El Vocero Hispano, edición del 15 de enero del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

MURRAY,

POSITIVO POR COVID-19 ANTES DE ABIERTO DE AUSTRALIA

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • No. 1217 • 32 páginas >>

CRISIS EN FLINT EN LA CORTE

Pags.2-3

FORMULAN CARGOS A EXGOBERNADOR POR CRISIS DE AGUA EN FLINT

Snyder se declaró inocente de los cargos menores de negligencia intencional del deber en Flint. (Cody Scanlan / The Flint Journal vía AP) (LANSING, Michigan (EVH/AP) .- El exgobernador de Michigan, Rick Snyder, fue acusado junto a otros por incumplimiento del deber tras una investigación sobre las desastrosas decisio-

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.325 +0.005

Kalamazoo 2.339 -0.013 Gran Rapids 2.364 -0.013 Lansing

2.355 -0.016

Flint

2.356 -0.015

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

nes que resultaron en el suministro de agua contaminada con plomo a los residentes y que produjo un brote regional de legionelosis. Ningún gobernador o exgober-

nador en los 184 años de la historia de Michigan había sido acusado de delitos relacionados con su periodo en el cargo, según el archivista estatal.

NOTICIAS P.9

WHITMER:

VIERNES 15 DE ENERO

LA POLICÍA MONITOREA "LAS CHARLAS" SOBRE LA VIOLENCIA EN EL CAPITOLIO

MAX.

16 DE ENERO

NOTAS HISTÓRICAS

Aviones norteamericanos chocaron en España

P.27

SÁBADO

MAX.

cargados de bombas nucleares

MIN.

DOMINGO No ha habido una amenaza específica de violencia en el Capitolio de Michigan este fin de semana, pero las fuerzas del orden continúan monitoreando la "charlas".

MAX.

17 DE ENERO

MIN.

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

CRISIS EN FLINT EN LA CORTE

Viene de la pag. 01 (LANSING, Michigan (EVH/AP)- El abogado de Snyder, Brian Lennon, manifestó que cree que “no hay pruebas que sustenten cargo penal alguno contra el gobernador Snyder”, y agregó que la fiscalía estatal no le ha dado detalles todavía. Snyder, quien es republicano gobernó Michigan de 2011 a 2018. Flint tenía problemas financieros crónicos en 2014 cuando un gerente de emergencias nombrado por Snyder que dirigía la ciudad de mayoría afroestadounidense decidió, a fin de economizar, que se aprovechara el agua del río Flint mientras se construía una tubería regional desde el lago Huron. Sin embargo, el agua no fue tratada adecuadamente y liberó plomo de las antiguas tuberías que iban a las casas, en uno de los peores desastres ambientales creados por el hombre en la historia de Estados Unidos. A pesar de las súplicas desesperadas de los residentes que mostraban recipientes con agua turbia y fétida, el gobierno de Snyder no adoptó medidas sino hasta

Noticias

FORMULAN CARGOS A EXGOBERNADOR POR CRISIS DE AGUA EN FLINT que un médico informó de elevados niveles de plomo en niños unos 18 meses después. “Lo lamento y lo arreglaré”, afirmó Snyder en un discurso sobre el Estado del Estado en 2016. Ese mismoi año, el 4 de mayo el entonces presidente Barack Obama viajó a Flint para ayudar a afrontar el problema. Para ese entonces ya todo había sido resuelto pero los residentes todavía desconfiaban del agua. El Gobenador Snyder habló en la misma reunión en la que estaba el presidente y pidió disculpa por lo sucedido, pero la multitud lo abucheó. Las autoridades contaron al menos 90 casos de legionelosis en el condado Ge-

nesee, incluidas 12 muertes. Algunos expertos determinaron que había insuficiente cloro en el sistema de tratamiento del agua para controlar la bacteria de la legionela, que puede causar una forma severa de neumonía cuando se propaga por los sistemas de enfriamiento y rocío. Usando una máscara, Snyder, de 62 años, dijo poco durante su audiencia el jueves 14 de enero que fue realizada por video. Respondió: “Sí, su señoría”, cuando se le preguntó si vivía en Michigan. Una condena lleva hasta un año de cárcel. Snyder ha reconocido que su administración fracasó en Flint. Pero su abogado, Brian Lennon, dijo que un caso penal en su contra era una “farsa”.

El exgobernador Rick Snyder pasa junto a los medios de comunicación después de su lectura de cargos en video por cargos relacionados con la crisis del agua en Flint el jueves 14 de enero de 2021 fuera de la cárcel del condado de Genesee en el centro de Flint.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

Vuelve

MEJOR.

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 01/15 HASTA 01/21/2021

(CORTE#7) $

ORGANIC GROUND BEEF (CARNE MOLIDA)

5.99LB

CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3LBS

JALAPEÑO VERDE

.69 ¢ LB

.99 ¢ LB SOPA MARUCHAN PAQ/12 $

4.49

5.49LB

POZOLE JUANITA 1 GAL $

4.29

BONELESS PORK CHOP (CHULETA DE CERDO SIN HUESO)

1.99LBLB

YUCA FRESCA

.79 ¢ LB ARROZ GOYA DE 20LBS LIMITE1, CON LA COMPRA DE $50.00 O MÁS

.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

ÚNASE HOY!

ORGANIC BEEF CHUCK STEAK

Noticias

• PÁGINA 3 •

CRISIS EN FLINT EN LA CORTE

Viene de la pag. 02 “Estas acusaciones injustificadas no hacen nada para resolver un capítulo doloroso en la historia de nuestro estado”, dijo Lennon. “Las acciones de hoy simplemente perpetran una indignante persecución política”. Por otra parte la procuradora general de Michigan, Dana Nessel, emitió la siguiente declaración después del anuncio realizado hoy por la procuradora general Fadwa Hammoud y el fiscal del condado de Wayne, Kym Worthy, sobre la investigación de posibles acciones criminales que pueden haber llevado a la crisis del agua de Flint. “Los antecedentes del Procurador General Hammoud y del Fiscal Worthy demuestran su compromiso con el servicio público como fiscales experimentados, por lo que los nombré para dirigir la investigación criminal en la crisis del agua de Flint”, dijo Nessel. “Confío en que el anuncio de hoy refleje sus responsabilidades profesionales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

y obligaciones éticas como autoridades fiscales en este asunto, y que sus decisiones se basen únicamente en los hechos, la ley y las pruebas”. El Departamento del Fiscal General representa a las agencias y funcionarios estatales en juicios civiles y defiende las funciones de fiscalía en nombre del estado en casos penales. A medida que el departamento respondió a la crisis del agua de Flint, se estableció un muro de conflicto para permitir que los equipos civiles y criminales desempeñen su trabajo de forma independiente y sin poner en peligro las obligaciones éticas al aislar la información de cada lado. La procuradora general Nessel se asignó a sí misma al litigio civil, aislándose de cualquier conocimiento previo o influencia sobre la investigación criminal, ya que Hammoud y Worthy operaron de forma independiente para revisar la evidencia de irregularidades criminales.

El presidente Barack Obama, toma agua de Flint el 4 de mayo del 2016 para crear confianza en la población luego de solucionado el problema. (Foto: Antes Abreu/EVH/Archivo)

FERIA DEL EMPLEO DE GENTEX jueves 21 de enero de 7 a.m. a 5 p.m. 58 E. Riley Street

◼ Ambiente climatizado ◼ Música

Gentex está buscando miembros

◼ Gimnasio

para su equipo de producción para el 3er turno. Nuestro equipo de habla hispana puede entrevistarlo el jueves 21 de enero de 7 a.m. a

◼ Bebidas de cafetería gratis

5 p.m. Visítenos en la oficina de reclutamiento en 58 E. Riley Street

◼ Minitienda de comestibles en el sitio

en Zeeland para una entrevista.

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Job-Fair-Ad-0121.indd 1

1/14/21 8:18 AM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Noticias

De los diez republicanos que votaron por el Impeachment, dos son de West Michigan Por Edith Reyes

LANSING, MICHIGAN (EVH) - El presidente Donald Trump ha sido sometido a juicio político por segunda vez durante su mandato de cuatro años, esta vez por “incitar a la insurrección” con respecto al ataque al Capitolio que ocurrió la semana pasada. Diez republicanos estaban entre los que votaron a favor del juicio político, incluidos dos de West Michigan. Peter Meijer y Fred Upton fueron los dos republicanos que votaron a favor del juicio político mientras que Bill Huizenga votó que no. Meijer, que representa parte de la región de Grand Rapids, publicó en Twitter que “Trump traicionó su juramento al buscar socavar nuestro proceso constitucional, y es culpabnle de incitar a la insurrección que sufrimos la semana pasada”. Terminó su declaración diciendo: “Con el corazón apesadumbrado, votaré para acusar al presidente Donald J. Trump”. Upton, quien representa a la región de St. Joseph, también declaró que votaría a favor de un juicio político contra Trump, afirmando que “la gota que colmó el vaso para mí fue la semana pasada” (refiriéndose al ataque en el Capitolio).

Bill Huizenga.

Fred Upton.

Peter Meijer.

Envió un tweet mencionando el juramento del cargo que tomó junto con otros miembros del Congreso donde prometen “apoyar y defender la Constitución ... contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales”. El presidente Trump también tomó este juramento al tomar posesión del cargo. Huizenga, quien representa el segundo distrito de Michigan y también parte de Gran Rapids, no votó por un juicio político contra Trump. En una declaración en video difundida por el propio Huizenga, explicó que no había pruebas en relación con el artículo de acusación contra Trump. “Lo que ocurrió el 6 de enero fue una tragedia. La violencia no tiene cabida en nuestro sistema político. Con los días restantes en el mandato del presidente Trump, el

juicio político divide aún más a nuestra nación y nos impide unirnos. West Michigan espera que el Congreso avance y aborde los muchos problemas que enfrentamos como nación ”, continuó diciendo. La Cámara de Representantes necesitaba al menos 216 votos, lo cual fue sobrepasado con los votos finales de 232-197 a favor del juicio político. Trump no ha asumido ninguna responsabilidad por los disturbios en los que murieron cinco personas, incluido un oficial, y ha permanecido en silencio desde que se votó para removerlo de su mandato. Desde los disturbios, las cuentas de redes sociales de Trump han sido suspendidas y eliminadas, incluidas YouTube, Facebook y Twitter por continuar incitando a la violencia y refiriéndose al supuesto fraude electoral.

Noticias

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Fugitivo detenido tras breve enfrentamiento con la policía Por El Vocero Hispano

John Witkowski.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids arrestó a una persona después de un breve enfrentamiento que tuvo lugar en el lado sureste de la ciudad el miércoles 13 de enero por

la mañana. El incidente ocurrió en la cuadra 900 de la calle Thomas, cerca de la intersección de la avenida Eastern y la calle Franklin alrededor de las 8:50 a.m. El Equipo de Respuesta Especial, un equipo

SWAT, y los negociadores estuvieron presentes durante el enfrentamiento debido a que el sospechoso fue considerado “armado y peligroso”. La persona no fue identificada de inmediato, pero la policía indicó que ésta

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007? Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

tenía una orden de arresto debido a varios delitos graves en la ciudad de Kentwood. El individuo se entregó poco después de las 10 de la mañana luego de varias negociaciones con la policía y la familia del

individuo. La policía pudo confiscar un arma de fuego durante el arresto. “Queremos que cada incidente como este termine pacíficamente”, dijo el oficial John Wittkowski. “Estamos muy satisfechos con el resultado;

nadie resultó herido”. Los cargos contra el hombre fueron por conducta sexual criminal y cargos por armas en Kentwood. No hubo heridos durante el incidente y la policía no tuvo que hacer uso de la fuerza.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY 616 459-9256 The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

Encuentran sin vida a 2 personas en apartamento en Ottawa

OTTAWA Michigan (EVH).Una mujer y un hombre fueron encontrados sin vida en el interior de un apartamento, ubicado en la cuadra 2900 de Millpond Drive en Holland Township, de acuerdo con un informe suministrado por la Oficina del Alguacil del Condado. Las víctimas han sido identificadas como Domonique Anaya de 22 años de edad y Marcus Meridy de 23 años de edad. Al lugar acudieron los agentes policiales acompañados de paramédicos, donde se encontraron con ambos cadáveres. De acuerdo con declaraciones de un familiar de la mujer que acudió al apartamento para ver

como estaba, dijo que se encontró con ambos cuerpos sin vida, procediendo a llamar al Despacho Central del Condado de Ottawa. Los diputados dijeron que, al parecer los dos fallecidos, estaban involucrados en una relación domestica. Mientras que los agentes están investigando el caso, por lo que se presume haber sido un asesinato suicidio. En el lugar del hecho se recuperó un arma de fuego, y las investigaciones preliminares revelan que ambos parecían haber sufrido heridas de bala. De acuerdo con las autoridades, será realizada una autopsia a ambos

cadáveres a finales de esta semana. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con el Observador Silencio en su página web www.mosotips.com.

los cuerpos Al lugar acudieron los agentes policiales acompañados de paramédicos, donde se encontraron con ambos cadáveres.

Las víctimas han sido identificadas como Domonique Anaya de 22 años de edad y Marcus Meridy de 23 años de edad.

Siete jovenes resultan heridos en accidente de transito en Michigan Los adolescentes que no fueron identificados tienen edades comprendidas entre los 17 y 19 años respectivamente.

OTSEGO MICHIGAN (EVH)-. Siete jóvenes resultaron heridos cuando el vehículo en que transitaban sufrió un vuelco en el centro norte de Michigan. La información la dio a conocer el Departamento del Sheriff del Condado de Otsego, mediante un comunicado de prensa. Los adolescentes que no fueron identificados tienen edades compren-

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

didas entre los 17 y 19 años respectivamente. Mientras que los dos ocupantes resultaron heridos de gravedad fueron trasladados de inmediato al Hospital Ascension St Mary en Saginaw. En tanto, los otros cinco ocupantes fueron tratados por heridas leves. Al lugar se presentaron los miembros

del Departamento de Bomberos, en coordinación con el Servicio de Emergencias Medicas, quienes ayudaron a los oficiales en la escena. De acuerdo con el reporte policial, los heridos se encontraban dentro del vehículo cuando algunos vehículos colisionaron y otro se salió de la carretera. Según la investigación de las autoridades una joven de 17 años que conducía un vehículo marca Chevy Silverado del 2004 se dirigía hacia el sur por Old M-27 cerca del North Otsego Lake Drive al momento de salirse de la referida vía. El comunicado de prensa de la Policía Estatal de Michigan dice que el referido vehículo chocó contra un terraplén y salió volando. Se presume que la velocidad fue el factor del accidente que sigue bajo investigación.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Esposo arrestado Sheriff pide disculpa a afro americano que fue arrestado injustamente con relación a muerte de esposa KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Kentwood informó el arresto de un hombre el sábado 9 de enero, para ser investigado con relación a la muerte de su esposa. El apresado es Richard James Guichelaar de 35 años, quien está siendo acusado de asesinato por la muerte de su esposa, Amber Guinchelaar de 32 años, quien fue encontrada muerta en su casa ubicada en la 1432 de la calle Andrew el 16 de noviembre del 2020. El Departamento Policial de Kentwood consideró sospechosa la muerte de la mujer, y ordenó que un médico forense del Condado de Kent realizara una autopsia. Luego del médico forense haber realizado la autopsia, la policía encontró una causa probable para arrestar a Richard por el hecho de sangre, que mantiene consternada a su familia. Amber procreó 2 hijos con su esposo y estaba embarazada de su tercer hijo al momento de su ase-

SPRINGFIELD MICHIGAN (EVH).-El alguacil del Condado de Calhoun pidió disculpas a un hombre afro americano que fue arrestado mientras recolectaba firmas para formar una organización de inquilinos. El alguacil Steve Hinkley dijo que no presentará cargos contra La’ Ron Marshall, quien fue arrestado de manera injusta sin tener antecedentes penales.

