Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
FELIZ DIA DEL PADRE LES DESEA EL VOCERO HISPANO
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • No. 1187 • 32 páginas >>
RECLAMOS POR JUSTICIA
SALEN TAMBIÉN DEL CORAZÓN DE GRAND RAPIDS POR ANDRÉS ABREU Dos manifestaciones y marchas se llevaron a cabo el pasado fin de semana. Una de ellas en memoria de Breona Tylor, una mujer afroamericana de Grand Rapids quien murió por ocho disparos de la policía en su propia casa en Lousville, Kentucky en el mes de marzo. (Foto: Andrés Abreu EVH).
NOTICIA P.12-13
ADEMÁS POLICIACAS
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
Hombre mata a otro que le apuntaba con un arma P.6
Suprema Corte rechaza eliminar
DACA
SALUD&VIDA
Spectrum Health
Amplía su compromiso para abordar las desigualdades en acceso a la salud P.14
NOTAS HISTÓRICAS
Hace 56 años
de la declaración de la ley de Derechos Civiles P.27
2.110
+0.004
Kalamazoo 2.057
-0.004
Gran Rapids 2.085
-0.007
Detroit
Lansing
2.083 -0.001
Flint
2.060
+0.008
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
• PÁGINA 2 •
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Grand Rapids en Reclamos por justicia
Viene de la pag. 01
A 1
l momento de salir esta edición de El Vocero Hispano, grupos locales que luchan contra los excesos policiales organizan la sexta protesta en el centro de la ciudad bajo la consigna de “Black Live Matter”. Sin embargo, una de éstas, la que se llevó a cabo el 12 de junio
1 LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS
SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS
C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A
$5GRATIS!
ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD
APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 6/19 HASTA 6/25/2020
T-BONE O LOMO DE RES $
DIESMILLO CON HUESO
CORTE #7 $
4LB
.49
$
PIERNA DE
4.49LB
BANANA MADURA
1.09LB
CERDO DE 25LBS
.39¢ LB
$
1.79LB
PIÑA
INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.
SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO
NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
Unas dos mil personas marcharon por las arterias principales del centro de la ciudad los días viernes 12 y sábado 13 de junio. No hubo presencia policial ni disturbios. La primera marcha fue en honor a Breona Tylor. (Foto: Andrés Abreu EVH).
2
Los organizadores de las protestas se cuidaron de que las mismas no degeneraran en disturbios dando instrucciones a los participantes sobre las a seguir. (Foto: Andrés Abreu EVH).
POR ANDRÉS ABREU
2
a las 4 de la tarde en el Rosa Park Circle, localizado entre el Monroe Center y la avenida Ottawa, tenía un slogan adicional y una razón más para reclamar justicia por las víctimas de lo que se ha venido a llamar “brutalidad policial”. Esa consigna era “Breonna Taylor”.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 3 •
Grand Rapids en Reclamos por justicia
Isabel Delgado, una de las organizadoras de la marcha en memoria de Breona Taylor, habla a la multitud en el Rosa Park Circle. (Foto: Andrés Abreu EVH).
“La mujeres afro americanas han sido víctimas de abusos por muchos años y Breonna Taylor, como un caso de esos abusos, es los que queremos destacar ahora”
¿QUIÉN ERA BREONNA TAYLOR? Era una mujer afroamericana pequeña y de sonrisa grande, que nació y creció en los vecindarios pobres ubicados en el sureste de la ciudad de Grand Rapids, y que, a los 26 años de edad, ya tenía un titulo de la Universidad de Kentucky en “Técnica de emergencias médicas”.
El 13 de marzo de este año, Breonna, al igual que George Floyd no volvió a respirar, pero no por la asfixia de una rodilla en su cuello sino por ocho disparos que le hizo la policía de Louisville, Kentucky en su propio apartamento. Pase a la Páginas 4-5
MEDIOS SOCIALES
Y CONTRATACIÓN ¡Usa las redes sociales para crear una presencia en línea positiva que impresione a los empleadores! • Publica información que respalde tus calificaciones, como si trabajaste en un gran proyecto o completaste una capacitación. • Se profesional. Habla positivamente y evita el contenido político. • Destaca tus habilidades de comunicación. Recuerda revisar tu ortografía y gramática antes de publicar • Muestra tu creatividad. ¿Has encontrado una solución única para un problema común? Publícalo. ¿Eres un fotógrafo aficionado? Comparte tu trabajo.
West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 5•
Grand Rapids en Reclamos por justicia
Estados Unidos tiene la mayor población carcelaria del mundo. Cerca de 4 millones de prisioneros, la mayoría de ellos negros y otras minorías étnicas. “La mujeres afro americanas han sido víctimas de abusos por muchos años y Breonna Taylor, como un
caso de esos abusos, es los que queremos destacar ahora”, dijo Elizabeth a este reportero. “No quiero excluir a otras víctimas, pero el caso de Breonna, que fue disparada ocho veces por la policía, es algo que tenemos que mostrar como ejemplo de esos crímenes”, agregó.
El sábado 13 de junio el Rosa Park Circle volvió de nuevo a ser el escenario de las intensas protestas y reclamos de respeto a los derechos humanos. Una multitud similar a la del día anterior, volvió a retomar las calles bajo la incansable consigna de “Black Live Matter”.
la injusticias contra la comunidad afroamericana El pasado miércoles 10 de junio el gerente de la ciudad, Mark Washington, y el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne, anunciaron en una conferencia de prensa una serie de disposiciones para el departamento del orden, tendentes a evitar los excesos de la policía con la población civil. Al parecer, a los
grupos organizadores de las protestas, estas disposiciones pueden quedarse en sanas intenciones lejos de llegar a la práctica. Por eso dicen, que seguirán las protestas hasta que realmente se produzca en la práctica un cambio que ponga fin a las injusticias contra la comunidad afroamericana.
TODOS
LOS NIÑOS
merecen un
desayuno o almuerzo SALUDABLE todos los días
Para asegurarse de que SU ESCUELA reciba dinero para las comidas de TUS HIJOS, usted debe completar el CENSO 2020 esta primavera.
El CENSO 2020 es rápido y FÁCIL de completar. Úselo para contar a TODOS en su hogar. Y por ley, es 100% CONFIDENCIAL. Para más información, visite www.mivoicecounts.org
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Grand Rapids en Reclamos por justicia
Viene de la pag. 03
En un caso nublado de confusiones e informaciones no confirmadas, el Departamento de Policía de Louisville, Kentucky, obtuvo la aprobación de un juez para llevar a cabo
una redada conocida como “No Knock Search Warrant”, es decir, “allanamiento sin tocar a la puerta” en el apartamento de Taylor en busca de un supuesto tráfico de
droga que estaba realizando su novio, Kenneth Walker. Cuando los agentes rompieron el silencio de la noche quebrando la puerta del apartamento, Walker, quien tenía un
Participe
en la Rifa P OR
EL DIA DE LOS PADRES EN SU COMPRA
PIDA SU TICKET
Diesmillo
$4.69
LB
Arrachera
$6.99
LB
Carne para tacos
$4.69
LB
Noticias
Pollo sazonado
.99¢ LB
Costilla de puerco
$2.49
LB
Aguacate
.99¢
Aceptamos estampillas
Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro América.
Jarritos
2x $3 Jugos de mi país
2x $2.50 Queso fresco
2x $5 el producto Pide
GRATIS de la semana, con tu compra minima de $50,00 .
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM
Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308
arma con permiso legal, disparó contra los intrusos hiriendo a un oficial, estos como imbuidos en una impetuosa soberbia, dispararon furiosamente al azar contra Walker y su entorno, alcanzando con ocho balas a Breonna Taylor. El caso, como muchos y otros miles en Estados Unidos, pasó a los tribunales con las consabidas excusas y explicaciones policiales, en las que por lo regular, la víctima es un negro pobre y los héroes son los policías que arriesgan sus vidas tras “peligrosos delincuentes”. La muerte de George Floyd en Minneapolis, Minnesota, el 25 de mayo de este año, por un policía que por ocho minutos puso la rodilla contra su cuello, como los ocho disparos que segaron la vida Breonna, levantó una consigna, adormecida por el tiempo y la impotencia creada años antes para defender los derechos de las víctimas de la policía, mayoritariamente negros: Black Live Matter. En Grand Rapids, una joven de 19 años Elizabeth Delgado, junto a un grupo de jóvenes preocupados por la suerte de las minorías ante los violentos procedimientos policiales, organizó la marcha del viernes 12 de junio que reunió a más de dos mil personas. La manifestación se inició en el Rosa Park Circle y recorrió bajo un sol
brillante y reposado, que resaltaba los carteles, recordaban a la joven mujer víctima de los procedimientos policiales. Procedimientos que han sido admitidos por más de un siglo como protocolos in-
cuestionables, pero que han cobrado la vida de miles de jóvenes afroamericanos cuyos cuerpos hoy descansan junto al polvo de las tumbas o forman parte de un país llamado prisión.
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Asesinan a dos personas en Battle Creek
Los familiares han identificado a las víctimas como Diamond King de 23 años y Leon Jackson de 30 años.
BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) - . Los oficiales de policía de Battle Creek están investigando los hechos en torno a dos asesinatos cometidos en la medianoche
del martes 15 de junio. La policía dice que las dos víctimas estaban en la cuadra 100 de West Rittenhouse, participando en un memorial de cumpleaños para Eli-
jah Williams, un hombre de 23 años que fue asesinado a tiros en octubre del año pasado. De un momento a otro parecieron varios individuos armados disparando contra el grupo que se encontraba en el evento. Los familiares han identificado a las víctimas como Diamond King de 23 años y Leon Jackson de 30 años. Las dos víctimas eran amigos, según Michael Moss, quien dice que es el hermano de Jackson. “Leon era un tipo que se ocupaba de sus propios asuntos, se mantenía alejado, solo estaba aquí para celebrar el memorial de Eli”, dijo Moss. No se han realizado arrestos ni se ha publicado más información en torno al caso. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe llamar al Despacho del Condado de Calhoun al 269781-0911 o al Observador Silencioso al 269-964-3888.
WWW.ELVOCEROUS.COM
Hombre mata a otro que le apuntaba con un arma DELTA TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).- Un hombre residente en Walker quien supuestamente estaba apuntando con un arma a varias personas murió tras ser disparado por otro quien portaba un arma oculta. El inidente ocurrió la mañana del lunes 15 de junio en el condado de Eaton en la cuadra 6500 de Saginaw Highway. Según los agentes de la policía del condado de Eaton, varias personas habían reportado que un hombre vestido con una sudadera con capucha negra y jeans hizo varios disparos al aire y apuntaba con un arma a los conductores que pasaban. Pero cuando las autoridades llegaron al lugar algo nuevo había pasado. Encontraron a un hombre muerto de varios disparos en el
Las autoridades no han divulgado el nombre del hombre de 26 que murió en el incidente hasta que se notifique a los miembros de la familia.
medio de la carretera con una pistola tirada en el suelo cerca de cuerpo. El hombre fue declarado oficialmente muerto en la escena. Los oficiales dicen que la investigación preliminar muestra que un joven de 22 años de Delta Township se dirigía junto a un amigo hacia el este por Saginaw Highway y se detuvo cerca de Brookside Drive cuando un hombre se
paró frente a su automóvil apuntándole con un arma. El pasajero, que tenía una pistola con licencia para portarla disparó su arma contra el hombre afuera del auto, matándolo al instante. Las autoridades no han divulgado el nombre del hombre de 26 que murió en el incidente hasta que se notifique a los miembros de la familia.
Niña de 16 meses atropellada en estacionamiento privado
INSPIRE A OTROS A PREVENIR LA DIABETES TIPO DOS! Entrenadores de estilo de vida ayudan a los participantes a desarrollar y mantener las habilidades necesarias para adoptar habitos saludables para la actividad fisica y dieta, apoyan a los participantes, provean informacion, animan progreso, y trabajan con el grupo para identificar cualquier desafio que se pueda presentar. Algunos requierimientos incluyen: Conocimiento de salud basica, nutricion, y principales de actividad fisica Habilidad de comunicar efectivamente y facilitar grupos pequeños Entusiasmo y actitud positive Dos dias de entrenamiento son manditorios
Aplique para ser un Entrenador de Estilo de Vida Visite a el National Kidney Foundation: nkfm.org/dpp y llene la aplicacion digital, o siga las direcciones para mandar su aplicacion por el correo. Preguntas? Llame a la oficina del NKFM en Grand Rapids: 616-458-9520 o por correo electronico: arussell@nkfm.org Debe ser legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos. Para mas informacion sobre los requerimientos para ser entrenador de estilo de vida, por favor visite nkfm.
Comprometersiendose a ser entrenador por un año
© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. All rights reserved.
CONDADO DE OCEANA, MICHIGAN (EVH)-.Una niña de 16 meses murió después de ser atropellada accidentalmente por un miembro de la familia el 16 de junio a las 9:18 p.m. La Oficina del Sheriff del Condado de Oceana y el Departamento de Policía de Shelby fueron enviados a un informe de una niña que no respondía y que acababa de llegar al Hospital Hackley Lakeshore en Shelby. Los investigadores dijeron que el incidente ocurrió en un camino privado en East Jackson Road en Crystal Township. Dijeron que la niña de
16 meses se perdió de vista mientras un miembro de la familia estaba moviendo una camioneta Chevrolet en el camino del estacionamiento. Mientras movía el vehículo,
el miembro de la familia sintió algo e inmediatamente detuvo el vehículo. La niña había sido arrojado al suelo y atropellada, causándole heridas fatales.
Hombre disparado por Policía Estatal MUNICIPIO DE MONROE, MICHIGAN-. La policía estatal está investigando un incidente relacionado con un oficial que ocurrió el lunes 15 de junio a las afueras de la ciudad de Monroe. Alrededor de las 5:40 p.m., la Sección de Investigación Especial del Segundo Distrito de la Policía Estatal de Michigan fue enviada
al área de la autopista S. Dixie y la carretera Dunbar en el municipio de Monroe para investigar sobre el percance en el que un policía disparó a un ciudadano, según la Policía Estatal de Michigan. La información preliminar indica que un oficial fue enviado al área para verificar el informe de un
hombre sospechoso que caminaba por la calle con un cuchillo gritando a los autos, dijo la policía. La condición del hombre que recibió el disparo es desconocida en este momento. El incidente todavía esta bajo investigación, y la policía no está divulgando ninguna información adicional en este momento.
Policiacas Juez intenta llevar un juicio raro pero acusado no se presenta GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP).- Un juez federal en Grand Rapids intentó llevar a cabo un juicio, un paso raro durante la pandemia de coronavirus, pero el plan fue rechazado cuando el acusado no se presentó el martes. La jueza de distrito de Estados Unidos Janet Neff había planeado tener miembros del jurado en el área normalmente utilizada por los espectadores. Los testigos testificarían desde el jurado. Pero la selección del jurado no comenzó: Anthony Ozomaro se negó a salir de la cárcel para ir a la corte, dijo Neff en una orden que establece un nuevo horario para el caso. Ozomaro está acusado de un delito de metanfetamina. Él está actuando como su propio abogado. Por separado, se enfrenta a un cargo de asesinato en el condado de Kalamazoo. En los tribunales estatales, los juicios se han pospuesto durante semanas debido a las órdenes de quedarse en casa y los esfuerzos para reducir el riesgo de propagación del coronavirus.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Buscan conductor que atropelló una persona y huyó GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está pidiendo ayuda para encontrar a un sospechoso involucrado en un accidente que ocurrió el 22 de mayo en el lado sureste de la ciudad. Un motociclista conducía hacia el este colina arriba en la Franklin St SE cuando un auto Chevy Impala blanco atravesó una señal de alto y lo chocó. La motocicleta recibió un golpe de la esquina delantera izquierda del automóvil y el motociclista voló sobre entre 20 y 25 pies, cayendo sobre un automóvil estacionado. La víctima fue llevada al Hospital St. Mary’s después del accidente y ha sido identificada como estudiante de Grand Rapids Commmunity College. La víctima tiene moretones, cortes, rasguños y erupciones en todo el cuerpo,
La víctima fue llevada al Hospital St. Mary’s después del accidente y ha sido identificada como estudiante de Grand Rapids Commmunity College.
pero se espera que esté bien. El Chevy Impala no se detuvo y ha estado huyendo desde entonces. El vehículo tiene vidrios polarizados, posibles llantas doradas y podría faltarle la parte o la totalidad de su parachoques delantero debido al choque.
