Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
DEPORTES P18
familias demandan a compañías involucradas en choque de Kobe
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • No. 1179 • 32 páginas >>
WHITMER LISTA PARA EXTENDER LA ORDEN DE QUEDARSE EN CASA LANSING, MICHIGAN. (EVH) - LA GOBERNADORA GRETCHEN WHITMER DEJÓ EN CLARO EL MIÉRCOLES QUE EXTENDERÁ SU ORDEN DE QUEDARSE EN CASA MÁS ALLÁ DEL 30 DE ABRIL Y QUE LA MISMA ESTARÁ EN VIGENCIA DURANTE UN “LARGO TIEMPO” EN MICHIGAN. Pase a las páginas 2-3 La gobernadora de Michigan, Gretchen Wihtmer Durante su conferencia de prensa el miércoles 22 de abril. A la salida de esta edición, el viernes 24, la ejecutiva informará sobre las nuevas medidas para enfrentar la pandemia del COVID-19.
NOTICIA
EEUU: 26 millones de personas solicitan ayuda por desempleo P24
P.00
SPECTRUM HEALTH UTILIZA TERAPIA DE PLASMA PARA TRATAR PACIENTES CON COVID-19 P.13
ADEMÁS POLICIACAS
Policía de Grand Rapids investiga recientes tiroteos ocurridos en la ciudad P.6 SALUD&VIDA
OMS advierte que falta lo peor del brote de COVID-19 P.14 BIENES RAICES
Wall Street en alza al mediodía P.25
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
1.413
-0.014
Kalamazoo 1.543
+0.001
Gran Rapids 1.449
-0.004
Lansing
1.522
+0.007
Flint
1.373
+0.011
Detroit
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
• PÁGINA 2 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Whitmer lista para extender la orden de quedarse en casa
Viene de la pag. 01
Gretchen Whitmer, gobernadora de Michigan.
Insinuó también que las personas mayores de 65 años y las personas con problemas pulmonares crónicos pueden enfrentar restricciones mas severas por más tiempo que otras. La gobernadora dijo que espera decir más el viernes sobre la flexibilización de
Joneigh Khaldun, consejera de salud del estado de Michigan.
los límites comerciales para reiniciar partes de la economía durante la pandemia de coronavirus. La gente tendrá que quedarse en casa a menos que se les permita explícitamente irse bajo lo que se espera que sea una medida revisada, dijo. “Habrá una necesidad
de una extensión de algún tipo”, dijo Whitmer a los periodistas. “Sabemos que incluso cuando lleguemos a un momento estable, las personas que están comprometidas, que son vulnerables a COVID-19, aún tendrán que quedarse en casa”.
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS
SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS
C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A
$5GRATIS!
ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD
APROVECHE NUESTROS ESPECIALES POLLO
BLANCO DE 3.5 LB
.99 ¢ LB PIÑAS
MEDIANAS $
1.29C/U
Noticias
MACIZA DE CERDO $
2.29LB
PECHUGA SIN HUESO FRESCA $
1.99 LB LB
PAPAS BOLSA DE 5 LBS $
2.39
INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.
SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO
CONTINUAMOS ABIERTOS EN NUESTROS HORARIOS REGULARES 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
Michigan reportó 113 muertes adicionales, elevando el total a más de 2,800. Hubo casi 34,000 casos confirmados en el estado, un aumento de aproximadamente 1,000 sobre la cifra del martes. Se cree que el número real de infecciones es mucho mayor porque muchas personas no han sido evaluadas y los estudios sugieren que las personas pueden infectarse sin sentirse enfermas. En el oeste de Michigan, los casos del condado de Kent aumentaron un 20% a más de 750, un aumento que el departamento de salud del condado atribuyó a más pruebas. El alcalde de Detroit, Mike Duggan, dijo que “la tendencia general se ve bien”. Señaló que solo 17 de las 1,000 camas en el hospital de campaña del Centro TCF estaban siendo utilizadas. Beaumont Health, con ocho hospitales en el sureste de Michigan, dijo que tenía 728 pacientes con COVID-19, casi un 40% menos que hace dos semanas. “Vemos estas señales y sabemos que quizás podamos comenzar a dar algunos pequeños pasos hacia adelante”, dijo Whitmer, quien advirtió la necesidad de observar de cerca la propagación del virus en lugares fuera del área metropolitana de Detroit, como los condados de Kent, Muskegon y Alpena. “Ahora es un momento apropiado para reevaluar la amplitud de la orden actual de quedarse en casa para saber el alcance que tendrá que tener la próxima”. La administración de
La epidemióloga Marisa Eisenberg, habla sobre las medidas necesarias para contener el brote epidémico.
Whitmer notificó a los empleados estatales sobre los despidos temporales que fueron necesarios por una caída en los ingresos fiscales debido a la pandemia. El estado suspenderá a 2,900, o alrededor del 6%, de sus aproximadamente 48,000 trabajadores durante dos semanas para ahorrar alrededor de $ 5 millones. Los funcionarios volverán a evaluar si son necesarios más días de licencia. “He tomado muchas decisiones difíciles en las últimas seis semanas. Este fue uno de los más difíciles ”, dijo Whitmer. Los empleados afectados mantendrán su seguro de salud y otros beneficios, y serán inscritos automáticamente para el desempleo. A principios de este mes, el estado comenzó a pagar $ 375 adicionales a la semana a aproximadamente 14,000 empleados, como guardias de prisiones, policías estatales, trabajadores sociales y personas que trabajan en hogares de veteranos.
Por separado, el Sistema de Salud Henry Ford en el área de Detroit anunció el despido temporal de 2.800 trabajadores, un día después de que Beaumont anunciara recortes. Han perdido ingresos debido a la suspensión de los servicios médicos sin virus. Por otra parte un empleado del Departamento de Correccionales que generalmente busca fugitivos estaba en estado crítico con COVID-19 después de aceptar trabajar en una prisión que tenía escasez de personal, dijo un funcionario. El subdirector Russ Marlan identificó al trabajador en Facebook como Tom Johnson, un “hombre increíblemente trabajador, competente y honesto”. La prometida de Johnson también trabaja para el departamento. Las organizaciones de derechos civiles les están pidiendo a los gobiernos de los estados y al federal que libera a los presos que cumplen condenas menores para evitar tener incubadoras del virus.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
• PÁGINA 3 •
Aprueban segundo paquete de ayuda a pequeños negocios y hospitales
La Cámara aprobó un paquete de rescate de coronavirus de casi $ 500 mil millones para ayuda de emergencia a pequeñas empresas y hospitales. El proyecto de ley proporcionará una infusión inmediata de $ 321 mil millones para el Programa de Protección de Cheques de Pago, el fondo de rescate para pequeñas empresas que se quedó sin dinero la semana pasada. El paquete también proporciona otros $ 60 mil millones en préstamos por desastre económico para pequeñas empresas, $ 75 mil millones en ayuda de emergencia para hospitales y $ 25 mil millones para aumentar las pruebas de coronavirus. La medida, aprobada tras dos semanas de negociaciones, es la cuarta de
una serie de proyectos de ley de alivio de coronavirus aprobada por el Congreso en menos de dos meses, totalizando $ 2.7 billones en fondos federales para combatir la pandemia. El debate en la Cámara se prolongó durante horas, retrasando los primeros votos en más de 90 minutos mientras cientos de legisladores luchaban por la oportunidad de hablar en el piso, incluso solo por 30 segundos. Cuando finalmente comenzó la primera votación, Pelosi se paró en la parte trasera de la cámara, actuando como policía de tránsito mientras instruía al personal y dirigía a los miembros. A lo largo de los discursos, docenas de legisladores se quedaron en la cámara o subieron a la galería de visi-
tantes para mirar, en contra de la guía del liderazgo de la Cámara. Casi todos llevaban máscaras y se sentaban al menos a seis pies de distancia de sus colegas. La mayoría de los legisladores aprovecharon su oportunidad de hablar para criticar a la otra parte durante las casi dos semanas de negociaciones, denunciando lo que pensaban que se había excluido o incluido erróneamente en el paquete. Pero en un momento particularmente conmovedor, la representante Maxine Waters (demócrata por California) dijo que estaba dedicando la factura a su “querida hermana, que se está muriendo en un hospital en St. Louis, Missouri, en este momento, infectada por el coronavirus.” Tanto demócratas como republicanos
KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). Un hombre de 26 años de edad, murió en un incendio ocurrido en una residencia de esta ciudad el pasado miércoles 22 de abril en horas de la noche. Los servicios de emergencia recibieron un llamado sobre un fuego en la calle Maplelawn, entre la avenida Division y Jefferson aproximadamente a las 9:30 pm. Cuando los agentes del Departamento de Bomberos de Kentwood arribaron al lugar encontraron la casa marcada con el 347 emitiendo una fuerte humareda desde su interior. Luego de apagar el siniestro los oficiales encontraron a Jamey Lee Steffen en el interior. La causa de la muerte de la víctima aún no ha sido
determinada por los patólogos que trabajan en el caso. Tampoco los especialistas del cuerpo de bomberos han determinado la causa del siniestro. Este fue el segundo incendio en menos de
tres días en el condado de Kent. El primero ocurrió en Wyoming a muy pocas millas del primero. En el de Wyoming al igual que en el de Kentwood un hombre murió al no poder escapar de las llamas.
ofrecieron sus condolencias a Waters después. La votación sobre el paquete de aproximadamente medio billón de dólares se produce después de más de dos semanas de tensos debates entre Pelosi, los líderes republicanos y la Casa Blan-
ca, liderados por el secretario del Tesoro Steve Mnuchin. Lo que comenzó como una demanda republicana de $ 250 mil millones adicionales para reponer el programa de ayuda para pequeñas empresas del Congreso se ha convertido en un paque-
te mucho más grande. El acuerdo alcanzado entre las dos partes incluye alrededor de $ 380 mil millones en fondos adicionales para pequeñas empresas, así como enormes sumas para hospitales y pruebas de enfermedades.
Hombre muere en incendio en Kentwood
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Noticias
Trump firma decreto migratorio con varias excepciones Por JILL COLVIN
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump aseveró el miércoles que había firmado un decreto que “suspende temporalmente la inmigración hacia Estados Unidos”. Sin embargo, los expertos aseguran que la medida sólo demora la emisión de tarjetas de residencia permanente para una minoría de inmigrantes. Trump aseguró que sus acciones, anunciadas el lunes en un tuit, eran necesarias para ayudar a los estadounidenses a volver a trabajar en una economía destrozada por el coronavirus. “Esto garantizará que los estadounidenses desempleados de todos los orígenes sean los primeros en la fila para los puestos de trabajo conforme nuestra economía se reactiva”, agregó. Sin embargo, el decreto incluye una larga lista de exenciones, entre ellos quienes están en el país y los que buscan venir a trabajar como médicos y enfermeros, así como los cónyuges e hijos pequeños de ciudadanos estadounidenses. La suspensión de 60 días tampoco afecta las cientos de miles de visas para trabajadores temporales que el país emite cada año. Ello provocó que ambas partes del debate inmigrato-
despectivamente “inmigración en cadena” y que ha intentado restringir. La versión final fue mucho menos drástica de lo que tanto partidarios como detractores de la inmigración preveían después de que el tuit que Trump publicó el lunes en la noche generó gran expectativa entre las empresas, los que desean inmigrar y los funcionarios del gobierno. “Ante el ataque del enemigo invisible, así como la necesidad de proteger los empleos de nuestros grandiosos ciudadanos estadounidenses, firmaré una orden ejecutiva para suspender temporalmente la inmigración hacia Estados Unidos”, tuiteó Trump. Mark Krikorian, director ejecutivo del Centro para Estudios sobre la Inmigración, dijo antes de que se difundiera el decreto que el cambio “tendrá un efecto muy modesto en las políticas”, pero añadió que “ni siquiera es la gran cosa. No tiene mucho contenido”. Consideró que “la función primordial fue política, para responder a la preocupación de la gente de que en El presidente Donald Trump sonríe mientras habla sobre el coronavirus en la Sala de Prensa James Brady de la Casa Blanca, el miércoles 22 de abril de 2020, este momento, con tal vez en Washington. (AP Foto/Alex Brandon) el 15% de la fuerza laboral ciertos cambios. aprovechado el virus para sin trabajo, tenían que hario afirmaran que la medida por los trabajos y hacen que Al igual que los gober- poner fin de facto al proce- cer algo”. obedece más a motivos polí- los sueldos bajen debido a nantes de otras naciones, samiento de peticiones de ticos que a una política espe- que están dispuestos a acepFrank Sharry, director Trump ha restringido las lle- asilo en las fronteras de Es- ejecutivo del grupo liberal cífica en un año electoral. tar un salario menor. Aunque gadas desde gran parte del tados Unidos, al rechazar a America’s Voice, que apoya el Congreso y las cortes han mundo, incluyendo China y migrantes, incluidos niños, una reforma a las leyes de En su campaña de 2016, frenado muchos de los inamplias regiones de Europa. sustentado en una ley de inmigración, coincidió con el presidente se compro- tentos de Trump de cambiar Las fronteras con México y 1944 para impedir la propa- esta postura parcialmente. metió a combatir la inmi- drásticamente el sistema de Canadá están cerradas sal- gación de enfermedades gración legal e ilegal con el inmigración del país, desde “Este anuncio tiene más vo para los viajes “esencia- transmisibles. argumento —refutado por prohibir el arribo de persoque ver con alcanzar titulares les”. La medida sobre las de prensa que con cambiar muchos— de que los traba- nas de ciertas naciones hasta Debido al cierre de con- “green cards” restringirá la una política de inmigración”, jadores extranjeros compi- restringir el asilo, la pandesulados, casi todo el proce- capacidad de los residentes afirmó Sharry el miércoles. ten con los estadounidenses mia le ha permitido impulsar samiento de visas por parte legales de patrocinar a fa- “A mí me huele más a una del Departamento de Esta- miliares que también quie- estrategia electoral, no a un do está suspendido desde ren llegar al país, una prác- cambio de política; me huele hace semanas. Y Trump ha tica que Trump ha llamado a desesperación y pánico”.
DAISY
BENAVIDEZ
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Abogada
Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos
daisy.benavidez@gmail.com
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
¡Llame para
su consulta!
616-258-6021
234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN â&#x20AC;˘ VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 â&#x20AC;˘ EDICION 1179
â&#x20AC;˘ PĂ GINA 5 â&#x20AC;˘
Tiroteo deja un muerto y un herido Por RedacciĂłn El Vocero Hispano
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de PolicĂa de Grand Rapids informĂł que estĂĄ investigando un doble tiroteo que tuvo lugar en el lado noreste de la ciudad y que dejĂł una vĂctima muerta y otra en el hospital. El incidente sucediĂł alrededor de las 6:45 PM de la tarde del miĂŠrcoles 22 de abril. Los oficiales de la policĂa fueron llamados sobre un reporte de una personas con heridas de balas que fue recibida en un hospital local. La investigaciĂłn condujo a los oficiales a un complejo de apartamentos ubicados en la cuadra 800 de Carrier Creek Blvd NE. Cuando los oficiales hablaron con testigos encontraron una segunda vĂctima. El personal mĂŠdico fue llamado, pero la vĂctima fue declarada muerta en el lugar.
Foto: Archivo/EVH La policĂa informĂł que el mĂŠdico forense que actuĂł en el caso determinarĂĄ la causa y la forma de la muerte despuĂŠs de una
autopsia. Detectives con el Equipo de Casos Mayores (MCT) del departamento y el personal de la Unidad de
Servicios Forenses estuvieron en el sitio y buscando pistas en la escena para determinar evidencias y darle seguimiento al caso.
Los investigadores estĂĄn pidiendo la ayuda del pĂşblico para esclarecer el caso. Cualquier persona con informaciĂłn debe
La investigaciĂłn condujo a los oficiales a un complejo de apartamentos ubicados en la cuadra 800 de Carrier Creek Blvd NE. Cuando los oficiales hablaron con testigos encontraron una segunda vĂctima. contactar a los investigadores al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345 o www. silentobserver.org.
ÂżBUSCAS TRABAJO?
ÂĄMira los trabajos mĂĄs recientes de cada semana!