Marshall expresó que su arresto podría ser visto como un asunto de perfil racial. Sostuvo que pasó una noche en la prisión, después que alguien llamó a la policía para denunciar a una persona sospechosa. “Las cosas deben cambiar” precisó Marshall. El alguacil Hinkley se reunió con el hombre, para disculparse por lo ocurrido el pasado 2 del presente mes de enero.

El alguacil Steve Hinkley

El apresado es Richard James Guichelaar de 35 años, quien está siendo acusado de asesinato por la muerte de su esposa.

Una mujer muere en accidente de transito en ottawa

sinato. Había laborado como maestra, en varias escuelas de la ciudad de Kentwood. Richard fue procesado por un cargo de asesinato, y su fianza se fijó en $2 millones de dólares. Se espera que Richard James Guichelaar se presente a la corte este sábado 21 de enero, para que responda por el hecho. Aunque se ha realizado un arresto, cualquier persona que tenga información sobre el caso, debe comunicarse con el Departamento de Policía de Kentwood al 616-698-6580 o con Silent Observer al 616774-2345.

OTTAWA, MICHIGAN (EVH).- Una mujer de 39 años murió en un aparatoso accidente de transito ocurrido en la calle 8th North con la avenida Lake Michigan. La mujer que no ha sido identificada por las autoridades, residía en la ciudad de Grand Rapids. En tanto, una persona que le acompañaba, resultó herida en el accidente, según información ofrecida por la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa. La entidad dice que investiga las causas del accidente ocurrido el pasado sábado alrededor de las 7 de la noche. Al lugar se presentaron los miembros del

Cuerpo de Bomberos de Wright/Talmadge, quienes pudieron sacar a los dos ocupantes del vehículo. El informe de la Oficina del Sheriff del Condado indica que el nombre de la mujer no puede ser ofrecido, hasta que se comuniquen con su familia.

la mujer no ha sido identificada por las autoridades, residía en la ciudad de Grand Rapids.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

nte el anuncio de que ya tenemos a manos diferentes vacunas para hacer frente a la pandemia del Covid-19, la pregunta que nos hacemos es, cuándo esas vacunas estarán disponibles para inmunizar a los mas pobres y por supuesto a los inmigrantes. Para muchos la pregunta no tiene sentido, sobre todo para aquellos que dan por sentado que la democracia es un sistema político donde prima la igualdad para todos sin distinción de clase o status social. Tal concepción es introducida como si fuera una creencia religiosa en los sectores mayoritarios de las capas bajas por los medios

HABRÁ VACUNAS PARA LOS POBRES?

que usa el sistema aun cuando en la práctica se lleva a cabo todo lo contrario. Aquí en Estados Unidos, que se considera la democracia por excelencia, existen disparidades económicas que dejan mucho que desear y que conducen en la práctica a políticas discriminatorias cuando se trata de asuntos sociales, como la educación, la salud, la vivienda, el empleo, etc. El momento presente de la pandemia ha puesto al desnudo esa realidad. Los datos nos revelan, que la proporción de afectados y de muertos han tocado mayoritariamente a los sectores bajos de la sociedad, que per-

tenecen a los afroamericanos, hispanos y nativos mas que a ningún otro grupo. De esa manera vemos como el número de muertos entre los negros es el doble que el de los blancos, y el de los hispanos ha sido 1.5 veces mas. Las razones son obvias. Estos sectores son los que carecen, por razones económicas, de los servicios de salud mas elementales, ya que, sus recursos no les permiten acceder libremente a unos servicios de salud controlados por el sector privado y con costos y precios sumamente elevados. Las instancias en que afroamericanos e hispanos han muertos al ser rechazados a los cuidados contra el

covid-19 han sido múltiples. No hay que olvidar, que el rechazo se ha debido a que la mayoría de las capas bajas carecen de los seguros privados que son los que determinan que una persona pueda recibir o no los servicios adecuados de salud que necesita. Esa es la razón que ha motivado que en los últimos años algunos sectores políticos estén insistiendo en la necesidad del acceso gratis a los servicios de salud, ya que se calcula que entre 30-40 millones de norteamericanos carecen de tan preciado servicio. Precisamente, los efectos de la pandemia han puesto de manifiesto esta realidad, poniendo en juego las vidas de miles de ciudadanos cuyas comunidades no tienen acceso a los servicios de salud. El gobernador del estado de Nueva York, Mario Cuomo, se hizo eco de esta situación al expresar que “las pruebas de coronavirus estaban mas disponibles en comunidades blancas y ricas, pese a que la tasa de infección eran mas altas en zonas negras, hispanas y pobres.” En el mismo orden, el criterio que la administración Trump ha establecido para distribuir las vacunas en cadenas farmacéuticas y hospitales, instituciones privadas cuyo fin es el lucro económico y de poco acceso a los sectores pobres, los que tradicionalmente han sido discriminados, es un indicativo de que las vacunas no serán fácilmente accesibles a los pobres y a los grupos de inmigrantes que caen dentro de esta categoría. No hay lugar a dudas, que si las vacunas se distribuyen como se ha anunciado, los sectores pobres seguirán sufriendo los efectos de la terrible pandemia con su secuela de muertes y destrucción familiar.

Definitivamente los demócratas quieren sacar a Trompo Loco de la Casa Blanca aunque ya esté del lado del timbre de la puerta. Faltan solo días para que ese cáncer que tuvo este país como presidente se largue definitivamente, pero sus opositores tienen miedo de que el hombre retorne en el futuro como el ave Fenix, porque su derrota no fue un barrido, sino rasante. 71 millones de americanos votaron por él, y aunque ahora los “cuello blanco” que lo apoyaban lo critiquen, al momento en que vean que el hombre tiene posibilidades, lo volverán a apoyar.

Probablemente el famoso Impeachment , lo que haga es ayudarlo a convertirse en mártir. Y de todos modos, aunque si es condenado ya no pueda volver a la política, ahí su hijo, el Jr., que es tan malo o peor que él.

Lo que deben hacer los demócratas, es ocuparse de mejorar la educación en el país para que las nuevas generaciones sepan lo que significa el racismo. Enseñarles que el nacionalismo no está por encima de los valores humanos; y que Estados Unidos no es el centro del universo. Solo así no se prolongará el pensamiento negativo de gente como Trompo Loco.

Trompo Loco pensaba que la política es un juego de naipes de los que se juegan en sus casinos. Estaba seguro de que se iba a quedar en la Casa Blanca de cualquier manera: primero creía que contaban con suficientes votos (en lo cual no estaba lejos de la verdad); Segundo, en caso de que se produjera un impase como el de Gore y Bush en el 2000, ya tenía a su favor la mayoría de los jueces de la Suprema Corte y al Senado; y tercero, si esta fallara, contaba con el apoyo de todas las organizaciones supremacistas y conservadoras a quienes él coronó de favores durante su mandato, para quedarse por la fuerza alegando que ganó y le querían robar las elecciones. Pero el tiro le salió por la culata y le pasó lo que a Chacumbele, que el mismito se mató.

Por cierto, llama curiosamente la atención la actitud el presiente de México, López Obrador, con respecto a Trompo Loco. López Obrador cree, que manteniendo buenas relaciones con el enemigo se obtiene alguna ventaja. En ese mismo error estaba Peña Nieto. Después de que Trompo Loco dijo que los inmigrantes mexicanos eran ladrones, violadores y asesinos, lo invitó a visitar México para tomarse un café. Trompo Loco fue y lo que hizo fue volver a repetir lo mismo, y a anunciar la construcción del muro, que según él pagaría México. López Obrador accedió a la petición de Trompo Loco de detener las caravanas de inmigrantes centroamericanos. También a dejar en México a las personas que solicitan asilo, lo cual es una violación a los acuerdos internacionales sobre el asunto. ¿Y que le dio Trompo Loco a cambio? NADA. Siguió tratando de deportar a los muchachos del DACA; incrementó las normas de inmigración para deportar automáticamente a los inmigrantes; cambió las normas e inmigración para hacer casi imposible la legalización y continuó con su famosa obra del muro parta impedir que los mexicanos entren a Estados Unidos. El colmo de todo esto es, que López Obrador aún considera a Trompo Loco su amigo. Señor, con amigos así, los enemigos están de mas.

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgenita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Editorial de El Vocero Hispano

DESHABILITAR A TRUMP NO ES SUFICIENTE

l impeachment aprobado el miércoles por la Cámara de Representantes contra el presidente Donald Trump, solo busca inhabilitar a este para lanzarse de nuevo a la carrera política, ya que como es obvio, al momento en que se lleve a cabo, éste estará fuera de la Casa Blanca. No se puede despedir al que no tiene empleo. Esa idea de que se pueden eliminar las tendencias o fanatismos eliminando a sus líderes, ha sido por décadas el gran error de la política norteamericana. Con la renuncia de Nixon en 1975, no acabó el juego sucio en la política de Washington. Con la muerte de Osama Bin Laden en el 2011 no acabó el extremismo musulmán de Alkaeda sino que surgió el Estado Islámico. El Bloque comunista soviético no se derrumbó por la salida o muerte de ninguno de sus líderes, sino por las fallas en el funcionamiento del sistema y la desconfianza que ésta sembró en la población. Donald Trump no es el creador de ese pensamiento racistas y aberrado de grupos como Proud Boys y Qanon que lo siguen, ni es su guía ni mentor, es solamente uno de los de esa corriente que se elevó como líder al hacerse presidente de los Estados Unidos. Donald Trump podrá ser deshabilitado a ocupar puestos públicos en el futuro, pero esa masa de la extrema derecha que sacó la cabeza a su amparo seguirá afianzada en sus

Caricatura

ideas de que USA es la tierra de Dios creada para la gente caucásica como los angelitos que pintaba Miguel Angel; seguirá buscando su redención y enfureciéndose cada vez que vea mas extranjeros y personas de otro color en su tierra. El pueblo norteamericano es profundamente conservador y apegado a las tradiciones religiosas católicas y protestantes. La biblia cristiana es su fuente de verdad y la base de sus principios de buena y mala manera. Aprendió desde pequeño que Dios protege a los cristianos y castiga a los impíos, y los historiadores norteamericanos le enseñaron que no hay nada el mundo mas importante que ellos. Para el 2024 Donald Trump tendrá 78 años de edad y probablemente no pueda ser candidato como consecuencia del Impeachment. Pero junto a él en su estadía en la Casa Blanca estuvieron sus hijos quienes se incorporaron activamente en la política. Nada puede evitar que estos mañana quieren seguir el legado de su padre y consigan unificar en su entorno el liderazgo que tuvo Trump. Tal vez no sea un descendiente de Trump el que lo herede, sino alguien diferente de muy diferente apellido, pero de iguales ideas. Los norteamericanos ya no creen en los políticos tradicionales, que quieren estar bien con todos, prefieren ya quien les diga verdad sin protocolo. Los de extrema derecha que no es imposible tener en a uno de ellos en la Casa Blanca, y seguirán luchando a sus mil maneras para como ellos dicen “hacer América Grande de nuevo”.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

Whitmer: la policía monitorea la “charla” sobre la violencia en el Capitolio Por El Vocero Hispano

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Gretchen Whitmer.

LANSING, Michigan (EVH/AP) - No ha habido una amenaza específica de violencia en el Capitolio de Michigan este fin de semana, pero las fuerzas del orden continúan monitoreando la “charla” después de que el FBI advirtiera sobre los planes de protestas armadas en las 50 capitales estatales, la gobernadora Gretchen Whitmer dijo el miércoles. La policía estatal ha aumentado su presencia visible en el Capitolio esta semana luego de un asedio mortal en el Capitolio de los Estados Unidos el 6 de enero. Se instalará una cerca de 6 pies alrededor de la casa estatal el viernes, según la Comisión del Capitolio del Estado de Michigan. “Hay muchas conversaciones que están siendo monitoreadas tanto por nuestros socios federales como por nuestros recursos estatales”, dijo el gobernador. “En cuanto a una amenaza específica, no hay ninguna que yo sepa. Pero podemos ver que la conversación a nivel nacional se centra en el domingo”. Eso es tres días antes de la toma de posesión del presidente electo Joe Biden. Cualquier amenaza “no se tomará a la ligera”, dijo Whitmer, un demócrata que fue el objetivo de un complot de secuestro frustrado en el otoño. Algunos de los hombres acusados habían portado abiertamente armas en las

protestas de cierre contra el coronavirus en el Capitolio la primavera pasada. La portavoz de la policía estatal, Shanon Banner, dijo que la agencia estaba al tanto de una amplia promoción en línea que alienta las marchas en los Capitolios estatales el domingo y el 20 de enero, que es el día de la inauguración. “Estamos comprometidos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que el Capitolio y sus alrededores sean lo más seguros posible”, dijo. “La Policía del Estado de Michigan tiene una experiencia significativa con protestas a gran escala. Las manifestaciones son algo común en el Capitolio y la mayoría de ellas, a través de la planificación previa y la preparación, son eventos pacíficos “. El alcalde de Lansing, Andy Schor, ha pedido a la gobernadora que active la Guardia Nacional de Michigan para proporcionar seguridad adicional y control de multitudes. Whitmer dijo que la policía estatal estaba coordinando con la Guardia Nacional y la policía local, pero no dijo si activaría la Guardia Nacional. La semana pasada, la oficina del fiscal general del estado acusó a un hombre de hacer una amenaza de bomba que cerró el Capitolio. El mismo hombre fue acusado en relación con una llamada telefónica que amenazó la vida de un legislador estatal en diciembre.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

Migrantes hondureños caminan hacia Guatemala; policía espera Por MARÍA VERZA SAN PEDRO SULA, Honduras (AP).- Alrededor de 200 migrantes iniciaron el miércoles en la noche una marcha a pie por una carretera hacia la frontera con Guatemala, dos días antes de la fecha prevista para la salida de una caravana desde San Pedro Sula. Unos 75 policías vestidos con equipos antimotines esperaban al grupo un poco más adelante en la vía a las afueras de la ciudad hondureña. Un agente contó que la intención era frenar a los migrantes por violar el toque de queda impuesto por la pandemia del coronavirus, chequear su documentación y asegurarse de que no viajaban con niños que no fuesen suyos. Mas tarde, los migrantes pararon a unos 2 kilómetros (millas) del lugar donde esperaba la policía y se dispusieron para pasar la noche debajo de un paso elevado de la carretera. Tenían previsto esperar hasta el final de toque de

Portando una bandera hondureña, migrantes que esperan llegar a la frontera con Estados Unidos caminan por una autovía a las afueras de San Pedro Sula, en Honduras, poco después de iniciar su marcha, el 13 de enero de 2021. (AP Foto/Moisés Castillo)

queda, a las 05:00, para seguir caminando. Los migrantes enfrentan el reto adicional de los gobiernos que, a principios de semana, acordaron hacer cumplir las leyes migrato-

rias en sus fronteras. En las redes sociales circula desde hace semanas una convocatoria para una nueva caravana de migrantes que partirá el 15 de enero. En otras ocasiones, grupos

más pequeños suelen salir antes del principal. Se espera que más migrantes se congreguen en San Pedro Sula el jueves. Ariel Villega, de 35 años y natural de la localidad de

Ocotepeque, se echó a la carrera con su esposa y su hijo de 10 años con la intención de llegar al paso fronterizo de Corinto y esperar allí la llegada del resto de la caravana. “Todo lo llevamos, el pasaporte y la prueba de Covid”, dijo Villega. Se marcha porque no puede encontrar trabajo, apuntó añadiendo que la pandemia y los dos huracanes que azotaron el país en noviembre “nos dejaron en crisis”. El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, decretó el miércoles en la noche el “estado de prevención” en la frontera con Honduras. El decreto señaló la amenaza de que los migrantes ingresen al país sin la documentación adecuada y sin pasar los controles por la pandemia. Guatemala exige una prueba negativa de coronavirus para entrar. Más de 2.000 agentes de la policía nacional y soldados esperarán en la frontera, apuntó la declaración.

compromiso En un comunicado conjunto, los gobiernos se comprometieron a proteger los derechos humanos, pero pidieron que la emigración sea ordenada y legal. Cuando cintos de hondureños trataron de armar una caravana el mes pasado, las autoridades los frenaron antes incluso de que pudiesen llegar a la frontera con Guatemala. Otros intentos el año pasado fueron dispersados por las autoridades guatemaltecas antes de entrar a territorio mexicano. La presión para emigrar no ha hecho más que aumentar en Centroamérica, golpeada por dos huracanes de categoría 4 — Eta e Iota — en noviembre, que devastaron una región que ya luchaba contra la pandemia. Los meteoros destrozaron cultivos, cerraron negocios y dejaron miles de desplazados.