Cualquier persona con información sobre el accidente debe comunicarse con Silent Observer al 616774-2345 o en silentobserver.org. El Observador Silencioso pagará una recompensa de hasta $ 1,000 por información que conduzca al arresto de la persona involucrada.
• PÁGINA 7 •
Joven muere tras recibir un disparo en un hotel en Muskegon MUSKEGON HEIGHTS, MICHIGAN Un hombre de 17 años murió después de recibir dos disparos en un hotel de Muskegon Heights el lunes por la mañana. El jefe de policía de Muskegon Heights, Joseph E. Thomas Jr., dijo que estaban buscando “activamente” al sospechoso en el Clarion Hotel en Seaway Drive, cerca de la calle Hoyt. La víctima fue encontrada con dos heridas de bala alrededor de las 11:30 a.m. en una habitación ubicada en el segundo piso. La victima fue identificado como Aquae Keyes, 17, originario de Muskegon Heights. Aproximadamente una hora antes de que la policía llegara al lugar, una mujer pidió ayuda a la víctima que recibió dos disparos, en la cabeza y el pecho, con un arma de fuego de pequeño calibre, dijo Thomas. La balacera ocurrió en el pasio cercas de la sala de espera del hotel después de una discusión que tuvo con una mujer, dijo Thomas. Keyes falleció en el
La victima fue identificado como Aquae Keyes, 17, originario de Muskegon Heights.
hospital tiempo después. “Esto es algo terrible en un lugar que está volviendo”, dijo Thomas. “Tenemos testigos en la estación de policía ahora mismo. La gente está cooperando.” Nadien esta bajo custodia por el momento pero Thomas dijo que la investigación se “esta cerrando rapido.” Cualquier persona con información del tiroteo debe llamar a la policía de Muskegon Heights al 231.733.8900 o al Observador Silencioso al 231.722.7463
LA COMUNIDAD ES PRIMERO La comunidad es lo que nos mantiene unidos y nos hace más fuertes. Entonces DTE está apoyando a nuestros vecinos. Donando 2 millones de máscaras al personal de emergencia y 600,000 a pequeñas empresas a medida que vuelven a abrir. Proporcionando comidas esenciales y refugio a más de medio millón de familias. Y liderando una coalición para proporcionar tabletas y acceso a internet a 51,000 niños en edad escolar para que puedan continuar aprendiendo en casa.
La comunidad importa. Y para DTE, todo Michigan es nuestra comunidad. Creative Files: Creative/20-DTE-1353 - Corona Virus Radio Scripts/Print/R0/02_10x7> 2020-06-12-DTE1353-
Opiniones • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
por:
Ramón peralta
N
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL RACISMO INSTITUCIONALIZADO Y SUS CONSECUENCIAS
o son pocos los que se han sorprendido por la tumultuosa respuesta y actos de protestas que ha generado el brutal asesinato de que fue víctima George Floyd en manos de la policía. Esa sorpresa también fue acompañada por expresiones teñidas de ignorancia, en el caso de aquellos que han manifestado que los afroamericanos o negros se merecen la brutalidad policial como repuesta a su conducta social. Los que así se expresan, son personas que desconocen la historia, no solo del comportamiento brutal contra el negro en América, si no también, de cómo eso surgió con el establecimiento de las instituciones legales que dieron origen al estado americano. Las bases legales o institucionales que los fundadores imprimieron al estado no contemplaron el reconocimiento cabal del negro como persona humana con los plenos derechos que este se merecía y como se establecía para los demás ciudadanos del estado, que en su mayoría eran blancos. Los negros o afroamericanos pasaron a ser “medios” ciudadanos, es decir, no ciudadanos completos. Ese criterio, que lo suscribe el Presidente Trump, tuvo su raíz en la idea, concebida por los blancos, de que los habitantes procedentes de África, y por supuesto esclavos, eran miembros de una raza diferente e inferior y cuya condición era transmitida de generación en generación. En ese sentido se concibió, que los negros, tanto libres como esclavos, transmitían su condición de sub-persona, o de inferioridad, a sus herederos. El negro por tanto, no era considerado un ciudadano comple-
to y así mismo era tomado en la votación: el negro no se contaba como un voto completo, al mismo tiempo que se le impedía la participación electoral. También la condición de ciudadano, que para los grupos blancos era obtenida por nacimiento, eso no se aplicaba a los ciudadanos de color, es decir, el negro, no importara que naciera en tierra americana no se consideraba ciudadano por nacimiento. Por tanto, el riesgo de la exclusión o expulsión era algo constante en la vida del ser humano de color. En algunos estados y ciudades del norte se acuñó el término en inglés “denizens” para referirse a los negros y que era una condición aplicada a un individuo que no se consideraba ni nativo, ni extranjero y que por lo tanto, quedaba en el limbo. También se concibió lo que se denominó la “colonización”, que consistía en buscar regiones fuera de Estados Unidos para enviar a los negros o afroamericanos, que no se adecuaban a los criterios del ciudadano y donde ellos se sintieran como si fuera su tierra. Así corrió su suerte el racismo en la nación americana. Durante casi un siglo, esa fue la condición que vivió el afroamericano o negro en los Estados Unidos, hasta que se produjo la Guerra de Secesión y posteriormente, en 1868, la aprobación de la Enmienda 14, que dio estatus legal de ciudadano al afroamericano o negro y por consiguiente mas tarde, a los hijos de inmigrantes nacidos en territorio americano. Aún con la aprobación de dicha enmienda, el afroamericano siguió sufriendo la segregación social y los maltratos contra sus derechos políticos. En el Sur los afroamericanos
El Vocero Hispano is the number one Hispanic media source in West Michigan since 1993.
continuaron siendo marginados y el ostracismo social fue un práctica común que el negro padeció aun cuando la ley lo prohibía. El acceso a los derechos civiles como la educación, el empleo y la participación en la actividad política era un asunto comúnmente vedado al afroamericano. Al mismo tiempo, los reclamos ante la ley para el negro se hacían cuesta arriba y casi imposible de llevar a cabo. La justicia se hizo ciega y los linchamientos de negros por cualquier falta menor se constituyeron en una práctica muy común en el Sur. Miles perdieron la vida por este procedimiento, sobre todo durante el período conocido como “Jim Crow” y cuando tomaron auge las actividades de los grupos racistas del Ku Klux Klan. Esta atmósfera de exclusión, maltratos y discrimen condujo a la creación de guetos negros de pobreza y marginalidad en las grandes ciudades tanto del norte como del sur. Los condicionamientos impuestos por una sociedad de trato injusto hacia al afroamericano dieron lugar al surgimiento de patrones sociales que consideraban al negro como vago e inclinado a la criminalidad. Estos prejuicios son los que han alimentado la brutalidad policial hacia el negro y la que hoy ha recibido una repulsa colectiva de la sociedad civil por el vicioso y brutal crimen contra George Floyd en la ciudad de Minneapolis. Dicho asesinato es un ejemplo de cómo el racismo institucionalizado ha alimentado la furia policial y de otros grupos hacia los afroamericanos a través de la historia. En ese sentido, el racismo no cayó del cielo y no sucede porque si, como muchos suelen concebir.
Bueno señores, la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos le conectó un gancho al hígado a Trompo Loco con el asunto del DACA. Le dijo nada de nada, el DACA se queda y usted pronto se va… ¡Felizmente!
La decisión de la corte fue una sorpresa para muchos, pues debido a la presencia de tantos jueces conservadores en ese organismo era muy probable que la petición de eliminar el programa hecha por Trompo Loco fuera aceptada. Pero resultó lo contrario. Deportar estudiantes y jóvenes profesionales es algo tan sucio e indigno que la mayoría de los jueces decidieron decir que no. Solo los adeptos de Trump como el llorón, Alito, y el bueno para nada de Clerence Thomas, votaron para acabar DACA. Por cierto, ¿Para que ha servido tener un afroamericano como Thomas en la Suprema Corte si nunca ha votado por nada en favor de las minorías? Lamentablemente los jueces de la Suprema Corte tienen el cargo hasta que se mueran o se retiren. Le rogamos a Dios que Clerence Thomas se tenga que retirar. No le estamos deseando nada malo, pero sí que deje el claro.
Por otro lado, en Michigan ya se abrieron las tiendas. ¡Que bueno! Pero si la gente no toma precauciones para evitar el contagio del Coronavirus ¡Que Malo! El lunes vimos a mucha gente en las tiendas sin mascarillas. Parece que es bueno recordarles, que el condado de Kent actualmente está ocupando los primeros lugares en contagios y que el numero de muertos va por mas de cien. Dice un viejo refrán que “guerra avisada no mata soldado”.
Señores y continúan los incidentes entre la policía y las comunidades pobres, especialmente la afroamericana. El pasado fin de semana en Atlanta un agente le disparó por la espalda a un hombre que trataba de evadir el arresto ¿¡Qué es eso?! ¡¿Son policías o son solados en el campo de batalla?! Dispararle a una persona que huye se conoce como “Ley de Fuga”, la cual solo se aplica en la guerra cuando un prisionero escapa y en las dictaduras donde no hay estado de derecho.
Hasta cierto punto no se puede echar toda la culpa a los agentes. Los verdaderos culpables son los que los entrenaron, que les hicieron creer que actuar con violencia contra civiles es una forma correcta de mostrar autoridad. ¡Que forma tan atrasada y estúpida de ver las cosas! La autoridad se gana con el respeto y el respeto se logra respetando a los demás.
For more Information feel free to contact us Tel. 616.246.6023 F 616.246.1228 advertising@elvocerous.com 2818 Vineland Ave SE, Grand Rapids, MI 49508
WWW.ELVOCEROUS.COM
Lamentablemente, por esas enseñanzas tan desfasadas, muchos jóvenes que entran a trabajar como policías terminan cometiendo crímenes y en las cárceles, lo cual no es justo. Pues el policía es un hombre que tiene uno de los trabajos más difíciles. Arriesga su vida para proteger a otros y recibe el mismo sueldo o mucho menos que el que está sentado en un escritorio bebiendo café. Ojalá que realmente se reformen los llamados “protocolos”. Nos vemos en los próximos Jalapos si la virgencita lo permite.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Editorial de El Vocero Hispano
E
UN FALLO SORPRENDENTEMENTE CORRECTO
l fallo de la Suprema Corte de Justicia en torno al programa Acción Diferida, conocido por sus siglas en inglés DACA, fue una muestra de que el alto tribunal nacional al conocer las peticiones de cuestiones constitucionales debe contemplar que los procedimientos planteados en estas incluyan las consecuencias jurídicas y humanas de sus decisiones. Así lo expresó el presidente del organismo John Robert, quien escribió en su sentencia que la agencia (El Home Land Security) no tuvo en cuenta los problemas derivados de mantener o no el DACA, ni qué hacer con los beneficiarios del mismo”. Eliminar un programa del cual depende la vida de cientos de miles de estudiantes y jóvenes profesionales, nacidos en el extranjero que viven de Estados Unidos, sin explicar cómo se enfrentarían las consecuencias, hace inadmisible cualquier recurso legal que intente eliminarlo. La Corte Suprema estudia la forma en que se llevan a cabo los procedimientos, no el fondo de estos, por lo que la petición de la administración de Donald Trump estaba incompleta y carente de justificaciones y tenía que ser denegada. Otros jueces en cambio, como el Clerence Thomas, el único afroamericano en la Corte Suprema y quien votó a favor de eliminar el DACA, basó su decisión en los poderes constitucionales del gobierno federal y no en la falta de razones para eliminar el programa que beneficia a los jóvenes. Thomas fue respaldado por Samuel Alito, Neil Gorsuch y Bertte Kavenaugh. La decisión de la Suprema Corte trae paz a casi un millón de jóvenes, que fueron traídos al país por sus padres sin documentos de inmigración y que pese a haber crecido aquí, corrían el riesgo de ser deportados a países que ya no eran los suyos.
Caricatura
El DACA fue una decisión del presidente Barack Obama como consecuencia de la negativa irracional e inhumana de los congresistas republicanos de aprobar un proyecto de ley conocido como Dream Act, que buscaba resolver el problema. Fue la decisión correcta de un gobernante que entiende que su papel es el de proteger la vida de sus ciudadanos, sin tomar en cuenta el color de su piel ni su origen. Donald Trump, quien no ha disimulado su odio hacia las minorías y los sectores empobrecidos del país, al asumir la presidencia entendió como su deber, proteger los intereses de su grupo étnico como raza, en el mismo contexto de los llamados supremacistas blancos que emulan el pensamiento nazi de Adolfo Hitler y a quienes llaman Neonazis. Coherente en su línea inflexible de segregacionismo, firmó una orden ejecutiva eliminando el DACA. Con lo cual, pretendía hacer una deportación masiva comparable solo a las realizadas en Berlín en los años 30s. Fue la decisión de un juez federal, que como ser humano de sentido común, detuvo lo que hubiera sido la mayor injusticia en el corazón de un país que se proclama campeón de las libertades. En su decisión como presidente de la Suprema Corte, John Robert escribió que el gobierno federal puede aún someter de nuevo su petición de eliminar el DACA. Pero nosotros esperamos que antes de que lo puedan hacer y pueda llegar al alto tribunal, el actual régimen, que bien debe definirse como el desgobierno, haya desaparecido y otras autoridades sin problemas mentales asuman los destinos del país.
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com
• PÁGINA 9 •
Gobernadora dice escuelas K-12 pueden reabrir Por El Vocero Hispano
DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Gretchen Whitmer.
