ya se había construido su propio refugio en Skjolden (Noruega), Heidegger filosofaba en una pequeña y austera caseta en su querida Selva Negra y George Bernard

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

Joseph Conrad Shaw acostumbraba a encerrarse en una angosta cabaña de su jardín trasero que tenía la particularidad de que se podía girar siempre, como los girasoles, buscando la luz del sol.

Una vida más que privada Pero no siempre el espacio importaba por igual a todos los autores. Cuenta Javier Marías en Vidas escritas, por ejemplo, que Joseph Conrad podía abstraerse tanto del mundo que, incluso, llegó a permanecer toda una semana enclaustrado en el cuarto de baño de su casa mientras trabajaba. Familiarizado con los lugares pequeños por su larga experiencia como marinero y capitán en alta mar, al escritor de El corazón de las tinieblas, nada le gustaba más que encerrarse en su estudio para escribir, donde podía pasar días y días sin problema.

Conocidos también son los casos de J. D. Salinger y Emily Dickinson. El autor de El guardián entre el centeno compartía con su protagonista, Holden Caulfield, la idea de que si él hubiera sido pianista, tocaría dentro de un armario. Celosamente obsesionado por su vida privada, su fuerte rechazo a la exposición pública llevó al escritor a levantar muros y aislarse del mundo en una granja de Cornish (New Hampshire), donde se dedicó por entero a la escritura durante sus últimos cuarenta años de vida.

Como él, Emily Dickinson también decidió encerrarse en su casa paterna de Amherst (Massachusetts) y permanecer en el anonimato. Su caso es uno de los más paradigmáticos. Entregada al estudio, la reflexión y la escritura, la poeta tenía pocas amistades personales y escasas relaciones sociales. Sobre ella, escribe Siri Hustvedt en Vivir, pensar, mirar (Anagrama) que “se encerraba en su casa a leer y a escribir. Allí habitaba la inmensidad de su vida interior.

Sus mentores vivían en los

• PÁGINA 31 •

Shirley Jackson

TRUMAN CAPOTE Quizás porque como escribía Truman Capote, «cuando Dios le entrega a uno un don, también le da un látigo; y el látigo es únicamente para autoflagelarse”.

Tal era el caso de Jonathan Franzen. Premio National Book Award por Las correcciones, el novelista solía encerrarse en su estudio de Harlem “con las persianas cerradas y las luces apagadas, sentado frente al teclado del ordenador, con orejas y tapones en los oídos y los ojos vendados”, cuenta Mason Currey en Rituales cotidianos (Turner).

Con todo, el autor de Libertad no recordaba aquel periodo creativo de su vida con especial felicidad: “Me pasaba el día puliéndolo, hasta que ya a las cuatro de la tarde no tenía más remedio que admitir que era malo. Entre las cinco y las seis me emborrachaba con vasitos de vodka. Luego cenaba, a altas horas de la noche, consumido por una enfermiza sensación de fracaso. Me odiaba a mí mismo todo el tiempo”, confesaba él mismo en una entrevista a un periodista. libros”. Tras su muerte, Dickinson dejó cientos de cuadernos, con apuntes, diarios y cartas, una producción de 1.775 poemas, de los que solo publicó siete en vida, todos

ellos bajo pseudónimo.

No siempre, pero el aislamiento ha jugado muchas veces a favor de la literatura. Obras como En busca del tiempo perdido no hubiesen

llegado nunca a concluirse de no haber sido por el confinamiento al que su autor decidió someterse. Conocido es que Marcel Proust pasó los últimos quince años de su vida encerrado en su piso del número 102 del bulevar Haussmann de París, del que apenas solía salir. Adicto al café como Balzac, con la salud deteriorada por su asma y deprimido tras la muerte de su madre, el escritor permanecía día y noche en una habitación con las paredes forradas de corcho para evitar cualquier ruido o distracción ajena a la composición de su gran obra.

Un don a cambio de un látigo La enfermedad era, de hecho, otra de las razones que solía mantener a algunos escritores lejos de la vida social. Shirley Jackson, que sufría de neurosis, era agorafóbica. La

autora de historias como La lotería, Siempre hemos vivido en el castillo o La maldición de Hill House –adaptada recientemente por Netflix-, pasó gran parte de su vida encerrada en casa, donde cuidaba de sus cuatro hijos, su marido y sus mascotas, como ella misma relató en alguna ocasión.

Maestra del terror doméstico y escritora compulsiva –a lo largo de su vida compuso casi cien relatos, seis novelas y algún ensayo-, solía dedicar horas y horas a su trabajo. “No soporto a la gente que cree que empiezas a escribir en el momento en que te sientas en el escritorio y coges la pluma y terminas de escribir cuando la dejas; un escritor siempre está escribiendo”, reflexionaba la propia Jackson en «Memoria y delirio», uno de los textos reunidos por Minúscula en Deja que te cuente.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178

• PÁGINA 32 •

¡Estamos

apoyando

negocios y servicios esenciales!

Tenemos puestos Disponibles www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

5011 28TH STREET SE • 616.977.3700

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017