México, Centroamérica: preocupa el COVID-19 entre migrantes

Hebrew

Appliances Repair Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 90 días de garantía **Mencione a El Vocero Hispano para recibir un descuento***

Visítenos en la 53 76 th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

CIUDAD DE MÉXICO (AP) - El gobierno de México dijo el miércoles que él y otros 10 países de América Central y del Norte están preocupados por los riesgos de salud que supone el COVID-19 entre los migrantes que carecen de la documentación adecuada. En un comunicado, la Conferencia Regional sobre Migración sugirió que México y Centroamérica podrían seguir rechazando a migrantes en base al riesgo percibido por la pandemia. El grupo, formado por 11 naciones, “expresó preocupación por la exposición de los migrantes en situación irregular a situaciones de algo riesgo para su salud y su vida, principalmente durante la emergencia sanitaria”. En el último año, las au-

Una solicitante de asilo en Estados Unidos, que vive en un campamento en Matamoros, México, espera el resultado de una prueba de anticuerpos para el COVID-19 en una clínica, el 17 de noviembre de 2020. (AP Foto/ Eric Gay)

toridades en México, Guatemala y Honduras han devuelto o frenado caravanas que buscaban llegar a la frontera con Estados Unidos, en algunos casos exigiendo a los migrantes que mostrasen visas o un negativo en pruebas de detección del coronavirus.

La CRM expresó su apoyo a la migración “segura, ordenada y regulada” y destacó la necesidad de mejorar las condiciones en el sur de México y Centroamérica, para que la población no se vea obligada a emigrar.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 11 •

LOS CIENTÍFICOS HAN TOMADO CIENTOS DE PASOS PARA ABRIR ESTA PUERTA. Desarrollada mediante un proceso probado, la vacuna COVID-19 es segura y eficaz. Décadas de investigación, seguidas de meses de desarrollo clínico. Decenas de miles de voluntarios diversos en ensayos clínicos. Científicos y médicos de todo el mundo se han unido para traernos una vacuna segura y eficaz para COVID-19… y ayudarnos a recuperar nuestras vidas.

Obtenga más información en Michigan.gov/COVIDvaccine.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

¡BUENAS NOTICIAS! CORTE FEDERAL BLOQUEA NUEVAS RESTRICCIONES PROPUESTAS POR TRUMP PARA ASILO

l pasado viernes un juez federal de California detuvo por el momento el macabro paquete de restricciones contra el asilo propuesto por el saliente presidente de los Estados Unidos Donald Trump, las que entraría en vigente el próximo lunes 18 de enero, pocos días antes del cambio de administración. El juez federal James Donato con sede en

por:

Richard Kessler Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

San Francisco, decidió que al ser nombrado de manera inconstitucional el ex director del Departamento de Seguridad Interna Chad Wolf, los cambios propuestos por el incluyendo los cambios en contra de personas pidiendo el asilo no son legales, criterio que han utilizado también contra otros cambios propuestos por la administración Trump. Sostuvo que la espe-

ranza es por ahora mientras asume el cargo la nueva administración del presidente electo Joe Biden, no quieran continuar con esa demanda, para el endurecimiento de las regulaciones contra los asilados. Consideró que esa decisión es importante, porque podría tomar muchas semanas o meses, para que el nuevo gobierno pueda realizar cambios en las regulaciones,

pero debido a las demás y la decisión de Biden de no apoyar los cambios, no tomaran vigencia y los solicitantes de asilo pueden respirar un poco mas aliviados. “Las regulaciones propuestas iban a limitar hasta más fuerte los tipos de persecución y la gravedad de las amenazas por las cuales una persona puede solicitar y obtener el asilo, por ejemplo para las personas que tienen

miedo de las pandillas que son la mayoría de las aplicaciones de Centroamérica, además iban a investigar otras cosas sobre las personas pidiendo el asilo como si habían pagado impuestos y también sus antecedentes penales, aunque menores, en conclusión era un fuerte ataque en contra de los solicitantes de asilo que gracias al criterio de este juez no entrarán en vigencia”. Agregó

BUENA DECISIÓN A FAVOR DE REFUGIADOS También el pasado viernes la corte de apelaciones de Virginia decidió a favor de los refugiados y en contra del gobierno de Trump que ha tratado de bloquear la entrada de refugiados al país. La corte falló a favor de los grupos pro refugiados y estuvo de acuerdo en que esta es una deci-

sión federal bajo la ley de refugiados de 1980 y no permite que los gobiernos locales interfieran, esta es una decisión a favor de los refugiados y del gobierno federal y su derecho a que los Estados Unidos mantenga su reputación como un país abierto que da la bienvenida a los inmigrantes y

refugiados y no permite que sectores pequeños de racistas en ciertas áreas locales discriminen en contra de ellos.

TODOS CON FE EN CAMBIOS POLÍTICOS, PERO HAY QUE INSISTIR Y LUCHAR

En pocos días será el cambio del gobierno con Biden reemplazando a Trump, es importante que, aunque tenemos fe de que habrá cambios importantes a favor de los inmigrantes y sobre todo en eliminar la política y filosofía racista y antiinmigrante del gobierno de Trump, debe-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

mos seguir exigiendo que Biden cumpla con su promesa de ayudar a los inmigrantes y promueva una clase de reforma en los primeros cien días de su gobierno. Aunque tenemos fe también debemos actuar, en los próximos días estaremos haciendo campañas para pedir al nuevo gobierno de Biden y nuevo director de Seguridad Interna y Departamento de Justicia que promuevan acciones que ayuden a los inmigrantes por ejemplo creando un camino a la ciudadanía para los del DACA y una reforma comprensiva que proteja al resto de los indocumentados. Vamos a estar haciendo publicidad en los próximos días de cómo uno puede enviar cartas, correos electrónicos, y unir con otras campañas para demostrarle al nuevo presidente que es importante que cumplan con su promesa de campaña de JUSTICIA PARA LOS INMIGRANTES. ¡¡¡¡¡¡¡Si se puede!!!!!!!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 13 •

2021

¡INICIE EL

CON UN NUEVO

EMPLEO!

Se buscan ayudantes para trabajos en invernaderos Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted. 5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017

forgestaff.com

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

EEUU REGISTRA RÉCORD DE 4.300 MUERTES POR EL VIRUS DIARIAS El esfuerzo se está acelerando en todo el país. Se han abierto sitios de vacunación masivos en los estadios y otros lugares Personas esperan en sus vehículos para hacerse la prueba del COVID-19, el 8 de diciembre de 2021 en Phoenix, Arizona. (AP Foto/Ross D. Franklin, File)

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

(AP).- Las muertes por coronavirus en Estados Unidos alcanzaron otro máximo diario, con más de 4.300 decesos, mientras la atención está centrada en gran medida en las consecuencias del violento asalto de la semana pasada al Capitolio. Según el conteo realizado por la Universidad Johns Hopkins, el número total de muertos por COVID-19 en el país ya superó los 380.000 y se acerca rápidamente al número de estadounid e n s e s muertos en la Segunda Guerra Mundial, de unos 407.000. Las infecciones han superado la cifra de 22,8 millones. Mientras el país enfrenta una crisis política y está al borde de las amenazas de más violencia por parte de extremistas de extrema derecha, Estados Unidos registró 4.327 muertes el martes según el recuento de Johns Hopkins. Arizona y California se encuentran entre los estados más afectados. La cifra diaria está sujeta a revisión, pero las muertes han aumentado considerablemente en los últimos dos meses y medio. El país se encuentra ahora en la fase más letal del brote hasta ahora, incluso en

La campaña para vacunar El gobierno federal anunció el martes planes para acelerar la campaña de vacunación liberando todos los suministros, en lugar plena campaña de vacunación. En promedio, se están registrando casi 250.000 contagios por día. Más de 9,3 millones de estadounidenses han recibido su primera inyección de la vacuna, o menos del 3% de la población, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos

los estados Arizona y California se encuentran entre los estados más afectados.

de mantener grandes cantidades en reserva para asegurarse de que las personas reciban su segunda inyección a tiempo. (CDC). Eso está muy por debajo de los que, según los expertos, necesitarán vacunarse para vencer el rebrote. El esfuerzo se está acelerando en todo el país. Se han abierto sitios de vacunación masivos en los estadios y otros lugares, lo que permite a las personas recibir sus vacunas desde sus automóviles. Además, cada vez más estados han comenzado a ofrecer vacunas al siguiente grupo en la fila de prioridades, los adultos mayores, con una edad mínima que varía de un lugar a otro, de 65, 70 o 75 años. Hasta ahora, los trabajadores de la salud y los residentes de hogares de ancianos han tenido prioridad en la mayoría de los lugares.

Salud

EEUU:

• PÁGINA 15•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

MUJERES DEBEN OBTENER PÍLDORA PARA ABORTAR EN PERSONA WASHINGTON(AP).- La Corte Suprema de Estados Unidos ordenó el martes que las mujeres deben acudir personalmente a un consultorio médico, a un hospital o a una clínica para obtener una píldora para interrumpir el embarazo durante la pandemia de COVID-19, a pesar de que se han suspendido normas similares para otros medicamentos durante la emergencia de salud pública. Ocho días antes de que el presidente Donald Trump concluya su mandato, los magistrados concedieron una apelación a su gobierno para ejercer una añeja norma en torno a la obtención de la píldora para abortar, la mifepristona. La pastilla no necesita ser tomada en presencia de profesionales médicos. El gobierno

ARCHIVO - En esta fotografía del 5 de noviembre de 2020 se muestra la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington. (AP Foto/J. Scott Applewhite, Archivo)

entrante podría suspender dicho requerimiento durante la emergencia de salud pública una vez que Joe Biden asuma el cargo el 20 de enero. La decisión de la corte fue por seis votos a favor y tres en contra. Los jueces liberales se expresaron en desacuerdo con la medida.

la píldora La pastilla no necesita ser tomada en presencia de profesionales médicos. ENTRENAMIENTO MICROBLADING

ENTRENAMIENTO Spectrum Health abre ESPECIALES FRIDAY !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACK FRIDAY MICROBLADING clínicas de vacunación ENTRENAMIENTO ESPECIALES BLACK FRIDAY !! !! ESPECIALESDE DE BLACK FRIDAY ESPECIALES DE BLACK FRIDAY ESPECIALES DE BLACK FRIDAY MICROBLADING COVID-19 para el público NUESTROS SERVICIOS: DEBLACK FRIDAY ESPECIALES ! MAQUILLAJEMICROBLADING PERMANENTE ENTRENAMIENTO MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS ENTRENAMIENTO & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES FACIALES

MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES FACIALES

ESPECIALES DEBLACK FRIDAY!

NUESTROS SERVICIOS:

SE REQUIEREN CITAS PARA ADMINISTRAR EL SUMINISTRO LIMITADO DE VACUNAS

IGUAL NO AQUI NUESTROS SERVICIOS: IGUAL NOCAMBIOS CAMBIOS AQUI NUESTROS SERVICIOS:

Antes

NUESTROS SERVICIOS: NUESTROS SERVICIOS: IGUAL AQUI IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOS AQUI

50%off

después

Antes

NUESTROS SERVICIOS: IGUAL NO AQUI NUESTROS SERVICIOS: IGUAL NOCAMBIOS CAMBIOS AQUI IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI Especial

GRAND RAPIDS, MICHIGANEn respuesta a la ampliación de la elegibilidad para la vacunación por parte del estado de Michigan, Spectrum Health comenzó a vacunar a adultos de 65 años o más ya ciertas personas de la Fase 1B, como maestros y trabajadores de cuidado infantil, el lunes 11 de enero. Spectrum Health lanzará clínicas de vacunación con cita previa solo en Grand Rapids, Greenville, Hastings y Zeeland, y se abrirán ubicaciones adicionales a medida que haya más vacunas disponibles. “La vacuna es un paso adelante significativo para ir más allá de la pandemia y poner fin al sufrimiento y la muerte que muchos han experimentado debido al COVID-19”, dijo Darryl Elmouchi, MD, presidente de Spectrum Health West Michigan. “Nos sentimos honrados de ayudar a distribuir la vacuna en colaboración con los departamentos de salud del área y los socios comunitarios.

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS Antes después FACIALES

Antes Antes Antes

después después después después

NUESTROS SERVICIOS: Eliminación de

La mejor NUESTROS SERVICIOS: CUPON AQUI CUPON DE $100.00 AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 AQUI CUPONAntes DE $100.00 AQUI La mejor lunares Y verrugas artista del Maquillaje Tratamiento Spectrum Health lanzará clínicas de vacunación con cita previa solo CUPON después DE $120.00 AQUI CUPON DE $100.00 AQUI CUPON DE $120.00 AQUI CUPON DE $100.00 AQUI artista del Maquillaje Tratamiento maquillaje en Grand Rapids. TODO IGUAL TODO ValidoIGUAL de 1/8/21 - 1/31/21 TODO IGUAL TODO IGUAL permanente dedespués piel Antes TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL maquillaje Estamos viendo una demanda abrumadora de la vacuna y pedimos la paciencia de la comunidad mientras trabajamos lo más rápido posible para programar citas y establecer clínicas adicionales. Entendemos que la vacuna representa la esperanza de mejores días por delante y una sensación de normalidad para nuestras vidas y la economía “. Spectrum Health está trabajando con socios comunitarios y departamentos de salud del área para planificar sitios de vacunas adicionales en la región en las próximas semanas, incluidas clínicas para comunidades subrepresentadas, en un esfuerzo por hacer que la vacuna sea

TODO IGUAL de piel en west permanente lo más accesible posible para en west Michigan • Acné • Cejas todas las personas. Michigan • Acné • Cejas • Pecas Spectrum Health proporLa mejor • Delineado • Delineado de Ojos • Pecas de Ojos cionó un total de más de 21,000 La mejor • Puntos negros • Puntos negros artista del Maquillaje Tratamiento •DE Labios (relleno) CUPON • Labios (relleno) CUPON DE AQUI CUPON DE $100.00 AQUI CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE$120.00 $120.00 AQUI CUPON DE DE CUPON DE $100.00 AQUI CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE CUPON DE vacunas al público durante la se- CUPON artista del Maquillaje • Paños Tratamiento • Paños maquillaje • Delineado de labios • Delineado de labios permanente de piel mana, así como a las personas $80.00 maquillaje • Manchas $10.00 AQUI TODO IGUAL AQUI TODO IGUAL $75.00 AQUI $10.00 AQUI •de Manchas TODO IGUAL en$75.00 $80.00 AQUI $75.00 $10.00 AQUI TODO IGUAL permanente west $80.00 AQUI piel •AQUI Corrección de maquillaje $75.00 AQUI $10.00 AQUI •AQUI Corrección de maquillaje en west en la Fase 1a que se le pidió al $80.00 AQUI permanente Michigan • Acné TODO IGUAL TODO IGUAL • Cejas TODO IGUAL TODO IGUAL TODO IGUAL TODO IGUAL Michigan • Acné • Remover lunares permanente sistema de salud que vacunara, TODO • Cejas TODO TODO IGUAL IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL TODO IGUAL !Imagínese la ventaja de un maquillaje •• Remover lunares • Pecas incluidos médicos independienPecas •• Delineado DelineadodedeOjos Ojos !Imagínese ventaja detodos un maquillaje durarero yla sin esfuerzo los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? • Puntos durarero y sin esfuerzo todos los días! tes, dentistas y su personal. • Puntos negrosnegros • Labios Labios (relleno) CUPON CUPON DE DE CUPON Jun Ling He con susDE 26DE años de experiencia como artista CUPON DE(relleno) CUPON DE CUPON ¿Quiere tener un rostro más atractivo? La distribución de la va• Paños • Paños en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define Delineado Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista •AQUI Delineadodedelabios labios$10.00 cuna depende del suministro y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial • Manchas $80.00 AQUI $75.00 AQUI $10.00 AQUI • AQUI Manchas 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 $80.00 AQUI en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, $75.00 define • Corrección dede maquillaje instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer • Corrección maquillaje de la vacuna, que varía de y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 permanente TODO IGUAL TODO IGUAL una semana a otra. La proTODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL TODO instantaneo necesidad detratamietnos cirujía.Tambien puedeTODO hacer permanente consin uno deIGUAL nuestros faciales • Remover lunares • Remover lunares ventaja de un maquillaje que tu!Imagínese piel luzca firme,la más suave y joven en sólo 10 días gramación se llevará a cabo !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! con uno de nuestros tratamietnos faciales cuando Spectrum Health re- durarero y sintener esfuerzo todos días! ¿Quiere un rostro máslos atractivo? ciba las dosis de la vacuna. Juntener Ling He con susrostro 26 años demás experiencia como artista ¿Quiere un atractivo? el Maquillaje y Esteticista certificada, define Para obtener más infor- Jun LingenHe con sus 26Permanente años de experiencia como artista y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial mación sobre cómo pro- en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer belleza logrando un estiramiento facial gramar una vacuna, visite y realza tuquepropia tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 necesidad de cirujía.Tambien www.spectrumhealth.org/ instantaneo sin con uno de nuestros tratamietnos puede faciales hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días vaccine.