LANSING, Mich. (AP) La gobernadora Gretchen Whitmer dijo el miércoles que las escuelas K-12 pueden reabrir para recibir instrucción en persona mientras la contención exitosa del coronavirus de Michigan no caduque, sujeto a las reglas de seguridad que anunciará el 30 de junio. Las escuelas cerraron en marzo y terminaron el año académico con aprendizaje en línea u otro aprendizaje remoto. la gobernadora dijo que las escuelas pueden reanudar la instrucción física durante la fase 4 de su plan de reinicio. Todo el estado se encuentra en esa etapa o, en el norte de Michigan, donde los casos y muertes de COVID-19 son bajos, un paso más adelante. La escuela generalmente comienza a fines de agosto o principios de septiembre. Una orden emitida previamente por Whitmer brinda a los distritos más flexibilidad para adoptar un calendario anual para el año escolar 2020-21 o comenzar antes del Día del Trabajo como una forma de ayudar a los estudiantes a ponerse al día. “Nuestra intención es reanudar la instrucción en persona, para hacerlo de una manera segura, pero también para asegurarnos de que al regresar a las escuelas, al regresar al trabajo, tengamos una orientación muy clara sobre cuáles son las expectativas mínimas son “, dijo Whitmer durante una conferencia de prensa. En menos de dos semanas, la gobernadora
emitirá una orden con detalles sobre lo que se requerirá para reabrir las escuelas y lo que se recomendará. Ella dijo que las escuelas serán libres de implementar estándares más agresivos que los que exige el estado. Las escuelas públicas se enfrentan a una fecha límite del 1 de julio para adoptar sus presupuestos a pesar de la gran incertidumbre sobre los ingresos estatales, que se ha reducido sustancialmente debido a los menores ingresos fiscales. Los distritos están planeando recortes a pesar de la expectativa de que necesitarán más ayuda para tener clases más pequeñas y socialmente distanciadas y comprar máscaras y equipo durante la pandemia. También el miércoles, la gobernadora, a quien los republicanos han acusado de ir demasiado lejos con algunas restricciones de quedarse en casa o no reiniciar la economía más rápidamente, señaló datos que muestran el éxito de Michigan en frenar el virus a medida que aumenta en muchos otros estados. Michigan fue uno de los primeros puntos críticos y ha reportado la octava tasa de mortalidad per cápita más alta entre 50 estados y Washington, D.C., pero la situación ha mejorado notablemente. Hasta el martes, Michigan había registrado aproximadamente 30 nuevos casos de COVID-19 por cada 100,000 personas durante las dos semanas anteriores, que fue una de las cifras más bajas de cualquier estado.
Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Breves del Mundo
• PÁGINA 10 •
Breves Curiosas
Incubó unos huevos que compró en el supermercado e increíblemente nacieron 3 patos
OMS espera que China comparta datos de reaparición del virus
El director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la Organización Mundial de la Salud dijo el lunes que espera que China comparta las secuencias genéticas del resurgimiento del coronavirus que recientemente azotó Beijing, algo que aún no ha hecho. Las autoridades chinas indicaron que su análisis del virus muestran que se originó en Europa, pero todavía no han compartido las secuencias con la OMS y la comunidad científica mundial.
Francia da marcha atrás a prohibición de llaves al cuello PARÍS (AP) — Después de verse bajo presión por parte de la policía, el gobierno de Francia dio marcha atrás el lunes a una prohibición al uso de llaves al cuello durante los arrestos. El ministro del Interior de Francia anunció hace una semana que dicha técnica de inmovilización sería vetada, en medio de crecientes protestas contra la brutalidad policial y la injusticia racial en la nación, desencadenadas por la muerte de George Floyd en Estados Unidos.
Repunte de casos de COVID-19 destaca importancia de vigilar
BERLÍN (AP) — Las naciones europeas reabrieron sus fronteras el lunes luego de un confinamiento de tres meses a causa de la pandemia de coronavirus, aunque los viajeros internacionales siguen sin poder ingresar y todavía había mucha incertidumbre en torno a si los europeos querrán viajar fuera de sus países de origen. También hubo reaperturas en México y Brasil a pesar de que los casos de COVID-19 siguen aumentando en las dos naciones más grandes de Latinoamérica, donde las autoridades han tenido problemas para manejar el efecto de la pandemia en sistemas de salud que ya eran débiles.
Arrestan a exempleado de Bolsonaro hijo en caso corrupción
RÍO DE JANEIRO (AP) — Las autoridades brasileñas arrestaron el jueves a un hombre buscado como parte de una investigación sobre presuntos movimientos sospechosos de dinero que hizo mientras trabajaba como chofer del senador Flavio Bolsonaro, hijo del presidente Jair Bolsonaro. Fabrício Queiroz fue arrestado como parte de una operación conjunta entre fiscales de los estados de Río de Janeiro y Sao Paulo, dijo la fiscalía de Río en un comunicado. Imágenes en la televisión local mostraron a la policía escoltándolo mientras salía de una propiedad en Atibaia, una ciudad en el interior de Sao Paulo.
Boris Johnson crea panel para abordar inequidad racial en GB
La mujer realizó un experimento que vio en Internet, sin creer que tendría buenos resultados. El plan se le ocurrió luego de ver un video de crías de pájaros que eclosionan de huevos de codorniz. Con esa inspiración, Charli Lello, una mujer de 29 años de Hertfordshire, en Reino Unido, decidió incubar los huevos que compró en una cadena de supermercados. Y gracias al experimento, nacieron tres patitos a los que llamó Beep, Peep y Meep . La mujer señaló que todo se trató de un experimento y confesó: “Mientras estaba en Waitrose -una reconocida cadena de supermercados-, vi los huevos de pato y pensé que quizás podía funcionar”.
Videos de cámaras corporales de oficiales del NYPD ahora serán divulgados en 30 días
A partir de ahora, los videos o audios que sean grabados por las cámaras corporales que usan los oficiales del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD), deberán estar disponibles al público en no más de 30 días de la fecha de su realización. Así lo ordenó este martes el alcalde Bill de Blasio, como parte de las reformas policiales que están siendo impulsadas por las masivas protestas por la muerte del afroamericano George Floyd a manos de uniformados en Minneapolis.
108 años después, revelan foto del presunto iceberg que hundió al Titanic Una fotografía que muestra el supuesto iceberg que hundió el “Titanic” será subastada el próximo 20 de junio en Reino Unido por un precio estimado de 12,000 libras (unos $15,000 dólares), reportó este domingo el Daily Mail. La imagen, que salió a la luz 108 años después del naufragio, habría sido tomada dos días antes de la tragedia en la que perdieron la vida más de 1,500 personas.
1 de cada 5 personas en todo el mundo está en riesgo ante coronavirus, según nuevo estudio Casi el 22% de la población global es vulnerable al nuevo brote por tener enfermedades que complican sus síntomas y que le pueden ocasionar la muerte La probabilidad de morir por coronavirus es mayor entre la considerada población vulnerable: personas con problemas de salud previos como diabetes y enfermedades que afectan al corazón y a los pulmones. Un nuevo estudio modelo estima que en todo el mundo a 1.7 mil millones de personas que pertenecen a este grupo, es decir, un 22% de los residentes del globo.
Siesta mortal: dos hermanitas son aplastadas por ladrillos mientras dormían en el patio
LONDRES (AP) — El primer ministro británico Boris Johnson anunció el lunes que creará una comisión que analice qué más puede hacerse para combatir la inequidad racial en el Reino Unido, una decisión tomada después de dos semanas de protestas mundiales a causa de la muerte del afroestadounidense George Floyd a manos de un policía blanco en Minneapolis. Los detractores de Johnson acusaron al gobierno de tendencia conservadora de optar por hablar en vez de actuar.
Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube
El Vocero Hispano TV
El extraño accidente sucedió cuando descansaban en una hamaca bajo el sol, en su casa en Cleveland Dos hermanas 12 y 14 años murieron aplastadas por ladrillos mientras yacían en una hamaca en el patio de su casa en Ohio, según los informes. El trágico y extraño accidente ocurrió el domingo por la noche en la casa de las niñas en Cleveland Heights. Las víctimas fueron identificadas como Scout y Chasey Scaravilli, informó Fox 8 Cleveland. Horas después del incidente fueron declaradas muertas en el hospital. La policía local está investigando el extraño accidente.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Con las noticias más sobresalientes de la semana.
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
Reportaje
• PÁGINA 11 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1185
Latinoamerica
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
WWW.ELVOCEROUS.COM
México buscará en ONU cooperación económica, pero no militar Por El Vocero Hispano
En su habitual conferencia de prensa matutina, esta vez en el estado de Hidalgo, se refirió a la elección de ayer en la Asamblea General de la ONU, donde México fue electo por 187 votos de 192 posibles al principal órgano de esa entidad como miembro no permanente.
México, 18 jun (PL) El presidente Andrés Manuel López Obrador afirmó que México buscará en Naciones Unidas cooperación económica, no militar, al destacar su elección por abrumadora
mayoría para integrar el Consejo de Seguridad en el período 2021-2022. En su habitual conferencia de prensa matutina, esta vez en el estado de Hidalgo, se refirió a la elección de ayer en la
• PÁGINA 11 •
Asamblea General de la ONU, donde México fue electo por 187 votos de 192 posibles al principal órgano de esa entidad como miembro no permanente. Consideró que esa
votación fue una distinción especial de los países miembros de la ONU y aclaró que son dos cargos porque Naciones Unidas tiene muchos otros organismos y México también estará en el Con-
sejo Económico y Social (Ecosoc). En el caso nuestro, explicó, es cumplir allí lo que establece el artículo 89 de nuestra Constitución en política exterior que es admirable, aunque en algunos períodos ha habido desviaciones, pero esos principios de no intervención, diálogo y paz han sido fundamentales, incluso cuando hemos tenido gobiernos
autoritarios. En este marco, la recomendación es buscar la cooperación para el desarrollo y eso es lo que vamos a orientar a nuestra delegación que ejecuten en ambos consejos, dijo. Esto es lo que ha caracterizado a este Gobierno pues no queremos cooperación militar, ni que nos apoyen con helicópteros artillados, armamentismo, simplemente queremos cooperación para el desarrollo, acotó. Reiteró su criterio juarista de que la paz es fruto de la justicia, no enfrentar la violencia con la violencia y eso ha significado un viraje en la política exterior de México. Antes, recordó, en los actos participaba el embajador de Estados Unidos para entregar helicópteros artillados y armas al Gobierno de México. Eso no lo queremos ahora. Le agradecemos que hayan sido respetuoso de nuestra política, pues hemos logrado avanzar en la cooperación para el desarrollo y nos hemos entendido para fortalecer la integración económica de la región con el Tratado de Comercio con Canadá que entra en vigor el 1 de julio próximo. Ese es el camino que queremos, no el del uso de la fuerza, reiteró.
En plena crisis sanitaria Haití a las puertas de un paro general Por El Vocero Hispano
Puerto Príncipe, 18 jun (PL) Sindicalistas y organizaciones sociales amenazan con lanzar una huelga general la próxima semana en protesta contra el deterioro hoy de la situación socioeconómica del país. Organizaciones como la Central Nacional de Obreros Haitianos, el Movimiento de la Libertad e Igualdad de los Haitianos para la Fraternidad, y otras, anunciaron que el paro general tendrá lugar el lunes y martes próximo, para criticar la gestión del gobierno y el aumento de la miseria para
los más vulnerables. Los sindicalistas señalaron la rampante disminución del poder adquisitivo, y la amplia masa descapitalizada del país, además del desempleo, inseguridad y corrupción, acrecentados en los últimos años. La población se ha quedado sola, la administración no hace nada para aliviar su miseria, aseguró Olrich Jean-Pierre en conferencia de prensa. La huelga también persigue el fin de mandato del jefe de Estado Jovenel Moïse, que en las últimas
semanas es blanco de polémica por la duración del periodo presidencial, según interpretaciones de la Constitución. El paro tiene lugar cuando el país experimenta un sostenido aumento de los casos de Covid-19, que suman cuatro mil 688 confirmados y 82 fallecidos, pese a que las autoridades estiman que Haití rebasó el pico de la pandemia. Recientemente, el primer ministro Joseph Jouthe abogó por una reapertura del país, que desde la instauración de la emergencia sanitaria
a mediados de marzo, mantiene cerradas las fronteras aéreas, marítimas y terrestres, además de escuelas, fábricas, empresas y otros. ‘Estamos llamados a vivir con el virus y, por lo tanto, debemos pensar en reanudar gradualmente las actividades’, dijo la semana pasada el titular. Las autoridades sanitarias admitieron la posibilidad de la poca virulencia de la cepa del coronavirus SARS-CoV-2 que circula en el país, aunque muestran reservas con la apertura gubernamental.
• PÁGINA 12 •
Reportaje
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Viene de la pag. 01
(Foto archivo EVH)
Suprema Corte rechaza eliminar
DACA WASHINGTON.- La Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos resolvió el jueves 18 de junio rechazar la peti-
ción del gobierno federal de eliminar el programa Acción Diferida, conocido como DACA, decretado por la ad-
ministración de Barack Obama hace ocho años y que protege de la deportación a los jóvenes que fueron traídos al país sin documentos cuando eran niños. El presidente Donald Trump había levantado como estandarte de campaña desde el 2016 que eliminaría la protección a los estudiantes y que los deportaría a sus países de origen.
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 13 •
AP Explica: Fallo de la Corte Suprema sobre el DACA Por ASTRID GALVAN
Michael Gardiner
La mayoría de estos jóvenes estimados en más de 700 mil no habían podido continuar sus estudios en las universidades debido a la falta de documentos de inmigración. El programa DACA le dio esas oportunidades y la mayoría de ellos cursan carreras universitarias o han obtenido sus títulos y realizan importantes labores en corporaciones nacionales. Con la decisión de la corte los jóvenes se salvan de ser deportados a países que muchos no conocen ni hablan su idioma. Al mismo tiempo pueden trabajar legalmente. La votación estuvo dividida 5 votos contra 4 en respaldo de dos posiciones contrapuestas: la del presidente del tribunal John Robert y el juez afromaericano Clerence Thomas, ambos nombrados por administraciones republicanas. Robert rechazó la solicitud del gobierno federal sometida a través del Home Land Security aduciendo que estaba mal dirigida porque no ofrece ninguna explicación de lo que pasaría si el programa es eliminado. “Nosotros no decidimos si el DACA o su rescisión son políticas sólidas”, escribió Roberts. “Solo abordamos si la agencia cumplía con el requisito de procedimiento de proporcionar una explicación razonada de su acción. Aquí, la agencia no tuvo en cuenta los problemas conspicuos de si se debe mantener la indulgencia y qué hacer si hay algo que hacer sobre las dificultades para los beneficiarios de DACA”. La posición de Robert fue respaldada por cuatro jueces lo que inclinó la balanza a su favor. Thomas, por su parte planteó que el programa
Richard Kessler
Nosotros no decidimos si el DACA o su rescisión son políticas sólidas”, escribió Roberts. DACA es ilegal y aseveró que el gobierno federal en nombre de la agencia de Home Land Security, tiene la potestad de eliminarlo. Solo tres jueves lo respaldaron. El abogado especialista en inmigración, Richard Kessler celebró la decisión de la corte pero advirtió que la lucha debe seguir hasta que las prerrogativas de DACA se conviertan en ley como el llamado Dream Act. Así mismo el abogado Michael Gardiner dijo que se alegraba mucho de la decisión ya que con ella los jóvenes pueden seguir sus estudios, trabajar, tener sus licencias de conducir y vivir sin miedo a ser deportados”. “pueden renovar sus permisos cada dos años y continuar con su vida normal sin temor”. Explicó que para eliminar un programa como DACA el gobierno tenía mostrar cuál era proceso que seguiría tras el cierre y no lo hizo, “Por eso la Suprema Corte rechazó el pedido”. La decisión de la Suprema Corte trae paz a millones de personas entre beneficiarios y familiares de DACA que temían ser deportados como consecuencia de la política anti inmigrante de Donald Trump.
