El Vocero Hispano. Edición 1183 by El Vocero Hispano

HE RO E S

RECOR

O NUESTR D O N S

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • No. 1183 • 32 páginas >>

Protestas contra gobernadora Whitmer

toman fuerza en Grand Rapids

Una mujer sostiene un cartel contra Bill Gate en la protesta de Grand Rapids el pasado 18 de mayo en reclamo de la reapertura del estado. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Whitmer anuncia apertura de negocios con restricciones La orden de la gobernadora permite reuniones de diez personas o menos, con distanciamiento social

Gretchen Whitmer.

LANSING, MICHIGAN (EVH). - La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el jueves una orden ejecutiva para reabrir negocios minoristas y concesionarios

NACIONALES

de automóviles mediante cita en todo el estado el martes 26 de mayo, como parte de su plan MI Safe Start. La orden ejecutiva de la gobernadora... P4

Sanders, y otros tres senadores presentan proyecto de ley para proteger empleos P12

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

1.854

Kalamazoo

1.918

Gran Rapids

1.908

Lansing

1.894

Flint

1.885

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

•• PÁGINA PÁGINA 22 ••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

VIENE DE LA P1

Noticias

Protestas contra gobernadora Whitmer toman fuerza en Grand Rapids

(Fotos: Andrés Abreu/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Bajo un cielo nublado, pero sin lluvia como había ocurri-

do en las anteriores protestas en Lansing, unas mil personas se reunieron en el Rosa Park Circle de

Grand Rapids para protestar contra la gobernadora Gretchen Whitmer y su orden ejecutiva de

“quedarse en casa y mantenerse a salvo”. Esta fue la cuarta protesta masiva de los gru-

pos conservadores apoyados por legisladores republicanos seguidores del presidente Donald

Trump que se lleva a cabo en el estado. Sin lluvia pero igualmente... P3

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 5/22 HASTA 5/28/2020

CHULETA DE CERDO CORTE FINAL

2.29LB

PIERNA Y MUSLOS DE POLLO

.59 ¢ LB

Ahora mismo, todos podríamos usar algo extra.

Con un 3% en su cuenta de “Max Checking”, usted puede ganar casi $450* extra en interés cada año. A diferencia de los CD (Certificados de Depósitos) con tasas de interés más bajas, usted puede accesar a su dinero en cualquier momento, ya que está disponible siempre que lo necesite. Además, no hay cargos, ni requisitos de saldo mínimo y usted tiene acceso gratis a más de 55,000 cajeros automáticos, porque cada poco ayuda.

Entre para ganar $50,000 ** MALAGA COCO

.99 ¢ LB

TOMATILLOS

VERDE

.99 ¢ LB

JALAPEÑOS

VERDE

.99 ¢ LB

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

REMODELACIÓN

DE CASA ENTRE A LMCU.ORG**

¡Nuestro premio de $50,000 para remodelar su casa está de vuelta y es más grande que nunca, con un premio de $15,000 para el segundo lugar y un premio de 5,000 por el tercer lugar!

Visite LMCU.org/MaxChecking para empezar o para programar una cita en su sucursal local

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

* APY = Porcentaje de rendimiento anual. Tarifa a partir del 1/5/20 y sujeta a cambios después de la apertura de la cuenta. Membresía de $5.00 es requerida No se requiere saldo mínimo. Intereses no pagados en saldos superiores a $15,000. Los cargos pueden reducir las ganancias. Se aplican algunos requisitos. Asegurado federalmente por la NCUA. ** El concurso

CONTINUAMOS ABIERTOS EN NUESTROS HORARIOS REGULARES

18 años y ser residente de Michigan o Florida. Entrada de una vez usando el cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org.

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Noticias VIENE DE LA P2

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Protestas contra gobernadora Whitmer toman fuerza en Grand Rapids

armados, representantes de unas cinco milicias estuvieron presentes mostrando sus armas de asalto “para proteger la protesta”, según explicaron a El Vocero Hispano. “No estamos provocando, estamos protegiendo que esta protesta no sea agredida y sea pacífica”, nos dijo uno

de ellos identificado solo como Mike, vestido de camuflaje. Varios sheriffs hablaron a la multitud condenando la orden ejecutiva de la gobernadora, la cual calificaron de inconstitucional. Así se expresó, Dar Leaf, sheriff del condado de Barry para quien la ac-

ción de protección debió haber sido solo tomar las medidas sanitarias de protección, pero no cerrar el estado como hizo la gobernadora Whitmer. Leaf estuvo en todo el evento saludando con apretones de mano a sus amigos sin vestir mascarilla. Defendió la presencia de las milicias... P4

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

• PÁGINA 4 • VIENE DE LA P3

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Noticias

Protestas contra gobernadora Whitmer toman fuerza en Grand Rapids

A la izquierda, una mujer sostiene un cartel contra la cuarentena. A la derecha, el senador estatal Mike Shirkley habla contra las ordenes ejecutivas de la gobernadora. Abajo algunos de los agentes de la policía de Grand Rapids, quienes se mantuvieron a distancia del evento. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

en el evento, aduciendo que ellas protegen “que nuestro estado siga siendo un estado libre”. Uno de los principales oradores en el evento fue el líder de la mayoría republicana en el Sena-

do estatal, Mike Shirkley, quien dijo que Michigan ha sido secuestrado por una dictadura que tiene el control de los poderes principales que los ciudadanos deben actuar para para detener los avances

de esas amenazas contra la libertad. Shirkley se refería a que tanto la gobernadora como la Abogada General y la Secretaría de estado son del partido Demócrata.

El censo es para todos. Pero sus datos no. No se compartirán sus repuestas a las 9 preguntas básicas del censo de 2020. Además, si rellena el censo en línea o por teléfono, podrá completarlo en múltiples idiomas y no recibirá una visita personal. ¡Rellénelo hoy mismo! V I S ITE

my2020census.gov

LL A M E A L

English: 844.330.2020 Español: 844.468.2020

Sin embargo, en los ocho años los tres puestos mas el Congreso estuvieron ocupados por el Partido republicano. La protesta titulada “Americanos Patriotas, los sheriffs hablan”, se

inició aproximadamente a las 5:30. Los manifestantes llevaban carteles vitoreando al presidente Donald Trump y portando la mayoría de ellos gorras y camisetas con la lectura de “Hacer

American Grande de Nuevo”. La manifestación paradójicamente se produjo el mismo día en que comenzaba la reapertura paulatina de negocios en el estado.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Whitmer anuncia apertura de negocios con restricciones

A medida que las empresas continúan reabriendo, es crucial que adopten medidas de seguridad estrictas para proteger a sus empleados, clientes y sus familias”,

La orden de la gobernadora permite reuniones de diez personas o menos, con distanciamiento social POR DAVID EGGERT LANSING, MICHIGAN (EVH). - La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el jueves una orden ejecutiva para reabrir negocios minoristas y concesionarios de automóviles mediante cita en todo el estado el martes 26 de mayo, como parte de su plan MI Safe Start. La orden ejecutiva de la gobernadora también levanta el requisito de que los proveedores de atención médica retrasen algunos procedimientos médicos, dentales y veterinarios no esenciales en todo el estado a partir del viernes 29 de mayo. La orden también autoriza pequeñas reuniones de 10 personas o menos comenzando de inmediato, siempre que los participantes practiquen actividades sociales. distanciamiento “Los datos muestran que Michigan está listo para esta fase en estos sectores de nuestra economía, pero debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias de la propagación de COVID-19”, dijo la gobernadora Whitmer. “En nombre de nuestros valientes socorristas en la primera línea de esta crisis, debemos continuar haciendo todo lo posible por permanecer más seguros en casa. Les debemos hacer lo que podamos para detener la propagación de este virus”. “A medida que las empresas continúan reabriendo, es crucial que adopten medidas de seguridad estrictas para proteger a sus empleados, clientes y sus familias”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, Jefe Adjunto de Salud y Director Médico de MDHHS. “Sé que a medida que los profesio-

Gretchen Whitmer.

nales médicos comiencen a ofrecer procedimientos no esenciales nuevamente, harán todo lo que esté en su poder para proteger a los pacientes y sus familias de COVID-19. Continuaré trabajando con la gobernadora Whitmer y nuestros socios en Michigan para proteger a nuestras familias y reducir las posibilidades de una segunda ola ”. “Esta es una gran noticia para los concesionarios en todo el estado”, dijo Doug North, presidente de North Brothers Ford. “Apreciamos el liderazgo de la gobernadora, y agradecemos la oportunidad de servir a nuestros clientes de una manera que ayude a mantener a todos seguros desde el piso de la sala de exposición hasta el camino abierto”. La gobernadora también firmó una orden separada, que actualiza una regla previa sobre seguridad en el lugar de trabajo. Según la orden enmendada, las instalaciones de atención médica para pacientes ambulatorios reabiertas, incluidas las clínicas, consultorios de atención primaria y consultorios dentales, deberán adoptar protocolos estrictos para prevenir la infección. El Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios emitirá una guía para ayudar a esas instalaciones a adoptar

las salvaguardas apropiadas. Como antes, las empresas que mantienen actividades en persona deben adoptar prácticas de distanciamiento social y otras medidas de mitigación para proteger a los trabajadores. Deben, entre otras cosas, proporcionar capacitación COVID-19 a los trabajadores que cubra, como mínimo, las prácticas de control de

infecciones en el lugar de trabajo, el uso adecuado de PPE, los pasos que los trabajadores deben tomar para notificar a la empresa u operación de cualquier síntoma de COVID-19 o un diagnóstico sospechado o confirmado de COVID-19, y cómo informar condiciones de trabajo inseguras. “Con el anuncio de hoy, los médicos y proveedores

de atención médica en Michigan están listos para reanudar el cuidado de los pacientes”, dijo el Dr. Bobby Mukkamala, presidente de la Sociedad Médica del Estado de Michigan. “Es hora de que los pacientes se pongan al día con la atención que ha sido diferida durante los últimos dos meses. Alentamos a los ciudadanos de Michigan a que se

• PÁGINA 5 •

ocupen de su salud y se protejan mutuamente siguiendo las pautas de salud pública para prevenir la propagación de este virus “. De acuerdo con las órdenes anteriores de Safer at Home de la gobernadora, cualquier persona que pueda tolerar médicamente una cubierta facial debe usar una cubierta sobre su nariz y boca, como una máscara casera, bufanda, pañuelo o pañuelo, cuando se encuentre en un espacio público cerrado. Los habitantes de Michigan que no trabajan como trabajadores de infraestructura crítica o en un negocio que ha sido autorizado para reabrir deben quedarse en casa para protegerse y proteger a sus familias de la propagación de COVID-19.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Muere motociclista en accidente en avenida Division WYOMIN, MICHIGAN (EVH). En hombvre de 50 años de edad, quien conducía una motocicleta murió en la tarde del miércoles 20 de mayo en un accidente ocurrido en la avenida Division cerca de la calle 44. Agentes de los servicios de emergencia recibieron a las 4:40 de la tarde un reporte de un accidente en el que resultaron personas heridas. Cuando los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming llegaron al lugar, encontraron que una persona había sido

fatalmente atropellada. Según la investigación preliminar el motociclista viajaba a alta velocidad en dirección norte en la avenida Division cuando por alguna razón golpeó a un vehículo que viajaba en la misma dirección. El impacto lazó al motociclista hacia la línea de los vehículos que viajan en dirección sur y otro vehículo lo atropelló provocándole instantáneamente la muerte. El transito en ambas direcciones tuvo que ser cerrado por varias horas hasta que los forenses y

INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios

El impacto lazó al motociclista hacia la línea de los vehículos que viajan en dirección sur y otro vehículo lo atropelló. los investigadores pudieran tomar las informaciones sobre lo sucedido. Familiares de la vícti-

WWW.ELVOCEROUS.COM

El transito en ambas direcciones tuvo que ser cerrado hasta que los forenses y los investigadores pudieran tomar las informaciones sobre lo sucedido.

ma llegaron a la escena del fatal accidente. Si alguien tiene alguna información sobre este

incidente, la policía pidió que llame al Departamento de Policía de Wyoming al 616-530-7300 o al 911.

Puede reportar información anónima llamando al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Cerco policial por presunto suicida Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un hombre de 33 años de edad, de Grand Rapids fue arrestado el miércoles 20 de mayo después de que se apertrechara con una arma en su casa. El incidente alrededor de las 9 de la mañana en la cuadra 50 de Caledonia Street NE. Los agentes de la policía de Grand Rapids fueron llamados por la esposa del hombre, declarando que

estaba preocupada por su bienestar porque amenazaba con hacerse daño con un arma de fuego. Los oficiales respondieron y establecieron un perímetro alrededor de la casa, mientras que los agentes llamaron al hombre para establecer la comunicación. El hombre se agitó cada vez más y no quiso hablar con las autoridades. Mientras los oficiales estaban en la escena inten-

tando negociar usando un megáfono, se escucharon lo que pensaban que sonaban disparos desde dentro de la casa. Los agentes de la policía continuaron negociando y finalmente el hombre se entregó a los oficiales. El sujeto será evaluado para asistencia de salud mental y los detectives investigarán por posibles cargos criminales. Nadie resultó herido en el incidente.

Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.

Comprometersiendose a ser entrenador por un año

Los oficiales respondieron y establecieron un perímetro alrededor de la casa, mientras que los agentes llamaron al hombre para establecer la comunicación.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 7 •

Como prevenir el contagio de COVID-19 La policía dice que dos vehículos abandonaron la escena mientras el tercer vehículo se quedó y cooperó con las autoridades.

Identifican a adolescente quien falleció en accidente en el sureste de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Grand Rapids ha identificado al adolescente que murió en un accidente de tres vehículos el pasado 14 de mayo. Danajiea Gardener, de 17 años, murió cuando tres vehículos chocaron en la avenida Dallas y la calle Watkins en la área sureste de Grand Rapids. La policía dice que dos vehículos abandonaron la escena mientras el tercer vehículo se quedó y cooperó con las autoridades. El primer vehículo se fue del lugar antes de que llegaran los servicios de emergencia. El segundo vehículo también abando-

Danajiea Gardener

nó la escena, pero más tarde fue encontrado a pocas cuadras de distancia de donde ocurrió el accidente pero sin el conductor. La investigación mues-

tra que el vehículo encontrado en la escena y el vehículo encontrado a pocas cuadras de distancia eran robados. Gardener era pasajera de un vehículo. Una segunda persona fue llevada al hospital con lesiones no mortales. Gardener estaba en el último año de la preparatoria Ottawa Hills. Ella se hubiese graduado el próximo mes. El accidente sigue bajo investigación. Cualquier persona con información debe comunicarse con la Unidad de Tráfico de GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616774-2345.