NUESTROS SERVICIOS:

SERVICIOS: CUPON CUPON $100.00 CUPONDE DE$120.00 $120.00AQUI AQUI NUESTROS CUPONDE DE $100.00AQUI AQUI TODO TODO TODOIGUAL IGUAL TODOIGUAL IGUAL CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

(616) 538-6868 (616) 538-6868 (616) (616)538-6868 538-6868

CUPON DE CUPON CUPON DE 538-6868 CUPONDE DE (616) (616) 538-6868 $75.00 $10.00 $75.00AQUI AQUI $10.00AQUI AQUI www.beautifulimagesllc.com TODO IGUAL TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL Address Address

con uno de nuestros tratamietnos faciales

www.beautifulimagesllc.com Address Address

(616) 538-6868 (616) 538-6868 (616) (616) 538-6868 (616) 538-6868 (616)538-6868 538-6868

www.beautifulimagesllc.com Address Address

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Fiscal federal de Michigan busca pista contra turberos de Washington Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (EVH/AP) - Un importante fiscal federal en Michigan instó el jueves a las personas a dar pistas al FBI si conocen a personas que se unieron a una turba violenta que irrumpió en el Capitolio de Estados Unidos en un intento por anular las elecciones presidenciales. El fiscal federal Matthew Schneider, cuya jurisdicción cubre un área de 34 condados, incluida la zona metropolitana de Detroit, dijo que los investigadores revisarán las imágenes de video y otras pruebas. Seis hombres de Michigan de entre 25 y 64 años fueron arrestados por la policía de DC: cuatro por violaciones del toque de queda, uno por entrada ilegal y violación del toque de queda, y uno por cargos de armas. Ese tipo de de-

litos serán procesados por el fiscal de Estados Unidos en Washington, D.C., dijo Schneider. Pero cargos más graves (destrucción de propiedad de más de $ 1,000, incitación a disturbios, desórdenes civiles, sedición, uso de un dispositivo destructivo como una bomba de tubería) podrían potencialmente manejarse en Michigan, dijo, si hay conexiones con el estado. “Parece que los actos tuvieron lugar en Washington, D.C. Pero está bajo revisión en este momento, ¿cuál es la conexión de la gente en D.C. con la gente en Michigan? Eso va a llevar tiempo averiguarlo “, dijo Schneider. “Personalmente estoy disgustado y horrorizado por esto. Es simplemente nauseabundo para mí. Es repugnante lo que hizo la gente dentro del Capitolio “.

La policía de D.C. dijo el jueves que 68 personas fueron arrestadas, mientras que la policía del Capitolio dijo que 14 fueron arrestadas, la mayoría por entrada ilegal. Más de 50 policías de Capitol y DC resultaron heridos, incluidos varios que fueron hospitalizados. “Si conoce personas que podrían haber viajado desde Michigan para ir a Washington, D.C., para cometer actos de violencia, entonces eso podría ser un delito federal”, dijo Schneider. “Aquí hay una gran diferencia entre protestas pacíficas y actos de violencia. ... El hecho de que la gente haya viajado a Washington, D.C., no los convierte necesariamente en delincuentes “. Meshawn Maddock, quien se espera que sea elegido el próximo copresidente del Partido Republicano estatal,

“Parece que los actos tuvieron lugar en Washington, D.C. Pero está bajo revisión en este momento, ¿cuál es la conexión de la gente en D.C. con la gente en Michigan? Eso va a llevar tiempo averiguarlo “, dijo Schneider. dijo a una multitud en la capital de la nación el martes, un día antes de la violencia, que al menos 19 autobuses llenos de partidarios del presidente Donald Trump viajaban allí desde Michigan. Su esposo, el representante estatal Matt Maddock, también habló y fue uno de los legisladores estatales republicanos que le pidieron sin éxito al vicepresidente Mike Pence que retrasara la confirmación de

la victoria del demócrata Joe Biden. Meshawn Maddock dijo a The Associated Press que ni ella ni su esposo fueron al Capitolio el miércoles. Habían intentado participar en un mitin de Trump cerca de la Casa Blanca, pero llegaron tarde y estaba demasiado lleno, dijo. Así que regresaron a su habitación de hotel y luego vieron el caos del Capitolio en su televisor. En un momento dado, retuiteó un video de manifestantes al Capitolio y lo llamó “la multitud y el mar de personas más increíbles con los que he caminado”. Dijo que se refería en general a las personas con las que había caminado antes al parque The Ellipse. “No voy a retroceder sobre por qué estábamos allí”, dijo. “Estuvimos allí porque soy un líder de base y defiendo a las personas que sienten que les robaron esta elección. ... No fuimos parte de los disturbios del Capitolio. No fuimos al Capitolio. No asaltamos el Capitolio. No alentamos a nadie a asaltar el Capitolio, y no conozco a ninguna de las personas involucradas en el asalto al Capitolio “. Trump le dijo a una multitud matutina que iría con los manifestantes al Capitolio, pero no lo hizo. En cambio, los despidió con una retórica incendiaria. Algunos legisladores demócratas dijeron que Matt Maddock debería ser censurado, mientras que el Comité Nacional

Dr. Reynaldo Rivera

de Campaña Legislativa Demócrata pidió su renuncia o destitución. Lynn Afendoulis, portavoz del presidente electo de la Cámara de Representantes republicano Jason Wentworth, dijo que “no ha visto ninguna acción por parte del representante Maddock que se eleve al nivel de acción disciplinaria”. Meshawn Maddock dijo que lo que sucedió en el Capitolio “es horrible para mí, como todos los demás”. Algunos activistas republicanos y un grupo liberal pidieron a Ron Weiser, el candidato sin oposición a la presidencia del partido después de que Laura Cox anunció esta semana que no buscará la reelección, para reemplazarla en la lista antes de una convención de febrero. La líder demócrata entrante de la Cámara, Donna Lasinski, escribió una carta a Wentworth diciendo que 18 republicanos de la Cámara que le escribieron a Pence o antes se unieron a demandas inútiles que desafían la victoria de Biden, casi un tercio del caucus, deberían repudiar sus acciones o enfrentar la disciplina, “hasta e incluyendo no sentarse en la 101ª Legislatura sin negar su apoyo a teorías y acciones de conspiración no probadas, que socavan nuestra democracia y fomentan el derrocamiento violento de nuestro gobierno ”. La nueva sesión de dos años comienza la próxima semana.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

• PÁGINA 16 •

www.wmoms.com

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Breves del Mundo

UE evalúa la vacuna de Oxford-AstraZeneca contra el COVID-19 LONDRES (AP) — La Universidad de Oxford y la farmacéutica AstraZeneca presentaron una solicitud para que se autorice el uso de su vacuna contra el coronavirus en la Unión Europea, dijo la Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) el martes. El regulador comunitario explicó en un comunicado que recibió una petición para que la vacuna sea aprobada en un proceso acelerado y apuntó que podría recibir luz verde en su reunión del 29 de enero, “siempre que los datos remitidos sobre calidad, seguridad y eficacia de la vacuna sean suficientemente sólidos y completos”.

Pesquisa expone limitaciones del sistema legal del Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — Una investigación penal sobre una inversión inmobiliaria del Vaticano está dejando al descubierto las debilidades del sistema judicial de la ciudad-estado y la ausencia de algunas protecciones básicas para los acusados, destacando la incompatibilidad de los procedimientos de la Santa Sede con las leyes europeas. El Vaticano no ha sido nunca una democracia, pero la incongruencia de un gobierno que es una autoridad moral en el escenario global y, al mismo tiempo, una monarquía absoluta, es cada vez más evidente.

• PÁGINA 17 •

Breves Curiosas Equipo de Harris dice que Vogue cambió de foto

WILMINGTON, Delaware, EE.UU. (AP) — La vicepresidenta electa Kamala Harris llegó a la portada de febrero de la revista Vogue, pero su equipo dice que hay un problema pues la imagen de la que será la segunda al mando del gobierno de Estados Unidos no es la que acordaron ambas partes, de acuerdo con su equipo. En vez del traje azul claro que usó Harris para la sesión de la portada, la primera vicepresidenta afroestadounidense aparece con una ropa más casual y con tenis Converse Chuck Taylor, que a veces usó en campaña.

Semana de la Moda de París será completamente digital PARÍS (AP) — Para terminar con la incertidumbre ante el destino de la Semana de la Moda de París, el organismo regulador de la moda francesa dijo que los desfiles de colecciones para caballeros y alta costura serán estrictamente sin público por las medidas ante el coronavirus. La Federación de la Alta Costura y de la Moda ha indicado a las casas de lujo que no podrán tener invitados esta temporada, después de recibir instrucciones de la policía.

Colaron pornografía en reunión comunitaria Zoom de NYPD con asambleísta recién electa

España sufre las temperaturas más bajas en 20 años MADRID (AP) — Una buena parte de España bregaba el martes por regresar a la normalidad tras una nevada récord de 30 horas seguida de temperaturas bajísimas que transformaron la nieve caída en planchas de hielo que cubrieron calles y rutas en zonas no habituadas a inviernos extremos. El vocero de la agencia meteorológica AEMET, Rubén del Campo, dijo que las temperaturas de la noche anterior habían sido las más bajas al menos desde 2001. Once de las 51 provincias y regiones autónomas mantenían el nivel de alerta más alto.

India empieza a enviar vacuna contra el COVID-19 a ciudades

NUEVA DELHI (AP) — India empezó a enviar vacunas contra el COVID-19 a varias ciudades el martes, a cuatro días del inicio de la campaña nacional de vacunación. La primera partida de vacunas fabricadas por Serum Institute of India partieron de la ciudad de Pune el martes. El fármaco salió de las instalaciones de la empresa en camiones con temperatura controlada hacia el aeropuerto de la ciudad, donde fueron cargadas en aviones privados para su distribución por todo el país.

Al menos un saboteador coló imágenes pornográficas que aparecieron en las pantallas mientras Jenifer Rajkuma, nueva asambleísta estatal de NY, hablaba durante una reunión de Zoom con el Concejo Comunitario del Precinto 102 de NYPD. Una serie de ocho fotos con clasificación X surgieron cuando apareció en línea Rajkumar (D), la primera mujer de ascendencia del sur de Asia en ser elegida para la Asamblea estatal de NY. “¿Qué demonios es esto?”, reaccionó sorprendido Simcha Waisman, presidente del concejo comunitario, mientras Rajkumar estaba desconcertada, describió New York Post.

Confirman serie continuación de la muy afamada ‘Sex and The City’

Sarah Jessica Parker anunció el retorno de ‘Sex and The City’ pero el elenco inicial no estará completo Un nuevo capítulo de “Sex and the City”, producido por Sarah Jessica Parker, Kristin Davis y Cynthia Nixon HBO Max ha dado un pedido de serie a “And Just Like That”….., un nuevo capítulo de la innovadora serie de HBO, “Sex and the City”, del productor ejecutivo Michael Patrick King y protagonizada por las anteriormente mencionadas.

Simpatizante de Trump detenido por asalto al Capitolio rechaza comida porque no es orgánica

China: Expertos de la OMS visitarán Wuhan para pesquisa

BEIJING (AP) — Expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) visitarán la ciudad de Wuhan, donde se detectó por primera vez el coronavirus a finales de 2019, al inicio de su investigación sobre los orígenes de la pandemia, dijo China el martes. Los expertos llegarán a Wuhan el jueves, explicó el vocero del Ministerio de Exteriores, Zhao Lijian. Por el momento no se anunciaron más detalles de la visita y la Comisión Nacional de Salud, que depende del gobierno central, no ofreció más información.

Un golpista que cuida su dieta. Una de las figuras más prominentes del asalto al Capitolio tiene pedidos especiales en el lugar donde se encuentra detenido. Jacob Chansley, el “Chamán de QAnon” y residente de Arizona, fue presentando en una corte por cargos relacionados con el ataque. De acuerdo con la periodista Melissa Blasius, el sujeto no ha comido desde el viernes ya que no le sirven comida orgánica.Chansley es el sujeto con pieles y cuernos que aparece en las principales imágenes del asalto del pasado 6 de enero. El hombre es conocido por seguir teorías conspiratorias no probadas y propagar esa información.

ARMANdo SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO :

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

• PÁGINA 17 •

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Noticias

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

“YA ESTÁS MÁS MAYOR”: ASÍ FUE LA DIVERTIDA FELICITACIÓN DE EUGENIO DERBEZ A CONSUELO DUVAL POR SU CUMPLEAÑOS La amistad entre Consuelo Duval y Eugenio Derbez, que se forjó mientras protagonizaban La Familia P. Luche, es una de las más fuertes y divertidas del medio del espectáculo, pues ambos constantemente se mandan mensajes de apoyo acompañados de episodios de su participación en la serie cómica. Y aprovechando que la actriz cumplió años este lunes, Derbez de-

cidió felicitarla con una breve grabación que compartió a través de Instagram, donde los dos aparecen en sus personajes de Ludovico y Federica. “No se me olvidó que hoy ya estás más mayor. ¡Feliz cumpleaños Consuelo Duval! Happy Birthday”, escribió el comediante en Instagram. Eugenio acompañó su mensaje con un clip donde recopiló los momentos de la Familia P. Luche relacionados con

el cumpleaños de Federica, que nunca salía como ella lo esperaba. “Grandes actores”, “Los amo”, “La mejor pareja dispareja”, y “Una amistad hermosa” fueron algunos comentarios que los seguidores de Derbez dejaron en la publicación. Además, Duval respondió: “¡Gracias gusano! Eres y serás por siempre mi inspiración”. Destaca que no es la primera vez que los comediantes dan muestras

de su gran amistad en redes sociales, pues en octubre de 2020 Consuelo compartió, también en Instagram, una foto junto a Derbez, acompañada de un emotivo mensaje.

