Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO
DEPORTES P18
Sebastian Vettel abandonará Ferrari al final de 2020
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • No. 1182 • 32 páginas >>
NUEVA PROTESTA
CONTRA CONFINAMIENTO EN LANSING
POR ANDRÉS ABREU
PESE A ADVERTENCIAS, MANIFESTANTES ACUDEN ARMADOS Y SIN RESPETAR DISTANCIA SOCIAL Un manifestante de la protesta del pasado jueves 14 de mayo en Lansing, Michigan, camina bajo la lluvia frente a la puerta del capitolio, pertrechado en armas. La protesta organizada por el grupo conservador Michigan Unido por la Libertad reclama el fin de las medidas de contención dictadas por la Gobernadora Gretchen Whitmer para controlar la pandemia del Coronavirus. (Foto: Andrés Abreu/EVH)
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
1.813
+0.001
Kalamazoo 1.873
-0.001
Gran Rapids 1.881
-0.003
Lansing
1.885
-0.003
Flint
1.867
-0.001
Detroit
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
NOTICIA
Juez libera a dos inmigrantes debido a riesgos de salud en cárcel
ADEMÁS POLICIACAS
Doble homicidio en Kentwood P.6 SALUD&VIDA
OMS: Hay 7 u 8 buenas candidatas para vacuna contra COVID-19 P.14
P.5
WHITMER BUSCA HACER 450,000 PRUEBAS DE COVID-19 EN MAYO P.13
• PÁGINA 2 •
Viene de la pag. 01
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Nueva protesta contra confinamiento en Lansing
TERCERA PROTESTA CONTRA LA CUARENTENA DESAFIANDO ADVERTENCIAS, NORMAS Y LLUVIA POR ANDRÉS ABREU Opositores al confinamiento para controlar el brote de Coronavirus se manifiestan en la puerta del Congreso estatal de Michigan en la ciudad de Lansing. (Foto: Andrés Abreu/EVH)
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
Detenga la propagación de gérmenes Ayude a prevenir la transmisión de enfermedades respiratorias como el COVID-19 Cúbrase con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego bótelo en la basura.
Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A
$5GRATIS!
SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS
ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD Limpie y desinfecte los objetos y superficies de contacto frecuente.
APROVECHE NUESTROS ESPECIALES
SALCHICHAS
BAR-S $
1
.19
YUCA FRESCA
.79 ¢ LB
LANSING, Michigan, EE.UU. (EVH).- Unas 250 personas se manifestaron por tercera vez en Lansing para protestar contra el confinamiento que requiere la orden ejecutiva de la gobernadora, Gretchen Whitmer, para evitar la propagación de la pandemia del COVID-19 que ha cobrado la vida de unas 4 mil 700 personas en el estado. Bajo una fuerte lluvia al igual que la de hace dos semanas, los grupos conservadores que se oponen al estado de cuarentena, reclamaron que se abra el estado y para que se active la economía. Este reclamo es un eco de la petición del presidente Donald Trump, de que se abra la economía en el país, para evitar un colapso que se convierta en la peor depresión de la historia de Estados Unidos. Michigan está en cuarentena desde marzo y desde esta semana comenzó a reactivar algunos sectores de la industria especialmente la automotriz.
PIERNA DE POLLO Y MUSLOS SAZONADOS
$
1.29LB
LB
LIMONES VERDES
.79LB¢
INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.
SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO
CONTINUAMOS ABIERTOS EN NUESTROS HORARIOS REGULARES 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
Cuando esté en un lugar público, use una cubierta de tela para la cara sobre su nariz y boca.
Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para recibir atención médica.
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos.
cdc.gov/coronavirus MP 316351-A 7 de abril de 2020, 9:58 a. m.
Este mensaje es patrocinado por el Departamento de Salud del Condado de Kent
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
• PÁGINA 3 •
Manifestantes contra la Cuarentena dictada por la Gobernadora Gretchen Whitmer, circulan por el frente del capitolio de Lansing y la oficina de la gobernado fuertemente armados. (Foto Andrés Abreu/EVH).
Manifestantes entrevistados por el El Vocero Hispano dijeron estar hastiados de ver como se gastan sus ahorros por no estar produciendo.
“Yo perdí mi trabajo y mientras no pase esto no puedo encontrar otro”, dijo una mujer que llevaba un cartel que decía “Todos los trabajos son esenciales,
pongan los trabajadores de vuelta de manera segura”. Erica Pettinaro, cofundadora del grupo Michigan Unido por la Libertad, que junto a otros organizó la protesta, criticó severamente a la gobernadora y pidió a los michiganders que no obedezcan a la ejecutiva, porque según se expresó “ella no respeta ni le importa la constitución” Los manifestantes portaron carteles con las frases: “Todo trabajador es esencial”, “Que Michigan trabaje de nuevo” y “Reabran las escuelas”. La policía estatal había advertido a los organizadores que no toleraría ningún tipo de desorden en la protesta, las cuales hasta el momento han sido pacíficas pero sin respetar la orden ejecutiva de la distancia social y la mascarilla de protección.
Una mujer frente a la puerta del Congreso Lansing muestra un cartel en contra de las medidas de las autoridades de salud del estado. (Foto: Andrés Abreu/EVH)
La e hace xperien ci la di feren a cia
Si quieres ahorra en joyería Sergio debe Comparar ¡JOYERÍA SERGIO FELICITA A TODAS LAS MAMAS POR
EL DÍA DE LAS MADRES! Esperando que tenga un día feliz a lado de su familia.
en la manifestación fue limitada la presencia policial pero muy abundante la presencia de personas con armas.
Sabemos que, en estos tiempos de Pandemia, hay muchos desafíos para todos. Deseamos que usted y toda su familia estén muy bien, y siguiendo instrucciones acordes a los tiempos, muy pronto podamos seguirle sirviendo
Visitenos hoy en el 2751 Clyde Park Ave. Esquina con 28th St, en Wyoming MI
TEL: 616-532-5050 BUSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY - MICHIGAN
• PÁGINA 4 •
Viene de la pag. 03
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Noticias
Nueva protesta contra confinamiento en Lansing
Debido al incidente ocurrido hace dos semanas en el que individuos armados entraron al Capitolio intimidando a los legisladores demócratas, la policía advirtió, que no permitiría ninguna intimidación con armas y que habría una fuerte vigilancia policial. También había advertido que arrestaría los que no cumplan con la reglas de seguridad. Sin embargo, en la manifestación fue limitada la presencia policial pero muy abundante la presencia de personas con armas. La legislatura estuvo cerrada el jueves. Los líderes de la mayoría republicana en el Congreso estatal interpusieron una demanda contra gobernadora Gretchen Whitmer, a quien acusan de no respetar la decisión de los legisladores de Un manifestante en la puerta del Capitolio, muestra pancartas que expresan su rechazo a las medidas de la gobernadora demócrata, Gretchen Whitmer, durante la protesta en Lansing el no extender el periodo de jueves 14 de mayo convocado por grupos conservadores. (Foto: Andrés Abreu/EVH). emergencia votado hace dos semanas. una opinión judicial la sema- estado de emergencia por de la gobernadora de man- cutiva judicial envió cartas a seguir haciendo cumplir la La abogada General del na pasada en la que seña- parte de los legisladores no tener la cuarentena. los departamentos de poli- orden de la gobernadora estado, Dana Nessel, dio la, que la no extensión del invalida la orden ejecutiva Al mismo tiempo, la eje- cía, aclarándoles que deben del estado.
A&A Staffing Solutions
Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:
Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO
2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL
(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •
LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!
• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
• PÁGINA 5 •
Juez libera a dos inmigrantes debido a riesgos de salud en la cárcel Por Redacción El Vocero Hispano
BATTLE CREEK, MICHIGAN. (EVH/AP) - Un juez ordenó al gobierno federal que libere a dos inmigrantes de la cárcel de Michigan en Battle Cree, aduciendo que su salud está en riesgo por el coronavirus. La Unión Americana de Libertades Civiles ha tenido cierto éxito al ganar la liberación de inmigrantes que han sido encerrados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas mientras esperaban audiencias de deportación u otros pasos. Las condiciones de las prisiones y cárceles de Michigan han sido cuestionadas durante el brote del virus. “COVID-19 no respeta los muros de la prisión”, dijo la jueza de distrito de los EE. UU. Judith Levy en una opinión de 55 páginas publicada el martes por
do adecuadamente a los riesgos de virus entre los detenidos. ICE mantiene inmigrantes en las cárceles de los condados de Monroe, Calhoun, St. Clair y Chippewa en virtud de acuerdos con funcionarios locales.
la noche. “La furiosa pandemia mundial fuera de las instalaciones correccionales del condado de Calhoun y un caso confirmado dentro
de las instalaciones representan un grave riesgo para los que están dentro”. Levy ordenó la liberación de Qaid Alhalmi, un na-
El censo es para todos. Pero sus datos no. No se compartirán sus repuestas a las 9 preguntas básicas del censo de 2020. Además, si rellena el censo en línea o por teléfono, podrá completarlo en múltiples idiomas y no recibirá una visita personal. ¡Rellénelo hoy mismo! V I S ITE
my2020census.gov
LL A M E A L
English: 844.330.2020 Español: 844.468.2020
tivo de Yemen de 54 años, y Tomas Cardona Ramírez, un nativo de Guatemala de 37 años. Ambos tienen problemas de salud subyacentes.
El juez solicitó más información sobre otras dos personas. El gobierno federal dice que ha estado respondien-
“COVID-19 no respeta los muros de la prisión”, dijo la jueza de distrito de los EE. UU. Judith Levy en una opinión de 55 páginas publicada el martes por la noche.
Policiacas • PÁGINA 6 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Doble homicidio en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Dos hombres fueron asesinados por desconocidos en un parque de Mobile Homes, localizado entre las avenidas Eastern y Division. Las unidades de policía de Kentwood respondieron el viernes 8 de mayo a las 11:08 pm a un llamado acerca de disparos en un mobile home localizado en la 4945 Marlette Ave SE. Cuando los agentes arribaron al lugar encontraron a dos hombres muertos víctimas de los disparos. Los occisos fueron identificados como Edel Villareal de 38 años de edad y Nicolas Andrew Zepeda de 35. El Departamento de Policía de Kentwood
dijo que hasta el momento no hay ninguna persona arrestada en el caso. El Departamento de Policía de Kentwood dijo que hasta el momento no hay ninguna persona arrestada en el caso pero que sus investigadores están trabajando en mismo. La policía pidió a cualquier persona que tenga información sobre el suceso comunicarse con el el Kentwood Police Department al 698-6580 o llamar al Silent Observeral 616-774-2345. Es último está ofreciendo una recompensa de 2,500 dólares a quien pueda aportar alguna información que ayuda a encontrar a los perpetradores del crimen.
de texas
Los occisos fueron identificados como Edel Villareal de 38 años de edad y Nicolas Andrew Zepeda de 35.
Elinar Villarreal, era oriundo de Texas, vivía en Grand Rapids y estudio en el Grand Rapids Community College. Es hermano de Danta Villarreal, quien es vicepresidente de la Cámara de Comercio de Grand Rapids. Es padre de cuatro hijos. Nicholas Andrew es padre de una niña. Para donaciones a los funerales estos son los vículos: https:// www.gofundme.com/f/ supporting-dante-villarealin-time-of-need?utm
Hombre muere a estrellar su vehículo contra un edificio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).. El departamento de Policía de Grand Rapids informó que el pasado domingo 10 de mayo de 2020, aproximadamente a las 2:00 a.m. sus oficiales atendieron a un llamado de un accidente ocurrido en la avenida Division esquina Dickinson. Cuando los agentes del orden llegaron al lugar junto a los del Departamento de Bomberos de Grand Rapids y las ambulancias de Life EMS, encontraron un vehículo chocado contra un edificio. Los agentes pudieron determinar que el vehículo iba a alta velocidad y el conductor perdió el control saliéndose de la vía.
Una persona gravemente herida de apuñalamiento INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios
Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.
Comprometersiendose a ser entrenador por un año
El incidente ocurrió a alrededor de las 10:00pm en la National Avenue entre las calles Jackson y Sibley.
RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.
Llame a José Ramos 616-
375-6602
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Una persona resultó gravemente herida luego de haber sido apuñalada por otra el martes 12 de mayo en el noroeste de la ciudad. Según la comunicación de emergencia y lo confirmado por la policía al canal ocho de televisión, la víctima tuvo que ser operada de emergencia. Se desconoce aún su estado. El incidente ocurrió a alrededor de las 10:00pm en la National Avenue entre las calles Jackson y Sibley. Una persona fue detenida en el lugar de los hechos pero la policía no ha informado si se trata del agresor. Cualquier persona con información sobre lo que sucedió debe llamar al GRPD al 616.456.3400 o al Observador Silencioso al 616. 774.2345.
Policiacas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Un muerto en tiroteo en la avenida Kalamazoo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Una persona murió en la tarde del marte 12 de mayo victima de disparos ocurridos en la avenida Kalamazoo cerca del cementerio de Garfield. Los servicios de emergencia recibieron un llamado sobre disparos en la zona del cementerio. Cuando los oficiales llegaron un hombre herido de balas había sido llevado al hospital en transporte privado y luego las autoridades se enteraron de que murió en el mismo producto de los impactos de bala. El tiroteo ocurrió a las 4:00 pm en el bloque 2200 de la avenida Kalamazoo en el sureste de la ciudad. El Departamento de Policía de Grand Rapids informó en una nota a los medios que los agentes forenses y los investigadores está trabajando, buscando informaciones de testigos para determinar lo ocurridos y arrestar a los responsables. Los investigadores dijeron que desean hablar con cualquier persona que pueda tener información
El tiroteo ocurrió a las 4:00 pm en el bloque 2200 de la avenida Kalamazoo en el sureste de la ciudad.
Cuando los oficiales llegaron un hombre herido de balas había sido llevado al hospital en transporte privado.
sobre este delito o que estuvo en el cementerio alrededor de las 4 p.m.
Los detectives de GRPD pueden ser contactados al (616) 456-3400 o a través
del Observador Silencioso al (616) 774-2345 o www. silentobserver.org.
• PÁGINA 7 •
Demandan a Policia Estatal por tratar de ser racialmente diversa GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Dos agentes de la policía estatal presentaron una demanda contra la institución porque dijeron que fueron víctimas de represalias ilegales después de objetar los esfuerzos para diversificar el personal de la agencia. Michael Caldwell, quien fue degradado, y Robert Hahn, quien fue despedido, presentaron demandas el lunes en la corte federal del distrito de Grand Rapids. Los demandantes dijeron que expresaron objeciones después de que el director de la policía estatal, Joe Gasper, el otoño pasado les dijo a los oficiales de comando que el departamento era “demasiado blanco y demasiado masculino”. Caldwell y Hahn dijeron que las preferencias raciales y de género en el empleo público violan las constituciones estatales y estadounidenses, especialmente un referéndum estatal de 2006. La demanda está dirigida a Gasper y la gobernadora Gretchen Whitmer como los acusados. Cuestionada sobre la
Shanon Banner
demanda la portavoz de la policía estatal, Shanon Banner, dijo que no ha revisado completamente las acusaciones presentadas en la demanda todavía, pero que hablará luego al respecto. “Puedo confirmar que a finales de marzo, una investigación interna reveló que ambos acusadores, Michael Caldwell y Robert Hahn, violaron la política del departamento relacionada con el proceso de promoción del personal”, dijo. Las demandas fueron presentadas por el abogado Jim Fett, que se especializa en desafiar las prácticas de empleo público.
Arrestan sospechoso de homicidio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Grand Rapids informó que un sospechoso en el homicidio de Tony Lamarr Stewart, de veintinueve años, ocurrido a principios de este año ha sido arrestado y sometido a la justicia. Stewart fue asesinado a tiros en la cuadra 1000 de Franklin Street SE en enero de 2020. Los detectives con el Equipo de Casos Mayores del GRPD investigaron el homicidio y finalmente arrestaron a Javonte Davon Robinson, de 26 años, de Grand Rapids. Los investigadores presentaron el caso a la Oficina del Fiscal del Condado de Kent y presentaron evidencias para cargos por cinco delitos en el 61 ° Tribunal de Distrito. Los cargos son: Homicidio - Asesinato abierto Armas: llevar oculto Armas - Armas de fue-
El arrestado es Javonte Davon Robinson de 26 años, de Grand Rapids.
go - Posesión de un delincuente Armas - Arma de fuego de felonía Delincuente habitual Aviso de cuarta infracción Robinson se encuentra actualmente en las instalaciones correccionales del condado de Kent y se enfrenta a cadena perpetua. Se lo considera ino-
cente hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia. Tony Lamarr Stewart fue asesinado el 4 de enero de este año a las 9:00pm en el bloque 1000 de la calle Franklin en el sureste de la ciudad. Fue llevado al hospital pero los médicos no lograron salvarle la vida.
Opiniones • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
por:
Ramón peralta Y II n la entrega pasada abordamos algunas de las razones que inciden en la resistencia al cambio político. Dijimos esa vez, que uno de los factores, entre otros, es la apatía hacia el hecho político por los sectores que son mas golpeados por el sistema y que serían los mas beneficiados en un proceso de cambio. Expusimos como ejemplo, el caso del candidato Bernie Sanders, quien en los últimos años ha presentado las propuestas mas claras en pro de un cambio en beneficio de los sectores mas pobres de la sociedad y sin embargo, no ha recibido el respaldo de esos grupos. Además de los elementos antes expuestos hay otros factores que hay que tomar en consideración. La mayoría de las instancias en que se han producido cambios en el pasado, han sido impulsadas por organizaciones, especialmente sindicales o uniones como se les conoce aquí, ya sean estas obreras o de las diversas ramas de los oficios profesionales. Este hecho fue notorio en las décadas de los años 1960s y 70s del siglo pasado, cuando se produjeron importantes cambios en el proceso político. Los estudios de ese proceso ponen en evidencia el importante rol que desempeñaron las organizaciones sindicales como elementos catalizadores de los cambios que se produjeron. En ese momento, el movimiento obrero en Estados Unidos mantenía una gran fuerza y fue un elemento de suma importancia en impulsar los cambios sociales. Pero esa situación comenzó a cambiar a partir de la toma del poder de Ronald Reagan en 1980, que tomó como bandera de su administración la implementación de medidas ultraconserva-
E
POR QUÉ HAY RESISTENCIA AL CAMBIO POLÍTICO doras, entre las que se incluyeron una guerra a muerte contra el movimiento sindical. Un ejemplo que tipificó dicho ataque, fue la cancelación de todos los miembros del sindicato de controladores aéreos por parte de la administración Reagan por el hecho de declararse en huelga en demanda de mejoras salariales. Este fue el inicio de una guerra declarada contra el sindicalismo por parte del Partido Republicano, que a la larga produjo el colapso que el movimiento obrero vive hoy día. Las razones detrás del ataque republicano se debieron a que las organizaciones sindicales eran o todavía son, las que dan su mayor apoyo a las causas sociales y son el apoyo económico al partido demócrata. Por tanto, la estrategia republicana tenía el fin, entre otros, de debilitar económicamente a los demócratas. De esa manera se inició la guerra contra el sindicalismo por parte de los republicanos. En la obra que cité al final de mi artículo pasado: “Winner-Take-All Politics…”, señala que: “…después de la Segunda Guerra Mundial, la membresía sindical era 1 de cada 3 obreros y que de ahí ha declinado a 1 de cada nueve. Esa caída ha ocurrido dentro del sector privado…que hoy apenas representa un 7 por ciento.”(pg.56) En 1983 se estima que los trabajadores del sector privado representados en sindicatos eran cerca de un 16.8%, sin embargo, en el 2018 solo llegan a un 6.4%. No es un secreto para nadie que fundar un sindicato en una industria privada es una tarea casi imposible hoy día. Son tantas las trabas que se han puesto, que ya los trabajadores de la índole que sean ni intentan fundar un sindicato. Por otro lado, cerca de 27 estados han implementado la conocida ley de “Right to Work”, la cual no obliga a un trabajador
El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.
For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508
WWW.ELVOCEROUS.COM
unirse a un sindicato en aquellas empresas donde existe uno. Esa entre otras disposiciones es lo que ha contribuido a la decadencia de los sindicatos obreros por mas de tres décadas. Aunque esta situación se ha dado en otras naciones desarrolladas pero no con la dimensión y la fuerza como se ha producido aquí en América. Un ejemplo es Canadá que aun cuando se han dado cambios en la fuerza sindical pero no con la fuerza y la dimensión de Estados Unidos. No hay lugar a dudas, que la debilidad del sector obrero sindicalizado es lo que ha llevado a la polarización económica en la que nos encontramos hoy, ya que, es bien conocido que el sindicato es el instrumento que los obreros usan para impulsar sus demandas salariales y mejorar la situación económica. Al mismo tiempo, ha contribuido a la ausencia dentro del campo político de aquellas demandas de cambio tendientes a mejorar la situación de los sectores mas necesitados. De manera que la debilidad de la organización obrera es lo que ha conducido a la ausencia y el desinterés por cambios políticos en los dos partidos que controlan el proceso aquí en Estados Unidos, sobre todo en el partido demócrata. Los cambios políticos no se impulsan por sí solos, es decir, sin un instrumento que los viabilice. Podrán aparecer líderes que clamen por cambios políticos pero si no hay una base organizada que los apoye y al mismo tiempo, haga presión para que se produzcan, esos cambios se quedan en el aire, sobre todo si la causa es para mejorar la situación de las masas pobres. Sin la presencia de grupos organizados de presión al margen de los partidos políticos, los cambios se hacen cuesta arriba.
WWW.ELVOCEROUS.COM
JALAPEÑOS Si hay una cosa que hay que reconocerle al insigne presidente Donald Trump, mejor conocido como Trompo Loco, es su admirable y sorprendente capacidad para captar cerebros ausentes con los cuales ocupar los puestos claves de su fauna gubernativa, perdón Gabinete. Un prototipo de esos ausentes de cerebro es el secretario de Defensa, Mike Pompeo. Ese reverso de inteligencia dijo esta semana que Cuba no coopera contra el terrorismo, porque ha albergado a guerrilleros colombianos. Ese idiota, no sabe, ni se enteró nunca, de que en Cuba fue donde se llevaron a cabo las negociaciones de paz entre la guerrilla y el gobierno colombiano. Tampoco se enteró, de que esas negociaciones tuvieron todo el respaldo del Papa, a quien hasta ahora no conocemos como terrorista. Que fueron respaldadas por el presidente de Colombia de entonces, Manuel Santos, quien tampoco es terrorista. El “cerebro ausente” dio esas declaraciones para justificar que Cuba sigue en la lista del Departamento de Estado como un país terrorista. Bueno, si mandar médicos a otros países a salvar vida es terrorismo, pues entonces ¡que viva el terrorismo!
Muchos “Cerebroless” son como el Cangrejo, que tienen la cabeza grande pero llena de otra cosa. Trompo Loco estuvo haciendo conferencias de prensa en la Casa Blanca para hablar sobre la pandemia, pero lo único que hacía era repetir los números de las pruebas que se están haciendo en el país. Una reportera de la CBS le dijo que “Por qué solo informa de las pruebas cuando la gente se está muriendo todos los días”. El cangrejo, perdón, Trompo Loco, se enfadó y le dijo a la reportera que “pregúntele eso a China”. Como la reportera es descendencia asiática, le preguntó a él “Por qué yo tengo yo que preguntarle a China”. Como ya es su costumbre, el Cangrejo, perdón, Trompo Loco, pasó la palabra a otro reportero, pero lo que no sabía es que ya los reporteros se habían puesto de acuerdo para no hacerle el juego y no hacer preguntas hasta que contestara la del reportero anterior. El hombre se alborotó como gallina espantada con una escoba y acabó la conferencia de prensa. Oooh ¿Volverá a hablar a la prensa el cangrejo?, perdón, ¿Trompo Loco? No sabemos, esperemos el próximo capítulo de la serie “Ni contigo ni sin ti…tienen mis males remedio, contigo porque me matas y sin ti porque me muero”.
A nivel nacional siguen las protestas de los que quieren que se acabe la pandemia y se reactive la economía. En lo último estamos de acuerdo, pero no es terminando la cuarentena de un plumazo que se resuelve el problema, es controlando la pandemia y para eso se necesita estar en cuarentena. Esas protestas son incentivadas por Trompo Loco, y si él y su equipo de campaña lo pensaran mejor, no las apoyaran ¿por qué? Porque las mayores víctimas de Coronavirus son las personas de la tercera edad, que es en la que están la mayoría de sus votantes. ¡Oops! ¡Don Gato y su Pandilla! ¿Se acuerdan esos dibujos animados de televisión de los años 70? Eso es lo que estamos viendo ahora en la Casa Blanca. Aprovechando la pandemia, Trompo Loco está indultando a todos los secuaces que le ayudaron en la campaña haciendo chanchullos y que por esa razón se encontraban en prisión. Liberó al Padrino, Roger Stone, que estaba condenado a 3 años de prisión y a su aliado y director de campaña Paul Manaford por temor a que se contagie con el Coronavirus en prisión. ¿Si? ¿Y porque no liberan a los miles de inmigrantes que se encuentran detenidos sin haber cometido mas delito que entrar ilegal al país? Eso es otra historia, nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
LOS NIÑOS DESOBEDIENTES
H
ay ciudadanos que siendo adultos se comportan como niños, que odian que los obliguen a lavarse la cara, a tomarse la sopa y a acostarse temprano, no sin antes cepillarse los dientes. Para esos adultos, vivir bajo un gobierno que les diga que deben respetar el derechos de los demás; no comerse todo el pan cuando hay escasez ni ignorar las necesidades ajenas, es vivir bajo una dictadura, palabra a la cual hace unas cuantas décadas le cambiaron el nombre por el de comunismo. Michigan desafortunadamente tiene una copiosa manada de esos adultos rebeldes que piensan que el mundo es de los que más tienen y no de todos incluyendo a los que no tienen; Que la ley del mas fuerte es la que los hace hombres libres por lo que, defienden hasta con los dientes la segunda enmienda de la Constitución de los Estados Unidos que protege el derecho a tener armas. La actual crisis mundial provocada por la pandemia del Coronavirus, ha puesto a nuestra estado al descubierto. Michigan actualmente está liderando la rebeldía de los niños desobedientes de Estados Unidos que no entienden ni quieren entender, porqué una persona que no es ni doliente ni pariente suyo lo pueda obligar a quedarse en casa. Como todo infante deslumbrado por el placer de divertirse, no aceptan explicaciones del peligro que acecha en la calle. La protesta del jueves, es la tercera que realizan los grupos de extrema derecha de Michigan. Decimos de extrema derecha, porque para ellos los políticos de derecha son liberales, los liberales son
comunistas, y los muy progresistas son terroristas peligrosos. En las tres manifestaciones han convertido la explanada frontal del Capitolio en una exhibición de armas de asalto y trajes de combate. Como niños, estos adultos desigualmente crecidos, las armas son sus juguetes y Dios no permite que un día en uno de esos eventos a alguno se le ocurra usarla. La policía estatal había hecho severes advertencias sobre el mensaje de intimidación que estas armas representan, y había advertido que haría arrestos si se violaban las normas establecidas en la Orden Ejecutiva que manda distancia social y protección física. Pero los manifestantes no hicieron caso, no guardaron la distancia social, no se protegieron y fueron armados para intimidar. La policía estatal parece haber temido el peligro de un enfrentamiento con estos individuos y de la desgracia que podría significar que alguno, como niño desobediente, en vez de tirarse al piso a llorar blandiera un arma contra un oficial. La respuesta habría sido inmediata, lo mismo que la desgracia. Esa situación es una especie de tarea para los políticos que genuinamente buscan el bienestar del país y sus ciudadanos. El control de las armas de asalto debe ser prioridad de la sociedad americana, y la educación en las escuelas de ser orientada a formar personas con la conciencia de que vivimos en un mundo del que nadie es dueño, y que como la acera que pasa por en frente de nuestra casa, otros tienen el derecha a usarla, y nosotros el deber de protegerla.
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com
• PÁGINA 9 •
Médico: EEUU carece de plan de vacunación contra el virus Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y RICHARD LARDNER
DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
WASHINGTON (AP) — A pesar de las afirmaciones de la Casa Blanca, Estados Unidos aún no cuenta con un plan integral para combatir el coronavirus en áreas cruciales que incluyen las mascarillas, las pruebas de diagnóstico, los tratamientos y las vacunas, advirtió el médico Rick Bright el jueves al dar su testimonio ante una comisión de la Cámara de Representantes. “El momento propicio para actuar está pasando”, declaró. La nación podría enfrentar el “invierno más oscuro en la historia moderna” en caso de que el virus resurja, declaró el especialista gubernamental en vacunas a los legisladores. Bright compareció después de ser despedido el mes pasado de su puesto de director de una agencia de biodefensa del Departamento de Salud y Servicios Humanos, acción que atribuye a represalias del gobierno del presidente Donald Trump. “Aún necesitamos un plan exhaustivo, y todos en el gobierno y todos en Estados Unidos necesitan conocer ese plan y el papel que desempeñan”, dijo ante la Comisión de Energía y Comercio de la cámara baja. “Hay pasos cruciales que debemos tomar en preparación... aún no tenemos suficiente equipo de protección personal para nuestros profesionales de la salud... aún no tenemos un refuerzo en las cadenas de suministro de medicamentos y vacunas, y aún no tenemos un plan establecido de cómo vamos a distribuir esos medicamentos y vacunas. Aún no tenemos una estrategia integral de pruebas de diagnóstico”. En la Casa Blanca, el presidente Donald Trump dijo que Bright parecía “un empleado molesto y disgustado”, y el jefe de Bright, el secretario de Salud y Servicios Humanos
Alex Azar, dijo que “todo de lo que se queja ya se hizo”. “Es como si fuera alguien que estaba en un coro y ahora intenta decir que en esa época era solista”, añadió Azar. Trump señaló posteriormente, durante un recorrido por una compañía de distribución de equipo médico en Pensilvania, que el país está incrementando la producción de artículos relacionados al COVID-19 y que su objetivo es “producir todo lo que Estados Unidos necesita y luego exportar al mundo, incluyendo medicamentos”. Bright habló en tono mesurado y rara vez levantó la voz durante su interrogatorio de cinco horas. No puso en duda el hecho de que ahora se trabaja a todo vapor, con el financiamiento de miles de millones de dólares de los contribuyentes, para la obtención de mascarillas y otros suministros, desarrollar mejores pruebas de diagnóstico y tratamientos, y descubrir una vacuna efectiva. Su punto era que dichas medidas no están siendo coordinadas dentro de una estrategia coherente que lleve suministros y medicinas a los lugares que más los necesitan para proteger a las personas y evitar la escasez y el alza en los precios. Cuando el representante demócrata Joe Kennedy le preguntó si los funcionarios del gobierno han preparado al país para “el momento en el que estamos” y los próximos meses, Bright respondió: “Creo que hay mucho trabajo por hacer para estar preparados”. El representante demócrata Frank Pallone le preguntó si a él le preocupa que los estadounidenses vayan a tener problemas para acceder a vacunas una vez que estén disponibles, a lo que Bright respondió: “Sin duda alguna, señor”.
Latinoamérica WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Puerto Rico revela plan para ayudar a víctimas de pandemia Por DÁNICA COTO
SAN JUAN (AP) — La gobernadora de Puerto Rico presentó el jueves un plan para distribuir 2.200 millones de dólares en asistencia federal a fin de fortalecer la lucha contra el coronavirus, en medio de denuncias de que el dinero no llegará a tiempo a los necesitados. Gran parte del dinero, 300 millones de dólares, será destinada a extender la aplicación de pruebas de diagnóstico, mejorar el seguimiento a personas contagiadas y ayudar a las personas que han quedado sin empleo desde que se impuso la orden de confinamiento a mediados de marzo. Otros 100 millones de dólares irán a las 78 municipalidades de la isla para cubrir gastos relacionados con la contingencia y otros 100 millones serán para que las agencias gu-
Una voluntaria trae ayuda a una familia necesitada en medio de la crisis del coronavirus en San Juan, Puerto Rico, el 29 de abril del 2020. (AP Photo/Carlos Giusti, File)
bernamentales desinfecten los sitios de trabajo e implementen normas de distanciamiento social para que los empleados públicos puedan regresar a sus trabajos. Otros 486 millones serán colocados en una reserva.