BĂşscalo por industria y por la ubicaciĂłn. ÂĄRecibe los Hot Jobs semanales en tu Inbox de entrada todas las semanas!
westmiworks.org/weekly-hot-jobs  � � �
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
WWW.ELVOCEROUS.COM
Policía de Grand Rapids investiga recientes tiroteos ocurridos en la ciudad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Grand Rapids informó que está investigando múltiples tiroteos durante el fin de semana. El sábado 18 de abril, alrededor de las 10:15 PM, los oficiales respondieron al bloque 1000 de Ionia Ave SW después de escuchar múltiples disparos. Los oficiales localizaron un vehículo accidentado con una víctima adentro. Una segunda víctima llegó a un hospital del área en transporte privado. Se sabía que ambos sujetos estaban en condición estable después de recibir heridas de bala que no amenazaban la vida.
El domingo 19 de abril, alrededor de las 11:00 a.m., los oficiales escucharon varios disparos en la cuadra 400 de Highland St SE. Al llegar al área, los oficiales encontraron evidencia de un tiroteo, pero la víctima ya había sido llevada a un hospital del área en transporte privado. Esta última víctima se encuentra en estado grave, pero estable. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que hasta el momento se desconoce si estos dos tiroteos están relacionados, sin embargo, los detectives están investigando todos los
los tiroteos
aspectos de los incidentes. “Este tipo de violencia es completamente inaceptable en nuestra
Dos muertos y un hospitalizado en accidente del condado de Oceana
Josue Morales, conducía alta velocidad e intentaba rebasar a otro vehículo cuando perdió el control y salió de la carretera
COLFAX TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH)- Oficiales del Departamento de Sheriff del condado de Oceana, localizado a 84 millas al noroeste de Grand Rapids, informaron que dos hombres murieron y una mujer está en el hospital luego de un accidente ocurrido a alrededor de las 5:20 p.m. del unes en la avenida North 176th entre Jackson Road y Rossel Lake Road en Colfax Township. Los oficiales dijeron que Josue Morales, de 20 años, de Hart, y Enrique Guajardo, de 23 años, de Donna, Texas, murieron en el lugar del
accidente. Guajardo iba como pasajero en el automóvil en el auto de Morales, un Honda Accord de 2016. Informó la agencia que Morales conducía alta velocidad e intentaba rebasar a otro vehículo cuando perdió el control y salió de la carretera, y terminó en la dirección donde venía una Dodge Grand Caravan 2007 conducida por una mujer, según la Oficina del Sheriff del Condado de Oceana. Los oficiales dijeron que cuando los vehículos se estrellaron, el auto de Morales se en-
volvió en llamas. A llegar los equipos de emergencia vieron que el fuego del vehículo de Morales estaba por alanzar la van de la mujer y un bombero se colocó sobre el capó de la caravana para proteger a la mujer del calor y las llamas. Como consecuencia de ello el traje y el equipo de el bombero resultaron destruidos pero la mujer pudo salvarse. Esta fue trasladada en avión al Hospital Spectrum Health Butterworth donde está siendo tratada y está en condición estable, dicen los oficiales.
comunidad”, dijo el jefe de policía Eric Payne. “El departamento utilizará todos los recursos ne-
cesarios para investigar estos incidentes y llevarlos a una conclusión exitosa”.
Los detectives y forenses de GRPD están dándole seguimiento a los tiroteos, pero están pidiendo la ayuda del público. Cualquier persona con información debe contactar a los investigadores al (616) 456-3400 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345 o www.silentobserver. org.
Un incendio en vivienda deja un muerto y un herido
WYOMING, MICHIGAN (EVH). Un hombre murió y una niña de 12 años de edad, resultó herida a causa de un incendio ocurrido en horas de la madrugada del domingo 19 de abril en esta ciudad. Agentes de los servicios de emergencias del condado de Kent recibieron una llamada a las tres de la mañana del domingo en la que se reportaba un incendio en una vivienda localizada en el bloque 100 de la calle 35, cerca de las avenidas Division y Jefferson. Cuando los agentes llegaron encontraron la vivienda envuelta en llamas y parte de los residentes que lograron escapar afuera. No obstante, una niña de 12 años había sido gravemente afectada por la inhalación del humo del incendio y tuvo que ser llevada de emergencia al hospital. El mayor miembro de la familia, un hombre de 56 años de edad, aún se encontraba dentro de la casa en llamas. En aproximadamente
Cuando los agentes llegaron encontraron la vivienda envuelta en llamas y parte de los residentes que lograron escapar afuera.
una hora, los miembros del Departamento de bomberos de la ciudad de Wyoming lograron sofocar el siniestro, luego de lo cual entraron a la vivienda y encontraron muerto a la víctima identificado como David Lynn Walton. El lu-
nes 20 de abril, la policía informó que la niña de 12 años se había recuperado y está fuera de peligro. Al día siguiente los vecinos del área y familiares de Lynn Walton colocaron flores frente a la casa.
Noticias
• PÁGINA 7 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
El Departamento de Salud del Condado de Kent prorroga la fecha límite de licencias para negocios de comidas Los restaurantes igual deben presentar la solicitud de renovación
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (KCHD/EVH) – El Departamento de Salud del Condado de Kent (Kent County Health Department) anunció hoy que prorroga la fecha límite del pago de tarifas de licenciamiento anual para servicios de alimentos debido a la pandemia de la COVID-19. La fecha límite para el pago de las tarifas era originalmente el 30 de abril de 2020 pero se prorrogó hasta el 31 de agosto de 2020. Las tarifas atrasadas se evaluarán a partir del 1 de septiembre de 2020. Si bien la fecha límite para el pago de las tarifas se prorrogó, todos los restaurantes deben presentar una solicitud de renovación antes del 30 de abril de 2020. La solicitud asegurará que los establecimientos permanezcan con licencia durante el período de operación
Todos los 2324 establecimientos de servicios de comidas (permanentes, temporales, fijos o móviles) del condado tienen la licencia otorgada por el Departamento de Salud del Condado de Kent, y las tarifas se basan en la clasificación y el tamaño del restaurante. Los propietarios de
2020-2021. Si un establecimiento no pretende renovar su licencia, la solicitud igual debe presentarse pero debe incluir una nota firmada solicitando la cancelación de la licencia. “Sabemos que los restaurantes están haciendo todo lo que está a su alcance para enfrentar los desafíos actuales mientras siguen cumpliendo con la orden ejecutiva de permanecer-en-casa”, dijo El Director del Departamento
de Salud del Condado de Kent, el Dr. Adam London. “Esperamos ofrecer cierto alivio a estos establecimientos al prorrogar la fecha límite para el pago de la tarifa para servicios de alimentos”. La Gobernadora Gretchen Whitmer emitió recientemente una orden ejecutiva en la que extiende el cierre temporal de los servicios de comidas en todos los bares y restaurantes hasta el 30 de abril
de 2020. La orden no impide que un lugar comercial ofrezca comida y bebida a través de un servicio de entrega a domicilio, servicio por ventanilla, servicio para llevar, servicio al automóvil en el carril o en el estacionamiento. Los restaurantes pueden permitir que haya cinco personas al mismo tiempo para retirar pedidos, siempre que se mantengan a una distancia de seis pies (1.8 m) unos de otros.
restaurantes que tengan preguntas deben comunicarse con la División de Salud Medioambiental del Departamento de Salud del Condado de Kent (Kent County Health Department, Environmental Health Division) al 616-632-6900 o en KCEHMail@kentcountymi.gov.
RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616-
INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios
375-6602
Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.
Comprometersiendose a ser entrenador por un año
© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.
Opiniones • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
por:
Ramón peralta
N
o hay un momento mas importante para poner en evidencia el carácter de un líder que una crisis. En ese sentido, la crisis pandémica del Coronavirus ha expuesto de manera clara el rotundo colapso del liderazgo que hoy tenemos en la Casa Blanca, encarnado en el personaje de Donald Trump. Mientras los críticos momentos que vivimos, por las devastadoras consecuencias del terrible virus, demandan un liderazgo conducente a una granítica unidad de toda la ciudadanía, Donald Trump se ocupa de ponerse como el único sabio que todo lo sabe y a sembrar la desunión y la tirantez entre los sectores que combaten de manera heroica los efectos del terrible virus. Tres años y medio en la Casa Blanca no le han bastado para madurar mentalmente y hoy continúa siendo víctima de sus invenciones y falsificaciones, lo que ha provocado que el virus siga su curso devastador y la desconfianza de la ciudadanía en el papel del gobierno federal caiga por el suelo. Desde que los organismos de inteligencia le hicieron conocer en los días temprano, el peligro que la pandemia significaba para
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL CORONAVIRUS Y LA QUIEBRA DEL LIDERAZGO TRUMPISTA EN AMÉRICA el país, Trump se dio por desentendido y proclamó que el virus era como una gripe cualquiera y que desaparecería rápidamente tan pronto llegara el tiempo de calor. Cuando advirtió que la pandemia comenzaba hacer sus estragos mortíferos en la población, Trump despertó del sueño idílico en que siempre ha vivido y determinó formar una comisión para enfrentar la situación. A pesar de que el momento demandaba que personas conocedoras de la pandemia tomaran las palabras, Trump se constituyó en el epicentro y principal vocero de la comisión, echando a un lado a los especialistas de la salud conocedores de la situación y por supuesto, trayendo mas desorientación que información a la ciudadanía. En medio de la pandemia, volvió a caer en sus acostumbradas exageraciones sin tener pudor en hacer referencia a datos ajenos a la realidad y teñidos de mentiras. Así sin cerciorarse de los datos expresó: “Hemos hecho pruebas del virus mas que cualquier otra nación en el mundo”, olvidándose que Corea del Sur había hecho pruebas 161 veces mas por cabeza que Estados Unidos. Por otro lado afirmaba: “Tenemos miles de ventilado-
res y no sé por qué están diciendo que carecen de ellos.” Al mismo tiempo que afirmaba esto, numerosos gobernadores y hospitales del país se quejaban de la falta de dichos ventiladores y otros accesorios de trabajo, produciendo tensiones y estragos en los trabajadores de la salud, que también sucumbían por los efectos de la pandemia. En las ruedas de prensa, en vez de clarificar y dar respuestas claras a los medios, perdía sus cabales cuando estos les increpaban acerca de la situación, volviendo a sus acostumbrados clichés de “fake news” (falsas noticias) y a los insultos a los medios. Cuando la nación se encontraba inmersa en la confusión por los efectos expansivos del virus, el señor Trump volvió a su acostumbrada acción de anunciar medidas unilateralmente sin la consulta debida, y dijo que utilizaría sus poderes para abrir la economía y esto por encima de la autoridad de los gobernadores y otras autoridades de los estados. Claro, al día siguiente cuando comprobó su equivocación y la reacción negativa de los gobernadores, echó hacia atrás y declaró que los gobernadores fueran los que decidieran cuándo abrir la
El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.
For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508
WWW.ELVOCEROUS.COM
economía. A pesar de sus tropiezos, Trump no ha cesado de crear problemas en vez de soluciones. En ese sentido, dio su apoyo a grupos de antisociales que se manifestaron contra los mandatos de “permanecer en casa” de algunos gobernadores, aún cuando se ha demostrado que ese ha sido uno de los instrumentos mas efectivo para evitar la expansión del virus. Una vez mas, en vez de llamar a la unidad de la nación, Mr. Trump incentivaba el caos y el desorden social. Al mismo tiempo, Trump tomaba la desastrosa decisión de suspender la ayuda a la Organización Mundial de la Salud, un instrumento clave en la lucha mundial contra la peligrosa pandemia. No hay lugar a dudas, que Trump ha demostrado falta de liderazgo en un momento de una crisis nacional, donde miles de norteamericanos pierden la vida y otros la ponen en peligro. Aquí se puede aplicar la famosa frase de Reagan cuando decía: “El gobierno es el problema y no la solución.” Por suerte para la nación, otros líderes intermedios están llenando el vacío dejado por la quiebra del liderazgo trumpista.
Bueno señores, como consecuencia de la ausencia de gente en la calle por el asunto de la pandemia, los animales salvajes están de pláceme. Aquí en Michigan, los venados están saliendo a las calles. En un pequeño pueblo del norte, un grupo de venados se metió a una pequeña tienda que estaba abierta. Los dueños les dieron comida y éstos, después de estar satisfechos se fueron. Hay videos de Australia de un grupo de leones durmiendo en el medio de la carretera. Otro ejemplo de que los animales están saliendo, es que Trompo Loco está hablando cada rato a la prensa, Uppps….!
Por otro lado, parece que hay gente en Grand Rapids que está cansada de tanta tranquilidad y ha comenzado a celebrar temprano el 4 de Julio. Eso es lo que se puede deducir de la cantidad de tiroteos que se están produciendo en los últimos días. Ya van dos muertos en unos cuatro tiroteos en una semana. El jefe de policía Eric Peyne, dice que pondrá coto a esa situación. ¿Si? Podrá tener buenas intenciones, pero mientras no recojan el arsenal que está en manos de los delincuentes, nada se podrá resolver.
Para completar el plato de tragedias en la ciudad, se han producido dos incendios en viviendas que han arrojado también dos muertos. Esperamos que la policía se ponga las pilas y que el público, que ahora por la pandemia se mantiene en su casa, tome medidas de precaución para evitar incendios.
Pero entre tantas malas noticias hay algunas buenas. El hospital Spectrum está utilizando plasma de personas que se han recuperado del Coronavirus y han tenido buenos resultados. El hospital le está pidiendo a las personas que ya se han recuperado que ayuden a recuperarse a las otras donando plasma.
Cambiando de tema pero sin dejar el Coronavirus, el señor Trompo Loco está aumentando las presiones sobre Cuba, Venezuela e Irán para impedir que estos países reciban ayuda para enfrentar la pandemia. Han incautado cargamentos de kits para pruebas que iban dirigido a Venezuela y a Cuba. En otras palabras, está provocando que más gente muera en esos países para el quitar a los gobiernos que no le agradan. A eso se le llama indolencia, falta de humanidad y asesinato. ¿Qué el quiere quitar esos gobiernos porque son dictaduras? Entonces por qué no le ha puestos sanciones a Arabia Saudita ni a los emiratos árabes. Esas si son dictaduras crueles y sangrientas. Son países gobernados por reyes que tienen el poder sobre la vida de la gente.
También, haciendo gala de su condición de HDP, el señor Trompo Loco suspendió la inmigración a los Estados Unidos, dizque para proteger a los trabajadores americanos. Esto no es sorpresa, pues el individuo es abiertamente racista y su mayor anhelo es impedir la entrada a Estados Unidos de personas que no sean blancos caucásicos. El ha dicho claro que los inmigrantes latinoamericanos vienen de hoyos de heces.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
Editorial de El Vocero Hispano
E
UN LÍDER TAN MALO COMO LA PANDEMIA
l presidente Donald Trump anunció esta semana que firmaría una orden ejecutiva para detener la inmigración a Estados Unidos “debido al Coronavirus” y “para proteger a nuestros magníficos trabajadores”. Lo dijo primero en un twitter y luego lo anunció oficialmente. Luego también salieron al paso los remendadores de sus errores a decir que es solo por dos meses. Tal parece que el presidente hace twit lo que le viene a la cabeza y luego sus asesores se encargan de recoger el reguero. En la vuelta que le buscaron sus asesores para redimir el disparate que dijo el presidente, dijeron que él dijo que “pausar la inmigración, ayudará a poner a los estadounidenses desempleados en la primera línea del empleo a medida que Estados Unidos se reabre”. Todo el mundo sabe que Donald Trump tiene obsesión con la inmigración, y obviamente está queriendo aprovechar la excusa del Corona Virus para arremeter contra los inmigrantes. El presidente no sabe, que el índice de desempleo en los Estados Unidos no solo es el resultado de la ausencia de vacantes, sino de puestos no deseados. Hay muchas razones por las cuales muchas personas no ocupan puestos disponibles. Por ejemplo, un contador no va a ocupar el puesto de mesero de una cafetería, y mientras no encuentre un empleo en su carrera seguirá siendo desempleado. Esos puestos “no deseados”, son los que ocupan regularmente los inmigrantes. Sin ellos la agricultura se desplomaría y la producción y los precios de los productos comestibles se elevarían a precios insospechados. Por otro lado, cuando se vuelva a la vida normal, habrá mucha gente viviendo de los reclamos de desempleo, y pocos querrán integrarse de nuevo al trabajo. La demanda de trabajadores va a superar a la
CARICATURA
• PÁGINA 9 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
oferta y muchas empresas se verán en problemas debido a la falta de mano de obra. Suspender la inmigración al país por 60 días, como aseguraron los asesores del presidente, no tiene razón ni sentido común. De hecho, el Departamento de Inmigración hace más de un mes dejó de procesar solicitudes y de emitir Green Card debido a la pandemia de Coronavirus, y es muy probable que con, o sin la orden ejecutiva de Trump, no vuelva sobre ese asunto hasta que se reabra la actividad laboral. El Presidente Trump ha usado el Coronavirus, como excusa para suspender el proceso de asilo de los inmigrantes en la frontera. Por otro lado, el presidente Trump dijo, que pidió a la firma petrolera Chevron que finalice sus operaciones en Venezuela, con el objetivo de derrocar el gobierno de ese país. Ya Estados Unidos se quedó con mas de 30 mil millones de dólares de Venezuela y le incautó la firma Citgo de Gasolina la cual representaba un importante ingreso para esa nación. El gobierno de Venezuela pidió ayuda financiera al Fondo Monetario Internacional para enfrentar la pandemia de Coronavirus y por recomendación Estados Unidos y sus aliados el préstamo fue denegado. Lo que quiere decir que, el pueblo venezolano es ahora completamente vulnerable a la pandemia lo que se traducirá en miles de personas infectadas y muertas. El panorama dantesco que vive mundo hoy en el que las noticias dan cuenta de miles de muertos diariamente por la Pandemia, reclama que todos los esfuerzos se encaminen hacia la protección de los seres humanos, y no a la destrucción de supuestos enemigos políticos a costa de vidas inocentes. Un líder que no entiende eso es un mal peor que una pandemia.