J BALVIN, MALUMA Y CAMILO SON LOS MÁS NOMINADOS A PREMIO LO NUESTRO 2021

Los artistas colombianos J Balvin, Maluma y Camilo dominan nominaciones a Premios Lo Nuestro de 2021, anunciadas este martes por la cadena Univision, que reveló, además, que la entrega de los galardones se hará en vivo el 18 de febrero en Miami y será precedida por su tradicional “alfombra magenta”. Gracias a su disco “Colores” y a exitosas colaboraciones, J Balvin se alzó como el artista con más menciones. Sus 14 nominaciones que incluyen artista, álbum y canción del año, categoría esta última que incluye sus temas “Morado” y “Ritmo (Bad Boys for Life)”, su trabajo con los Black Eyed Peas. El cantante J Balvin es el más nominado con 14. Maluma, quien le sigue con 12 nominaciones, ha sido reconocido principalmente por su trabajo en su producción “Papi Juancho”. Su canción más nominada es “Hawái”, incluyendo el

“Porque siempre que lo necesito, está ahí tu hombro para mí, porque no existe ninguna distancia cuando te envío el SOS. Porque eres mi ejemplo, mi inspiración,

Natasha son las que despuntaron, seguidas por Rosalía y Becky G, con cuatro; Kany García y Carolina Ross, con tres, y Shakira, Anitta, Chiquis, Cazzu, Farina, Nicki Nicole y Chesca, con dos. Natalia Lafourcade, quien ganó el Latin Grammy al álbum del año, apenas tiene una nominación a video del año. Natalia Lafourcade viene de ganar el premio Álbum del Año del Latín Grammy.

AVANZAN LOS MEXICANOS Y LOS ANGLO

Maluma.

remix que hizo con el artista canadiense The Weeknd. Camilo, por su parte, arrasó nuevamente en reconocimientos por su disco “Por primera vez”. Editado por la disquera Hecho a mano, de su suegro, Ricardo Montaner, el álbum le ha ganado al intérprete de “Vida de rico” la mayoría de sus 10 nominaciones que incluyen artista del año, canción del año por “Favorito” y remix del año por “Tattoo”, su colaboración con Rauw Alejandro. El colombiano Camilo

J Balvin.

obtuvo varias postulaciones también. El cuarto artista más nominado en los Premio Lo Nuestro de este año es Ozuna. El puertorriqueño compite con los colombianos en las categorías artista del año y canción del año por “Fantasía”. También tiene dos menciones en remix del año con “Caramelo” y “La cama”. Sorprendentemente, el artista puertorriqueño Bad Bunny no consiguió estar en la punta de la carrera por las nominaciones

Camilo.

a Premios Lo Nuestro, a pesar de haber sacado tres discos en 2020 y haber sido por varias semanas el artista más escuchado en el planeta entero. El aclamado “Conejo malo” está en el nutrido grupo de artistas con siete nominaciones, en el que también están Anuel AA, Karol G, Natti Natasha, Sebastián Yatra y Sech. Este año, las mujeres de la música latina se quedaron con ganas de seguir superando a los hombres en nominaciones. Karol G y Natti

Aunque las nominaciones de Premios Lo Nuestro siguen dominadas por los artistas de música urbana, con base en el reguetón, los exponentes y canciones de los distintos subgéneros del regional mexicano han comenzado a pisarles los talones. A la cabeza van el grupo Los Ángeles Azules, Alejandro Fernández, con su disco “Hecho en México”, y Christian Nodal, con “Ayayay”. Cada uno tiene seis nominaciones y compiten directamente en categorías generales como artista del año y álbum del año. No lograron, sin embargo, entrar en la categoría de canción del año, donde sí as-

mi consejero. Y porque, cuando se me olvida, estás ahí para recordarme que soy Doña Federica Dávalos de Pérez Luche”, escribió Duval en esa ocasión.

pira Calibre 50 por su tema “Sólo tú”. Con seis candidaturas también aparece Grupo Firme, Calibre 50 les sigue con cinco y Banda MS se destacó con cuatro. En una muestra del interés de artistas que trabajan en inglés en la música en español, Premio Lo Nuestro tiene un número récord de ellos nominados. Christian Nodal suma 6 nominaciones. El grupo Black Eyed Peas y la rapera Nicki Minaj tienen cuatro nominaciones cada uno. Por su parte, The Weeknd, Travis Scoot y Snoop Dogg tienen dos nominaciones y Dua Lipa, una.

LA NUEVA NORMALIDAD Univision ha producido Premios Juventud y los Latin Grammy desde que comenzó la pandemia. Sin embargo, la edición de 2021 de Premios Lo Nuestro será su primera entrega de galardones en los que tendrá alfombra, aunque “siguiendo estrictas normas sanitarias para evitar contagios” de la covid-19. Los premios se entregarán en vivo el 18 de febrero desde la American Airlines Arena, casa del equipo de baloncesto Miami Heat.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

•• PÁGINA PÁGINA 19 19 ••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

SHAKIRA

VENDE EL 100% DE SU CATÁLOGO DE CANCIONES NUEVA YORK (AP) — Shakira es la artista más reciente que vende su catálogo de canciones. La superestrella colombiana le vendió toda su música a una compañía británica de inversión, según un acuerdo anunciado el miércoles. Hipgnosis Songs Fund dijo que adquirió el 100% de los derechos de autor e ingresos por intereses de las 145 canciones escritas por Shakira, que incluyen éxitos como “Hips Don’t Lie”, “Whenever, Wherever”, “La tortura”, “She Wolf” y “Waka Waka”. No se revelaron los términos del acuerdo. Shakira, quien grabó su primer álbum a los 13 años, debutó en 1991

y desde entonces ha vendido más de 80 millones de discos. Esto la convierte, según Hipgnosis, en la artista latina femenina más exitosa de todos los tiempos. “Paso a paso, esta increíble mujer de Colombia se ha vuelto una de las personas más famosas e influyentes del mundo. Lo que nadie debe dar por sentado es que es una de las compositoras más serias y exitosas de los últimos 25 años, al haber escrito o coescrito virtualmente cada canción que ha grabado”, dijo Merck Mercuriadis, fundador de The Family (Music) Limited and Hipgnosis Songs Fund Limited, en un comunicado. Calificó a

Shakira como “la Reina de la Música Latina”. La ganadora de tres premios Grammy y 12 Latin Grammy, entre muchos otros reconocimientos, saltó a la fama internacional con su álbum de 1995 “Pies descalzos”, del que se desprendió el éxito “Estoy aquí”, y a éste le siguió “Dónde están los ladrones”, que encabezó la lista de discos latinos de Billboard durante 11 semanas e incluyó los éxitos “Ciega, sordomuda” y “Tú” . En 2001 debutó en el mercado anglo con el álbum “Laundry Service”, que vendió más de 13 millones de copias a nivel mundial, y en 2005 lanzó “Fijacion oral, Vol.

1” y su versión anglo, “Oral Fixation, Vol. 2”, ambos grandes éxitos internacionales. “Ser una cantautora es un logro que considero igual o quizás más grande que ser una cantante y artista”, dijo Shakira en un comunicado. “A los 8 años — muchos antes de que cantara — escribía para encontrarle sentido al mundo. Cada canción es una reflexión de la persona que era en el momento que la escribí, pero una vez que una canción sale al mundo, no sólo me pertenece a mí sino a aquellos que también la aprecian”. “Sé que Hipgnosis será un hogar maravilloso para mi catálogo — y estoy feliz de asociarme con esta compañía liderada por Merck, que realmente valora a los artistas y sus creaciones y es una aliada para compositores de todas partes que se preocupan profundamente por la vida continua de sus canciones”, agregó la artista.

ARCHIVO - En esta foto del 10 de agosto de 2018, Shakira da un concierto en el Madison Square Garden en Nueva York. The Board of Hipgnosis Songs Fund Limited, una compañía británica de inversión, adquirió el 100% de los derechos de autor de las canciones de la superestrella colombiana, se anunció el miércoles 13 de enero del 2021. Las 145 canciones de Shakira incluyen éxitos internacionales como “Hips Don’t Lie”, “Whenever, Wherever”, “La tortura”, “She Wolf” y “Waka Waka (This Time for Africa)”. (Foto por Greg Allen/Invision/AP, Archivo)

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

En esta imagen de archivo, tomada el 12 de agosto de 2019, el tenista británico Andy Murray devuelve una pelota al francés Richard Gasquet en la primera ronda del Abierto Western & Southern, en Mason, Ohio. (AP Foto/Gary Landers, archivo)

Por KEN MAGUIRE (AP) .- Andy Murray dio positivo al coronavirus en Gran Bretaña unos días antes viajar para disputar el Abierto de Australia, dijo el jueves a The Associated Press una persona conocedora de la situación. El tenista, que atesora tres títulos de Grand Slam, está aislado en su casa y espera poder competir en Australia cuando pueda viajar, agregó la fuente. Murray recibió una invitación para disputar el primer

torneo del Grand Slam de 2021. El Abierto de Australia se demoró tres semanas por las restricciones impuestas para frenar el coronavirus y está previsto que comience el 8 de febrero. Jugadores y árbitros deben pasar una cuarentena de 14 días una vez que lleguen al país. Murray, que ha disputado cinco finales en Melbourne, se había retirado del Abierto de Delray Beach en Florida para “minimizar el riesgo” de contagiarse en viajes internacionales.

MURRAY,

POSITIVO POR COVID-19 ANTES DE ABIERTO DE AUSTRALIA

Por STEPHEN WADE y YURI KAGEYAMA TOKIO(AP).- El primer ministro Yoshihide Suga declaró un estado de emergencia en Tokio y sus alrededores la semana pasada por un repunte del coronavirus, pero prometió que los Juegos Olímpicos de mediados de año se llevarán a cabo y serán “seguros”. La oposición a la justa, no obstante, va en aumento y muchos piden su cancelación definitiva. El Comité Olímpico Internacional y los organizadores locales han dicho que otra postergación es imposible, de modo que las únicas opciones son llevarlos a cabo a partir del 23 de julio, como está programado, o cancelarlos definitivamente. Dos encuestas recientes de la agencia Kyodo y del canal TBS indican que el 80% de la

Un hombre con tapabocas pasa frente a los anillos olímpicos en Tokio el 1ro de diciembre del 2020. Un rebrote del coronavirus hace que surjan dudas acerca de la realización de los Juegos Olímpicos a mediados del año. (AP Photo/Eugene Hoshiko, File)

Juegos Olímpicos de Tokio, ¿una causa perdida?

opinión pública japonesa quiere que la justa se postergue de nuevo o se cancele, o piensa que no se va a llevar a cabo. Esto representa un aumento del 15% al 20% respecto al mes pasado. “Los japoneses están cada vez más inclinados a oponerse a los Juegos este verano y el estado de emergencia refuerza la impresión de que son una causa perdida”, manifestó Koichi Nakano, quien enseña política en la Universidad Sofía de Tokio, en un correo electrónico enviado a The Associated Press. Hay muchos factores en juego: Las finanzas olímpicas, la geopolítica y las apariencias. Los contribuyentes japoneses han invertido miles de millones de dólares en los juegos, el COI vive de los derechos de televisación y sus arcas han sufrido un duro golpe por la postergación del año pasado. China, por su parte, está lista para organizar

los Juegos de Invierno en Beijing dentro de 13 meses y sacaría un rédito político si Japón no puede llevar a cabo los de verano. “El prestigio de Japón en Asia y en el mundo es importante, sobre todo por su rivalidad con China”, dijo Nakano. “Sería una pesadilla para ellos (los japoneses) si no pueden montar los primeros juegos post-COVID y lo hace China”. Nakano afirmó que el gobierno quería evitar tener que declarar el estado de emergencia, pero finamente debió hacerlo. Los organizadores prometieron tomar estrictas medidas contre el virus. Esto implica garantizar la seguridad de 15.400 deportistas olímpicos y paralímpicos, además de la de los japoneses en general. También habrá decenas de miles de jueces, técnicos y funcionarios, patrocinadores, voluntarios y periodistas.

Deportes

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Nets y NBA investigan a Kyrie Irving por video de fiesta En un comunicado Marks agregó que no se ha definido una fecha para que Irving regrese con el equipo. El entrenador de los Mavericks de Dallas Rick Carlisle y Josh Richardson (0) discuten con los árbItros durante el partido contra los Bulls de Chicago, el domingo 3 de enero de 2021, en Chicago. (AP Photo/Paul Beaty)

NBA pospone 2 partidos por protocolos COVID-19 Por TIM REYNOLDS (AP).- La NBA pospuso otro par de partidos por rastreos de contactos por COVID-19: el del lunes en Dallas entre los Mavericks y los Pelicans de Nueva Orleáns, así como el del martes en Chicago entre los Bulls y los Celtics de Boston. Miami se prepara para no contar con ocho jugadores, incluyendo los estelares Jimmy Butler y Bam Adebayo, por varios días debido a una posible exposición al virus. Las postergaciones fueron dadas a conocer un día después que el partido de Miami en Boston no se disputó por el rastreo de contactos en las filas del Heat. Ese iba a ser un partido en el que los Celtics iban a salir con tan solo ocho jugadores disponibles — luego que siete fueron descartados bajo los protocolos sanitarios para competir en medio de la pandemia. Los duelos MavericksPelicans y Bulls-Celtics elevan a cuatro la cifra de partidos pospuestos esta campaña debido al virus. El Heat debe enfrentar a Filadelfia el martes, pero permanecía el lunes en su hotel de Boston, sin saber cuáles serían sus siguientes pasos. Los gerentes generales de la liga se reunieron el lunes para discutir la situación, con participación de la Asociación de Jugadores. La junta de gobernadores de la NBA sostendrá una reunión el martes. “Estamos en aguas inexploradas”, dijo el coach de Filadelfia, Doc Rivers. De acuerdo con una persona con conocimiento de la situación y que habló con The Associated Press bajo condición de anonimato, los gerentes discutieron la posibilidad de ampliar

los rosters, endurecer los protocolos de interacción entre jugadores, como evitar estrechar manos y abrazarse al concluir el encuentro, y un mayor compromiso a mantener el distanciamiento social y el uso de mascarillas. La lista de rastreo de contactos del Heat incluye a: Butler, Adebayo, Goran Dragic, Moe Harkless, Udonis Haslem, Kendrick Nunn y KZ Okpala. Eso no significa que hayan arrojado positivo, pero tal vez hayan estado expuestas a una persona enferma. Algunos de ellos podrían volver a tiempo para el encuentro de Miami en casa ante Detroit el sábado. Dallas no disponía de suficientes jugadores para presentarse el lunes debido a que el proceso de rastreo de contactos seguía en curso, dijo una persona con conocimiento de la situación. La persona habló con The Associated Press bajo la condición de no ser identificada debido a que la situación no ha sido difundida por la liga o el equipo. “Caramba”, tuiteó el escolta de los Pelicans Josh Hart. A la noche del domingo, cuatro jugadores de Dallas estaban en la lista de protocolos. Maxi Kleber fue el último en ser incluido. Los titulares Josh Richardson y Dorian Finney-Smith y el suplente Jalen Brunson ya habían sido descartados. Los tres se habían quedado en Denver tras una victoria sobre los Nuggets el jueves y se perdieron la victoria en casa ante Orlando el sábado. El otro partido, aparte del Boston-Miami el domingo, en ser pospuesto fue el del 23 de diciembre entre Oklahoma City y Houston.

Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK (AP).- Los Nets de Brooklyn y la NBA abrieron una investigación sobre la conducta de Kyrie Irving, mostrado en un video durante una reunión familiar bajo techo y sin portar una mascarilla. El gerente general Sean Marks dijo el martes que el equipo está revisando las circunstancias con Irving y la liga para determinar si el jugador cumplió los protocolos de salud y seguridad establecidos durante la pandemia. En un comunicado Marks agregó que no se ha definido una fecha para que Irving regrese con el equipo. Ante la pregunta de si confía que Irving volverá esta temporada con los Nets, el coach Steve Nash respondió: “Seguro”. Pero no dio ningún detalle de cuándo podría ocurrir ello. “Como lo dije, en este momento me tengo que enfocar en entrenar a un equipo y sacar lo mejor de éste”, comentó el estratega canadiense. “Entonces no puedo hacer ninguna predicción o pronóstico sobre situaciones que se encuentran fuera de mi edificio”. El video difundido en redes

en redes El video difundido en redes sociales parece mostrar una celebración familiar, aunque no está claro cuánta gente asistió.

En foto del 1 de enero del 2021, el base de los Nets de Brooklyn Kyrie Irving reacciona tras fallar un tiro en el encuentro ante los Hawks de Atlanta. El martes 12 de enero del 2021 la NBA y los Nets investigan las acciones de Kyrie Irving después de que fue expuesto en un video en una reunión familiar en interior y sin portar una máscara. (AP Photo/Adam Hunger)

sociales parece mostrar una celebración familiar, aunque no está claro cuánta gente asistió. Irving se perdió el martes su cuarto encuentro consecutivo por lo que los Nets han descrito como un asunto personal, el martes por la noche, ante Denver. Posiblemente tendrá que someterse a una cuarentena a su regreso y podría ser multado si la NBA determina que violó las reglas impuestas por la pandemia. James Harden de los Rockets de Houston fue multado con 50.000 dólares cuando asistió a una fiesta privada intramuros, infringiendo los protocolos que prohíben reuniones de 15 o más personas bajo techo, así como asistir a un bar, club nocturno o un establecimiento similar.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

a• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pandemia en EEUU golpea especialmente a los que menos ganan POr CHRISTOPHER RUGABER y ALEXANDRA OLSON

WASHINGTON (AP) — Diez meses después del comienzo de la pandemia de coronavirus en Estados Unidos, los trabajadores que menos ganan siguen llevando la mayor carga de las pérdidas de empleos, una característica inusual y dura de la recesión que ha vapuleado la economía. Usualmente en una recesión, los despidos afectan una vasta gama de sectores —tanto aquellos con trabajadores de ingresos altos y medianos como aquellos con bajos ingresos—, con todos los consumidores reduciendo gastos. Los economistas esperaban que lo mismo iba

a ocurrir esta vez. En lugar de ello, gran parte del resto de la economía se está recuperando, aunque lenta e irregularmente. Las fábricas, aunque no recuperadas totalmente, han estado produciendo y añadiendo empleos cada mes desde mayo. Las ventas de viviendas han subido 26% comparadas con el nivel de hace un año, impulsadas por personas con recursos que pueden trabajar desde casa y buscan mayor espacio. Esa tendencia, a su vez, ha fortalecido empleos de altos ingresos en banca, seguros y bienes raíces. Pero en diciembre Esta-

Un empleado empuja carritos junto a un aviso de empleos en una tienda de Jewel Osco en Deerfield, Illinois, el 23 de abril del 2020. Diez meses después del comienzo de la pandemia de coronavirus en Estados Unidos, los trabajadores de bajos ingresos siguen llevando la mayor carga de las pérdidas de empleos _ una característica inusual y dura de la recesión que ha vapuleado la economía. (AP Foto/Nam Y. Huh)

ENTREVISTAS ABIERTAS SÁBADO 23 DE ENERO Equipo de limpieza Fabricador I o II (3er) - $ 16.83 - $ 17.40 / hr. Técnico de pintura en polvo Operador de producción (fin de semana) $ 15.68 - $ 16.83 / hr. Operador de producción (segundo y tercero) $ 15.68 - $ 16.99 / hr. DÓNDE: 450 E. ROOSEVELT AVE. - DOOR A ZEELAND, MI 49464 CUÁNDO: 9AM - 12PM APLIQUE EN LÍNEA: WWW.PLASCORE.COM/CAREERS O ENVÍE SU CURRÍCULUM A CAREERS@PLASCORE.COM

dos Unidos perdió empleos por primera vez desde abril. Y los despidos se concentraron grandemente en las industrias que han sufrido más porque incluyen contactos en persona que ahora son casi imposibles: restaurantes, bares y hoteles, foros deportivos y salas de conciertos. Con el virus transformando los hábitos de los compradores, los economistas piensan que una porción de esos empleos en el sector de servicios no regresará una vez la economía recupere su estabilidad. Esa tendencia casi seguramente ampliará aún más las inequidades económicas que han dejado a millones de familias imposibilitadas de comprar comida y pagar alquiler. “Esas diferencias... en pérdidas de empleos entre los trabajadores de altos y bajos ingresos son casi sin precedentes en las recesiones en Estados Unidos en los últimos 100 años”, dijeron en un estudio reciente Brad Hershbein, economista del Upjohn Institute for Employment Research y Harry Holzer, economista en la Universidad Georgetown. En la superficie, el reporte de empleos del gobierno federal el viernes fue lúgubre: la economía perdió 140.000 empleos. Fue el

sexto mes consecutivo en que las contrataciones bajan respecto al mes previo. El desempleo siguió varado en 6,7%, aún elevado. Pero el número negativo se derivó casi enteramente de una brutal pérdida —alrededor de 5.00.000 empleos— en una categoría que incluye a restaurantes, bares, hoteles, casinos y esparcimiento. Los gobiernos estatales y locales también eliminaron empleos. Igual los salones de belleza y otros servicios personales. Hubo despidos también en educación. Casi todos los otros sectores añadieron empleos. La construcción ganó 51.000 empleos, los servicios financieros ganaron 12.000. El transporte y los almacenes, beneficiarios de un incremento del comercio en internet y los servicios de entrega en medio de la pandemia, ganaron casi 47.000. Las pérdidas de empleos “definitivamente han estado grandemente concentradas en ciertas industrias, mucho más que en recesiones previas”, dijo Hershbein en una entrevista. Una vez que las vacunas para el coronavirus hayan sido aplicadas más ampliamente y el nuevo paquete

de rescate haya sido inyectado a la economía, la mayoría de los analistas espera una sólida recuperación de Estados Unidos a partir del tercer trimestre. El gobierno entrante de Joe Biden, junto con un Congreso ahora bajo control demócrata, casi seguramente impulsará ayuda financiera adicional y medidas de gastos que pudieran acelerar el crecimiento. Los economistas apuntan que el paquete de 2 billones de dólares implementado por el gobierno en marzo, que incluyó prestaciones considerables por desempleo y ayuda a compañías pequeñas, hizo más para prevenir una mayor extensión de los despidos que lo que se esperaba. Sin embargo, persiste un gran elemento desconocido para la economía de 2021: ¿Se recuperará la economía a una velocidad suficiente y con suficiente fuerza para absorber a muchos de los estadounidenses que perdieron sus puestos en hotelería hacia sectores más resistentes del mercado laboral? Por ahora, la resurgente pandemia ha hecho que los consumidores sean renuentes de ir de compras, viajar, cenar fuera de casa, visitar sitios con muchedumbres y ha llevado a estados y ciudades a reimponer límites estrictos a restaurantes y bares, empeorando la situación en un sector que ha sido el más vapuleado por la crisis. Hershbein y Holzer encontraron en su estudio que las pérdidas de empleos han sido mayores entre trabajadores negros e hispanos que entre blancos, y más pronunciadas para los obreros de bajos ingresos. El empleo entre la cuarta parte de los trabajadores de menor paga del país cayó casi 12% desde febrero. En cambio, entre la cuarta parte con mayores ingresos, la declinación fue de apenas 3,5%. La proporción de estadounidenses blancos con trabajo ha caído un 6% desde la pandemia; entre los trabajadores negros e hispanoamericanos ha bajado un 10%, dijo Hershbein. Esto significa que a medida que una parte de la pérdida de empleos por la pandemia se vuelva permanente, los trabajadores no blancos serán los más perjudicados.

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

MICHIGAN COMIENZA A PAGAR PAGOS DE BENEFICIOS SUPLEMENTARIOS DE $300

LANSING, MICHIGAN (MIAG).- La Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan (UIA) ha comenzado a emitir pagos semanales de Compensación por Desempleo Pandémico (PUC) de $300 a un estimado de 365,000 reclamantes en el seguro de desempleo estatal regular (UI) y los programas de Beneficio Extendido este fin de semana. El suplemento de PUC, que se paga desde el 27 de diciembre

de 2020 y se prolongará hasta el 13 de marzo de 2021, proporciona $300 adicionales por semana a todos los beneficiarios de desempleo elegibles. Los reclamantes no necesitan tomar ninguna medida para recibir este beneficio semanal adicional, se pagará automáticamente después de que certifiquen. El pago adicional proviene de una extensión del paquete de ayuda federal COVID-19 aprobado en diciembre.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Los trabajadores que estaban en Asistencia por desempleo pandémico (PUA) y Compensación por desempleo de emergencia pandémica (PEUC) continúan sin tener que tomar acciones en este momento. No podrán completar certificaciones y los pagos no se emitirán durante las semanas posteriores al 26 de diciembre hasta que las actualizaciones técnicas del sistema de UI se completen. El personal de la UIA ha estado trabajando

El pago adicional proviene de una extensión del paquete de ayuda federal COVID-19 aprobado en diciembre.

por las noches y los fines de semana para completar las actualizaciones lo antes posible. Esto solo será una interrupción y los reclamantes comenzará a recibir los beneficios una vez que las extensiones se implementen por completo. “El equipo de la UIA trabajó incansablemente para garantizar que Michigan fuera uno de los primeros estados en implementar el programa PUC”, dijo Liza Estlund Olson, directora interina de la UIA.

los beneficios PEUC proporciona 11 semanas adicionales de beneficios para aquellos que han agotado los beneficios estatales regulares por desempleo. PUA proporciona beneficios de desempleo a aquellos que normalmente no son elegibles para el desempleo, incluidos los trabajadores autónomos y los trabajadores autónomos. Los reclamantes no necesitan comunicarse con la UIA con respecto a estos cambios en este momento.

Comisionado de GR apoyan nuevos empleos GRAND RAPIDS, Michigan (EVH/GR).- El pasado martes 12 de enero, la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids inició su nuevo año, enfocándose en la creación de nuevos empleos. Se llevaron a cabo dos audiencias públicas, una que se centró en un proyecto de desarrollo que daría La inversión de Perrigo se suma a la inversión en el Centro de Investigación de MSU y el Centro de Innovación Doug Meijer en el Parque de Innovación de Grand Rapids.

como resultado 245 empleos en Grand Rapid s, con un estimado de $142,616 dólares en nuevos ingresos anuales por impuestos a la renta para la Ciudad. La alcaldesa Rosalynn Bliss dijo que los incentivos

proporcionados por la Comisión son una inversión en la prosperidad económica futura y las necesidades de vivienda de nuestra Ciudad. “Generar oportunidades de empleo y vivienda de alta calidad es imperativo para la

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

vitalidad futura de nuestra comunidad”, dijo. “Esto es especialmente importante en un clima económico difícil y competitivo. Estos son exactamente los tipos de inversiones que la Ciudad necesita hacer y agradezco que lleguen a la consideración de la Comisión. Esto es solo el comienzo y espero ver qué otras inversiones seremos capaces de hacer en el 2021 “. El enfoque de la Comisión en el empleo el martes, se alinea con la prioridad de Prosperidad Económica y Asequibilidad enumerada en el plan estratégico de la Ciudad. Dio la bienvenida a los comentarios del público y aprendió más sobre dos importantes proyectos de desarrollo económico que trasladarán dos sedes corporativas a la ciudad y proporcionarán empleos bien remunerados para los residentes de Grand Rapids: el proyecto de reurbanización 1601 Madison Ave. SE y el proyecto L. Perrigo Company. La Comisión celebró una audiencia pública para considerar incentivos basados en el desempeño, para que L. Perrigo Company establezca su sede en Norteamérica en el centro de Grand Rapids. Los representantes de L. Perrigo proporcionaron una actualización sobre sus planes para ubicar su sede en Norteamérica, en un nuevo edificio en el 430 Monroe Avenue en el Parque de Innovación Grand Rapids de la Universidad Estatal de Michigan.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 947

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar los vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o como revulsivo. 2.- m. Condición de amateur. 4.- f. Persona que recibe un convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. 9.- tr. Señale lo que corresponde a alguien o algo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito. 6.- tr. Perfeccione, precise, de el último punto a algo. 7.- f. Quím. Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. 8.- Uno de los 32 departamentos de Colombia. 10.- Nombre de una etnia habitante de la isla de Pascua. 11.De manera pesada.

SOLUCIÓN NO. 946

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: está en el umbral del éxito pero algo no le convence. Pone todo de cabeza y halla la causa. Amor: súbita calma previa a la tormenta le pondrá en alerta; su intuición ayudará. Sorpresa: se suspede una emtrevista anhelada NUMERO DE LA SUERTE: 18

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: no aguanta más y reclama cambios de actitud a parte de su entorno. Las cosas mejorarán. Amor: momentos gratos, sensualidad; le corresponderán con ardiente pasión. NUMERO DE LA SUERTE: 09

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: excesos de celo en la tarea provocarán demoras pero pondrá las cosas en su lugar. Amor: un comentario fuera de lugar enfriará el encuentro pero deberá insistir. Sorpresa: alguien que NUMERO DE LA SUERTE: 42

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: una propuesta será fantasiosa. Antes de rechazarla, examínela en detalle. Amor: su intuición le indica los pasos para cautivar a una bella persona. Será un buen inicio. NUMERO DE LA SUERTE: 67

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: las presiones ceden; las promesas se cumplen; las ganancias fluirán hacia usted. Amor: discusiones por celos. Es que a usted le gusta seducir a todo el que cruza su camino. NUMERO DE LA SUERTE: 55

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: datos erróneos harán lejana la meta más importante. Pronto descubrirá su origen. Amor: deja de lado la obstinación y la armonía vuelve, despertando la armonía dormida. Sorpresa: NUMERO DE LA SUERTE: 48

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: aquello que fue anunciado con bombos y platillos resultará ser un fiasco. Amor: se lanzará a conquistar a alguien especial y sentirá que es como estar en el paraíso. NUMERO DE LA SUERTE: 11

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: buen día para las compras postergadas. Novedades en temas de litigios. Amor: su pareja le sorprende con un regalo conmovedor ¡Ya no sea tan hiriente! NUMERO DE LA SUERTE: 34

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: datos reservados se harán públicos. Los negocios siguen bien pero esté alerta. Amor: alguien que le gusta tratará de comunicarse y lo hará de un modo insólito. Sorpresa: NUMERO DE LA SUERTE: 04

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: discusiones con un amigo harán que surjan problemas que se creen superados. Amor: un viejo anhelo se cumple y consolida a la pareja. El compromiso crece día a día. NUMERO DE LA SUERTE: 90

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: día propicio para resolver diferencias entre compañeros de trabajo. Amor: ciertas actitudes de su pareja le llenarán de inquietud. Ponga paños fríos. NUMERO DE LA SUERTE:32

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: incrementa sus recursos con un negocio no tradicional. Será un éxito. Amor: aleja a terceros que provocan confusión en la pareja y la intimidad crece. NUMERO DE LA SUERTE:12