PHOENIX (AP) - . La Corte Suprema ratificó el jueves el programa que protege de la deportación a los inmigrantes que llegaron al país siendo menores de edad y les permite trabajar. El tribunal decidió que el presidente Donald Trump no puso fin de manera apropiada al programa. Trump intentó cancelar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés) en 2017, poco después de ganar las elecciones con una campaña mayormente antiinmigración. A continuación, una explicación de lo que significa la decisión del máximo tribunal: ¿QUÉ ES EL DACA? El DACA fue creado en 2012 por el gobierno de Barack Obama. Jóvenes inmigrantes organizaron sentadas en oficinas del Congreso y protestas afuera de la Casa Blanca para presionar a Obama a implementar una medida que atendiera su estatus migratorio. Estos inmigrantes, conocidos popularmente como dreamers por la Ley DREAM —un proyecto fallido que les habría otorgado herramientas para naturalizarse_, llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad y han crecido en el país. El DACA les permite trabajar de forma legal y los protege de cualquier proceso de
Deya Garcia, beneficiaria del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, cuelga una pancarta frente al edificio del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), durante una conferencia de prensa en la que la Corte Suprema emitió un fallo sobre el programa, el jueves 18 de junio de 2020, en Phoenix. (AP Foto/Ross D. Franklin)
deportación. Pero fue limitado a aquellos de entre 15 y 30 años de edad, que asistían o se graduaron de secundaria y no tenían antecedentes penales. La cuota de inscripción y renovación es de casi 500 dólares. Muchos de los beneficiarios originales del DACA eran estudiantes universitarios que enfrentaban un duro panorama laboral al finalizar sus estudios debido a que no podrían trabajar legalmente. Ahora, muchas de las 650.000 personas que se inscribieron al programa son profesionistas; algunos de ellos incluso son padres y abuelos. En su punto más alto, el programa llegó a tener casi 800.000 beneficiarios.
¿POR QUÉ TRUMP INTENTÓ CANCELAR EL DACA? Durante su campaña presidencial de 2016, Trump prometió ponerle fin al DACA, pero después atenuó su postura antes de finalmente ordenarle a su gobierno que anunciara la cancelación en septiembre de 2017. El gobierno argumentó que el programa era ilegal y que, aunque no estaba a favor de castigar a los niños por las acciones de sus padres, “también debemos reconocer que somos una nación de oportunidades porque somos una nación de leyes. Entre otros motivos para suspender el programa, su gobierno también citó un fallo de un tribunal menor que ordenó la suspensión de una expansión del DACA que habría sido
aplicable a los padres. Texas y otros estados amenazaron con demandar al gobierno a raíz del programa después de haber entablado querellas para frenar su expansión durante el gobierno de Obama. Activistas por los derechos migratorios impugnaron la decisión de Trump y las cortes de apelaciones mantuvieron el programa con vida, pero únicamente para aquellos que ya estaban inscritos. Durante una audiencia ante jueces en noviembre pasado, el abogado del gobierno arguyó que éste asumía la responsabilidad de sus decisiones y que tenía la autoridad para cancelar el DACA, incluso siendo legal, porque era una mala medida política.
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
WWW.ELVOCEROUS.COM
SPECTRUM HEALTH Amplía su compromiso para abordar las desigualdades en acceso a la salud
Como sistema, Spectrum Health dedicará un 40% adicional para mejorar la equidad en los servicios salud, un compromiso total de al menos $100 millones en los próximos 10 años.
Invertirá 100 millones en 10 años
DR. JAMES J. HUR, D.D.S
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid
Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616.534.3362
Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita
1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509
GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- La cadena de hospitales Spectrum Health anunció que planea acelerar y expandir sus esfuerzos para abordar las desigualdades en acceso a la salud en términos raciales y étnicos. El sistema de salud ya dirige importantes fondos para programas de mejora de la salud y planea aumentar ese compromiso en el oeste de Michigan, así como en el suroeste de Michigan a través de su división Spectrum Health Lakeland. Como sistema, Spectrum Health dedicará un 40% adicional para mejorar la equidad en los servicios salud, un compromiso total de al menos $100 millones en los próximos 10 años. “Durante décadas, Spectrum Health, incluida Priority Health, se ha comprometido a satisfacer las necesidades de aquellos en nuestra comunidad que tiene un pobre acceso a la salud. Nuestra misión es mejorar la salud, inspirar esperanza y salvar vidas para todas las personas, y entendemos la necesidad urgente de hacer más
por las comunidades que durante demasiado tiempo han experimentado inequidades sociales y de salud. Los eventos de los últimos meses relacionados con COVID-19 y el racismo sistémico han resaltado la necesidad de hacer más por nuestras comunidades afroamericanas / negras, hispanas
la injusticia “Sabemos que hay personas en nuestros vecindarios que han sufrido la peor parte del racismo, la injusticia y la inequidad en la salud. Con demasiada frecuencia, sus vidas han estado llenas de sufrimiento y con demasiada frecuencia como resultado de enfermedades y traumas”, dijo Freese Decker. “Como sistema de salud, nuestro compromiso de ayudar es muy profundo y duradero. Haremos todo lo posible para proporcionar esperanzas y un mejor camino hacia una mejor salud y felicidad para todos”.
/ latinas y otras comunidades marginadas. Estos eventos han puesto de relieve, por ejemplo, el hecho de que estas comunidades se ven desproporcionadamente afectadas por COVID-19 ", dijo Tina Freese Decker, Presidenta y CEO de Spectrum Health. Un componente esencial de nuestros esfuerzos incluye construir alianzas y colaboraciones establecidas con estas comunidades y con las agencias, clínicas y otras organizaciones que las atienden. "La mejora de la salud comunitaria es un esfuerzo de equipo", dijo Robert Roth, presidente de la Junta Directiva de Spectrum Health. “Spectrum Health trabaja en estrecha colaboración con nuestros socios comunitarios para identificar y comprender las ne ce s i da des de la s pers ona s qu e es t a m os a qu í pa r a a yu da r . Sa bem os qu e la bu ena s a lu d s e v e m u y a fec t a da por la s c ondic iones s oc ia les , c om o la s egu rida d a lim ent a r ia , el a c c es o a v iv ienda s a dec u ada s y la es t a bilida d ec onóm ic a . Ju nt os , enc ont r a r em os form a s de a yu da r a la s per s ona s a v iv ir v ida s m á s s a lu da bles ” . El compromiso ampliado permitirá construir sobre los programas de Comunidades Más Saludables basados e n los esfuerzos de Grand Rapids y Spectrum Health Lakeland para lograr la equidad racial y de salud. Dichos programas incluyen esfuerzos para manejar mejor las enfermedades crónicas, como las enfermedades cardíacas y la diabetes. Los planes también incluirán apoyar a las poblaciones afectadas por las inequidades en salud para acceder más fácilmente a la atención médica cerca de su hogar y ayudarlos a mantenerse al día con los medicamentos, la nutrición, los hábitos de estilo de vida saludables y abordar los determinantes sociales de salud.
Salud & Vida
• PÁGINA 15 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
EEUU: Temen que declive en decesos por COVID-19 sea temporal Por CARLA K. JOHNSON y NICKY FORSTER
ros reales son más altos. En la mayoría de la gente, el nuevo coronavirus provoca síntomas leves o moderados que desaparecen en dos o tres semanas. En algunas personas,
sobre todos los adultos mayores y las que padecen trastornos de salud subyacentes, puede provocar enfermedades más graves, como la neumonía, e incluso la muerte.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
ARCHIVO - En imagen de archivo del 16 de junio de 2020, los señalamientos recuerdan a los clientes usar mascarillas y seguir otros protocolos por la pandemia del coronavirus en la entrada del complejo de tiendas, restaurantes y centros de entretenimiento Disney Springs en Lake Buena Vista, Florida. (AP Foto/ John Raoux, archivo)
El número de decesos diarios por coronavirus en Estados Unidos ha disminuido en las últimas semanas a su nivel más bajo desde finales de marzo, pese a que algunos estados están reanudando gradualmente sus actividades económicas. Sin embargo, los científicos temen que esa tendencia esté a punto de tomar el rumbo opuesto. “Por ahora, es demasiado pronto para estar seguros de que las muertes van a disminuir y que todo va a estar bien”, dijo el médico Cyrus Shahpar, del organismo sin fines de lucro Resolve to Save Lives, el cual trabaja en la prevención de epidemias. Los decesos por COVID-19 en todo el país han bajado a unos 680 por día, en comparación con los cerca de 960 que se registraron hace un par de semanas, de acuerdo con un análisis de The Associated Press a los datos recabados por la Universidad Johns Hopkins. La revisión se hizo a un promedio
“Por ahora, es demasiado pronto para estar seguros de que las muertes van a disminuir y que todo va a estar bien”, dijo el médico Cyrus Shahpar, del organismo sin fines de lucro Resolve to Save Lives, el cual trabaja en la prevención de epidemias. escalonado de siete días de fallecimientos hasta el miércoles. Se cree que son varias las razones que obran, incluyendo la llegada de tratamientos efectivos y una mejoría en las medidas de hospitales y casas para adultos mayores para prevenir contagios y salvar vidas.
Pero ya hay señales de advertencia. Una de ellas es que el número de casos recientemente confirmados por día ha aumentado de cerca de 21.400 hace dos semanas a 23.200, de acuerdo con en análisis realizado por la AP. Y en Florida, Georgia, Texas y Arizona —estados que relajaron pronto sus medidas de confinamiento en casa— las muertes han ido en aumento silenciosamente desde principios de junio, resaltó Ali Mokdad, profesor de estudios métricos en Ciencias de la Salud en la Universidad de Washington en Seattle. “Estos no son números. Son seres humanos”, reiteró Mokdad. “Vamos a ver un alza en decesos en muchos lugares de Estados Unidos”. El brote ha matado a unas 118.000 personas en Estados Unidos y a casi medio millón a nivel global, de acuerdo con el conteo de la UJH, aunque se presume que los núme-
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
• PÁGINA 16 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Noticias
La ciudad de Grand Rapids lanza programa de empleo juvenil de verano Por El Vocero Hispano
“Estamos comprometidos a garantizar que todos nuestros jóvenes tengan acceso a oportunidades”, dijo el gerente de la ciudad Mark Washington. GRAND RAPIDS, Mich. - La Ciudad de Grand Rapids, en asociación con empresas y organizaciones locales, anunció un programa de empleo juvenil destinado a proporcionar
empleos a 1,000 jóvenes. La iniciativa, GRow1000: Emplear a 1000 jóvenes de GR para un mañana más brillante, está diseñada para jóvenes locales de
15 a 21 años. Grand Rapids es el hogar de más de 9,000 residentes en este grupo de edad. Las empresas y organizaciones participantes, que incluyen a la Ciudad, ofrecerán a
Ahora mismo, todos podríamos usar algo extra.
Con un 3% en su cuenta de “Max Checking”, usted puede ganar casi $450* extra en interés cada año. A diferencia de los CD (Certificados de Depósitos) con tasas de interés más bajas, usted puede accesar a su dinero en cualquier momento, ya que está disponible siempre que lo necesite. Además, no hay cargos, ni requisitos de saldo mínimo y usted tiene acceso gratis a más de 55,000 cajeros automáticos, porque cada poco ayuda.
Entre para ganar $50,000 ** REMODELACIÓN
DE CASA ENTRE A LMCU.ORG**
¡Nuestro premio de $50,000 para remodelar su casa está de vuelta y es más grande que nunca, con un premio de $15,000 para el segundo lugar y un premio de 5,000 por el tercer lugar!
Visite LMCU.org/MaxChecking para empezar o para programar una cita en su sucursal local * APY = Porcentaje de rendimiento anual. Tarifa a partir del 1/5/20 y sujeta a cambios después de la apertura de la cuenta. Membresía de $5.00 es requerida No se requiere saldo mínimo. Intereses no pagados en saldos superiores a $15,000. Los cargos pueden reducir las ganancias. Se aplican algunos requisitos. Asegurado federalmente por la NCUA. ** El concurso 18 años y ser residente de Michigan o Florida. Entrada de una vez usando el cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org.
los jóvenes experiencias laborales de 120 horas durante seis semanas a partir del 13 de julio. Los jóvenes participantes ganarán $ 10 por hora durante 20 horas cada semana. Tendrán la oportunidad de ganar hasta $ 1,500 durante el programa, que se extenderá hasta el 21 de agosto. Para participar, las personas deben cumplir los siguientes requisitos básicos: Tener entre 15 y 21 años al 22 de julio Ser residente de Grand Rapids Ser elegible para trabajar en los EE. UU. La Ciudad dará prioridad a los solicitantes juveniles de los códigos postales 49503, 49507, 49508 y 49509. Estas áreas se han visto más afectadas por los resultados desproporcionados, incluido COVID-19. “Estamos comprometidos a garantizar que todos nuestros jóvenes tengan acceso a oportunidades”, dijo el gerente de la ciudad Mark Washington. “Esta es una oportunidad importante para que nos unamos al verdadero estilo del oeste de Michigan y respondamos a una necesidad crítica a través de una asociación público-privada. “Agradecemos a nuestros socios mientras trabajamos juntos
para proporcionar a los jóvenes exposición de nuestra comunidad y acceso a oportunidades de empleo, conocimiento práctico y conexiones importantes que pueden prepararlos para su futuro”. Los jóvenes pueden presentar su solicitud hasta el 29 de junio La capacitación remunerada requerida comienza el 29 de junio e incluye la orientación del programa y temas como la etiqueta y la seguridad en el lugar de trabajo y vestirse para el éxito. Se están desarrollando opciones de transporte. La Ciudad está trabajando estrechamente con las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Grand Rapids Community College, otros sistemas escolares que sirven a las organizaciones juveniles y comunitarias de la ciudad para reclutar jóvenes para este programa de
“Estamos entusiasmados de asociarnos con la Ciudad de Grand Rapid en este programa. Le dará a nuestros jóvenes la oportunidad de aprender nuevas habilidades y contribuir a un trabajo significativo para lograr nuestra misión de mejorar la salud, inspirar esperanza y salvar vidas “, dijo Tina Freese Decker, presidenta y directora ejecutiva de Spectrum Health.
empleo. La Ciudad está sirviendo como empleador de registro y se alienta a las empresas y organizaciones interesadas a participar de una de dos maneras: Spectrum Health y Downtown Grand Rapids Inc. (DGRI) se encuentran entre los primeros en comprometerse con el programa, y ambos eligen hospedar a los participantes en sus respectivas organizaciones. Spectrum Health, el empleador más grande del área, espera inspirar a más jóvenes a servir a los demás. “Estamos entusiasmados de asociarnos con la Ciudad de Grand Rapid en este programa. Le dará a nuestros jóvenes la oportunidad de aprender nuevas habilidades y contribuir a un trabajo significativo para lograr nuestra misión de mejorar la salud, inspirar esperanza y salvar vidas “, dijo Tina Freese Decker, presidenta y directora ejecutiva de Spectrum Health. “Al proporcionar mentoría y oportunidades educativas, esperamos alentarlos a seguir una carrera en el cuidado de la salud y participar en el aprendizaje permanente y servir a los demás”. El hecho de que aproximadamente el 73% de los jóvenes en Grand Rapids menores de 18 años sean personas de color presenta una oportunidad única para las empresas y organizaciones participantes, dijo Washington. “El compromiso de Spectrum y el de todas nuestras organizaciones asociadas significa que están haciendo su parte para ayudar a diversificar la fuerza laboral de nuestra comunidad ahora y en el futuro”, dijo Tim Kelly, presidente y CEO de DGRI, estuvo de acuerdo.
Inmigración COLUMNA INMIGRACIÓN AL DÍA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 17 •
BUENAS NOTICIAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA FALLA A FAVOR DEL DACA
L
a máxima corte de los Estados Unidos en Washington decidió este jueves que la Acción Diferida del 2012 continua con vida y devolvió los casos a las cortes inferiores para seguir con los procedimientos. La corte falló con una votación de 5 a 4, el presidente de la corte Suprema John Roberts expresó que el gobierno del mentado Trump no puede eliminar el programa sin mejores razones y que la decisión de eliminarlo era arbitraria. Esta decisión protege a más de 700 mil jóvenes conocidos como soñadores, que estudiaron en los Estados Unidos después de llegar a muy corta edad. Los otros 4 jueces liberales votaron de acuerdo con Roberts
quien dijo que no se cumplía con los requisitos necesarios para cambiar una regla.