Matan hombre a disparos en Kent City

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Departamento del Sheriff del condado de Kent informó que en la tarde de ayer un hombre fue asesinado en su vivienda en la localidad de Kent City. Los oficiales informaron que recibieron un llamado sobre disparos en la zona y cuando los agentes llegaron al lugar, encontraron a un hombre de 61 años de edad muerto por disparos de arma de fuego. El nombre de la víctima no fue revelado en espera de la notificación a los parientes. Horas después, de acuerdo al canal 8 de televisión, un hombre de 18 años de edad fue detenido durante una parada de tráfico, cerca del lugar pero

mal bien Mantenga distancia de 6 pies

mejor Mantenga distancia de 6 pies y cubre boca.

ideal Mantenga distancia de 6 pies y ambos cubre boca. El nombre de la víctima no fue revelado en espera de la notificación a los parientes.

se desconoce si ésta guarda relación con el caso. Las autoridades

aún no han dado detalles preliminares del incidente.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

El coronavirus, que causa el COVID-19, se propaga muy fácilmente. Si entra en contacto con alguien que tiene la enfermedad y no está usando una máscara, es probable que se enferme. Si está enfermo, incluso si no tiene síntomas, puede transmitir el virus a muchas más personas. Es por eso que debe usar una máscara cada vez que salga de su casa. Si es posible, quédese en casa. Este virus está afectando a la comunidad hispana mucho más que a otras en el condado de Kent. Debemos hacer nuestra parte para detener la propagación. Si está enfermo, llame a su médico. Juntos, podemos detener la propagación.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Este mensaje fue presentado por el Departamento de Salud del Condado de Kent. (616) 632-7228

Opiniones • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

por:

Ramón peralta

l Coronavirus como otros tantos asuntos no convencionales de la vida, nos traen muchas sorpresas y revelaciones, que ponen en evidencia actitudes contradictorias de nuestras vidas y de la sociedad en donde vivimos. Uno de los asuntos que la pandemia nos ha traído es, cuál tiene primacía entre la libertad individual y el interés colectivo de la sociedad. Esto se ha puesto en juego recientemente, a propósito de las agrias protestas de grupos en contra de las disposiciones de las autoridades de los estados de promover el aislamiento para evitar la expansión del Coronavirus. Los grupos que impulsan las protestas, dicen que las disposiciones violan sus derechos y por tanto, están contra su libertad. Pero resulta, que ese concepto de libertad pone como centro al individuo por encima de la sociedad y por eso los partidarios de esta

WWW.ELVOCEROUS.COM

PROTESTAS, INDIVIDUALISMO Y ARMAS EN MEDIO DEL CORONAVIRUS idea suelen afirmar: “Lo que es malo para mi, es malo para la sociedad”. En ese sentido, asumen la libertad como un principio que descansa en lo individual y cuando se establece algo por el bien de la sociedad y eso no les agrada, dicen que eso atenta contra la “libertad” y que los que quieren imponer es una dictadura. Al adoptar esta posición, ponen de manifiesto un errado concepto de la libertad, ya que, como seres sociales por esencia que somos, el interés de la sociedad está por encima de nuestros intereses personales. Si se diese lo contrario, es decir, que nuestro interés personal estuviese por encima de la sociedad, sería imposible concebir la convivencia humana y la vida en sociedad volvería a la ley de la selva, y el caos sería lo norma de la vida. Esta última concepción es la que a nuestro parecer han puesto de manifiesto aquellos

individuos, que hoy se rebelan en contra de la disposición de los gobiernos de los estados de mantenerse en sus hogares y propiciar la distancia entre una persona y otra, para evitar la propagación del virus mortal del Coronavirus en la sociedad, que ha costado miles de muertos y mas de un millón de afectados, sólo en Estados Unidos. La acción de estos pequeños grupos, sobre todo en el estado de Michigan, se ha exacerbado, cuando a las protestas les han agregado el porte de armas de guerras como medio de presión. Los individuos que han llevado a cabo esta acción, han puesto de manifiesto que el hecho de portar armas mas que un derecho es un mecanismo de intimidación, no solo contra la sociedad sino contra las propias autoridades. El colmo de estos procedimientos y donde la barbaridad llegó a su culmen fue

El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.

cuando el “eminentísimo” y “sabio” primer mandatario, conocido por el apellido de Trump, dio su apoyo a estas manifestaciones de plena rebeldía contra la sanidad de la comunidad. El precedente, aunque muchos medios lo han pasado por alto y como expresión de algo “normal”, es algo preocupante, ya que, revela que esos grupos están dispuestos a causar una tragedia si sus caprichos no son complacidos. Esta situación le da mas urgencia a la preocupación de muchas organizaciones y grupos sociales para que se detenga la comercialización de las armas sin ninguna regulación y que se pongan en manos de gente sin conciencia de lo que están adquiriendo. Finalmente creo, que del Coronavirus podremos salir con el sacrificio de todos, pero no de la conducta de estos antisociales, que de seguro sobrevivirán a la pandemia.

Señores, ¡tremenda protesta que hicieron los conservadores en Grand Rapids el pasado lunes en el Rosa Park Circle! Como en las anteriores, llena de rambos, nadie sin mascarilla y ningún respeto a la distancia social. En otras palabras, fue una cría de Coronavirus. Lo mas revelador de esa protesta fue la presencia de sheriffs, que se suponen están para hacer respetar la ley, y la de legisladores que están supuestos ser los ejemplos en el respeto a las leyes. Uno de los discursos mas encendidos lo dio el líder de la mayoría del senado estatal, Mike Shirkley, a quien solamente le faltó ponerse una capucha del Klan para que sus discursos fueran totalmente coherentes. Habían miembros de unas cinco milicias en el evento, armados hasta los dientes. Los policías, como no tontos, se mantuvieron bien lejos y callados. Algo que contrastó bastante con lo que había dicho el jefe Eric Payne, de que la policía estaría vigilante en el evento y con fuerte presencia. Parece que se equivocó y quiso decir “ausencia”. Al fin y al cabo fue lo mejor. Por otro lado la gobernadora de Michigan, la que los conservadores llaman ahora la “dictadora Whitmer, anunció la reapertura de una serie de negocios y servicios para el próximo 26 de mayo. ¡Bien! Pero si la gente no toma las medidas correctas y las autoridades no las obligan, esa apertura puede ser un fatal error ¡Oremos!

Saliendo del patio, Trompo Loco sigue insistiendo en tomar las medicinas contra la malaria para el Coronavirus. De momento va a estirar la pata y nos vamos a quedar si payaso. Sería muy lamentable…

Otro que sigue en lo mismo es el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro. Él sigue recomendando ese medicamento. Los brasileños debían apoyarlo y pedirle que se tome dos frascos en público “para alentar a la gente a usarla”. Así quien sabe, y salen de ese problema…

Volviendo al patio, ya comenzó a salir el sol y comenzaron a ocurrir los accidentes de motociclistas. De mediados de marzo para acá van tres y uno con el resultado de un muerto. Esperamos que nuestros amigos motorizados lo piensen mejor antes de pisar el acelerador, que recuerden que en esos aparatos, ellos son la el cuerpo del vehículo. También, nuestros conductores deben dejar de usar los teléfonos cuando conducen y poner mas atención al guía, porque muchos de esos accidentes de motocicletas ocurren por los otros conductores que no se percatan de la presencia de los motociclistas.

For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por último, queremos felicitar a la gobernadora Gretchen Whitmer, perdón, la dictadora, por disponer que se den los servicios de Medicaid de emergencia a todos los habitantes de Michigan que lo necesiten independientemente de su estatus legal. Eso no quiere decir que todos tiene el servicio permanente, pero si, que si le ocurre una emergencia, no tienen que preocuparse de que la emergencia sea doble, una por el dolor y otra por el bill. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Editorial de El Vocero Hispano

UNA APERTURA NECESARIA Y PELIGROSA

a gobernadora del estado de Michigan, Gretchen Whitmer, ha venido siendo fuertemente presionada por los sectores conservadores del estado, que son bastantes, para que reabra la economía y termine la cuarentena basada en su orden ejecutiva “Quédate en casa, quédate a salvo”. Algunos de sus críticos, como el senador republicano, Mike Shirkley, y algunos de los sheriffs que participaron en la protesta de Grand Rapids organizada por grupos ultra conservadores, el pasado lunes 18 de mayo, dicen que basta con que las personas tomen las precauciones para evitar el contagio y que no es necesaria la cuarentena. Sin embargo, ni él ni los sheriffs que estuvieron en el evento, vestían mascarillas ni respetaban la distancia social requerida por los epidemiólogos. Esto demuestra hasta qué punto llega la irresponsabilidad de estos individuos, y a dónde iríamos a terminar si esta pandemia hubiera llegado en un gobierno estatal de su partido, el republicno. La Gobernadora Whitmer, presionada por el temor al descalabro total de la economía del estado, y empujada por la creciente oposición a la permanencia en cuarentena, autorizó el jueves la reapertura de una serie de negocios y servicios que ayudarían a reactivar poco a poco la vida comercial del estado. Pero, condicionó esa apertura a que se sigan las normas de protección y que los negocios lo exijan a sus clientes.

Lamentablemente los seres humanos tendemos de manera natural al individualismo. Desde niño queremos todos los juguetes para nosotros y hasta que nos enseñen a ser seres sociales, poco nos importa que los demás no los tengan. La sociedad norteamericana es la madre y la maestra de la escuela del individualismo. A los americanos se les enseña a querer a los demás con lo que les sobra de quererse ellos; a amar el dinero sobre todas las cosas y a imponer su libertad sobre la libertad de los demás. Por eso, esa gente que anda protestando, reclama poder hacer lo que les gusta, poder continuar su vida a su manera independientemente de lo que ocurra a su alrededor. Para lograr una reapertura exitosa y paulatina como quiere la gobernadora, será necesario el cumplimiento de las normas, y los norteamericanos como los que acuden a las protestas, ya dijeron que no respetan ni respetarán las normas. Entonces que ¿qué hacer? ¿Volver a una pseudo normalidad cargada de riesgos, o continuar la cuarentena voluntaria para estar a salvo? Creemos que las autoridades deben hacer respetar la ley sin temor, hacerles comprender a los individualistas que no se permitirá que su irresponsabilidad afecte a los demás. No importa que sigan llamando dictadora a la gobernadora Whitmer, la ley y el bien colectivo deben imponerse a toda costa a la voluntad individual.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

Puerto Rico reanuda actividades desde la próxima semana Por DÁNICA COTO

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Una bandera puertorriqueña ondea en una playa vacía en Ocean Park el jueves 21 de mayo de 2020, en San Juan, Puerto Rico. (AP Foto/Carlos Giusti) PUERTO RICO OUT-NO PUBLICAR EN PUERTO RICO

SAN JUAN (AP) — Puerto Rico reabrirá cautelosamente las playas, restaurantes, iglesias, salones de belleza y tiendas al por menor la próxima semana con nuevas y estrictas reglas, como parte del proceso para salir de un confinamiento que empezó hace dos meses y sofocó la actividad comercial en una isla que de antemano estaba agobiada por problemas económicos. La gobernadora Wanda Vázquez anunció el jueves que la mayoría de los negocios reabrirán el martes, pero se mantendrá un toque de queda de las 7 de la noche a las 5 de la mañana hasta el 15 de junio. Se requerirá que todas las personas utilicen una mascarilla afuera y adentro de cualquier negocio, sin importar lo que estén haciendo. “Puerto Rico se enfrenta a un nuevo modo de vivir”, afirmó. “Es el momento apropiado... hemos aplanado la curva”. Muchos puertorriqueños, incluyendo propietarios de negocios, vitorearon el ansiado anuncio. Sin embargo, expertos de salud advirtieron que el gobierno no le ha hecho pruebas a suficiente gente ni ha efectuado suficiente rastreo de contactos y no está preparado para un posible repunte en las infecciones. El Departamento de Salud de este territorio

estadounidense ha reportado más de 2.900 casos confirmados de la enfermedad COVID-19 y al menos 126 fallecimientos, y cada día surgen docenas de infecciones más. Las autoridades no actualizan las estadísticas regularmente, incluyendo las referentes al número de personas a las que se les han realizado pruebas o que se han recuperado. Hasta hace poco, la isla tenía un menor índice de pruebas per cápita que cualquier estado de Estados Unidos. Mónica Feliú-Mójer, vocera de CienciaPR, un grupo sin fines de lucro de científicos puertorriqueños que quieren que se apliquen pruebas generalizadas, dijo que le preocupa que la información del gobierno no muestra que el coronavirus esté controlado. Vázquez indicó que la reapertura con restricciones protegerá a la gente, pero también proporcionará un alivio económico muy necesitado en una isla que ha sido golpeada por huracanes y terremotos. La reanudación de algunas actividades normales se lleva a cabo mientras el gobierno reestructura parte de su deuda pública de más de 70.000 millones de dólares después de que en 2015 declaró la mayor bancarrota municipal en la historia de Estados Unidos.

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Breves del Mundo

• PÁGINA 10 •

Breves Curiosas De futbolista profesional a pastelero por el coronavirus

Safaris virtuales acercan los animales a turistas confinados

NANYUKI, Kenia (AP) — Los safaris virtuales están ayudando a distraer a la población confinada por el coronavirus mientras recaban los apoyos que tanto necesitan los parques de vida salvaje africanos tras la desaparición de los turistas. Este tipo de turismo es una importante fuente de ingresos para países como Kenia. Algunos operadores están realizando transmisiones en vivo de safaris en redes sociales con la esperanza de que la atención que despiertan, entre otras, las especies en peligro de extinción, no desaparezca.

Los países siguen reactivándose hacia una “nueva normalidad”

ROMA (AP) — A medida que las naciones en todo el mundo relajan las restricciones impuestas para contener la pandemia de coronavirus y reactivan la actividad económica, la gente descubre que “la nueva normalidad” es todo menos normal. Han surgido algunas realidades: las escuelas, las oficinas, el transporte público, los bares y restaurantes están ahora en la primera línea de la vida posterior al confinamiento. En muchos casos hay actividad de nuevo, pero no como de costumbre.

Corea del Sur reabre las escuelas; reporta 32 nuevos casos

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Los estudiantes de Corea del Sur comenzaron a regresar a las aulas el miércoles aunque la nación reportó 32 nuevos casos de coronavirus. Fue la primera vez en nueve días que el incremento diario de contagios superó los 30. Corea del Sur relajó gran parte de sus medidas de distanciamiento social a principios de mayo pero después registró un repunte de nuevas infecciones ligadas a clubes de ocio nocturno en la capital, Seúl. Cientos de miles de estudiantes de secundaria pudieron regresar a clase, aunque con nuevas normas: someterse a controles de temperatura antes de entrar al centro y la obligatoriedad de llevar mascarilla a todas horas.

Etihad hace 1er vuelo comercial conocido entre EAU e Israel

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Un avión de carga de Etihad Airways sin logotipo transportó el martes asistencia para los palestinos a fin de que puedan combatir la pandemia de coronavirus, desde la capital de Emiratos Árabes Unidos a Israel, en el primer vuelo comercial directo conocido entre ambas naciones. Al igual que la mayoría de las naciones árabes, Emiratos Árabes Unidos no tiene vínculos diplomáticos con Israel porque este país ocupa territorios que los palestinos desean para un futuro Estado.

Sur de Europa trata de reactivar turismo en plena pandemia AYIA NAPA, Chipre (AP) — El balneario mediterráneo de Ayia Napa es famoso por sus fiestas. Todos los veranos, miles de turistas extranjeros jóvenes llenan las discotecas tras pasar el día en la playa. Pero la pandemia del coronavirus silenció el exuberante distrito de Napa cuando la isla de Chipre dispuso una cuarentena. Ahora los dueños de los nightclubs se preguntan cuándo se relajarán las medidas de emergencia lo suficiente como para que vuelvan las fiestas. No saben tampoco qué forma asumirán las parrandas.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

MANFALUT, Egipto (AP) — Un sábado por la tarde, Mahrous Mahmoud está bien ocupado. Futbolista profesional, suda a mares, pero no corriendo detrás de una pelota, sino como vendedor callejero. Normalmente en esta época del año Mahmoud defiende los colores de Beni Suef, un club de la segunda división del fútbol egipcio. El coronavirus, sin embargo, lo dejó sin trabajo al suspenderse la actividad futbolística. Por ello, ahora se gana la vida en un mercado atestado de gente en el Alto Egipto. Hombro a hombro, la gente pasa de un puesto a otro mientras él prepara unos dulces parecidos a los panqueques.

Sur de Europa trata de reactivar turismo en plena pandemia

AYIA NAPA, Chipre (AP) — El balneario mediterráneo de Ayia Napa es famoso por sus fiestas. Todos los veranos, miles de turistas extranjeros jóvenes llenan las discotecas tras pasar el día en la playa. Pero la pandemia del coronavirus silenció el exuberante distrito de Napa cuando la isla de Chipre dispuso una cuarentena. Ahora los dueños de los nightclubs se preguntan cuándo se relajarán las medidas de emergencia lo suficiente como para que vuelvan las fiestas.

Jueza: empresa de rescate puede sacar telégrafo del Titanic NORFOLK, Virginia, EE.UU. (AP) — Una firma de rescate podrá sacar del mar una máquina de telégrafo del Titanic, falló una jueza federal en Virginia. En una orden dada a conocer el lunes, la jueza Rebecca Beach Smith afirmó que el telégrafo tiene importancia histórica y cultural y que es mejor tratar de recuperarlo antes de que pueda perderse en el naufragio. Smith escribió que el telégrafo “contribuirá al legado de dejado por la pérdida del Titanic, quienes sobrevivieron y aquellos que perdieron sus vidas en el naufragio”.

¿Antídoto para el confinamiento? Un Picasso en la pared

LE PECQ, Francia (AP) — ¿Qué tal esto como un antídoto a la tristeza por el coronavirus? Un cuadro de Pablo Picasso en tu propia sala. Tras una demora de ocho semanas ocasionada por el confinamiento en Francia por el COVID-19, la sucursal de casa de subastas Christie’s en París rifará el miércoles “Nature Morte” (“Naturaleza muerta”), un óleo sobre lienzo que Picasso pintó en 1921. Las ganancias ayudarán a proporcionar agua a zonas rurales en Camerún, Madagascar y Marruecos, una necesidad más básica que nunca para que la gente pueda lavarse y protegerse de la pandemia global.