Ramona

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sopa de letras: protestas P

Z V

T R B

F R W

G K

T V

H H D P

T G X

T B I

Z H C P

H M Y U K

D E

R E

X M C

Z S

P O

C R

H H W S

Z O

J W

F S

P Q D A

L Q S

F X

D S

F C B M A

T U O C E

C G P

T G D H D Q R S

T D

V W W D E

D X A

H M K

E M D A X

Q Y

Z P

A W S N E

T H S O Q M P

D A

T N R

Z D V

R C E

F G

T Q K

C A M

G M O Q W X

B I

T Q K

T A

H C V

M F B

U V

G E

T E

M A

R C H A

H O M B

R E

O R

T X

marcha multitud ciudad ciudadanos

R M L I

U G

S W V

protestas inconformidad líderes inmigrantes

F S

N A

S Q

N Q D U

D B

N N

V M T M A

H S

H N S

F V

U E

D Q A

D V

D C

F O R M mujeres indignación miles activistas

Z D M M E W N O U M G R U

K Q C S

S O E Q

N C O N

MARCHA MULTITUD CIUDAD CIUDADANOS

R S

S G

X M O R W Z A

F W U P F S

PROTESTA INCONFORMIDAD LÍDERES INMIGRANTES

D A

hombres masas historia civiles

D M G V

T C Y

F G Y

F Ó B Q

Z Y M J

M N C N

detenidos unidos personas

gente calles derechos

MUJERES INDIGNACIÓN MILES ACTIVISTAS

HOMBRES MASAS HISTORIAS CIVILES

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 25 •

Gobernadora Whitmer declara enero como Mes de Acción del Radón Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN (EVH). - La gobernadora Gretchen Whitmer declaró enero como el mes del Radón en Michigan, y alentó que todos los residentes del Estado, deben aprender más sobre este peligro ambiental y hacer pruebas durante la temporada de calefacción. Whitmer expresó que el Radón no se puede ver, oler o saborear, y no hay efectos secundarios a corto plazo que puedan causar alarma o advertir de su presencia. Sin embargo, sostuvo que la exposición prolongada al Radón aumenta el riego de desarrollar cáncer de pulmón, que representa más muertes en hombres como en mujeres, que cualquier otra forma de cáncer registrada en los Estados Unidos. “Detrás del tabaquismo, el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón, y se considera una de las principales causas ambientales de mortalidad de cáncer en los Estados Unidos. Las Pruebas ayudan a detectar peligros, a medida que se trabaja mas desde casa” Precisó. Agregó que es fácil y económico determinar si existe un problema de esta enfermedad que provoca incertidumbre en la población latina y anglosajona radicada en Michigan. Recomendó a los residentes de este estado a realizar pruebas de radón cada cinco años, como forma de detectarlo a tiempo. “Se espera que uno de cada cuatro hogares de Michigan tenga niveles de radón que excedan el nivel de acción federal de 4.0 pico curíes por litro. El radón representa una seria amenaza para la

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids,MI MI49504 49504 Grand

salud de nuestra comunidad, pero las altas concentraciones de radón también se pueden arreglar fácilmente”, Señaló Whitmer. La gobernadora de Michigan sugirió a los habitantes de aquí a obtener un kit de prueba de radón, visitando la pagina Michigan.gov/Radón o simplemente visitar una ferretería local.

Para acceder a nuevos recursos e información, incluidas las pruebas, la mitigación y los niveles de radón en todo el estado, visite Michigan.gov/Radón. Para obtener un paquete de información sobre el radón, envíe un correo electrónico a Radon@Michigan.gov o llame al 800-RADONGAS (800-723-6642).

Grand Rapids,MI MI 49504 Rapids, 32Grand recámaras, 149504 1/2 baño 2RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO $129,900 PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: 1705 Hamilton Ave NW 742 OLYMPIA STSW SWMI 49504 742 OLYMPIA ST Edificio Comercial Grand Rapids, 1845 Palace AveremenbraceRd. SW Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 Estamos en NW Ubicado en NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS COSTOS RAPIDS, MI 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Unidades NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR Grand Rapids, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue DEaproximadamente OFICINA O O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. 1 acre. OFICINA FEE. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2baños BAÑOS 2Precio: RECÁMARAS, BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN recamaras, 22 ES PLACER SERVIRLE, ES Grand Rapids,STMI MI49508 49508 Grand 100 S. Rapids, Fourth Recámaras, ½Baños Baños NW 44Recámaras, 1O1remenbraceRd. ½ DE OFICINA BUYER-BROKERAGE Estamos en Walker, Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NWFEE. Walker, MI MI 49532 49532 Precio ES UN$79,900 PLACER SERVIRLE, LEMA. 2101 Mckee Ave. SW ES NUESTRO NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR COSTOS NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS Espacio Comercial $159,900 Precio: $159,900 Precio: DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. Grand Rapids, MI 49503 33 ROSE SW 33 ROSE STSTSW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS Pierson, MI 49339

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

El radón representa una seria amenaza para la salud de nuestra comunidad, pero las altas concentraciones de radón también se pueden arreglar fácilmente”, Señaló Whitmer.

ES UN PLACER SERVIRLE, ES ES577 UNAndover PLACER Street SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. SE con 3GRAND recámaras, baño, un GRAND RAPIDS, MI49507 49507 RAPIDS, MI Wyoming, MI14951 Kentwood, MI 49548 granero grandetiene ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! solamente tiene el numero numeroDE de ITIN! solamente el de ITIN! RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS 6Llama Departamentos , Utilidades PRECIO: $169,900 ya para detalles, detalles, solamente tiempo tiempo limitado! limitado! Llama ya para solamente PRECIO $97,900 separadas Garaje para 2 carros PRECIO $97,900 solamente el NW numero ITIN! 1907 Fuller Ave NE 1907 Ave NE 1301Fuller Turner Ave NWtiene ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker,de MI 49532 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Price $499,900 Dueño a Dueño Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE Dueño a Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdMI 495407 2135 unidades, 2 Recamaras y Millbrook Rd Grand Rapids Dueño a Dueño ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! tiene numero Blanchard, MI 49310 1732 LEONARD ST NE baja, LEONARD ST NE 1solamente baño, cada unidad 3Recámaras, Recámaras, 149310 Baño Blanchard, MI 3unidades: 1Planta Baño 135en Millbrook Rd 21732 1 1801 College Avenue 2 SE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, 1 baño Blanchard, MI 49310 3 recamaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 recámara, 1 baño. 2do. Piso Precio: $55,900 Grand MI 49507 3Rapids, recamaras, 1 baño $119,999 Precio: $119,999 Precio: Precio: $55,900 Precio: $55,900 Dueño a Dueño 333RECÁMARAS, recámaras, 1BAÑO baño. 11Street BAÑO 2RECÁMARAS, Unidades 459 Dickinson SE, 135 Millbrook Rd ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 3 Recamaras 1 Baño AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) Blanchard, MI 49310 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue Dos Unidades 532 Mulford Dr SE 2 532 Recamaras 1Dr Mulford SE 532 Mulford Dr SE PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 3 Wood recamaras, 1Baño baño 531 St. 3Grand Recamaras, 1MI baño Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 el numero de ITIN! solamente tiene Grand Rapids, 49507 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Precio $179,900 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 2 Recamaras, 1 baño Muskegon, MI 49442 1.5 baños 4 recamaras, 4 recamaras, 1.5 baños 4 recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio: $209,900 Precio: $209,900 3 Recámaras, 2 Baños 3recámaras, Recámaras, 2 1Baños 21223 baño Precio: $209,900 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD 615 Neland Avenue SE adueño) PRECIO: 44,000 (dueño Dueño a Dueño $104,900 Precio: 532 Mulford Dr SE $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 135 Millbrook RdSt49506 901 Humbolt SE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49507 901 Humbolt Humbolt St SE SE Grand Rapids, 49507 Blanchard, MI 901 3RECÁMARAS, 11St149310 1/2 Baño 3RECÁMARAS, ½MI BAÑOS Elm Street SW, 3210 ½ BAÑOS 4Recamaras, recamaras, 1.5 baños 3 recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49507 Precio: $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 Precio $139,900 Grand Rapids, MI recamaras, 1.5 baños baños 49507 Precio: $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 33 recamaras, 1.5 Precio: $114,900 3212 unidades, 3 Recámaras Precio: $114,900 212 Dickinson St SW Dickinson St SW 519 Liberty Street SW, 1316 W 1 baño, 2Lenawee Recamaras Grand Rapids, Street MI 49503 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 901Liberty Humbolt St SE 4 Recamaras 519 Street SW, Lansing, MIStreet 48915, 2baño Recamaras 519 Liberty 1726 Recamara 1SW, OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 532 Mulford Dr SE 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Unidades 331Unidades Baño , Area muy bonita. Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MI 49507 recamaras, 1.5 baños Recamaras 443Recamaras GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 4Precio: recamaras, 1.5 baños $114,900 $114,900 Baño Precio 11Precio: Baño :$29,900 $149,900 Precio :621 $149,900 Precio Olympia St SW Precio: $209,900 Precio $94,900 Precio $94,900 RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE49503 Grand Rapids, MI 2 Recamaras, 1SW, baño 519 Street 519 Liberty Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 124 Middle Street Precio: $79,900 621 Olympia Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, St MISW 49503 621 2 Recámaras, 1 49503 Baños 901 Humbolt StMI SE 44 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras Three Rivers, MI 49093 Grand Rapids, 4302 20 Mile Road 949 22Barryton, Mile Road NW, 949 22 Mile Road NW, Baño 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $99,900 Recamaras, baño 49305 22 Recamaras, 11 baño 31Precio Recamaras, 1MI baño 725 OLYMPIA STREET SW, 725 STREET SW, $94,900 Precio $92,900 2MI recamaras, 3OLYMPIA recamaras, 1.51 baño baños Precio: $79,900 Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $79,900 dePrecio: Dueño a dueño De dueño a dueño $114,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 3 Recamaras, 3Precio Recamaras, 4302 20 Mile Road $44,000 1022 Avenue NW, 621 Olympia St 4302 20 Mile Road 621Davis Olympia St SW SW 356 Abbie St SE Barryton, MI 49305 49305 Barryton, MI 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 5Grand 11BAÑO 1/2 2 recamaras, 1 baño 2 Rapids, unidades 22 1 baño Recamaras, 11 baño 2recamaras, Recamaras, baño Grand MI 49503 239 SE 4PRECIO: Recámaras, Baños DeDickinson dueño dueño 2 11 baño Precio $84,900 Precio De dueño : :recamaras, $84,900 aa dueño $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $79,900 4 Recamaras Precio: $79,900 2 recamaras, 1 baño Precio: $49,900 Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Precio: $129,900 1 Baño

2415 36th Street SW,

EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

356 Abbie StRoad SE Casa de departamentos 4302 20 Mile 4302Abbie 202 Mile Road Precio $94,900 356 St SE

Grand Rapids, MI 49548 49548 Barryton, MI Rapids, MI Barryton, MI 49305 49305 2Grand LUPITA 616-366-5237 NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK Grand Rapids, MI 49503 2Garages unidades 2 unidades 22 111baño 2 recamaras, recamaras, baño 3 recamaras, 1SW baño recamaras, baño 621 Olympia St 2 recamaras, 1 LEO baño Precio $119,900 De dueño aa dueño 616-723-1973 De dueño dueño LEO 616-723-1973 Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño 2Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49503 539 Bissell St NE

Precio: Precio: $49,900 $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño 356 St 356 Abbie Abbie St SE SE Precio: $79,900 LUPITA 616-366.5237 · LEO 616.723.1973 539 Bissell St NE NE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPI • NICK 616-278-2759 TA 616-366-5237 2 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 Grand MI 4302 20•Rapids, Mile Road ·2 BOB 616.308.0702 · •OFICINA: 616-459-3581 2 recamaras, 11616-723-1973 baño LEO BOB 616-308-0702 recamaras, baño 3 recamaras, 1 baño 322 recamaras, 111baño recamaras, baño Barryton, MI 49305 recamaras, baño Precio: $129,900 $129,900Ofﬁce: 616-246-6023 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900 Precio: $129,900 PORa FAVOR LLAME ANTES DE VENIR De dueño dueño 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

• PÁGINA 26 •

Bienes & Raices

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Noticias

+ Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

Comisionados apoyan nuevos proyectos de viviendas

Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GR) - La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids celebró su primera audiencia pública el martes 12 de enero, en la que no solo se centraron en la creación de empleo sino también en nuevas viviendas. Uno de los proyectos de desarrollo propuestos fue el desarrollo futuro de viviendas por un total de $87 millones que crearán 308 nuevas unidades de vivienda, 263 de las cuales serán asequibles. También los comisionados discutieron sobre los cambios de zonificación propuestos que promoverían el desarrollo de nuevas viviendas. El administrador de la ciudad, Mark Washington, dijo que estos trabajos representan un esfuerzo concertado para enfocarse en la recuperación económica y el crecimiento luego de un año

El administrador de la ciudad, Mark Washington, dijo que estos trabajos representan un esfuerzo concertado para enfocarse en la recuperación económica y el crecimiento luego de un año desafiante dominado por la pandemia. Mark Washington.

desafiante dominado por la pandemia. “El año pasado fue

difícil para todos”, dijo Washington. “A pesar de esos desafíos, me alienta que sigamos encontrando oportunidades económicas y de vivienda para ayudar a la Ciudad a recuperarse. Soy optimista y sigo comprometido, ahora más que nunca, a asegurar que crezcamos y tengamos sed, juntos, como comunidad”. El enfoque de la Comisión en la vivienda se

alinea con la prioridad de Prosperidad Económica y Asequibilidad que figura en el plan estratégico de la Ciudad para aumentar la oferta, la variedad y la asequibilidad de la vivienda. Un informe reciente de Evaluación de las necesidades de vivienda indicó que Grand Rapids necesitará al menos 5.340 unidades de alquiler más para el 2025 para satis-

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional, también tenemos opciones para Mal Crédito. www.mariasaucedo.net

616.204.8220 -Aplicación Gratis -

PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

facer la demanda. Las acciones de la Comisión ayudan a resolver tres problemas identificados en el informe: -Oferta de vivienda inadecuada para una po-

blación en crecimiento -Disparidades en el acceso a la vivienda y la propiedad de vivienda -Incrementos dramáticos de precios a nivel de vecindario.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 27 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

AVIONES NORTEAMERICANOS

CARGADOS DE BOMBAS NUCLEARES CHOCARON EN ESPAÑA

l incidente es conocido como el accidente nuclear de Palomares. Ocurrió en la localidad española de Palomares, perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora (Almería), el 17 de enero de 1966. En los tiempos difíciles de la Guerra Fría, dos aeronaves de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), un avión cisterna KC135 y un bombardero estratégico B-52, colisionaron en vuelo en una maniobra de reabastecimiento de combustible. Esto provocó el desprendimiento y la caída de las cuatro bombas termonucleares que transportaba el B-52, así como la muerte de siete del total de los once tripulantes que sumaban ambas aeronaves. Los dos aviones colisionaron a 10 690 metros de altura sobre la costa mediterránea, en el cielo de la pequeña localidad española. El B-52 volvía de la frontera turcosoviética hacia la Base Aérea de Seymour Johnson en Goldsboro (Carolina del Norte) y el KC-135 provenía de la Base Aérea de Morón (Sevilla). La maniobra era de rutina: los B-52 se reaprovisionaban de combustible a la ida, desde la Base Aérea de Zaragoza, y a la vuelta desde la de Morón.1 Debido a un fallo en la maniobra de acoplamiento, ambas aeronaves colisionaron, se destruyeron y cayeron. Los cuatro tripulantes del KC-135 resultaron muertos, al igual que tres del B-52. Cuatro tripulantes del bombardero lograron eyectarse, pero el paracaídas de uno de ellos no se abrió. Otro miembro de la tripulación se lanzó a través de una escotilla abierta por una de las eyecciones, al contar el B-52 con solo seis asientos eyectables. El B-52 transportaba cuatro bombas termonucleares Mark 28 (modelo B28RI) de 1,5 megatones cada una, de 1,5 metros de largo por 0,5 metros de ancho, con un peso de 800 kg. Dos de ellas quedaron intactas, una en tierra (cerca de la desembocadura del río Almanzora) y la otra en el mar Mediterráneo. Las otras cayeron una en un solar de la pedanía y la otra en una sierra cercana. Se produjo la detonación del explosivo convencional que contenían, lo que sumado al choque violento con el suelo, hizo que ambas bombas se rompieran en pedazos. Las tres que cayeron en tierra fueron

]

El B-52 transportaba cuatro bombas termonucleares Mark 28 (modelo B28RI) de 1,5 megatones cada una, de 1,5 metros de largo por 0,5 metros de ancho, con un peso de 800 kg.