EN BUSCA DE UNA SOLUCIÓN PERMANENTE
Esta es una gran victoria al momento que celebramos el 8vo aniversario del programa, que ha beneficiado a tantos jóvenes y sus familias. Muchos jóvenes estaban muy nerviosos esperando esta decisión que ya se había anunciado llegaría en mayo o junio de este año. El gobierno de Trump, como sabemos, ha estado atacando a los inmigrantes, incluidos los del DACA, durante varios años, basándose en la simple razón de que era un programa del ex presidente Obama. Por ahora los jóvenes del DACA estarán bien, pero debemos tener presente que esta no es una solución permanente.
La lucha para que el congreso apruebe una ley permanente que proteja a los DACAS y les dé un camino para convertirse en residentes legales y luego en ciudadanos, continua. Según casi todas las encuestas, la mayoría de los ciudadanos norteamericanos, incluyendo republicanos y blancos, están a favor de los jóvenes del DACA. Sabemos que aunque la decisión de la corte suprema es buena, no es una solución permanente, la que tiene que surgir del congreso, con la aprobación del presidente, o con un máximo de votantes congresistas para sobre pasar el veto del
presidente. El DACA es un programa importante pero no provee la solución permanente que los jóvenes nec e s i t a n . Ta m b i é n d e bemos buscar una reforma comprensiva, no solamente para los jóvenes que llegaron a temprana edad a los Estados Unidos, si no también para los millones de inmigrantes que han vivido durante mucho tiempo en el país trabajando y criando a sus familias. Esperamos que esto sirva para presionar al congreso a que apruebe un programa sin la angustia que los soñadores tuvieron que s u f r i r p e n s a n d o q ue iban a quedar sin un amparo. Ahora pueden seguir renovando sus aplicaciones, todavía no sabemos si las aplicaciones de aquellos
que aplican por primera vez serán aceptadas, esto es algo que estamos pendientes de averiguar, pero los que ya se encuentran en el programa deben renovar por lo menos 6 meses antes que sus permisos se venzan. Hoy celebramos esta victoria que es un paso adelante, pero tenemos que tener presente que no es una victoria permanente y esperamos sea una lección para el presidente, de que no puede continuar con su política anti-inmigrante, racista y arbitraria. Felicidades a los jóvenes del DACA y a todos los compañeros con quienes hemos luchado en marchas, manifestaciones y otros programas para apoyar a los soñadores. ¡Si se puede!
por:
Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
S Í ¡S
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 3739AÑOS
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
WWW.ELVOCEROUS.COM
Minitorneo
definirá la Liga de Campeones en Lisboa
La mascota del Sporting saluda ante las tribunas vacías durante el juego de la liga de Portugal entre el Sporting CP y el Pacos de Ferreira en el estadio José Alvalade de Lisboa, el viernes 12 de junio de 2020. (Antonio Cotrim/Pool via AP)
El trofeo más anhelado a nivel de clubes se decidirá un domingo en el Estadio de la Luz de Benfica. Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA (AP).- La final de la Liga de Campeones se dirige a Lisboa, después de que la UEFA anunció planes para realizar la final en 23 de agosto y poner fin a una serie de siete transmisiones en un lapso de 12 días en los que la élite del fútbol europeo se jugarán el todo por el todo. El ampliamente reportado deseo de la UEFA de realizar una fase de eliminación directa entre ocho equipos en dos estadios vacíos de la capital portuguesa quedó confirmado el lunes en reportes de la televisora Sky Italia. El comité ejecutivo de la UEFA debe acordar al plan el miércoles como parte de una serie de decisiones para la reprogramación de los torneos internacio-
nales, tanto de clubes como de selecciones, después de que la pandemia del coronavirus alteró por completo los calendarios deportivos en todo el mundo. El trofeo más anhelado a nivel de clubes se decidirá un domingo en el Estadio de la Luz de Benfica. Originalmente, la final estaba programada para el sábado 30 de mayo en el Estadio Olím-
El mini torneo de la Liga de Europa está programado a disputarse en cuatro ciudades del oeste de Alemania
pico Ataturk de Estambul, pero la UEFA buscó alternativas una vez que la ciudad dejó de ser una opción práctica. Las semifinales se disputarán en la casa del Benfica y en el estadio del Sporting de Lisboa entre el 18 y 19 de agosto. Los cuartos de final se realizarán en noches consecutivas entre el 12 y 15 de agosto, según Sky Italia. Las sedes de los cuatro duelos de cuartos de final aún no se deciden, y el panel ejecutivo de la UEFA debe decidir el miércoles dónde programar los juegos de vuelta de los octavos de final que quedaron pospuestos en marzo.
a Lisboa
Esos encuentros también podrían trasladarse a Lisboa o llevarse a cabo en los estadios vacíos del Barcelona, Bayern Munich, Juventus y Manchester City. El mini torneo de la Liga de Europa está programado a disputarse en cuatro ciudades del oeste de Alemania y la final se realizaría en Colonia el viernes 21 de agosto. Originalmente estaba planeada para el miércoles 27 de mayo en Gdansk, Polonia. Esta competencia también quedó suspendida en los octavos de final en marzo pasado. Se llevaron a cabo seis juegos de ida y no se pudieron realizar los otros dos.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Himno: FIFA no cede
pese a críticas de Trump Por ROB HARRIS (AP).- La FIFA pidió el lunes “tolerancia, respeto mutuo y sentido común”, después de que el presidente de Estados Unidos Donald Trump criticase la decisión de dejar sin efecto la orden de que los jugadores deben permanecer de pie cuando se ejecutan los himnos nacionales. “No voy a seguir viendo mucho” el fútbol, dijo Trump en un tuit el sábado. Trump retuiteó un comentario del representante republicano de la Florida Matt Gaetz, quien dijo: “Prefiero que Estados Unidos no tenga un equipo de fútbol a tener un equipo de fútbol que no se pone de pie durante el Himno Nacional”. La Federación de Fútbol de Estados Unidos ordenó a sus jugadores en el 2017 permanecer de pie después de que la capitana de la selección femenina Megan Rapinoe se arrodillase en una muestra de apoyo a Colin Kaepernick, el jugador de fútbol americano que causó enorme
Foto de archivo del 18 de septiembre de 2016 en la que Megan Rapinoe, de la selección de EEUU, se arrodilla durante la interpretación del himno nacional antes de un partido amistoso contra Holanda en Atlanta. Donald Trump criticó la decisión de la FIFA de permitir que los jugadores permanezcan de pie durante el himno y el organismo rector del fútbol respondió reafirmando esa nueva política. (AP Foto/John Bazemore, archivo)
revuelo al comenzar con esa expresión de protesta. La orden fue anulada la semana pasada, en que la cúpula del fútbol de Estados Unidos decidió que había que replantear las cosas en medio del malestar por la muerte del afroamericano George
Floyd a manos de policías blancos, que generó un movimiento mundial de protestas antirracistas. “La FIFA apoya firmemente la tolerancia, el respeto mutuo y el sentido común cuando se debaten cosas tan importantes”, dijo el organismo rector
del fútbol en una declaración enviada a la Associated Press. “La FIFA tiene una política de tolerancia cero ante incidentes que involucren cualquier forma de discriminación en el fútbol... Todos debemos decir no al racismo, no a la violencia”.
la presentación El presidente de la FIFA Gianni Infantino presentó a Trump durante una cena en el Foro Económico Mundial de Davos, Suiza, en enero, expresando el deseo de que “el ‘sueño americano’ se haga realidad, no solo en Estados Unidos, como hemos visto, sino en todo el mundo”.
En respuesta al tuit de Trump, la FIFA dijo que la postura de Infantino “acerca del derecho de los jugadores a expresarse contra el racismo, la discriminación y la violencia fue fijada claramente hace dos semanas y no ha cambiado”. Infantino dijo que apoyaba el gesto del jugador estadounidense Weston McKennie, que lució una cinta en su brazo que decía “Justicia para George” durante un partido del Schalke en la Bundesliga.
• PÁGINA 19 •
Denny Hamlin gana en un largo día de la NASCAR en Homestead Por TIM REYNOLDS HOMESTEAD, Florida, EE.UU. (AP).- Denny Hamlin volvió a reencontrarse con la magia del circuito de HomesteadMiami Speedway. Hamlin se puso en cabeza por última vez cuando quedaban 30 vueltas y mantuvo a raya a Chase Elliott para igualar un récord con su tercera victoria en la Cup Series en Homestead. Los expilotos Tony Stewart y Greg Biffle eran los otros ganadores con tres victorias. Tras luchar la mayor parte de la noche con Elliott, Hamlin se unió al club. Fue su tercera victoria de la temporada y la 40ta en total. Comenzó la temporada con una victoria en el Daytona 500 y ganó en Darlington el mes pasado. Y cuando acabó la noche, Hamlin -que lleva en su traje el logo de Michael Jordan- dejó claro que estos días corre con energía adicional. “Estoy motivado. Estoy más motivado que nunca”, dijo Hamlin. Lideró 137 de las 267 vueltas en el circuito de una milla y media, en el Toyota número 11 de Joe Gibbs Racing, terminando 0,895 por delante de Elliott.
Proponen jugar el US Open en agosto, sin público Por HOWARD FENDRICH (AP).- Acercándose otro paso a organizar el primer torneo de Grand Slam de la pandemia del coronavirus, la Asociación de Tenis de Estados Unidos está a la espera de la aprobación del gobierno del estado de Nueva York para llevar a cabo el U.S. Open a partir de agosto en la ciudad de Nueva York— en estadios vacíos y bajo estrictos protocolos de salud. “Estamos listos para seguir”, dijo el portavoz de la USTA Chris Widmaier en una entrevista telefónica el lunes, “siempre que recibamos todas las aprobaciones que requerimos”. El anuncio formal podría darse esta misma semana. “Hemos recibido una
DAISY
BENAVIDEZ Abogada
Cantidades de aficionados amontonados a un costado de la cancha para tratar de pedirle un autógrafo a Rafael Nadal tras un partido del US Open en Nueva York el 31 de agosto del 2019. La actividad tenística está suspendida por el coronavirus, pero la Asociación de Tenis de EEUU propuso realizar el torneo sin público en agosto. (AP Photo/Eduardo Muñoz Alvarez, File)
propuesta y la estamos analizando”, dijo Richard Azzopardi, portavoz de la oficina del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, en un email. Al igual que muchos deportes, las giras de tenis profesional fueron suspendidas desde marzo debido
a la pandemia. El Abierto de Francia fue pospuesto en mayo y actualmente está programado a realizarse una semana después de la final del U.S. Open del 13 de septiembre; Wimbledon fue cancelado por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial en 1945.
Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos
daisy.benavidez@gmail.com
¡Llame para
su consulta!
616-258-6021
234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503
• PÁGINA 20 • POR STEVE DOUGLAS (AP).- El astro de básquetbol Kevin Durant adquirió un 5% del paquete accionario del Union de Filadelfia, con opción para comprar otro 5% más adelante, según informó el lunes el equipo de la MLS. “Siempre me gustó el fútbol y mis asesores y yo sentimos una conexión inmediata con los dueños y con el personal del Philadelphia Union”, declaró el astro de la NBA en un comunicado. “No me verán por ahora en los partidos, pero mi equipo y yo tendremos una participación activa en la comunidad para tratar de devolverle algo a (la localidad de) Chester (Pensilvania) y a Filadelfia”. Thirty Five Ventures, una empresa que maneja con su agente Rich Kleiman, ayudará a promocionar el equipo y a forjar lazos con la comunidad a través de la Kevin Durant Charity Foundation. “Creemos que podemos captar nuevos aficionados en Filadelfia y más allá también”, dijo Kleiman. La Liga Mayor de Fútbol (MLS) está en receso desde el 12 de marzo por la pandemia del coronavirus. Reanudará sus actividades el mes que viene.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Deportes
Kevin Durant pone un pie en la MLS: Adquiere acciones del Union
Kevin Durant fotografiado durante un partido entre los Nets de Brooklyn y los Knicks de Nueva York el 26 de diciembre del 2019. Durant acaba de adquirir un 5% del paquete accionario del Union de Filadelfia, de la MLS. (AP Photo/Kathy Willens, File)
La NBA está inactiva desde el 11 de marzo y se reanudará en agosto. Durant pertenece a los Nets de Brooklyn pero todavía no jugó un solo partido
porque se recupera de la rotura del tendón de Aquiles sufrida el año pasado en el quinto juego de la final de la NBA entre Warriors y Toronto. El basquetbolista dijo que
estudió la posibilidad de involucrarse con el D.C. United, pero que esas gestiones no prosperaron. Durant no es el primer jugador de la NBA que se interesa
en la MLS. James Harden, de los Houston Rockets, es accionista del Houston Dynamo y del Houston Dash de la liga femenina NWSL desde el año pasado.
“Creemos que podemos captar nuevos aficionados en Filadelfia y más allá también”, dijo Kleiman.
Casillas desiste de postularse a presidente de la federación
A&A Staffing Solutions
Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:
Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS
TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO
2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL
(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM
MADRID (AP).- Iker Casillas desistió de postularse a la presidencia de la federación española de fútbol, diciendo que no es el momento para hacerlo ya que hay que enfocarse en combatir la pandemia del corinavirus. El exarquero del Real Madarid y de la selección española había anunciado que se postularía en febrero, diciendo que quería colocar al organismo al mismo nivel del fútbol español, que describió como “el mejor del mundo”.
El lunes, sin embargo, dijo que la principal razón que lo llevó a retirar su candidatura fue “la excepcional situación social, económica y sanitaria que está sufriendo nuestro país”, que hace que las elecciones “pasen a segundo plano”. “Es momento de sumar y no dividir, porque el fútbol y la sociedad lo necesitan”, agregó al anunciar su decisión en un tuit. Las elecciones están programadas para agosto y su
decisión deja sin rivales al actual presidente de la federación Luis Rubiales. Casillas no descartío postularse en el futuro. “Quería un proceso electoral justo, transparente y realmente participativo, buscando lo mejor para el fútbol español y en esta ocasión creo que no se ha apostado por ello”, manifestó. “Espero que en próximas elecciones se pueda dar, conmigo o con otros candidatos”.
ARMANdo
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 21 •
Empleos a• PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
WWW.ELVOCEROUS.COM
EEUU: 1,5 millones de personas piden ayuda por desempleo Por CHRISTOPHER RUGABER
ARCHIVO - En esta foto del 4 de junio del 2020, una persona sale de una oficina del Servicio Postal estadounidense, donde se ve un cartel que anuncia una apertura de empleo. (AP Foto/Elaine Thompson)
WASHINGTON (AP) — Unos 1,5 millones de personas solicitaron prestaciones por desempleo la semana pasada en Estados Unidos, en momentos en que la economía reabre gradualmente y las empresas traen a algunos trabajadores de regreso, se conoció el jueves. La más reciente ci-
fra del Departamento de Trabajo marca la 11na declinación semanal consecutiva en las solicitudes desde que alcanzaron su pico de casi 7 millones en marzo cuando el coronavirus cerró la mayor parte de la economía y causó decenas de despidos. La declinación, no obstante, fue mucho menor que en
semanas recientes — apenas 58.000. El número total de personas recibiendo ayuda por desempleo también cayó ligeramente, reflejando el regreso de muchos a sus previos empleos. El mercado laboral ha comenzado a recuperarse lentamente. En mayo, las empresas añadieron 2,5
millones de empleos, un incremento que indicó que el mercado había tocado fondo. El desempleo cayó de 14,7% a 13,3%, aún alto. Incluso con las contrataciones de mayo, casi 21 millones de personas están clasificadas como desempleadas. Y si se incluye a las personas que el gobierno dijo habían sido
clasificadas erróneamente como empleadas en mayo y aquellas que perdieron empleos pero no buscaron nuevos trabajos, 32,5 millones de personas están desempleadas, estiman los economistas. El reporte del jueves mostró además que otras 760.000 personas solicitaron prestaciones por desempleo bajo un nuevo programa del gobierno para autoempleados y trabajadores por contratos que les hace elegible para ayuda por primera vez. Esas cifras no están ajustadas por temporada, por lo que el gobierno no las incluye en su cuenta oficial. La declinación de los pedidos de ayuda sigue a otros reportes alentadores que indican que el levantamiento de restricciones ha despertado demanda acumulada en los consumidores, cuyos gastos son un crucial motor de la economía. La mayoría de los indicadores económicos siguen muy por debajo de los niveles prepandemia, no obstante, y algunos analistas
cuestionan si las ganancias recientes pueden sostenerse, especialmente si las infecciones vuelven a aumentar. El mes pasado, las ventas minoristas y en restaurantes subieron casi 18%, dijo el gobierno el martes, luego de desplomes récord los dos meses previos. Aún así, las vetas minoritas siguen 6% por debajo de los niveles de hace un año.