EEUU: La pandemia amenaza con agravar crisis de salud mental

NUEVA YORK (AP) — Más de tres semanas después de que Brandon Bell dejara de asistir a una oficina de Nueva York que atiende a personas con esquizofrenia, los empleados lograron localizarle en un refugio cercano para personas sin hogar. La oficina sigue abierta, pero durante la pandemia, los pacientes no se acercan con tanta frecuencia como antes. Las actividades en grupo como la comida caribeña semanal, que también eran una importante fuente de alimento, se han suspendido por el coronavirus. Las visitas de los cuidadores son menos frecuentes y más breves, normalmente cinco o 10 minutos, para reducir el riesgo de contagio.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamerica • PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

WWW.ELVOCEROUS.COM

Con banderas blancas, salvadoreños piden ayuda en pandemia Por MARCOS ALEMÁN

SOYAPANGO, El Salvador (AP) — Cada vez que un automóvil se aproxima, Jorge Díaz sale de uno de los costados de una carretera en El Salvador, levanta una bandera blanca y grita: “¡ayuda por favor!”. Visiblemente afectado y hablando pausado, el salvadoreño dice que tiene dos hijos y hay días que no comen. “No puedo trabajar, no tengo dinero, no tengo nada, solo la esperanza que me ayuden”. Para otros como él, los días pasan en medio de una estricta cuarentena que busca contener el avance del coronavirus, pero el encierro —que a muchos les impide trabajar— comenzó a causar estragos en las familias más pobres del país, quienes desesperadas salen a la carretera con banderas blancas para pedir comida. “No trabajamos desde que el presidente (Nayib Bukele) nos metió en cuarentena”, dijo a The Asociated Press Martitza Guardado, una mujer de 40 años que vive en la comunidad CEL 3 del municipio de Soyapango, en la periferia este de la capital salvadoreña. “Hemos atacado la orden, estamos en nuestra casas, pero ya no tenemos nada y salimos a pedir comida a la gente de buen corazón que pasa por aquí”, agregó. El 14 de marzo, Bukele decretó cuarentena nacional

La gente levanta banderas blancas para pedir comida a los autos que pasan por la Carretera de Oro en Ilopango, El Salvador, el martes 19 de mayo de 2020. (AP Foto/Salvador Melendez)

y ordenó las medidas más severas del continente para tratar de evitar que el virus entrara y se propagara. El mandatario ordenó suspender clases en los centros de estudios públicos y privados, restringir el ingreso al país de extranjeros y cerrar el aeropuerto internacional. Maritza y su madre — María Guardado, de 58 años, que preside la junta directiva de la comunidad— dicen que hay varias comunidades con gente muy pobre “que vive día a día con lo que ganan”. “Aquí vivimos vendedores informales. Algunos trabajamos recogiendo botellas para luego venderlas. Las mujeres trabajan lavando y planchando a diario en las casas”,

explicó María. Con cada automóvil que pasa por la Carretera de Oro, los hombres, mujeres y niños levantan sus banderas blancas y carteles con llamados de auxilio. Algunas veces reciben respuesta. Mientras reporteros de The Associated Press se encontraban en el lugar con los pobladores, un automóvil se detuvo y Gabriela Hernández, una joven de 25, abrió el baúl y llamó a las personas para entregarles unos 20 cartones de huevos. “Yo paso todos los días por este lugar. Trabajo en San Salvador y esta gente me rompe el corazón. Sólo estoy tratando de darles un poquito de ayuda”, explicó Gabriela.

No todos los que salen a la calles a pedir ayuda usan mascarillas o guantes. “Ni siquiera tenemos para comer”, dijo Edwin Morales, uno de los residentes de la comunidad CEL 2 de Soyapango. “Hay cuarentena y no podemos salir a trabajar. Si salimos corremos peligro que la policía nos detenga y nos lleven a cuarentena forzada”, dijo Edwin, que llamaba a sus compañeros a mantener el distanciamiento social. En las humildes casas, algunas cubiertas con laminas visiblemente deterioradas, varios colocaron carteles con mensajes de auxilio. “Personas de buen corazón, que ayuden con víveres. Necesitamos por favor ayuda, lo

AT&T se retira del mercado de TV de paga en Venezuela MIAMI (AP) — AT&T anunció el martes que abandonará de inmediato el mercado de televisión de paga de Venezuela, ya que las sanciones estadounidenses prohíben a su plataforma DirecTV transmitir canales que le pide el gobierno socialista de Nicolás Maduro. La compañía con sede en Dallas dijo que su decisión de cerrar su unidad es efectiva de inmediato. El anuncio sigue a una decisión del gobierno del presidente Donald Trump de no renovar una licencia que le había otorgado a

AT&T para continuar transmitiendo Globovision, una red privada, propiedad de un empresario cercano a Maduro y que es buscado por cargos de lavado de dinero en Estados Unidos, informaron a la AP tres personasinformadasdelasituación y que hablaron bajo condición de anonimato para poder abordar el tema. AT&T se une a una serie de otras compañías estadounidenses —General Motors, Kellogg Co. y Kimberly-Clark— que han abandonado Venezuela debido a la disminución de las ventas, las amenazas gubernamentales

y el riesgo de sanciones estadounidenses. Alrededor de 700 venezolanos dependían de la unidad para tener empleo. “Debido a que es imposible que la unidad DIRECTV de AT&T cumpla con los requisitos legales de ambos países, AT&T se ve obligada a cerrar sus operaciones de TV paga en Venezuela, una decisión que tomó el liderazgo de la compañía en Estados Unidos sin ninguna participación o conocimiento previo del equipo de DIRECTV Venezuela”, dijo la compañía en

un comunicado. DIRECTV tenía para el segundo trimestre del 2019 una cartera de 1.993.789 clientes en Venezuela que representaba 45,32% del mercado local de difusión por suscripción, de acuerdo a cifras de la estatal Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel). En el país suramericano había para esa fecha un total de 4.399.721 clientes en el mercado de difusión por suscripción. Una investigación de The Associated Press en enero encontró que AT&T estaba presionada para cumplir con las órdenes de

que su corazón pueda”, se leía en unos de éstos. Edwin explicó que ellos no le están pidiendo dinero al gobierno, sino víveres para comer, “porque aquí hay gente que tiene hasta cinco hijos. Hay adultos mayores y hay días que no tienen nada para comer”. Maritza agregó que lo que están viviendo “es duro, muy duro, pero hay que acatar las ordenes del presidente si no queremos que haya más muertes”. La mujer se quejó porque no han recibido ayuda del gobierno municipal y esperan que pronto llegue la ayuda que prometió Bukele. El domingo el gobierno salvadoreño inició un programa para entregar alimentos a 1,7 millones de familias de los sectores más vulnerables, con entregas casa por casa para evitar aglomeraciones. Cada paquete contiene harina de maíz, pastas, arroz, frijol, azúcar, café soluble, pollo, leche en polvo, aceite y atún. El gobierno también entregó entre fines de marzo e inicios de abril 300 dólares a 1,5 millones de familias de bajos ingresos. El Salvador registra 1.498 casos confirmados de COVID-19, 30 fallecidos y 502 recuperados, pero las autoridades han advertido que el país entró a la fase más peligrosa de la pandemia. los reguladores del gobierno de Maduro de eliminar unos 10 canales, como CNN en Español, que han transmitido protestas antigubernamentales y cobertura crítica del país durante el último año. Los reguladores locales acusan a los canales de violar la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, que busca garantizar una programación socialmente responsable, pero que los grupos de libertad de prensa lo consideran una herramienta para silenciar la cobertura crítica debido a su lenguaje ambiguo y fuertes sanciones.

Prensa oficial a cubanos: no a la acaparación en pandemia LA HABANA (AP) — En un país en el que la prensa rara vez reporta crímenes o se confirman casos policiales, los medios de comunicación oficiales de Cuba mostraron algo inusual: el decomiso de sacos de cebolla en Mayabeque, un operativo en una casa de Villa Clara donde se secuestraron cajas de refrescos, aceite y tomate, y otro en depósitos clandestinos La Habana. Con la transmisión diaria de redadas a acaparadores, revendedores o por incrementos de precios en las últimas dos semanas, las autoridades parecieran encabezar una campaña para dejar claro que no se tolerarán estas acciones en medio de la pandemia por el nuevo coronavirus. La emergencia sanitaria en la isla incrementó las colas y la irritación de la población, ya sometida desde antes al desabasto, pero también abrió un debate sobre la necesidad de estos operativos o cómo se desarrollan. “Por quejas reiteradas de la población pudimos conocer que estas personas se dedicaban a receptar grandes volúmenes de cebollas”, dijo a la televisión el capitán Arley Tortoza de la Policía en medio del operativo. En la pantalla se leía: “Acaparadores en la mira”. Escenas como éstas se repitieron al menos una docena de ocasiones según un recuento de The Associated Press y con reportes cada vez más extensos, incluyendo el desmantelamiento de un taller de pintura, un puesto de venta de carne de puerco a sobreprecio, el bloqueo a un robo de azúcar en un tren de carga o el hallazgo de un desvió de pollo de un centro de salud. “Creo que se pretende mostrar que existe un enfrentamiento cotidiano a las ilegalidades que afectan el suministro de productos”, indicó a The Associated Press el abogado Raudiel Peña. “También persigue un fin ejemplarizante, sobre todo respecto a los acaparadores y comerciantes que operan en el mercado negro cubano”.

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1182

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sanders, y otros tres senadores presentan proyecto de ley para proteger empleos WASHINGTON, 21 de mayo - Los senadores Bernie Sanders (I-Vt.), Mark R. Warner (D-Va.), Doug Jones (DAla.) Y Richard Blumenthal (D-Conn.) Presentaron hoy la Ley de Seguridad de Cheques cubrir los salarios y beneficios de los empleados de las empresas afectadas y organizaciones sin fines de lucro hasta que se resuelva la crisis económica y de salud pública. La Ley de Seguridad de Cheques actuaría para evitar despidos masivos, frenar los niveles de desempleo catastróficos y evitar pérdidas comerciales irreversibles, así como evitar que millones pierdan su seguro de salud. También para proporcionar recursos para que las empresas vuelvan a contratar trabajadores despedidos y cesados y restablecer sus beneficios de atención médica. “Esta crisis sin precedentes exige una respuesta legislativa sin precedentes”, dijo el senador Sanders. “No podemos seguir permitiendo que decenas de millones de estadounidenses pierdan sus empleos, ingresos y seguro médico durante esta horrible pandemia.

Bernie Sanders.

Para evitar otra Gran Depresión, el Congreso debe actuar con audacia y agresividad para garantizar que cada trabajador estadounidense reciba su cheque de pago y seguro de salud hasta que termine esta crisis. La Ley de seguridad de cheques que presentamos hoy brindará la asistencia financiera urgente que las familias trabajadoras y las pequeñas empresas necesitan desesperadamente para pagar sus cuentas y llegar a fin de

mes ”. “Sin una acción agresiva para ayudar a los trabajadores a mantener sus empleos y negocios abiertos, corremos el riesgo de un desastre económico que podría llevar décadas reparar”, dijo el senador Warner. “En este momento, casi 39 millones de estadounidenses están sin trabajo debido al coronavirus. Esto está afectando particularmente a la clase trabajadora, con un 40 por ciento de todos los trabaja-

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

dores que ganan menos de $ 40,000 sin trabajo en este momento. Necesitamos pensar en grande y ayudar a las personas que han perdido sus empleos. Nuestra propuesta creará un programa nacional de seguridad de cheques de pago para los trabajadores estadounidenses y ayudará a las empresas a mantener sus luces encendidas durante los días más oscuros de esta crisis. La seguridad de nómina significa que el gobierno federal ayudaría a cubrir los gastos de nómina para los trabajadores de base que fueron suspendidos o despedidos debido al coronavirus, para que las familias puedan evitar la calamidad financiera y los trabajadores puedan mantenerse conectados con los empleadores y los beneficios de salud mientras nosotros superar esta crisis “. Dijo que “A medida que los estadounidenses continúan luchando a través de la crisis económica y de salud que enfrentamos, el Congreso debe continuar brindando ayuda a los trabajadores y las pequeñas empresas, el elemento vital de nuestra economía. La Ley de seguridad de nómina dirigiría la ayuda económica a los trabajadores estadounidenses que sufren al ayudar a los empleadores a mantener su nómina “, dijo el senador Jones. “Nuestra legislación es exactamente el tipo de enfoque grande y audaz que debemos adoptar, dada la magnitud de esta crisis. Si podemos proporcionar los recursos que las empresas necesitan para ayudarlos hasta que sea seguro volver a abrir,

podemos mantener a más personas seguras y ayudar a mantener a los trabajadores en la nómina y recibir beneficios vitales como el seguro de salud. Insto a mis colegas de ambos lados del pasillo a incluir esto en el próximo paquete de ayuda, para que podamos continuar ayudando a las personas en Alabama y en todo nuestro país que más lo necesitan “. “En lugar de permitir que las empresas caigan en caída libre y tratar de recoger las piezas más tarde, estamos proponiendo una barandilla al borde del precipicio. Nuestro plan brinda a los trabajadores la comodidad constante de un cheque de pago constante de un empleador al que pueden regresar cuando la crisis disminuya. Y estamos ofreciendo a las empresas la capacidad de retener a esos trabajadores, para que puedan comenzar de nuevo lo más fácilmente posible. Si no tomamos medidas de socorro agresivas ahora, vamos a superar nuestra futura recuperación “, dijo el senador Blumenthal. “Estoy a favor de esta sólida propuesta que se basa en el Programa de Protección de Cheques de Pago y el Crédito Tributario por Retención de Empleados”, dijo el líder demócrata del Senado Chuck Schumer (D-N.Y). “Nuestro país enfrenta una crisis económica única en la vida con casi 1 de cada 5 estadounidenses desempleados. La respuesta debe cumplir con el momento. Además de expandir significativamente el soporte de nómina, debemos apoyar a las pequeñas empresas

“Esta crisis sin precedentes exige una respuesta legislativa sin precedentes”, dijo el senador Sanders.

que están siendo aplastadas y necesitan efectivo para cubrir las facturas y reemplazar el inventario cuando vuelven a abrir. Sin ayuda adicional, muchas pequeñas empresas no sobrevivirán a esta crisis y les llevará mucho más tiempo salir de esta zanja económica. Esta legislación mantendría a más empleados en la nómina y brindaría ayuda crítica a las empresas más pequeñas y vulnerables “, dijo el miembro del Comité de Finanzas, senador Ron Wyden (D-OR). Desde que comenzó la pandemia de COVID-19, casi 39 millones de trabajadores han solicitado el desempleo. Solo en el mes de abril, más de 20 millones de personas perdieron sus empleos, la mayor cantidad registrada en un solo mes. Se estima que 27 millones de personas ya han perdido su cobertura de seguro de salud proporcionada por el empleador, y millones más podrían perder la cobertura antes de que termine esta crisis. La tasa de desempleo probablemente sea cercana al 20 por ciento, y podría superar las profundidades de la Gran Depresión en los próximos meses. La pandemia también ha devastado las pequeñas empresas y los propietarios únicos. Un estudio reciente encontró que más de 100,000 pequeñas empresas ya han cerrado permanentemente como resultado de la crisis económica y de salud. Otra encuesta reciente mostró que el 52 por ciento de las pequeñas empresas esperan cerrar en los próximos seis meses. Permitir el fracaso de millones de empresas pequeñas e independientes tendrá un impacto devastador en la economía y hará que el camino hacia la recuperación sea más largo y difícil. Otros países han evitado las pérdidas masivas de empleos que se observan en los Estados Unidos principalmente porque sus gobiernos han adoptado programas para mantener a los trabajadores en nómina y vinculados a sus empleadores hasta que termine esta crisis. Además de prevenir despidos masivos, la Ley de Seguridad de Cheques proporciona a las pequeñas y medianas empresas los fondos que necesitan para pagar el alquiler, las hipotecas, los servicios públicos y otros costos operativos hasta que puedan reabrir de manera segura y las ventas comiencen a recuperarse.