LOS DE AFUERA
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRENSA Karla Bahm Karla@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta EDITOR DE DEPORTES (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM TM TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
por: Juan Daniel Castro @JDCastro
C
uando el petróleo vale menos que lo que hay que pagar por desecharlo, debemos preguntarnos a dónde nos lleva esta crisis sanitaria, económica, política y social. El West Texas Intermédiate (WTI) vale cuarenta dólares en negativo por barril. Es decir que, las grandes extractoras del recurso deben pagar por que se lleven cada barril de petróleo cuarenta dólares. Así el caso de Rusia y México. En una jugada desesperada, Trump dice que comprara todo el petróleo excedente. El problema es que, todos los sistemas de almacenamiento estarán al borde en menos de un mes. EE. UU. acusa a China de ese caos, y amenaza que pagaran caro si provocaron esta crisis. China responde y culpa específicamente a Trump. A todo esto, la gente que niega que el virus existe como lo hace la derecha radical y neofascista, hay que decir, que es asesina y suicida. El virus existe, se puede pensar que es un complot mundial, que proviene del murciélago, que es una trama macabra del Estado Profundo para cancelar las elecciones, que estamos en la antesala de la Tercera Guerra Mundial cuya arma principal será invisible y biológica. Suena conspiracionista, se entiende, pero también son líneas posibles de análisis e investigación, que por carencia de fuentes y recursos deben dejarse al periodismo de esfera amplia. Pero es demencial, por decirlo amablemente, desobedecer la orden general de la gobernadora Whitmer o las recomendaciones del doctor Fauci. Ninguna persona exenta de portar o contraer el virus e incluso morir. Al iniciar la pandemia enero, parecía ajeno el tema a nivel local. Hoy todos conocemos al menos de
un caso de contagio, lamentablemente y cuando subamos a la cima de la curva epidemiológica, todos sabremos de muchos casos y posiblemente de al menos un deceso. La otra dimensión de esta crisis deriva las otras dos: esa, la que se siente en el bolsillo también es altamente letal. Particularmente en poblaciones donde el ingreso familiar es menor a los cien dólares al día. Quien lee aduce que mucha de esa gente vive entre nosotros sino es que se cumple con ese criterio. A nivel macro, lo antes dicho sobre el petróleo, la protección de los derechos más básicos por parte del Estado a la ciudadanía—como el derecho a la salud—hacen patente el derrumbe del modelo económico que promueve el individualismo, el consumismo y el libre mercado. ¿Cómo llegamos a este grado de descomposición social? Donde la suástica y la bandera confederada llegan al Capitolio en Lansing, se antoja buena pregunta. Una posible respuesta es: el trumpvirus y la crisis política que deriva del modelo económico fallido. Y no es pesimismo decir que incluso una supuesta administración Biden será mejor en 2021. Basta con darle un vistazo a su récord como legislador después vicepresidente. Será menos peor y podremos aspirar a la supervivencia humana. Cuatro años más de Trump auguran el fin del mundo. Adentro Allá, muy lejos de todos nosotros, deciden el destino del Mundo Vladimir Putin aliado de Xi Jimpin y el sociópata que los payasos de la protesta en Lansing eligieron presidente de la nación. Solo ellos tienen una idea de lo que será la vida para los de afuera. Por lo pronto quédese en casa, manténgase a salvo del virus y la pandemia desinformativa.
Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Breves del Mundo
• PÁGINA 10 •
Breves Curiosas
Enrique y Meghan dicen que no cooperarán con tabloides
Musulmanes se aferran al espíritu del Ramadán pese al virus
BAHTIM, Egipto (AP) — Cada año, durante el Ramadán, la mezquita Luz de Mahoma coloca largas mesas en la calle y sirve comida gratis al anochecer para que los pobres rompan su ayuno de la jornada. Es una obra benéfica de la que depende mucha gente en este distrito empobrecido en los límites de la capital egipcia. Pero en esta era del coronavirus, resulta demasiado peligroso. En Egipto, como en muchos países, se han prohibido esas “Mesas del compasivo”.
El coronavirus cancela el Oktoberfest en Alemania
BERLÍN (AP) — Múnich se quedará sin Oktoberfest este año por la pandemia del coronavirus. La cancelación del mundialmente famoso festival de la cerveza, que debía celebrarse entre el 19 de septiembre y el 4 de octubre, subraya las expectativas de que el camino de regreso a la normalidad será muy largo. El Oktoberfest suele congregar a unos seis millones de visitantes cada año en el atestado reciendo de la capital de Baviera.
Chile debe volver a la normalidad pese al COVID-19
SANTIAGO DE CHILE (AP) — Chile debe empezar a prepararse para vivir una “nueva normalidad” a pesar del coronavirus, lo que implica retornar gradualmente a clases y al trabajo presencial pero con estrictas medidas sanitarias, dijeron el lunes las autoridades. “Tenemos que ir retomando esta nueva vida”, sostuvo la subsecretaria de Salud, Paula Daza, en sintonía con el presidente Sebastián Piñera, quien el domingo por la noche indicó que hay que alistarse “para esta nueva normalidad, en que deberemos vivir con el coronavirus entre nosotros por un período que estimamos en hasta dos años”.
“La soledad mata a los ancianos”: ¿Se debe permitir visitas?
HALLE, Bélgica (AP) — La primera ministra belga Sophie Wilmes quería tener un gesto humano. Luego de que tantos residentes de geriátricos fuesen aislados en las primeras semanas de las políticas del confinamiento para contener el brote de coronavirus, Wilmes decidió permitir un visitante --saludable-- por persona. “La soledad puede matar gente”, se justificó el jueves ante el parlamento. “Un aislamiento continuo tiene consecuencias”.
Experto japonés ve con pesimismo realizar JJOO en 2021 TOKIO (AP) — Un profesor japonés especializado en enfermedades infecciosas manifestó sentirse “muy pesimista” de que los pospuestos Juegos Olímpicos de Tokio se puedan inaugurar dentro de 15 meses. “Siendo honestos con ustedes, no creo que los Juegos Olímpicos se realizarán el año próximo”, dijo Kentaro Iwata, profesor de enfermedades infecciosas en la Universidad de Kobe al participar el lunes en una teleconferencia. “Organizar los Juegos Olímpicos necesita de dos condiciones; la primera es controlar el COVID-19 en Japón, y controlar el COVID-19 en todas partes”.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
LONDRES (AP) — El duque y la duquesa de Sussex anunciaron que no cooperarán con varios tabloides británicos por lo que califican como historias “distorsionadas, falsas o invasivas”. Meghan y el príncipe Enrique dijeron a los editores de The Sun, the Daily Mail, the Daily Express y Daily Mirror en una carta que “no se ofrecerán como moneda de cambio para una economía de cazar clics y distorsión”. El representante de la pareja publicó una copia de la carta el lunes.
Fuertes vientos, granizo y lluvias azotan partes de Alabama
MONTGOMERY, Alabama, EE.UU. (AP) — Fuertes vientos, granizo y lluvias azotaron partes de Alabama el domingo, mientras los meteorólogos aconsejaron a los habitantes estar preparados para posibles tornados e inundaciones durante el día en una amplia franja del sur de Estados Unidos. Había avisos de tornados en una región del este de Texas y amplias partes de Luisiana y Mississippi por la tarde. Más de 24.000 usuarios se quedaron sin electricidad en la
Los casos del virus caen en Corea del Sur, aumentan en Japón BANGKOK, Tailandia (AP) — Corea del Sur reportó el domingo ocho casos nuevos del coronavirus, la primera vez en unos dos meses que el aumento diario era menor de 10. Las últimas cifras elevaban el total del país a 10.661 infectados y 234 muertes, según los Centros coreanos de Control y Prevención de Enfermedades. Hasta el momento, 8.042 personas se habían recuperado y salido de cuarentena y se estaban haciendo pruebas a otros 12.243 para determinar si se habían contagiado.
Sujeto armado mata a policía y hiere a dos más en Texas
SAN MARCOS, Texas, EE.UU. (AP) — Un sujeto armado mató el sábado a un policía en Texas e hirió a dos mas cuando acudieron a un complejo de apartamentos para atender lo que parecía una denuncia telefónica, dijeron las autoridades. El hombre presuntamente se suicidó de un disparo después de “emboscar a los agentes con un fusil”, afirmaron las autoridades en un comunicado en San Marcos, una ciudad de veloz crecimiento ubicada entre Austin y San Antonio.
Crucero concluirá travesía luego de zarpar antes de pandemia
BARCELONA (AP) — Los pasajeros de un crucero de lujo que recorre el mundo desde antes de la pandemia del nuevo coronavirus finalmente se acercan a la conclusión de su travesía después de pasar 15 semanas en el mar. El barco, Costa Deliziosa, se dirige a puertos de España e Italia, dos de los países más asolados por el coronavirus. La compañía italiana de cruceros Costa Crociere informó el sábado que el barco Deliziosa, que zarpó de Venecia a principios de enero con 1.831 pasajeros, ha llegado al Mediterráneo occidental sin casos de COVID-19 a bordo.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
Latinoamerica WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Trump pide a Chevron que cierre operaciones en Venezuela
Por SCOTT SMITH
CARACAS (AP) El gobierno del presidente Donald Trump le ordenó el martes a Chevron Corp. que reduzca gradualmente sus operaciones en Venezuela hasta llegar a un paro total para el 1 de diciembre, prohibiéndole al gigante petrolero de California, con más de 100 años de presencia en la nación sudamericana, que realice perforaciones o exportaciones hasta entonces. Se trata del más reciente en una serie de pasos de parte de la Casa Blanca en contra del gobierno de Nicolás Maduro, incrementando la presión por poner fin a su presidencia y a más de 20 años de gobierno socialista que, según los críticos, ha llevado a la ruina política y económica a la que fuera alguna vez una rica nación petrolera. Chevron es la última gran compañía petrolera de Estados Unidos con operaciones en Venezuela, habiendo invertido en yacimientos y maquinaria con un valor estimado de 2.600 millones de dólares, los cuales según analistas, posiblemente pasarían a estar bajo control del
gobierno de Nicolás Maduro. La firma dijo que seguiría las leyes y normativas, aunque seguía comprometida con la “integridad de los activos de nuestro emprendimiento conjunto, la seguridad y el bienestar de nuestros empleados y sus familias”, según el portavoz de la empresa Ray Fohr. Venezuela cuenta con las mayores reservas petroleras del mundo; sin embargo, la inestabilidad política y la crisis económica han provocado que, en años recientes, unas 4,5 millones de personas hayan huido del país, en donde muchos carecen de servicios básicos como agua corriente, electricidad, gasolina y hospitales funcionales. Después de imponer una serie de sanciones económicas y financieras contra Maduro y sus aliados, el gobierno de Trump ha emprendido una campaña de presión máxima en las últimas semanas. Fiscales federales acusaron formalmente a Maduro de narcotráfico y ofrecieron una recompensa de 15 millones de dólares por su captura, además de desplegar buques y aviones de la Armada en el Caribe para interceptar
El líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, el presidente Donald Trump y el director general de Chebron Mike Wirth escuchan durante una reunión en la Casa Blanca, Washington, el viernes 3 de abril de 2020. (AP Foto/Evan Vucci)
cargamentos de narcóticos que tienen como destino final Estados Unidos. Funcionarios federales de Estados Unidos también revelaron planes para un gobierno de transición que convoque a elecciones presidenciales varios años antes de que concluya el mandato actual de Maduro. El presidente socialista
ha rechazado el llamado de Estados Unidos y de decenas de otros países para que renuncie al cargo, asegurando que se trata de una conspiración de Washington contra la revolución socialista de Venezuela a fin de robarle el petróleo. La medida se presenta en momentos turbulentos para las naciones produc-
toras de petróleo debido al drástico desplome en los precios del crudo debido, en parte, a la sobreoferta a nivel mundial causada por las cuarentenas vinculadas al coronavirus que obligan a las personas a quedarse en casa, en lugar de tomar vuelos o de llenar los tanques de sus autos para viajar.
• PÁGINA 11 •
otras petroleras Las compañías de servicios petroleros Halliburton, Schlumberger, Baker Hughes y Weatherford International también deben cesar sus operaciones en Venezuela bajo las medidas que afectan a Chevron, informaron funcionarios del Departamento del Tesoro. El legado de Chevron en Venezuela se remonta a los descubrimientos de yacimientos en la década de 1920. Entre sus activos actuales, Chevron cuenta con dos grandes inversiones. Es la última de las grandes compañías petroleras de Estados Unidos que permanece en Venezuela, después de que ExxonMobil y ConocoPhillips salieron del país hace varios años en lugar de aceptar las condiciones que impuso el gobierno socialista para operar como socios minoritarios de PDVSA.
Funerales solitarios en Latinoamérica por el coronavirus Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA (AP).- La peruana Augusta Carhualla quería para su funeral música de los Andes con arpa y violín y que estuvieran presentes sus 10 hijos y casi 50 nietos. Pero cuando murió, a los 91 años, sólo la acompañaron dos personas. Su hijo Alipio Velasco y su nuera Evelyn Lagos fueron los únicos que la despidieron antes de que su féretro blanco ingresara al crematorio del cementerio El Ángel. Augusta no murió de coronavirus, pero la ceremonia fue modificada en medio de los cambios normativos que Perú impuso para frenar la expansión del virus.
En varios países de la región, Europa y Asia se han dictado normas específicas para las tradiciones fúnebres, principalmente la drástica reducción de dolientes en los funerales. Se acabaron los velorios en España, Ecuador, Bolivia, Colombia, Argentina y Guatemala. Sólo duran dos horas en El Salvador, México pide que no se hagan y Chile que se anule el contacto físico. En España, donde murieron más de 21.000 y uno de los primeros focos de infección fue un funeral, ni siquiera hay velorios para los que fallecieron por otras causas. Para las víctimas del COVID-19, en Ecuador -con más de 500 muertos-
se admite un acompañante, en Bolivia no hay abrazos ni besos entre los 10 dolientes permitidos y en El Salvador parten en absoluta soledad. Nadie puede mirar por última vez el ataúd antes de la despedida final en varios países de la región. En Guatemala los cadáveres tienen seis horas para ser enterrados y evitar terminar en una fosa común. En Panamá los católicos pueden guardar las cenizas en iglesias hasta que pase la pandemia. “Es triste, nos priva de toda costumbre”, dijo Lagos, quien relató que doña Augusta también quería que unos bailarines, usando unas tijeras, ejecutaran una danza ancestral de los Andes.
Un trabajador crematorio toma un descanso dentro del cementerio El Ángel en Lima, Perú, el lunes 20 de abril de 2020. (AP Foto/Martín Mejía)
Recorriendo el salón de recepciones vacío al que los familiares llegaban en masa antes de que
un cadáver ingresara al recinto en llamas, José Salcedo, el supervisor de un crematorio, no deja de
sorprenderse. “Este ambiente se solía llenar, venían con bandas folklóricas”, dijo el supervisor al recordar que los familiares bailaban, cantaban y bebían antes de dejar partir al fallecido. La pandemia provocó que Perú ordenara en marzo estrictas normas para tratar a los fallecidos por el virus, entre ellas eliminar los velorios y sólo permitir hasta dos familiares durante la cremación. Pero los crematorios peruanos también aplican estrictas medidas incluso para los que no murieron a causa del nuevo coronavirus como el caso de Augusta, que falleció por un derrame pleural.
• PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
YA ESTÁ DISPONIBLE
LA NUEVA GUÍA INFORMATIVA DE NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD.
BUSCA NUESTRO
DIRECTORIO
Publicidad
NUEVO!
GRATIS
EN TU TIENDA
FAVORITA
COMERCIAL HISPANO 2020
GUÍA IMPRESA DE NEGOCIOS Y ORGANIZACIONES QUE SIRVE A LA COMUNIDAD HISPANA EN EL OESTE DE MICHIGAN.
CONSULTA NUESTRA VERSIÓN ONLINE HCDIRECTORYMI.COM
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
• PÁGINA 13 •
Spectrum Health utiliza terapia de plasma para tratar pacientes con COVID-19 Noticias
Los anticuerpos en sangre de pacientes completamente recuperados pueden ayudar en la recuperación de otros GRAND RAPIDS, Michigan (EVH) – Los hospitales de Spectrum Health, en colaboración con Versiti Blood Centers, han comenzado a tratar a los pacientes con COVID-19 con plasma sanguíneo de pacientes que se han recuperado de la enfermedad, proporcionando una opción de tratamiento adicional para los más gravemente afectados COVID-19 pacientes. En entrevista con El Vocero Hispano, la doctora Gornada Simeunovic, especialista en enfermedades infecciosas explicó que históricamente, los hospitales han utilizado el tratamiento, conocido como “terapia de plasma convaleciente”, cuando una nueva enfermedad se propaga rápidamente y no hay otros tratamientos o vacunas disponibles. Dijo que Spectrum Health ha tratado a tres pacientes con la terapia hasta hoy con resultados exitosos. Indicó que con el plasma que done una persona que se haya recuperado del COVID-19 se pueden tratar a cuatro personas. Por eso hizo un llamado a las personas que se ha recuperado a que ayuden a los que están ahora afectados donando plasma. En una nota de prensa
Spectrum Health explica que para ser considerados donantes, “los pacientes que han tenido COVID-19 confirmado por prueba deben estar libres de síntomas durante al menos 14 días. Luego, se pueden programar para una segunda prueba de hisopo nasal para verificar que están libres del virus COVID-19. Si los pacientes han estado libres de síntomas durante más de 27 días, no se necesita un hisopo nasal. Luego, una donación de plasma sanguíneo de este paciente puede usarse para tratar a otros pacientes con COVID-19”. Los pacientes que están interesados en donar
plasma y tuvieron una prueba COVID-19 positiva de Spectrum Health no necesitan tomar ninguna medida. Informaron que el equipo de investigación de Spectrum Health se pondrá en contacto con ellos para analizar la elegibilidad potencial. Los pacientes interesados que tuvieron una prueba COVID-19 positiva de un sistema de salud que
OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
no sea Spectrum Health deben comunicarse con el departamento de investigación a: covid19research@ spectrumhealth.org. Los pacientes que no han tenido una prueba positiva COVID-19 formal no son elegibles para donar plasma en este momento, pero los investigadores están
trabajando para lograrlo. “En un momento en que el tratamiento para COVID-19 está en la vanguardia de nuestras mentes, Spectrum Health se complace en presentar la terapia de plasma convaleciente a nuestros pacientes”, dijo Gordana Simeunovic. “Las posibilidades que presenta este nuevo tratamiento son alentadoras: es asequible, fácil de administrar y rara vez tiene efectos secundarios”. Spectrum Health es parte del Proyecto Nacional de Plasma Convaleciente para pacientes con COVID-19, que incluye médicos-científicos, universidades y hospitales de todo el país que estudian el uso de la terapia de plasma convaleciente en pacientes con COVID-19. Spectrum Health se ha asociado localmente con la Universidad Estatal de Michigan para promover esta causa. Para obtener más información sobre cómo donar
plasma convaleciente, consulte la pestaña Donación de plasma convaleciente en esta página web: https://www. spectrumhealth.org/covid19/giving-opportunities
“En un momento en que el tratamiento para COVID-19 está en la vanguardia de nuestras mentes, Spectrum Health se complace en presentar la terapia de plasma convaleciente a nuestros pacientes”, dijo Gordana Simeunovic.
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
OMS advierte que falta lo peor del brote de COVID-19 GINEBRA (AP).- El director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, advirtió el lunes que “lo peor está por venir” en torno al brote del nuevo coronavirus, aunque muchos países han comenzado a reducir las medidas restrictivas dirigidas a frenar su propagación. Tedros no especificó la razón por la que cree que el brote que ha infectado a unos 2,5 millones de personas y provocado la muerte de más de 166.000 podría empeorar. Sin embargo, tanto él como otras personas han señalado
la futura propagación de la enfermedad en África, donde los sistemas de salud están mucho menos desarrollados. “Créannos. Lo peor está por venir”, aseveró Tedros a los reporteros en la sede de la OMS en Ginebra. “Prevengamos esta tragedia. Es un virus que mucha gente sigue sin entender”. Algunos gobiernos asiáticos y europeos han reducido gradualmente o han comenzado a relajar sus medidas de “confinamiento”, como cuarentenas, cierres de escuelas y restricciones a las reuniones públicas, con base en una dis-
minución en el crecimiento de casos y en el número de muertes por COVID-19. Tedros y su agencia han estado a la defensiva luego de que el presidente estadounidense Donald Trump, cuyo país es el mayor donante, ordenó la semana pasada suspender los fondos que da la agencia, alegando que no dio una respuesta temprana al brote. Entre otras cosas, Trump insistió en que la OMS no había compartido información “oportuna y transparente” sobre el brote luego de que estalló en China a finales del año
WWW.ELVOCEROUS.COM
Esta fotografía de archivo del 24 de febrero de 2020 muestra a Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud durante una conferencia de prensa en la sede de la OMS en Ginebra, Suiza. (Salvatore Di Nolfi/Keystone vía AP, Archivo)
pasado. “No hay ningún secreto en la OMS, porque mantener las cosas confidenciales o en secreto es peligroso. Es un problema de salud”, manifestó Tedros. “Este virus es peligroso. Se aprovecha de las grietas entre nosotros cuando tenemos diferencias”, agregó.
la enfermedad Tedros señaló que la enfermedad era “el enemigo público número uno” y que “lo hemos alertado desde el primer día: Este es un demonio contra el que todos deberían luchar”.
Emily Olenzek, MD Downtown Office
Atención excepcional cerca de casa Aceptando pacientes nuevos La atención primaria es conveniente cuando elige un médico de Mercy Health Physician Partners. Nuestro equipo de médicos trabaja en conjunto para brindar una experiencia integral y personalizada al paciente.
Siguiendo las normas de distancia social y equipados con mascarillas, visitantes pasean por el Parque Estatal Enchanted Rock, el 20 de abril de 2020, en Fredericksburg, Texas. (AP Foto/Eric Gay)
OMS pide no levantar pronto las medidas contra el virus
Ya sea que necesite un médico de medicina familiar, un pediatra, un ginecólogo o un especialista, lo tenemos cubierto con casi 800 proveedores en más de 90 ubicaciones en West Michigan.
Encuentre un médico que hable su idioma en FindaMercyHealthDoc.com
Ariel Mejia, MD Internal Medicine Office
(AP).- La Organización Mundial de la Salud dijo el martes que retirar demasiado pronto las restricciones contra el coronavirus podría provocar un rebrote de la enfermedad, una advertencia que se produce mientras los gobiernos empiezan a desplegar sus planes para reactivar sus economías. “Este no es el momento de ser permisivo. En su lugar, debemos prepararnos para una nueva forma de vida en el
corto plazo”, señaló el doctor Takeshi Kasai, director de la agencia de salud de Naciones Unidas para el Pacífico Occidental. Los gobiernos deben permanecer vigilantes para frenar la propagación del coronavirus, apuntó añadiendo que el final de las cuarentenas y otras medidas de distnciamiento social debería ser gradual y lograr el equilibrio adecuado entre mantener a lagente sana
y permitir que las economías funcionen. “A medida que avanzamos en estos momentos difíciles, nuestras vidas, nuevos sistemas de salud y el enfoque para frenar la transmisión debe seguir adaptándose y evolucionando junto a la epidemia, al menos hasta que encontremos una vacuna o un tratamiento efectivo. Este proceso tiene que convertirse en nuestra nueva normalidad”, dijo Kasai.
Salud & Vida
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
EEUU tuvo muertes por virus antes de 1er caso confirmado SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP).- Dos personas enfermas de coronavirus murieron en California semanas antes de la primera muerte confirmada oficialmente por el virus en Estados Unidos, dijeron las autoridades sanitarias. Las dos personas murieron en casa el 6 y el 17 de febrero, según precisaron autoridades del condado de Santa Clara el martes por la noche. La primera muerte documentada por el virus en Estados Unidos fue el 29 de febrero en Kirkland, Washington. El forense recibió confirmación el martes de que las muestras de tejido enviadas a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) habían dado positivo en el virus, informaron las autoridades. El anuncio llegó después de que el gobernador de California, Gavin Newsom, prometiera dar el miércoles una sesión informativa “profunda” sobre la capacidad del estado de hacer pruebas e identificar y aislar a personas infectadas. Ese, informó, es uno de los seis indicadores que describió como claves para levantar una orden de confinamiento que ha frenado la expansión de la enfermedad y obligado a millones de personas a solicitar prestaciones por desempleo. “Obviamente esto llegará a las preguntas y cuestiones
Cinta amarilla de advertencia y un plástico negro cubren un aro de baloncesto en el Parque McKinley en Sacramento, California, el martes 21 de abril de 2020. Aunque el parte sigue abierto, se han clausurado los aros de baloncesto porque la gente no seguía las recomendaciones de distanciamiento social. (AP Foto/Rich Pedroncelli)
LAS PRUEBAS Newsom dice que el estado prueba en promedio a 14.500 personas por día, comparado con apenas 2.000 a principios de abril, pero en un estado de casi 40 millones de habitantes, eso no basta para que las autoridades de salud pública conozcan con certeza los alcances de un virus altamente contagioso que provoca brotes en hogares para ancianos y refugios para indigentes. Newsom dijo que quiere 25.000 pruebas diarias en el estado para fin de abril. California tiene más de 35.600 casos confirmados de coronavirus con 1.300 muertes, según la Universidad Johns Hopkins.
obvias que todos nos hacemos: ¿Cuándo? (...) ¿Cuándo verán algo de alivio para que
podamos dejar salir un poco de esta presión?”, dijo Newsom el martes.
• PÁGINA 15 •
Condado de Ottawa informa sobre prioridades para las pruebas de COVID-19 HOLLAND, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Salud del condado de Ottawa informó que que la ampliación de su capacidad para hacer las pruebas del COVID-19 que ha anunciado en estos días no significa que disponga de recursos para hacer pruebas a todos los solicitantes. Indicó que sus proveedores de atención médica y las instalaciones deben asegurarse de tener los suministros de prueba a mano, el personal para realizar las pruebas (con el EPP apropiado) y la capacidad de laboratorio. Las prioridades para hacer las pruebas son: • Prioridad uno Pacientes hospitalizados Trabajadores de centros de salud con síntomas. (incluye trabajadores dentro de un centro de salud, no solo proveedores de servicios de salud directos) • Prioridad dos Pacientes en centros de atención a largo plazo con síntomas (incluye cualquier
residente con síntomas en arreglos de vivienda conjunta, no solo en centros de atención a largo plazo) Pacientes mayores de 65 años con síntomas. Pacientes con afecciones subyacentes con síntomas. Primeros pacientes con síntomas • Prioridad Tres Trabajadores de infraestructura crítica con síntomas. Individuos que no cumplen con ninguna de las categorías anteriores con síntomas Trabajadores de la salud asintomáticos y socorristas Individuos con síntomas leves en comunidades que experimentan altas hospitalizaciones por COVID-19
• Prioridad c uatro Trabajadores críticos de la infraestructura, incluidos los trabajadores asintomáticos. (Estas personas solo se pueden evaluar si la capacidad de recolección y prueba de muestras permanece después de servir a todos los grupos de pacientes mencionados anteriormente) Si le preocupa hacerse la prueba, llame a uno de estos números de detección: • Hospital de holland (616) 394-2080 • Sistema de salud comunitario del norte de Ottawa (616) 935-7810 • Spectrun Health (616) 391-2380
Simple Traditions. Servicios de entierro simplificados. A partir de solo $1,895.* Un tiempo de perdida nunca es fácil. Queremos que te sientas cómodo en la planificación de un funeral. En Simple Traditions, estamos comprometidos en ayudar directamente a las familias. Con servicios de entierro simplificados, puedes hacer homenaje un significativo homenaje sin que estos se convierta en una carga financiera. Simple Traditions ofrece una variedad de servicios para honrar a tus seres queridos.
*Cofre incluido. Una división de MKD Funeral Home – Kentwood.
SimpleTraditions.org | 616.202.2557
43480 Simple Traditions Final Spanish.indd 1
3/30/20 3:40 PM
• PÁGINA 16 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Las ayudas de EEUU por virus excluyen a los “dreamers” Por COLLIN BINKLEYt (AP)-. El gobierno de Donald Trump vetó a la mayoría de estudiantes internacionales y a todos los estudiantes que entraron en Estados Unidos de forma ilegal de las becas universitarias de emergencia aprobadas por el Congreso dentro del paquete de rescate de 2,2 billones de dólares para aliviar el impacto del coronavirus. La secretaria de Educación, Betsy DeVos, introdujo la restricción en las nuevas normas publicadas el martes, que indican a las universidades cómo repar-
tir más de 6.000 millones de dólares en becas. Las becas pretenden ayudar a los estudiantes a cubrir gastos imprevistos derivados de la pandemia. La normativa anterior del Departamento de Educación sugería que los centros tendrían mucha flexibilidad para distribuir el dinero, pero la nueva regulación indicó que solo los estudiantes que pueden optar a otras ayudas federales de educación pueden recibir la ayuda. Se estima que más de 400.000 estudiantes entraron en el país de forma ilegal. Más de un millón de
ARCHIVO - En esta imagen de archivo del 27 de febrero de 2020, la secretaria de Educación, Betsy DeVos, se toma una pausa durante su declaración en una vista del Subcomité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes, sobre el presupuesto del año fiscal 2021 en el Capitolio, en Washington. (AP Foto/Alex Brandon, Archivo)
alumnos internacionales están matriculados en universidades estadounidenses. Líderes estudiantiles y
La United We Dream Network, que defiende a receptores de DACA, dijo que era “cruel” por parte de DeVos excluir a tantos alumnos. Sanaa Abrar, director de activismo del grupo, instó al Congreso y a las universidades a buscar otras formas de ayudar a los estudiantes excluidos por el Departamento de Educación.
No se compartirán sus repuestas a las 9 preguntas básicas del censo de 2020. Además, si rellena el censo en línea o por teléfono, podrá completarlo en múltiples idiomas y no recibirá una visita personal. ¡Rellénelo hoy mismo!
my2020census.gov
grupos defensores de los inmigrantes condenaron el cambio, afirmando que DeVos imponía nuevos límites
otra forma de ayuda
El censo es para todos. Pero sus datos no.
V I S ITE
Noticias
LL A M E A L
English: 844.330.2020 Español: 844.468.2020
que no aparecían en la legislación aprobada por el Congreso. El paquete de rescate no especificaba qué estudiantes podían recibir el dinero y muchas universidades tenían previsto distribuir las becas de emergencia entre estudiantes necesitados, independientemente de su situación migratoria. Algunas universidades de prestigio rechazaron los fondos citando la nueva política. La Universidad de Princeton anunció el
miércoles que rechazaría los 2,4 millones de dólares que le correspondían de la ayuda por el coronavirus debido a esa cláusula. También la Universidad de Harvard citó ese cambio al anunciar que rechazaría 8,7 millones de dólares en ayudas. Empleados de la Universidad de California, Riverside, estimaba que tenía unos 600 estudiantes beneficiados por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), dirigido a estudiantes que entraron en el país de forma ilegal cuando eran niños. Ahora, señalaron los empleados, recurrirán a otras fuentes de ingresos para ayudar a los estudiantes excluidos del programa federal. El Departamento de Educación dijo que su medida estaba en línea con otras leyes federales. Angela Morabito, vocera del departamento, dijo que la ley sobre el paquete de rescate “deja claro que este fondo de ayuda financiado por el contribuyente debe ir dirigido a los ciudadanos estadounidenses, algo que se indica de forma repetida en toda la ley”. Sin embargo, algunos activistas desafiaron cuestionaron esa afirmación.
Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
• PÁGINA 17 •
OTRA LOCURA MÁS DE TRUMP
E
l lunes por la noche el presidente Trump salió con una nueva estupidez al decir que detendrá definitivamente la inmigración a los Estados Unidos y que está pensando en una acción ejecutiva para detenerla. Cada vez que el presidente se enfrenta a una crisis como la actual hace lo de siempre, intenta distraer al pueblo echando la culpa a otros, en este caso a los inmigrantes, mientras es él quien está fallando en manejar la crisis del corona virus y no sabe exactamente qué hacer. Mientras más de 40 mil estadounidenses están muriendo, el presidente intenta culpar a los inmigrantes tanto de la crisis económica como de la pandemia del corona virus e intenta crear discordia y distraer al pueblo dividiendo a las personas en lugar de trabajar unidos en contra de este virus. Pero mi pregunta y la de muchos otros
es ¿Dónde están las pruebas? no las vemos porque no hay pruebas de que la razón para la crisis actual sean los inmigrantes, es mas, como todos sabemos los trabajadores esenciales especialmente en el campo, las tiendas, la limpieza de hospitales y centros de salud, son los inmigrantes con o sin documentos y en lugar de reconocer su trabajo el presidente intenta convencernos de que están quitando el trabajo a otros. Todos sabemos que la razón por la que en este momento la economía está en crisis es por la pandemia del COVID-19 y la necesidad de que las personas mantengan la distancia social para impedir el contagio del virus, pero en lugar de reconocer este hecho tan obvio y animar a las personas que viven en los Estados Unidos a unirse y trabajar juntos, él está usando su táctica número uno de echar la culpa a los inmigrantes, tanto legales como in-
documentados, de todo lo malo que sucede en el país. También es obvio que la llegada de esta enfermedad no tiene que ver específicamente con los inmigrantes y aunque no sabemos exactamente el origen del COVID-19, sabemos que es una crisis de salud que tiene que ver con un mundo donde millones de personas viajan de un país a otro, la mayoría ciudadanos norteamericanos o personas de negocios que viajan legalmente, y que al llegar la enfermedad sin importar el origen se contagia de persona a persona. No es tiempo para dividir al pueblo de los Estados Unidos, es tiempo de unirse y trabajar juntos, es una vergüenza que el presidente en lugar de concentrarse en ayudar al sistema de salud y los programas económicos para apoyar a las personas que se encuentran sin trabajo, esté tratando de crear más odio y xenofobia.
ALGUNOS DETALLES DE COMO FUNCIONARA ESTA MEDIDA El miércoles por la noche salieron algunos detalles de este nuevo programa que solo afecta a personas que están viniendo a los Estados Unidos y no a las que ya se encuentran dentro de los Estados Unidos aplicando por un ajuste de estatus, tampoco afecta a esposos o hijos menores solteros de ciudadanos norteamericanos ni a personas que vienen a trabajar en el campo de salud. Otro detalle importante es, que este programa tiene vigencia solamente por 60 días y como todos sabemos por ahora los consulados se encuentran cerrados en la mayoría de los países, lo que significa que aunque no existiera este nuevo programa o medida las personas no pueden tramitar sus visas de inmigrantes, ya que no pueden asistir a sus citas en los consulados. Como conclusión, esta es solamente una forma más de Trump de tratar de intimidar a los inmigrantes culpándolos de una situación que no tiene nada que ver con ellos y al mismo tiempo, complacer a sus seguidores racistas, convenciéndolos de que está defendiendo sus intereses en contra de los inmigrantes que supuestamente están quitándoles sus trabajos, es otro ejemplo más de la política barata de Trump proponiendo un programa que no tiene ningún efecto solamente fomentar el racismo.
por:
Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
S Í ¡S
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
WWW.ELVOCEROUS.COM
familias Vanessa Bryant
La otra demanda fue presentada por el esposo y los tres hijos de Christina Mauser, quien ayudaba a Bryant a entrenar al equipo de niñas baloncesto.
demandan a compañías involucradas en choque de Kobe LOS ÁNGELES (AP).- Familiares de cuatro de las personas que murieron en un accidente de helicóptero junto a Kobe Bryant y su hija se unieron a la viuda del exastro de la NBA en una demanda por muerte imprudencial en contra de las compañías que poseían y operaban la aeronave. Las denuncias a nombre de tres miembros de una familia, y una mujer que ayudaba a entrenar a la hija de 13 años de Bryant, fueron presentadas vía electrónica en la Corte Superior de Los Ángeles el domingo. El par de demandas se presentaron unos dos meses después de que la viuda de Bryant y madre de Gianna, Vanessa, también demandó a Island Express Helicopters Inc., que operaba el Sikorsky, y a su propietaria Island Express Holding Corp. La persona que respondió el teléfono en Island Express Helicopters se negó a comentar y un email de The Associated Press en busca de comentarios no fue respondi-
el 26 de enero El grupo se dirigía a un torneo de básquetbol el 26 de enero cuando el helicóptero chocó en medio de la densa neblina al noroeste de Los Ángeles.
do de inmediato. A diferencia de la prolongada demanda de Vanessa Bryant, las dos nuevas e idénticas denuncias de 7 páginas no hacen mención del piloto fallecido, Ara Zobayan, ni de su representante, como acusados. Todas las demandas aseguran que las dos compañías fueron negligentes. Una de las denuncias fue interpuesta por los hijos del coach de béisbol de la Universidad Orange Coast College, John Altobelli, su esposa Keri y su hija Alyssa, quien jugaba básquetbol con Gianna.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Sondeo: Aficionados no se sentirían seguros sin vacunas (AP) .- Ante la clara posibilidad de reanudar el deporte profesional en estadios vacíos, un sondeo reciente reveló que la mayoría de los aficionados en Estados Unidos no se sentiría seguro de acudir a partidos sin que exista una vacuna contra el COVID-19. Según un sondeo de Seton Hall Sports, el 72% de los estadounidenses dijo que no se sentiría seguro de asistir a un estadio sin una vacuna, aunque la cifra se redujo a 61% entre las personas que se identificaron como aficionados al deporte. Casi la mitad de los participantes en la encuesta, que tuvo un margen de error de 3,6 puntos porcentuales, dijo que no seguían de cerca el mundo deportivo o no estaban interesados en los deportes.
Así que incluso si se permite el regreso de los aficionados a los estadios y arenas, muchos podrían no asistir. Y, de ser el caso, las pérdidas financieras serían significativas sin los ingresos provenientes de entradas, concesiones, mercancía y otros aspectos, incluso si hay capital entrante de los lucrativos acuerdos de transmisión. Si la NBA y la NHL tienen que cancelar el resto de sus temporadas y Grandes Ligas y la MLS juegan sólo la mitad de sus calendarios regulares, las pérdidas en ingresos relacionados con los aficionados podrían alcanzar los 3.000 millones de dólares, según Patrick Rishe, director del programa de comercio deportivo en la Universidad Washington de San Luis. “Esas pérdidas que mencioné, tanto en boletos como en gastos relaciona-
En esta imagen del 8 de junio de 2018, aficionados de los Warriors de Golden State celebran a las afueras del Oracle Arena, en Oakland, California. (AP Foto/Josh Edelson, Archivo)
dos con el día de partido como alimentos, bebidas, estacionamiento, mercancía, lo que me digas, es dinero perdido”, dijo Rishe. “Incluso si el dinero de las
entradas se toma en cuenta para la siguiente temporada, sigue siendo una oportunidad perdida”. David Carter, profesor en la facultad de comercio
deportivo en la Universidad del Sur de California, dijo que existe una diferencia entre un aficionado al deporte y un consumidor de deportes.
DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN
A&A Staffing Solutions
Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:
Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO
DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL
(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM
545 28th St SW, Wyoming, MI 49509
• PÁGINA 19 •
la vuelta
“No puedo imaginarme que los consumidores de deportes, o como les llaman los aficionados comprometidos o aficionados empedernidos, que se mantengan alejados durante todo un año”, dijo Carter. El acuerdo de televisión de Grandes Ligas promedia alrededor de 1.500 millones de dólares al año y expira el próximo año, y la NBA está a mitad de un pacto por nueve años que paga alrededor de 2.600 millones anuales. El acuerdo de derechos de la NHL es de apenas 2.000 millones por 10 años, o 200 millones por temporada.
• PÁGINA 20 •
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Tom Brady expulsado de parque cerrado de Tampa por pandemia
Equipos pueden reducir sueldos a managers desde el 1 de mayo NUEVA YORK (AP).- El comisionado del béisbol Rob Manfred aplicó el lunes una medida que les permite a los equipos despedir o reducir sueldos de managers, coaches, personal médico y scouts a tiempo completo de Grandes Ligas y Ligas Menores a partir del 1 de mayo. Manfred suspendió los contratos uniformes de empleados (UEC por sus iniciales en inglés) que incluyen a cerca de 9.000 personas, entre ellas a gerentes generales de algunos equipos. Manfred citó la imposibilidad de realizar partidos
debido a la emergencia nacional por la pandemia del nuevo coronavirus. “Nuestros equipos tienen una enorme dependencia de los ingresos provenientes de las entradas y concesiones, transmisión, licencias y patrocinios para pagar los salarios”, escribió Manfred en un email, al cual The Associated Press tuvo acceso. “Ante la ausencia de juegos, estos ingresos se perderán o se reducirán de forma significativa, y los equipos no tienen fondos suficientes para cumplir con sus obligaciones financieras”.
(TAMPA BAY, FLORIDA, EE.UU. (AP).- vSer el dueño de seis anillos de campeón del Super Bowl podría darte trato preferencial en muchos lugares, pero al ex quarterback de los Patriots Tom Brady aprendió el lunes que no sirve de mucho cuando te pillan entrenando en un parque que ha sido cerrado al público debido a la pandemia de coronavirus. La alcaldesa de Tampa Jane Castor dijo durante una rueda de prensa que el nuevo mariscal de campo de los Buccaneers fue visto entrenándose en un parque del centro de la ciudad por una patrulla. El empleado se le acercó para decirle que debía irse del lugar y reconoció al astro de 42 años. “Lo sorprendimos”, dijo Castor. La ciudad de Tampa tuiteó en su cuenta el lunes: “Lo lamentamos @TomBrady! Nuestro personal de @tampaparksrec está ávido de darte la bienvenida a nuestra comunidad con
En esta imagen del sábado 6 de marzo de 2010, los Rojos de Cincinnati se enfrentan a los Indios de Cleveland en un juego de pretemporada en el Goodyear Ball Park de Goodyear, Arizona. (AP Foto/Mark Duncan, Archivo)
grandes sonrisas — hasta entonces, toma recaudos, quédate en casa todo el tiempo que se pueda para poder aplanar la curva”. Recientemente, Brady se mudó con su familia a la
mansión amoblada que le alquila a Derek Jeter, el ex astro de los Yanquis de Nueva York, en Tampa. El cuatro veces MPV del Super Bowl se fue de los Patriots de Nueva Inglate-
rra y firmó un contrato de dos años y 50 millones de dólares con los Bucs como agente libre, uniéndose al equipo con el peor porcentaje de victoria en la historia de la NFL.
DEP-FUT CORONAVIRUS-ITALIA
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
ARCHIVO- En esta foto del 4 de enero de 2020, el quarterback Tom Brady durante una rueda de prensa tras un partido contra los Titans de Tennessee por los playoffs de la NFL. (AP Foto/Charles Krupa, archivo)
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
ROMA (AP).- Los 20 clubes de la máxima división del fútbol de Italia aprobaron por unanimidad completar la actual temporada. La asamblea de la Serie A dio el visto tras una videoconferencia en la que participaron los 20 equipos. En un comunicado, la liga informó que todos los clubes apoyaron “seguir con la temporada 2019-2020 hasta su final, si el gobierno lo permite”. El campeonato fue suspendido tras la cuarentena nacional que el gobierno ordenó hace más de un
Luis Alberto de la Lazio patea el balón al cobrar un tiro de esquina durante el partido contra Bologna por la Serie A italiana, el sábado 29 de febrero de 2020. (Alfredo Falcone/Lapresse via AP)
mes. Quedaban por disputar 12 fechas de la Serie A, además de cuatro partidos
del fin de semana del 22 de febrero que fueron pospuestos.
ARMANdo
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
• PÁGINA 21 •
Empleos • PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
WWW.ELVOCEROUS.COM
Muchas Empresas cotizadas logran préstamos para pequeñas firmas Por REESE DUNKLIN, JUSTIN PRITCHARD, JUSTIN MYERS y KRYSTA FAURIA
Empresas con miles de empleados, con antiguas sanciones por investigaciones gubernamentales y en riesgo de quiebra desde antes de que el brote de coronavirus golpease a la economía estaban entre las que recibieron millones de dólares de un fondo de alivio creado por el Congreso de Estados Unidos para ayudar a las pequeñas empresas a superar la crisis, según una investigación de The Associated Press. En teoría, el Programa de Protección de Nóminas debía insuflar 349.000 millones de dólares a las pequeñas empresas en forma de préstamos de emergencia para que sus trabajadores mantuvieran sus puestos y pudiesen pagar sus facturas a tiempo. Pero al menos 75 de las empresas que se han beneficiado de las ayudas cotizaban en bolsa, según la pesquisa de la AP, y algunas tenían un valor de mercado superior a los 100 millones de dólares. En general, el 25% de las firmas examinadas por la AP habían advertido a sus inversionistas hace meses, cuando la economía marchaba bien, que su capacidad para seguir siendo viables estaba en duda. Al revisar miles de documentos regulatorios, la AP identificó a 75 empresas como receptoras de un total combinado de 300 millones de dólares en préstamos con intereses
En esta imagen, tomada el 17 de abril de 2020, Zachary Davis posa para una fotografía en la heladería The Penny Ice Creamery en Santa Cruz, California. Una investigación de The Associated Press muestra que muchas grandes empresas que recibieron colectivamente decenas de millones de dólares en préstamos federales a través del Programa de Protección de Nóminas estaban en riesgo de quiebra antes de que el coronavirus golpeara a la economía o habían reconocido problemas para mantenerse, y unas pocas habían sido investigadas por la Comisión de Bolsa y Valoresde Estados Unidos. Que grandes empresas y otras con trayectorias cuestionables reciban esas preciadas ayudas financieras frustra a Davis, quien ha tenido que despedir a 70 empleados. (AP Foto/ Martha Mendoza)
bajos y respaldados por los contribuyentes. Ocho compañías, o sus subsidiarias, recibieron el máximo de 10 millones. El importe medio de un préstamo a nivel nacional fue de 206.000 dólares, según las estadísticas de la
GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.
El pago inicial de $13 por hora.
Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Si las empresas cumplen con requisitos como mantener a sus empleados en nómina por ocho semanas, la agencia condonará los préstamos. La lista de beneficiarios identificada por la AP es una fracción de los 1,6 millones prestamos aprobados hasta que programa se quedó sin fondos la semana pasada, pero es el conteo público más completo hasta la fecha. Legisladores republicanos y demócratas están negociando un nuevo paquete de ayudas que, en gran medida, volvería a conceder fondos al Programa de Protección de Nóminas. Representantes de la SBA no respondieron a una petición de comentarios el lunes en la noche. El viernes, el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin,
dijo en un comunicado por escrito que el 74% de los préstamos fueron por menos de 150.000 dólares, lo que demostraba “la accesibilidad de este programa para incluso los negocios más pequeños”. La investigación de la AP halló también ejemplos de empresas con propietarios extranjeros y que fueron excluídas de la cotización en bolsas estadounidenses, o amenazadas con esta medida, por su bajo rendimiento. Otras beneficiarias acumulaban pérdidas anuales desde hacía varios ejercicios. Desde su lanzamiento el 3 de abril, el paquete de ayudas ha enfrentado críticas por la lentitud en el procesamiento de los préstamos, sus normas poco claras y una limitación de fondos que dejó a muchos negocios familiares sin ayudas. Los propietarios de grandes
Antes de la cuarentena decretada a mediados de marzo, Davis y su socia esperaban pagar en mayo el préstamo federal de 250.000 dólares que emplearon 10 años atrás para abrir su primer local. cadenas de restaurantes como Potbelly, Ruth’s Chris Steak House y Taco Cabana entraron en el programa a pesar de ha-
ber despedido a miles de empleados y reciberon el importe máximo de 10 millones. Otras grandes beneficiarias parecían tener efectivo suficiente para sobrevivir a una recesión económica. La firma neoyorquina Lindblad Expeditions Holdings, por empleo, una empresa de viajes con 650 trabajadores y un acuerdo de marca con National Geographic, recibió 6,6 millones de dólares. A finales de marzo, la compañía reportó que tenía unos 137 millones de dolares en efectivo en su balance. Cinco de las compañías identificadas por la AP fueron investigadas previamente por reguladores financieros u otros, incluyendo algunas que pagaron multas para solventar las acusaciones. Quantum Corp., una firma de almacenamiento de datos de San Jose, California, con 800 trabajadores, pagó una sanción de un millón de dólares el pasado diciembre por denuncias de errores contables que alteraron, al alza, sus ingresos. Quantum recibió el préstamo máximo de 10 millones. El análisis de la AP halló que casi 1 de cada 4 empresas habían advertido a sus inversionistas meses atrás que ellas o sus auditores tenían importantes dudas acerca de su capacidad para cumplir con sus obligaciones financieras. Una de ellas fue Enservco Corp., una firma de la industria del petróleo y el gas de Denver que en su reporte anual presentado el mes pasado dijo que “no genera ingresos suficientes para financiar nuestras operaciones actuales”. Que grandes empresas y otras con trayectorias cuestionables reciban esas preciadas ayudas financieras frustra a Zachary Davis, un empresario de Santa Cruz, California, que dirige dos heladerías artesanales, un café a pie de playa y un bar de tacos con su socia Kendra Baker.
Empleos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
El sur de EEUU evita coordinar la salida de las cuarentenas Por MELINDA DESLATTE y JEFFREY COLLINS
Los gobernadores de 17 estados se han comprometido a coordinar la reapertura de sus economías durante el brote de coronavirus. Pero ninguno de ellos está en el sur, donde los líderes estatales van por libre, como hicieron a la hora de introducir las restricciones. Las cuestiones sobre cuándo y cómo suavizar las medidas contra el virus están cada vez más politizadas, y los gobernadores del sur se han resistido a mostrar cualquier atisbo de sincronización, enviando en su lugar el mensaje de que cada estado debe tomar su propia decisión. El gobernador de Georgia, Brian Kemp, tenía previsto que muchos de los negocios de su estado volvieran a funcionar a partir del viernes. El gobernador de Tennessee, el también republicano Bill Lee, anunció que la mayoría de las empresas empezarían a reanudar su actividad a partir de la próxima semana. Otros líderes republicanos tomaron medidas más moderadas, como reabrir las playas. En Luisiana, un foco de infección del virus, el gobernador, John Bel Edwards, también tomó un rumbo más prudente y anunció que primero permitiría que algunos procedimientos médicos no urgentes se reanudaran la semana próxima. Pero nadie quiere coordinarse. Edwards, por ejemplo, señaló que los estados vecinos tenían brotes menos expansivos. Incluso cuando varios gobernadores republicanos hablaron por teléfono sobre sus planes de reapertura, insistieron en que no estaban trabajando en sincronía, y dejaron fuera de la conversación a sus homólogos demócratas de la región. “Intentamos mantener,
Asa Hutchinson nunca llegó a ordenar el confinamiento en Arkansas, aunque impuso otras restricciones. Reeves, en Mississippi, y el gobernador de Florida, Ron DeSantis, permitieron reabrir las playas. Reeves también dijo que los negocios no esenciales podían empezar a ofrecer pedidos a recoger o a domicilio. En Carolina del Sur se retiraron el viernes las vallas en los amarraderos púbicos para embarcaciones. Comercios cerrados como grandes almacenes y tiendas especializadas eran los siguientes de
• PÁGINA 23 • la lista, pero sólo, insistió el gobernador, el republicano Henry McMaster, si se mantenía el distanciamiento social. Permitió a los gobiernos locales decidir sobre la reapertura de playas. Por el momento, la mayoría las mantuvo cerradas. Aun así, no estaba claro si los casos de COVID-19 habían tocado techo en el estado, dado que los datos del departamento sanitario estatal indicaban que se había reducido el número de pruebas realizadas. También Georgia registró un descenso en las pruebas del virus.
B VC oncrete
Construction llc
En esta imagen del lunes 20 de abril de 2020, Jerilyn Morgan recoge guisantes en su huerta, el lunes 20 de abril de 2020 en Dawson, Georgia. (AP Foto/Brynn Anderson)
cuando podemos, nuestro destino en nuestras propias manos”, dijo Kemp. Por ahora ha sido uno de los mandatarios más agresivos de la región, permitiendo la reapertura el viernes de gimnasios, boleras, estudios de tatuajes y otros establecimientos. Los restaurantes pueden volver a servir comidas en sus locales y los cines pueden reabrir desde el lunes. Estas medidas van contra las recomendaciones de muchos expertos, y han causado preocupación entre muchos empresarios. La falta de coordinación regional también plantea el temor a que el levantamiento de las medidas en un estado -especialmente cuando se están haciendo pocas pruebas del virus- pueda llevar a un aumento de los casos en otro. Pero alcanzar un acuerdo sería difícil en una región con estrategias tan dispares. La situación contrasta con los esfuerzos de coordinación en otros lugares. Los estados de California, Oregon y Washington acordaron sincronizar
el inicio del levantamiento de sus órdenes de confinamiento. Siete estados en el nordeste del país han hecho lo mismo, al igual que siete gobernadores del centro norte de Estados Unidos. En esas dos últimas regiones participan gobernadores de los dos partidos. En el sur, cada uno traza su camino. Kemp dijo haber hablado con otros gobernadores sureños, pero no se coordinó con ninguno de ellos a pesar de que hay zonas urbanas de Georgia que se extienden más allá de las fronteras con otros estados. Edwards y el gobernador republicano de Mississippi, Tate Reeves, también hablaron sobre viajes y negocios compartidos entre Nueva Orleans y la costa del Golfo de Mississippi. Pero Edwards dijo que no veía necesaria más coordinación. “Creo que si miran a las zonas donde eso está ocurriendo, tienen situaciones muy similares en términos de la cantidad de COVID que tienen en esos distintos estados y ellos tienen un grado de in-
terconexión mucho mayor en cuanto a sus economías”, dijo. Además de suavizar las restricciones sanitarias, Edwards dijo que estaba esperando a ver si se mantenía la trayectoria de mejora en Luisiana -con menos hospitalizaciones y menos gente con respiradores- antes de decidir qué medidas tomar cuando expire su orden de confinamiento el 30 de abril. Luisiana sigue teniendo más casos y muchas más muertes que cualquier otro estado de la región. La mayoría de los infectados sufren síntomas como fiebre y tos. Pero el virus puede matar o causar complicaciones graves como la neumonía a algunas personas, especialmente ancianos o personas con problemas médicos previos. En otros estados sureños, las decisiones variaban. Mientras la vecina Georgia pensaba en reabrir, el gobernador de Alabama, el republicano Kay Ivey, decidió mantener su orden de confinamiento hasta final de mes. Por su parte, el republicano
Concrete finishers & laborers needed:
Experienced Concrete Finishers and Laborers needed. Pay up to $25hr based on experience. We specialize in all types of concrete and travel all over West Michigan.
Need valid I.D./ transportation
Please contact BV Concrete Construction at
616.322.2907 (text or call)
ResourceMFG esta contratando para manufactura en Grand Rapids.
$12-15 por hora www.resourcemfg.com Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to
ccwestmi.org/careers
GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.
Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
• PÁGINA 24 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Noticias
26 millones de personas solicitan ayuda por desempleo Por CHRISTOPHER RUGABER
WASHINGTON (AP) — Más de 4,4 millones de trabajadores despedidos solicitaron prestaciones por desempleo en Estados Unidos la semana pasada, a medida que los recortes de personal se intensifican en una economía que permanece casi cerrada, informó el jueves el gobierno. Con la nueva cifra, alrededor de 26 millones de personas han solicitado ayuda por desempleo en las cinco semanas desde que comenzó la epidemia de coronavirus, que obligó a millones de empleadores a detener sus actividades. Aproximadamente uno de cada seis trabajadores estadounidenses ha perdido su empleo
Una persona busca ayuda en una agencia para desempleados en Pearl, Mississippi, el 21 de abril del 2020. (AP Photo/Rogelio V. Solis)
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Visita nuestro portal de noticias
elvocerous.com Síguenos en
desde mediados de marzo, lo que constituye la peor serie de despidos registrada. Los economistas han pronosticado que la tasa de desempleo para abril podría llegar hasta el 20%. La enorme pérdida de empleos ha hundido a la economía estadounidense en su peor crisis económica desde la Gran Depresión de la década de 1930. Algunos economistas vaticinan que el PIB sufrirá una contracción del doble de la sufrida durante la Gran Recesión de 20082009. Las penurias económicas causadas por el coronavirus han desatado protestas en algunos estados norteamericanos, en exigencia de que se reanuden los negocios. Algunos gobernadores han estado relajando las restricciones a pesar de las advertencias de expertos de que ello podría ocasionar un repunte de la pandemia. En Georgia se permitirá el funcionamiento de gimnasios, peluquerías y pistas de bolos a partir del viernes. Texas ha reabierto sus parques estatales.
“Este ha sido un golpe devastador para muchas familias y pequeños negocios”, apuntó Aaron Sojourner, economista de la Universidad de Minnesota. “Es algo fuera de su control y de lo cual no tienen culpa alguna”. Sin embargo, incluso esas reaperturas no incidirán mucho en el empleo, especialmente en momentos en que los estadounidenses se muestran renuentes a salir de sus casas. La mayoría de los norteamericanos prefiere acatar las recomendaciones de confinamiento y cree que levantar las medidas de
distanciamiento social ahora sería un error. Además de ello, es posible que surja otra ola de despidos próximamente, debido a la inminente quiebra de miles de empresas pequeñas que han pedido infructuosamente préstamos del gobierno federal. El número total de personas que ya están recibiendo asistencia pública por desempleo ha llegado a la cifra récord de 16 millones, superando la cima anterior de 12 millones alcanzada en 2010 al ceder la Gran Recesión. Incluso esos 16 millones son apenas los que han logrado superar los trámites burocráticos —ya sea telefónicos o por internet para obtener la aprobación de recibir las prestaciones— y están recibiendo los cheques. En muchos estados, los desempleados han tenido dificultades en cumplir con los trámites exigidos. Entre ellos hay millones de trabajadores por cuenta propia, independientes, contratistas y autoempleados, que por primera vez son elegibles para recibir esos beneficios. “Este ha sido un golpe devastador para muchas familias y pequeños negocios”, apuntó Aaron Sojourner, economista de la Universidad de Minnesota. “Es algo fuera de su control y de lo cual no tienen culpa alguna”. Prácticamente todos los sectores de la economía han sido afectados por despidos súbitos y masivos. Los expertos calculan que los hoteles y los restaurantes han sido los más golpeados, al perder unos cuatro millones de empleos desde el 15 de febrero. Eso equivale a casi una tercera parte de toda la fuerza laboral en ese sector.
Bienes & Raices + Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
• PÁGINA 25 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Wall Street en alza al mediodía Por STAN CHOE y DAMIAN J. TROISE
subida, ha recuperado apenas una fracción de su profunda caída. A principios de esta semana estaba a 30 dólares y en enero estaba a casi 60. El crudo Brent, usado como referencia interna-
cional, subía 6% a 20,48 dólares el barril. El rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años subía de 0,57% a 0,61%, pero sigue estando por debajo de 1,90% que tenía en enero.
En Europa, el índice alemán DAX subía 1,6%, el francés CAC 40 avanzaba 1,2% y el británico FTSE 100 se ensanchaba en 2,3%.
En Asia, el coreano Kospi se elevó en 0,9%, el Hang Seng de Hong Kong crecía 0,4% y el japonés Nikkei 225 bajó 0,7%.
Foto tomada en el banco coreano KEB Hana Bank en Seúl, el 22 de abril del 2020. (AP Photo/Ahn Young-joon)
NUEVA YORK (AP) — Los precios de las acciones subían el miércoles al mediodía en la Bolsa de Valores de Nueva York y el índice S&P 500 se dirigía a su primera alza en una semana calamitosa. Hasta el mercado petrolero subía, luego de un colapso debido a la sobreoferta de crudo, a su vez causada por la estrepitosa caída de la demanda. Tras protagonizar altibajos durante la noche, el crudo estadounidense subió 25% luego que el presidente Donald Trump amenazó con torpedear todo barco iraní que hostigue a barcos estadounidenses, lo que suscitó temores de una caída de la oferta. El índice S&P 500 subía 2,1% al mediodía, luego de alzas más leves en Asia y
El crudo estadounidense para entrega en junio subía a 14,45 dólares el barril. Había protagonizado altibajos durante y se había estabilizado justo antes del tuit de Trump.