El número total de personas recibiendo ayuda por desempleo también cayó ligeramente, reflejando el regreso de muchos a sus previos empleos.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.
El pago inicial de $13 por hora.
Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.
Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Condado de Kent lanza el Programa de Recuperación de Empresas Pequeñas
• PÁGINA 23 •
Como prevenir el contagio de COVID-19
Por El Vocero Hispano
mal bien Mantenga distancia de 6 pies Dante Villarreal, vicepresidente de la Cámara e Comercio de Grand Rapids.
El Condado de Kent anunció el lanzamiento de un programa para la recuperación de empresas pequeñas titulado Kent County Small Business Recovery Program con el propósito de ayudar al restablecimiento de la economía. Danta Villarreal, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, en entrevista con El Vocero Hispano explicó que ese organismo en colaboración con el Condado de Kent, administrará el programa. Instó a los pequeños comerciantes hispanos a aprovechar la oportunidad del alivio que representa el programa. El programa ayudará a los negocios que no recibieron o fueron negados de apoyo económico local, estatal o federal al igual que otros fondos económicos que surgieron durante la crisis del Covid-19. Villarreal explicó que el programa tiene como enfoque negocios pequeños cuyos ingresos fueron afectados por la crisis de la pandemia, que hayan tenido pérdidas de ingresos por causa del COVID-19. La primera ronda de solicitudes se abrirá el próximo lunes, 22 de junio para aquellos
negocios que no han recibido ningún tipo de apoyo monetario relacionado con el COVID-19. Para ser elegibles, el programa requiere que el negocio esté localizado y registrado en el Condado de Kent y son elegibles los negocios que tienen de 0 a 25 empleados y que haya sido impactado directamente o haber tenido perdidas de ingresos a causa del COVID-19. también que el negocio haya sido establecido antes del 15 de febrero del 2020. Villarreal explicó que una persona que tiene un negocio del cual vive y no tiene empleados, califica para la ayuda, pero aclaró que debe depender solo de ese negocio, no una persona que trabaja y tiene el negocio como entrada extra.
Para mas información, escriba al correo electrónico smallbusinessrecovery@grandrapids. org o llame al 616-5502662.
mejor Mantenga distancia de 6 pies y cubre boca.
La primera ronda de solicitudes se abrirá el próximo lunes, 22 de junio para aquellos negocios que no han recibido ningún tipo de apoyo monetario relacionado con el COVID-19.
RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
ideal Mantenga distancia de 6 pies y ambos cubre boca. El coronavirus, que causa el COVID-19, se propaga muy fácilmente. Si entra en contacto con alguien que tiene la enfermedad y no está usando una máscara, es probable que se enferme. Si está enfermo, incluso si no tiene síntomas, puede transmitir el virus a muchas más personas. Es por eso que debe usar una máscara cada vez que salga de su casa. Si es posible, quédese en casa. Este virus está afectando a la comunidad hispana mucho más que a otras en el condado de Kent. Debemos hacer nuestra parte para detener la propagación. Si está enfermo, llame a su médico. Juntos, podemos detener la propagación.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616-
375-6602
Este mensaje fue presentado por el Departamento de Salud del Condado de Kent. (616) 632-7228
Pasatiempos • PÁGINA 24 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
NO. 918
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos. 8.- adj. Perteneciente o relativo al taoísmo.
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en los cuarteles los soldados veteranos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der. Que se querella.
SOLUCIÓN NO. 919
Don Fulgencio
Avivato
Horoscopos ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: etapa de definiciones, una persona con autoridad suficiente podrá realizar los cambios necesarios,se beneficiará. Amor: fuerte atracción que pone en marcha la voluntad de concretar la pareja. Sorpresa: noticias que no imaginaba de ningún modo… NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: muy buena comunicación en un grupo que parece por fin comprender que hablando todo se puede encaminar. Amor: espera encontrar en el otro todo… y se decepciona fácilmente. Sorpresa: se resuelven asuntos que estaban pendientes desde hace mucho tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 33 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: etapa ideal para cumplir compromisos importantes y postergados,no lo desestime y actúe con rapidez, obtendrá éxitos. Amor: permita a su pareja que pueda expresar lo que siente, será bueno para ambos. Sorpresa: amigos que se encuentran lejos se comunican para pedir consejo. NUMERO DE LA SUERTE: 83 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: intuición que no falla,tenga confianza en lo que siente porque no se equivocará y podrá actuar con seguridad. Amor: se comunica desde el corazón y esto sana muchas situaciones afectivas. Sorpresa: invitación que no debería desestimar, aunque no sea común. NUMERO DE LA SUERTE: 45
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: intente reanudar vínculos que se encuentran distantes pero que pueden traerle una información que esta necesitando. Amor: melancolía que no tiene razón de ser,no le de lugar a la depresión. Sorpresa: encuentro casual que revive sentimientos intensos. NUMERO DE LA SUERTE: 70 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: gratificaciones económicas que llegan en el momento justo para resolver temas pendientes y planificar algo nuevo. Amor: no se deje llevar por opiniones de terceros que no conocen su situación. Sorpresa: diálogo que modifica por completo una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 87
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: modificaciones en su entorno que le producen grandes beneficios cuando ya no esperaba cambios favorables. Amor: palabras que confortan el ánimo y ayudan a definir un vínculo amoroso. Sorpresa: por fin puede expresar todo lo que siente,sin temor ni vacilación. NUMERO DE LA SUERTE: 48 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: se abre un camino que le permitirá realizar todo lo que le interesa en un futuro mediato,no abandone esta posibilidad. Amor: compañerismo que crece y le permite experimentar tranquilidad. Sorpresa: una respuesta que no da lugar a nada. No se preocupe,todo pasará. NUMERO DE LA SUERTE: 32 LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: suerte y buenas iniciativas hacen que el panorama de los negocios progrese sin mayores esfuerzos. Amor: planifique salidas y paseos en una etapa en la que necesita esparcimiento, Sorpresa: manifestaciones artísticas que no esperaba disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 64
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: protagoniza cambios en un ámbito que conoce muy bien y encuentra respeto y seguimiento. Amor: conflictos que parecen no tener sentido y sin embargo se justifican…Sorpresa: se enamora de un proyecto que surge inesperadamente. NUMERO DE LA SUERTE: 90 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: por fin puede reconocer los frutos de un trabajo que realizó con constancia y disciplina. Amor: inspiración que llega en el momento justo para cambiar un estilo de vida. Sorpresa: concreta una idea hasta ahora imposible de llevar a cabo. NUMERO DE LA SUERTE: 30 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: un razonamiento que no le permite ver con claridad,trate de ponerse en el lugar del otro y sabrá donde esta la verdad. Amor: situaciones que se prolongan en el tiempo y debería rever para encauzarlas. Sorpresa: amistad que se refuerza y le hace experimentar hermandad. NUMERO DE LA SUERTE: 73
Ramona
Untitled Puzzle
Header Info 1 sopa de letras: Estilo de vida saludable Header Info 2 etc...
Q P
E
N
T R E
N A M
F K
P
P
E
S
A
S
I
U
J
P M
J
K
I
K
P
K
Z C S
L Q
N P
U U X
T P
I
P M B
M V
D
C
Salud rutinas proteina gimnasio
I
F
L W P
E
K
S
H
Z P
I
J
A
E
J
T G O N Q D S
I
C Q
I
S
B
S
E
R
T X O R
Z B O V X
A
I
V
Z B O C A
E
A
S
P
R
L
C Q
I
R Y
L W Z S
P
R C
I
B G X
E
U R O X
V
C
F K
N M
F V
R
T D O R Y
S
D X
N
T R E
N A
D O R K
C
Z N N Y
P L
I
T R P
P Q A
Y
L
N D Q N U C G O T B M K S
N N R Y I
I
D
L
K A
M N A
PROTEINAS GIMNASIO EJERCICIOS DIETA FISICO
V W N
R U
T S
E
P
N O
J
K
S
Y
I
V
X
E
S
S
A
R D
J
R X
L
A
R O
T E
I
N A
T W
D R A
T A
C
I
I
J
A
E Q N O S
A
E
D O H E
T
B
R
Z W V
S W
T P W U S
I
L
Z C C
L G P
P Q S
F S
X
H
I
F Ó R R P
I
T G R A B
F N P W
I
F N E
S
B
K
I
ejercicios dieta fisico pesas
O K
P
I
PESAS AGUA SUPLEMENTOS PESO CALORIAS
B
A
H C S
U M K G H
agua suplementos peso calorias
I
V
I
R P M
C
C
S
F A
G
I
A
O A
C
hidratación omega grasa
I
I
C
N A
I
I
L
I
T
H
O M E G A W G
U
A
T O X
T S
V
A G U A
Z P
T D M N M C E
O Y
U W K
C D
C W O E S
I X
K
S
R Y
N
E
Z A
L
T O
F O C B
I
U
U K
E
H G K
E
L
T W J
I
M H
alimentación hierro musculo
HIDRATACIÓN HIERRO MUSCULO OMEGA GRASA
Ó N V
S
T
cuidados entrenamiento entrenador
ALIMENTACIÓN SALUD RUTINAS
Bienes & Raices + Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM El movimiento “Black Lives Matter” que recientemente ha tomado gran fuerza en todo Estados Unidos es el resultado del hartazgo de la comunidad de color hacia el racismo sistemático y flagrante del que han sido objeto por cientos de años. La gota que derramó el vaso, el asesinato de George Floyd en Minneapolis, quien fue sofocado brutalmente por el oficial de policía Derek Chauvin durante 8 minutos y 46 segundos. Al igual que George, existen varios casos recientes que han captado atención mundial, como Breonna Taylor, quien fue asesinada con ocho tiros en su propia casa o Ahmaud Arbery, quien también fue asesinado por un exoficial de policía y su hijo mientras trotaba pacíficamente en un vecindario de Glynn County, Georgia. Estos asesinatos, desgraciadamente sólo son la punta del iceberg, es decir, son solo resultados tangibles del racismo sistemático que en realidad pasa en todo el mundo, pero que es más notorio en países desarrollados y menos diversos, como Estados Unidos. El racismo es un problema extremadamente complejo con muchas raíces, pero hoy me enfoco en una de ellas, la discriminación en el acceso a financiamiento hipotecario. Como residente la-
El racismo es un problema extremadamente complejo con muchas raíces, pero hoy me enfoco en una de ellas, la discriminación en el acceso a financiamiento hipotecario.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 25 •
El racismo sistemático en el mercado hipotecario y de bienes raíces en USA Por Edgar Guerra
jects”, pues el nombre proviene de “Affordable
Housing Projects”, que esencialmente...>>P26
SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids,MI MI49504 49504 Grand
Grand Rapids,1MI MI 49504 Rapids, 32Grand recámaras, 149504 1/2 baño 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO •recámaras, SERVICIO DE NOTARIAGRATIS GRATIS•• • SERVICIO DE NOTARIA 4 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO $129,900 PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN DE CASA! 1705 Ave NW 514 Hamilton Dickinson StCOMPRADORES SE FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, 49504 742 OLYMPIA STMI SW 742 OLYMPIA ST SW Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49504 32Estamos recámaras, 1SW1/2 bañoNW 1845 Palace Ave 2Estamos RECÁMARAS, BAÑO RECÁMARAS, 11BAÑO en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 en remenbraceRd. NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS COSTOS 3 Recamaras, Baño cada GRAND RAPIDS, MI 49503 4Unidades recámaras, baños GRAND RAPIDS, 49503 4PRECIO: recámaras, 22IMI baños 2PRECIO: NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR PRECIO $129,900 $15,900 $15,900 Grand Rapids, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue SE DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. unidad Duplex OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2baños BAÑOSES 2Precio: RECÁMARAS, BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, NUESTRO LEMA. LEMA. LOTE GRANDE LOTE GRANDE 3UN recamaras, 22 Llama ya para detalles, tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: ES PLACER SERVIRLE, NUESTRO Precio $179,900 Grand Rapids, MI 49508ESsolamente Grand Rapids, MI 49508 Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1705 Hamilton NW NOSOTROS JAMÁSAve COBRAMOS POR LOS COSTOS Recámaras, 1remenbraceRd. ½MI Baños 44Recámaras, 1OSW ½ Baños 742 OLYMPIA ST SW 742 OLYMPIA ST DE OFICINA BUYER-BROKERAGE Estamos en 3420 NWFEE. Walker, MI 49532 Grand Rapids, 49504 1845 Palace Ave SW Estamos enPLACER 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 49532 ES UN SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. 2101 Mckee Ave. SW NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS PORWalker, LOS COSTOS Estamos en 3420 remenbraceRd. NW MI Espacio Comercial NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS COSTOS GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 $159,900 Precio: $159,900 Precio: 2 Unidades DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Grand Rapids, MIMI 49507 Grand Rapids, 49503 3430 Kalamazoo Avenue SE 33 ROSE ST SW 3430 Kalamazoo Avenue SE 33 ROSE ST SW DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 36th Street SW, ES2415 UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE.LEMA. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2 BAÑOS 2Precio: RECÁMARAS, 2 BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. 3GRAND recámaras, 1 baño, con un 3 recamaras, 2 baños ES UN PLACER ES NUESTRO LEMA. GRAND RAPIDS, MI49508 49507 RAPIDS, MI 49507 Wyoming, MISERVIRLE, 4951 Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker, MI granero grande ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE49532 CASA! PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 solamente tiene el NW numero de ITIN! solamente tiene el numero de ITIN! NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Recámaras, ½ Baños 44Llama Recámaras, 1 ½ Baños PRECIO: $169,900 DE OFICINA O1 BUYER-BROKERAGE FEE. Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! ya para detalles, solamente tiempo limitado! ES UN PLACER SERVIRLE, NUESTRO LEMA. 2101 Mckee Ave. SW ES el NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 solamente tiene numero ITIN! 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave NE 1301 Turner Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Espacio Comercial Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker,de MI 49532 $159,900 Precio: $159,900 Precio: DE OFICINA O FEE. Grand Rapids, MI 49503 33 ROSE ST SW 33 ROSE ST SW Llama yaBUYER-BROKERAGE para detalles, solamente tiempo limitado! ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Dueño a Dueño Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE 2415 36th Street SW, ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA. Dueño a Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 3 recámaras, 1 baño, con un DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook Rd 2135 unidades, 2 Recamaras y GRAND RAPIDS, MI 49507 GRAND RAPIDS, MI 49507 Millbrook Rd Wyoming, MI 4951 Grand Rapids MI 495407 Dueño a Dueño ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA. tiene numero de ITIN! Blanchard, MI 49310 granero 1732 LEONARD ST NE ¡ATENCIÓN COMPRADORES DEde CASA! LEONARD ST NE 1solamente baño, en cada unidad 3RECÁMARAS, Recámaras, 149310 Baño Blanchard, MI 3unidades: Recámaras, 1Planta Baño solamente tiene el numero numero de ITIN! 135grande Millbrook Rd 21732 baja, 1 solamente tiene el ITIN! 4 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, recamaras, 1 baño baño Blanchard, MI 49310 PRECIO: $169,900 3 1 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! recámara, 1 baño. 2do. Piso Precio: $55,900 3$119,999 recamaras, 1 baño $119,999 Precio: Precio: Precio: $55,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 solamente numero ITIN! 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave NE 1301 Turner Ave NWtiene el NW COMPRADORES DE CASA! Precio: $55,900 ena 3420 Walker,de MI 49532 Dueño Dueño 33Estamos recámaras, 1 baño. 3¡ATENCIÓN RECÁMARAS, 1remenbraceRd. BAÑO RECÁMARAS, BAÑO Llama ya1para detalles, tiempo limitado! 459 Dickinson Street SE, Dueño a Dueño Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE solamente Dueño a 135 Millbrook Rd ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 OFICINA O2BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdMI 495407 2135 unidades, Recamaras y (AMPLIO AMPLIO GARAGE) (DE GARAGE) Millbrook Rd Grand Rapids Blanchard, MI 49310 Dueño aAvenue Dueño 39th Avenue 62103 39th ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! tiene numero Dos Unidades 532 Mulford Dr SE Blanchard, MI 49310 1732 LEONARD ST NE baja, 1732 LEONARD ST NE 1solamente baño, en cada unidad 532 Mulford Dr SE 362103 1 Baño Blanchard, MI 49310 532 Mulford Dr SE 3unidades: Recámaras, Baño 135 Millbrook Rd PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 3Recámaras, recamaras, 11 baño 2 Planta 1 531 Wood St. Llama ya para detalles, solamente tiempo 3Grand Recamaras, 1MI baño Rapids, MI 49507 3 recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Blanchard, MI 49310 solamente tiene el numero delimitado! ITIN! Grand Rapids, 49507 3 recamaras, 1 baño Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, 49505 recámara, 1 baño. 2do.solamente Piso Recamaras, 1MI baño Precio: $55,900 Muskegon, MI 49442 1.5 baños 43$119,999 recamaras, recamaras, 1.5 recamaras, 1baños baño $119,999 Precio: Precio: $55,900 424Precio: recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, tiempo limitado! Precio: $209,900 Precio: $55,900 Precio: $209,900 Dueño a$209,900 Dueño 3Precio: Recámaras, 2BAÑO Baños 333RECÁMARAS, baño. 3recámaras, Recámaras, RECÁMARAS, BAÑO 121Street 2 1Baños baño 459 Dickinson SE, 1223 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD 135 Millbrook Rd ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 adueño) dueño PRECIO: 44,000 ( Dueño a Dueño AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) $104,900 Precio: $104,900 Precio: 532 Mulford Dr49310 SE Blanchard, MI EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY
tino en Manhattan, he observado la inequidad en el mercado inmobiliario prácticamente desde mi llegada a la gran manzana hace 10 años para
trabajar en Wall Street. Una de las primeras cosas que captaron mi atención eran algunos edificios un tanto descuidados y habitados casi en su totalidad
por personas de color y alguno que otro hispano. Poco después aprendí que estos edificios que los neoyorquinos llaman coloquialmente “Pro-
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
$104,900 532 Mulford Dr SE Precio: Blanchard, MI 49310 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Dos Unidades 135 Mulford Millbrook Rd 901 Humbolt St SE 532 Mulford Dr SE 532 Dr SE 532 Mulford Dr SE PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Grand Rapids, MI 49507 3901 recamaras, 1St baño Humbolt SE 531 Wood St. Grand Rapids, MI 49507 3 Recamaras, 1 baño Blanchard, MI 49310 901 Humbolt St SE Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, 49507 el numero de ITIN! solamente tiene 3RECÁMARAS, RECÁMARAS, ½MI BAÑOS Grand Rapids, 49507 Elm Street SW, 3210 11MI ½ BAÑOS $55,900 Bangor MI 49013 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 4Precio: recamaras, 1.5 baños 3 recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49507 3 1 baño 2 Recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Muskegon, MI 49442 1.5 baños 4 recamaras, 4 recamaras, 1.5 baños 4Precio: recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 Grand Rapids, MI 49507 3 recamaras, 1.5 baños Precio: $209,900 $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 Precio: $209,900 3Recámaras, recamaras, 1.5 baños 3Precio: Baños 3recámaras, Recámaras, 2321Baños 2 baño $209,900 Precio: $114,900 31223 unidades, Recámaras LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD Precio: $114,900 212 Dickinson St SW 212 Dickinson St SW 51944,000 Liberty SW, adueño) PRECIO: (dueño Dueño a$104,900 DueñoStreet Precio: $104,900 Precio: 1ALLEGAN baño, 2 Recamaras 532 Mulford Dr SE Grand Rapids, MI 49503 1 baño MI 49010 ALLEGAN MI 49010 135 Millbrook Rd 901 Humbolt St49507 SE Grand Rapids, MI 49507 Grand MI 901Liberty Humbolt St SE 4Rapids, Recamaras 519 Street SW, Grand Rapids, MI 49507 519 Liberty Street SW, 1726 Recamara 1SE baño 901 Humbolt St49310 OLYMPIA SW, Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 532 Mulford Dr SE Blanchard, MI 901 Humbolt St SE 1Grand Baño Rapids, 49507 Grand Rapids, MI 49503 33RECÁMARAS, 1MI ½ BAÑOS Elm Street SW, 3210 1STREET ½ BAÑOS 4Grand recamaras, 1.5 baños Grand MI 49503 3Rapids, recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49507 3RECÁMARAS, Unidades Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MI 49507 3Grand recamaras, 11.5 baño Rapids, MI 49507 3Unidades recamaras, baños Recamaras $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 44Precio: Recamaras Grand Rapids, MI GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 recamaras, 1.5baños baños 49507 $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 4Precio: recamaras, 1.5 33Precio: recamaras, 1.5 baños $114,900 $114,900 Baño 11Precio: Baño :621 :$149,900 $149,900 Precio Precio: $114,900 Olympia St SW 322Precio unidades, 3 Recámaras Precio: $209,900 Precio: $114,900 212 Dickinson St SW 212 Dickinson St SW Precio $94,900 Precio $94,900 RECÁMARAS, 1BAÑO BAÑO 519 Liberty SW, RECÁMARAS, 1Street 1516 Cole Ave NE Grand Rapids, MI 49503 1 baño, 2 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 1 baño 2 Recamaras, 1 baño 519 Liberty Street SW, 519 Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49507 Grand MI 49507 901Liberty Humbolt St SE Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 4Rapids, Recamaras PRECIO: $124,900 519 Street SW, Precio: $79,900 621 Olympia St SW 519 Liberty Street SW, 1726 Recamara baño Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI1 49503 OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 621 Olympia St SW 532 Mulford Dr SE 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 2 Recámaras, 149503 Baños Grand Rapids, MI 901 Humbolt St SE 4 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 4 Recamaras 3949 Unidades 3949 Unidades Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49507 4302 20 Mile Road 3 recamaras, 1.5 baños 4 Recamaras 22 Mile Road NW, 22 Mile Road NW, 4 Recamaras 11 Baño Baño GRAND RAPIDS, MI 49503 Grand Rapids, 49507 PRECIO: $99,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 2 Recamaras, 1MI baño Barryton, MI 49305 2 Recamaras, 1 baño 4 recamaras, 1.5 baños Precio: $114,900 1Precio: Baño $114,900
1Precio Baño :recamaras, $149,900 Precio 725 OLYMPIA STREET SW, :2MI $149,900 Precio 725 STREET SW, $94,900 Precio $92,900 3OLYMPIA recamaras, 1.51 baño baños Precio: $79,900 621 Olympia St SW Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $209,900 Precio: $79,900 Precio $94,900 Precio $94,900 De dueño a11 dueño RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, BAÑO 1516 Cole Ave NE Precio: $114,900 Grand Rapids, MI 49503 GRAND MISW, 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 Recamaras, 33Recamaras, 2RAPIDS, Recamaras, 1SW, baño 519 4302 20 MileStreet Road 519 Liberty Street 1022 Davis Avenue NW, 621 Olympia St 4302 20 Mile Road 621Liberty Olympia St SW SW Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 356 Abbie St SE Precio: $79,900 621 Olympia Olympia St SW Barryton, MI 49305 49305 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 621 St SW Barryton, MI 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, 1 BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 52 1 BAÑO 1/2 Recámaras, 1 Baños 901 Humbolt St SE 2 recamaras, 1 baño 4 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 4 Recamaras 2 unidades 2Grand 1 baño Rapids, MI 49503 22recamaras, Recamaras, 11Road baño Recamaras, baño 20 Mile Grand Rapids, MI 949 224302 Mile Road NW, 949 22 Road NW, 4 Recámaras, 149503 Baños De dueño dueño 2:Mile 1baño baño 1 Baño 1 Baño Grand Rapids, 49507 PRECIO: $99,900 2 Recamaras, 1MI Precio :recamaras, $84,900 Precio De dueño $84,900 aa dueño PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Barryton, MI1 49305 2Precio: Recamaras, baño $79,900 4 Recamaras 2 recamaras, 1 bañoSW, Precio: $49,900 725 OLYMPIA STREET 725 OLYMPIA STREET SW, Precio $94,900 Precio $92,900 2MI recamaras, 1 baño 3 recamaras, 1.5 baños Precio: $79,900 PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $129,900 $79,900 1Precio: Baño De dueño a dueño Precio: $114,900 356 Abbie StRoad SE 4302 20 Mile 4302 20 Mile Road Precio $94,900 356 Abbie St SE GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 3 Recamaras, 3 Recamaras, 539 Bissell StMI NE 49548 NW, 4302 20 Mile Road Grand Rapids, 1022 Avenue 621 Olympia St SW 4302 20 Mile 621Davis Olympia St SW Barryton, MI 49305 Grand Rapids, MI 49548 Barryton, MIRoad 49305 LUPITA 616-366-5237 NICK••616-278-2759 616-278-2759 Grand Rapids, MI 49503 356 Abbie St SE 2 unidades unidades LUPITA 616-366-5237 ••NICK MI 49305 22Barryton, Barryton, MI recamaras, 1149305 recamaras, 1RECÁMARAS, 1/2 Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, 1baño BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 5Grand 1baño BAÑO 1/2 3Baños recamaras, 1 baño 22621 recamaras, 1baño baño Olympia St SW recamaras, 1 baño 2 recamaras, 1 2 unidades 2De recamaras, baño dueño aa 1dueño LEO 616-723-1973 De dueño dueño LEO 616-723-1973 2 Recamaras, 1 baño 2 Recamaras, 1 baño Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49503 2De recamaras, 1 baño 4PRECIO: Recámaras, Baños dueño dueño 2: :recamaras, 11 baño Grand Rapids, MI 49503 Precio $84,900 Precio De dueño $84,900 aa dueño $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $49,900 Precio: $49,900 Precio: $129,900 Precio: $79,900 4 Recamaras 2 recamaras, 1 baño Precio: $129,900
Precio: $49,900 2 Recamaras, 1 baño PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Precio: 1 Baño 356 Abbie St SE 356 Abbie St$129,900 SE
Precio: $79,900 356 Abbie StRoad SEMI 539 Bissell St NE 4302 20 Mile 4302 20Rapids, Mile Road Grand Grand Rapids, MI 49548 49548 Precio $94,900 356 Abbie St SE 539 Bissell St 539 Bissell St NE LUPI ANE 616-366-5237 • NICK 616-278-2759
Grand Rapids, MI49503 49548 T 49305 2 2 unidades unidades Rapids, MI Barryton, MI Grand Rapids, MI 49548 Barryton, MI 49305 Grand Rapids, MI 49503 LUPITA 616-366-5237 •616-278-2759 616-278-2759 LUPITA ••NICK Grand Rapids, MI 49503 unidades 4302 20 Mile recamaras, baño •616-366-5237 LEO 616-723-1973 •NICK BOB •616-308-0702 recamaras, 1baño baño 222 unidades recamaras, 1Road 322 recamaras, recamaras, baño recamaras, 1111 3 recamaras, 1SW baño 32 baño 2 recamaras, 11baño baño 621 Olympia St recamaras, 1 baño Barryton, MI 49305 2 recamaras, baño De dueño a dueño LEO 616-723-1973 Office: 616-246-6023 De dueño a dueño Precio: $129,900 LEO 616-723-1973 Precio: $129,900 2Grand recamaras, baño Precio: $129,900 recamaras, baño 22 recamaras, 1 11 baño Precio: $129,900 Rapids, MI 49503 Precio: $129,900 Precio: Precio: $49,900 $49,900 Precio: $129,900 POR Precio: $129,900 De dueño a FAVOR dueño 2 Recamaras, 1 baño LLAME ANTES DE VENIR 356 Abbie St SE 356 Abbie St NE SE 539 St 539 Bissell Bissell St NE Precio: $49,900 Precio: $79,900 539 Bissell St NE NEMI Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPI • NICK 616-278-2759 TA 616-366-5237 2 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 Grand Rapids, MI 4302 20 Mile Road 2 recamaras, 1 baño • LEO 616-723-1973 • BOB 616-308-0702 2 recamaras, 1 baño 3 recamaras, recamaras, 11 baño baño 3 22 recamaras, 11 baño Barryton, MI 49305 recamaras, baño Precio: $129,900 $129,900Office: 616-246-6023 2Precio: recamaras, 1 baño
Bienes & Raices + Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
viene de p25
• PÁGINA 26 •
El racismo sistemático en el mercado hipotecario y de bienes raíces en USA
<< Viene de P25 >> son Proyectos de Vivienda Accesible para personas de recursos económicos limitados. Sin embargo, la pregunta es ¿por qué no hay personas de raza blanca en estas viviendas? Claramente existen personas con el mismo nivel económico, pero por algún motivo estas personas tienen acceso a bienes raíces de mejor calidad. La respuesta es, en opinión personal y con base en datos duros, el
racismo consistente que las instituciones financieras aplican al otorgar créditos hipotecarios. Existen numerosas investigaciones realizadas por universidades de prestigio en Estados Unidos que confirman que los bancos minoristas rechazan constantemente aplicaciones hipotecarias de personas de color e hispanos o las otorgan con tipos de interés más altos (Journal of Economic Perspectives – Evidence of Discrimination
HAGA SU HOGAR CON NOSOTROS para enos Llám sobre atión inform idilidad on p is d
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
LOCALIZADO EN ALPINE AL NORTE DE 4 MILE ROAD. EN EL DISTRITO DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE COMSTOCK PARK Y KENOWA HILLS
TEL: 616.719.5275 WWW.THEYORKCREEKAPTS.COM
in Mortgage Lending by Helen F. Ladd, North Western- Racial Discrimination in Morgage Markets Persistent Over Last Four Decades). Me llamó la atención un estudio de 31 millones de aplicaciones realizado por Reveal News, y confirmado por The Associated Press, que indica que la personas de color son rechazadas en promedio 2.7 veces más que los aplicantes de raza blanca. Incluso existen evidencias de
si quiere
comprar o vender una casa Llame a un profesional en bienes y raíces Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
fallas en los algoritmos de riesgo que discriminan sistemáticamente a personas de color comparadas con personas blancas del mismo nivel adquisitivo basándose puramente en su domicilio al momento de la aplicación. ¿En qué influye el domicilio? En mucho, pues desde los años 30s después de la gran depresión, el gobierno federal de Estados Unidos implementó programas para revitalizar la economía mediante con la creación de dos entidades: La “PWA- Public Works Administration” y la ”HOLC-Home Owners Loan Corporation“ y con esto, se instituyeron dos tipos de viviendas, unas destinadas a personas de color y otras para personas de raza blanca. La PWA creó las viviendas accesibles (lo que los neoyorquinos llaman “Pojects”), las cuales fueron destinadas sólo a personas de color, mientras que la HOLC construía casas de mejor calidad (de acuerdo al sueño americano) en los suburbios para impulsar la
“clase media” y otorgaba créditos hipotecarios de bajo costo destinados únicamente a personas blancas. Al mismo tiempo se realizó lo que ahora se conoce como “red lining”, que es nada más y nada menos que clasificar las áreas destinadas a vivienda accesible (y habitadas en su totalidad por personas de color) como áreas rojas, es decir, áreas riesgosas y no idóneas para inversionistas, lo cual incentivaba a los bancos a declinar créditos hipotecarios a personas con domicilio en estas áreas. Es decir, una vez que
una familia es asignada a vivir allí, sus posibilidades de salir de ella son casi nulas. Esta es la cruda realidad que aun décadas después se ve en Estados Unidos. La PWA creó las viviendas accesibles (lo que los neoyorquinos llaman “Pojects”), las cuales fueron destinadas sólo a personas de color, mientras que la HOLC construía casas de mejor calidad (de acuerdo al sueño americano) en los suburbios para impulsar la “clase media” y otorgaba créditos hipotecarios de bajo costo destinados únicamente a personas blancas.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
Notas históricas WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 27•
Hace 56 años de la declaración de la ley de Derechos Civiles
John F. Kennedy durante un discurso el 11 de junio de 1963, donde solicitó la legislación, lo que daría a todos los estadounidenses el derecho a ser atendidos en los servicios públicos. La Ley de Derechos Civiles de 1964 de Estados Unidos, denominada en inglés Civil Rights Act of 1964 es una una pieza legislativa de carácter social y laboral que representó uno de los cambio mas importantes en la historia del país. Su base e inspiración fue, prohibir la segregacíon y discriminación racial. Fue anunciada y enviada al Congreso por el presidente John F. Kennedy durante un discurso el 11 de junio de 1963, donde solicitó la legislación, lo que daría a todos los estadounidenses el derecho a ser atendidos en los servicios públicos. La Ley estableció una serie de reglas obligatorias para la inscripción de votantes en los estados de la Unión, con el fin de garantizar el derecho a voto de todos los ciudadanos y evitar las arbitrariedades que en algunos estados del Sur eran utilizadas para impedir el voto de la población afroamericana. También estableció reglas obligatorias en todo el país, para que ningún propietario de establecimientos o servicios de acceso público (parques, teatros, restaurantes, transporte público, estadios, hoteles, etc.) pudiera discriminar a las personas o segregarlas por motivos de “raza, color, religión u origen nacional”, considerando que tales acciones constituían un delito. En materia educativa, la ley estableció un procedimiento para “desegregar” la educación pública y garantizar que las diferencias étnicas no afecten la igualdad de oportunidades educativas.1 En materia laboral, la ley estableció que sería considerado “empleo ilegal”, cualquier contratación, despido o trato en el empleo, que implique una discriminación motivada en la “raza, color, religión, sexo, u origen
nacional” (años después se agregaría la edad mayor de 40 años), estableciendo un procedimiento sumarísimo para castigar la ofensa y restablecer al trabajador afectado en el puesto de trabajo del que fue excluido.1 Finalmente la ley creó la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (sigla en inglés EEOC). El proyecto de ley fue presentado en junio de 1963 por el presidente John F. Kennedy, pero fue frenado por el Senado. Cinco meses después Kennedy fue asesinado y asumió la Presidencia Lyndon B. Johnson quien, a pesar de pertenecer a uno de los estados racistas del sur que se oponían a la ley, anunció desde un primer momento que lograr la aprobación de la ley sería su objetivo principal, en homenaje a
Kennedy. Johnson debió enfrentar a los senadores demócratas del sur de los Estados Unidos, su propio partido, quienes recurrieron al filibusterismo para bloquear la discusión parlamentaria, con una maratón de discursos durante 83 días, el más extenso en la historia de ese país.3 La sanción de la ley produjo la ruptura del Partido Demócrata y puso en riesgo la candidatura de Johnson en las elecciones presidenciales realizadas cinco meses después, pese a lo cual ganó por una de las diferencias más amplias de la historia. Una vez que la Ley se puso en práctica, sus efectos fueron de largo alcance y tuvo una enorme repercusión a largo plazo en todo el país. Se prohibió la discriminación en los centros públicos,
en el gobierno, y en el empleo, invalidando las leyes de Jim Crow en el sur de Estados Unidos. Se convirtió ilegal obligar a la segregación de las razas en las escuelas, la vivienda, o en contratación de empleados. Los poderes que se le otorgaron para hacerla cumplir como ley fueron inicialmente débiles, pero se complementaron durante años más tarde. El congreso ejerció su autoridad para legislar en diversas partes de la Constitución de Estados Unidos, principalmente su facultad de regular el comercio interestatal en virtud del Artículo Uno (artículo 8), su obligación de garantizar a los ciudadanos la igual protección de las leyes bajo la Decimocuarta Enmienda y de su deber proteger los derechos de voto en la Decimoquinta Enmienda.
• PÁGINA 28 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Hombre acusado de homicidio involuntario en la muerte de su esposa y sus tres hijos
Noticias
Por El Vocero Hispano
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El esposo de la mujer y sus tres hijos que murieron en un incendio a principios de febrero de este año ha sido acusado de homicidio involunta-
rio.
Robert Scales, Jr. Fue arretado arrestado y acusado de cuatro cargos de homicidio involuntario por la muerte de sus tres hijos y su esposa.
Las víctimas en el incendio fueron identificadas como Xavier Woldeab de15 años de edad, Elijah Scales, de10, y Robert Scales Jr, de 14, y su madre Wanedia Scales, de 35.
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
Teresa M. Hendricks Abogada
Daniel C. Watkins Abogado
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
El incendio ocurrió alrededor de las 12:30 de la media noche en una casa ubicada en la avenida Dawes, cerca de la calle 28 y la avenida Kalamazoo. Durante la investigación, Scales afirmó que estaba en el trabajo cuando ocurrió el incendio, pero las sospechas aumentaron al investigar el historial de conflictos entre él y su esposa. Wanedia Scales solicitó una orden de protección personal en 2019 contra Robert Scales en respuesta a una amenaza que éste había hecho, diciéndole que la mataría incendiando la casa con ella y los niños adentro. Durante la vigilia por su familia, Scales dijo que
estaba devastado por la pérdida de su familia, pero dijo que sabía que había otros planes de un poder superior. “Sé que Dios tiene algo más para mí”, dijo. Según el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, no había pruebas suficientes para acusar a Robert de asesinato. Dijo que son plenamente conscientes del pasado de la pareja y lo acusarán de negligencia grave. Becker también dijo que no podía discutir sobre la evidencia o cómo comenzó el incendio. Los bomberos no han revelado públicamente cómo comenzó el siniestro, pero en las primeras fuentes de investigación, se dijo que
el incendio comenzó en un bote de basura detrás de la casa. A pesar de acusar a Scales de homicidio involuntario, los miembros de la familia no están satisfechos con esos cargos. “Que yo sepa que lo acusaron de algunos cargos es bueno, pero no lo suficientemente bueno”, dijo la tía de las víctimas, identificada como Laverne. “No es involuntario. Es un asesinato ... Lo que él amenazó con hacerle: se cumplió “. Scales fue llevado a la cárcel del condado de Kent el jueves, según los registros. Si es declarado culpable de cuatro cargos de homicidio involuntario, podría enfrentar hasta 15 años de prisión.
Sociales WWW.ELVOCEROUS.COM
d e l a í P d a d z i re l e F A n g e l L a r r uz
Feliz día del padre a mi papá. Te extraño y te quiero mucho. Llevamos mas de 9 años sin vernos pero estoy segura que muy pronto nos volveremos a ver. Gracias por todos los consejos y el apoyo que nos has dado a nosotras aunque estemos lejos de distancia. –Tus hijas, Esmeralda y Edith
h a s f e l ic id ade s c u M
José Pe réz
uis Uribe Ramírez L é s o J Cumple años el 28 de junio. Que pases un muy feliz cumpleaños. Lo quiero mucho y siga adelante con muchas ganas. Yo estaré al lado de ti apoyándote en todas tus metas que tengas siempre.- Tu Novia, Ashley Baltierra
G a b r ie l a H i l l
O s b e l i R e ye s
Agradezco que tomó el papel de papá que no le tocaba pero aun así lo tomó y lo supo hacer muy bien. Agradezco por todo lo que ha hecho por mi y lo quiero mucho. Siempre lo voy a llevar en mi corazónAshley Baltierra
Quiero felicitar a mi esposo Carlos López, mi papá Abelardo Salinas, y mi suegro Mark Foreit para el Día de los Padres. Muchas felicidadesCon amor, Ema López
• PÁGINA 29 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Feliz día del padre para el hombre más maravilloso de mi vida. Eres un gran padre y esposo y no podría pedir una mejor persona con quien compartir mi vida y criar a nuestros hijos. Te amo- Tu esposa, Breanna Pérez
Ce li n a
E. S a n t i ag o Graduada con honores de Grand River Preparatory High School. Muchas felicidades!
De parte de El Vocero Hispano, queremos felicitar a nuestra Directora de marketing Gabriela Hill, quien cumple años el 20 de junio. Te deseamos muchos años mas y que te la pases bien alrededor de tus seres queridos.
R ic ardo Re ye s
Ricardo Reyes-Vargas celebra su cumpleaños el 19 de junio. Te mando muchas felicidades, mi hermano. Te quiero muchoTu Hermano, Americo Reyes Feliz cumpleaños primo. Eres como un hermano para mi y sabes que te quiero mucho. Te deseo muchos años mas y que tengas mucho éxito en tus planes futuros. – Edith Reyes
Ale j a n d
r o M a r te Dios siempre te guarde y te bendiga más. Que se cumplan todos los anhelos de tu corazón. Te amamos, tu familia
¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ? CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com
La Cocina País de mi
• PÁGINA 30 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
Pupusasde queso El Salvador
Ingredientes: PARA LA MASA. -sal PARA LA SALSA:
10 tomates medianos (bien maduros) 1 chile verde (dulce) ½ cebolla grande 1 cucharada de aceite de oliva 1 litro de agua 3 o 4 ajos 1 chorrito de vinagre (opcional) Sal y orégano al gusto Chile Picante (opcional)
PARA CURTIDO DE REPOLLO:
-chile picante -zanahoria rallada -vinagre
11 tazas de harina de maiz 3 tazas de queso mozzarella 1 repollo rallado al gusto- sal, pimiento, oregano
Pasos a seguir para hacer esta receta: Las pupusas se originó con el pueblo pipil del oeste de El Salvador hace miles de años, pero no comenzó a generalizar-
se hasta el aumento de la migración y los viajes a mediados del 1900. La pupusa es ahora el plato nacional e incluso hay un
Día Nacional de la Pupusa, el segundo domingo de noviembre con celebraciones.Pueden estar elaboradas con distintos
ingredientes: chicharrón, queso (mozarella), frijol y queso. En fin en El Salvador hay una variedad interminable.
Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Preparación de la masa: Por cada taza de harina de maíz agregar poco a poco 15 cucharadas con agua, amase durante 3 minutos o hasta obtener una masa suave. Preparación del relleno (mozarella) de las pupusas Para las pupusas de queso debe hacer una pasta con el queso sin que este quede muy líquido para que no se escurra pero lo suficiente para trabajar con ella con facilidad. Elaboración Amase hasta obtener una masa manejable que no se pegue. Tome un poco de la masa y de le forma de tortilla, haga un hueco para introducir el relleno. Cubra el relleno y palmee para darle forma nueva mente. Coloque en una plancha y cocine por ambos lados, cuando la pupusa se infla es que ya esta lista. (aprox 6-9 minutos por lado) Preparación del curtido: Ponga el repollo rayado y cubra con suficiente sal gruesa. Deje reposar un momento. Presione el repollo y la sal entre las manos con fuerza y deje unos 15 minutos mas. Lavelo. Escurra y mezcle los demás ingredientes (zanahoria rallada, chile picante, vinagre). Déjelo hasta el día siguiente.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM
MEIJER GARDENS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
PRESENTA UNA EXPLORACIÓN DEL TRABAJO DE GEORGE SEGAL A TRAVÉS DE UNA AMPLIA GAMA DE MEDIOS Y MATERIALES GRAND RAPIDS, MICHIGAN. Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park tiene el honor de anunciar la próxima exposición de esculturas, v: Body Language. Inaugurada el martes 16 de junio deL 2020, esta exposición exclusiva organizada por Meijer Gardens y la Fundación Segal explora la carrera de Segal y se centra en su notable versatilidad para representar el lenguaje corporal en diferentes medios, incluyendo yeso y diversas técnicas de impresión. Esta exposición se extenderá hasta el 3 de enero de 2021. Hace aproximadamente sesenta años, George Segal adoptó un nuevo proceso
VIERNES
de trabajo que lo catapultó para convertirse en uno de los escultores más reconocidos del siglo XX. Durante el verano de 1961, a Segal se le presentaron vendajes de gasa médica que comenzó a usar como material primario para moldear esculturas de yeso. Al año siguiente fue incluido en la legendaria exposición The New Realists, junto con Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg y Jim Dine. En respuesta a esta exposición grupal, los medios estadounidenses comenzaron a referirse a los artistas como un nuevo movimiento: el arte pop.
SÁBADO
“La Fundación George y Helen Segal se complace en estar en el Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park para exhibir su colección de obras de Segal junto con grabados raramente vistos”, dijo Rena Segal, Presidenta de la Fundación George y Helen Segal. “Es maravilloso que su trabajo inspire nuevas audiencias”. George Segal: Body Language revisitará la carrera de George Segal y se centrará en su visión creativa para representar el lenguaje corporal en una variedad de materiales. Esta es la primera exposición del trabajo de Segal en los
DOMINGO
LUNES
Jardines de Meijer desde 2004 y será la primera vez que se exhibirá una selección del regalo de 32 grabados, una escultura y tres relieves de la Fundación Segal y Rena Segal. “Estamos encantados de compartir esta selección de esculturas, relieves y obras bidimensionales de George Segal con nuestros invitados”, dijo Jochen Wierich, conservador de exposiciones de escultura y escultura en Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. “La exploración de Segal del cuerpo humano a través de diferentes medios continúa resonando. Al mostrar la amplia gama de impresiones que hizo mientras trabajaba en la escultura, esperamos agregar una dimensión nueva y en gran parte inexplorada a este importante artista del siglo XX “.
MARTES
• PÁGINA 31•
no es necesario registrarse Programación de la exposición: los programas de la exposición son directos y no es necesario registrarse. Tenga en cuenta que, debido a COVID-19, la programación puede cambiar. Visite MeijerGardens. org/Segal para obtener una lista actualizada de la programación de la exposición.
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
Publicidad
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE JUNIO DE 2020 • EDICION 1187
• PÁGINA 32 •