Al tocar las preocupaciones sobre una posible malversación, considerando la enorme cantidad de fondos, la gobernadora Wanda Vázquez anunció la creación de una comisión encargada de supervisar y auditar los recursos
“Tiene que haber cero oportunidades para la corrupción”, declaró Vázquez. “El fraude y el pillaje no serán permitidos... que ni lo intenten”. Muchos puertorriqueños temen que el desembolso de los fondos se de-
more nuevamente, pese a las promesas del gobierno de que se ha creado un sistema para eliminar la burocracia y agilizar la asignación de recursos. Vázquez y otros funcionarios del gobierno reconocieron que todavía hay decenas de miles de personas a la espera de los incentivos y beneficios para compensar la pérdida de actividad económica, y que fueron anunciados poco después de que se impusiera una cuarentena que ha agudizado la crisis financiera en la isla. Aproximadamente 140.000 de las 190.000 personas elegibles que solicitaron subsidios los han recibido. Aparte de eso, problemas técnicos han obligado al gobierno a tramitar a mano más de 87.000 solicitudes de acceso al Programa de Asistencia por Desempleo por Pandemia. “Sí, el sistema ha co-
• PÁGINA 10 • lapsado... nadie estaba preparado para un nivel de solicitudes como el que se ha recibido”, dijo Vázquez. En tanto, en un anuncio aplaudido por el sector privado, Vázquez dijo que se utilizarán 350 millones de dólares para reembolsar a los empleadores que siguieron pagando a sus trabajadores pese al cierre de sus negocios. Otros 200 millones serán destinados a trabajadores independientes, quienes recibirán 1.000 dólares cada uno, en una nueva ronda de incentivos. Por otra parte, 350 millones de dólares serán asignados a pequeñas y medianas empresas en montos de entre 5.000 y 10.000 dólares, una medida elogiada por Jorge Argüelles, presidente de una asociación local de empresas minoristas. “Son los más necesitados en este momento”, expresó Argüelles. La pandemia golpea a Puerto Rico en momentos en que apenas se recupera del paso de los huracanes Irma y María y de una serie de terremotos recientes que en total han ocasionado miles de millones de dólares en daños.
Enfermera mexicana que pidió respeto contrajo coronavirus Associated Press
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Una coordinadora de enfermeras mexicana que llegó al corazón del país con su emotivo llamado al respeto para los profesionales de la salud dijo el martes que dio positivo al nuevo coronavirus. Fabiana Zepeda es la jefa de enfermería del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). El organismo retuiteó un mensaje de su cuenta personal en el que explicaba que se había aislado tras dar positivo al COVID-19, la enfermedad causada por el virus. A finales de abril, Zepeda participó en la conferencia de prensa diaria del gobierno sobre el coronavirus. En ese momento, dijo que las enfermeras
Enfermeras se concentran en el exterior de un hospital público para protestar por la falta de equipos de protección, en la Ciudad de México, el 21 de abril de 2020. (AP Foto/Fernando Llano)
habían sufrido 21 agresiones o casos de abuso desde el inicio de la pandemia, aparentemente por temor a que pudiesen propagar el virus. La voz de Zepeda se
quebró al contar que se les había dicho que dejasen de usar sus uniformes por la calle para evitar ser objeto de abusos o discriminación. “Estas agresiones
han golpeado fuerte al gremio, al trabajador de la salud”, dijo Zepeda entonces. “Estamos dejando nuestra vida en las unidades hospitalarias”. El IMSS escribió en su
cuenta de Twitter el martes que sabemos “que pronto nos mostrará que su mayor fortaleza es no rendirse, la esperamos de regreso para dirigir al ejército de enfermeras y enfermeros que son el corazón del #SeguroSocial”. El coronavirus ha matado a 111 profesionales sanitarios en el país y ha infectado a entre 8.500 y 15.000 trabajadores de hospitales. Entre los fallecidos hay 66 doctores, 16 enfermeras y otros 29 trabajadores hospitalarios, incluyendo personal de apoyo, dentistas y técnicos de laboratorio, explicó el subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell. Por el momento hay 8.544 casos de COVID-19 confirmados entre tra-
bajadores médicos del país y otros 6.747 casos sospechosos, muchos de ellos a la espera de conocer los resultados de las pruebas. La cifra total de contagios confirmados en la nación subió a 38.324, con 3.926 decesos, aunque las autoridades han reconocido que probablemente el número sea mucho mayor. En la mayoría de los pacientes, el nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados como fiebre y tos, que suelen desaparecer en dos o tres semanas. Pero en otros, especialmente en personas mayores o con problemas médicos previos, puede derivar en enfermedades graves, incluyendo neumonía, o incluso la muerte.
Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Breves del Mundo
Reabren negocios en Turquía, aunque con condiciones
ANKARA (AP) — Los negocios en Turquía reabrieron el lunes por primera vez en siete semanas, aunque bajo estrictas normas higiénicas a fin de evitar un repunte del coronavirus. Reabrieron también las barberías, las peluquerías y los salones de belleza a medida que las autoridades turcas levantaron algunas de las restricciones que habían impuesto para evitar la propagación de la enfermedad. Sin embargo, imperan normas estrictas para el funcionamiento de los locales. A la entrada de los centros comerciales se le tomará la temperatura a los clientes, quienes deberán mascarillas sin excepción.
Renuncia embajador maltés tras comparar a Merkel con Hitler
LA VALETA, Malta (AP) — El embajador de Malta en Finlandia renunció a su cargo después de publicar un comentario en Facebook en el que comparó a la canciller alemana Angela Merkel con Adolf Hitler y sostener que la intención de la jefa de gobierno es “controlar Europa”. El Ministerio del Exterior de Malta señaló el lunes que las declaraciones de Michael Zammit Tabona “no representan la amistad y respeto mutuo entre Malta y Alemania”.
Sigue a la baja número de nuevos casos de COVID-19 en Italia
ROMA (AP) — Por quinto día consecutivo, el número de nuevos casos de COVID-19 en Italia registró un declive el lunes, informaron las autoridades sanitarias. De acuerdo con el Ministerio de Salud de Italia, se confirmaron 744 nuevos contagios desde la noche del domingo, una cifra inferior que la cantidad diaria de casos registrados al momento que las medidas de confinamiento entraron en vigor a nivel nacional a principios de marzo.
Rusia anuncia reactivación económica, pero con restricciones MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin declaró el lunes el fin de un cierre parcial económico impuesto a nivel nacional ante la pandemia del coronavirus, pero aclaró que algunas restricciones seguirán vigentes. En un mensaje a la nación por televisión, Putin dijo que dependerá de los gobernadores regionales de la extensa Federación Rusa determinar cuáles plantas industriales podrían reanudar sus actividades a partir del martes.
París lentamente despierta al relajarse medidas por virus PARÍS (AP) — Después de estar detenido dos meses, París lentamente despertó el lunes al mundo que paralizado por la cuarentena cuando estilistas, floristas, salones de uñas y algunos otros negocios volvieron a abrir, pero bajo estrictas medidas de distanciamiento social. Como una recién despertada bella durmiente, la Ciudad de la Luz necesitó frotarse los ojos el primer día después de que se relajaran las normas de confinamiento. Los dependientes de tiendas que necesitan recuperar ingresos podrían tener que esperar días para que los parisinos vuelvan a descubrir los hábitos diarios que tenían antes de que el coronavirus.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
• PÁGINA 11 •
Breves Curiosas
Atacan hospital de maternidad en Afganistán; 14 muertos
KABUL (AP) — Hombres armados irrumpieron el martes en un hospital de maternidad en el oeste de Kabul y se enfrentan a tiros con la policía, dejando 14 personas muertas, entre ellos dos recién nacidos, madres y enfermeras, informaron autoridades en Afganistán. Durante el enfrentamiento las fuerzas de seguridad batallaron para desalojar las instalaciones y sacaron cargando a bebés y madres jóvenes, según imágenes compartidas por el Ministerio del Interior.
España exigirá que visitantes pasen 15 días en cuarentena
MADRID (AP) — España exigirá que todos los visitantes procedentes del extranjero pasen una cuarentena de 14 días si entran al país después del 15 de mayo. La nueva orden del Ministerio de Salud, publicada el martes en el Boletín Oficial del Estado, señala que el objetivo es “limitar los riesgos derivados del tráfico internacional de personas” durante el alivio del confinamiento decretado para combatir la pandemia del coronavirus.
Su novio la obligó a tatuarse su nombre en el brazo
Una mujer que estaba en una relación tóxica dijo que su novio le obligó a tatuarse su nombre en el brazo contra su voluntad. Alisa Thomas, de 29 años, conoció a Martin Mitchell por trabajo hace dos años y comenzaron a salir. Esta mujer, madre de dos niños y originaria de Gales, comenzó una relación con Mitchell y pronto se fue a vivir con él. Al poco de hacerlo se hizo evidente que el hombre tenía dificultades para controlar sus emociones, especialmente la ira.
Suicida tuvo 90 minutos a la policía en ascuas en un puente de Nueva York Un presunto suicida mantuvo a la policía a raya en el puente Kosciuszko, entre Brooklyn y Queens (NYC), durante casi 90 minutos el domingo. El hombre no identificado se subió al borde de los carriles en sentido este del puente poco después de las 9 a.m. y se aferró peligrosamente al borde mientras los negociadores de la policía de Nueva York intentaban convencerlo.
Dr. Fauci señala que en otoño se tendrían resultados de vacuna contra
El Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de la nación, dijo a legisladores que que en otoño o a principios del invierno se tendrían los resultados conclusivos de una vacuna contra coronavirus. “Si tenemos éxito, esperamos saberlo a fines del otoño o principios del invierno”, dijo Fauci en sus comentarios de apertura ante varios comités del Senado, como parte de las audiencias sobre el plan de reapertura del país.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
las noticias Migrantes venezolanos parten a pieCon hacia la frontera venezolana, con el más sobresalientes objetivo de abandonar Colombia después de un cierre ordenado por el gobierno en un esfuerzo por evitar la propagación del nuevo coronavirus en de la semana. Bogotá, Colombia, el lunes 6 de abril de 2020. (AP Foto/Fernando Vergara)
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
• PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Noticias
Denuncian venta de mascarillas falsas en EEUU Por JULIET LINDERMAN y MARTHA MENDOZA
WASHINGTON (AP) — En un día en el que los nuevos casos de coronavirus se dispararon, los suministros de equipo de salud eran escasos y un médico angustiado advirtió que estaba siendo enviado a la guerra sin balas, un avión de carga aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, supuestamente trayendo la munición que médicos y enfermeras han estado pidiendo: alunas de las primeras mascarillas N95 que han llegado a Estados Unidos en casi seis semanas. Trabajadores de salud que carecían de la crucial protección ya habían contraído COVID-19 tras tratar a pacientes infectados con el contagioso coronavirus. Ese mismo día, un médico que le había dicho a un amigo en un mensaje de texto que no se sentía seguro sin suministros protectores o mascarillas N95 murió a causa de la infección. Fue la primera de esas muertes reportada en Estados Unidos de acuerdo con el Colegio de Médicos de Emergencias de Estados Unidos. Pero el cargamento que arribó esa noche a finales de marzo no iba a resolver el problema. Una investigación de The Associated Press concluyó que esas mascarillas eran falsificaciones: como lo son millones de mascarillas, guantes, batas y otro equipo médico siendo usando en hospitales en todo el país. Antes de la pandemia, las agencias federales de comercio en Estados Unidos estaban centradas en el combate a falsificaciones de artículos de lujo y software, mayormente de China. A medida en que la enfermedad se diseminó por Estados Unidos, la misión cambió a los suministros médicos. Hasta la fecha, la Operation Stolen Promise, iniciada por la agencia de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional, ha llevado a 11 arrestos y 519 confiscaciones, pero las falsificaciones siguen llegando — no solamente mascarillas, sino también medicamentos con
Esta foto del 1 de abril del 2020 muestra una caja de máscaras protectoras un centro de distribución en Santa Barbara, California. Una investigación de la Associated Press concluyó que millones de máscaras protectoras, batas y otros suministros médicos siendo usados en hospitales en Estados Unidos son falsificaciones, lo que pone vidas en peligro. (Jonathan Ingalls/FRONTLINE/PBS/GRC víaa AP)
etiquetas cambiadas y pruebas y curas falsas para COVID-19, de acuerdo con la agencia. “Es algo sin precedentes”, dijo Steve Francis, subdirector de la HSI para investigaciones de de comercio global. “Estos son tiempos realmente malos para las personas que están tratando de hacer lo correcto y ayudar y que terminan siendo explotados”. La historia de cómo una marca de falsificaciones ha infiltrado las cadenas de suministro en Estados Unidos ilustra cómo la falta de coordinación en medio de amplias escaseces ha sumido en el caos el sistema médico del país. La AP identificó las mascarillas falsificadas al
“Es algo sin precedentes”, dijo Steve Francis, subdirector de la HSI para investigaciones de de comercio global. “Estos son tiempos realmente malos para las personas que están tratando de hacer lo correcto y ayudar y que terminan siendo explotados”.
revisar imágenes del cargamento en Los Ángeles. El indicio: esas mascarillas tenían lazos para las orejas, mientras que las auténticas tienen bandas que van alrededor de la cabeza, para un mejor ajuste. Las cajas azules y amarillas descargadas en un almacén en el sur de California llevaban el nombre de la fábrica china Shanghai Dasheng. Las mascarillas adentro llevaban un sello que decía que habían sido aprobadas por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)— lo que significaría que habían sido certificadas por el gobierno estadounidense como seguras para trabajadores de salud. Las mascarillas N95 filtran 95% de las partículas en el aire, incluso algunas demasiado pequeñas para ser bloqueadas por mascarillas quirúrgicas menos ajustadas. Pero el día antes de que arribasen, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades emitieron una advertencia muy específica: todas las mascarillas N95 de Shanghai Dasheng con lazos para las orejas eran falsificaciones. Esas mascarillas son más baratas de producir porque los lazos están adjuntados con pegamento, mientras que las bandas en las mascarillas genuinas son cosidas, engrapadas o soldadas para
establecer un sello más firma sobre la nariz y la boca. E incluso si las fibras electrocargadas en la mascarilla son las mismas, las mascarillas con aros para las orejas no son igualmente efectivas porque las minigotas en el aire que llevan el virus pueden entrar por las separaciones. “El fluido sigue el camino de menos resistencia: si alguien está respirando y el respirador el filtro no está bien ajustado”, dijo el experto de enfermedades infecciosas Shawn Gibbs, decano de facultad de salud pública de la Universidad Texas A&M. La AP rastreó otros embarques de mascarillas N95 de Shanghai Dasheng cuando ingresaron al sistema de salud de Estados Unidos. Los recibos y etiquetas de embarque, cartas certificadas y entrevistas con más de una decena de compradores, distribuidores e intermediarios apuntaron a las oficinas corporativas y una atareada fábrica de la Shanghai Dasheng Health Products Manufacture Company. La compañía no respondió a preguntas de la AP sobre las mascarillas. Y la AP no pudo verificar independientemente si están produciendo otras falsificaciones ni si, como dijeron los CDC en una advertencia pública, alguien está utilizando los números de certificación de
Shanghai Dasheng “sin su permiso”. Separadamente, los CDC le dijeron a la AP que han estado hablando con Shanghai Dasheng sobre asuntos de autenticidad. “Recientemente, NIOSH ha recibido reportes de que se trata de un producto siendo obtenido directamente de la fábrica de Shanghai Dasheng , etiquetado como si estuviera aprobado por NIOSH, con lazos para las orejas”, dijo la portavoz de la agencia Katie Shahan en un correo electrónico a la AP. Shahan dijo que las N95 de Shanghai Dashengson son falsas. En su portal en internet, Shanghai Dasheng advierte: “NOSOTROS NO TENEMOS DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES NI FÁBRICAS AFILIADAS. CUIDADO CON LAS FALSIFICACIONES”. El ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo el martes en una declaración que el país ha proveído un robusto suministro de alta calidad de productos médicos para el control y prevención de la pandemia global. “Hasta ahora, solamente unos pocos de los productos exportados han tenido problemas de calidad o estándares”, dijo el ministerio. El importador Mark Kwoka, basado en Florida, dijo que piensa que las mascarillas Shanghai Dasheng con lazos para
las orejas que él obtuvo provinieron de su fábrica, basado en la información que recibió de sus socios en China. “Esto se está saliendo de control”, dijo Kwoka, que hizo carrera en el diseño y producción de vestidos de novias en China pero ahora tornó su atención a las mascarillas. En un día reciente, vendedores fuera de las puertas de la fábrica estaban ofreciendo aceptar pedidos de mascarillas N95 aprobadas en Estados Unidos. No estaba claro si los vendedores estaban recibiendo sus productos de la fábrica. Un guardia de seguridad dijo a un reportero que él pensaba que los vendedores tenían mascarillas falsas, pero la policía en una estación vecina no pudo confirmarlo. El guardia de seguridad les ordenó a los periodistas que se fueran. Shanghai Dasheng es uno de los mayores productores de N95 auténticas en el mundo y apenas uno de un puñado de productores en China certificados por NIOSH para proveer N95. En tiempos normales, Shanghai Dasheng era la referencia para N95, de acuerdo con varios comerciantes que trabajan en China, pero en el torbellino de esta epidemia, muchos dicen que las mascarillas baratas están proliferando. Mientras tanto gobiernos estatales y locales, hospitales, cuidadores privados y otros han gastado millones de dólares en las mascarillas defectuosas. Antes de la pandemia, las mascarillas N95 se vendían por 60 centavos cada una. Actualmente, se venden por hasta 6 dólares. “Es terrible, simplemente terrible”, dijo David Schildmeier, portavoz de la Asociación de Enfermeras de Massachusetts. Los periodistas de The Associated Press Erika Kinetz en Rieti, Italia, Anthony Izaguirre en Charleston, Virginia Occidental, Dake Kang en Beijing y el investigador de la AP Si Chen en Shanghai contribuyeron para este reportaje.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Whitmer Busca hacer 450,000 pruebas de Covid-19 en mayo Por El Vocero Hispano
Gretchen Whitmer.
LANSING, MICHIGAN. (EVH/AP) - La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el lunes que quiere que 450,000 Michiganders sean examinados para el coronavirus este mes, un promedio de casi 15,000 por día, un objetivo crítico porque dijo que el distanciamiento social no puede continuar indefinidamente hasta que se desarrolle la vacuna. Las pruebas están en aumento. Las pruebas superaron por primera vez las 10,000 en un día hace menos de dos semanas y se mantuvieron por encima de esa marca en ocho de los próximos 10 días hasta el sábado. Tricia Foster, directora de operaciones del estado, dijo que el objetivo son 30,000 pruebas por día en junio y más allá: el 2% de la población semanalmente. “Hasta que haya una vacuna, el distanciamiento social es realmente la mejor y única herramienta que tenemos para prevenir la propagación. Pero sabemos que eso no se puede tolerar a perpetuidad “, dijo Whitmer a los periodistas. “En conse-
cuencia, las pruebas generalizadas son críticas. Los protocolos de rastreo y seguridad son esenciales “. También el lunes, el estado dijo que había señales de que Michigan podría tener niños con una enfermedad misteriosa posiblemente asociada con COVID-19. Los síntomas son similares a la enfermedad de Kawasaki, una rara enfermedad inflamatoria multisistémica en niños. Los síntomas incluyen fiebre, sarpullido, ojos rojos o labios rojos. Dos niños pequeños y un adolescente murieron recientemente en el estado de Nueva York por esta causa. “Esta es una situación que observaremos muy de cerca aquí en Michigan. Pero también ilustra que todavía estamos aprendiendo más sobre COVID-19, y debemos permanecer atentos mientras tratamos de contenerlo ”, dijo la Doctora. Joneigh Khaldun, directora médico del estado. El gobierno federal está ayudando al estado a lograr 30,000 pruebas diarias de coronavirus, dijo Foster. Un envío inicial de
hisopos y otros suministros llegó el lunes. A medida que aumentan las pruebas, su disponibilidad puede ampliarse a poblaciones vulnerables adicionales, aquellos que regresan al trabajo y los contactos de personas que dan positivo. Las prisiones, cárceles, centros de atención a largo plazo
y hogares de veteranos actualmente se encuentran entre los lugares donde las personas están siendo evaluadas por médicos de la Guardia Nacional. Michigan ocupa el puesto 18 entre los estados en cuanto al número de pruebas por cada 1,000 residentes, según un análisis de Associated Press de los datos re-
copilados por el Proyecto de Seguimiento COVID. El estado se asociará con los departamentos de salud locales para contratar hasta 1,000 personas para rastrear y llegar a aquellos que pueden haber entrado en contacto con personas infectadas. Esto se suma a miles de rastreadores voluntarios
• PÁGINA 13 • que complementarán el rastreo realizado por más de 300 trabajadores de salud del condado y 100 empleados estatales. “Las pruebas agresivas, el rastreo de contactos y el aislamiento serán la única forma de superar esta enfermedad”, dijo Khaldun. El número de nuevos casos de coronavirus en Michigan volvió a crecer lentamente, aumentando menos del 1% a un total de aproximadamente 47,500 desde marzo. Las muertes por COVID-19, la enfermedad respiratoria causada por el virus, aumentaron en 33 a casi 4.600. Más de 1.400 pacientes fueron hospitalizados. En el golpeado Detroit, 41 residentes murieron del 2 al 8 de mayo, en comparación con 167 del 18 al 24 de abril, dijo el alcalde Mike Duggan. Cerca de 10,000 personas han sido infectadas. “Continuamos logrando vencer al coronavirus”, dijo Duggan, quien planea reducir sus sesiones informativas diarias a tres veces por semana.
“Las pruebas agresivas, el rastreo de contactos y el aislamiento serán la única forma de superar esta enfermedad”, dijo Khaldun.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Salud & Vida • PÁGINA 14 • Por EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS (AP).Hay aproximadamente siete u ocho candidatas “principales” para una vacuna para el nuevo coronavirus y se está acelerando el trabajo en ellas, dijo el lunes el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. En una sesión en video del Consejo Económico y Social de la ONU, Tedros dijo que hace dos meses se creía que la vacuna demoraría entre 12 y 18 meses. Pero agregó que está en progreso un esfuerzo acelerado, con apoyo de 7.400 millones de euros (8.000 millones de dólares) prometidos hace una semana por dirigentes de 40 países, organizaciones y bancos para investigación, tratamiento y pruebas. Agregó que los 8.000 millones de dólares no serán suficientes y que se necesitarán fondos adicionales para acelerar el desarrollo de una vacuna, pero más importante, para producir suficientes “para asegurarse de que esta va-
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
WWW.ELVOCEROUS.COM
OMS: Hay 7 u 8 buenas candidatas para vacuna contra COVID-19
cuna llegue a todos”. “Ahora tenemos buenas candidatas”, dijo Tedros. “Las principales son alrededor de siete, ocho, pero tenemos más de 100 candidatas”. “Nos enfocamos en las pocas candidatas que tenemos que probablemente den mejores resultados y aceleramos esas candidatas con más potencial”, agregó.
Las principales son alrededor de siete, ocho, pero tenemos más de 100 candidatas”.
TEDROS NO IDENTIFICÓ A ESAS CANDIDATAS.
Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS.
Desde enero, señaló, “la OMS ha estado trabajando con miles de investigadores de todo el mundo para acelerar y rastrear el desarrollo de una vacuna, desde el desarrollo de modelos animales hasta diseños de pruebas clínicas y todo lo demás”. Tedros dijo que también hay un consorcio de más de 400 científicos involucrados en desarrollo de la vacuna y diagnóstico. El director de la OMS enfatizó que el COVID-19 es “muy contagioso y es un asesino”, con más de 4 millones de casos reportados a la OMS y casi 275.000 muertes. Aunque los casos nuevos disminuyen en Europa occidental, aumentan en Europa oriental, África, el sureste de Asia y otras regiones, agregó. “La pandemia nos está enseñando muchas lecciones dolorosas”, dijo, sobre todo la importancia de tener sólidos sistemas de salud regional y nacional. “Y, sin embargo, con las tendencias actuales, más de 5.000 millones de personas no tendrán acceso a estos servicios esenciales para el 2030”, como la posibilidad de ver a un trabajador de salud, acceder a medicina básica y tener agua potable en hospitales, comentó. Enfatizó que conforme se atiende la pandemia de COVID-19, los países también deben colocar los cimientos para un mundo más saludable, seguro y justo.
Dos iglesias hispanas de NY, más de 100 feligreses muertos Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
Por LUIS ANDRÉS HENAO y DAVID CRARY NUEVA YORK (AP).- Una es una iglesia católica romana de Queens, la otra una iglesia luterana de Manhattan. Son dos mundos aparte dentro de la ciudad de Nueva York, pero la pandemia del COVID-19 unió sus congregaciones hispanas en el dolor. Una es una iglesia católica romana de Queens, la otra una iglesia luterana de Manhattan. Son dos mundos aparte dentro de la ciudad de Nueva York, pero la pandemia del COVID-19 unió sus congregaciones hispanas en el dolor. Entre ambas han perdido más de 100 feligreses a manos del coronavirus y debido a las reglas de la cuarentena, no pueden llorar a sus muertos juntas en persona. Muchos en las dos comunidades son vulnerables. Trabajan en ramos considerados indispensables, en sitios que van desde hospitales y otros centros
El reverendo Fabián Arias ofrece un servicio religioso en la casa de Graciela Ruiz Martínez en Queens, Nueva York, el 10 de mayo del 2020. Ruiz Martínez falleció por el coronavirus. (AP Photo/ John Minchillo)
de salud hasta supermercados, y son presionados para que sigan trabajando a riesgo de contagiarse. Muchos son inmigrantes sin permiso de residencia que no tienen acceso a atención médica. Hay casi 40 muertos entre los 400 feligreses que asisten a las misas en español en la Saint Peter’s Church (Iglesia de San Pedro), una congregación luterana en la zona de
midtown de Manhattan. El presidente de la congregación Christopher Vergara dice que cuesta informar de las muertes a los familiares de las víctimas del virus en sus países de origen. Las bajas son más altas todavía en la Saint Bartholomew Catholic Church (Iglesia Católica de San Bartolomeo) del barrio de Elmhurst, en el distrito de Queens.
Salud & Vida
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
• PÁGINA 15 •
Fauci: habrá consecuencias graves con reapertura acelerada
Por LAURAN NEERGAARD y RICARDO ALONSO-ZALDIVAR
WASHINGTON (AP).- El principal especialista del gobierno estadounidense para enfermedades infecciosas, el doctor Anthony Fauci, advirtió el martes que “las consecuencias pueden ser realmente graves” si las ciudades y estados reabren la economía con demasiada rapidez. Habrá inevitablemente nuevos contagios de COVID-19 a medida que la gente vuelve a reunirse, pero la magnitud del rebote dependerá de la medida en que las localidades estén preparadas para apagar esas chispas, declaró Fauci ante la Comisión de Salud, Trabajo y Pensiones del Senado. “No cabe duda que incluso bajo las mejores circunstancias aparecerán algunos casos cuando comience la mitigación”, dijo Fauci por videoconferencia. Y si se reabre con prisa, sin seguir las normas, “me temo que empezaremos a ver cómo los pequeños brotes se vuelven epidemias”, dijo. “Las consecuencias serían realmente graves”. Fauci y otros especialistas declararon el martes ante la comisión. Al mismo tiempo, el presidente Donald Trump ha está elogiando a los estados que están reabriendo luego de la
El especialista en enfermedades infecciosas doctor Anthony Fauci declara por videoenlace en una audiencia virtual de la Comisión de Salud del Senado en el Congreso, Washington, martes 12 de mayo de 2020. (Win McNamee/Pool via AP)
prolongada cuarentena con la que se buscó contener la propagación del virus, El presidente de la comisión, el senador republicano Lamar Alexander, dijo al iniciar la audiencia el martes que “lo que ha hecho nuestro país hasta ahora en materia de testeo es impresionante, pero dista de ser suficiente”. Como miembro de la comisión nombrada por la Casa Blanca para dar
respuesta al COVID-19, que ha matado a decenas de miles de personas en Estados Unidos, Fauci habló por videoconferencia porque se ha sometido a cuarentena desde que un miembro del personal presidencial dio positivo por el virus. Con la economía en caída libre y más de 30 millone s de desempleados, Trump está presionando a los estados para que reabran sus negocios.
China reporta un caso nuevo de coronavirus y sigue con reapertura BEIJING (AP).- China reportó el martes sólo un caso nuevo de coronavirus, mientras el gobierno sigue adelante con las medidas de reapertura, como permitir que los estudiantes de último año de secundaria regresen a clases y que el parque de Disneyland en Shanghái reabra sus puertas a un número limitado de visitantes. Otras medidas han incluido permitir que la antigua Ciudad Prohibida de Beijing expanda su número de visitantes, siempre y cuando reserven en internet primero, muestren
evidencia de que están sanos y porten una mascarilla mientras recorren el enorme complejo que fue hogar de generaciones de emperadores de China. El mismo martes, la Comisión Nacional de Salud del país informó que 115 personas siguen en tratamiento y que 763 están bajo aislamiento y supervisadas como casos sospechosos o tras haber dado positivo al virus sin desarrollar síntomas. China no ha reportado nuevas muertes a causa del virus en casi un mes. En total, ha registrado 4.633
decesos entre 82.919 casos desde que el virus fue detectado por primera vez en la ciudad de Wuhan, en el centro del país, el año pasado. El nuevo caso único del martes surge luego de aumentos de dos dígitos en los dos días anteriores que habían desencadenado nuevas advertencias de las autoridades para que los ciudadanos evitaran sentirse demasiado confiados y provocado la suspensión del servicio de tren a un condado afectado de la provincia de Jilin, en el noreste de la nación.
los participantes Fauci dijo previamente al diario The New York Times que las autoridades deben acatar las normas federales para una reapertura gradual, que incluye una “trayectoria descendente” de tests positivos o casos confirmados de coronavirus a lo largo de dos semanas, rastreo intenso de contactos y “vigilancia centinela” de personas asintomáticas en poblaciones
vulnerables, como hogares para ancianos. “Si pasamos por alto los puestos de control en las normas... corremos el riesgo de que aparezcan numerosos brotes en todo el país”, escribió Fauci. “Esto no sólo provocará sufrimientos y muertes innecesarias sino que nos hará retroceder en nuestro intento de regresar a la normalidad”.
Publicidad
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1178
Nacionales
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
EEUU expulsa a migrantes menores invocando el coronavirus Por NOMAAN MERCHANT y SONIA PÉREZ D.
HOUSTON (AP) — Los chicos ingresan a Estados Unidos cruzando el río a nado y se internan en los densos matorrales de Texas. Muchos son adolescentes que viajaron solos desde América Central, otros son muchachos cuyos padres los sacaron de campamentos de refugiados en México. Había un niño de 10 años. Las leyes de Estados Unidos estipulan que estos menores deben ser alojados en instalaciones del gobierno y se les debe permitir vivir con parientes mientras se procesan sus casos. Pero el gobierno de Donald Trump los está expulsando al amparo de la declaración de emergencia hecha por el coronavirus. En abril solamente fueron expulsados 600 menores. Las expulsiones se suman a las medidas que ha tomado el gobierno con el fin de evitar la llegada de niños migrantes, incluidos programas como la política de “tolerancia cero”, luego abandonada, que dio paso a la separación de miles de familias. Organismos de la frontera dicen que tienen que restringir los pedidos de asilo y los cruces de la frontera durante la pandemia para prevenir contagios. Activistas que defienden a los migrantes, en cambio, afirman que ese es un pretexto para ignorar las protecciones que conceden las leyes a los menores de edad. En entrevistas con The Associated Press, dos menores expulsados hace poco dijeron que los agentes les habían dicho que no se les permitiría pedir asilo. Los colocaron en celdas, les tomaron las huellas digitales y les hicieron un examen médico. A los cuatro días los subieron a un avión y los mandaron de vuelta a su país, Guatemala. La AP no da los apellidos de los
Sula, en Honduras. “Lo habían tirado en Honduras”, afirmó. “Nosotros no sabíamos nada”.
Guatemaltecos deportados por EEUU saludan desde un autobús a su llegada al aeropuerto de La Aurora, en la Ciudad de Guatemala, el 4 de mayo del 2020. EEUU expulsó a 600 migrantes menores de edad en abril, luego de que el gobierno empezase a invocar el estado de emergencia declarado por la pandemia de coronavirus. (AP Photo/ Moisés Castillo, File)
menores para proteger su privacidad. Brenda, de 16 años, se fue de Guatemala con la esperanza de llegar a Estados Unidos para trabajar y ayudar a su familia. Su padre trabaja en una granja, pero lo que gana no alcanza. “Apenas si comemos”, expresó. Su familia consiguió prestados 13.000 dólares para pagarle a un coyote y meses después ella ingresó ilegalmente a Estados Unidos. Las autoridades la pillaron en abril en un escondite de Texas, según dijo.
“Pedí hablar con mi hermano que quería poner un abogado, quería pelear por mi caso”, expresó. “Pero me dijeron que no dejaban hablar con nadie, por más que peleara no dejaban quedarse a nadie. No logré hablar con ningún abogado”.
• PÁGINA 16 •
“Pedí hablar con mi hermano que quería poner un abogado, quería pelear por mi caso”, expresó. “Pero me dijeron que no dejaban hablar con nadie, por más que peleara no dejaban quedarse a nadie. No logré hablar con ningún abogado”. La muchacha regresó a la casa de su familia y está en cuarentena. Un chico de 17 años llamado Osvaldo dijo que los agentes no le dejaron llamar a su padre antes de expulsarlo. Lo retuvieron con otros menores en una habitación fría y le dieron una manta isotérmica y un par de guantes por cada uno de los cuatro días que estuvo retenido. Alguien le tomó la temperatura antes de ser deportado, pero no se le hizo la prueba del coronavirus hasta que llegó a Guatemala. No recibió tampoco documento alguno en relación con su status migratorio, solo el informe médico de su examen. “Pensé que me iban a ayudar o a pelear mi caso, pero no...”, dijo Osvaldo. Un niño de 10 años y su madre, que la AP no identifica porque ella teme represalias por hablar en público, pasaron meses en
un sucio campamento de Matamoros, México, del otro lado de Brownsville, Texas, esperando ser llamados por los tribunales de inmigración en el marco del programa “Espera en México”. Miles de familias aguardan del lado mexicano de la frontera ser llamadas para exponer sus casos, pero los tribunales no están funcionando por la pandemia. Cuando fue rechazada en una primera instancia, decidió que su hijo estaría mejor con su hermano en Estados Unidos. Vio cómo cruzaba a nado el río Bravo (Grande en Estados Unidos) y llegaba a la otra orilla. Esperaba que el niño recibiese el mismo trato que se les ha dado a los menores en el pasado y que la Patrulla Fronteriza lo llevase a instalaciones del Departamento de Servicios de Salud y Humanos (conocido por sus siglas en inglés, HHS), para luego colocarlo con un patrocinador, generalmente un pariente. Pero la madre no tuvo noticias suyas por seis días, hasta que un familiar recibió una llamada de un albergue para migrantes del gobierno de San Pedro
“El niño está viviendo con una tía en la capital hondureña, Tegucigalpa. Otro familiar aceptó llevarlo al pueblo de la familia, en el campo, si ella regresa y se hace cargo de él. Pero ella teme que su antigua pareja abuse de ellos, como dice que hizo en el pasado. “No quería ni comer, se la pasaba llorando”, dijo la mujer. “No sé. Nunca imaginé que lo iban a mandar para allá”. Su caso fue publicitado por primera vez por CBS News. Amy Cohen, una psiquiatra que trabaja con la familia y dirige un grupo de activistas llamado Every Last One, critió el trato que el gobierno dio al niño y a otros menores. “Este chico ha sufrido múltiples traumas, incluida la experiencia de ser colocado en un avión, solo, y llevado a un país donde nadie sabía que iba”, comentó. Bajo una ley del 2008 contra el tráfico de personas y el llamado Acuerdo de Flores, los menores de otros países que no sean México o Canadá deben tener acceso a asesoría legal y no pueden ser deportados de inmediato. También deben ser entregados a una familia de Estados Unidos o en su defecto deben ser retenidos en condiciones lo menos restrictivas posibles. Las reglas buscan evitar que los menores sean maltratados o caigan en las manos de delincuentes. El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP en inglés) empezó a expulsar a los menores a fines de marzo, usando la emergencia como excusa para ignorar un pre-
• PÁGINA 16 • cedente conocido como el Acuerdo de Flores. El Servicio dijo que el mes pasado procesó 166 menores “no acompañados” --categoría por la cual deben ser alojados en instalaciones del HHS y se les debe permitir permanecer en Estados Unidos al menos temporalmente-- y que otros 600 fueron procesados como “menores solos” y expulsados. Pero el HHS dice que recibió solo 58 menores no acompañados en abril. Voceros de ambas dependencias no pudieron resolver la discrepancia de inmediato. CBP afirma que hace uso de su discreción para no expulsar menores analizando “caso por caso, como cuando no es posible devolverlos a su país o tienen signos de enfermedades”. Un vocero de la dependencia desistió de dar más detalles. Estados Unidos registró 16.800 cruces ilegales de la frontera con México en abril, un 50% menos que en marzo y un 88% menos que hace un año. El comisionado del CBP Mark Morgan dijo la semana pasada que Estados Unidos puede seguir expulsando migrantes incluso si los estados suavizan las restricciones por el coronavirus. El virus se está esparciendo por los centros de detención de migrantes. El gobierno deportó a al menos 100 personas con el COVID-19 a Guatemala, incluidos menores. El ministro de relaciones exteriores de Guatemala Hugo Monroy dijo hace poco que Estados Unidos era “prácticamente el Wuhan de América”. Aludía a la ciudad china donde se detectó por primera vez el virus. Michelle Brané, directora de la unidad de derechos del migrante de la Comisión de Refugiados de Mujeres, dijo que el virus es una excusa para expulsar menores de edad y que el gobierno de Trump podría admitirlos y al mismo tiempo evitar la propagación del virus mediante medidas como tomar la temperatura y cuarentenas. “En el fondo”, manifestó, el objetivo “siempre ha sido tratar de bloquear el acceso a la protección de menores y de familias, y de personas que piden asilo”.
Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA
• PÁGINA 17 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
JUEZ FEDERAL ORDENA LA LIBERTAD DE DETENIDOS EN BATTLE CREEK POR ESTAR EN ALTO RIESGO DE CONTAGIO DE COVID-19
E
l juez federal Judith Levy de Ann Arbor ordenó el martes pasado la libertad de un inmigrante guatemalteco de Grand Rapids, que padece de diabetes y también hizo lo mismo, con un señor árabe de Detroit. La juez dijo, que el hecho de estar detenidos por inmigración no significa que merecen permanecer encarcelados y en riesgo hasta de muerte. Esta es parte de una demanda que presentó la ACLU, a favor de quien es mi cliente, para conseguir la libertad de detenidos por inmigración, que están en riesgo en la cárcel de Calhoun County en Battle Creek, donde sabemos que hay varios detenidos que ya han dado positivos por el virus. El ACLU todavía sigue presionando para que más personas dete-
nidas sean liberadas por que todas están en riesgo, pero sobre todo las personas que tienen ciertas condiciones de salud. No sabemos todavía si el gobierno presentará una apelación a esta decisión, pero es lo más probable, aunque haremos todo lo posible para que este señor y otras personas que permanecen en situación de riesgo hasta de muerte queden en libertad. Ya sabemos de la muerte de varios detenidos por inmigración en California, como el Sr. Carlos Escobar Mejía, que murió hace 3 días después de contagiarse con el COVID-19 en un centro de detención en Otay Mesa, California. Seguimos peleando para que los inmigrantes sean liberados aunque sabemos que esta no es una lucha fácil.
Si alguien tiene un pariente o amigo detenido por inmigración mayor de 60 años o que padece alguna enfermedad, debe ponerse en contacto conmigo lo más pronto posible. ICE QUIERE ABRIR CENTRO DE DETENCIÓN EN IONIA, DEBEMOS DETENERLO Hace unos días nos dimos cuenta que ICE nuevamente quiere activar un centro de detención en Ionia a unas 30 millas al este de Grand Rapids. Esta vez quieren comprar una propiedad privada, diferente a lo que intentaron hacer el año pasado cuando trataron de comprar una prisión vieja del estado de Michigan y la gobernadora dijo que no. Esta vez como es una propiedad privada no hay muchos requisitos
que cumplir, ya que no necesitan la aprobación del gobernador, ni de la comisión del condado de Ionia. Varios activistas estamos organizándonos para detener la instalación de este centro, que sabemos solamente traerá más miseria a Michigan, al aumentar la detención de más personas y por más tiempo. El martes hubo una reunión de las autoridades del condado de Ionia a través de video zoom, donde muchos activistas y personas Pro justicia hablaron en contra de la detención, otro punto también importante es que quieren hacerlo con una compañía particular llamada ICA, Centro de Inmigración de América, que también tiene un centro grande en Virginia y que es reconocido por dar mal tratamiento a los inmigrantes y míni-
mos cuidados para maximizar sus ganancias. Es muy importante que nos pongamos de acuerdo para detener esto, sabemos que más centros de detención significa más detenidos y más miseria para los inmigrantes. La comisión del condado no se ha pronunciado a favor ni en contra, pero parece que no será necesario que ellos aprueben el proyecto, ya que es sobre una propiedad particular en un área del condado, que no tiene regulación del uso o lo que se llama Zoning, pero sabemos que si ICE ve que hay muchas personas que se oponen a este proyecto hay una oportunidad de detener esta propuesta. Si está interesado en unirse a esta lucha puede llamar a nuestra oficina.
por:
Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
S Í ¡S
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
39AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 37
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
WWW.ELVOCEROUS.COM
Sebastian Vettel
abandonará Ferrari al final de 2020 En esta imagen, tomada el 12 de marzo de 2020, el piloto alemán de Ferrari Sebastian Vettel posa para una fotografía en el Gran Premio de Fórmula Uno de Australia, en Melbourne. Vettel, cuatro veces campeón del mundo abandonará la escudería a final de año, según anunció Ferrari el 12 de mayo de 2020. (AP Foto/ Rick Rycroft)
Por JEROME PUGMIRE (AP)- Sebastian Vettel podría marcharse de Ferrari sin haber ganado el título de Fórmula Uno que la orgullosa escudería italiana tanto ansía. El piloto alemán, que atesora cuatro títulos de campeón del mundo, abandonará el equipo a finales de año de mutuo acuerdo. Pero la temporada actual está todavía en el aire por la pandemia del coronavirus, y las 10 primeras carreras del calendario fueron demoradas o canceladas. Vettel, de 32 años, llegó a Ferrari en 2015 para reemplazar al
las oportunidades Vettel tuvo muchas oportunidades de ganar el primer título de Ferrari desde el conquistado por el finlandés Kimi Raikkonen en 2007. El ultimo título de constructores de la escudería fue en 2006. Vettel lideró el campeonato hasta mitad de temporada en 2017 y 2018, pero una serie de errores torpes, impropios de un piloto con su vasta experiencia, resultaron costosos.
español Fernando Alonso pero no ha sido capaz de ampliar el palmarés que cosechó en su etapa en Red Bull, entre 2010 y 2013. Los expertos esperaban que batiese el récord de siete cetros mundiales establecido por su compatriota Michael Schumacher. El piloto con más posibilidades para lograrlo ahora es el británico Lewis Hamilton, que tiene seis. El ascenso de Hamilton con Mercedes ha coincidido con el declive gradual de Vettel en Ferrari. De sus 53 victorias en grandes premios, apenas 14 fueron al volante de un Ferrari, incluyendo una la temporada pasada. “Para obtener los mejores resultados posibles en este deporte, es vital que todas las partes trabajen en perfecta armonía”, dijo Vettel el martes. “El equipo y yo nos hemos dado cuenta de que ya no existe un deseo común de seguir juntos”. Vettel tiene un contrato de 40 millones de dólares por temporada, pero afirmó que la parte económica no influyó en la decisión. “Esa no es mi forma de pensar cuando se trata de tomar ciertas decisiones”, añadió.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Capital de México analiza la propuesta para vuelta del fútbol Por CARLOS RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP).- El gobierno de la Ciudad de México informó el miércoles que evalúa una propuesta que permitiría que desde el 15 de junio se disputen partidos de la máxima categoría de fútbol en estadios sin público de la capital. No se juega un encuentro de fútbol profesional en la capital del país desde el 15 de marzo, cuando América y Cruz Azul se midieron en el estadio Azteca, por la décima de 17 fechas del calendario regular del torneo Clausura. La actividad fue suspendida por la pandemia de coronavirus. El estadio Azteca y el estadio Olímpico son los dos escenarios que tienen equipos de primera división en la capital. La Liga MX ha sostenido reuniones entre dueños para analizar escenarios probables de reanudación, pero sin dar a conocer sus
ARCHIVO - En esta foto del 19 de noviembre de 2017, fanáticos llegan al estadio Azteca de la Ciudad de México para el partido de la NFL entre los Raiders de Oakland y los Patriots de Nueva Inglaterra. (AP Foto/Eduardo Verdugo, archivo)
conclusiones. Una de las propuestas era regresar sin público y con una fecha que sería determinada por las autoridades.
El miércoles, el gobierno federal anunció un plan de reinicio de actividades que comenzará el 18 de mayo en más de 200 municipios en 15
estados del país que tienen nulos contagios de coronavirus. En el plan federal se contempla el regreso de activi-
dades a partir del 1 de junio, aunque con distintas restricciones, dependiendo del número de contagios entre la población.
• PÁGINA 19 •
la propuesta De acuerdo a la propuesta que estudia el gobierno de la ciudad, la apertura de deportes sin público entraría en la segunda etapa de reapertura de actividades económicas junto con restaurantes, tiendas departamentales, servicios jurídicos, servicios religiosos, cines y teatros, además de bancos, y trámites gubernamentales. El gobierno dijo que la propuesta no ha sido aceptada todavía y que más tarde daría a conocer lineamientos específicos. El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que las medidas anunciadas para regresar a “la nueva normalidad” no son de carácter obligatorio y que cada uno de los 32 estados podría emitir acuerdos distintos. Hasta ahora ningún otro estado con equipos de la primera división ha anunciado cuándo volverían a realizarse partidos de fútbol.
PGA someterá a jugadores y caddies a pruebas constantes Por DOUG FERGUSON (AP).- Jugadores, caddies y personal clave serán sometidos a pruebas una vez a la semana en los torneos y les tomarán la temperatura todos los días como parte del plan de la Gira de la PGA para limitar el riesgo del nuevo coronavirus cuando el golf profesional regrese el próximo mes en Texas. El plan exhibe parte de los cambios significativos para la reanudación del golf: eliminación de los torneos pro-ams (en los que los profesionales compiten con aficionados, hoteles designados y disponibilidad de vuelos fletados que llevarán a jugadores y caddies de un torneo al siguiente. El primer ensayo será en el Charles Schwab Challenge en el campo del Colonial en Fort Worth, entre el 11 y 14 de junio. Los componentes clave del plan de la PGA son la realización de las pruebas de detección,
“No vamos a jugar si no lo podemos hacer de forma segura y con un ambiente saludable para todas las partes”
El primer ensayo será en el Charles Schwab Challenge en el campo del Colonial en Fort Worth, entre el 11 y 14 de junio.
el distanciamiento social dentro y fuera del campo y crear una “burbuja”, como la Gira define a todo el personal esencial que deberán someterse a pruebas en los torneos. “No vamos a jugar si no lo podemos hacer de forma segura y con un ambiente saludable para todas las partes”, dijo Tyler
Dennis, jefe de operaciones de la PGA. La PGA también indicó que desistirá de las pruebas si ello implica quitarle recursos a la ciudad en la que van a jugar. Cualquier persona que resulte positivo tendrá que darse de baja del torneo y cumplir una cuarentena de 10 días, siempre y cuando no muestren más síntomas
y obtengan dos resultados negativos en un lapso de 24 horas. La Gira indicó que cubrirá el costo del aislamiento a los jugadores y caddies. Andy Levinson, el vicepresidente responsable de la organización de los torneos, señaló que la PGA pagará por todo el material de pruebas. Además de las pruebas, la Gira recomendó a los
jugadores alojarse en los hoteles designados y practicar el distanciamiento social como si estuvieran en casa, evitando comer en los restaurantes y reunirse en el bar. En el campo de golf, los jugadores tendrán que encargarse de su equipo y permitir que los caddies manejen el rastrillo y remuevan las banderas, limpiando ambos después de cada uso.
• PÁGINA 20 •
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
ARCHIVO - En esta foto del 24 de julio de 23019, Hali Flickinger nada en la semifinal de 200 metros mariposa para mujeres durante el Mundial en Gwangju, Corea del Sur (AP Foto/Lee Jin-man, archivo)
Deportistas cultivan nuevas aficiones durante pandemia (AP).- Prácticamente toda la actividad deportiva sigue suspendida por la pandemia de coronavirus. Así, deportistas y entrenadores siguen buscando formas de pasar ese tiempo libre que les llegó de manera totalmente inesperada. Han trascendido las actividades de muchas de estas figuras deportivas. Hay quien se ha concentrado en mirar una serie de televisión. Otros han preferido los videojuegos. Algunos más se han dedicado a jugar con sus hijos. Y hay quien se ha mostrado más creativo. La nadadora olímpica Hali Flickinger
ha abrazado la jardinería y la remodelación de su casa. El entrenador de los Lions de Detroit, Matt Patricia, está tocando el ukulele. Jake Mathews, integrante dela línea de los Falcons de Atlana, espera volverse tan talentoso en las parrilladas como lo ha sido en la labor de proteger al quarterback Matt Ryan. “Cuando estoy dedicada a nadar de tiempo completo, no salgo a sembrar una planta”, dijo entre risas Flickinger, quien compitió en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro y espera clasificarse a Tokio el próximo verano.
“Ésta es una gran oportunidad de hacer las cosas que normalmente no podríamos hacer”. Flickinger, de 25 años y originaria del estado de Pensilvania, vive y entrena actualmente en Arizona. En medio del calor abrazador, se hundió en un sofá durante un par de días, luego que el país entero entró en confinamiento para contener el virus, que ha cobrado ya más de 82.000 vidas en Estados Unidos y más de 291.000 en el mundo. Luego, se dio cuenta que debía seguir haciendo su vida, como se pudiera.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
España: Jugadores del Elche no entrenan por rebaja salarial POR TALES AZZONI MADRID (AP).- Los jugadores Elche no se presentaron el miércoles a los entrenamientos como protesta al recorte salarial que el club de la segunda división de España aplicó en su nómina a raíz de la pandemia de coronavirus. Se suponía que los integrantes del plantel iban a entrenar en su estadio, pero decidieron seguir trabajando en casa para expresar su malestar ante la determinación de la directiva del Elche de no levantar las rebajas salariales. Con la vuelta a los entrenamientos y que el torneo de segunda división se reanudaría el próximo mes, el plantel reclama el cobro íntegro de sus salarios. Los jugadores se entrenaron normalmente el martes. El club del sureste de España informó que negocia con ellos. Como muchos clubes en España, el Elche recurrió al esquema gubernamental de prestaciones para reducir sus costos durante la pandemia. Al estallar la crisis, el club aplicó una rebaja al 30% de los salarios y la jornada laboral de los jugadores. La directora general del club Patricia Rodríguez señaló a la radio COPE que se sorprendió con la decisión de los jugadores porque el club ya les había presentado una oferta para reajustar los salarios. Rodríguez indicó que los jugadores no trabajarán horas adiciones a lo estipulado en las condiciones
Los jugadores se entrenaron normalmente el martes. El club del sureste de España informó que negocia con ellos.
La Decisión de los jugadores El propio técnico del Elche José “Pacheta” Rojo tuvo que informarle al club de la decisión de los jugadores de no entrenar el miércoles. Las dos principales divisiones del fútbol español podrían retomar la temporada a partir del 12 de junio. Elche marcha sexto en la clasificación de 22 equipos cuando el torneo fue suspendido tras 31 fechas. del esquema de licencia de desempleo. “A pesar de ir al estadio, se ejercitarían aproximadamente unos 45 minutos, que está dentro de esta reducción del 30% contemplado”, dijo Rodríguez. De momento, los futbolistas españoles cumplen con entrenamientos individuales en las instalaciones de sus clubes. Las sesiones podrán ampliarse a grupos o con el plantel completo en las próximas semanas si no se da una escalada de la pandemia. Rodríguez dijo
que las actuales condiciones laborales serán modificadas al incrementarse la carga de trabajo de los jugadores. Añadió que el personal técnico ya pidió un ajuste de sus licencias porque han empezado a trabajar más, dado que las prácticas de los jugadores se programan en distintos periodos durante el día. “Hablando se solucionan las cosas. Tenían una propuesta encima de la mesa antes que eso sucediera”, dijo Rodríguez.
ARMANdo
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
• PÁGINA 21 •
Empleos • PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
WWW.ELVOCEROUS.COM
31 mil empleados estatales enviados sus casas Por Redacción el Vocero Hispano - AP
LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) – Autoridades del gobierno de Michigan informaron el miércoles que 31,000, o casi dos tercios, de los empleados estatales tomarán días de despido temporales hasta finales de julio mientras el estado enfrenta un déficit presupuestario en medio de la pandemia de coronavirus. La gobernadora Gretchen Whitmer anunció que el estado participará en un programa federal de “trabajo compartido”, permitiendo a los empleados trabajar menos horas pero cobrar beneficios de desempleo parcial para compensar una parte de sus salarios perdidos. Los descansos comenzarán este domingo y finalizarán el 25 de julio. Los gerentes de nivel superior no serán parte del
Gretchen Whitmer.
programa de trabajo compartido, pero tomarán un día de despido cada dos períodos de pago, un recorte salarial del 5%. La medida le ahorrará al estado hasta $ 80 millones. “A medida que continuamos combatiendo COVID-19, está claro que enfrentamos desafíos sin precedentes que conducirán a serias implicaciones presupuestarias para el estado de Michigan”, dijo Whitmer en un comunicado. “La utilización de este programa federal mantiene a los empleados estatales trabajando para que puedan continuar brindando servicios críticos a Michiganders y protege sus cheques de pago para que puedan continuar apoyando a sus familias”. Los despidos no afectarán a los policías estatales, guardias de la prisión y otros que trabajan en las líneas del frente.
¡ESTAMOS AQUÍ PARA TI! Todavía estamos sirviendo al Oeste de Michigan durante el pedido Stay Home, Stay Safe ¡Conéctate con nosotros! Por teléfono: encuentre el número del centro de servicio más cercano en es.westmiworks.org/contacto/ En línea: para preguntas generales, envíe el formulario de contacto en nuestra página de inicio westmiworks.org, o si desea conversar sobre sus habilidades y calificaciones con un especialista en desarrollo de talento, envíe el formulario de contacto en westmiworks.org/contact-tds/
West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.
Empleos
Se pierden más empleos, aerolíneas amplían servicios Por THE ASSOCIATED PRESS
Aviones de Brussels Airlines están estacionados en el aeropuerto de Bruselas, martes 12 de mayo de 2020. (AP Foto/Francisco Seco)
“Es espacio de unas pocas horas colectivamente hemos prometido 7.400 millones de euros para vacunas, diagnósticos y tratamientos”, declaró la presidenta de la Comisión Europea,
podrían haber más fondos en los próximos días. Fue notable la ausencia en el evento de Estados Unidos, donde han muerto 67.000 personas, y Rusia. Pese a no lograr la meta, el secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, declaró que la cantidad que se pretende para ayudar a obtener una vacuna, nuevos tratamientos y mejores pruebas de la enfermedad equivaldría apenas a una “cuota inicial” de los mecanismos necesarios para combatir el virus. “Si queremos llegar a todos, en todo el mundo, necesitaremos cinco veces esa cantidad”, estimó Gu-
terres. A nivel mundial, los gobiernos han reportado unos 3,5 millones de contagios y más de 247.000 muertes a causa del coronavirus, según el conteo de la Universidad Johns Hopkins. Pero el ocultamiento deliberado de casos, los bajos índices de realización de pruebas y la presión ejercida a los sistemas sanitarios indican que la escala real de la pandemia es mucho mayor. Poblaciones de distintos países de todo el mundo, especialmente en Europa en la última semana, han reiniciado cautelosamente sus labores, pero las autoridades temen
que ello conduzca a una segunda oleada de contagios, y una vacuna es realmente la única solución definitiva que permitirá un pleno regreso a la normalidad. “Es espacio de unas pocas horas colectivamente hemos prometido 7.400 millones de euros para vacunas, diagnósticos y tratamientos”, declaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, al final de las tres horas que duró el evento.
“Todo este dinero ayudará a estimular una cooperación mundial sin precedentes”. La meta inicial era recaudar alrededor de 4.000 millones de euros (4.370 millones de dólares) para realizar investigación orientadas a la creación de una vacuna, cerca de 2.000 millones de euros para tratamientos y unos 1.500 millones de euros (1.640 millones de dólares) para la realización de pruebas. Resulta difícil clasificar los fondos obtenidos, dado que se ofrecieron en diferentes divisas. Algunos países anunciaron recursos para sus propias investigaciones con los que otorgarían a organizaciones internacionales. Otros también propusieron una combinación de préstamos con sus financiamientos. En la cifra se incluyeron además fondos prometidos desde el 30 de enero para la investigación con miras a hallar una vacuna. Además de los líderes europeos, participaron mandatarios de Australia, Canadá, Israel, Japón, Jordania, Sudáfrica y Turquía, además del embajador chino ante la Unión Europea.
GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.
El pago inicial de $13 por hora.
Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234 !
! Elevating the Human Sprit™
ÚNETE A
NUESTRO EQUIPO!
Estamos buscando INCREIBLES cuidadores que hablan ingles y español para ayudarnos a marcar la diferencia en la atención de nuestros clientes.
GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.
Posiciones pagando hasta $14.
¡Comience su futuro con Comfort Keepers of & Holland llamándonos 5$Q"3; o enviándonos un mensaje de texto hoy!
Llámenos al: 616-395-2653 o envíenos un mensaje de texto al: 616-223-6396
www.comfortkeepers.com
2017
2019
Interesados o preguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
!" #$$%&'()( *
BRUSELAS (AP) — Líderes mundiales, organizaciones y bancos se comprometieron el lunes a invertir 7.400 millones de euros (8.000 millones de dólares) para investigaciones que lleven a una vacuna contra el coronavirus, pero advirtieron que es apenas el comienzo de un largo proceso para erradicar la enfermedad. El dinero, anunciado en una videoconferencia auspiciada por la Unión Europea, apenas quedó corto de la meta fijada de 7.500 millones de euros, pero
• PÁGINA 23 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Pasatiempos • PÁGINA 24 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
NO. 913
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- tr. Viciarse con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. 2.- tr. Am. Sitúo o instalo en determinado espacio o lugar. 3.- adj. F. Pl. Que repite. 4.- f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. 6.- adj. Generoso, que obra con liberalidad. 8.- prep. hacia (alrededor de).
HORIZONTALES 1.- adj. sup. de pulcro. 5.- m. Aparato que en un vehículo indica su velocidad de traslación. 7.- m. Acción y efecto de encuadrar. 9.- tr. Pretendiendo, pidiendo o buscando algo con diligencia y cuidado.
Doña Tremebunda
SOLUCIÓN NO. 912
Don Fulgencio
Avivato
Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19
Trabajo y negocios: etapa propicia para efectuar cambios; iniciar capacitación y dedicarse a la compra y venta de materiales para su trabajo. Amor: acordar pautas de convivencia se convertirá en un problema, pero lo lograrà. Sorpresa: descubre un espacio nuevo para su descanso y placer. NUMERO DE LA SUERTE: 23
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: aparece una competencia inesperada. Ambiente tenso; se propician las discusiones y también las intrigas, cuidado. Amor: un encuentro fortuito mejora el intercambio erótico y armoniza la pareja. Sorpresa: viejos temores desaparecen de repente y esta vez para no volver! NUMERO DE LA SUERTE: 90
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: se muestra con una brillante imaginación y toda entrevista resulta positiva. Iniciativa que resuelve problemas. Amor: su carisma irresistible atraerá a una persona especial, portadora de secretos. Sorpresa: olvida una fecha importante y casi no lo puede creer… NUMERO DE LA SUERTE: 57
TAURO I ABRIL21-MAYO20
Trabajo y negocios: su carácter expresará todos sus rasgos positivos. Deja las dudas atrás y encara desafíos formidables. Amor: momento inestable; los celos jugarán un papel nefasto; mejor dialogar. Sorpresa: una conversación que crea mas discordia que otra cosa. NUMERO DE LA SUERTE: 01
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: se desconcentra y hay fallas. La presión familiar se vuelve insostenible. Respete sus metas. Amor: el diálogo mejora y diluye culpas. El enojo se disipa y surge gran atracción. Sorpresa: un buen trato que apabulla mas que agrada. Inesperado cambio. NUMERO DE LA SUERTE: 49
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: su habilidad para resolver asuntos que parecen imposibles de encauzarse crece, y también atrae dinero. Amor: intenta definir un vínculo que le gustaría formalizar. Sorpresa: un propuesta llena de audacia que le encanta… NUMERO DE LA SUERTE: 14
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: sus principios se afirman y son modelo. Tendrá coraje para tomar el camino correcto y avanzar con éxito. Amor: su natural magnetismo se muestra con esplendor y atrae a nueva pareja. Sorpresa: pequeño gesto que disipa con amabilidad todo mal entendido. NUMERO DE LA SUERTE: 83
Ramona
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
Trabajo y negocios: sus planes se cumplen y obtienen lo que hasta ahora parecía totalmente imposible. Amor: la comunicación de la pareja se resiente y gana espacio el agobio. Confie mas... Sorpresa: encuentro con personas del pasado que traen recuerdos y revelaciones. NUMERO DE LA SUERTE: 42
Untitled Puzzle sopa de letras: latinoamerica
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: se equilibra y comienza a resolver asuntos económicos. No se precipite. Amor: afinidad completa en la pareja. Recuperan aquella olvidada sensualidad. Sorpresa: novedades que no esperaba, logran entusiasmar a su entorno familiar. NUMERO DE LA SUERTE; 73
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: modifica actitudes y obtiene una visión rápida para los negocios actuales que se fortifican mucho. Amor: destaca los defectos ajenos pero elude recibir críticas; así nada funcionará. Sorpresa: alguien de su grupo más íntimo a quien le pierde la confianza… NUMERO DE LA SUERTE: 48
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: todo marcha sobre ruedas pero por apurarse hará que los negocios se traben,revise muchas veces lo que planifica. Amor: una relación finalmente se recompone y permite momentos inolvidables.Sorpresa: cambios en los planes inmediatos le hacen dudar de lo que desea realmente. NUMERO DE LA SUERTE: 37
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: recibe críticas de gente prejuiciosa que posee influencia. Convendrá por un tiempo cuidar los detalles… Amor: su corazón estará encendido, dispuesto a hacer las paces ó al romance. Sorpresa: un proyecto se concreta de la noche a la mañana! NUMERO DE LA SUERTE: 18
M W L
S
V
R R E
P
Ú B
L
I
H
F U H E
N
J
Y M C Q C
T D O
I
Z
J
D É
I
H H E
L
Z
J
B
E
L
C E
C A E
D O M
B
X
Header Info 1 Header Info 2 etc...
I
N
I
U
I
J
X
A Q O Y
C A
N A I
V
Í
C O
Z K G V
P
X O X O M A
N
F P
S
T Y
C
T
Z P
E
L
T B
F C E
I
L
Y
Z
Ú D Y
P
S
I
W
I
A
B
U
F O C C
E
C
L
E
N C X
I
S
N
I
T B
I
A
B
L
R A
R U P
R O E M A
E
N C
Z S
U D W Z O M P
I
S
E
C X
A O M L D U O
E
T A
I
T K
N D G
A
S
D A
R H G H Y O U C C U T P
C
F H V
A Q
N R
I
K
L
L
Á
I
L
B
E
L
U R S
H U M
I
A M T N D A
J
E W S
B
A
G A
R B
K
A
A W C
C H
L
T G O A
L O C R C A
Q N M Z
L
E
R O
Z
J
K
C D G V
E
N E
ARgentina
Brasil BRASIL Ecuador COLOMBIA Venezuela México COSTA RICA Puerto Rico CUBA
P
E G R A
H B
T B
E
H A
T N
U N Q U H C Q
E
F
I
S
A
F G H
R U
I
T
I
U N E O
O C A Q E M A G R R
L O
U R U M R N
T X
H B
U E
Belice
R
C O S
Colombia ECUADOR El Salvador EL SALVADOR Haití Nicaragua GUATEMALA Uruguay VENEZUELA
N A
T O R T A
Z U E
L
I
I
D O A G A
B
Z U
J
A
U O G M L
V
Z Y
V
L
B
J
R
N B W V
D A
X
R V
L
R
I
C A
S
N D N Q
L
Costa Rica HAITÍ Granada HONDURAS República Dominicana Panamá MÉXICO NICARAGUA
A
V
A G G H A
C O M Y M V
A
Bolivia
L
S
I
P
D D R
D W R O Q L Chile
Z
L
Cuba PANAMÁ Guatemala PERÚ Honduras Perú RICO PUERTO URUGUAY
R
Bienes & Raices
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
• PÁGINA 25 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
AUMENTO EN LAS FACTURAS Los ambientalistas aplaudieron a la agencia, pero dijeron que no se debería permitir que DTE aumentara las facturas
DTE en el oeste de Michigan provee servicio de gas, por lo que no habrá aumento en esta zona.
Aumentarán costo de servicios eléctricos en el sureste de Michigan POR DAVID EGGERT LANSING, MICH. (AP) .- La mayor empresa de servicios de energía de Michigan puede aumentar las facturas de los clientes a partir del viernes después de que los reguladores aprobaron un aumento de las tarifas que es aproximadamente la mitad de lo que se buscaba. El aumento que suma un total de 188 millones, para DTE que tiene 2.2 millones de clientes en el sureste de Michigan, es de $ 3.93 por mes, 4.7% más, para un cliente residencial típico que usa 500 kilovatios hora de electricidad. La Comisión de Servicio Público del estado, en una decisión a fines de la semana pasada, dijo que el impacto se suavizará temporalmente en junio y julio cuando la empresa de servicios públicos transfiera $ 30 millones a $ 40 millones en alivio debido a que gasta menos en combustible. DTE en el oeste de Michigan provee servicio de gas, por lo que no habrá aumento en esta zona. “La comisión no toma
a la ligera su decisión de autorizar a DTE a aumentar sus tarifas, pero estamos obligados por ley a emitir una decisión ahora”, dijo la presidenta Sally Talberg en un comunicado. “Hay necesidades
urgentes de actualizar la infraestructura antigua para garantizar un servicio eléctrico seguro y confiable”. DTE, con sede en Detroit, había propuesto un aumento de la tarifa de $ 351 millones.
Los reguladores rechazaron más de $160 millones en gastos en plantas a carbón, citando apoyo insuficiente, posibles cambios a las normas ambientales o tiempos de proyecto inciertos.
para los clientes residenciales y de pequeñas empresas mientras mantiene las tasas industriales.
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!
Estamos en en 3420 3420 remenbraceRd. remenbraceRd. NW NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 Estamos NOSOTROS JAMÁS JAMÁS COBRAMOS COBRAMOS POR POR LOS LOS COSTOS COSTOS NOSOTROS DE OFICINA OFICINA O O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. FEE. DE financiamiento para los que ES Tenemos UN PLACER PLACER SERVIRLE, SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. ES UN ES
solamente tiene el numero de ITIN!
EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY
Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado!
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS Dueño Comercial a Dueño DEEspacio OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 36th Street SW, ES2415 UN SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. 135PLACER Millbrook Rd Wyoming, Blanchard,MI MI4951 49310 3 recamaras, baño solamente tiene el NW numero de ITIN! ITIN! Precio $69,900 Estamos en1 3420 remenbraceRd. Walker, MI 49532 solamente tiene el numero de
¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!
EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY
NOSOTROS COBRAMOS POR LOS COSTOS Precio: $55,900 Llama ya paraJAMÁS detalles, solamente tiempo limitado! Llama para solamente DEya OFICINA Odetalles, BUYER-BROKERAGE FEE. tiempo limitado!
1301 Turner Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
DueñoRapids Dueño Grand MI,COBRAMOS 49504 NOSOTROS JAMÁS POR LOS COSTOS Dueño aa Dueño DE 2135 OFICINA O2BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdSE unidades, Recamaras y Millbrook Rd 532 Mulford Dr ES UN PLACERMI SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA. tiene numero ITIN! COMPRADORES DE de CASA! Blanchard, 49310 1solamente baño,¡ATENCIÓN en cada unidad Blanchard, MI 49310 Grand Rapids, MI 49507 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! recamaras, baño 334 recamaras, 111.5 baño Precio $ 129,900 recamaras, baños
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Precio: $55,900 Precio: $55,900 Precio:solamente $209,900 tiene el numero de ITIN! ya para detalles, solamente tiempo limitado! Dueño aLlama Dueño
135 Millbrook RdCOMPRADORES 1830, 1834 Horton Avenue SE, ¡ATENCIÓN DE CASA! Dueño a Dueño
Blanchard, MI MI 49310 Grand Rapids, 49507 135 Millbrook Rd 901Mulford Humbolt SE49310 532 Mulford DrStSE SE 532 Dr Blanchard, MI 3 recamaras, 1 baño Doble lote. GrandRapids, Rapids, MI149507 49507 el numero de ITIN! Grand Rapids, MI 49507 3 recamaras, baño solamente tiene MI Precio: $55,900 Precio: $55,900 Precio: $55,900 4Grand recamara y 1.5 2.5 baños recamaras, 1.5 baños recamaras, baños 443recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio 139,900 Precio:$$209,900 $114,900 Precio: $209,900 Precio: Mulford Dr SE Dueño a532 Dueño 532 Dr SESW, Grand Rapids, MI 49507 519 Mulford Liberty Street 135 Millbrook Rd 1.5 4 recamaras, baños Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 901 Humbolt St SE Blanchard, MISt 49310 901 Humbolt SE Precio: $209,900 44Grand recamaras, 1.5MI baños Recamaras Rapids, 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49507 Precio: $209,900 Precio: $209,900 13 Baño recamaras, 1.5 baños baños Precio: $55,900 3 recamaras, 1.5
Precio $52,000 Precio $94,900 901 Humbolt St SE
Precio: $114,900 $114,900 Precio: Grand Rapids, MI 49507 3 recamaras, 1.5 baños
621Liberty Olympia St SW Precio:St $114,900 901 Humbolt SE 519 Street SW, 519 Liberty Street SW, 532 Mulford DrMI SE Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MI 49503 519 Liberty SW, Grand Rapids, MI 49507 2Recamaras Recamaras, 1 Street baño recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49503 443Recamaras 4Precio: recamaras, 1.5 baños Precio: $79,900 Precio: $114,900 4 $114,900 Recamaras 1 Baño 1 Baño 1 Baño Precio:$94,900 $209,900 Precio Precio $94,900 $94,900 4302 20 Precio Mile Road 519 Liberty Street SW, 519 Liberty Street SW, Barryton, MI 49305 621 Olympia St SW 621 Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MISW 49503 621 Olympia St 2 recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49503 901 Humbolt StMI SE149503 44Grand Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras De dueño a dueño Rapids, 2 Recamaras, baño 1122 Baño Baño Grand Rapids, MI 49507 Recamaras, baño Precio: Precio: $49,900 Recamaras, 11$79,900 baño Precio $94,900 Precio $94,900 3 recamaras, 1.5 baños Precio: $79,900 Precio: $79,900 4302 20 Mile 356 Abbie St SE Road Precio: $114,900 Barryton, MI 49305 Grand Rapids, MI 49548 2 recamaras, 1 baño 4302 20 Mile Road 2 unidades 621 Olympia Sta SW 4302 20 Mile Road De dueño dueño Barryton, MI 49305 2 recamaras, 1$49,900 baño Barryton, MIStreet 49305 Precio: Grand Rapids, MI 49503 519 Liberty SW, 2recamaras, recamaras, 1 baño baño 222recamaras, 11 baño 356 Abbie St SE Recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49503 Precio: $129,900 De dueño dueño Grand Rapids, MI 49548 De dueño aa dueño Precio: 4 Recamaras 2 $79,900 unidades Precio: $49,900 Precio 2$44,900 recamaras, 1 baño Precio: $49,900 1 Baño 539 Bissell St NE 1 baño 2 recamaras, 356 Abbie StRoad SE 4302 20 Mile 4302 20 $94,900 Mile Road Precio: $129,900 Precio 356 Abbie St SE Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49548 49548 Barryton, MI 49305 Grand Rapids, MI Barryton, MI 49305 3unidades recamaras, 1 baño 539 Bissell St NE 2 222 recamaras, unidades 1 baño recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49503 Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño Olympia1St SW 2621 recamaras, baño
De dueño aa dueño 3 recamaras, 1 baño De dueño dueño recamaras, baño 22Grand recamaras, 11$129,900 baño MI 49503 Precio: Precio: $49,900 Precio:Rapids, $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño 356 St 356 Abbie Abbie St SE SE Precio: $79,900 539 Bissell St NE NEMI Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPITA 616-366-5237 NICK 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK 616-278-2759 2 unidades 2 unidades Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 4302 20 Mile Road 2 recamaras, 1 baño 2 recamaras, 1 baño • LEO 616-723-1973 ••BOB 616-308-0702 3 recamaras, recamaras, 1 baño baño • LEO 616-723-1973 BOB 616-308-0702 3 1 22 recamaras, 11 baño Barryton, MI 49305 recamaras, baño Precio: POR $129,900 FAVOR LLAME ANTES DE VENIR $129,900 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900 Precio: $129,900 De dueño a dueño 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900 Grand Grand Rapids, Rapids, MI MI 49503 49503 356 Abbie St SE LUPITA 616-366-5237 NICK 616-278-2759 616-278-2759 33 recamaras, 11 baño recamaras, baño LUPITA 616-366-5237 •• NICK Grand Rapids, MI 49548
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
Bienes & Raices + Negocios
• PÁGINA 26 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
WWW.ELVOCEROUS.COM
La ONU prevé contracción de 3,2% en la economía mundial POR EDITH M. LEDERER
NACIONES UNIDAS (AP) Naciones Unidas pronostica que la economía mundial se contraerá 3,2% este año debido a la crisis del coronavirus, la caída más aguda desde la Gran Depresión en la década de 1930. En un reporte titulado “Situación y Perspectivas de la Economía Mundial”, la ONU vaticinó que la producción
económica mundial caerá en casi 8,5 billones de dólares los próximos dos años, anulando casi todos los avances logrados en los últimos cuatro. Apenas en enero, la ONU había pronosticado un crecimiento de 2,5% para 2020. El economista en jefe de la ONU, Elliott Harris, dijo el miércoles en una conferencia de prensa donde presentó el informe que el panorama
Una mujer camina frente a un negocio cerrado en Niles, Illinois, el miércoles 13 de mayo de 2020, durante los días de contingencia por el coronavirus. (AP Foto/Nam Y. Huh)
HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión rm fo ad in idilid n o disp
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS
TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM
económico global “ha cambiado drásticamente” desde entonces, en momentos en que el número de muertos debido a la pandemia asciende a casi 300.000, según las cifras oficiales recopiladas por la Universidad Johns Hopkins. “Con la restricción de la actividad económica a gran escala y más incertidumbre, la economía global ha llegado a un punto muerto virtual en el segundo trimestre
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
de 2020”, dijo. “Ahora nos enfrentamos a la cruda realidad de una recesión grave de una magnitud no vista desde la Gran Depresión”, agregó. El pronóstico de contracción de 3,2% de la ONU es ligeramente superior a la caída del 3% que calculó el Fondo Monetario Internacional a mediados de abril. El FMI pronosticó que la economía mundial se recuperará en 2021, con un crecimiento del
5,8%, aunque dijo que las perspectivas para el año próximo están nubladas por la incertidumbre. La ONU calcula un crecimiento de 3,4% en 2021 en los países desarrollados y de 5,3% en las naciones en desarrollo. Pero, advierte, la economía podría contraerse otro 0,5% en 2021 si se presenta una nueva ola de infecciones y cuarentenas en el tercer trimestre de este año.
Con la restricción de la actividad económica a gran escala y más incertidumbre, la economía global ha llegado a un punto muerto virtual en el segundo trimestre de 2020”
el informe de la onu El informe de Naciones Unidas también pronostica una contracción del 15% en el comercio mundial en 2020 como resultado de la reducción drástica de la demanda mundial y las interrupciones en las cadenas de suministro. El informe indica que la pandemia también está “exacerbando la pobreza y la desigualdad”, con un cálculo de 34,3 millones de
personas que probablemente caigan por debajo de la línea de pobreza extrema este año, 56% de ellos en África. Además, destaca que 130 millones de personas más podrían caer en la pobreza extrema para 2030, lo que daría un “gran golpe” a los esfuerzos mundiales para erradicar la pobreza extrema y el hambre para el final de la década.
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
• PÁGINA 27 •
e allTodos need to necesitamos poner de nuestra parte. We We We all all all need need need to We all need to do our part. toto
can slow
do do doour our our ourpart. part. part. part. do
Cómo puedes ayudar a reducir the laspread of COVID-19. extensión de COVID-19.
How How How you you you can can can slow slow slow the the the spread spread spread of COVID-19. COVID-19. COVID-19. How you can slow the spread ofofof COVID-19. 6 feet
feet 66 feet feet pies 66 feet 6 feet
Stay Stay home home home If must If you you must must go go out, out, keep keep Wash Wash Wash hands hands hands Cover Cover Cover your your Don’t Don’t Don’t touch touch touch you must go out, keep home IfStay you must go out, keep r yourWash Don’t touch home If If you go out, keep hands your Don’t touch Stay home If you must go out, keep Wash hands Cover your Don’t touchStay Lava tus manosCover Cubre tuyour tos. Stay No toques Quédate Si debes salir, mantén tu your your distance distance from from others others frequently frequently frequently cough cough cough your your your face face face your distance from others your distance from others cough cough your face your distance from others frequently your face your distance from ugh frequently your face frecuentemente. tu cara. en casa. distancia deothers los demás.
Protect Protect Protect those those those at at the at the highest the highest highest risk risk for risk for getting for getting getting severely severely severely ill: the ill: the elderly, the elderly, elderly, those those those with with with chronic chronic chronic medical medical medical Protect those at the highest risk for getting severely ill:ill: the elderly, those with chronic medical Protect those at the highest risk for getting severely ill: the elderly, those with chronic medical conditions conditions conditions like like heart like heart heart disease, disease, disease, diabetes diabetes diabetes and and COPD, and COPD, COPD, and and those and those those with with with compromised compromised compromised immune immune immune conditions like heart disease, diabetes and COPD, and those with compromised immune conditions like heart disease, diabetes and COPD, and those with compromised immune Protege de este modo a las personas de mayor riesgo de enfermarse gravemente: estsystems. risk for getting severely ill: the elderly, those with chronic medical systems. systems. systems. you If think If you think you think think you you may you may may have have have symptoms symptoms symptoms of COVID-19, of COVID-19, COVID-19, call call your call your your healthcare healthcare healthcare provider provider provider first. first. first. If If you you may have symptoms ofof COVID-19, call your healthcare provider first. systems. If you think you may have symptoms of COVID-19, call your healthcare provider first. los ancianos, las personas con afecciones médicas crónicas como enfermedades cardíacas, isease, diabetes and COPD, and those with compromised immune diabetes y EPOC, y las personas con sistemas inmunes problemáticos. may have symptoms of COVID-19, call your healthcare provider first. Si crees que puedes tener síntomas de COVID-19, llama primero a tu proveedor de atención médica.
Get Get Get the the the facts. facts. facts. Michigan.gov/Coronavirus. Michigan.gov/Coronavirus. Michigan.gov/Coronavirus. Get the facts. Michigan.gov/Coronavirus.
Michigan.gov/Coronavirus. Conoce los hechos. Michigan.gov/Coronavirus.
Reportaje • PÁGINA 28 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Jacobo Arbenz y Vargas Llosa Por: Ramón Peralta · Parte III
Enfrentamientos en las calles a raíz del golpe de estado.
La conspiración para derrocar al gobierno de Jacobo Arbenz siguió el modelo que Estados Unidos usó y todavía emplea en Latinoamérica cuando quiere enfrentar aquellos gobiernos que no convienen a su política y a los intereses de las multinacionales que explotan las riquezas de la región. Ahora como en los años del siglo pasado, Estados Unidos sigue usando los mecanismos de la guerra mediática a través de los medios de prensa y por supuesto, las fuerzas militares regionales, adiestradas, la mayoría de ellas, en las bases de su territorio como en las ubicadas en diversos países de América Latina. Como expusimos anteriormente, el proceso que sirvió de excusa para derrocar al gobierno de Arbenz, fue la implementación de una reforma
Grupos civiles se entrenan en armas en reacción al golpe de estado a Jacobo Arbenz.
agraria con el objetivo de proveer de tierras a miles de campesinos guatemaltecos pobres carentes de ellas y que tanto la United Fruit como los grandes terratenientes la vieron como un peligro a sus intereses eco-
nómicos. Eso desató una sucia y extensa campaña, tanto dentro como fuera de Guatemala, acusando al gobierno de Arbenz de comunista y como una amenaza a la propiedad privada. En esa campaña se integraron el sector la-
tifundista, la iglesia y los sectores conservadores de la política guatemalteca, y por supuesto, la embajada norteamericana con su embajador a la cabeza. Aunque Arbenz quiso demostrar en múltiples ocasiones que su reforma agraria consistía en expropiar tierras baldías y ociosas de los grandes propietarios y darlas en usufructo y no en propiedad a los campesinos para que no las vendieran a los propietarios, la campaña conservadora distorsionó totalmente sus fines y de nada valió que Arbenz una y otra vez tratara de demostrar que su política nada tenía que ver con el comunismo y cosa parecida. Ante las presiones del embajador norteamericano de que la administración de Arbenz estaba llena de comunistas,
WWW.ELVOCEROUS.COM Vargas Llosa describe un encuentro entre ambos y pone en boca de Arbenz lo siguiente al dirigirse al embajador: ”Empezamos mal, embajador. Está usted muy mal informado. En esta lista hay solo los cuatro diputados del Partido del Trabajo, que declara comunista, aunque la mayoría de sus dirigentes y su puñadito de militantes no sepan muy bien qué es eso del comunismo. Los demás son anticomunistas como usted –hizo una pausa y, de la misma manera afable, añadió-: ¿Se ha olvidado que Guatemala es un país soberano y usted sólo un embajador, no un virrey ni un procónsul? (pg. 231) Ante la insistencia del embajador de que la acusación de comunistas venía de la CIA, según Vargas Llosa, Arbenz reiteró: “-Los voy a confirmar en sus puestos, más bien – se burló el Presidente, tomando en broma lo ocurrido-. Que la CIA los considere sus enemigos significa que puedo confiar en ellos. Le agradezco su impertinencia, embajador.” Al llegar a su casa, Arbenz le dijo a su esposa con relación al encuentro: “-Los Estados Unidos nos han mandado de embajador un chimpancé.” A lo que ella respondió –¿Por qué no? –repuso ella-. ¿No somos para los gringos una especie de zoológico?”(pg.232)
Ante la expansión de tomas de tierras por los campesinos, los opositores comenzaron a atribuírselas a Arbenz a pesar de su oposición a tales actos; al respecto Vargas Llosa dice: “Arbenz habló muchas veces en la radio y en distintos lugares del país condenando las tomas de tierras y explicando que eran irresponsables y contraproducentes, que las reformas debían hacerse dentro de la legalidad, sin perjudicar a quienes cumplían con las leyes, e indicando que todos quienes participaran en las invasiones serían llevados a los tribunales y sancionados por los jueces.”(pg.101) A pesar de eso, la oposición continuó con los agresivos ataques contra Arbenz, quien asombrado comenzó a preguntarse: “¿ No era acaso el modelo de democracia estadounidense el que estaba tratando de poner en práctica? ¿Acaso existía el feudalismo en los Estados Unidos? ¿No eran el espíritu de empresa, la libre competencia y la propiedad privada lo que quería impulsar la ley de Reforma Agraria?” (pg.103) Ante la presión del embajador americano, Arbenz “Le insistía en que las reformas emprendidas por su gobierno, incluida la agraria, sólo pretendían convertir a Guatemala... >>Sigue en P29
Jacobo Arbenz en una manifestación pública antes del golpe de estado.
Reportaje • VIENE DE P28 •
guatemala, Jacobo Arbenz y Vargas Llosa
en una democracia moderna y capitalista, como lo eran los Estados Unidos y las demás naciones occidentales. ¿Acaso se habían creado “granjas colectivas” en el país? ¿Acaso se había nacionalizado alguna empresa privada?”(pg.235) Arbenz reiteraba al embajador que su política era para llevar a Guatemala hacia el capitalismo: “Si, óigalo bien, señor embajador, ca-pi-ta-lis-ta, silabeaba el presidente y el intérprete lo imitaba, silabeando también las palabras.”(pg.235) Mas adelante Arbenz señaló: “Si el gobierno quería cobrar impuestos a la United Fruit, igual que a todos los agricultores guatemaltecos, era para poder llenar el país de escuelas, carreteras, puentes, pagar mejor a los maestros, atraer funcionarios competentes y financiar una obra pública que sacara a las comunidades indígenas, la inmensa mayoría de los tres millones de guatemaltecos, de su aislamiento y pobreza.”(pg.235) Ante la insistencia del embajador americano de que Estados Unidos no permitiría una colonia soviética entre California y Panamá, Arbenz le respondió: “¿Sabe usted cuántos ciudadanos rusos hay en este momento en
Guatemala?...Ni uno solo, embajador. ¿Me quiere usted decir cómo puede convertir la Unión Soviética a Guatemala en una colonia si no hay un solo ciudadano soviético en este país?”(pg.236) Al referirse a la United Fruit, Arbenz increpaba al embajador echándole en cara lo siguiente: “¿Usted cree justo, embajador, que la Frutera no haya pagado en toda su historia de más de medio siglo en Guatemala ni un solo centavo de impuestos?...Si óigalo bien: nunca en su historia. Ni un centavo. Es verdad, ella sobornaba a los dictadorzuelos, Estrada Cabrera, Ubico, que firmaban esos contratos exonerándola de pagar impuestos. Y como ahora ella no puede sobornarme a mí, debe pagarlos, como lo hacen todas las empresas en Estados Unidos y en todas las democracias occidentales. ¿Acaso no pagan impuestos las compañías en su país? Eso sí, aquí pagan menos de la mitad de lo que pagan allá.”(pg.237) Mientras esto sucedía, las componendas del golpe de estado contra Arbenz continuaban su curso, animadas por la embajada americana, que ya había enrolado a su causa a los principales
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
Manifestación de apoyo al gobierno de Jacobo Arbenz.
Jacobo Arbenz se reúne con dirigentes de grupos indígenas.
jefes militares de Guatemala. Aún ante la inminencia del golpe, Jacobo Arbenz en ningún momento se atemorizó y ante la presencia de
un alto militar, el presidente con voz muy firme reiteró: “Yo no me aferro a este cargo para el que eligió, en unas elecciones limpias,
Por: Ramón Peralta · Parte III una inmensa mayoría de guatemaltecos. Me ha permitido llevar a cabo unas reformas sociales y económicas indispensables para corregir las injusticias de siglos en que malvivían los campesinos de este país. Y si mi renuncia sirve para salvar estas reformas, no tengo ninguna razón para continuar en este cargo…”(pg.248) La conspiración ya estaba montada, y como expusimos en el trabajo anterior, a ella se sumaron reconocidos dictadores del área, bajo el liderato del gobierno de Estados Unidos. Ante la situación, Jacobo Arbenz no tuvo otra opción que renunciar a su cargo. Lo que siguió a continuación fue una escena muy conocida en Latinoamérica donde se repitieron hechos parecidos. En ese sentido Vargas Llosa dice: “En los días que siguieron a la renuncia del Presidente Arbenz hubo cinco juntas militares, cada una de ellas mas próxima a los Estados Unidos, gracias a las exigencias y estratagemas de que se valía el embajador…Nunca se supo el número de víctimas, pero fueron centenares, acasos miles, seres del montón,
campesinos sin nombre y sin historia a quienes el reparto de lotes de las tierras nacionalizadas les había parecido un regalo del cielo y que, cuando se derogó la ley de Reforma Agraria y se les obligó a devolver las fincas que ya creían de su propiedad, quedaron atónitos. Algunos se sometieron, pero otros las defendieron con uñas y dientes, haciéndose torturar y matar o permaneciendo largos años en los calabozos sin entender nada de esas extrañas mudanzas de las que eran primero beneficiarios y, al cabo de dos o tres años, víctimas.” (pg.263) El golpe contra Arbenz fue una de las mas grandes desgracias que sufrió el pueblo guatemalteco, que desde entonces ha vivido bajo la tutela de gobiernos corruptos y serviles a los intereses del “Pulpo” y de aquellos explotadores que usan los políticos para enriquecerse. Por último, quisiera recomendar la lectura de esta obra brillante de Mario Vargas Llosa a todos aquellos guatemaltecos conscientes y labradores de un mejor futuro para su país.
Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
• PÁGINA 29 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Dee Bridgewater
• PÁGINA 30 • POR ARITZ PARRA GRAND RAPIDS, MI (EVH). El Santa Cecilia Music Center (SCMC) espera lanzar una de las mejores temporadas de música hasta el momento. En su 137ª temporada, el Centro de Música St. Cecilia planea ofrecer 18 noches de actuaciones destacadas de artistas de jazz, folk y música de cámara de renombre mundial. Desde septiembre de 2020 hasta abril de 2021, esta temporada será la lista de rendimiento más grande de SCMC en la historia reciente. Los conciertos incluirán tres actuaciones de la serie Spectacular Jazz Series, tres eventos de la Sociedad de Música de Cámara de Lincoln Center Series, nueve noches de música de la serie Acoustic Café Folk y un nuevo festival de música por primera vez en Grand Rapids, WinterFest con Christian McBride y Friends. El nuevo WinterFest presentará al seis veces ganador del GRAMMY , el bajista de jazz, Christian McBride con algunos de sus más talentosos colaboradores musicales para un festival de tres noches
JUEVES
Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Santa Cecilia anuncia eventos para septiembre
Christian McBride
La serie Acoustic Café Folk presentará nueve emocionantes conciertos que incluyen al cantante y compositor Marc Cohn (9/11/21) y Shawn Colvin (1/22/21) reprogramados para la temporada 2019/2020 de SCMC, artistas populares que regresan de temporadas pasadas, The Milk Carton Kids (12/10/20) y Leo Kottke (18 de febrero), y nuevos artistas por primera vez para actuar en el Centro de Música St. Cecilia - Sam Bush (11/05/20), Hora de la Familia Watkins (7/7 / 20), Kat Edmonson (4/4/21), Rodney Crowell (03/25/21) y The Mark O’Connor Band (04/21/21).
Joshua Redman
en el Auditorio Royce los días 25, 26 y 27 de febrero de 2021. Los artistas de la serie Spectacular Jazz de SCMC incluirán al cantante de jazz galardonado con Grammy y Tony Dee
VIERNES
sus publicaciones
Dee Bridgewater junto con el fenomenal pianista de jazz Bill Charlap el 29 de octubre de 2020, el carismático saxofonista Joshua Redman con su Cuarteto el 21 de enero de 2021 y el aclamado
SÁBADO
DOMINGO
trombonista, compositor y el productor Delfeayo Marsalis con la Uptown Jazz Orchestra el 15 de abril de 2021. La estimada Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center
LUNES
ofrecerá tres conciertos: Sensational Strings el 12 de noviembre de 2020 con la música de Dvořák, Beethoven y el maestro del siglo XX Erwin Schulhoff; Magical Schubert 28 de enero de 2021 presen-
MARTES
tando tres de las obras de música de cámara más importantes de Franz Schubert y The Brahms Effect el 29 de abril de 2021 celebrando la música y las influencias del compositor Johannes Brahms.
MIÉRCOLES
JUEVES
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
Aparecen nuevos focos de coronavirus en partes del mundo Por LORNE COOK, ELENA BECATOROS y CHRIS BLAKE
Una vendedora callejera espera detrás de un plástico, en Bangkok, Tailandia, 13 de mayo de 2020. (AP Foto/Gemunu Amarasinghe)
BRUSELAS (AP) — Han aparecido nuevos focos de contagio del coronavirus en el mundo, a medida que los países buscan un difícil equilibrio entre la reapertura de sus economías y la prevención de una nueva ola de contagios y muertes. En Europa se inició un debate el miércoles sobre la temporada estival de viajes. Las autoridades de Wuhan, la ciudad china donde comenzó la pandemia del coronavirus, seguían adelante el miércoles con sus esfuerzos para realizar pruebas de detección del virus a sus 11 millones de residentes en 10 días tras la aparición de un puñado de casos nuevos. Por su parte, el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno de Estados Unidos lanzó una severa advertencia, al señalar que las ciudades y estados podrían registrar un repunte de decesos por COVID-19, la enfermedad causada por el virus y más problemas económicos si levantan las órdenes de confinamiento demasiado rápido. Su posición contrasta con la del presidente, Donald Trump, quien está presionando para tratar de enderezar una economía en caída libre. “Existe un riesgo real de desencadenar un brote que quizás no se pueda controlar”, advirtió el martes el doctor Anthony Fauci a una comisión del Senado y a la nación, mientras más de dos decenas de estados empezaban a suavi-
zar sus cuarentenas. En Líbano, las autoridades reinstalaron la cuarentena nacional por cuatro días a partir del miércoles por la noche al reportarse nuevos contagios atribuidos, según las autoridades locales, a que no se respetan las normas de distanciamiento social. A pesar de los riesgos de nuevos brotes que podría provocar la mitigación de las restricciones, los países de Europa tratan de reanudar los viajes transfronterizos, sobre todo ante la inminencia de las vacaciones de verano para los países cuyas economías dependen del turismo. El brazo ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, emitió una serie de guías con consejos para levantar la verificación de identidades en las fronteras cerradas, ayudar a poner en marcha a aerolíneas, transbordadores y autobuses garantizando la seguridad de los pasajeros y las tripulaciones y preparar medidas de salud para que los hoteles reciban clientes. No está claro si los países de la UE seguirán esos consejos, ya que son ellos, no Bruselas, los que tienen la última palabra en materia de salud y seguridad. Algunos países europeos han buscado acuerdos bilaterales con sus vecinos. Austria dijo que reabrirá su frontera con Alemania el 15 de junio y que buscará acuerdos similares con Suiza, Liechtens-
tein y el este de Europa “en la medida que lo permitan las cifras de contagio”, según el canciller Sebastian Kurz.El ministro del Exterior alemán, Heiko Maas, dijo que su país levantará una advertencia general contra los viajes a destinos europeos antes que a otros lugares como Asia y Norteamérica, pero no aclaró cuándo lo hará. La prohibición alemana de viajes no esenciales al exterior rige hasta el 14 de junio. La tensión en busca de un equilibrio entre la protección de la población frente al virus y las duras consecuencias económicas se vive en muchos otros países. Italia levantó parcialmente las restricciones la semana pasada y registró un enorme incremento en los casos confirmados de coronavirus en su región más afectada. Pakistán reportó 2.000 nuevas infecciones en un único día por primera vez desde el alivio de las medidas, que llevó a la gente a abarrotar mercados en todo el país. China, la primera nación que puso a gran parte de su población en cuarentena y la primera en aliviar las restricciones, ha mantenido una estricta vigilancia para detectar cualquier rebrote. Se ha encargado a las comisiones de salud de distrito y a comités vecinales en la ciudad de Wuhan que desarrollen un plan para realizar pruebas a todos los ciudadanos en sus jurisdicciones, informaron
medios locales. La directiva apuntó que los test deberían enfocarse en ancianos, en zonas densamente pobladas y en lugares con poblaciones móviles. Una persona que respondió el miércoles a la línea de atención telefónica en Wuhan explicó que los distritos locales tienen un plazo de 10 días para realizar las pruebas. El funcionario declinó identificarse porque no estaba autorizado a hablar con reporteros. Los primeros casos de nuevo coronavirus se detectaron en Wuhan en diciembre y a finales de enero el gobierno había puesto a toda la ciudad y a la región adyacente, con una población total de más de 50 millones de personas, bajo una estricta cuarentena. Recientemente se detectó un foco con seis nuevos casos en una parte de la ciudad,
• PÁGINA 31 • las primeras infecciones locales reportadas por el gobierno en Wuhan desde antes del alivio de las medidas a principios de abril. No estuvo claro cuánta gente deberá someterse a las pruebas de detección, ya que un experto de la Universidad de Wuhan dijo al diario Global Times que hasta 5 millones de residentes en la ciudad las habían pasado desde el inicio del brote. En todo el mundo, el virus ha infectado a más de 4,2 millones de personas y ha matado a más de 292.000, con más de 82.000 decesos sólo en Estados Unidos, el lugar con más fallecidos en el mundo. Los expertos dicen que es probable que las cifras reales sean mucho más altas. En muchos lugares se estaban logrando avances, incluyendo Nueva Zelanda, que no reportó nuevos casos el miércoles por segundo día consecutivo y el cuarto desde la semana pasada. Las autoridades de Corea del Sur dijeron el miércoles que no tenían planes inmediatos para reactivar las normas de distanciamiento social a pesar de un incremento en los casos relacionados con clubes nocturnos en Seúl.
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182
• PÁGINA 32 •
¡Estamos
apoyando
negocios y servicios esenciales!
Tenemos puestos Disponibles www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE • 616.977.3700
933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017