Noticias

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Gobernadora de Michigan gana pelea legal con legisladores por virus Por AP

DETROIT (AP) - La gobernadora Gretchen Whitmer salió victoriosa el jueves 21 de mayo en la demanda en su contra presentada por los legisladores republicanos que cuestionan su autoridad para declarar emergencias y ordenar restricciones radicales durante el brote de coronavirus. La jueza Cynthia Sthephens del tribunal de reclamaciones jurídicas del estado dijo que la ley en la que se basaron las órdenes ejecutivas de la gobernadora es válida y no tiene fecha de finalización. Se trata de una ley aprobada y puesta en vigencia en 1945. La demanda de la Cámara de Representantes y el Senado republicanos rechazaron una solicitud del gobierno del estado de extender la declaración

Gretchen Whitmer.

de emergencia del estado de Michigan. Los legisladores espe-

raban que al oponerse a la solicitud la gobernadora Whitmer se vería obli-

gada a dejar sin efecto sus órdenes ejecutivas. El Día en que los re-

presentantes conocía la extensión centenares de grupos conservadores

realizaron una protesta en el capitolio de Lansing y entrar armados al hemiciclo lo que provocó fuertes críticas a nivel nacional. Los legisladores se adhirieron a un estatuto de 1976 que le da al Congreso capacidad de suspender las declaraciones de emergencia después de 28 días. De hecho, la juez dijo que la gobernadora no puede usar esa ley para extender las emergencias sin el aporte de los legisladores. La decisión fue la tercera vez que un juez del Tribunal de Reclamaciones falló a favor de Whitmer. Las otras demandas fueron presentadas por residentes, un propietario de un negocio y un nuevo grupo que ha organizado protestas en el Capitolio.

Presentan en la corte acusado de doble homicidio Por Edith Reyes

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - William Morales-Sánchez de 24 años de edad acusado de matar a dos hombres en Kentwood el 8 de mayo, fue presentado en la corte el 15 de mayo pasado ante el juez William Kelly. Morales, estuvo presente por video desde la cárcel en la corte del Distrito 62-B, donde está acusado de dos cargos de asesinato abierto y dos cargos de portar un arma de fuego para cometer un crimen que cobró la vida de Einar Villareal, de 37 años, y Nicholas Zepeda de 35. El acusado se enfrenta a una cadena perpetua por asesinato abierto mas los cargos de portar un arma de fuego al cometer un delito grave. Dante Villareal, hermano de Einar Villareal, estuvo presente a través del servicio de internet Zoom que la corte utilizó para la deposición del acusado. Morales Sánchez cuando respondía al juez Kelly preguntó quién era la otra persona que aparecía en el

William Morales Sánchez.

video. El juez le contestó que era el hermano de una de las víctimas, entonces el acusado intentó decirle algo pero se le aconsejó que no dijera nada sobre su caso en ese momento. El juez Kelly declaró que Morales Sánchez es una gran amenaza para la sociedad y que existe una gran posibilidad de que sea un riesgo dejarlo en libertad bajo fianza. Morales Sánchez está detenido con una fianza de $ 2 millones de dólares. Tiene otro cargo en la cor-

te del Distrito 61 por asalto con la intención de hacer un gran daño corporal y permanecía en libertad bajo una fianza de $ 50,000 dólares. El acusado del doble asesinato es originario de Chicago, Illinois, pero ha vivido en Grand Rapids por un buen tiempo. La policía de Kentwood llegó al lugar donde ocurrieron los homicidios el viernes 8 de mayo alrededor de las 11:30 p.m. después de recibir una llamada de disparos en la calle 48 entre las avenidas Eastern y Division. Einar y Nicholas fueron encontrados muertos a tiros en un parque de casas móviles ubicado en la 4945 Marlette Avenue. Ambas víctimas fueron declaradas muertas en la escena. Morales Sánchez fue arrestado el jueves 14 de mayo con la asistencia de oficiales del US Marshall. Está programado para una conferencia de causa probable el 28 de mayo a las 8:30 a.m.

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU: La pandemia amenaza con agravar crisis de salud mental Por JOHN MINCHILLO y CANDICE CHOI NUEVA YORK (AP).- Más de tres semanas después de que Brandon Bell dejara de asistir a una oficina de Nueva York que atiende a personas con esquizofrenia, los empleados lograron localizarle en un refugio cercano para personas sin hogar. La oficina sigue abierta, pero durante la pandemia, los pacientes no se acercan con tanta frecuencia como antes. Las actividades en grupo como la comida caribeña semanal, que también eran una importante fuente de alimento, se han suspendido por el coronavirus. Las visitas de los cuidadores son menos frecuentes y más breves, normalmente cinco o 10 minutos, para reducir el riesgo de contagio. Cuando una cuidadora se acercó a verle hace poco, Bell señaló que la vida antes de la pandemia era más feliz y “más social”. Su experiencia muestra los desafíos para terapeutas y pacientes durante una pandemia que pone a prueba el sistema de salud mental de Estados Unidos. Ya antes del COVID-19, el

LAS ÓRDENES

Aubrey, de 57 años, describe la soledad provocada por los protocolos de distanciamiento social, tras recibir una dosis de su medicación antipsicótica para tratar su esquizofrenia, el miércoles 6 de mayo de 2020, en el barrio neoyorquino de Brooklyn. Ya antes del COVID-19, el acceso a servicios de salud mental en el país podía ser difícil, incluso para personas con seguro. Ahora, los expertos temen que el virus empeore la situación. (AP Foto/John Minchillo)

acceso a servicios de salud mental en el país podía ser difícil, incluso para personas con seguro. Ahora, los expertos temen que el virus empeore la situación, porque los pacientes más vulnerables podrían quedarse fuera del sistema y la situación puede provocar

dolor, ansiedad y depresión nuevos para muchos otros. Las órdenes de distanciamiento social ya afectan al acceso a atención médica en todos los niveles de ingresos, mientras terapeutas y pacientes tratan de ajustarse. Medicare y Medicaid han relajado sus

normas para permitir las consultas por teléfono, FaceTime y otros medios a distancia. Pero muchos de los ancianos y pobres que dependen de esos programas no se sienten cómodos con las alternativas. Algunos no tienen celulares o acceso a internet. “Para las personas socialmente desfavorecidas y que tienen enfermedades mentales, es sencillamente mucho pedir”, dijo la doctora Jeanie Tse, del Institute for Community Living, que atiende a Bell y a otras personas que no pueden costearse atención médica y son derivadas al servicio municipal por refugios y trabajadores sociales. Menos de la mitad de los estadounidenses con enfermedades mentales dijeron haber recibido ayuda en el último año, según un sondeo federal. Entre los principales obstáculos estaban el coste y la falta de profesionales. En las clínicas que ofrecen terapia gratis o de bajo coste, las listas de espera a

menudo son de varias semanas en circunstancias normales. Y conseguir atención puede ser igual de difícil, o incluso más, para personas que tienen problemas para llegar a fin de mes, pero ganan demasiado como para optar a la ayuda estatal. Por ejemplo, en Pittsburgh, Pensilvania, Karalyn Hipsley trabajaba extra los fines de semana para cubrir el copago de la terapia y el seguro al que tiene acceso a través del empleo de su esposo.

“Para las personas socialmente desfavorecidas y que tienen enfermedades mentales, es sencillamente mucho pedir”

Después de que entraran en vigencia las órdenes de distanciamiento social, Tse y su equipo han seguido visitando a las personas bajo su cuidado. Pero ahora las breves visitas son sobre todo para asegurar que la gente tiene cubiertas necesidades básicas como jabón y comida, que se han vuelto aún más difíciles de conseguir para ellos. Durante su reciente visita a un refugio en Brooklyn, Tse notó que Bell había perdido peso, pero se sintió alentada al ver que parecía llevarse bien con la gente cuando le llevó a tomar un emparedado.

Entonces la pandemia le impidió trabajar durante seis semanas, y sus empleos de fin de semana como limpiadora desaparecieron. Teme que tendrá que recortar la terapia, que le ayudó a conseguir una vida estable tras una relación abusiva. “He estado muy, muy mal, y no quiero volver a estarlo”, dijo Hipsley, de 27 años. La mayoría de los seguros ofrece cobertura de salud mental, pero encontrar un terapeuta que trabaje con seguros puede ser difícil, y las tarifas para personas sin cobertura pueden superar fácilmente los 100 dólares por sesión. El virus también amenaza con hacer que muchos pacientes nuevos necesiten ayuda. Casi la mitad de los estadounidenses dicen que las preocupaciones o el estrés asociados a la pandemia han afectado negativamente a su salud mental, según un sondeo de la Kaiser Family Foundation.

Salud & Vida

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Expertos: Ataques de Trump a la OMS dañan salud mundial Por MARIA CHENG LONDRES (AP).- Expertos de salud dicen que los ataques del presidente estadounidense contra la Organización Mundial de Salud por la forma en que ese organismo internacional ha manejado la pandemia de coronavirus demuestran una ignorancia profunda del papel de la agencia y pudieran debilitar gravemente la salud global. En una carta al director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, Trump escribió que los “tropiezos repetidos” de la organización en su respuesta a la pandemia han resultado “muy costosos para el mundo”. “Yo no puedo permitir que los dólares del contribuyente estadounidense continúen financiando una organización que, en su estado actual, clar-

amente no está sirviendo los intereses estadounidenses”, dice la carta. Estados Unidos es el mayor donante de la ONU, con 450 millones de dólares anuales. Devi Sridhar, profesora de salud global de la Universidad de Edinburgo, dijo que la carta casi seguramente fue escrita para que Trump se congracie con su base política antes de los comicios de noviembre. Dijo que la misiva busca desviar la culpa por el devastador impacto del virus en Estados Unidos, que ha tenido por amplio margen la mayor cantidad de infecciones y muertes en el mundo. “China y Estados Unidos están peleando como padres divorciados mientras que la OMS es el hijo atrapado en medio, tratando de no escoger”, dijo. “El presidente Trump no entiende lo que puede y no

“Mi preocupación es que el presidente tiene una gran tribuna... quizá la gente piense que hay alguna evidencia que no se ha hecho pública” el fármaco debería administrarse para tratar el COVID-19 únicamente en hospitales o en entornos de investigación. Trump dijo que decidió tomar hidroxicloroquina después de que dos empleados de la Casa Blanca dieron positivo a la enfermedad, pero ya había pasado varios meses promoviendo el fármaco como una posible cura o medicamento preventivo pese a las advertencias de varios de los principales profesionales médicos de su gobierno. Potencialmente, el medica-

las acusaciones “Es tiempo para la solidaridad”, dijo la portavoz de la Comisión Europea, Virginie BattuHenriksson. “No es el momento de acusaciones ni de minar la cooperación internacional”. Michael Head, un académico en la Universidad de Southampton, dijo que mucho de lo que Trump ha estado demandando excede la autoridad de la OMS.

El presidente estadounidense Donald Trump se reúne en la Casa Blanca con ejecutivos de la industria de restaurantes sobre la respuesta al coronavirus , el lunes, 18 de mayo del 2020. (AP Foto/Evan Vucci)

puede hacer la OMS”, dijo, explicando que la agencia fija los estándares internacionales y es guiada por sus países miembros. “Si

él cree que ellos necesitan más poder, entonces los estados miembros deben ponerse de acuerdo y delegar más”. En Bruselas, la

Unión Europea expresó su apoyo a la OMS, diciendo que todos los países deben respaldarla ante los ataques de Trump.

Donald Trump defiende uso de medicamento tras críticas de expertos WASHINGTON (AP) .- El presidente Donald Trump se defendió enérgicamente el martes de las críticas de expertos médicos sobre que su uso de un medicamento contra la malaria para atacar al coronavirus podría provocar un consumo indebido generalizado entre los estadounidenses de un tratamiento no ha arrojado resultados comprobados y causa efectos secundarios potencialmente fatales. El anuncio de Trump el lunes de que estaba tomando hidroxicloroquina tomó por sorpresa a muchos funcionarios de su gobierno y desató urgencia entre los funcionarios para justificar sus actos. Pero su intento de abordar las inquietudes de los profesionales de la salud fue socavado por el propio presidente. El mandatario afirmó sin presentar evidencia que un estudio que planteó inquietudes sobre el medicamento era “falso” y “una declaración enemiga”, incluso cuando su propio gobierno alertó que

• PÁGINA 15 •

mento puede causar efectos secundarios significativos en algunos pacientes y no se ha demostrado que combata al nuevo coronavirus. “Esta fue una decisión individual”, comentó Trump a los reporteros durante una visita al Capitolio para reunirse con senadores republicanos. “Pero ha tenido una gran reputación”. Muchos estudios examinan la hidroxicloroquina para prevenir o limitar la enfermedad causada por el coronavirus, pero “en este punto no hay ninguna evidencia de que esta estrategia funcione”, comentó el médico Carlos del Rio, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad Emory en Atlanta. “Mi preocupación es que el presidente tiene una gran tribuna... quizá la gente piense que hay alguna evidencia que no se ha hecho pública” de que el medicamento funciona porque Trump decidió tomarlo, señaló del Rio. “Esto crea una teoría de conspiración de que algo funciona y todavía no me lo dicen”.

“La OMS tiene poderes limitados, en términos de lo que puede demandar de los países donde ocurren los brotes”, dijo Head. “Ellos proveen una guía y no aplican la ley”.

Emily Olenzek, MD Downtown Office

Atención excepcional cerca de casa Aceptando pacientes nuevos La atención primaria es conveniente cuando elige un médico de Mercy Health Physician Partners. Nuestro equipo de médicos trabaja en conjunto para brindar una experiencia integral y personalizada al paciente. Ya sea que necesite un médico de medicina familiar, un pediatra, un ginecólogo o un especialista, lo tenemos cubierto con casi 800 proveedores en más de 90 ubicaciones en West Michigan.

Encuentre un médico que hable su idioma en FindaMercyHealthDoc.com

Ariel Mejia, MD Internal Medicine Office

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Salud & Vida

EEUU negocia para evitar otra escasez de equipos médicos

WASHINGTON (AP) — El gobierno estadounidense está tratando de aprovechar una norma casi nunca usada que eximiría a las compañías de restricciones antimonopolio, a fin de evitar que el país vuelva a quedarse sin equipos médicos durante una pandemia. Funcionarios iniciaron negociaciones el jueves con representantes de la industria con miras a un acuerdo de cinco años para garantizar el suministro futuro de materiales protectores, equipos médicos, medicinas y vacunas. El acuerdo estaría cobijado por una cláusula del Acta

Contraalmirante de la Naval John Polowczyk, director de suministros de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias de EEUU, en Washington el 5 de abril del 2020. (AP Photo/Patrick Semansky, File)

de Producción para la Defensa que ha sido empleada sólo dos veces en el pasado, y que le permite al gobierno y a las corporaciones cooperar en temas de precios e inventarios sin violar las leyes antimonopolio, expresó Joel Doolin, funcionario de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). “Obviamente se podría aplicar a las actuales circunstancias, pero debido a que es un plan de cinco años permite establecer un diálogo y una relación con la industria para que podamos planificar para el futuro”, señaló Doolin, director de políticas, análisis y asuntos interna-

cionales de la FEMA. Actualmente se ha hecho evidente que Estados Unidos carecía de muchos de los suministros necesarios para combatir el coronavirus, muchos de los cuales se fabrican en el exterior. En Estados Unidos, numerosos hospitales, compañías privadas, agencias del gobierno y gobiernos estatales se vieron sin mascarillas, batas, caretas y otros equipos necesarios para combatir el virus. En algunos casos las entidades competían para conseguir los materiales, lo que hacía subir los precios y agudizar el desabastecimiento.

La FEMA trabajó con empresas y otras entidades para conseguir decenas de millones de mascarillas N95 y otros equipos de distintas partes del mundo, a fin de poder distribuirlos por todo Estados Unidos. Al mismo tiempo, el presidente Donald Trump invocó una ley que data de la Guerra de Corea para obligar al sector privado a fabricar más respiradores y otros equipos. Aun así, todos los estados y el Distrito de Columbia emitieron declaraciones de emergencia y rápidamente escasearon los suministros. Doolin afirmó que el acuerdo bajo negociación actualmente busca agilizar ese tipo de esfuerzos en el futuro. “Dada la magnitud de lo ocurrido, creo que no sorprende a nadie que estamos tratando de ser proactivos y planificar mejor para el futuro”, manifestó Doolin en entrevista con The Associated Press.

¿Cómo medir los riesgos de contraer el coronavirus? WASHINGTON (AP) — El coronavirus nos está obligando a medir los riesgos que implica reanudar nuestras vidas. ¿Podemos salir de la casa? ¿Regresar al trabajo? ¿Ir a un restaurante o a u bar? ¿A la playa? ¿Es hora de que nuestros hijos vuelvan a la escuela? ¿Podemos visitar a la abuela? Las preguntas son infinitas. Y las respuestas no son producto de un cálculo ma-

temático ni de consideraciones científicas, sino más bien consecuencia de un análisis de elementos cambiantes, con un fuerte trasfondo emocional, acerca de la relación entre costo y beneficio. Sabemos cuáles eran los peligros antes de la pandemia. Las posibilidades de ser golpeado por un relámpago son de una en 180.000, al menos en Estados Unidos. De morir de un problema car-

díaco, de una en seis. En una tormenta, de una en 54.699, de acuerdo con el Consejo de Seguridad Nacional. No hay información comparable sobre el coronavirus y mientras se empiezan a levantar las restricciones de movimiento y nos bombardean con cifras de contagios y de muertes, la gente se pregunta ¿vale la pena exponerse en un sentido o el otro? ¿Cuál es el valor de la vida,

Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!

sobre todo comparado con los perjuicios causados por la paralización de actividades? El gobernador del estado de Nueva York Andrew Cuomo dice que los confinamientos se justifican incluso si se salva una sola vida. Quienes proponen reactivar la economía, en cambio, dicen que las consecuencias de prolongar la paralización de actividades pueden ser peor que el impacto del virus, una noción que promueve Donald Trump. Los análisis de riesgos no son nada nuevo, sobre todo en las aseguradoras. Pero generalmente parten de la premisa de que ese riesgo afectará a unos pocos. El coronavirus es algo totalmente diferente. Ha afectado a más de 180 países, infectado a más de 5 millones de personas y causado al menos 320.000 muertes. Es difícil calcular los riesgos de un retorno a la normalidad. Un campesino no sabe si podrá vender su cosecha. De todos modos, hay varias posibilidades de evaluar los peligros. Los ingenieros analizan la resistencia de un puente para decidir si se lo puede cruzar. Los inversionistas apuestan a que los precios de las acciones subirán, a sabiendas de que también pueden bajar. Se atribuye a Harry Markowitz, reconocido premio Nobel de economía, haber planteado que no es conveniente poner todos los huevos en una misma canasta. Aceptar ciertos niveles de riesgo, incluso cuando lo que está en juego es la vida, ha dado lugar a grandes avances y tremendos logros. En su libro “Against the Gods: The Remarkable Story of Risk” (Contra los dioses:

Una mujer con tapabocas lleva dos cafés que acaba de comprar en una cafetería de Denver, que lentamiente empieza a reabrir sus negocios, el 13 de mayo del 2020. A medida que se vuelve a la normalidad tras las cuarentenas por el coronavirus, la gente tiene que decidir si vale la pena exponerse a contraer el virus, que sigue dando vueltas, o es preferible permanecer más tiepo en casa. (AP Photo/David Zalubowski)

La notable historia del riesgo), Peter L. Bernstein escribió: “La idea revolucionaria que define los límites entre los tiempos modernos y el pasado es el control de los riesgos: La noción de que el futuro es algo más que un capricho de los dioses y que los hombres y las mujeres no se quedan pasivos ante la naturaleza”. “Hasta que el hombre descubrió la forma de superar ese escollo”, escribió, “el futuro era un reflejo del pasado en el turbio mundo de los oráculos y los adivinos, que tenían el monopolio del conocimiento de eventos aceptados”. Una cosa es analizar si un hombre puede volar, explorar una frontera, dejar su trabajo para cumplir un sueño. Pero es algo muy distinto aceptar la idea de aumentar significativamente las probabilidades de contraer una enfermedad que puede ser fatal para uno, para su familia y para sus vecinos. Hay quienes dicen que hasta ahora hemos considerado solo una parte del tema, el beneficio del distanciamiento social, ignorando el costo económico, emocional y social.

“Me preocupa cada vez más el hecho de que estamos tomando una medicina muy fuerte, la del distanciamiento social, sin un análisis adecuado de las reacciones que puede causar”, dijo Zach Finn, profesor de gerencia de riesgos de la Universidad Butler de Indianápolis. “Asocio el distanciamiento social con la quimioterapia”, expresó. “Me alegro por los profesionales que desarrollaron ambos conceptos. Sin embargo, no decimos que la quimioterapia, o cualquier medicina, es una panacea sin riesgos y/o efectos secundarios. Si bien es cierto que destruye el cáncer, se sabe que también destruye células saludables”. Un paciente, agregó, sopesa los riesgos y los beneficios. Ahora, todos somos pacientes. Nadie cuestiona que la devastación económica puede tener profundas consecuencias médicas y sociales, incluida la muerte. Nadie duda que esas consecuencias no se podrán revertir rápidamente. En ese contexto, ¿estamos dispuestos a correr el riesgo?

Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 17 •

BUENAS NOTICIAS: MEDICAID DE EMERGENCIA DE MICHIGAN CUBRE TODOS LOS GASTOS RELACIONADOS AL COVID-19 INCLUYENDO LAS PRUEBAS

l Departamento de Salud del Estado de Michigan anunció hace varios días que el programa de Medicaid para emergencias cubrirá todos los gastos relacionados al COVID-19, sin importar el estatus migratorio, incluyendo las pruebas, tratamiento, medicamentos, hospitalización etc. esto es muy importante porque no en todos los estados este programa cubre este tipo de tratamiento. En otras palabras todas las personas inmigrantes sin importar su estatus pueden aplicar por el programa de medicaid de emergencia y dependiendo de sus ingresos y recursos podrán calificar para estar cubiertos por el medicaid de emergencia especialmente en estos días, incluso para las pruebas del COVID-19. Si usted necesita más información sobre como aplicar puede llamar al Departamento de “Health and Human Services” para instrucciones de como aplicar en línea o también algunos hospitales en la

oficina de asistencia social le pueden ayudar a completar la aplicación. Nadie debe ignorar síntomas de éste virus por miedo a no poder pagar las pruebas o un tratamiento, también deben saber que el programa de medicaid de emergencia no es considerado como “carga pública” o sea que si una persona aplica por el Medicaid de emergencia y lo usa ya sea para problemas del COVID-19 o cualquier otra causa, no tendrá problemas de ser considerado como carga pública si después aplica para una residencia legal permanente. También las personas que reciben otra clase de beneficios relacionados a la situación actual del COVID-19 como el desempleo o el programa especial de alivio del gobierno tampoco pueden ser considerados como carga pública en el futuro al momento de aplicar por una residencia legal permanente, ya sea por sí mismos o para otra persona. Es muy importante que si alguien tiene sínto-

mas relacionados al COVID-19 como fiebre, tos, dolor de garganta, etc., o ha estado expuesto al contacto con alguien positivo al virus en su trabajo o en su casa, llame a cualquier centro de salud para hacer una cita inmediata y le hagan la prueba para estar seguro de si esta contagiado o no. NUEVA PROPUESTA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES “HÉROES ACT.” PARA AYUDAR A LOS INMIGRANTES El 15 de mayo la Cámara de Representantes en Washington, pasó una nueva propuesta denominada Heroes Act. que consiste en destinar 3 trillones de dólares como un estimulo para apoyar al país tanto económicamente como al sistema de salud durante la emergencia del COVID-19. Una de las cosas buenas de esta propuesta, que todavía no es ley y tiene que ser aprobada por el senado, es que incluye a sectores de la población muy importante como los inmigrantes que qui-

zá no calificaron antes. Por ejemplo, millones de familias de inmigrantes que llamamos de estatus mixto, donde uno de los padres de familia es ciudadano y el otro no esta documentado, aunque paga su impuestos con un número ITIN, bajo esta nueva propuesta mientras una persona de la pareja usa un número ITIN para pagar sus impuestos van a calificar por programas de alivio como los pagos directos del gobierno. Heroes Act. ayudaría a millones de familias, también destinaría más recursos para pruebas y tratamientos para todas las personas sin importar su estatus migratorio, incluso dando el Medicaid de emergencia a muchos inmigrantes. Es muy importante que pidamos a los senadores, aunque sabemos que será difícil por que la mayoría son republicanos, que aprueben este programa que ayudaría a todos. El COVID-19 no discrimina y para detener esta pandemia tenemos que proteger a todos.

JUEZ DE ANN ARBOR DEJA EN LIBERTAD A UN INMIGRANTE DE CALHOUN COUNTY DEBIDO AL COVID-19 Un señor del área de Grand Rapids fue puesto en libertad para que regrese con su familia a pasar la cuarentena, gracias a la demanda del ACLU. Este señor de origen guatemalteco y cliente mío está libre aunque todavía hay muchos detenidos esperando ser liberados. El caso de éste señor fue tomado en cuenta debido a que padece una enfermedad que lo pone en mayor riesgo de contraer el virus. Si usted tiene algún familiar o conocido que se encuentra detenido por ICE y tiene algún problema de salud, es importante que se comunique con un abogado para buscar la forma de pedir su liberación ya que también se están dando muchos casos de muertes en los centros de detención en todo el país, incluyendo Michigan.

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

S Í ¡S

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ronaldo conecta el balón para anotar el que él calificó como "el mejor gol de su carrera".

Cristiano Ronaldo regresa a los entrenamientos de Juventus

Por ANDREW DAMPF

Cristiano Ronaldo se retira de las instalaciones de la Juventus en Turín, Italia, el martes 19 de mayo de 2020. (Fabio Ferrari/LaPresse vía AP)

ROMA (AP).- Después de 10 semanas de ausencia, Cristiano Ronaldo se presentó el martes a la ciudad deportiva de la Juventus y salió sonriente al cabo de tres horas. El cinco veces ganador del Balón de Oro debió cumplir un aislamiento de 15 días en su residencia de Turín tras pasar el confinamiento en su natal Portugal. No había estado junto a sus compañeros desde que los líderes de la Serie A vencieron 2-0 al Inter de Milán el 8 de marzo, tras el cual viajó a Madeira, la isla donde nació. La Serie A fue suspendida al día siguiente cuando el gobierno italiano ordenó una cuarentena en todo el país. La liga confía reanudar la temporada el 13 de junio si logra llegar a un acuerdo con el gobierno, que ha prohibido los eventos deportivos hasta el 14 de junio. En el exterior de las instalaciones deportivas de la Juve en Turín, varios periodistas y fotó-

un gol de Ronaldo Juventus empató 1-1 con el Milan en la ida de las semifinales de la Copa Italia, rescatando la igualdad gracias a un gol de penal de Ronaldo en los descuentos. Durante el confinamiento, Ronaldo compartió con frecuencia en las redes sociales sus entrenamientos en casa. Seis días atrás, subió un video en Instagram en la que pateaba el balón con su hijo. grafos aguardaron por Ronaldo, quien llegó solo al volante de un Jeep. Fue el primero de varios jugadores de la Juventus que se marcharon de Italia durante el confinamiento que se han reportado de vuelta con el equipo. Cuando abandonó las instalaciones, Ronaldo bajó la ventana del vehículo, sonrió y saludó con el pulgar arriba. Como todos los jugadores de la Serie A, el delantero se sometió a una prueba para detectar

el coronavirus y otras pruebas físicas. Juventus no divulgó de inmediato los resultados de las pruebas. Tres jugadores de la Juve — Paulo Dybala, Daniele Rugani y Blaise Matuidi — dieron positivo por COVID-19 durante el confinamiento. Los tres se han recuperado. Ronaldo se encontraba en un gran nivel al momento de la paralización del fútbol italiano, con 21 goles en 22 partidos de la Serie A. En su penúltimo partido antes de la suspensión, Ronaldo festejó su partido oficial número 1.000 firmando un gol por 11mo partido seguido en la liga. Ello le permitió igualar el récord de la Serie A que Gabriel Batistuta estableció en 1994 e igualado por Fabio Quagliarella la pasada temporada. En su segunda temporada en la Juventus, Ronaldo apunta a un segundo título seguido de la Serie A. Los Bianconeri aventajan por un punto a Lazio, su perseguidor inmediato. En la Liga de Campeones, Juventus necesita revertir un 1-0 ante el Lyon en los octavos de final.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Liga Premier reporta 6 casos de COVID-19 al seguir prácticas Por CARLOS RODRÍGUEZ MANCHESTER, Inglaterra (AP).- La primera tanda de pruebas de coronavirus realizada a jugadores y personal de la Liga Premier encontró seis personas infectadas en tres de los 19 equipos que se sometieron a los controles. Los entrenamientos con distanciamiento social en la máxima división del fútol de Inglaterra podrán iniciar ahora sin incluir a las seis personas que dieron positivo por COVID-19- Los contagiados tendrán que aislarse durante siete días. La liga no identificó si entre los positivos se encuentran jugadores o técnicos del total de 748 personas que fueron analizadas entre el domingo y lunes. “La Liga Premier está dando a conocer esta información con el propósito de mantener la integridad y transparencia de la com-

la división Mientras que las primeras divisiones de Bélgica, Francia y Holanda dieron por terminada la campaña, la Premier cuenta con el apoyo del gobierno para volver a la acción en junio. Pero la meta de reiniciar alrededor del 12 de junio parece difícil de alcanzar. La aprobación para entrenamientos de contacto y el regreso a jugar dependerá de que no hayan rebrotes de casos de COVID-19 en el país que tiene la segunda mayor cantidad de fallecidos después de Estados Unidos.

Un hombre sostiene a un niño para observar los entrenamientos del Liverpool en el centro de entrenamiento de Melwood. Encuentran seis casos de coronavirus en la primera ola de pruebas que se hicieron a jugadores y personal de 19 equipos de la Liga Premier de Inglaterra que regresa a entrenar con medidas de distanciamiento social el 19 de mayo del 2020. (Peter Byrne/PA via AP)

petencia”, dijo la liga en un comunicado. Uno de los 20 equipos de la Liga Premier apenas comenzó a realizar las pruebas

el martes. Los resultados de este club serán incluidos en las cifras de la segunda fase del estadio que se publicará el sábado. La competencia

TAS ventilará apelación del Man City en junio Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA (AP).- La apelación del Manchester City al castigo que le margina de las copas europeas por dos años será ventilada por el Tribunal de Arbitraje Deportivo durante tres días en junio. El TAS informó el martes que el caso será tratado entre el 8 y 10 de junio. No quedó claro si la audiencia se realizará en persona en la corte o mediante una plataforma virtual. Tampoco se dio a conocer la fecha en la que se divulgará el veredicto, pero se necesitará tener un fallo antes que los clubes ingleses sean inscritos para el sorteo de la próxima Liga de Campeones. El sorteo en Mónaco está previsto para el 27 de agosto, pero podría retrasarse debido a las consecuencias de la pandemia de coronavirus. El City fue sancionado por la UEFA en febrero por cometer “graves infracciones” del reglamento financiero y no cooperar con los investigadores.

• PÁGINA 19 •

Los jugadores del Manchester City celebran tras vencer a Chelsea en la final de la Copa de la Liga en el estadio Wembley, el domingo 24 de febrero de 2019. (AP Foto/Tim Ireland)

Los campeones ingleses fueron acusados de engañar a la entidad rectora del fútbol europeo en cuanto al cumplimiento de la normativa del fair play financiero. Al anunciar el veredicto hace tres meses, la UEFA resaltó que el City “exageró el ingreso de patrocinios en su contabilidad financiera presentada a la UEFA entre 2012 y 2016”. La UEFA también sancionó al City con una multa de 30 millones de euros (33 millones de dólares) al cabo

de una investigación que se abrió por la filtración de correos electrónicos y documentos internos, y que fue publicada en noviembre de 2018 por la revista alemana Der Spiegel. Los correos electrónicos y documentos, que seguramente fueron obtenidos en hackeo, evidenciaron que el City infló los ingresos por patrocinio y ocultó la fuente del ingreso de contratos relacionados con los dueños del club en la familia real de Abu Dabi.

fue suspendida en marzo debido a la pandemia. La flexibilización de las medidas de confinamiento del país ahora permite volver a los entrena-

mientos sin contacto físico, con un máximo de cinco jugadores trabajando juntos por hasta 75 minutos al día en las instalaciones.

Los equipos de la Premier sostendrán una conferencia telefónica el martes para hablar de los protocolos necesarios para los entrenamientos en grupo, mientras que a la sociedad en general se le pide mantener el distanciamiento social.

• PÁGINA 20 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

BREMEN, ALEMANIA (AP).Bayer Leverkusen despachó el lunes 4-1 al Werder Bremen para completar la primera ronda completa de partidos en la reanudación de la temporada de Bundesliga. De momento, el fútbol alemán ha logrado sortear complicaciones en los tres días de partidos luego de una paralización de dos meses por la pandemia de coronavirus. Algunos de los jugadores del Leverkusen se juntaron tras anotar en el vacío estadio del Werder, en vez de cumplir con la recomendación de la liga alemana de mantener un mínimo contacto físico en las celebraciones. El Werder no contó con un jugador que permaneció aislado en casa luego que uno de sus familiares dio positivo por COVID-19. El Werder informó el viernes que el jugador, que no fue identificado, dio negativo en la prueba. La Bundesliga tendrá su próxima prueba esta semana, con los jugadores volviendo a sus casas previo a los partidos del próximo fin de semana. Los equipos pasaron siete días cumpliendo una cuarentena de grupo en hoteles, pero sólo fue para la primera fecha. Tanto el Werder como el Leverkusen mantuvieron la misma línea que tenían al mo-

El Belmont será el 20 de junio y abrirá la Triple Corona Los jugadores del Bayer Leverkusen bromean durante el mediotiempo del partido contra Werder Bremen por la Bundesliga, en Bremen, Alemania, el lunes 18 de mayo de 2020. (AP Foto/Stuart Franklin, Pool)

Leverkusen golea 4-1 a Bremen en la Bundesliga mento de la suspensión del torneo. El Werder padeció físicamente tras dos meses sin jugar, señaló su zaguero Theodor Gebre Selassie. El equipo sigue tambaleándose y se expone al descenso por primera vez desde 1981. El Leverkusen, en cambio, estiró a seis su racha de partidos sin perder y se acercó a la zona de clasificación a la próxi-

ma Liga de Campeones. Los primeros tres goles fueron anotados en un lapso de cinco minutos. Kai Havertz abrió el marcador para el Leverkusen al definir de cabeza a los 28 minutos tras un centro de Moussa Diaby, pero el Werder replicó casi de inmediato cuando Selassie desvió un tiro de esquina al fondo de la red.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

POR STEPHEN WHYNO (AP).- El Belmont Stakes se correrá el 20 de junio sin espectadores y le tocará ser la prueba inicial de la Triple Corona del hipismo por primera vez en la historia del deporte. La Asociación Hípica de Nueva York anunció el martes la nueva fecha del Belmont, que también se disputará con una distancia más corta a la habitual. El Belmont de 2020 cubrirá una milla y un octavo, en vez de la milla y media, la llamada “prueba del campeón” que ha sido la tarjeta de presentación de la carrera durante casi un siglo. Será la primera vez que el Belmont abra la Triple Corona por delante del Derby de Kentucky y el Preakness. A raíz de la pandemia de coronavirus, el Derby fue reprogramado del 2 de mayo al 5 de septiembre, mientras que el Preakness pasó del 16 de mayo al 3 de octubre. El Belmont iba a disputarse el 6 de junio. Pero las carreras de caballos en Nueva York fueron suspendidas en marzo luego que un empleado del hipódromo dio positivo por COVID-19. No fue hasta el sábado pasado que el gobernador del estado, Andrew Cuomo, no dio la luz verde para retomar la actividad. Las carreras de caballos han empezado a incrementarse en Estados Unidos, con los hipódromos confiados de que pueden funcionar con seguridad y poder sacar ganancias sin

ARCHIVO - En esta foto del 9 de junio de 2018, Justify cruza la meta al ganar el Belmont Stakes y completar la Triple Corona en Elmont, Nueva York. (AP Foto/ Peter Morgan, archivo)

la presencia de público debido a las apuestas online y el ingreso televisivo. Las apuestas online alcanzaron los 90 millones de dólares en el día del Belmont el año pasado, y la NYRA (iniciales de la asociación hípica) recibió parte de ese dinero junto al pago de la cadena NBC. Las autoridades del hipismo han tenido que lidiar con el cambio de la temporada de la Triple Corona, una que no ha tenido la ha-

bitual jerarquía de purasangres tresañeros. El Derby, Preakness y Belmont suelen disputarse durante un lapso de seis semanas en la primavera del hemisferio norte. “Todo será diferente este año. ¿No es así?”, dijo el entrenador Mark Casse. “Si se puede hacer así, será igual de excitante. ¿Por qué no? No sé si es el momento ideal del año. Son sólo las carreras, y creo que tendremos buenas carreras”.

d os semanas El Belmont se disputará apenas dos semanas después de ser pautado, pero la distancia más corta altera la dinámica de la carrera y la Triple Corona. Se ha dirimido en la milla y media cada año desde 1926. La última vez que se corrió en la milla y un octavo fue en 1894.

ARMANdo

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 21 •

Empleos • PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Los países siguen reactivándose hacia una “nueva normalidad” POR NICOLE WINFIELD, MIKE CORDER Y CHRIS BLAKE ROMA (AP).- A medida que las naciones en todo el mundo relajan las restricciones impuestas para contener la pandemia de coronavirus y reactivan la actividad económica, la gente descubre que “la nueva normalidad” es todo menos normal. Han surgido algunas realidades: las escuelas, las oficinas, el transporte público, los bares y restaurantes están ahora en la primera línea de la vida posterior al confinamiento. En muchos

casos hay actividad de nuevo, pero no como de costumbre. La forma en que cada uno de esos sectores clave maneje el distanciamiento social y reduzca los nuevos contagios determinará la forma de la vida diaria de millones, mientras los investigadores se apresuran a desarrollar una vacuna que probablemente todavía tarde meses o años en estar disponible. El regreso a la normalidad varía ampliamente. Migrantes hambrientos en India finalmente pudieron

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Elevating the Human Sprit™

Estudiantes de último curso de secundaria esperan a que comience su clase, con mamparas en sus mesas en la Escuela Secundaria Jeonmin en Daejeon, Corea del Sur, el miércoles 20 de mayo de 2020. Cientos de miles de estudiantes volvían a sus clases en Corea del Sur, en el inicio de la “nueva normalidad” tras las cuarentenas por el coronavirus. (Kim Jun-beom/Yonhap via AP)

subir a un tren y regresar a sus aldeas de origen para cultivar porque los empleos en la ciudad escasean. Los trabajadores de un crucero varado en el mar durante meses finalmente llegaron a la costa en Croacia. Los acaudalados clientes de Maserati y Rolls-Royce regresaban a las boutiques reabiertas en Beverly Hills. En Italia, donde la buena comida es parte esencial de la vida misma, los restaurantes y cafés

ÚNETE A

NUESTRO EQUIPO!

Estamos buscando INCREIBLES cuidadores que hablan ingles y español para ayudarnos a marcar la diferencia en la atención de nuestros clientes. ¡Comience su futuro con Comfort Keepers of & Holland llamándonos 5$Q"3; o enviándonos un mensaje de texto hoy!

de que no hay nada normal en la “nueva normalidad”, más de 60 escuelas cerca de Seúl regresaron a los alumnos cuando se supo que dos de ellos —que ni siquiera habían asistido— estaban infectados. En Estados Unidos sigue el debate sobre el ritmo para reanudar actividades. Los lineamientos del gobierno indican que antes de que los estados inicien la reapertura, necesitan 14 días de tendencia a la baja en las infecciones. Sin embargo, algunos estados han reabierto mientras los casos seguían aumentando o se habían estabilizado. También se dio instrucciones a los estados para que ampliaran los programas de tests y el rastreo de contactos de los infectados. El presidente del gobierno

español, Pedro Sánchez, pidió a los legisladores respaldar un plan para extender el estado de emergencia otras dos semanas hasta el 7 de junio, incluso cuando las playas reabrieron en Barcelona. El conservador Partido Popular, de oposición, ya dijo que votará en contra. Si bien las tasas de infección han disminuido en Asia y gran parte de Europa, la pandemia va en aumento en América Latina. Brasil se convirtió esta semana en el tercer país más afectado del mundo, con más de 250.000 casos confirmados a pesar de las pruebas limitadas. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, advirtió que la pandemia podría llevar a millones a la pobreza extrema en África, donde el virus ha llegado a todos los países.

4.9 millones de infecciones del virus

Llámenos al: 616-395-2653 o envíenos un mensaje de texto al: 616-223-6396

https://holland-300.comfortkeepers.com 2019

!" #$$%&'()( *

2017

que alguna vez estuvieron llenos enfrentan un gran golpe financiero a medida que reabren bajo reglas estrictas de distanciamiento social. Se pronostica que las pérdidas serán de 30.000 millones de euros (32.000 millones de dólares) este año. Eslovaquia reabrió teatros, cines y centros comerciales el miércoles, todos con nuevas restricciones en el número de visitantes, a pesar de que sólo ha tenido 28 muertes por COVID-19. Holanda reabrirá bares y restaurantes el 1 de junio. En Corea del Sur, miles de estudiantes de último curso de secundaria pasaron controles de temperatura corporal y se desinfectaban las manos en su regreso a las aulas el miércoles, muchos por primera vez desde finales del año pasado. Pero en un recordatorio

En todo el mundo se han confirmado más de 4,9 millones de infecciones del virus y se han registrado unas 323.000 muertes, según un conteo de la Universidad Johns Hopkins que de acuerdo con los expertos está por debajo del alcance real de la pandemia.

Rusia y Brasil están detrás de Estados Unidos en número de infecciones, mientras crecen los casos en lugares como India, Sudáfrica y México. Rusia anunció que su total de casos ya superó los 300.000, mientras que los muertos son casi 3.000.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

Estudio muestra que mas del 30 por ciento de pequeñas empresas pueden cerrar permanentemente (EVH)-. Un estudio realizado reciente sobre el impacto negativo de la pandemia de coronavirus en las pequeñas empresas muestra que dos de cada tres negocios temen cerrar permanentemente, y el 30 por ciento desaparecer en tres meses. Según el estudio, realizado Expertise.com los cierres y la bancarrota son dos preocupaciones principales entre los pequeños comerciantes. Aproximadamente el 50 por ciento de las pequeñas empresas han reducido las horas de personal debido al brote de coronavirus y dos de cada tres encuestados dijeron estar preocupados por los cierres permanentes. La falta de suficiente reserva de efectivo también es un factor limitante para las pequeñas empresas. Uno de cada cuatro encuestados dijo que solo tienen suficiente efectivo para mantenerlos sin deudas durante 1 a 3 meses.

■

Cambio en Ingresos provocados por el COVID-19 Descensos

■

Aumentos

■

No afectados

■

Aumentos 13%

■ No afectados 17%

No saben

■ Descensos 66%

No saben 4%

EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN El equipo de Expertise se espe cializa en proporcionar investigación patentada y revisiones de expertos para ayudar a los lectores a tomar decisiones informadas sobre sus objetivos, proyectos y opciones de contratación. Expertise.com desarrolló esta encuesta para examinar los desafíos entre los propietarios de pequeñas empresas durante la pandemia de COVID-19.

◊ Expertise “Las estadísticas de la SBA

muestran que las pequeñas empresas emplean a más de 58 millones de personas en los Estados Unidos”, dice David Franklin, CEO de Expertise.com. “Creo que es importante que la comunidad empresarial examine y aborde los desafíos entre las pequeñas empresas durante la pandemia de COVID-19.

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

• PÁGINA 23 •

CASE ADMINISTRATOR The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time, temporary Case Administrator in Grand Rapids . This position is primarily responsible for maintaining and processing case information and managing the timely progression of cases from opening to final disposition. For application and position details, visit the court’s website at

www.miwd.uscourts.gov/employment-0. EOE Application deadline: June 8, 2020 by 4:30p.m.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Cómo comenzar

tu búsqueda de empleo

Tu primer paso: Tómate el tiempo para ver qué es lo que te motiva y te interesa. Antes de comenzar tu búsqueda de empleo, identifica tus habilidades, intereses y valores. Esto te ayudará a facilitar tu búsqueda de trabajos que se ajusten bien y te lleven a una mayor satisfacción laboral. Aquí hay algunas preguntas para comenzar: • ¿Cuáles fueron algunas de las cosas que te gustaron de los trabajos anteriores? • ¿Hay trabajos y proyectos en los que te destacaste y que realmente disfrutaste? • ¿Cuáles fueron tus clases favoritas en la escuela? • ¿Qué actividades relacionadas con el trabajo te gustan hacer?

West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

NO. 914

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. 2.- adj. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas. 3.- tr. Der. Dicho de un comprador: Volver algo al mismo de quien lo compró, devolviéndole este el precio. 4.- adj. F. Porfiado, terco, temoso. 6.- f. Pl. Dimensión menor de las dos principales que tienen las cosas o figuras planas, en contraposición a la mayor o longitud. HORIZONTALES 1.- m. Categoría intermedia entre la nobleza y el estado llano, que el rey concedía por privilegio o gracia a los naturales de Cataluña. 5.- adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.- m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 10.- f. Pl. Capa de aire que rodea la Tierra.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 913

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Amor: las discusiones y caprichos tensan la cuerda.Todo se vuelve imprevisible.Tenga paciencia y escuche a su pareja. Amor: descanse más. Sorpresa: descubrirá un lugar de contemplación. PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Amor: los que buscan pareja estarán de parabienes,así como en las reconciliaciones,se enamorará perdidamente. Salud: gran energía. Sorpresa: un viejo temor se irá para siempre. ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Amor: la cercanía de una ex pareja, altera la armonía lograda en la relación; deje atrás el pasado. Amor: tensión en los hombros.Sorpresa: surgirán indicios que entusiasman. TAURO I ABRIL21-MAYO20

Amor: los que están solos descubren su ardiente potencial y se preparan para el romance. Amor: se exige demasiado. Sorpresa: un amigo se convertirá en sospechoso.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Amor: el encuentro tan deseado,se producirá hoy y se complementa con belleza y gestos románticos. Salud: sentirá que su energía aumenta. Sorpresa: una dura confesión creará CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Amor: acabará con las interferencias para reflotar el intenso romance de la pareja.Intimidad curativa. Amor: el dolor se disipa.Sorpresa: un error ajeno resultará muy favorable.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Amor: querrán conquistarle con poco esfuerzo.Usted quiere algo más que eso pero hoy no es el día.Paciencia. Amor: evite los golpes. Sorpresa: el buen trato será una excepción.

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Amor: las turbulencias quedan atrás pero no será gratuito.Serán el resultado de sus actitudes; urge tomar decisiones. Amor: tendrá gran vigor. Sorpresa: una propuesta audaz no le asustará.

Untitled Puzzle sopa de letras: memorial day

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Amor: con los

entrometidos bien lejos,la pareja inicia una etapa de apasionante fidelidad.Recuperan la armonía. Amor: aflojetensiones.Sorpresa: olvidaráunafechamuyimportante.Sorpresa: pequeño gesto disipará el rencor.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Amor: conviene dejar que suceda lo que tenga que suceder,sin hacer esfuerzos por cambiar las cosas. Salud: dolores en articulaciones.Sorpresa: se permitirá una aventura estupenda. SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Amor: la ternura inspira la reconciliación pero le ponen condiciones.Acepte y disfrute de la pareja. Salud: controle su ansiedad.Sorpresa: se adapta rápidamente a cambio brusco. CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Amor: los gestos cómplices con sus amigos irritarán a su pareja; mejor, intégrela a su vida. Amor: libere su dieta de hidratos. Sorpresa: pequeño gesto disipará el rencor.

N M S

N B

A M M A O W U U U S

B O M A

U H C U G S

U G

D V

C Y

D X

T M A Q G

U O

D O

N A

B M N

C U O

R P O

W G

P M V M O

N M E

G O M S

C E M C A

A O

C U Q

R A

C O

N M E M O

R A

T W E

D Q

Y O O

U A

C E O

S W W J

N V

E G

C G

U E

R R A

R G

C E

N P

S W D

Z Q

D V

P O

N P

X Q W W U V

F G

N Q

X Q

X W H

V G

D W K G

D O

O M E M O

S O

V I

memorial

N Y

S O

B O

N V

C C Q

R F

N O

D M

H N K

N B

H A

C V

S Q O W G

B W A

E M Y

U R R E

MEMORIAL festivo fallecidos DAY americanos CAÍDOS CONMEMORAR

day FEDERAL soldados mayo FESTIVO holiday

N V

caídos GUERRA estadounidenses nacional FALLECIDOS

SOLDADOS ESTADOUNIDENSES COMBATE

MAYO NACIONAL GUERRA

C V

Y W L

H U

R Y

D A

U D S O

R P

R A

B Q

D E

H D R Q

Y O M C G

F S

L W A

Header Info 1 Header Info 2 etc...

U W L

D V

U K

A W

H Y

conmemorar federal combateCIVIL guerra guerra AMERICANOS civil

HOLIDAY

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 25 •

Michigan recibe $35.1 millones adicionales para ayudar a los hogares en dificultades para pagar los costos de energía Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN. El Estado de Michigan ha recibido más de $35 millones en fondos federales adicionales para ayudar a los hogares vulnerables que luchan por pagar las facturas de servicios públicos durante la pandemia de COVID-19. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Anunció recientemente que desembolsaría $900 millones en fondos suplementarios para el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) para el año fiscal federal 2020 de la Ley CARES. La participación de Michigan en el financiamiento fue de $35,130,421. Los fondos se suman a los más de $162 millones en fondos regulares de LIHEAP proporcionados a Michigan para este año fiscal. El financiamiento adicional se usará para asistencia en caso de crisis para ayudar a los hogares con dificultades para pagar parte de sus costos de energía. El aumento de fondos de LIHEAP se produce cuando 84 estaciones de radio en Michigan han acordado emitir un anuncio de servicio público durante todo mayo. Creado por Consumers Energy y DTE Energy en consulta con la Comisión de Servicios Públicos de Michigan, el anuncio les dice a los Michiganders que si tienen dificultades, pueden contactar a sus proveedores de energía para obtener planes de pago flexibles y otra asistencia, y llamar al 211 o visitar www. mi211.org para obtener ayuda con las facturas de energía y otras necesidades. El MPSC, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y la gobernadora Gretchen Whitmer han tomado medidas para garantizar que los habitantes de Michigan afectados por despidos o caídas en los ingresos relacionados con la pandemia puedan mantener el servicio de energía en sus hogares. Los proveedores de energía en todo

blicos. “Muchos habitantes de Michigan son más vulnerables como resultado del

Lewis Roubal, subdirector senior de oportunidades en MDHHS, dijo que el estado tiene varias opciones para ayudar a las personas que tienen dificultades para pagar las facturas de servicios públicos.

el estado han acordado pausar los cierres para clientes residenciales de bajos ingresos y adultos mayores hasta que se levante la emergencia y ofrecer opciones de pago flexibles. La presidenta de MPSC, Sally Talberg, instó a los clientes de servicios públicos que están luchando por comunicarse de inmediato con sus proveedores de energía para buscar ayuda. “Las empresas de servicios públicos tienen protecciones especiales debido a las

circunstancias extraordinarias de la pandemia, pero los clientes deben comunicarse y solicitar asistencia de servicios públicos mientras esté disponible”, dijo Talberg. “Queremos asegurarnos de que las personas que necesitan ayuda la reciban durante esta crisis”. Lewis Roubal, subdirector senior de oportunidades en MDHHS, dijo que el estado tiene varias opciones para ayudar a las personas que tienen dificultades para pagar las facturas de servicios pú-

impacto que COVID-19 ha tenido en la economía”, dijo. >> Sigue en P26

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Tenemos financiamiento para los que solamente tiene el numero de ITIN! Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 1845 Palace AveremenbraceRd. SW Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 Estamos 3420 NW Dueño aen Dueño NOSOTROS JAMÁS JAMÁS COBRAMOS COBRAMOS POR POR LOS LOS COSTOS COSTOS NOSOTROS Grand Rapids, MI 49507 135 Millbrook Rd DE OFICINA OFICINA O O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. FEE. DE ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN recamaras, baños Blanchard, MI2SERVIRLE, 49310 ES PLACER ES

EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

NOSOTROS COBRAMOS NW POR Walker, LOS COSTOS Precio: $55,900 Estamos en 3420JAMÁS remenbraceRd. MI 49532 DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS ES UNComercial PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. Espacio DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 36th Street SW, ES2415 UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.

EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

3 recamaras, bañoremenbraceRd. NW Walker, MI 49532 Precio: $129,900 Estamos en1 3420

¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

532Wyoming, Mulford MI Dr 4951 SE solamente tiene el numero numeroDE de ITIN! Precio $69,900 tiene ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! solamente el de ITIN! Grand Rapids, MI 49507 Llama ya ya para para detalles, detalles, solamente solamente tiempo tiempo limitado! limitado! Llama 4 recamaras, 1.5 baños 1301 Turner Ave NWtiene el NW numero Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker,de MI ITIN! 49532 Precio:solamente $209,900 Dueño Dueño Grand Rapids MI,COBRAMOS 49504 NOSOTROS JAMÁS POR LOS COSTOS Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Dueño aa Dueño DE 2135 OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook Rd unidades, 2 Recamaras y Millbrook Rd ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! tiene numero Dueño aMI Dueño Blanchard, 49310 1solamente baño, en cada unidad Blanchard, MI 49310 135 Millbrook Rd Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, 1 baño 901Precio St SE 3 Humbolt recamaras, 1 baño $ 129,900 Blanchard, MI 49310 Precio: $55,900 Precio: $55,900 Grand Rapids, MI1 baño 49507 3 recamaras, Dueño a Dueño Precio: $55,900 3 recamaras, 1.5 baños 135 Millbrook Rd Avenue SE, 1830, 1834 Horton Precio: $114,900 Blanchard, MI MI 49310 Grand Rapids, 49507 532 Mulford Mulford Dr Dr SE SE 532 3 recamaras, 1 baño Doble lote. 532 Mulford Dr 49507 SE Grand Rapids, MI solamente tiene Grand Rapids, MI 49507 Precio: $55,900 Precio: $55,900 Grand Rapids, MI 49507 el numero de ITIN! 51944Liberty Street recamara y 1.5 2.5 SW, baños recamaras, baños 4 recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 4 recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49503 Precio $$209,900 139,900 Precio: $209,900 Precio: $209,900 Precio:

¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

4 Recamaras Dueño a Dueño 1 Baño 532 Mulford Dr SE 135 Millbrook Rd Precio $94,900 901 Humbolt St49507 SE Grand Rapids, MISE 901 Humbolt Humbolt St Blanchard, MISt 49310 901 SEMI 49507 Grand Rapids, 4Grand recamaras, 1.5MI baños Rapids, 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 3 recamaras, 1.549507 baños $209,900 Precio: $209,900 recamaras, 1.5SW baños 621Precio: St Precio: $114,900 Precio: $55,900 33Olympia recamaras, 1.5 baños

Precio $52,000 Precio: $114,900 Grand Rapids, MI 49503 Precio: $114,900 519 Liberty SW, 2 Recamaras, 1 Street baño Grand Rapids, MI 49503 901Liberty Humbolt St SE 519 Street SW, Precio: $79,900 519 Street SW, 4 Recamaras 532 Liberty Mulford Dr SE

Grand Rapids,MI MI49503 49507 Grand Rapids, 1 Rapids, Baño Grand MI 49503 Grand Rapids, MIbaños 49507 recamaras, 1.5 Recamaras $94,900 443Recamaras 4302 20 Precio Mile Road 4 recamaras, 1.5 baños Precio: $114,900 Baño $114,900 11Precio: Baño Barryton, MI 49305 Precio: $209,900 Precio $94,900 621 Olympia St SW Precio $94,900 2 recamaras, baño MI 49503 Grand1 Rapids, Liberty Street 519 Liberty Street SW, De 519 dueño a dueño 2 Recamaras, 1SW, baño 621 Olympia Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids,$79,900 MISW 49503 621 St Precio: Precio: $49,900

901 Humbolt StMI SE 49503 44 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras Grand Rapids,

4302 20 Mile Road Baño 3561122Grand Abbie St SE11MI Baño Rapids, 49507 Recamaras, baño Recamaras, baño Barryton, MI 49305 Grand Rapids, MI 49548 Precio $94,900 Precio $94,900 3 recamaras, 1.5 baños Precio: $79,900 Precio: $79,900 2 recamaras, 1 baño 2 unidades Precio: $114,900 De dueño a dueño 2 recamaras, baño 4302 20 Mile1 Road Precio: $49,900 621 20 Olympia St SW 4302 Mile 2 recamaras, 1Road baño Barryton, MI 49305 356Rapids, Abbie St MI SE Barryton, MIStreet 49305 Grand 49503 519 Liberty SW, Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño Grand Rapids, 2 recamaras, 1 bañoMI 49548

2 Recamaras, 1 baño Grand MI 49503 2 Rapids, unidades De dueño dueño dueño De aa dueño 2 recamaras, 1 baño Precio: $79,900 Recamaras Precio: $49,900 5394Precio: Bissell St NE 1 baño 2 recamaras, Precio $44,900 $49,900 1 Baño Precio: $129,900 Grand Rapids, MI 356 Abbie StRoad SE 49503 4302 20 Mile 4302Abbie 20 $94,900 Mile Road Precio 356 St SE Grand Rapids, MI 49548 3 recamaras, 1 49305 baño Barryton, MI Grand Rapids, 539 Bissell StMI NE49548 Barryton, MI 49305 unidades 2222 recamaras, unidades Grand Rapids, MI 49503 Precio: $129,900 111baño recamaras, baño 2 recamaras, baño 621 Olympia St SW 2De recamaras, 1 baño 3 recamaras, 1 baño dueño aa dueño De dueño dueño recamaras, baño 22Grand recamaras, 11 baño Precio: $129,900 MI 49503 Precio: $49,900 Precio:Rapids, $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño 356 St 356 Abbie Abbie St SE SE Precio: $79,900 539 Bissell St NEMI Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49548 49548

539 Bissell St NE LUPITA 616-366-5237 NICK 616-278-2759 2 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 LUPITA 616-366-5237 ••NICK 616-278-2759 Grand MI 4302 20Rapids, Mile Road 2 recamaras, 11baño baño recamaras, baño 32 recamaras, recamaras, 32 1111616-723-1973 baño • LEO ••BOB 616-308-0702 •Barryton, LEO 616-723-1973 BOB 616-308-0702 recamaras, baño MI 49305 2 recamaras, baño Precio: $129,900

$129,900 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900

Precio: $129,900 POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR POR FAVOR De dueño a dueño LLAME ANTES DE VENIR 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900 Grand Grand Rapids, Rapids, MI MI 49503 49503 356 Abbie St SE LUPITA 616-366-5237 33 recamaras, 11 baño recamaras, baño

• NICK 616-278-2759

Bienes & Raices + Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM • VIENE DE P25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 26 •

Michigan recibe $35.1 millones adicionales para ayudar a los hogares en dificultades para pagar los costos

Por El Vocero Hispano

“MDHHS está trabajando duro durante la pandemia para expandir los beneficios de asistencia pública y proporcionar un acceso más fácil a la ayuda financiera para los residentes que luchan por

pagar sus facturas. Los fondos adicionales de LIHEAP nos permiten ayudar a más personas que necesitan asistencia”. Comuníquese con su proveedor de servicios públicos

o de propano para preguntar qué tipo de protecciones, fondos, opciones de pago flexibles o herramientas y recursos de ahorro de energía están disponibles. Llame al 211 o visite

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Visita nuestro portal de noticias

elvocerous.com Síguenos en

mi211.org para obtener información sobre cómo obtener ayuda para pagar su factura de servicios públicos o cómo comunicarse con las agencias que pueden ayudarlo con su factura de energía. Solicite ayuda de emergencia estatal (SER) directamente a través del programa MI Bridges para recibir asistencia con el pago de facturas si está en peligro de perder los servicios de calefacción o

electricidad, ya se le cortó el servicio o necesita un combustible que se pueda entregar, o llame al 855- 275-6424. También puede obtener asistencia con el proceso de solicitud llamando al 211 para que lo remitan a un concesionario de MEAP que pueda ayudarlo. Solicite un crédito de calefacción para el hogar. Visite el sitio web del Departamento del Tesoro de Michigan para ver si ca-

HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión inform idilidad on p is d

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS

TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM

lifica. A pesar de que esta financiación es distribuida por el Departamento del Tesoro, no necesita presentar impuestos ni esperar una declaración de impuestos para recibir este crédito, por lo tanto, solicite ahora si es elegible. Para obtener más información, lea la sugerencia del consumidor del Crédito para calefacción doméstica de MPSC. Para obtener información sobre el MPSC, visite www.Michigan. gov/MPSC, regístrese en uno de sus servidores de listas o siga a la Comisión en Twitter.

“Las empresas de servicios públicos tienen protecciones especiales debido a las circunstancias extraordinarias de la pandemia, pero los clientes deben comunicarse y solicitar asistencia de servicios públicos mientras esté disponible”, dijo Talberg.

Noticias

• PÁGINA 27 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

El senador Gary Peters y otros legisladores solicitan revisar la respuesta de la administración Trump al coronavirus WASHINGTON, DC El senador en Washington por Michigan, Gary Peters y varios de sus colegas demócratas solicitaron convocar una audiencia de supervisión para examinar la respuesta del gobierno federal a la pandemia de coronavirus. El Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales, al que pertenece Peter, es el encargado de supervisión, con amplia jurisdicción sobre las operaciones del gobierno federal en general, y específicamente del Departamento de Seguridad Nacional y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Los senadores dijeron que el comité no ha convocado una audiencia de supervisión sobre los esfuerzos de respuesta a la pandemia de

Gary Peters.

la nación desde que se declaró una emergencia nacional. Destacaron que hasta la fecha, más de 90,000 estadounidenses han perdido la vida en esta pandemia y casi 36 millones están desempleados. “Un examen ex-

haustivo y riguroso de la respuesta del gobierno federal hasta la fecha ayudará al Congreso a garantizar que los programas exitosos se puedan amplificar y se puedan abordar los desafíos actuales”, escribieron los senadores.

“Estos esfuerzos son críticos para apoyar la respuesta pandémica de nuestra nación, pero solo se pueden lograr convocando a una audiencia pública con los funcionarios del gobierno federal responsables de gestionar la respues-

ta COVID-19.” La respuesta a la pandemia del gobierno federal se ha visto obstaculizada por la escasez de equipos de protección personal y otros suministros médicos y de prueba que ayudarían a reducir la propagación del virus, así como los desafíos para obtener suministros necesarios desesperadamente a las comunidades con casos de Coronavirus en aumento. En su carta, los senadores pidieron una audiencia de supervisión integral con funcionarios federales clave a cargo de los esfuerzos de respuesta, incluido el administrador de FEMA, Peter Gaynor, el secretario asistente del Departamento de Salud y Servicios Humanos, almirante Brett Giroir, fuerza de trabajo de estabilización de la cadena

de suministro del coronavirus de la Casa Blanca; el contralmirante principal de la Armada, John Polowczyk, y el director del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, Dr. Robert Redfield.

Personas mayores, manténgase a salvo. La ayuda está cerca. • Comidas a domicilio • Registro amigable • Administración de cuidados • Apoyo para cuidadores ¿Te sientes solo durante la pandemia de COVID-19? Tu no lo estás. Tu Area Agency on Aging local, está aquí para ayudar. Permítanos conectarlo con recursos que pueden brindarle tranquilidad durante este tiempo. Si usted es una persona mayor aislada o un familiar preocupado, obtenga más información sobre los servicios que brindamos.

Vaya a Michigan.gov/AASA o llame al Localizador de atención para adultos mayores al 1-800-677-1116. Para preguntas relacionadas con la salud, llame a la línea directa de COVID-19 al 1-888-535-6136.

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

“EL VOCERO HISPANO CELEBRA A LOS GRADUADOS DE LA CLASE 2020”

Comunidad

SHARI VARGAS GRADUADA DE

UNION HIGH SCHOOL CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN

S A L C A L

0 2 0 2 E

ESTOY MUY AGRADECIDA POR LAS PERSONAS QUE TENGO EN MI VIDA EN ESTE MOMENTO. MIS AMIGOS Y FAMILIARES SIEMPRE ME HAN MOTIVADO A SER UNA MEJOR PERSONA Y A SEGUIR MIS SUEÑOS. SU ALIENTO ME HA LLEVADO A DONDE ESTOY AHORA, UNA GRADUADA DE LA PREPARATORIA Y UNA FUTURA ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN.

En esta fecha tan importante queremos felicitar a todos los graduados del 2020, por sus logros, por todo el esfuerzo que han hecho y haber llegado a su meta, felicitaciones!

GRADUADA DE INNOVATION CENTRAL HIGH SCHOOL NOS ALEGRA MUCHO VERTE CUMPLIR TUS METAS. SIGUE LOGRANDO TODO LO QUE TE PROPONGAS. TE QUEREMOS MUCHO- TUS PADRES, ERASMO Y ADRIANA FLORES

LEEANN VIERA

GRADUADA DE MICHIGAN STATE UNIVERSITY / COLEGIO DE CIENCIAS SOCIALES – PSICOLOGÍA SÚPER ORGULLOSA DE ELLA Y DE TODOS SUS LOGROS. – HERMANA MAYOR, SONIA SOLÍS

KELLY ORTEGA

GRADUADA DE GRCC EN SU ASSOCIATES DEGREE IN PRE-ANTHROPOLOGY.

ITZEL FLORES

STACY ILENE ZACARÍAS ORTIZ

CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN LA UNIVERSITY OF MICHIGAN, PARA ESTUDIAR DOS CARRERAS: ANTROPOLOGÍA Y PSICOLOGÍA . FELICIDADES POR ESTE GRAN LOGRO. TODA LA FAMILIA ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE TI. DESDE PEQUEÑA, HAS SIDO MUY DEDICADA A TUS ESTUDIOS Y TODAS TUS METAS, EL RESULTADO HOY LO ESTÁS YA VIVIENDO. ASÍ MISMO, SÉ QUE LOGRARAS TODOS TUS SUEÑOS. TE QUIERE, TU MAMÁ GABRIELA HILL.

GRADUADA DE UNION HIGH SCHOOL CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN, WESTERN MICHIGAN UNIVERSITY PARA MIS PADRES QUE CRUZARON FRONTERAS PARA QUE YO CRUZARA ESTE ESCENARIO. GRACIAS POR TODO, LOS QUIERO MUCHO.

JESUS AGUILAR-CUEVAS

GRADUADO DE GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY / LICENCIADO EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS EN MARKETING (INGLES: BACHELOR’S OF BUSINESS ADMINISTRATION IN MARKETING) QUIERO DEDICAR ESTO A TODA MI FAMILIA QUE ESTÁN LUCHANDO CONTRA EL COVID-19. LOS QUIERO MUCHO Y QUE SE MEJOREN PRONTO.

BRENDA G. VÁZQUEZ UNION HIGH SCHOOL ELLA CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY. ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE TODO LO QUE BRENDA HA LOGRADO Y SABEMOS QUE LLEGARÁ MUCHO MÁS LEJOS POR SU PERSEVERANCIA. – TUS PAPAS, CELIA RAMÍREZ Y OSCAR VÁZQUEZ

KELLY LOYO-PÉREZ GRADUADA DE INNOVATION CENTRAL HIGH

SCHOOL CONTINUARÁ GRAND RAPIDS COMMUNITY COLLEGE ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE TI. ¡ESPEREMOS QUE SIGAS ADELANTE Y QUE LOGRAS LO QUE TÚ QUIERAS! - TUS PADRES, ALFREDO Y CINTHIA

CARLOS CALDERÓN

GRADUADO DE GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY / COLEGIO DE ARTES LIBERALES- ESCUELA DE COMUNICACIONES. FELICIDADES EN PERSEGUIR TU SUEÑO QUE TE COSTO MUCHO TRABAJO PARA LLEGAR A DONDE ESTAS. ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE TI Y TE DESEAMOS LO MEJOR PARA TU CARRERA. ¡SIGUE TRABAJANDO DURO PORQUE SERÁS ALGUIEN IMPORTANTE!- TUS PAPAS

Comunidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

ERMELINDA PEDRO

GRADUADA DE UNION HIGH SCHOOL ERMELINDA ERA CAPITANA DE CHEERLEADING, Y ASISTIRÁ MICHIGAN STATE UNIVERSITY. ESTAMOS ORGULLOSOS DE TI – TU MAMA, ÁNGELA.

• PÁGINA 29 •

“EL VOCERO HISPANO CELEBRA A LOS GRADUADOS DE LA CLASE 2020”

A LA CLASE 2020

LESLIE TORRES

GRADUADA DE UNION HIGH SCHOOL SEGUIRÁ SUS ESTUDIOS EN GRAND RAPIDS COMMUNITY COLLEGE.

BIANCA LAMAS

MIS PADRES, FERNANDO Y SILVIA TORRES, ME HAN DADO TODO PARA SEGUIR ADELANTE Y NUNCA ME DEJARON QUE ME RINDIERA. POR ELLOS, PARA ELLOS Y MI FAMILIA.

EAST KENTWOOD HIGH SCHOOL FELICIDADES POR GRADUARTE MI NIÑA. NO FUE FÁCIL, PERO NO TE RENDISTE Y TE CONVERTISTE EN QUIEN ERES. ESTOY MUY ORGULLOSA DE TUS LOGROS, SIEMPRE HAS DEMOSTRADO UNA VERDADERA DEDICACIÓN A TU TRABAJO. QUE DIOS TE BENDIGA EN TU CAMINO POR DELANTE- CON AMOR, MAMÁ

MICHAEL ESQUEDA

GRADUADO DE LEE HIGH SCHOOL CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN, GRAND RAPIDS COMMUNITY COLLEGE NUNCA DEJES QUE NADIE TE DIGA QUE NO PUEDES HACER ALGO. SI TIENES UN SUEÑO TIENES QUE PROTEGERLO. LAS PERSONAS QUE NO SON CAPACES DE HACER ALGO TE DIRÁN QUE TÚ TAMPOCO PUEDES. PERO RECUERDA QUE SI DIOS Y TU FAMILIA ESTÁ CONTIGO TU PUEDES LOGRAR ESO Y MÁS. ESTAMOS ORGULLOSOS DE TI. – TU PADRES, VICKY Y RUBÉN ESQUEDA

KIMBERLY SEGURA

GRADUADA DE UNION HIGH SCHOOL CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS, EN GRAND RAPIDS COMMUNITY COLLEGE. QUIERO AGRADECER A MIS PADRES POR SU CONSTANTE APOYO. ME HAN ENSEÑADO A DEDICARME A MIS ESTUDIOS, LOS ÚLTIMOS MESES NO FUERON FÁCILES, PERO GRACIAS A SU APOYO HE LOGRADO MI PRIMER ÉXITO.

EDIN GRAMAJO

GRADUADA DE INNOVATION CENTRAL HIGH SCHOOL CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN, M-TEC PARA CONVERTIRSE EN TÉCNICO MOTRIZ EDIN, HERMANO QUERIDO, QUE DIOS TE BENDIGA Y GUÍE GRANDEMENTE EN TUS SIGUIENTES METAS. ¡¡MIS MEJORES DESEOS CON MUCHO CARIÑO- TU HERMANA MAYOR, HERMANO MAYOR, HERMANO MENOR Y TUS QUERIDOS ORGULLOSOS PADRES!!

YOCELIN PADILLA GRADUADA DE HOPE ACADEMY OF WEST MICHIGAN CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN, DAVENPORT UNIVERSITY QUIERO FELICITAR A MI HIJA YOCELIN PADILLA Y DECIRLE QUE ESTOY MUY ORGULLOSA DE ELLA POR TODOS SUS ESFUERZOS EN SUS ESTUDIOS EN KCTC, HOPE ACADEMY, Y GRCC SEGUIRLA APOYANDO EN SU CARRERA EN DAVENPORT UNIVERSITY Y QUE DIOSITO LA GUIE EN SU CAMINO Y LA AYUDE A CUMPLIR SUS SUEÑOS- DE PARTE DE TU FAMILIA.

JENNIFER MORALES SANDOVAL

GRADUADA DE UNION HIGH SCHOOL QUE SIGAS TENIENDO MAS LOGROS EN LA VIDA Y QUE DIOS TE ILUMINE TU CAMINO. ESTAMOS ORGULLOSOS DE TI- TUS PAPAS, MARÍA Y ANTONIO MORALES.

YESSENIA AGUILÓN

GRADUADA DE GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY / BACHELOR OF ARTS IN LEGAL STUDIES LE QUIERO DAR GRACIAS A DIOS POR HABER ME DEJADO LLEGAR A ESTA GRAN META DE MI VIDA. ESTE LOGRO SE LOS QUIERO DEDICAR A TODA MI FAMILIA, ESTO ES PARA

GEORGE PÉREZ

GRADUADO DE LEE HIGH SCHOOL LE DOY GRACIAS A DIOS POR TODO EL ESFUERZO QUE ME DIO PARA SALIR ADELANTE, Y ESTE ESFUERZO LO HICE POR MIS PAPAS MARÍA & FREDY QUE SIEMPRE ME DIERON MOTIVACIÓN PARA SEGUIR ADELANTE EN LA ESCUELA. LE AGRADEZCO A TODA LAS PERSONAS QUE ME APOYARON DURANTE ESTE TIEMPO. QUE VIVA LA GENTE HISPANA!

JUAN F. MASCORRO -GUERRERO

GRADUADO DE, MICHIGAN STATE UNIVERSITY/ MASTER OF ARTS. STUDENT AFFAIRS ADMINISTRATION. ME GUSTARÍA AGRADECER A MIS PADRES POR SACRIFICAR TANTO Y DEJAR TODO ATRÁS EN MÉXICO PARA PODER TENER UN FUTURO MEJOR. AHORA, COMO UN SPARTAN, USARÉ MI CONOCIMIENTO PARA RETRIBUIR A MI COMUNIDAD (GR) Y ASEGURAR QUE LAS PERSONAS, A PESAR DE SU ESTADO MIGRATORIO, TENGAN ACCESO A LA EDUCACIÓN SUPERIOR. ¡JUNTOS, SI SE PUEDE!

JENNIFER LOARCA LÓPEZ

GRADUADA DE INNOVATION CENTRAL HIGH SCHOOL CONTINUARÁ SUS ESTUDIOS EN, WESTERN MICHIGAN UNIVERSITY ESTOY ORGULLOSA DE TI, SIGUE ADELANTE. TU SUEÑO SE VA HACER REALIDAD. ¡YO SE QUE ALGÚN DÍA VAS A LOGRAR TU SUEÑO! TE QUIERO MUCHO – TU MAMA, ROSA OCHOA LÓPEZ

FRANCISCO PÉREZ

GRADUADO DE: INNOVATION CENTRAL HIGH SCHOOL ¡FELICIDADES FRANK! ESTAMOS ORGULLOSOS DE TI. SIGUE ADELANTE Y LOGRA TODO LO QUE TU QUIERAS EN LA VIDA – FAMILIA LOYO-PÉREZ

Reportaje Augusto Cesar Sandino

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

125 César Sandino

aniversario del nacimiento de

Por: Ramón Peralta

César Sandino fue el héroe nicaragüense que luchó por la dignidad e independencia de su pueblo y que cayó asesinado bajo la mano del dictador Somoza. Con motivo de celebrarse el 125 aniversario de su nacimiento, voy a transcribir lo que escribió el destacado escritor y político dominicano, Juan Bosch, en 1944, mientras se encontraba exiliado en Cuba, sobre lo que fue Sandino. A continuación el texto, titulado “La Sangre de Sandino”, que fue publicado por la fundación Juan Bosch en República Dominicana. A continuación el texto sobre Sandino. La sangre de Sandino tiene su precio que deben pagar ahora, Anastasio Somoza por haberla derramado y Nicaragua por haber presenciado impávida el asesinato de su héroe.

El Estado Mayor del Ejército de Sandino estaba formado por combatientes de varios países de América Latina. De pie (izq. a der.): Cap. Rubén Ardila Gómez (colombiano), Cap. José Paredes (mexicano), Gral. Augusto César Sandino (nicaragüense), Cap. Gregorio U. Bilbert (dominicano); sentados (izq. a der.): Lic. Froylán Turcios (hondureño) y Cnel. Farabundo Martí.

El altivo señor de las Segovias fue muerto por veinte miembros de la Guardia Nacional nicaragüense, que le asaltaron armados de ametralladoras cuando él abandonaba el Palacio de La Loma de Tiscapa, en la negrura

de la noche, después de haber tenido una entrevista con el presidente Sacasa. Lo asesinaron por la espalda, como a un traidor, él, que había sido la encarnación de la dignidad continental. No podía ser de otra

Marines norteamericanos exiben la bandera de guerra de Sandino para anunciar que lo mataron.

manera: los cobardes matan siempre así, y esos cobardes eran, además, unos judas de la conciencia nacional nicaragüense. Junto con Sandino cayeron esa noche su hermano Sócrates y sus

WWW.ELVOCEROUS.COM ayudantes, los generales Estrada y Umanzor, que le acompañaban; el ministro del Trabajo de Nicaragua, Dr. Sofonías Salvatierra, que iba con ellos, salvó la vida porque atinó a guarecerse bajo el automóvil. El asombro continental siguió al asesinato. En muchos países se pusieron a media asta las banderas, y el sentimiento americano cayó de bruces, hundiéndose en la sombra de la desesperación. Se repetía, a los cien años, el caso de Sucre, muerto villanamente por orden del general Flores. Y como entonces, el asesino del héroe nicaragüense no tardaría en escalar la presidencia de la República, igual que Flores la de Ecuador. Pues el hombre que ordenó el crimen de Managua fue Anastasio Somoza, actual jefe del Ejecutivo de Nicaragua. Lo dijo él mismo poco tiempo después, cuando, ebrio a causa de las numerosas libaciones con que se había festejado a sí mismo en un banquete, proclamó que había dispuesto la muerte de Sandino porque éste representaba un peligro para la paz de su país. Hubiera dicho que era un peligro para las ambiciones de Somoza, y hubiera acertado. Anastasio Somoza, como Trujillo, se hizo militar sirviendo a la bandera norteamericana en la Guardia Nacional, organización militar constabularia fundada por los norteamericanos en Nicaragua sobre el modelo de la que habían dejado en la República Dominicana y en Haití. Hasta la jefatura de esa Guardia Nacional, muy bien nutrida y vestida mientras los verdaderos nicaragüenses padecían hambre y desnudez en las montañas de las Segovias, combatiendo a los invasores, trepó Anatasio Somoza gracias a su figura de galán de cine y a su falta de escrúpulos para todo. Una dama lo aupó; tal dama era castellana en la embajada del

país que entonces tenía en sus manos el destino de Nicaragua y de todos los nicaragüenses. Anastasio Somoza –“Tacho”, le llaman los “nicas”- era primo del presidente Sacasa y, una vez libre el país de las fuerzas norteamericanas, consideró que era tiempo de que él se sentara en la silla presidencial. Había un obstáculo grave en su camino. César Augusto Sandino, liberal, héroe nacional, hombre de carácter, iba a presentarse en las elecciones próximas. Somoza resolvió quitarlo de en medio y después quitar de en medio también a su primo, el presidente Sacasa. Mató a Sandino y enfangó su sangre; pagó libros para demostrar que el infatigable luchador había sido un bandolero; ordenó y manejó una campaña de difamación con la cual quiso cubrir la tumba de su víctima. El pueblo de Nicaragua no reaccionó y América contempló con dolorosa indiferencia toda la infame actuación de Somoza. Al fin, el jefe de la Guardia Nacional dio su postrer golpe; derrocó a Sacasa y se proclamó más tarde presidente del país. Esto ocurría en 1936. De entonces acá Somoza se ha reelegido dos veces y se preparaba a reelegirse una tercera vez. Sin embargo, inesperadamente el dictador de Nicaragua encuentra que la reelección es un mal negocio y proclama que no se reelegirá más, que es contrario a la reelección, que dentro de dos años se retirará a la vida privada. ¿A qué esta “patriótica” resolución del dictador de Nicaragua? ¿Cómo se explica que quien no titubeó en ordenar el asesinato de Sandino, y se confesó su responsable, haya descubierto de súbito sentimientos civilistas y generosos en las profundas simas de su conciencia? Nosotros creemos saberlo, y a su tiempo lo diremos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 31•

El Meijer Garden cancela la serie de conciertos de verano 2020 debido al covid-19 Por ANDREA RODRÍGUEZ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- En respuesta a la actual pandemia de COVID-19, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park anunció la cancelación de los Conciertos de Verano 2020. “La seguridad de nuestros huéspedes, voluntarios, personal y equipos de turismo es nuestra principal prioridad. Estamos explorando opciones para presentar artistas locales y regionales como parte de una serie modificada del Tuesday Evening Music Club a finales de este verano en caso de que mejore la situación de COVID-19.”, dijeron los ejecutivos del jardín botánico. “Debido a la actual pandemia de COVID-19 y después de una consulta cercana de los pronunciamientos y órdenes de salud pública emitidos por el gobierno y numerosas conversaciones con nuestros promotores de conciertos y otros, hemos

VIERNES

Estamos ansiosos por un verano lleno de música en vivo una vez más llenando el Anfiteatro Frederik Meijer Gardens"

Estamos explorando opciones para presentar artistas locales y regionales como parte de una serie modificada del Tuesday Evening Music Club a finales de este verano en caso de que mejore la situación de COVID-19.”

tomado la decisión extremadamente difícil de cancelar los Conciertos de Verano

SÁBADO

de este año en el Meijer Gardens”, Dijo el presidente y CEO David Hooker.

DOMINGO

LUNES

“Estamos ansiosos por un verano lleno de música en vivo una vez más llenan-

MARTES

do el Anfiteatro Frederik Meijer Gardens en 2021 y ya hemos comenzado a pla-

MIÉRCOLES

JUEVES

near los Conciertos de verano de Fifth Third Bank 2021 en Meijer Gardens”, agregó Hooker. Los conciertos de verano de Fifth Third Bank en Meijer Gardens son posibles en parte gracias al generoso apoyo de Fifth Third Bank, Harvey Lexus de Grand Rapids y Spectrum Health. Los patrocinadores de los medios son FOX17 y Star 105.7. El soporte adicional es proporcionado por Life EMS.

VIERNES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE MAYO DE 2020 • EDICION 1183

• PÁGINA 32 •

GRACIAS!

TRABAJADORES ESENCIALES Tenemos

puestoless

forgestaff.com

Disponib

¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!!

5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017