Europa. Los rendimientos de los bonos del tesoro estadounidense también subían ligeramente, indicio de que ha cedido un poco el pesimismo de los inversionistas. El promedio industrial Dow Jones subía 460 unidades (2%) para ubicarse en 23.479, y el tecnológico Nasdaq avanzaba 2,4%. El crudo estadounidense para entrega en junio subía a 14,45 dólares el barril. Había protagonizado altibajos durante y se había estabilizado justo antes del tuit de Trump. Pero incluso con esa gran
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •
HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión rm fo ad in idilid n o disp
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS
TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM
HAGA UNA DIFERENCIA DURANTE 1447 48TH AVE 1030 Davis Ave NW LA PANDEMIA DEL COVID-19 ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 Tenemos financiamiento para los que 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO solamente tiene el numero de 4 recámaras, 2 baños Prótejase a sí mismo y ITIN! a PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: su familia del COVID-19 1042 Caulfield Ave SW
742Grand OLYMPIA ST SWMI 49503 Rapids, GRAND RAPIDS, MI 49503 4 recamaras, 2 baños 3430 Kalamazoo Avenue SE Precio: $109,900 2 RECÁMARAS, BAÑOS Grand Rapids,2MI 49508 PRECIO: $124,900
41343 Recámaras, 1 ½ Baños Valley Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 Quédese en casa $159,900 Casa 2 departamentos 33Precio: ROSEcon ST SW
Mantega la distancia
3 Recamaras 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49507 2 Recamaras 1 baño Precio $169,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS
PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE
1329 Grandville Avenue SW,
GrandRapids, Rapids, 49503 Grand MIMI 49505 4Done Recámaras, 2 Baño Sangre 1732 LEONARD NE 3Precio Recámaras, 1STBaño $119,900 yRAPIDS, Plasma GRAND MI 49505 Precio: $119,999
Lávese las manos frecuentemente
710 Oakland1Ave SW 3 RECÁMARAS, BAÑO Grand Rapids, MI 49503 ( AMPLIO GARAGE) 4 recámaras, 1 baño 62103 39th Avenue PRECIO: Precio:$99,900 $115,900
Bangor MI 49013 Palace Ave SW 31899 Recámaras, 2 Baños 1223 LINCOLN Reserve elROAD EPP Grand Rapids, MI 49507 $104,900 Precio: 1 unidad, 249010 recámaras, paraMI los que ALLEGAN
1 baño están en 3 RECÁMARAS, 1 ½ BAÑOS Precio: $109,900 primera línea
PRECIO: $89,900
Reduzca la compra de alimentos por pánico
212 SWSW 944Dickinson UnderhillStAve Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49507 7263 OLYMPIA STREET SW,El público en general debe recámaras, 1 baño 3 Precio: Unidades$89,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 usar una cubierta de tela Precio: $149,900 para la cara
2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 1617 Godfrey Ave. SW Wyoming, MI 49509 PRECIO: $124,900 Espacio Comercial Reporte las 949 22 Mile$109,900 Roadpruebas, NW, Precio: (Dueño a Dueño) vacunas y tratamientos de 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 COVID-19 fraudulentos Hamilton NW GRAND RAPIDS, MIAve 49503 3 1705 Recamaras, Grand Rapids, MI 49504
Baños 1 BAÑO 1/2 21/2 unidades 5 1RECÁMARAS, 2 recamaras, 1 baño LUPITA 616-366-5237 • NICK 616-278-2759 Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: 1 recamara, 1 baño Precio: • LEO$139,900 616-723-1973 • BOB 616-308-0702
POR FAVOR LLAME DE VENIR LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 • ANTES NICK 616-278-2759 LEO 616-723-1973 • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
• PÁGINA 26 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Entrevista
Chomsky: Estamos ante otro fallo masivo y colosal del capitalismo neoliberal Por MELINDA DESLATTE y JEFFREY COLLINS
Para el filósofo y lingüista Noam Chomsky, la primera gran lección de la actual pandemia es que estamos ante ‘otro fallo masivo y colosal de la versión neoliberal del capitalismo’, que en el caso de Estados Unidos está agravado por la naturaleza de los ‘bufones sociópatas que manejan el Gobierno’ liderado por Donald Trump. Desde su casa de Tucson (Arizona) y lejos de su despacho en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), desde el que cambió para siempre el campo de la lingüística, Chomsky repasa en una entrevista con Efe las consecuencias de un virus que deja claro que los gobiernos están siendo ‘el problema y no la solución’. Pregunta: ¿Qué lecciones positivas podemos extraer de la pandemia? Respuesta: La primera lección es que estamos ante otro fallo masivo y colosal de la versión neoliberal del capitalismo. Si no aprendemos eso, la próxima vez que pase algo parecido va a ser peor. Es obvio después de lo que ocurrió tras la epidemia del SARS en 2003. Los científicos sabían que vendrían otras pandemias, probablemente de la variedad del coronavirus. Hubiese sido posible prepararse en aquel punto y abordarlo como se hace con la gripe. Pero no se ha hecho. Las farmacéuticas tenían recursos y son superricas, pero no lo hacen porque los mercados dicen que no hay beneficios en prepararse para una catástrofe a la vuelta de la esquina. Y luego viene el martillo neoliberal. Los Gobiernos no pueden hacer nada. Están siendo el problema y no la solución. Estados Unidos es una catástrofe por el juego que se traen en Washington. Saben cómo culpar a todo el mundo excepto a ellos mismos, a pesar de que son los responsables. Somos ahora el epicentro,
en un país que es tan disfuncional que ni siquiera puede proveer de información sobre la infección a la Organización Mundial de la Salud (OMS). P: ¿Qué opina de la gestión de la administración Trump? R: La manera en la que esto se ha desarrollado es surrealista. En febrero la pandemia estaba ya haciendo estragos, todo el mundo en Estados Unidos lo reconocía. Justo en febrero, Trump presenta unos presupuestos que merece la pena mirar. Recortes en el Centro de Prevención y Control de Enfermedades y en otras partes relacionadas con la salud. Hizo recortes en medio de una pandemia e incrementó la financiación de las industrias de energía fósil, el gasto militar, el famoso muro... Todo eso te dice algo de la naturaleza de los bufones sociópatas que manejan el Gobierno y que el país está sufriendo. Ahora buscan desesperadamente culpar a alguien. Culpan a China, a la OMS... y lo que han hecho con la OMS es realmente criminal. ¿Dejar de financiarla? ¿Qué significa eso? La OMS trabaja en todo el mundo, principalmente en países pobres, con temas relacionados con la diarrea, la maternidad... ¿Entonces qué están diciendo? “Vale, matemos a un montón de gente en el sur porque quizás eso nos ayude con nuestras perspectivas electorales”. Eso es un mundo de sociópatas.
Noam Chomsky.
La manera en la que esto se ha desarrollado es surrealista. En febrero la pandemia estaba ya haciendo estragos, todo el mundo en Estados Unidos lo reconocía.
P: Trump empezó negando la crisis, dijo incluso que era un bulo demócrata... ¿Puede ser esta la primera vez que a Trump le han vencido los hechos? R: A Trump hay que concederle un mérito... Es probablemente el hombre más seguro de sí mismo que ha existido nunca. Es capaz de sostener un cartel que dice “os amo, soy vuestro salvador, confiad en mí porque trabajo día y noche para vosotros” y con la otra mano apuñalarte en la espalda. Es así cómo se relaciona con sus votantes, que lo adoran independientemente de lo que haga. Y recibe ayuda por un fenómeno mediático conformado por Fox News, Rush Limbaugh, Breitbart... que son los únicos medios que miran los republicanos. Si Trump dice un día
“es solo una gripe, olvidaos de ella”, ellos dirán que sí, que es una gripe y que hay que olvidarse. Si al día siguiente dice que es una pandemia terrible y que él fue el primero en darse cuenta, lo gritarán al unísono y dirán que es la mejor persona de la historia. A la vez, él mismo mira Fox News por las mañanas y decide qué se supone que tiene que decir. Es un fenómeno asombroso. Rupert Murdoch, Limbaugh y los sociópatas de la Casa Blanca están llevando el país a la destrucción. P: ¿Puede esta pandemia cambiar la manera en la que nos relacionamos con la naturaleza? R: Eso depende de la gente joven. Depende de cómo la población mundial reaccione. Esto nos podría
llevar a estados altamente autoritarios y represivos que expandan el manual neoliberal incluso más que ahora. Recuerde: la clase capitalista no cede. Piden más financiación para los combustibles fósiles, destruyen las regulaciones que ofrecen algo de protección... En medio de la pandemia en EEUU se han eliminado normas que restringían la emisión de mercurio y otros contaminantes... Eso significa matar a más niños estadounidenses, destruir el medio ambiente. No paran. Y si no hay contrafuerzas, es el mundo que nos quedará. P: ¿Cómo queda el mapa de poder en términos geopolíticos despúes de la pandemia? R: Lo que está pasando a nivel internacional es bastante chocante. >>P27
Entrevista
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
• PÁGINA 27 •
Por MELINDA DESLATTE y JEFFREY COLLINS - Viene de P26
Está eso que llaman la Unión Europea. Escuchamos la palabra “unión”. Vale, mira Alemania, que está gestionando la crisis muy bien... En Italia la crisis es aguda... ¿Están recibiendo ayuda de Alemania? Afortunadamente están recibiendo ayuda, pero de una ‘superpotencia’ como Cuba, que está mandado médicos. O China, que envía material y ayuda. Pero no reciben asistencia de los países ricos de la Unión Europea. Eso dice algo... El único país que ha demostrado un internacionalismo genuino ha sido Cuba, que ha estado siempre bajo estrangulación económica por parte de EE.UU. y por algún milagro han sobrevivido para seguir mostrándole al mundo lo que es el internacionalismo. Pero esto no lo puedes decir en EE.UU. porque lo que has de hacer es culparles de violaciones de los derechos humanos. De hecho, las peores violaciones de derechos humanos tienen lugar al sudeste de Cuba, en un lugar llamado Guantánamo que Estados Unidos tomó a punta de pistola y se niega a devolver. Una persona educada y obediente se supone que tiene que culpar a China, invocar el “peligro amarillo” y decir que los chinos vienen a destruirnos, nosotros somos maravillosos. Hay una llamada al internacionalismo progresista con la coalición que empezó Bernie Sanders en Estados Unidos o Varoufakis en Europa. Traen elementos progresistas para contrarrestar el movimiento reaccionario que se ha forjado desde la Casa Blanca (...) de la mano de estados brutales de Oriente Medio, Israel (...) o con gente como Orban o Salvini, cuyo disfrute en la vida es asegurarse de que la gente que huye desesperadamente de África se ahoga en el Mediterráneo. Pones todo ese ‘reaccionarismo’ internacional en un lado y la pregunta es... ¿serán contrarrestados? Y solo veo esperanza en lo que ha construido Bernie Sanders. P: Que ha perdido... R: Se dice comúnmente que la campaña de Sanders fue un fracaso. Pero
visto a lo largo de los años y una de las razones por las que encuentras lo que se ha mal llamado “populismo”. Mucha gente estaba enfadada, resentida y odiaba al gobierno de forma justificada. Eso ha sido un terreno fértil para demagogos que podían decir: soy tu salvador y los inmigrantes esto y lo otro.
El único país que ha demostrado un internacionalismo genuino ha sido Cuba, que ha estado siempre bajo estrangulación económica por parte de EE.UU. y por algún milagro han sobrevivido para seguir mostrándole al mundo lo que es el internacionalismo.
P: ¿Cree que, tras la pandemia, Estados Unidos estará más cerca de una sanidad universal y gratuita?
eso es un error total. Ha sido un enorme éxito. Sanders ha conseguido cambiar el ámbito de la discusión y la política y cosas muy importantes que no se podían mencionar hace un par de años ahora están en el centro de discusión, como el Green New Deal, esencial para la supervivencia.
soportar. Estaban dispuestos hasta a perder las elecciones. Hemos visto mucho de eso en EE.UU., pero el movimiento permanece. Es popular. Está creciendo, son nuevos... Hay movimientos comparables en Europa, pueden marcar la diferencia.
No le han financiado los ricos, no ha tenido apoyo de los medios... El aparato del partido ha tenido que manipular para evitar que ganase la nominación. De la misma manera que en Reino Unido el ala derecha del Partido Laborista ha destruido a Corbyn, que estaba democratizando el partido en una manera que no podían
P: ¿Qué cree que pasará con la globalización tal y como la conocemos? R: No hay nada malo con la globalización. Está bien ir de viaje a España, por ejemplo. La pregunta es qué forma de globalización. La que se ha desarrollado ha sido bajo el neoliberalismo. Es la que han diseñado. Ha
enriquecido a los más ricos y existe un enorme poder en manos de corporaciones y monopolios. También ha llevado a una forma muy frágil de economía, basada en un modelo de negocio de la eficiencia, haciendo las cosas al menor coste posible. Ese razonamiento te lleva a que los hospitales no tengan ciertas cosas porque no son eficientes, por ejemplo. Ahora el frágil sistema construido está colapsando porque no puede lidiar con algo que ha salido mal. Cuando diseñas un sistema frágil y centralizas la manufacturación y la producción solo en un lugar como China... Mira Apple. Hace enor-
mes beneficios, de los que pocos se quedan en China o en Taiwán. La mayor parte de su negocio va a parar a donde probablemente han puesto una oficina del tamaño de mi estudio, en Irlanda, para pagar pocos impuestos en un paraíso fiscal. ¿Cómo es que pueden esconder dinero en paraísos fiscales? ¿Es eso parte de la ley natural? No. De hecho en Estados Unidos, hasta Reagan, era algo ilegal. Igual que las compraventas de acciones. (...) ¿Eran necesarias? Lo legalizó Reagan. Todo ha sido diseñado, son decisiones... que tienen consecuencias que hemos
R: Es muy interesante ver esa discusión. Los programas de Sanders, por ejemplo, sanidad universal, tasas universitarias gratuitas... Lo critican en todo el espectro -ideológico-. Las críticas más interesantes vienen de la izquierda. Los columnistas más liberales del New York Times, CNN y todos ellos... Dicen que son buenas ideas, pero no para los estadounidenses. La sanidad universal está en todas partes. En toda Europa de una forma u otra. En países pobres como Brasil, México... ¿Y la educación universitaria gratuita? En todas partes... Finlandia, Alemania, México... en todos lados. Así que lo que dicen los críticos en la izquierda es que Estados Unidos es una sociedad tan atrasada que no se puede poner a la altura del resto del mundo. Y te dice bastante de la naturaleza, la cultura y de la sociedad.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Pasatiempos • PÁGINA 28 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
NO. 910
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos.
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.
SOLUCIÓN NO. 909
Don Fulgencio
Avivato
Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: habrá obstáculos en el camino, es cierto, pero nada le apartará por mucho tiempo de sus metas. Resultados positivos. Amor: su atractivo crece é impacta a personas del sexo opuesto que lo confirman. Sorpresa: un presente que llega con las mejores intenciones y buenos deseos. NUMERO DE LA SUERTE: 46 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: conviene reformular sus metas pero animándose a lo nuevo. Habrá una oportunidad que ayudará en su decisión. Amor: con humor, superará las situaciones difíciles y recuperará a quien más ama. Sorpresa: reunión feliz en la mejor compañía. NUMERO DE LA SUERTE: 48 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: en improvisada reunión tiene la oportunidad de expresar su idea respecto de un tema fundamental. Amor: le reprocharán que no expresa sus sentimientos más profundos. Inténtelo. Sorpresa: una inversión que no estaba ni prevista ni programada. NUMERO DE LA SUERTE: 68 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: preste atención con papeles y contratos.Hay riesgo de extravíos y cambios drásticos. Amor: etapa propicia para terminar con una relación que ya no entusiasma ni desea.Sorpresa: alguien que no esta al tanto de sus asuntos interviene con consejos y ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 99 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: preste atención a los detalles insignificantes,porque desde allí podrá encontrar las claves que busca.Amor: buen momento para tratar con su pareja aquellos temas que no son fáciles. Sorpresa: la conducta de alguien tan cercano le resulta verdaderamente extraña… NUMERO DE LA SUERTE: 70
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: una trivial discusión pondrá en riesgo los negocios que pueda iniciar en estos días, actúe con flexibilidad. Amor: posibilidad de enamorarse ó de provocar una reconciliación duradera. Sorpresa: reunión de amigos que ofrece una solución inesperada a tema hogareño. NUMERO DE LA SUERTE: 93
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: elabora un cambio de táctica para resolver los problemas rápidamente. Su liderazgo será reconocido. Amor: alguien le obligará a abandonar su comodidad para enamorarse… Sorpresa: resuelve sin querer algo que no estaba presente en sus planes actuales.NUMERO DE LA SUERTE: 39
Ramona
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: cuidado, riesgo de pérdidas y confusiones. La persona menos imaginada le brinda una muy valiosa ayuda. Amor: su espíritu aventurero estará más vivo que nunca. Su seducción tiene éxito. Sorpresa: una reunión que le da la oportunidad de mostrar su talento creativo. # DE LA SUERTE: 56 LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: afán de crear nuevos objetivos para progresaren loquemasleinteresa, invertirátiempoperolo logrará. Amor:encuentrofortuitoderivaenuna interesante situaciónqueanunciaromance. Sorpresa:deprontose aclarauntemaensumentehastaahoraenunconode sombra. NUMERO DE LA SUERTE: 28 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: reflota un proyecto que parecía condenado al olvido. Las trabas desaparecen y todo empieza a marchar bien. Amor: intolerancia con su pareja que le cuestionará falta de compromiso. Cuidado. Sorpresa: agradecimiento por palabras que salen del corazón. NUMERO DE LA SUERTE: 36 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: se decide y termina con asuntos pendientes aunque tropezará con nuevos obstáculos, no se desanime. Habrá éxito. Amor: sentimientos de duda que no puede disimular cansan a la pareja, cuidado! Sorpresa: firme respuesta de alguien que permanecía hasta ahora en silencio. NUMERO DE LA SUERTE: 58
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: será apropiado aumentar sus exigencias a la hora de negociar acuerdos, actúe con sinceridad. Amor: una fuerte discusión condimentará el momento íntimo y unirá a la pareja. Sorpresa: ventajas en una situación que parecía no tenerlas de ninguna manera. NUMERO DE LA SUERTE: 20
Untitled Puzzle
sopa de letras: elecciones J
T
F P
E
L
E
J
H
I
P
A
N O S W A
C O N V
E
J
X
D R A Q
L
V
C
N
F S
N
J
S
C C
I
Ó N C
Z R E
U
L
T A
N C
I
Ó N A
L
I
B
D
T
J
U A
V
D O E Q S
N C Q A
F K
Z
C A
P M G Y
N
I
A
B
A
I
D N S
C W T H O U N
J
R G P O E
Y
Z C V O
L M D N B
S
H
T N H B
J
U A
Y
X
F
J
D X
E
T B
N A
T E
Y
L
O R E
Q B
L
U R D D A
Q K
K
R A
I
K
E
P
S
A M T G
T D N E
A
E Q
X
X K
N P
R
I
D R A
L
R V
A
F C C O
I
C
I
I
C Y
E O S M P
T
I
V O
T C P
K M J
G V
C
T C H
I
resultados RESULTADOS elecciones américanos candidatos ELECCIONES derrota ganadores
VOTACIONES VICTORIA PRESIDENCIA
Í
N A
I
I
X M P
C R R E É
Z O M A
T V
R
P
A Ó N A
J
J
A
F D R G M A
E M F
R Q O V
A
D
F
T V G
H N Q
W G O
T
votaciones ELEGIDO convención HISPANOS Clinton AMÉRICANOS CANDIDATOS CONVENCIÓN
I
victoria partido Trump
R G
I
O N N
T E
Z E O F
C U O R N D
C C
I
E
D M S
Z C
I
J
E
U N
A
L
R A
L
U
J
I
H E
B
T O W G
Z
Z H E
E
B
Z X
F P
O
L
J
C
I
E
E
T Q
U
J
P
D U U H X
J
E
Z B O K
M P O
I
T X
S
C
E
K
T X
I
L
S
A
I
H S
P
Z N U
X
Y
Y
D O S
C W S M E R O E
T O N
S
Header Info 1 Header Info 2 etc...
I
B
O G U P
J
X
R B
T V W R K G M Q B
K
B
V Q
K
N S
K
B
I
B
L
X
presidencia PARTIDO DEMÓCRATAelegido CLINTON hispanos demócrata republicano gobierno REPUBLICANO TRUMP elección soberanía democracia GOBIERNO SOBERANÍA GANADORES DEMOCRACIA DERROTA ELECCIÓN
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
El sur de EEUU evita coordinar la salida de las cuarentenas Por MELINDA DESLATTE y JEFFREY COLLINS
Los gobernadores de 17 estados se han comprometido a coordinar la reapertura de sus economías durante el brote de coronavirus. Pero ninguno de ellos está en el sur, donde los líderes estatales van por libre, como hicieron a la hora de introducir las restricciones. Las cuestiones sobre cuándo y cómo suavizar las medidas contra el virus están cada vez más politizadas, y los gobernadores del sur se han resistido a mostrar cualquier atisbo de sincronización, enviando en su lugar el mensaje de que cada estado debe tomar su propia decisión. El gobernador de Georgia, Brian Kemp, tenía previsto que muchos de los negocios de su estado volvieran a funcionar a partir del viernes. El gobernador de Tennessee, el también republicano Bill Lee, anunció que la mayoría de las empresas empezarían a reanudar su actividad a partir de la próxima semana. Otros líderes republicanos tomaron medidas más moderadas, como reabrir las playas. En Luisiana, un foco de infección del virus, el gobernador, John Bel Edwards, también tomó un rumbo más prudente y anunció que primero permitiría que algunos procedimientos médicos no urgentes se reanudaran la semana próxima. Pero nadie quiere coordinarse. Edwards, por ejemplo, señaló que los estados vecinos tenían brotes menos expansivos. Incluso cuando varios gobernadores republicanos hablaron por teléfono sobre sus planes de reapertura, insistieron en que no estaban trabajando en sincronía, y dejaron fuera de la conversación a sus homólogos demócratas de la región. “Intentamos mantener, cuando podemos, nuestro
En esta imagen del lunes 20 de abril de 2020, Jerilyn Morgan recoge guisantes en su huerta, el lunes 20 de abril de 2020 en Dawson, Georgia. (AP Foto/Brynn Anderson)
destino en nuestras propias manos”, dijo Kemp. Por ahora ha sido uno de los mandatarios más agresivos de la región, permitiendo la reapertura el viernes de gimnasios, boleras, estudios de tatuajes y otros establecimientos. Los restaurantes pueden volver a servir comidas en sus locales y los cines pueden reabrir desde el lunes. Estas medidas van contra las recomendaciones de muchos expertos, y han causado preocupación entre muchos empresarios. La falta de coordinación regional también plantea el temor a que el levantamiento de las medidas en un estado -especialmente cuando se están haciendo pocas pruebas del viruspueda llevar a un aumento de los casos en otro. Pero alcanzar un acuerdo sería difícil en una región con estrategias tan dispares. La situación contrasta con los esfuerzos de coordinación en otros lugares. Los estados de California, Oregon y Washington acordaron sincronizar el inicio del levantamiento de sus
órdenes de confinamiento. Siete estados en el nordeste del país han hecho lo mismo, al igual que siete gobernadores del centro norte de Estados Unidos. En esas dos últimas regiones participan gobernadores de los dos partidos. En el sur, cada uno traza su camino. Kemp dijo haber hablado con otros gober-
“La coordinación tiene sentido, pero el lado bueno es que los distintos estados están en partes diferentes de la epidemia”, dijo Oberhelman, añadiendo que la comunicación seguía siendo clave.
nadores sureños, pero no se coordinó con ninguno de ellos a pesar de que hay zonas urbanas de Georgia que se extienden más allá de las fronteras con otros estados. Edwards y el gobernador republicano de Mississippi, Tate Reeves, también hablaron sobre viajes y negocios compartidos entre Nueva Orleans y la costa del Golfo de Mississippi. Pero Edwards dijo que no veía necesaria más coordinación. “Creo que si miran a las zonas donde eso está ocurriendo, tienen situaciones muy similares en términos de la cantidad de COVID que tienen en esos distintos estados y ellos tienen un grado de interconexión mucho mayor en cuanto a sus economías”, dijo. Además de suavizar las restricciones sanitarias, Edwards dijo que estaba esperando a ver si se mantenía la trayectoria de mejora en Luisiana -con menos hospitalizaciones y menos gente con respiradores- antes de decidir qué medidas tomar cuando expire su orden de confinamiento el 30 de abril.
Luisiana sigue teniendo más casos y muchas más muertes que cualquier otro estado de la región. La mayoría de los infectados sufren síntomas como fiebre y tos. Pero el virus puede matar o causar complicaciones graves como la neumonía a algunas personas, especialmente ancianos o personas con problemas médicos previos. En otros estados sureños, las decisiones variaban. Mientras la vecina Georgia pensaba en reabrir, el gobernador de Alabama, el republicano Kay Ivey, decidió mantener su orden de confinamiento hasta final de mes. Por su parte, el republicano Asa Hutchinson nunca llegó a ordenar el confinamiento en Arkansas, aunque impuso otras restricciones. Reeves, en Mississippi, y el gobernador de Florida, Ron DeSantis, permitieron reabrir las playas. Reeves también dijo que los negocios no esenciales podían empezar a ofrecer pedidos a recoger o a domicilio. En Carolina del Sur se retiraron el viernes las vallas en los amarraderos púbicos para embarcaciones. Comercios cerrados como grandes almacenes y tiendas especializadas eran los siguientes de la lista, pero sólo, insistió el gobernador, el republicano Henry McMaster, si se mantenía el distanciamiento social. Permitió a los gobiernos locales decidir sobre la reapertura de playas. Por el momento, la mayoría las mantuvo cerradas. Aun así, no estaba claro si los casos de COVID-19 habían tocado techo en el estado, dado que los datos del departamento sanitario estatal indicaban que se había reducido el número de pruebas realizadas. También Georgia registró un descenso en las pruebas del virus.
• PÁGINA 29 • Los expertos señalan que eso es lo contrario de lo que se necesita al levantar las restricciones. El director del hospital universitario de Carolina del Sur advirtió que el estado también necesitaba un sólido mecanismo para identificar a los contactos de los enfermos. “Necesitamos contar con los elementos que impidan que una segunda oleada se vuelva abrumadora”, dijo el doctor David Cole, presidente de la Facultad de Medicina de Carolina del Sur. El brote ha golpeado de forma diferente en las distintas zonas de Estados Unidos, y la respuesta ha sido igual de variada, de modo que no hay un manual único, señaló el doctor Richard Oberhelman, especialista de enfermedades infecciosas en la Escuela de Salud Pública y Medicina Tropical de Nueva Orleans, dependiente de la Universidad de Tulane. “La coordinación tiene sentido, pero el lado bueno es que los distintos estados están en partes diferentes de la epidemia”, dijo Oberhelman, añadiendo que la comunicación seguía siendo clave. Algunos temían que si los estados sureños se adelantaban demasiado al resto del país, podrían atraer visitantes, quizá abriendo la puerta a más infecciones. En una reunión del consejo municipal de Myrtle Beach, la enfermera de control de infecciones Debbie Borst explicó que si bien la localidad ha sufrido, si empezaba a levantar las restricciones a hoteles y alquileres turísticos podría recibir un gran número de visitantes buscando buen tiempo lejos de los foco de infección. Si no se hacían pruebas de forma generalizada, señaló, eso podría provocar un desastre. “La población oye una cosa, pero no se da cuenta de que no tenemos pruebas disponibles como otras ciudades y estados, de modo que me preocupa que tengan una falsa sensación de seguridad en lo referente a nuestras cifras”, dijo Borst.
• PÁGINA 30 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
WWW.ELVOCEROUS.COM
Trump decide suspender 60 días emisión de “green cards” Por JILL COLVIN y BEN FOX
WASHINGTON (AP) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el martes que suspenderá por 60 días la emisión de ciertas tarjetas de residencia permanente para inmigrantes a fin de limitar la competencia por empleos en momentos en que la economía de Estados Unidos se encuentra destrozada por el coronavirus. “Para proteger a los trabajadores estadounidenses decretaré una suspensión temporal a la inmigración hacia Estados Unidos”, declaró Trump durante una conferencia en la Casa Blanca después de haber tuiteado sobre esa orden la noche el lunes. Trump dijo que la medida no afectará a las personas que se encuentran de manera temporal en el país y únicamente se aplicará a quienes intenten conseguir una “green card” (una tarjeta de residencia permanente) con la intención de quedarse. Un funcionario enterado
El presidente Donald Trump se retira al término de la sesión informativa sobre el coronavirus en la sala de prensa James Brady en la Casa Blanca, el martes, 21 de abril de 2020. (AP Foto/Alex Brandon)
del asunto había dicho antes que la orden se centraría en impedir que las personas consigan permiso para vivir y permanecer en Estados Unidos. Esto incluiría a quienes soliciten “green cards” vinculadas
a un empleo y a parientes de titulares de esos documentos que no son ciudadanos estadounidenses. Los estadounidenses que deseen traer a su familia inmediata a Estados Unidos aún podrán hacerlo,
según el funcionario, que hizo declaraciones a condición del anonimato antes de que el plan fuera anunciado. El año pasado se concedieron “green cards” a alrededor de un millón de personas.
Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Aunque un severo cese a la inmigración normalmente afectaría a millones de personas, gran parte del sistema de inmigración ya se encuentra paralizado debido a la pandemia. Casi todo el procesamiento de visas ha estado suspendido desde hace semanas en el Departamento de Estado. Los viajes a Estados Unidos están restringidos desde gran parte del mundo. Y Trump ha utilizado al virus para, en la práctica, poner fin al asilo en las fronteras estadounidenses, con medidas como rechazar a niños que llegan solos y suspender la reubicación de refugiados, algo que el Congreso, las cortes y el derecho internacional no habían permitido antes. Las críticas al nuevo anuncio de Trump fueron casi inmediatas, en especial por hacerlo durante la pandemia. Ali Noorani, presidente del Foro Nacional de Inmigración, subrayó que miles de trabajadores de la salud nacidos en el extranjero se encuentran en este momento atendiendo a personas con COVID-19 y laborando en sectores críticos de la economía. Andrea Flores, de la Unión Americana de Libertades Civiles, afirmó que Trump parecía “más interesado en atizar las
llamas antiinmigrantes que en salvar vidas”. Sin embargo, Jessica Vaughan, directora de estudios de política en el Centro para Estudios de la Inmigración, que apoya menores tasas de inmigración, dijo en un principio que eliminar millones de permisos y visas de trabajo podría “crear instantáneamente” nuevos empleos para los estadounidenses y otros trabajadores legales, aun cuando la mayoría de las empresas están cerradas debido a las medidas de distanciamiento social y de confinamiento. Vaughan expresó su decepción más tarde después de que Trump detallara el plan. De hecho, Carl Shusterman, abogado de inmigración desde la década de 1970, dijo que una pausa de 60 días tendría poco efecto porque en la práctica, el gobierno dejó de procesar “green cards” en marzo. “Las embajadas no están abiertas de todos modos, así que esto no es nada nuevo”, dijo Shusterman. “Este anuncio no cambia nada a menos que las embajadas abrieran la semana que viene o en los próximos 60 días”. Trump anunció sus intenciones en un ambiguo tuit el lunes por la noche. En todo el país, personas que podrían verse afectadas por la medida esperaron en tensión durante toda la jornada. La abogada de inmigración Fiona McEntee, de Chicago, dijo haber recibido una oleada de llamadas, emails y mensajes en medios sociales, por ejemplo de ejecutivos que esperaban ampliar su negocio en Estados Unidos, una persona que había pedido una visa por compromiso de matrimonio y se preguntaba si podría seguir adelante con sus planes de boda, artistas que solicitaron visas de “capacidad extraordinaria” y estudiantes extranjeros. “Ha creado un pánico absoluto”, dijo McEntee. “Esto son las vidas de la gente.... Es irresponsable y cruel decir algo como eso sin ninguna consideración”. Trump recurre con frecuencia al tema de la inmigración cuando enfrenta críticas. El presidente cree que este punto lo ayudó a ganar las elecciones de 2016 y continúa animando a su base leal de simpatizantes con vistas a la contienda por su reelección. Trump también ha utilizado la inmigración como instrumento para desviar la atención a noticias que preferiría no fueran titulares de prensa.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM
• PÁGINA 31•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
Los dos grandes de la literatura universal murieron en abril el mismo y casi el mismo día En el mes de abril murieron los dos grandes pilares de la literatura universal: William Shakespeare y Miguel de Cervantes. El primero, autor de obras tan famosas que no hay humano que no haya escuchado de ellas: Romeo y Julieta, Hamlet, etc. El Segundo, autor, entre otras obras, del libro más leído del mundo: El Quijote de la Mancha. Shakespeare, murió el 23 de abril del 1616, a la edad de 52 años. Miguel de Cervantes murió un día después, el 23 de abril del mismo año, a los 68 años de edad. 16 años los separaban en edad, pero el mismo número los unió en la muerte. A continuación, una breve biografía de los dos grandes de la historia de la literatura mundial. Shakespeare, fue dramaturgo, poeta y actor de origen inglés, conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente el Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua
JUEVES
Miguel de Cervantes
William Shakespeare
inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Shakespeare es generalmente reconocido como uno de los más grandes escritores de todos los tiempos. La fama de otros poetas, tales como Homero y Dante Alighieri, o de novelistas tales comoLeón Tolstoy o Ckarles Dickens,
VIERNES
ha trascendido las barreras nacionales, pero ninguno de ellos ha llegado a alcanzar la reputación de Shakespeare, cuyas obras hoy se leen y representan con mayor frecuencia y en más países que nunca. La profecía de uno de sus grandes contemporáneos, Ben Jonson se ha cumplido por tanto: “Shakespeare no pertenece a una sola
SÁBADO
DOMINGO
época sino a la eternidad”. El crítico estadounidense, Harold Bloom sitúa a Shakespeare junto a Dante Alighieri, en la cúspide de su «canon occidental»: «Ningún otro escritor ha tenido nunca tantos recursos lingüísticos como Shakespeare, tan profusos en Trabajos de amor perdidos que tenemos la impresión de que,
LUNES
de una vez por todas, se han alcanzado muchos de los límites del lenguaje. Sin embargo, la mayor originalidad de Shakespeare reside en la representación de personajes. Jorge Luis Borges escribió sobre él: «Shakespeare es el menos inglés de los poetas de Inglaterra. Inglaterra es la patria del understatement, de la reticencia bien educada; la hipérbole, el exceso y el esplendor son típicos de Shakespeare». Shakespeare fue poeta y dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su reputación no alcanzó las altísimas cotas actuales hasta el siglo XIX. Los románticos, particularmente, aclamaron su genio, y los victorianos adoraban a Shakespeare con una devoción que George Bernard Shaw denominó «bardolatría». En el siglo XX, sus obras fueron adaptadas y redescubiertas en multitud de ocasiones por todo tipo de movimientos artísticos, intelectuales y de arte dramático.
MARTES
el ingenioso Miguel de Cervantes, Está considerado la máxima figura de la literatura española y es universalmente conocido por haber escrito El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha (conocida habitualmente como el Quijote), que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal, además de ser el libro más editado y traducido de la historia, solo superado por la Biblia. fue el escritor de lengua castellana considerado como el mejor del idioma, y uno de los novelistas más importantes del mundo.
MIÉRCOLES
JUEVES
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1179
• PÁGINA 32 •
¡Estamos
apoyando
negocios y servicios esenciales!
Tenemos puestos Disponibles www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE • 616.977.3700
933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017