Los cuatro tripulantes del KC-135 resultaron muertos, al igual que tres del B-52. Cuatro tripulantes del bombardero lograron eyectarse, pero el paracaídas de uno de ellos no se abrió.

Como resultado de la explosión, se formó un aerosol, una nube de finas partículas compuesta por los óxidos de elementos transuránicos que formaban parte del núcleo de las bombas, más el tritio que se vaporizó al romperse el núcleo.

localizadas en cuestión de horas, pero la que se precipitó al mar solo pudo ser recuperada 80 días después. Como resultado de la explosión, se formó un aerosol, una nube de finas partículas compuesta por los óxidos de elementos transuránicos que formaban parte del núcleo de las bombas, más el tritio que se vaporizó al romperse el núcleo. Dicha nube fue dispersada por el viento y sus componentes se depositaron en una zona de 226 hectáreas de superficie que incluía monte bajo, campos de cultivo e incluso zonas urbanas. La contaminación radiactiva resultante (principalmente por plutonio-239, también plutonio-240 y americio-241) superó los 7400 Bq/m², con notables diferencias según el punto considerado, habiendo zonas con 117000 Bq/m², y hasta más de 37 millones de Bq/m² (saturaron los instrumentos de medida) cerca de los puntos de impacto. A finales de los años 1980, la contaminación residual era de 2500 a 3000 veces superior a la de las pruebas atómicas. La reacción en cadena que hubiera desencadenado la explosión nuclear no se produjo gracias al dispositivo o sistema que lo impedía en caso de impactos. Sistema aún mantenido bajo secreto.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, DEDE 2021 • EDICION GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES15 28DE DEENERO AGOSTO 2020 • EDICION1217 1197

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

El girasol tardón En los días en que el mundo empezaba, el gran amado leopardo vivía en un lugar llamado Los escondidos. Un lugar caliente y brillante, donde había arena, rocas y matas de hierba y todo tenía el mismo color arenoso. Allí vivía también la jirafa, la cebra, el antílope y el alce y todos eran de un color amarillo arenoso-amarillento-grisáceo por todas partes; pero el leopardo era el más exclusivo de todos, el más arenoso-amarillento de todos, una especie de animal con forma de gato. Esto era muy malo para la jirafa, la cebra y el resto de animales, porque solía dormir junto a una piedra o mata de hierba exclusivamente amarillenta-grisácea-pardusca, y cuando pasaban por allí, los sorprendía y les convertía en sus presas. También habitaba allí un etíope con arcos y flechas, que vivía con el leopardo. ambos solían cazar juntos. El etíope con sus arcos y flechas y el leopardo con sus dientes y garras. Después de mucho tiempo, los animales aprendieron a evitar cualquier cosa que pareciera un etíope o un leopardo para no ser cazados. Si los veían, corrían de inmediato para escaparse. Un buen día, tuvieron que correr tanto de ellos que después de días y días a la carrera, llegaron a un gran bosque lleno de árboles y arbustos. Era un lugar lleno de sombras oscuras, manchas, lianas y penumbras. Alli estuvieron escondidos al abrigo del bosque, cubiertos por las sombras de los árboles por tanto tiempo que a la jirafa le salieron manchas oscuras sobre su cuerpo arenoso-amarillento y a la cebra le salieron rayas negras sobre sus cuerpo grisáceo-pardusco. Así ambos, pudieron estar un tiempo tranquilos y seguros sin que el etíope y el leopardo les identificaran.

Mientras tanto, estos singulares cazadores recorrieron cada centímetro del valle de color arena preguntándose dónde se habían marchado esas criaturas pardas-amarillas, sin lograr encontrarlas. Al final, estaban tan hambrientos que decidieron ir a visitar a Babian, el mono más grande de todo África: - Perdone Babian, ¿a dónde se fue todo el mundo?, preguntó el leopardo. El mono, guiñó un ojo pero no dijo nada. - Perdone Babian, se acercó el hombre, ¿podría decirme cuál es el paradero de todos los habitantes originales del valle? Era la misma pregunta, pero a los hombres les gusta incluir palabras difíciles. Babian, guiñó un ojo y les dijo - El juego ha cambiado, ahora se trata de llenarse de manchas o rayas, si quieren jugar, habéis e buscaros otros colores. - Eso está muy bien, dijo el hombre, pero yo quiero saber dónde se han ido todos. - Mira, la fauna original del valle se ha mezclado con la faula verdadera, ya era tiempo de cambiar, así que os aconsejo que busquéis un cambio tan pronto como podáis, respondió el mono. - Eso será difícil, pensó el hombre.

laberinto

Y el etíope y el lepardo siguieron buscando y buscando a los animales de color arena. Caminaron durante días hasta llegar al gran bosque repleto de lianas, arbustos, árboles y sombras.

- Creí que era una jirafa, pero estaba completamente llena de manchas. ¿Y tú? - Creí que una cebra, pero al mirarla mejor, tenía rayas por todo su cuerpo, contestó el leopardo.

- ¿Qué lugar es este?, se preguntó el leopardo, es un lugar oscuro lleno de pequeños pedazos de noche, dijo muy poético.

¿Qué os habéis hecho en el cuerpo? preguntaron el etíope y el leopardo a los animales.

- Supongo que aquí está la fauna y flora verdaderas, las originales, añadió el hombre.

- La cuestión es que nosotros destacamos por nuestro color en otros lugares pero podemos pasar desapercibidos en otros, como este bosque lleno de sombras, dio la cebra.

Lo acurioso, puedo- oler la jirafa,esdijoque el leopardo, pero no puedo verla. Es muy raro. El leopardo y el etíope estuvieron buscado durante todo el día y, a pesar de que podían olfatear algún animal, no consiguieron verlos, y así siguieron hasta que oscureció.

- Yo también voy a hacerlo, voy a seguir el consejo del mono. Voy a transformar mi piel y así el etíope adquirió un tono oscuro. Deberías hacer lo mismo, leopardo.

De pronto, el leopardo oyó algo que se movía entre los arbustos y saltó encima. Olía cebras, se oía como una cebra pero no vio a ninguna. Más tarde, el hombre escuchó otro ruido.

- Pero, ¿cómo es posible que ponga manchas en mi cuerpo?, se preguntó el leopardo. - Yo puedo ayudarte, dijo el hombre. Y, con la punta de sus dedos, comenzó a tocar en el cuerpo de leopardo. Dondequiera que tocara, dejaba una mancha. Ya puedes esconderte bajo la vegetación.

- Allí huele a jirafa, pero no puedo verla, dijo el hombre - Debemos esperar pacientemente hasta la mañana, dijo el leopardo.

- Y tú podrás pararte en la oscuridad sin que nadie pueda verte. Si así, el león y el etíope siguieron su camino con un nuevo color en sus cuerpos y fueron felices para siempre.

Y ambos se sentaron acechando a su presa hasta que el sol salió. - ¿Que capturaste tú?, preguntó el leopardo.

Sopa de letras de El sol y el girasol sopa de letras de el sol y el girasol O

pétalo girasol

PÉTALO GIRASOL INVIERNO

sol

calor

Palabras a encontrar: rayos flores SOL RAYOS

invierno

CALOR FLORES

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Felici dades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

• PÁGINA 29 •

Felici dades

EVENTOS DE EXPERIENCE GRAND RAPIDS Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle

Hasta el 21 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503 Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

EVENTOS WORLD OF WINTERLAND: Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

Jueves, 14 de enero de 202111:00 AM Domingo, 28 de febrero de 202112:00 PM Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Avenue North west Grand Rapids, MI, 49504 Noche de actuación pop-up

Viernes, 15 de enero de 2021 6:00 PM 8:00 PM El centro de Grand Rapids

Baile en el Anexo @ Hybocozo

¡Felicidades a Sergio Rodasdiaz quien cumplió años el 13 de enero! ¡Feliz cumpleaños! Que dios te siga bendiciendo con muchos años más alrededor de tus seres queridos y que todas tus metas se logren.

¡Felicidades a Denise Garcia por su cumpleaños!. Feliz cumpleaños a mi querida hermana, además, el chicle que se me pegó al pelo jaja. Estamos atrapados como hermanos de por vida, y agradezco a Dios por eso, porque no habría elegido a ninguna otra persona para ser ese chicle. Dejando las bromas a un lado, feliz cumpleaños y que todas tus aspiraciones y planes sigan haciéndose realidad este año. ¡Te lo mereces todo! y que mi padre, Dios, te siga bendiciendo con muchos años más. Atentamente, el pelo al chicle, ¡te quiero!

Viernes, 15 de enero de 2021 7:00 PM 7:30 PM, Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49504 Concierto de Piano de Hielo

Sábado 16 de enero de 2021 7:00 PM a 8:00 PM Canal Park, 941 Monroe Avenue North west Grand Rapids, MI, 49503 The Chilly Challenge (Heartside Walking Tours)

Miércoles 20 de enero de 2021, 12:00 PM a 1:00 PM en Studio Park 123 Ionia Avenue SouthwestGrand Rapids, MI, 49503

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

WWW.ELVOCEROUS.COM

Helado frito de China

El helado frito chino se compone de una bolita frita (caliente) que por dentro va rellena de helado frío. HELADO FRITO DE CHINA. En China ya elaboraban helados dos mil años antes de nuestra era, en un principio más bien era un refresco, una mezcla de zumo de frutas, miel con nieve. Desde el lejano oriente, Marco Polo introdujo la técnica en Europa a raíz de sus viajes. El helado frito chino se compone de una bolita frita (caliente) que por dentro va rellena de helado frío. Se trata de una equilibrada combinación de frío y calor que es perfecta para un postre ligero y saciante.

Los ingredientes: •harina • levadura • agua • helado • mermelada de fresa

Preparación: Con una cuchara de helado, forma bolas de helado y congélalas hasta que queden durísimas. Si las dejas enfriar durante 24 horas, mejor. En un bol mezcla la harina con la levadura (por cada 100 gr. de harina pon una cucharadita de levadura). Vierte un poco de agua muy fría hasta conseguir la textura deseada, es importante que quede una masa espesa. Pon abundante aceite a calentar en una cazuela honda. Cuando el aceite empiece a humear, retira la bola del congelador, pásala por harina y después introdúcela en la masa de tempura. Introduce la bola de helado en el aceite y fríela brevemente, durante 10 o 15 segundos, ya que si tardas más tiempo puede derretirse. Adorna el helado frito con un poco de mermelada de fresa y sírvelo inmediatamente.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

MUSEO PUBLICO GR Y GVSU ANUNCIAN EVENTO VIRTUAL Roger That celebra la exploración espacial y la vida del nativo de Grand Rapids Roger B Chaffee, con una experiencia virtual de varios días, organizada por ambas entidades. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GRPM).- El pasado miércoles 13 de enero, el Museo Público de Grand Rapids y la Universidad Estatal de Grand Valley, anunciaron la realización de un evento virtual titulado Roger That, que se llevara a cabo los días 19 y 20 de febrero. Roger That celebra la exploración espacial y la vida del nativo de Grand Rapids Roger B Chaffee, con una experiencia virtual de varios días, organizada por ambas entidades. El director de Programas Públicos de la casa de estudios superiores Rob Schuitema dijo que el museo está encantado de asociarse con la Universidad por quinto año, para celebrar la vida de Roger B Chaffee, y la exploración espacial a través de una serie de eventos públicos gratuitos. “Aunque la celebración es virtual este año, los asistentes estarán completamente comprometidos e intrigados por la increíble lista de invitados y presentaciones que abordan el espacio, la ciencia, el arte y más”. Señaló. La Universidad Estatal de Grand Valley albergará una conferencia académica virtual que contará con una diversa alineación de panelistas que incluyen meteorólogos, ingenieros, artistas, expertos en realidad virtual, físicos, curadores de colecciones espaciales y astronautas. GVSU dice que se requiere registro y para obtener mas información sobre la programación de confe-

rencias de invitados, debe registrarse visitando la pagina gvsu.edu/rogerthat. La coorganizadora del evento y profesora de antropología Deana Weibel dijo que la virtualización nos ha permitido incluir oradores de todo el país y el mundo incluyendo Australia y Ciudad del Vaticano, que también permitirá a los participantes de la conferencia sintonizarnos desde todas partes. “Por ejemplo, tenemos un panel de efectos visuales compuesto por los premiados Hugo, Emmy y Oscar. Dado que el evento de este año es virtual, sentimos que era importante incluir la discusión de miembros de una industria que nos ayuda a llevarnos a donde no podemos estar “. Añadió ¡Los Eventos públicos organizados como parte de Roger That! incluye una transmisión en vivo de una película muda de ciencia ficción de 1925 “Our Heavenly Bodies”, acompañada por la acústica del Mighty Wurlitzer Theatre Organ de GRPM; un seminario web dirigido por el Dr. Brent Bos, quien es nativo de West Michigan y científico de la NASA; y un panel de discusión de ciencia ficción con artistas de efectos especiales de Hollywood. ¡Para obtener más información sobre las presentaciones públicas que se llevan a cabo como parte de Roger That! visite grpm.org/ RogerThat. Se anima a los visitantes a seguir celebrando la exploración espacial visitando el planetario Roger

el horario El GRPM está abierto durante el horario comercial habitual con límites de capacidad. Se requieren boletos anticipados para ingresar. Los interactivos y exhibiciones del lobby del planetario están incluidos con la entrada general. Los espectáculos del planetario tienen un costo adicional y se pueden comprar en grpm.org/planetarium. B. Chaffee de GRPM, que presenta un nuevo espectáculo ¡Incoming! que explora asteroides, cometas y meteoros. ¡Un espectáculo en vivo, creado por GRPM, acompañará la parte de la película de Incoming! en asociación con el científico de la NASA Brent Bos. Además del espectáculo, GRPM también se asoció con Brent Bos y creó un conjunto de nuevas experiencias interactivas fuera del Planetario Chaffee. Estos incluyen una estación de cráter lunar, meteoros bajo un microscopio y una máquina de pinball de meteoritos. El Vestíbulo del Planetario también cuenta con una exhibición con artefactos relacionados con Roger B. Chaffee que cuentan una historia detallada de su vida.

• PÁGINA 31•

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

ESTAMOS ABIERTOS

(Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548 Valid 01/15 - 01/21/2021 Especiales validos de 01/15 - 01/21/2021

Fresh Mixed Pork Chops Family Pack

Chiles serrano

Pimientos verdes

Chuleta de Puerco mixta Paquete familiar

Serrano Peppers

Green Peppers

1.29

.59¢

.99¢

ESPECIALES

Leg Quarters 10lb Bag

Aguacates

Muslos y piernas de pollo Bolsa de 10 lbs

Gelatinas surtidas Señor Rico

Senor Rico Assorted Gelatins 12ct

Avocados

.99

1.00

ESPECIALES

3.99 ea

ESPECIALES

Frank’s Red Hot Sauce 12-14oz Salsa Frank’s Red Hot 12-14 oz

Tampico Apple or Citrus 128oz

Cacique Assorted Yogurt 7oz

Jugos Tampico manzana o citricos 128oz

Yogurt Cacique sabores surtido

.29ea

1.00

ESPECIALES

Fresh Head Lettuce Cabeza de lechuga fresca

.99¢

Tomatillo’s Tomatillos verde

.79¢ ESPECIALES

3.00

ESPECIALES

Fresh Cilantro Cilantro fresco

.00

ESPECIALES

Jalapenos Jalapeño

.79¢ ESPECIALES

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: