El Vocero Hispano, edición del 26 de marzo del 2021. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

COMIENZA RECORRIDO DE ANTORCHA PARA JUEGOS DE TOKIO

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • No. 1227 • 32 páginas >> ALPENA, Michigan (EVH).- Un invierno seco y los recientes cielos soleados han provocado una serie de incendios de matorrales recientes en todo el estado, dice el Departamento de Recursos Naturales de Michigan. Esos incendios pueden alcanzar casas y edificaciones provocando terribles desastres. Desde el viernes, la agencia ha respondido a al menos 40 incendios de este tipo en el estado, dijo Don Klingler, gerente de protección de recursos del DNR para la península inferior. Un incendio de pasto de rápido movimiento quemó el lunes 86 acres en el condado de Alcona, al noreste de Michigan, informó The Alpena News. Roger MacNeill, un oficial de bomberos forestales en la oficina de Lincoln DNR, dijo que el incendio saltó una zanja de drenaje y el río Negro. “Cuando tienes llamas de 20 pies de largo y escombros volando en el aire, simplemente vuela sobre el río y aterriza en el suelo y le prende fuego”, dijo MacNeill. En Grand Rapids, el martes 23 de marzo se produjeron dos incendios uno de los cuales se propagó hacia un vecindario debido a que el mismo alcanzó a los matorrales. Los incendios de pasto han sido desenfrenados en Michigan esta primavera, con alrededor de 20 ardiendo a la vez el lunes, incluido uno que quemó 600 acres en Manistee, dijo MacNeill. La agencia recomendó a los residentes reportar a las autoridades cuan o vean un incendio en un arbusto. (Con información de AP)

incendio en WYOMING en Página.3

ADVIERTEN SOBRE INCENDIOS EN MATORRALES

Un incendio ocurrió el martes 23 de marzo en Grand Rapids, mostró el peligro actual de los arboles secos por el invierno y el alza en las temperaturas. El incendio en un almacén se extendió por lo arboles a las casas vecinas. El departamento de Recursos Naturales dijo que ha habido un número records de incendios en arbustos en Michigan en los últimos días. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.701 -0.003

Kalamazoo 2.713 -0.009 Grand Rapids 2.630 -0.018 Lansing

2.634 -0.016

Flint

2.689

-0.007

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.2

MICHIGAN

VIERNES 26 DE MARZO

VE UN AUMENTO DEL VIRUS, PERO ES POCO PROBABLE QUE HAYA NUEVAS RESTRICCIONES

MAX.

27 DE MARZO

MAX.

Aniversario P.27

SÁBADO

NOTAS HISTÓRICAS

del asesinato de Luis Donaldo Colosio

MIN.

DOMINGO Las autoridades de salud pública de los Estados Unidos han estado advirtiendo durante meses que podría suceder en todo el país.

MAX.

28 DE MARZO

MIN.

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Michigan ve un aumento del virus, pero es poco probable que haya nuevas restricciones Por DAVID EGGERT y ED WHITE

LANSING, Michigan (AP) - Michigan, que no hace mucho tenía una de las tasas de infección por COVID-19 más bajas del país, se enfrenta a un aumento alarmante que a algunos expertos les preocupa que pueda ser un presagio a nivel nacional.

Si bien las vacunas en Michigan están ayudando a proteger a las personas mayores y otras personas vulnerables, el repunte está aumentando las hospitalizaciones entre los adultos más jóvenes y obligando a detener la instrucción presencial en algunas escuelas.

En tanto las autoridades de salud pública de los Estados Unidos han estado advirtiendo durante meses que podría suceder en todo el país. El resurgimiento está siendo impulsado por restricciones más flexibles, una variante más infecciosa y fatiga pandémica.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES

“Es un claro recordatorio de que este virus sigue siendo muy real. Puede regresar rugiendo si bajamos la guardia”, dijo la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer, quien no planea endurecer las restricciones a las comidas bajo techo, los deportes y otras actividades que se suavizaron en los últimos meses. El año pasado, Michigan vio algunas de las más feroces resistencias de la nación a los encierros, incluidas manifestaciones armadas en el Capitolio estatal y un supuesto complot de la derecha para secuestrar a la gobernadora. Whitmer sostuvo el jueves en un evento del Michigan Chronicle que este aumento es diferente al del otoño pasado y la primavera en parte debido a la vacuna, que se ha administrado a casi dos tercios de los residentes de 65 años o más, los que corren mayor riesgo de morir. Las hospitalizaciones por COVID-19, aunque más altas en las últimas semanas, permanecen por debajo del pico de diciembre. Aún así, la propagación del coronavirus es preocupante en un momento en que muchos adultos aún no han recibido una dosis. Durante las últimas dos semanas, el promedio de siete días de casos nuevos por día de Michigan ha aumentado un 122%, el cambio más grande en los EE. UU., a 3.753 desde 1.687, el mayor salto también en cifras brutas. La tasa de casos per cápita de siete días del estado es la tercera más alta, detrás de Nueva York y Nueva Jersey. Michigan reportó más de 5.200 casos nuevos el jueves, la ma-

yor cantidad en más de tres meses. La tasa de mortalidad se ha mantenido estable. “Es muy problemático y muy preocupante”, dijo la Dra. Dawn Misra, profesora de epidemiología y bioestadística en la Universidad Estatal de Michigan. Advirtió que la tendencia no debe atribuirse únicamente a una variante que se ha identificado más en Michigan que en todos los estados menos uno, Florida, y señaló que los retrasos y disparidades en la cantidad de análisis genéticos que se realizan sobre el virus en los Estados Unidos hacen las comparaciones difíciles. “Estamos haciendo muchas cosas que conducen a un aumento del riesgo. De ahí viene”, dijo Misra, quien instó a los funcionarios de salud a enfatizar estrategias como el doble enmascaramiento. A nivel nacional, COVID-19 ha matado a más de 545,000 personas. Con el lanzamiento de la vacuna alcanzando su ritmo, las muertes se han desplomado a menos de 1,000 por día en promedio, desde un pico de más de 3,400 a mediados de enero. Los casos nuevos también se han desplomado, pero su promedio sigue siendo preocupante de más de 57.000 por día, y la tendencia se está invirtiendo en algunos estados. Michigan pronto requerirá pruebas regulares de todos los atletas adolescentes en medio de brotes que ocurrieron después de que se levantara una prohibición de un mes de los deportes de contacto. Aproximadamente 100 equipos están fuera de los torneos estatales de baloncesto masculino y femenino, y Algunas escuelas están

cerrando temporalmente o retrasando sus reaperturas tan esperadas. El distrito escolar de Lansing, que tiene 10,000 estudiantes, había planeado reanudar el aprendizaje presencial por primera vez la próxima semana, comenzando con los grados del cuarto al sexto. Pero la reapertura se aplazó hasta el 12 de abril, después de las vacaciones de primavera, debido al aumento de casos de virus en la comunidad. “Regresamos a donde estábamos justo después de Navidad con algunos de nuestros números”, dijo el jueves el superintendente Sam Sinicropi. “Entiendo la importancia de que los niños y el personal estén presentes. Pero vamos a hacer la llamada debido a lo que está sucediendo en nuestra área “. La Escuela Primaria Keith en el distrito de Walled Lake suspendió la instrucción en persona la semana pasada debido a los números repentinamente preocupantes allí. “Es una de las cosas que me mantiene despierto por la noche. Observamos los números como veríamos el mercado de valores”, dijo el superintendente Ken Gutman en un video de YouTube. Una de las escuelas secundarias más grandes de Michigan, Utica Eisenhower en el condado de Macomb, suspendió las clases en persona programadas para el martes hasta el 19 de abril, luego de que 40 estudiantes dieron positivo y más de 400 fueron puestos en cuarentena como resultado. “Ciertamente ha sido un viaje en yo-yo”, dijo Susan Milosavljevic, cuya hija, Natasha, es una joven. “No estamos enojados con la escuela. Han estado tomando todas las precauciones, asegurándose de que los estudiantes usen máscaras. Desafortunadamente, puede haber algunos que den positivo.

ESPECIALES VALIDOS 03/26 HASTA 03/31/2021

.99 ¢ LBLB

MALANGA COCO

1LB

.69

BACALAO GOYA FILETE O LOMO $

5 . .99 LB

4.99 LBLB

TOMATILLO ROMA

.89 ¢ LB

2.79LB

TOMATILLO

.89 ¢ LB ESPINAZO DE CERDO

KING FISH STEAK / PESCADO SIERRA

FILETE TILAPIA

PIERNAS Y MUSLO DE POLLO MARINADA

GANDULES FRIZADOS GOYA

GANDULES GOYA DE LATA 29 OZ.

PAQ / 3LBS $

.59

.19

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Noticias Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

EL SINIESTRO SE PRODUJO EN UN VEHÍCULO DE CARGA

El departamento de Bombeos de Grand Rapids alertó sobre el peligro de incendios.

Fuego destruye almacén en zona de la Division y 28TH WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La zona sur de la avenida Division en las inmediaciones de la calle 28, se vio nublada de humo hoy cerca del mediodía producto de un incendio en un almacén donde localizado en esa área. El siniestro se produjo en un vehículo de carga que estaba dentro del almacén. La carga de combustible del vehículo dispersó extensas llamas en el área alcanzando algunas

viviendas que ter minaron también parcialmente destruidas. Algunos de los árboles del entorno se incendiaron, lo que hizo que los bomberos tuvieran anegarlos para evitar que los pequeños siniestros alcanzaran otras viviendas. La policía evacuó las viviendas de la zona y cercó la calle Batt desde la Division y la calle Plaster desde la avenida Buchanan. El tráfico vehicular estuvo relativamente paralizado por varias

horas en la avenida Division debido al bloqueo policial. En los trabajos de sofocar y controlar el siniestro participaron los departamentos de bomberos de Wyoming y Grand Rapids. Según informaron las autoridades nadie resultó herido en el incidente. El departamento de Bombeos de Grand Rapids alertó sobre el peligro de incendios en arbustos debido al cambio de temperatura.

1El siniestro

se produjo en un vehículo de carga que estaba dentro del almacén.

2En los trabajos de sofocar y controlar el siniestro participaron los departamentos de bomberos de Wyoming y Grand Rapids.

• PÁGINA 3 •

• PÁGINA 4 •

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

whitmer veta proyecto de ley que pretende impedirle hacer restricciones para combatir el virus LANSING, Michigan (EVH) - La gobernadora Gretchen Whitmer volvió a vetar el miércoles un proyecto de ley presentado por los republicanos que habría requerido la aprobación legislativa para extender las restricciones de COVID-19 de Michigan. La gobernadora basó su decisión en el hecho de que los casos y las hospi-

talizaciones continuaron aumentando en medio del aumento de las vacunas. El estado informó más de 4,400 nuevas infecciones, la mayor cantidad en un período de 24 horas desde diciembre. La legislación, que estaba vinculada a $347 millones en fondos de ayuda federal, habría terminado con las órdenes del de-

partamento de salud estatal después de 28 días a menos que fueran prolongadas por la Legislatura liderada por el Partido Republicano. La gobernadora demócrata vetó una medida casi idéntica en diciembre. “Desafortunadamente, las epidemias no se limitan a 28 días”, escribió a los legisladores. “No de-

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

beríamos limitar nuestra capacidad para responder a ellas”. La principal restricción de coronavirus del estado es el requerimiento de máscaras, el límite de la capacidad en restaurantes y otras empresas. Michigan, que ha aflojado gradualmente las restricciones desde que las hospitalizaciones por COVID-19 aumentaron a fines del otoño pasado, ha experimentado un aumento reciente de casos. Tenía la cuarta tasa per cápita más alta del país durante las últimas dos semanas, cuando las infecciones se duplicaron. Tiene el segundo mayor número de casos confirmados de una variante más infecciosa que se identificó por primera vez en Gran Bretaña. Con el veto de Whitmer, 347 millones de dólares en fondos federales para pruebas, rastreo de contactos y otros gastos de contención están en

el limbo. Los legisladores republicanos habían dicho que el dinero no se podría gastar si ella vetaba el proyecto de ley. Aproximadamente $ 840 millones en fondos K-12 también están en suspenso porque los legisladores republicanos lo vincularon a un proyecto de ley, previamente vetado por la gobernadora, que habría cedido la autoridad del estado para cerrar escuelas y prohibir los deportes únicamente a los departamentos de salud locales. También el miércoles, los hospitales informaron grandes aumentos en las hospitalizaciones relacionadas con el virus sobre una base porcentual entre los grupos de edad más jóvenes, que tienen menos probabilidades de haber sido vacunados. El director médico de la Asociación de Salud y Hospitales de Michigan, Gary Roth, dijo que si bien las tasas de va-

cunación están aumentando, “la guerra aún no ha terminado”. El porcentaje de pacientes menores de 40 años se duplicó en marzo, dijo el grupo. En general, casi 1.600 adultos con casos confirmados fueron hospitalizados, el 41% del pico de principios de diciembre, pero una cifra que se había duplicado en tres semanas, según datos estatales. Roth instó a continuar la vigilancia con máscaras, lavarse las manos, evitar las multitudes y vacunarse. Aproximadamente el 30% de la población de Michigan de 16 años en adelante había recibido al menos una dosis hasta el martes. Un sitio federal de vacunación masiva abrió el miércoles en Detroit y se espera que administre 6,000 dosis adicionales por día durante dos meses. (Con información de AP)

panorama general Covid-19

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

54,599 +293

FALLECIDOS RECUPERADOS -

UNITED STATES TOTAL CASOS

30 M +79,440

RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

727

706 k +4957

FALLECIDOS

MUNDIAL

545 k +1591

TOTAL CASOS

125 M

FALLECIDO RECUPERADOS

16,940 + 17 FALLECIDO

RECUPERADOS

70.9 M

2.75 M

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

• PÁGINA 5 •

Realizan manifestación pacifica en GR rechazando tiroteo en Atlanta

Por El Vocero Hispano

Lily Cheng.

Ace Marasign.

Fotos: Andrés Abreu / EVH.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). -En la tarde del pasado sábado 20 de marzo, una 200 personas realizaron una manifestación en el centro de la ciudad, en rechazo al tiroteo ocurrido en Atlanta que dejo como resultado unas ocho personas fallecidas. La actividad organizada por la Fundación Grand Rapids Asían Pacific, se llevó a cabo en Rosa Parks Circle, donde todas las personas de diferentes orígenes se solidarizaron con la comunidad asiático-americana e isleña del Pacifico en el oeste de Michigan. La manifestación es para denunciar también la violencia contra personas de descendencia asiática en los Estados Unidos. Los organizadores del evento honraron a las victimas de Atlanta en un momento de silencio, donde hubo una vigilia de velas encendidas, reclamando justicia por el cese de la violencia y la discriminación. De su lado el director ejecutivo de la Organización Grand Rapid Asian Pacific, Ace Marasign, dijo que este es solo el comienzo al ver a la comunidad negra y latina asistir a la actividad, siendo de vital importancia para la sociedad. Mostró su indignación por ese hecho de sangre ocurrido en un salón de masajes en Atlanta, donde el sospechoso quien fue apresado por las autoridades

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

policiales de ese Estado disparó contra 8 personas incluyendo 6 mujeres de ascendencia asiática, quienes perdieron la vida la semana pasada. Asimismo, la excandidata a representante por el distrito 72 del oeste de Michigan, Lily Cheng, dijo que en lo que va de año se han registrado 3,800 casos de agresión contra personas origen asiático en Estados Unidos. Indicó que ese aumento que es de un 150 por ciento

es producto del aumento del racismo en el país. “El racismo afecta sensiblemente a los niños, a las familias, es algo que debe ser exterminado en todo el país”, dijo. En la pasada administración el presidente culpaba abiertamente a los asiáticos de ser los portadores del Covid-19, al cual llamaba “el virus chino”. Esta retórica hizo que muchas personas rechazaran a los asiáticos culpándolos del mal y incitó a la violencia contra estos.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

Adolescente es asesinada por su padrastro quien luego se suicidó

CLAWSON, MICHIGAN (EVH).- Una adolescente de 15 años fue asesinada de un disparo por su padrastro quien se suicidó luego. El incidente comenzó como consecuencia de una disputa doméstica el pasado fin de semana. De acuerdo con el informe del Departamento de Policía de Clawson los agentes policiales fueron llamados por los servicios de emergencia, y al llegar al lugar encontraron a la niña con heridas de bala en su cuerpo. La adolescente fue trasladada a un hospital para recibir tratamiento, pero

fue declarada muerta. El hecho ocurrió en una casa ubicada en la cuadra 400 de West Fourteen Mile Road alrededor de las 2:34 de la tarde del pasado domingo 21 de marzo. El informe policial indica que el padrastro de la adolescente disparó también al vecino de la casa, mientras emprendía la huida luego de cometer el hecho. Posteriormente el hombre se retiró a su casa y se encerró. La Policía no pudo establecer contacto con el sospechoso, pero para rastrearlo utilizaron un drone. Al entrar a la casa lo encontraron muerto de un disparo.

La adolescente fue trasladada a un hospital para recibir tratamiento, pero fue declarada muerta.

RAMOS MECHANICAL Asesinan a tiros a hombre fuera HEATING & COOLING de licorería de Flint Michigan ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

FLINT, MICHIGAN (EVH).En la noche del pasado domingo 21 de marzo un hombre de 33 anos fue asesinado a tiros por personas hasta el momento desconocidas, en las afueras de una licorería de esta ciudad. De acuerdo con el informe de la policía, la victima fue identificada como Kenyon Powell quien al

Hebrew

Appliances Repair

momento del hecho de sangre, se encontraba en el estacionamiento de la licoreria. La víctima sufrió heridas de bala al parecer disparadas con un rifle, según dice el informe policial. El hecho ocurrió en la cuadra 1500 de la Pierson Road alrededor de las 9:15 pm de la noche. La Policía Estatal de Michigan indica que Powell fue trasladado a un hospital, pero horas más tarde fue declarado muerto. El incidente está sien-

do investigado, pero hasta el momento no hay sospechosos bajo custodia. El Departamento de Policía de Flint recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese incidente, llamar al 810-237-6800 o para permanecer en el anonimato comunicarse con Crime Stoppers of Flint y el Condado de Genesse al 1-800-422-JAIL (5245). El organismo policial dijo que pueden entrar a la aplicación en línea crimestoppersofflint.com.

Lavadoras, secadoras, cocinas, refrigeradores, congeladores y lavavajillas:

$ 25.00 por visita inicial

(incluye los primeros 15 minutos de diagnóstico) más mano de obra y piezas adicionales.

Todo lo que vendemos y componemos viene con 90 días de garantía **Mencione a El Vocero Hispano para recibir un descuento***

Visítenos en la 53 76 th St SE Grand Rapids, MI 49508 O llámanos al 616-334-7971

El hecho ocurrió en la cuadra 1500 de la Pierson Road alrededor de las 9:15 pm de la noche.

Hombre hiere de arma blanca a 8 personas en pelea en bar de Detroit DETROIT, MICHIGAN (EVH).-Un hombre hirió con un arma blanca a ocho personas en medio de una pelea en el interior de un salón de narguiles de aquí, en la madrugada del pasado domingo 21 de marzo. Según el reporte de las autoridades, unas tres personas resultaron heridas las cuales se encuentran en estado crítico. El hombre de 34 años que supuestamente apuñaló a las 8 personas fue apresado por los agentes de la policía de Detroit. Las ocho personas que fueron apuñaladas fueron trasladadas a varios hospitales, de las que tres se encontraban en estado grave, mientras las otras cinco presentaban heridas que no ponen en peligro sus vidas. El hecho ocurrió en el interior de Tiaga Hookah Lounge alrededor de las 4:40 de la noche antes de extenderse al estacionamiento, de acuerdo con la declaración del oficial de la policía Dan Donakowski. El informe policial indica en su investigación que en el incidente realizaron disparos pero nadie resultó herido. El sospechoso que no fue acusado no resultó herido durante el incidente según dice el informe. Las autoridades policiales dijeron que no estaban claro los factores que provocaron el hecho violento, en el que las 8 personas resultaron apuñaladas por el sospechoso.

Policiacas Ciclista resulta herido de gravedad al ser atropellado por vehículo en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del lunes 22 de marzo un ciclista resultó herido al ser atropellado por un vehículo en una calle de esta ciudad, de acuerdo con las autoridades. El ciclista herido de 19 años cuyo nombre no fue revelado, sufrió heridas y lesiones graves en diferentes partes del cuerpo, siendo trasladado a un hospital donde quedó internado. Según el informe del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, el accidente ocurrió cerca de la calle 44 con Byron Center Avenue alrededor de las 6:30 de la tarde. El organismo de protección civil determinó que ni el alcohol ni la velocidad, fueron los factores que provocaron el accidente. Recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese incidente, llamar al Departamento de Policía de Wyoming al 616-5307300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Arrestan sospechosa por homicidio en Jackson Michigan

La mujer de 20 años, fue arrestada en un complejo de apartamentos de Battle Creek. JACKSON, MICHIGAN (EVH). -Una persona sospechosa de homicidio fue arrestada por la policía para ser investigada con relación a la muerte de una mujer, en la noche del pasado sábado 20 de marzo. La mujer de 20 años de edad originaria de Lansing Michigan, fue arrestada en un complejo de apartamentos de Battle Creek,

después de negociar con los detectives. Según informó el Departamento de Policía de Battle Creek, la detenida está acusada de asesinar a la joven de 25 años identificada como Krashawna Emond Walker quien presentaba heridas de bala en la parte superior de su cuerpo. Fue trasladada al hospital Henry Ford Allegiance

Health, donde murió unas horas mas tarde a causa de las heridas. La mujer enfrenta cargos por homicidio portando un arma de fuego ilegal de manera oculta, de acuerdo con el reporte policial. El hecho de sangre ocurrió alrededor de las 8:20 de la noche del pasado sábado, en la cuadra 200 de la W. South Street en Summit Township.

Departamento de Policía de Kentwood planea dotar de cámaras corporales a sus agentes KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).-Como una manera de mantener el orden público y enfrentar la delincuencia en todas sus vertientes, el Departamento de Policía de esta ciudad está introduciendo cámaras corporales a todos los oficiales de esa institución, como forma de mejorar la responsabilidad y transparencia en el desempeño de sus funciones. De acuerdo con el comunicado de prensa, el departamento policial tiene cámaras en sus unidades motorizadas desde el año 2000 y algunas cámaras corporales desde el 2016. El costo anual de los equipos y tecnología se estiman por los $117,000 dólares. La Comisión de la ciudad de Kentwood aprobó un contrato de 5 años con la empresa Axon, el mayor proveedor de cámaras corporales de Estados Unidos para equipos y tecnología. El jefe de la Policía de Kentwood Richard Robert sostuvo que el organismo policial, siem-

Sospechoso de robo es asesinado en Van Buren DECATUR, MICHIGAN (EVH).- En la mañana del domingo 21 de marzo, un hombre que intentó robar en una casa fue asesinado a tiros, de acuerdo con el informe de la policía. El muerto fue identificado como Jeffrey Horton de 28 años, quien residía en este municipio del Condado de Van Buren. La Policía Estatal de Michigan dijo que los propietarios de la casa llamaron al 911 para denunciar que una persona intentó penetrar

a robar dentro de su propiedad. El informe policial indica que los propietarios se encontraron con el sospechoso fuera de la casa,

la hora El hecho sucedió alrededor de las 6:20 de la mañana del domingo en una casa cerca de la calle 42 en Decatur.

donde uno de los dueños le disparó. El hecho sucedió alrededor de las 6:20 de la mañana del domingo en una casa cerca de la calle 42 en Decatur. De acuerdo con las autoridades, los propietarios y socorristas intentaron salvarle la vida al sospechoso, pero falleció en el lugar. No se realizaron arrestos, pero la oficina del fiscal del Condado de Van Buren revisará la investigación para determinar cómo ocurrieron los hechos.

Dos personas resultan atropelladas por vehículo en Grand Rapids según reporta la Policía GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de esta ciudad investiga las circunstancias en que fueron atropelladas dos personas, en un accidente ocurrido en la noche del lunes 22 de marzo. Los agentes policiales encontraron con heridas potencialmente mortales a un hombre de 51 años residente en esta ciudad, quien fue trasladado a un hospital local. Mientras que el otro

peatón sufrió heridas leves y no recibió atenciones medicas. El accidente ocurrió alrededor de las 10:40 minutos de la noche en la calle East Fulton con Fuller Avenue NE, de acuerdo con el reporte policial. El conductor del vehículo se quedó en el lugar para cooperar con los investigadores, a fin de explicar las causas del accidente.

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

De acuerdo a las declaraciones de los testigos, el vehículo tenia luz verde para pasar, donde los peatones cruzaban la calle violando la luz del semáforo. El Departamento de Policía de Grand Rapids recomendó a cualquier persona que tenga mas información sobre el accidente, favor llamar a la Unidad de Trafico al 616-456-3414 o al Observador Silencioso al 616-7742345.

El costo anual de los equipos y tecnología se estiman por los $117,000 dólares. pre ha puesto gran énfasis en la participación de la comunidad, la responsabilidad y transparencia con la implementación de la tecnología, para seguir brindando un eficiente servicio a la ciudadanía. El Departamento de Policía de Kentwood dijo que planea hacer que todos sus oficiales pasen por el entrenamiento, para entregar las cámaras a los oficiales para finales del mes de mayo del presente año. “Con la implementación de la tecnología, podemos aprovechar los esfuerzos para continuar sirviendo a nuestra comunidad con excelencia y aumentar la confianza.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta III uando el proceso político tomó su curso después de la independencia no quedó mucho de aquellos principios de igualdad y libertad, que proclamaron los fundadores de la nueva nación. En los primeros años el país estuvo dirigido por una oligarquía terrateniente que tomó ventajas del proceso expansionista hacia el oeste. Las tierras, que eran arrebatadas a sangre y fuego a los nativos, comenzaron a pasar a manos de propietarios ligados al poder político, constituyéndose en una casta propietaria, que decidía el curso de la nación aun cuando había una división marcada por la prevalencia del modo de producción esclavista en los territorios del sur del país y otro muy diferente en los estados del norte donde predominaba el modo libre de producción.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

ESTRUCTURA DEL PODER POLÍTICO EN E.U. Y QUIÉNES LA CONTROLAN

Precisamente, esta división fue la que dio lugar al estallido de la Guerra de Secesión que puso fin al modo de producción esclavista en los estados del sur y que abrió las puertas a la liberación de los esclavos, que aunque “liberados”, siguieron siendo explotados y discriminados como si no formaran partes de la nación nacida bajo los principios de la libertad y la igualdad. Todavía hoy esos hombres y mujeres sufren los oprobios del racismo y la discriminación. Esa realidad es la que explica que aun pasado 245 años de independencia, sea una élite blanca la que maneja y controla los mecanismos del estado. A finales de siglo XIX cuando la economía ya había rebasado su fase agrícola para pasar a la manufactura, surge una nueva clase dirigente cuya base es la indus-

tria y por consiguiente, determina un nuevo modo de hacer política. Las ciudades se convierten en el epicentro del accionar político y los propios partidos políticos cambian la manera de operar, ya que, sus plataformas políticas comienzan a ser orientadas hacia el gran capital industrial. Al mismo tiempo, tanto los políticos como sus partidos comienzan a formar sus propias maquinarias electorales para servir los intereses particulares de aquellas clases que detentan el poder económico. La actividad política adquiere un nivel mas sofisticado que cuando se trataba de una sociedad agrícola. Los partidos políticos establecen comités nacionales y a nivel estatal para responder a las necesidades de sus seguidores. Al mismo tiempo, la actividad partidaria para reclutar

seguidores comienza a demandar mas recursos económicos. Eso determina que los partidos comiencen a depender cada vez mas de la contribución financiera de los sectores del gran capital, los que a la vez van a exigir demandas a cambio de sus contribuciones. Podemos decir, que esto lleva a que el ejercicio de la democracia comience a cambiar su naturaleza para convertirse cada vez mas en un vehículo de los intereses particulares de pequeños grupos económicos, que usan sus dineros para financiar las campañas políticas y comprar favores de los políticos. Mientras tanto, a las masas populares se les mantiene sumidas en la engañosa creencia de una democracia que solo tiene vigencia en las elecciones cada dos o cuatro años, pero sin muchos resultados prácticos para los votantes. Sobre eso volveremos en la próxima entrega.

Esta semana habrán mas personas saltando de alegría, pues el miércoles fueron despachados los cheques de 1,400 dólares del plan de estímulo económico del gobierno. Mucha gente lo recibió la semana pasada por deposito directo. Mientras unos saltan de alegría otros callan por tristeza. De manera injusta fueron sacados del plan de estímulo los trabajadores indocumentados, que al igual que los documentados pagan impuestos y Seguro Social sin recibir los fondos de este último. Todo esto gracias a los legisladores republicanos, como Ted Cruz, y a ocho legisladores alcahuetes demócratas, entre los que se encuentran, Debbie Stabenow y Gary Peter de Michigan. Esperamos que si Dios no se las cobra lo hagan los votantes en las elecciones. Hablando de legisladores que no sirven para nada, los del Congreso de Michigan están bloqueando los fondos federales para combatir el Covid-19 y asistir a las escuelas en esta situación. Como ellos tienen que aprobar la distribución de esos fondos, agregaron a la pieza legislativa una ley para que la gobernadora no pueda dictar restricciones para evitar el contagio del Coronavirus en el estado. Como la gobernadora no lo aceptó, los fondos se quedaron en el limbo. Estos individuos, cuando son gobierno no hacen nada por el pueblo, y cuando no lo son, no dejan a los demás hacer. En otras palabras, son una verdadera plaga. Bueno, el gobierno de Joe Biden se acerca a los 100 días. Tiempo en el que regularmente se le da tregua a los nuevos gobiernos para que inicien sus planes sin oposición. Hasta ahora, Biden ha cumplido muchas de sus promesas de campaña en términos nacionales, pero en términos internacionales, no ha hecho nada y parece que llevar el ritmo de su antecesor Trompo Loco. Llamó asesino al presidente ruso Vladimir Putín, con lo cual ha puesto las relaciones con ese país de punta; ha asumido una actitud agresiva contra China que parece que le va a costar mucho a muchas empresas americanas; No ha hecho nada para volver a normalizar las relaciones con Cuba como lo había Barack Obama e interrumpió el adefesio que teníamos como presidente hace unos meses. La semana pasada, un senador miembro del Comité de Relaciones exteriores le pidió a Biden que acabe de revisar las sanciones contra Cuba y Venezuela impuestas por Trump. Las sanciones que puso Trump contra Cuba son realmente criminales, y a quien más afectan es a los sectores más vulnerables. Si una cosa demuestra la poca humanidad de Trompo Loco, es que impuso las sanciones en medio de la pandemia. No podemos terminar sin hacer mención de la matanza ocurrida en Colorado el 22 de marzo, seis días después que de que se produjera otra en Georgia contra personas asiáticas. Esos hechos fatales son la consumación del pensamiento republicano (si es que se puede usar la palabra pensamiento) que promueve el racismo e idolatra las armas. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Editorial de El Vocero Hispano CONTROL DE ARMAS, LA SOLUCIÓN CONTRA LOS CRÍMENES EN MASA QUE AL PARECER NUNCA LLEGARÁ

n 1994, el entonces presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, se enfrascó en una batalla legislativa con el Congreso dominado por republicanos en la búsqueda de hacer aprobar un proyecto de ley que limitara las ventas de armas de fuego, las cuales, después de las enfermedades y los accidentes transito, representaba una de las primeras causas de muerte en Estados Unidos, tanto por homicidios como por suicidios. Armas como la AR-15, AK-47, y M-16 creadas para combate, eran y son ahora vendidas como cualquier arma de cacería o de protección personal. Estas armas tienen un alto potencial destructivo y son capaces de atravesar un chaleco antibalas y de disparar 30 veces de manera repetida y en segmentos de segundo. Clinton logró solo que el Congreso prohibiera la venta de estas armas por diez años. En consecuencia, desde el año 2004, esas armas están como frutas en los mercados. La matanza ocurrida en un supermercado de Colorado el pasado 22 de marzo, lo mismo que la ocurrida seis días antes en Atlanta, vuelven a poner sobre el debate público el tema del control de armas, pero desafortunadamente, al igual que desde décadas, el asunto cae en el vacío y se desvanece como niebla que atraviesa el sol, creando un día claro bajo una falsa normalidad. En lo que va de año se han producido unos cinco tiroteos masivos en el país con saldo de 28 muertos. En el año pasado, se produjeron menos incidentes de matanzas masivas pero el número de muertes por armas de fuego fue el mas alto en décadas. Al ocurrir el último de estos fatales incidentes, el presidente Joe Biden prometió someter al Congreso soluciones para el control de armas, una pluma al viento que

Caricatura

nunca que nunca tocará tierra, pues inmediatamente legisladores, no precisamente conocidos por ser honestos, como Ted Cruz, adelantaron su oposición a todo lo que signifique el control de armas. La constitución de los Estados Unidos adolece de actualizaciones que hasta un estudiante de la escuela elemental puede advertir. Una de ellas es la segunda enmienda, que prioriza la importancia de las armas en manos de milicianos civiles para “proteger la libertad”. Esa enmienda, correspondía a un país recién liberado de su condición de colonia cuya garantía de no volver a ser ocupado por su antigua metrópolis, era la firme voluntad de ciudadanos de ser libres. Una vez Estados Unidos pasó a ser un estado, con su propio ejército, esa enmienda se convierte solamente en un documento para las páginas de la historia. Todos los países del mundo tienen un estado o gobierno central cuyo cuerpo está compuesto por poderes independientes y departamentos, y entre estos últimos, las instituciones encargadas de la seguridad nacional, como el ejército y las fuerzas policiales. En esto, no cabe de ninguna manera la existencia de fuerzas independientes. Pero esa enmienda de la constitución es, el barrote sobre el que se apoyan los legisladores financiados por los grandes fabricantes de armas en el país, para impedir a conveniencia que se controle la venta de estos instrumentos letales. Lo cierto es que, mientras Estados Unidos tenga en Congreso personas sin escrúpulos para poner sus intereses económicos y políticos por encima de la seguridad de los ciudadanos, las matanzas seguirán tan normales como el amanecer y volver a la oscuridad.

• PÁGINA 9 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Comisionados del condado de Kent liberan de tarifas de licencias a restaurantes GRAND RAPIDS, Michigan.– La Junta de Comisionados del Condado de Kent votó unánimemente para eliminar la tarifa de licencia de servicio de alimentos de 2021 para todos los establecimientos de alimentos existentes en el condado de Kent debido a las dificultades significativas que han experimentado los establecimientos de alimentos con cierres y limitaciones de capacidad relacionadas con COVID‐19. “Los dueños y empleados de nuestros restaurantes están sufriendo, se encuentran entre los más afectados por la pandemia”, dijo la presidenta de la junta del condado de Kent, Mandy Bolter. “La Junta de Comisionados se mostró muy decidida a renunciar a esta tarifa como una pequeña forma de brindar asistencia significativa cuando sea posible”. Esta exención única se aplicará a los 2,294 establecimientos de alimentos existentes (permanentes, fijos, temporales, Unidades especiales de alimentos transitorios o móviles) en el condado de Kent que, de otro modo, tendrían que pagar su tarifa anual de licencia e inspección antes del 30 de abril de 2021. Si bien se renuncia a

las tarifas de licencia e inspección, todos los restaurantes deben presentar una solicitud de renovación antes del 30 de abril de 2021. La solicitud garantizará que los establecimientos mantengan la licencia durante el período de operación 2021‐2022. Si un establecimiento no tiene la intención de renovar su licencia, la solicitud aún debe devolverse, pero debe incluir una nota firmada solicitando que se cancele su licencia. Los establecimientos de alimentos deben esperar recibir una solicitud de renovación del Departamento de Salud dentro de las próximas dos semanas. “El Departamento de Salud ha trabajado incansablemente con nuestros restaurantes y bares durante el último año para adaptarse a la evolución de las regulaciones y las restricciones de ocupación”, dijo el Dr. Adam London, director del Departamento de Salud del condado de Kent. “Somos muy conscientes de los desafíos que enfrentan estos establecimientos y agradecemos que la Junta brinde este alivio financiero mientras continúan capeando los impactos de la pandemia”.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

COVAX aprueba vacunas para áreas en riesgo, incluye a LatAm

Por GISELA SALOMON

MIAMI (AP).- Una pequeña cantidad de las vacunas que entregará el mecanismo COVAX creado por las Naciones Unidas para facilitar el acceso a la inmunización contra COVID-19, estará destinada a poblaciones de alto riesgo y en áreas donde existen crisis humanitarias, incluyendo a la frontera de Colombia con Venezuela y a la de México con Estados Unidos. Se trata de hasta un 5% de las dosis, equivalentes a un máximo de 100 millones de dosis de vacunas contra COVID en todo el mundo, dijo el viernes la alianza de vacunas Gavi, una de las organizaciones que participan en COVAX junto a la Organización Mundial de la Salud y la coalición CEPI de preparación para innovación de epidemias. No especificó, sin embargo, qué cantidad será para América Latina. “Esto no es mucho”, expresó Ciro Ugarte, director de Emergencias en Salud, Organización Panamericana de la Salud, y enfatizó que por ese motivo es importante que los países incluyan en sus planes de vacunación nacional a esas poblaciones migrantes vulnerables. Explicó asimismo que en Latinoamérica ese refuerzo de COVAX de vacunas contra el coronavirus estará destinado

principalmente a zonas de alta concentración donde los migrantes tienen más riesgo de contraer el coronavirus y luego trasladarlo a países donde se estén asentando de manera temporal. Además de las fronteras, mencionó a Haití y República Dominicana. Centroamérica, que quedó devastada tras dos fuertes huracanes en 2020, también estaría incluida, según Gavi. El anuncio tuvo lugar en momentos en que miles de migrantes centroamericanos se encuentran en ciudades fronterizas de México esperando a que sus casos sean procesados para poder ingresar a Estados Unidos, y varios millones más que huyeron de Venezuela están en Colombia y otros países de la región. Se da asimismo en momentos en que la Organización Panamericana de la Salud advierte a los países sobre la necesidad de buscar mecanismos alternativos que permitan mayor acceso a la vacunación para las naciones de menores recursos. COVAX, que fue creado para garantizar un acceso equitativo a las vacunas, ha sido criticado por no haber logrado su objetivo hasta ahora. Debido a la escasa fabricación, gran parte de las dosis las han conseguido los

solicitud Las vacunas de COVAX para las crisis humanitarias, primero deberán ser solicitadas por los países o por organizaciones internacionales. Luego el mecanismo deberá aprobar esos pedidos, dijo un portavoz de Gavi que pidió no ser identificado siguiendo la política de la organización.

LA HABANA (AP).- Cuba avanzó en la tercera fase de prueba de dos de sus candidatas a vacunas propias contra el nuevo coronavirus y aumentó la muestra de personas que recibirán estos prototipos, una estra-

tegia paulatina de inmunización en la isla. “Estaba nerviosa, orgullosa de poder recibir la vacuna”, dijo a The Associated Press Beatriz Ortega, una fisioterapeuta de 25 años que el miércoles por la mañana fue inyectada con la primera dosis de

dio de intervención” con 150.000 personas, sobre todo entre su personal de salud, para robustecer la información de su antígeno estrella, la Soberana 02, desarrollada por el Instituto Finaly y que se suman a otras 44.000 personas a las que se les está aplicando como parte de la Fase III. Cuba es el único país latinoamericano que cuenta con prospectos de productos propios contra COVID-19. Este estudio “es como ir generalizando la vacuna para ir ampliando... hasta que se complete toda la población cubana”, manifestó

Auroly Otaño, directora del Policlínico Vedado donde se inyectó a Ortega. En el Policlínico se inmunizaron en dos días a 500 personas y según los médicos no hubo reacciones adversas. El esquema para este “estudio de intervención” será de dos dosis de Soberana 02 con 28 días de diferencia y una tercera de Soberana Plus para reforzar inmunidad. En la noche del martes, la doctora Ileana Morales Suarez, directora de Ciencia e Innovación del Ministerio de Salud, explicó que la estrategia cubana es “avanzar por estratos”.

Una mujer se prepara para recibir una inyección de la vacuna de AstraZeneca para el COVID-19 en la Ciudad de México, el lunes 15 de febrero de 2021. EEUU enviará un total de 4 millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca a México y Canadá, se anunció el 18 de marzo de 2021. (AP Foto/Marco Ugarte)

países más desarrollados a través de acuerdos bilaterales. Los de menos recursos esperan acceder buena parte de su vacunación por medio de COVAX, que hasta ahora ha entregado poco más de 2,1 millones de dosis en las Américas, apenas un puñado de los 28 millones previstos hasta mayo. La OPS advirtió que exis-

te una falsa sensación de seguridad desde que se aplica la vacuna. “Estamos preocupados por el incremento de casos en muchos países”, expresó Ugarte en la rueda de prensa virtual semanal de la OPS desde Washington. “Estamos preocupados por el relajamiento de las medidas de distanciamiento físico y otros estamos preocu-

Cuba avanza con su vacuna e incrementa inmunizados Por ANDREA RODRÍGUEZ

pados porque las personas sienten un mayor sentido de seguridad ahora y piensan que ya es tiempo de relajar las medidas”, dijo. Aunque aún no hay consenso sobre cuántas personas necesitan ser vacunadas para conseguir la llamada inmunidad comunitaria o de rebaño, los expertos estimas que sería entre un 70% y un 80% de la

población. En las Américas, que sigue siendo el epicentro de la pandemia con más de 1,2 millones de casos y más de 31.000 muertos en la última semana, millones de personas siguen con riesgo de enfermarse y morir. A pesar de que ha comenzado la vacunación, es lenta y no hay suministros suficientes para todos. La OPS advirtió que la región sigue en una emergencia de salud pública. “El virus del COVID-19 no está retrocediendo, ni tampoco la pandemia ha comenzado a irse”, advirtió la directora de la OPS, Carissa Etienne, e instó a los países ricos a donar vacunas a los de menos recursos y a todos a mantener las medidas de distanciamiento social y el uso de máscaras.

Trabajadores de la salud realizan pruebas en voluntarios de la vacuna Soberana-02 para COVID-19 como parte de la Fase III de una de las dos vacunas cubanas experimentales en La Habana, Cuba, el miércoles 24 de marzo de 2021. (Ramón Espinosa/Foto Pool, vía AP)

Soberana 02 en un centro médico barrial de la capital. “Es un gran alivio”.

Las autoridades sanitarias comenzaron esta semana lo que llamaron un “estu-

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Breves del Mundo

Hallan último cuerpo de víctima de deslave en Noruega COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — Casi tres meses después de uno de los peores deslaves en la historia moderna de Noruega, los equipos de búsqueda encontraron el cadáver de la última persona reportada desaparecida entre los escombros, informaron el lunes las autoridades. En total, 10 personas murieron en el deslave, que arrasó con casas en un área residencial en la aldea de Ask el 30 de diciembre. Siete de los fallecidos fueron encontrados poco tiempo después del incidente y tres personas fueron reportadas como desaparecidas. Dos cuerpos fueron hallados el 9 de febrero.

El presidente ruso Putin recibirá vacuna contra coronavirus

MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin recibirá el martes su vacuna contra el coronavirus, meses después de iniciada la campaña de vacunación en Rusia. En un encuentro con funcionarios de gobierno el lunes, Putin declaró que “mañana” recibirá la inyección, aunque no especificó cuál de las tres que han sido aprobadas por las autoridades rusas. Más de 6 millones de personas en Rusia han recibido por lo menos una de las dosis y más de 4 millones han recibido las dos dosis, indicó el mandatario.

España ofrece vacuna de AstraZeneca a adultos de 18-65 años MADRID (AP) — La ministra de Sanidad española dijo el lunes que el país reanudará el uso de la vacuna de AstraZeneca contra el COVID-19 y que extenderá la aplicación a los adultos de hasta 65 años de edad. Agregó que las autoridades considerarán la posibilidad de vacunar a personas de mayor edad con dicha vacuna después que nuevos estudios revelaron que proporciona una fuerte protección a todos. AstraZeneca dijo el lunes en un estudio largamente esperado que su vacuna era un 79% efectiva en general para prevenir los casos sintomáticos de COVID-19, incluso en adultos mayores, y que ninguno de los más de 30.000 voluntarios del estudio fue hospitalizado.

Arabia Saudí ofrece tregua en Yemen

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Arabia Saudí ofreció el lunes declarar una tregua en su lucha contra los rebeldes hutíes en Yemen y permitir la reapertura del aeropuerto de la capital, la más reciente gestión del reino para poner fin a una guerra que ha causado la peor crisis humanitaria del mundo. La medida surge poco después de que los hutíes intensificaron su campaña de ataques con misiles y drones contra instalaciones petroleras saudíes, lo que estremeció a los mercados energéticos.

Europa, EEUU, Gran Bretaña y Canadá sancionan a China

BRUSELAS (AP) — La Unión Europea, Gran Bretaña, Canadá y Estados Unidos impusieron el lunes sanciones coordinadas contra China por violaciones de derechos humanos en la región de Xinjiang, lo que provocó una inmediata represalia por parte de Beijing. La UE aplicó medidas punitivas contra prominentes funcionarios de Xinjiang. Los cuatro señalados son funcionarios de alto nivel en la región de Xinjiang. Sus activos en la UE quedarán congelados, tendrán prohibido viajar al bloque y tampoco podrán recibir asistencia económica de ciudadanos europeos.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 11 •

Breves Curiosas

Viajes aéreos superan 1,5 millones de personas en EEUU

Más de 1,5 millones de personas pasaron por puntos de revisión de seguridad de aeropuertos de Estados Unidos el domingo, el mayor número desde que la pandemia surgió hace más de un año. Fue el 11er día consecutivo en que la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) revisó a más de 1 millón de personas, probablemente una combinación de las vacaciones de primavera y que más personas se han vacunado contra el COVID-19. Las aerolíneas han reportado más reservaciones durante las últimas semanas, aunque la cifra sigue siendo mucho menos que lo que era en el 2019.

OMS: Aumentan muertes por COVID por 1ra vez en 6 semanas GINEBRA (AP) — El número de muertes semanales por COVID-19 a nivel mundial va nuevamente en aumento, una “señal preocupante” luego de seis semanas a la baja, aseguró el lunes una experta en coronavirus de la Organización Mundial de la Salud. Maria van Kerkhove, directora técnica de la respuesta al COVID-19 en la OMS, señaló que el crecimiento en decesos se dio después de cinco semanas consecutivas con incremento de casos confirmados a nivel mundial. Aseguró que el número de infecciones reportadas aumentó en cuatro de las seis regiones de la OMS, aunque hubo variaciones significativas dentro de cada región.

Joven inventó que había sido “violada” por conductor de alquiler en Brooklyn

Una mujer de 23 años denunció que fue violada por un conductor de Cadillac al que paró para que la llevara a casa la madrugada del jueves en Brooklyn (NYC), pero luego admitió que había mentido, según la policía. Según su denuncia original, paró el automóvil negro en Utica Avenue cerca de Prospect Place en Crown Heights alrededor de la 1 a.m. y pidió que la llevaran a su casa. Pero en cambio el conductor supuestamente se detuvo frente a un edificio en Ross Street en South Williamsburg y la amenazó con un objeto metálico, que se cree fue un arma.

Trump predice que Kamala Harris será presidenta por incapacidad de Biden

Especula que el mandatario está en deterioro mental y demasiado confundido para leer los documentos que firma. Donald Trump retomó anoche una de sus predicciones de la pasada campaña presidencial, al especular que la vicepresidenta Kamala Harris terminaría ocupando la Oficina Oval debido a la supuesta incapacidad de Joe Biden (78), el mandatario de más edad en llegar al poder en EE.UU. En una entrevista telefónica con Greg Kelly en Newsmax, el polémico ex presidente Trump dijo que no le sorprendió el alarmante triple tropiezo que Biden sufrió el viernes al subir las escaleras del avión Air Force One.

Niño de 12 años es atacado con cuchillo mientras hacía fila para entrar a McDonald’s Grave incidente el que ocurrió el pasado sábado por la tarde en un McDonald’s de la ciudad Pittsburgh, en donde un niño de 12 años se encontraba haciendo fila con su familia para ingresar al local cuando, repentinamente, fue atacado por otro hombre. Según informa la cadena KDKA, filial de CNN, la policía local indicó que en el McDonald´s detuvieron a un hombre de 51 años identificado como Charles Edward Turner, quien enfrentará cargos de intento de homicidio criminal, además de otros 4 cargos de agresión agravada, por lo que se encuentra detenido en una prisión del condado de Allegheny.

Noticias

• PÁGINA 12 •

Noticias

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

GUÍA DE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS: Use la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? o la aplicación móvil IRS2Go para verificar el estado de un reembolso

Presentar sin papel

WASHINGTON.- El Servicio de Impuestos Internos les recuerda hoy a los contribuyentes que la manera más fácil de verificar el estado de un reembolso es a través de la herramienta “¿Dónde está mi reembolso?”, disponible en IRS.gov o a través de la aplicación móvil IRS2Go. Los contribuyentes pueden co-

menzar a verificar el estado de su reembolso dentro de las 24 horas después del recibo de una declaración presentada electrónicamente. Además, “¿Dónde está mi reembolso?” provee una fecha personalizada después de que su declaración se procesa y se aprueba un reembolso.

Ahora más que nunca, la mejor y más segura forma de presentar una declaración de impuestos completa y precisa y obtener un reembolso es presentar electrónicamente y usar el depósito directo. Los contribuyentes pueden visitar IRS.gov/declarar para obtener más detalles acerca de Free File del IRS, Formularios Rellenables de Free File y sitios de preparación gratuita de impuestos. La presentación electrónica también está disponible a través de un profesional de impuestos de confianza.

Plazo de reembolso

Mientras que la mayoría de los reembolsos de impuestos se emiten dentro de los 21 días, algunos pueden demorar más porque la declaración requiere revisión adicional. Hay varias razones por las que un reembolso de impuestos puede tomar más tiempo: • La declaración puede incluir errores o estar incompleta. • La declaración podría estar afectada por robo de identidad o fraude. • La declaración solicita el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o Crédito Tributario Adicional por Hijo. • El tiempo que le toma al IRS emitir el reembolso y la entrega del banco a la cuenta, ya que muchos bancos no procesan los pagos los fines de semana o días feriados. El IRS se comunicará con los contribuyentes por correo si se necesita más información para procesar una declaración. Los contribuyentes que reclamen el crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos no retrasarán el procesamiento de esa declaración de impuestos. Sin embargo, es importante que los contribuyentes reclamen la cantidad correcta. Si se necesita una corrección, puede haber un pequeño retraso en el procesamiento de la declaración y el IRS enviará un aviso explicando cualquier cambio realizado. Los reembolsos pueden retrasarse mientras el IRS hace las correcciones necesarias.

Actualizaciones de reembolso rápidas y fáciles

Los contribuyentes pueden usar “¿Dónde está mi reembolso?” para comenzar a verificar el estado de su declaración dentro de las 24 horas después de que el IRS envía el acu-

se de recibo de una declaración presentada electrónicamente o cuatro semanas después de que el contribuyente envíe una declaración en papel. El rastreador de la herramienta muestra el progreso a través de tres fases: (1) declaración recibida; (2) reembolso aprobado; y (3) reembolso enviado. Para usarlo, el contribuyente debe ingresar su número de Seguro Social o ITIN, su estado civil y el monto exacto en dólares de su reembolso. El IRS actualiza “¿Dónde está mi reembolso?” una vez al día, generalmente por la noche, por consiguiente, no es necesario verificar con más frecuencia.

Llamar al IRS no acelera el plazo de reembolso

Llamar al IRS no acelera el reembolso de impuestos. La información disponible en “¿Dónde está mi reembolso?” es la misma información disponible para los asistentes telefónicos del IRS. La mayoría de los contribuyentes que desean preparar sus propias declaraciones pueden presentar electrónicamente de manera gratis con Free File del IRS. Alternativamente, los contribuyentes que califican pueden obtener ayuda tributaria gratis de voluntarios capacitados en sitios comunitarios de todo el país.

Ignore los mitos de reembolsos

Algunos contribuyentes creen erróneamente que pueden acelerar su reembolso si ordenan una transcripción de impuestos, si llaman al IRS o si llaman a su preparador de impuestos. Solicitar una transcripción de impuestos no ayudará al contribuyente a obtener su reembolso más rápido ni a saber cuándo recibirá su reembolso.

Opciones de

presentación

Los contribuyentes pueden usar varias opciones para encontrar un preparador de impuestos pagado. Un recurso es Elegir un profesional de impuestos, que incluye una lista de consejos para el consumidor al seleccionar un profesional de impuestos. El Directorio de preparadores de declaraciones de impuestos federales con credenciales y calificaciones seleccionadas (en inglés), es una base de datos en la que se puede buscar y ordenar de forma gratuita. Incluye el nombre, la ciudad, el estado y el código postal de los preparadores de declaraciones acreditados que son CPAs, agentes inscritos o abogados, así como aquellos que completaron los requisitos para el Programa Anual de la Temporada de Impuestos (en inglés) del IRS. Una búsqueda en la base de datos puede ayudar a los contribuyentes a verificar las credenciales y calificaciones de los profesionales de impuestos.

Noticias

Carencias e incertibumbre esperan a los migrantes en EEUU Por ADRIANA GÓMEZ LICÓN y JOHN MONE

HARLINGEN, Texas, EE.UU. (AP) — Elmer Maldonado pasó una semana bajo la custodia del servicio de inmigración junto con su hijo de un año tras cruzar el río Bravo para pedir asilo. Una noche, el hondureño y su hijo durmieron en un piso de tierra debajo de un puente, temblando de frío, en un centro de recepción de migrantes en el que grandes cantidades de personas se entregaban a la Patrulla Fronteriza. Su experiencia ilustra un ciclo que se repite miles de veces por semana en medio del enorme aumento en la llegada de menores y de familias de migrantes a la frontera entre México y Estados Unidos: Llegan de noche, de a decenas, y permanecen en sitios de espera al aire libre. Luego son llevados a centros de detención desbordados, donde pasan más de las 72 horas permitidas por la ley. Acto seguido, las familias son liberadas o enviadas de regreso a México. Los más afortunados son liberados frente a sitios donde hacen pruebas de COVID-19,

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

de periodistas de la AP a zonas de cruce muy usadas, a un centro de recepción al aire libre y a otras operaciones en los últimos días. Una tarde reciente, Maldonado, de 40 años, de Olancho, Honduras, estaba recostado en una litera en un albergue de Harlingen, Texas, donde los migrantes son retenidos antes de ser trasladados en autobuses a otros destinos en Estados Uni-

dos. Su hijo se despertó llorando y tosiendo, y él se lo acercó a su pecho y lo meció un poco para que se volviese a dormir. “Se resfrió la noche que pasamos a la intemperie”, dijo el hondureño. “Estábamos muertos de frío. Por un momento pensé que mi cuerpo no se iba a calentar nunca”. Después de ser liberados, padre e hijo pudieron ducharse y cambiarse de ropas. El albergue le dio pañales para el niño. Cuando se levantó, el pequeño tomó unas tiras de pollo, las probó y las hizo a un lado, prefiriendo beber un jugo que había allí. El gobierno de Joe Biden dice que se esfuerza por resolver los problemas planteados

por un fuerte aumento en la cantidad de migrantes que llegan a la frontera. El miércoles Biden encomendó a la vicepresidenta Kamala Harris que encabece las gestiones para hacer frente a la situación en la frontera sur y trabaje con los países centroamericanos para hacer frente a las causas de la migración. El gobierno también emitió un comunicado diciendo que ofrecerá a diario las cifras de los migrantes menores de edad que tiene bajo custodia. Señaló que el martes había casi 5.000 menores bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza y otros 11.551 en albergues manejados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

ARMANdo Una migrante con su bebé dormido sobre su hombro llega a un centro de recepción del servicio de inmigración en Roma, Texas, el 24 de marzo del 2021. (AP Photo/Julio Cortez)

con sus documentos. Los menores que viajan sin sus padres van a albergues federales que también se están llenando rápidamente. Todo esto ocurre mayormente fuera de la vista del público. La Associated Press no fue admitida en ninguna de las instalaciones de la Patrulla

Fronteriza. Las autoridades a menudo imponen restricciones a los periodistas incluso cuando van a las riberas del río Bravo (Grande para Estados Unidos) para presenciar su llegada y hablar con los migrantes. Los organismos de inmigración restringieron el acceso

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía Gentex está buscando miembros para su equipo de producción para el 3er turno. ¡Los empleados reciben seguro médico y elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0321.indd 1

◼ Ambiente climatizado ◼ Música ◼ Gimnasio ◼ Bebidas de cafetería gratis ◼ Minitienda de comestibles en el sitio

2/23/21 12:32 PM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

UNOS 1.000 PRESOS EN ILLINOIS QUEDARÁN EN LIBERTAD POR COVID los casos El Departamento Penitenciario de Illinois acordó hacer “los máximos esfuerzos” para procesar los casos en el mes próximo La abogada Aheila Badi dijo que el acuerdo beneficia a un millar de presos.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY!! NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

CHICAGO (AP).- Alrededor de 1.000 presos en Illinois que recuperarán la libertad en los próximos nueve meses podrían hacerlo antes como resultado de una demanda federal iniciada a mediados del año pasado en medio de una crisis creciente de COVID-19 en las cárceles del estado, dijo el martes un abogado que participa de la causa. El acuerdo reclama la

libertad de presos de bajo o mediano riesgo que están a menos de nueve meses de recuperar la libertad y se han hecho acreedores por buena conducta, según un documento presentado el martes. El Departamento Penitenciario de Illinois acordó hacer “los máximos esfuerzos” para procesar los casos en el mes próximo, dice

el documento. La abogada Aheila Badi dijo que el acuerdo beneficia a un millar de presos. También opinó que miles más deberían recuperar la libertad, “Sigue siendo una crisis de salud pública”, dijo Bedi. “Es un problema muy real”. El vocero del gobernador demócrata J.B. Pritzker no respondió de inmediato a los pedidos de declaraciones.

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan • Acné • Cejas

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) (616)538-6868 538-6868 (616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Address Address

Dr. Reynaldo Rivera

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

• PÁGINA 15•

EEUU distribuirá en días 27 millones de vacunas coronavirus WASHINGTON (AP).La Casa Blanca informó el martes que la próxima semana se distribuirán 27 millones de dosis de vacunas contra el coronavirus, más de tres veces la cantidad de cuando el presidente Joe Biden asumió el cargo hace poco más de dos meses. El coordinador de la respuesta al coronavirus, Jeff Zients, informó a los gobernadores en su conferencia telefónica semanal que la próxima semana se enviarán 23 millones de dosis de Pfizer y Moderna y alrededor de 4 millones de la vacuna de dosis única de Johnson & Johnson. Aproximadamente 18 millones de esas vacunas se entregarán directamente a los estados y jurisdicciones para que

las administren, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki. La mayor parte del resto se destinará al programa federal de farmacias minoristas, y una parte menor a los centros de salud comunitarios calificados a nivel federal. La administración espera que los suministros sigan aumentando en las próximas semanas, mientras más estados relajan los criterios de elegibilidad para las vacunas. Biden quiere que todos los adultos sean elegibles para recibirlas en todo el país antes del 1 de mayo. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos,

más de 82,7 millones de personas, o el 24,9% de la población ha recibido al menos una dosis de vacuna contra el coronavirus. Unos 44,9 millones de personas, o el 13,5% de la población, han completado el esquema. Por otra parte, el promedio móvil de siete días para casos nuevos diarios en Estados Unidos disminuyó en las últimas dos semanas de 58.252 el 7 de marzo a 54.307 el lunes, según la Universidad Johns Hopkins. En cuando a la cifra de muertes, promedio móvil de siete días bajó en las últimas dos semanas de 1.693 el 7 de marzo a 1.000 el lunes, según dicha universidad.

Fauci: Todavía no hemos ganado la batalla contra COVID-19

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

WASHINGTON (AP).El doctor Anthony Fauci no está dispuesto a declarar que lo peor ha pasado en la lucha contra el coronavirus en Estados Unidos, a pesar de que unos 2,5 millones de ciudadanos se están vacunando por día. El máximo experto en enfermedades infecciosas del gobierno reconoció que le preguntan eso todo el tiempo, pero respondió: “Estamos casi llegando a la esquina. Queda por ver si lograremos doblarla”. En una sesión con periodistas en la Casa Blanca el miércoles, Fauci sostuvo que el gran desafío es la alta tasa de contagios diarios, que se sitúa más o menos en 55.000 aunque en días recientes ha sido levemente mayor que eso. Si bien es una mejoría con respecto a los 250.000 contagios diarios que se veían en lo peor del invierno, es demasiado parecido a lo que veía en el verano. “Cuando se está en ese nivel, no creo que uno pueda cantar victoria y decir que lo peor ya

Aproximadamente 18 millones de esas vacunas se entregarán directamente a los estados y jurisdicciones para que las administren.

El experto en enfermedades infecciosas del gobierno estadounidense, doctor Anthony Fauci, en Washington el 25 de febrero del 2021. (AP Photo/Evan Vucci, File)

Cuando se está en ese nivel, no creo que uno pueda cantar victoria y decir que lo peor ya ha pasado”

ha pasado”, expresó el experto. Sin embargo, un aspecto positivo, dijo Fauci, es que las tasas de infección entre las personas vacunadas son ínfimas. Además, ha habido un pronunciado descenso en el número de personas mayores de 65 años que aparecen en las salas de emergencia con COVID-19.

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

CÁMARA DE REPRESENTANTES PROPONE PROGRAMAS PARA LEGALIZAR TRABAJADORES DEL CAMPO, SOÑADORES Y TPS

ace algunos días la cámara de representantes controlada por los demócratas, por pocos votos, aprobó algunos proyectos muy importantes en el campo de Inmigración, primero la ley de sueños y promesas del 2021 (H.R. 6). Este programa da un camino a la residencia y a la ciudadanía a los beneficiarios del DACA, personas que llegaron a los Estados Unidos siendo unos niños y han estudiado en el país, también bajo el nuevo proyecto será más fácil ampliar las fechas de llegada a los Estados Unidos para hacerlo más incluyente. Pensamos que las personas que ya tienen el DACA tendrán un camino más rápido para aplicar por la residencia legal permanente y luego la ciudadanía, mientras que las que aún no lo tienen tendrán que pasar varios años en el programa de DACA antes de poder aplicar por

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

la residencia permanente. Como en el programa del DACA ciertas personas con antecedentes penales serán excluidas y tenemos que exigir a los congresistas y senadores que no sean tan estrictos y discriminatorios al respecto al rechazar a personas con delitos pequeños como una sola vez conduciendo en estado de ebriedad o casos pequeños de uso de marihuana u otras drogas. El otro grupo incluido serán las personas que se encuentran con un TPS la mayoría de los latinos son hondureños, salvadoreños, nicaragüenses y hace poco también incluye a los venezolanos. Muchas de las personas tienen más de 30 años viviendo en los Estados Unidos y son padres, abuelos, esposos, que tienen propiedades, trabajos y negocios, y si van a continuar dándoles per-

misos de trabajos y no los pueden deportar, deben darles la oportunidad de convertirse en residentes legales, después ciudadanos y tengan las oportunidades que se merecen. En los próximos días estaremos haciendo una campaña para hacer presión en el senado pidiéndoles que aprueben estos programas. También está el nuevo programa que se llama el Farm Worker Modernization Act para los campesinos que dará la oportunidad a las personas que han trabajado por lo menos 150 días en los últimos 2 años en labores del campo, lecherías, y también trabajos relacionados con el empaque de vegetales, frutas, flores. etc. Este programa dará a las personas primero la oportunidad de obtener un permiso de trabajo cada año con el requisito de que deben continuar trabajando

cierta cantidad de días al año en el campo, también después de varios años trabajando en el campo incluyendo los anteriores pueden aplicar para ser residentes legales permanentes y luego ciudadanos. Somos conscientes de la necesidad que hay en el sector de la agricultura de frutas, vegetales, flores, el sector de lácteos aquí en Michigan y sabemos que más del 50% de los trabajadores del campo (aquí somos líderes en cultivo de blueberries, cherries, manzanas, arboles de navidad y lecherías), no tienen documentos, y los empresarios y dueños de granjas no pueden conseguir suficientes trabajadores y cada año viven con el temor de que inmigración pueda arrestar y detener a sus trabajadores o de que sus trabajadores no puedan llegar a sus trabajos por miedo a ser detenidos.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

TODAVÍA NO ES LEY ANTES TIENE QUE SER APROBADO POR EL SENADO Debemos seguir presionando a los senadores sabemos que se necesitan por lo menos 60 votos para aprobar esta clase de programas y solamente contamos con 50 demócratas, casi todos a favor de este programa, y muy pocos de los republicanos, por lo que debemos seguir presionándolos aunque los programas de DACA, TPS y la necesidad de trabajadores del campo es bien conocida por ellos. También existe la posibilidad de que se pueda pasar estos programas con solo 51 votos incluyéndolos dentro de un paquete de reconciliación tal como lo hicieron con las ayudas por el COVID-19, pero esto solo se puede hacer en situaciones especiales que se limitan a uno o dos programas por año. En los próximos días estaremos hablando de cómo podemos trabajar unidos y presionar para que aprueben estos programas y también seguimos insistiendo en que necesitamos una reforma comprensiva para los otros millones de personas en los Estados Unidos que se merecen permanecer en el país de forma legal y no son trabajadores del campo ni están en programas como DACA y TPS. Debemos seguir presionando políticamente, para obtener protecciones permanentes para todos los inmigrantes, en las próximas semanas seguiremos dando información de cómo podemos hacer contacto con nuestros senadores y los de otros estados para que hagan de estas leyes tan necesarias una realidad, también debemos estar vigilantes de que estos programas sean lo más amplios posibles y no pongan demasiadas limitaciones, como por haber cometido delitos menores. Debemos seguir luchando para que este año sea de logros y justicia para los inmigrantes. ¡Si Se Puede!

Noticias

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Cámara de Comercio Hispana de GR anuncia programa de ayuda a pequeños negocios Por El Vocero Hispano

pleadores que deseen aplicar a esta ayuda acceder a la pagina web de la Cámara de Comercio Hispana de Grand Rapids o comunicarse al teléfono 616-4523960. Añadió que la Cámara de Comercio Hispana esta aliada a una entidad financiera sin fines de lucro, que brindará asistencia económica a los pequeños negocios. Recordó además que el Programa de Protección de Pagos de Cheques estará vigente hasta el 31 de

marzo del presente año. Agregó que la institución necesita 10 días para procesar a los dueños de negocios que apliquen para el PPP, pero si no lo hacen antes de tiempo no podrán calificar en dicho programa. Con relación a los restaurantes, Ana José manifestó que la entidad recibirá recursos de parte de la compañía eléctrica Consumers Energy para ayudar a los propietarios de esos negocios, que también fueron afectados por el coronavirus.

Mediante una entrevista con el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano, José expresó que la ayuda denominada “El Fondo de Unidad”

Ana José, ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Ana José, ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de esta ciudad, anunció un programa de ayuda para pequeños negocios, que fueron afectados por la pandemia del Coronavirus. Mediante una entrevista con el periodista Andrés Abreu en la sección Al Día con El Vocero Hispano, José expresó que la ayuda denominada “El Fondo de Unidad”, tiene el objetivo de ayudar a los propietarios de pequeños negocios, a pagar a los empleados que fueron diagnosticados con

el COVID-19. Agregó que el empleador debe dar opciones a sus empleados de que se queden en casa, como forma de evitar contagios por esta pandemia. Señaló que el Fondo de Unidad contribuirá con los negocios a pagar a los empleados una semana de trabajo. “Lo que quiero clarificar es como está estructurado este programa, nosotros estamos tratando de asegurarnos de que todo el mundo consiga un poco de dinero, estamos haciendo el esfuerzo para

devolver al empleador las 40 horas de trabajo que pagó sin que el trabajador haya asistido a sus labores debido al Covid” Precisó. De igual forma sostuvo que si un empleador asistió económicamente a igual numero de empleados que están enfermos, se le devolverá un reembolso de 40 horas por cada empleado Consideró de impactante para la economía del Estado de Michigan el cierre de varios negocios, desde que se detectó el coronavirus el pasado año. Recomendó a los em-

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

Sign-up required! Call or text: 734-274-9320 or email: lifecycle.data@umich.edu Contact us today! ELIGIBILITY

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

Saturday, April 17th 9:00am-2:30pm

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

Must be 21+ and reside in MI Able to video chat via phone, tablet, or computer on both days Have wi-fi access

BENEFITS Receive $100 for participating Receive a certificate of completion

Study Title: Life Cycle of Data Investigators: Sharon Kardia and Jodyn Platt, UofM In partnership with: Raymond Neff IRB Approved: HUM-001-587-68

omde stá eso

un sus trigan por maEn se imtes sus esos. rio no tri9-G orben vo-

más emrio bliles

de so

meles del sy leilia no

Noticias

GRAND18 RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224 • PÁGINA 13 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227 • PÁGINA •

Noticias

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las • personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desastres de 2020, los contribuyentes optar por usar susDEingresos del trabajo GRAND RAPIDS, pueden MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO 2021 • EDICION 1227 • PÁGINA 18 de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adicional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Presentación electrónica facilita la presentación

OZUNA RECIBIRÁ

PREMIO

ESPECIAL EN

LATIN AMAS

La mejor manera de presentar una declaración completa y precisa es hacerlo electrónicamente y hay varias opciones para hacerlo, algunas sin costo. Visite irs. gov/filing para obtener más detalles acerca de Free File del IRS, los formularios rellenables de Free File, sitios de preparación gratuita de impuestos o para encontrar un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para las personas que solo presentan una declaración de impuestos para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, ya sea porque no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron el monto total.

LATIN AMAS

Use IRS.gov La ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas del día en IRS.gov, el sitio web oficial del IRS, donde las persoMIAMI (AP) — Ozuna AMAs), incluyendo a artista cido con el premio Evolución na también tendrá una actuanas pueden encontrar respuestas a preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos cuenta este año con siete no- del año, pero ya tiene un tro- Extraordinaria durante la ce- ción musical en la gala, que ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía de Servicios del IRS tiene enlaces a otros minaciones a los Latin Ame- feo asegurado. El cantante remonia del 15 de abril. se transmitirá en vivo por servicios importantes IRS. puertorriqueño será reconorican Music Awards del (Latin El astro de la música urba- Telemundo a partir de las

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia

7 pm de Miami (2300 GMT) desde el BB&T Center en Sunrise, Florida. “Será homenajeado por sus logros como un artista joven que refleja cambio, crecimiento y velocidad en su carrera, logrando alcanzar el éxito de manera acelerada en poco tiempo”, dijeron los organizadores el martes en un comunicado. Agasajados previos con este reconocimiento incluyen a Becky G (2019) y Maluma (2018). El intérprete de éxitos como “Te boté”, “Crimi-

nal” y “Hasta que salga el sol”, quien saltó a la fama en 2016, ha colaborado con estrellas latinas que incluyen a Daddy Yankee, Luis Fonsi, Nicky Jam y Rosalía, y luminarias mundialmente conocidas como DJ Snake, Cardi B, Selena Gomez, Post Malone, Jennifer Lopez, Snoop Dogg, Tyga y Black Eyed Peas, entre otros. Considerado “una de las estrellas latinas contemporáneas más grandes de la música” por la revista Forbes, tiene cuatro récords mundiales de Guinness, incluyendo al artista con la mayor cantidad de videos en alcanzar 1.000 millones de visitas en YouTube (7) y el artista con la mayor cantidad de premios Billboard de la Música Latina ganados en un solo año (11). En 2019 recibió un Latin AMA por su colaboración en la canción “Taki taki”. Su álbum debut “Odisea” (2017) pasó 46 semanas en el N°1 de la lista de álbumes latinos de Billboard. Su siguiente disco, “Aura” (2018), encabezó la lista durante 17 semanas, y “Niburu” (2019) se certificó multiplatino. También se ha desempeñado como actor, en la comedia dominicana “Qué león” (2018) y más recientemente con una participación especial en la cinta animada “Tom & Jerry”. Los Latin AMAs, en su 6ta edición, se repartirán en 25 categorías. Los fans pueden votar por sus nominados favoritos a través de LatinAMAs.com/vota. La ceremonia también podrá verse por el canal de cable Universo y Telemundo Internacional.

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

ARCHIVO - Ozuna canta en el concierto Y100’s Jingle Ball el 22 de diciembre de 2019 en el BB&T Center en Sunrise, Florida. Ozuna será homenajeado con el premio Evolución Extraordinaria durante la sexta entrega anual de los Latin American Music Awards, que se transmitirá en vivo por Telemundo el 15 de abril de 2021 desde el mismo recinto en Sunrise, Florida. (Foto por Amy Harris/Invision/AP, Archivo)

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

• PÁGINA 19 •

DADDY

YANKEE

RECIBE PREMIO ASCAP AL COMPOSITOR DEL AÑO NUEVA YORK (AP) — Daddy Yankee fue reconocido como compositor del año por la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP, por sus siglas en inglés), que anunció el martes a los ganadores de sus premios a la música latina. El astro del reggaetón recibe el honor tras haber sino nombrado artista del año en 2019 y 2017. Y el martes ganó otros cuatro galardones como compositor — como autor o coautor de los temas “Definitivamente”, “La santa”, “Muévelo” y “Que tire pa’lante” — para llevar su total de premios ASCAP a un récord de 42. El honor a la canción del año fue para “Tusa”, coescrita por Keityn y Juan Camilo Vargas Vásquez e interpretada por Karol G y Nicki Minaj. Fue la primera canción interpretada por dos voces femeninas que debutó en el No. 1 de la lista Hot Latin Songs de Billboard. El premio a la editora del año lo recibió Sony Music Publishing por éxitos que incluyen “Tusa”, “Caballero” y “La Santa”, entre otros.

Daddy Yankee saltó al estrellato internacional en 2004 con “Gasolina” y desde entonces ha vendido unos 30 millones de discos alrededor del mundo. En 2017 lanzó con Luis Fonsi el megaéxito “Despacito”, que pasó a ser la primera canción en español en encabezar la lista Hot 100 de Billboard desde 1996 y el sencillo más vendido de la década, y su video respectivo video el más visto en YouTube. Entre otras composiciones reconocidas estuvieron “Adicto” (Jhay Cortez), “Agua” (Lex Borrero, Jhay Cortez, Derek Drymon, Mark Harrison, Stephen McDannell Hillenburg, KEITYN, Blaise Smith y Juan Camilo Vargas Vásquez), “Bonita” (Mauricio Rengifo y Sebastián Yatra), “Dákiti” (Jhay Cortez y Mora), “Hawái” (Bull Nene, Jowan, KEITYN, Miky La Sensa, Andrés Uribe y Juan Camilo Vargas Vásquez), “Tutu (remix)” (Camilo, Jon Leone y Richi López) y “Yo perreo sola” (Nesi). Presentados en línea por la cantante, compositora y rapera colombiana Farina, los Premios ASCAP a la Música

Latina se estarán anunciando entre el martes y el jueves en @ASCAPLatino y @ASCAP en Instagram, Twitter y Facebook con los hashtags #ElPremioASCAP y #ASCAPAwards. La celebración comenzó

el lunes por la noche con un concierto virtual en el que actuaron los compositores ganadores Danny Ocean (“Ay Dios mío!”), Elena Rose (“Tatoo (remix)”) y Vibarco (“ADMV”).

ARCHIVO - Daddy Yankee actúa en la ceremonia de los Latin American Music Awards en Los Ángeles el 17 de octubre de 2019. Daddy Yankee fue nombrado compositor del año de música latina por ASCAP el martes 23 de marzo de 2021. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP, Archivo)

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

COMIENZA RECORRIDO DE ANTORCHA PARA JUEGOS DE TOKIO

Azusa Iwashimizu, integrante de la selección japonesa de fútbol que ganó el Mundial, porta la antorcha olímpica al comenzar el recorrido de ésta en la prefectura de Fukushima, el jueves 25 de marzo de 2021 (Philip Fong/Pool Photo via AP)

Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).- El fuego olímpico para los aplazados Juegos de Tokio comenzó el jueves su recorrido de 121 días que habrá de concluir el 23 de julio, durante la ceremonia inaugural. El punto de partida de la antorcha en Japón fue la prefectura nororiental de Fukushima, la zona que fue devastada en 2011 por un terremoto, un tsunami y la fusión de tres reactores nucleares. Aproximadamente

18.000 personas murieron en la tragedia. Azusa Iwashimizu, jugadora clave de la selección japonesa que ganó el Mundial de fútbol en 2011, fue la primera portadora de la antorcha. Vestida con un conjunto deportivo blanco, salió con la antorcha del centro de entrenamiento de fútbol bajo techo J-Village, rodeada por otras 14 integrantes del equipo y por el entrenador Norio Sasaki. Todos iban con el mis-

mo atuendo blanco. No se permitió público en la ceremonia, ante el temor de que se propagara el COVID-19. Sin embargo, el acto se transmitió en directo por la TV e internet. “La antorcha de Tokio 2020 se convertirá en una luz brillante de esperanza para los ciudadanos de Japón y del mundo. Será una luz al final del túnel”, confió Seiko Hashimoto, presidenta del comité organizador de los Juegos, quien

fue deportista olímpica. Homare Sawa, la mayor estrella de la selección de 2011, se ausentó de la ceremonia. Se le atiende por un problema que afecta su oído interno. Los organizadores locales y el Comité Olímpico Internacional esperan que el relevo de la antorcha incline la balanza de la opinión pública a favor de los Juegos en Japón. Las encuestas hasta ahora reflejan un ánimo abrumadoramente negativo.

participantes Deberán ingresar en Japón 15-400 deportistas, junto con miles de dirigentes, jueces, celebridades, periodistas y empleados de la televisión.

Casi el 80% de los japoneses preferiría que los Juegos se pospusieran de nuevo o se cancelaran. El recorrido de la llama y los

propios Juegos generan temores de una mayor propagación del virus. Hay también oposición al costo creciente de organizar los Juegos, calculado actualmente en 15.400 millones de dólares. Varias auditorías sugieren que la cifra es en realidad dos veces más alta. Un estudio de la Universidad de Oxford concluyó que estos Juegos Olímpicos son los más caros de los que se tenga registro. Se pidió a los espectadores que guardaran el distanciamiento social a lo largo del recorrido de la antorcha. Se prohibió también que griten. Los organizadores han advertido que detendrán el relevo o redefinirán la ruta si hay aglomeraciones o si se infringen las reglas durante el recorrido de cuatro meses. El relevo es un ensayo con miras a los Juegos. Sin embargo, hay temores de que el evento propague el coronavirus en zonas rurales y más aisladas del país. Las vacunas no se han aplicado al público en general en Japón, donde se atribuyen unas 9.000 muertes al COVID-19. Unos 10.000 corredores participarán en el relevo, que atravesará las 47 prefecturas de Japón. Tras la posposición de hace un año, se habló de la posibilidad de eliminar el relevo para ahorrar dinero. Sin embargo, esa idea se descartó, pues el recorrido capta cuantiosos ingresos por los patrocinios de Coca-Cola y Toyota. Pero el relevo es un preludio de las dificultades que plantearán los Olímpicos y Paralímpicos.

Vettel anhela redimirse tras el fiasco en Ferrari Por JEROME PUGMIRE PARÍS (AP).- Sebastian Vettel se siente optimista sobre escribir un nuevo capítulo en la Fórmula Uno, con Aston Martin, y dejar atrás una aciaga última temporada con Ferrari. Las cosas fueron de mal en peor en el 2020 para el cuatro veces campeón de la F1. Apenas una vez subió al podio y concluyó 10 de las 17 carreras fuera de los 10 primeros, en medio de un tenso am-

biente que empeoró después de que Ferrari no le ofreció un nuevo contrato. “Todo el año fue un reto. Obviamente no estoy feliz de cómo transcurrió el año pasado en cuanto al rendimiento, en cuanto a mi rendimiento”, indicó. “Hubo situaciones que no resultaron bien y cosas que me hubiera gustado resultaran diferente. No es ningún secreto que por momentos no estaba completamente feliz”. El año pasado Vettel cayó en

ARCHIVO.- Foto del 27 de noviembre del 2020 el piloto de Ferrari Sebastian Vettel en el paddock antes del Gran Premio de Bahrein. (Hamad Mohammed, Pool via AP, File)

desgracia. Su autoestima fue sacudida tras perder los títulos de 2017 y 2018 ante Lewis Hamilton y Mercedes, a pesar de que lideraba ambos campeonatos a la mitad de temporada. Un piloto que aún comparte el récord de más triunfos de F1 en una temporada con Michael Schumacher — 13 con Red Bull en 2013 — y 53 victorias, entre sus 121 podios se vio superado por su joven compañero Leclerc en 2019 y 2020.

Después de que Leclerc recibió un lucrativo nuevo contrato hasta el 2024 — y Vettel no recibió ninguna oferta — se hizo evidente quién era considerado el piloto principal. La brecha se hizo más evidente cuando Vettel terminó las últimas carreras del año en el 13mo, 12mo y 14mo lugar. “No estuve a mi nivel. Nunca me ha importado lo que la gente piense, escriba o diga”, aseguró Vettel.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Tatis abandona juego por molestia en un hombro PEORIA, Arizona, EE.UU. (AP).- Fernando Tatis, el campocorto estelar de los Padres de San Diego, se marchó del juego de pretemporada disputado el martes, debido a una molestia en el hombro izquierdo, tras realizar una atrapada a guante volteado. El dominicano fildeó la pelota conectada por Jonathan India, de los Rojos de Cincinnati, hizo el disparo a la primera base y luego caminó hacia fuera del terreno. Conversó con el manager Jayce Tingler y con un kinesiólogo. Tras unos minutos en la cueva, Tatis se marchó al clubhouse, acompañado por el kinesiólogo. Los Padres informaron que Tatis será sometido a una nueva evaluación el miércoles. El 22 de febrero, Tatis firmó el contrato más largo en la historia del béisbol, por 14 años y 340 millones de dólares. Salvo por ello, el mes no

El dominicano Fernando Tatis Jr., de los Padres de San Diego, se marcha del terreno tras lastimarse en un juego de pretemporada realizado el martes 23 de marzo de 2021, ante los Rojos de Cincinnati, en Peoria, Arizona (AP Foto/Sue Ogrocki)

ha transcurrido bien para el astro de 22 años. Se perdió parte de la pretemporada por una gripe y luego se gol-

peó al deslizarse de cabeza en home, tras un elevado al jardín izquierdo, en un encuentro del 13 de marzo.

Gareth Bale: ‘mi plan es volver al Real Madrid’ CARDIFF, Gales (AP).Gareth Bale quiere completar su préstamo con Tottenham al final de esta temporada y regresar al Real Madrid. El capitán galés volvió a Tottenham tras ser cedido a préstamo en septiembre, siete años de ser vendido al club español. Pero sus altibajos en rendimiento y condiciones físicas han marcado su segundo ciclo en el norte de Londres. Bale, de 31 años, tiene un contrato con el Madrid que acabará al final de la temporada 2021-22. El delantero optó por una salida al inicio de esta temporada debido a que recibía pocos minutos de parte del técnico merengue Zinedine Zidane. “Creo que la razón principal por la que vine a los Spurs este año fue para jugar fútbol con regularidad, dijo Bale el martes en la concentración de Gales. “Rumbo a la Eurocopa, yo quería llegar a ese torneo en perfecto estado de forma”. Gales debutará en la Eurocopa el 12 de junio. “El plan original era solo hacer una temporada en

Gareth Bale festeja tras anotar un gol para Tottenham contra Crystal Palace en la Liga Premier inglesa, el domingo 7 de marzo de 2021. (Clive Rose/Pool vía AP)

los Spurs y, después de la Eurocopa, todavía me queda un año en el Real Madrid”, dijo Bale. “Mi plan es volver y eso es lo que tengo planificado”. El técnico de Tottenham José Mourinho manifestó a comienzos de este mes que el futuro de Bale tras esta temporada depende del club español. Mourinho también dio la impresión de cuestionar la actitud de Bale tras

la derrota ante Everton en la Copa FA en febrero. Pero el jugador levantó su rendimiento, con seis goles en seis partidos, antes de que la temporada se descarrilase con una derrota en el derbi contra Arsenal y la eliminación en la Liga Europa a manos del Dínamo de Zagreb. Bale fue relegado a la banca en la derrota 3-0 en Croacia la semana pasada y también en la victoria 2-0 ante Aston Villa por la Liga Premier el domingo.

Frente a los Rojos, Tatis bateó un sencillo, con lo cual elevó a .391 su promedio en la pretemporada.

• PÁGINA 21•

Brasil: CBF no quiere parar el fútbol ante repunte COVID-19 Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO (AP).- El presidente de la Confederación Brasileña de fútbol presionó a los clubes brasileños para que sigan disputando los torneos en medio de un repunte de los casos de COVID-19 que ha saturado a los hospitales, elevando la cifra de decesos del país sobre los 295.000. Rogério Caboclo insistió en una reunión virtual con dirigentes de los clubes que los patrocinadores y los medios audiovisuales no quieren otra paralización del fútbol por la pandemia, informó el martes el diario O Dia tras obtener un video del encuentro el 10 de marzo. El año pasado, el fútbol profesional estuvo paralizado entre

Automóviles hacen cola en la zona de estacionamientos del estadio Pacaembú para recibir vacunas en Sao Paulo, Brasil, el miércoles 3 de marzo de 2021. (AP Foto/Andre Penner)

marzo y junio. Ahora, algunos gobernadores de estados y alcaldes han vuelto a suspender partidos por recomendación de los expertos sanitarios. Las medidas han suscitado el rechazo de los dirigentes del fútbol que tratan de mantener a flote las competiciones.

• PÁGINA 22 •

a• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Yellen y Powell: Urge hacer más para reparar la economía Por MARTIN CRUTSINGER

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

www.gvsu.edu

Facultad de Instrucción afiliada, Educación Infantil La Facultad de Educación de Grand Valley State University invita a presentar solicitudes para un puesto de afiliado de tiempo completo y no permanente en educación Infantil a partir de agosto de 2021. Las calificaciones requeridas incluyen una maestría en Educación Infantil, Educación Especial Infantil o Formación Docente con un énfasis en la primera infancia, los estudios de la familia o el desarrollo humano o infantil; experiencia trabajando con niños pequeños y niños pequeños con discapacidades y sus familias; la capacidad de viajar para proporcionar supervisión clínica en diversos entornos; y la capacidad de impartir instrucción en línea y remota a estudiantes adultos. Las responsabilidades principales incluyen: impartir cursos de posgrado y pregrado en educación infantil, tanto en persona como utilizando modalidades sincrónicas y asincrónicas en línea; supervisar candidatos en el campo; y asesorar a los estudiantes. Una descripción completa está disponible en nuestro sitio web en www.gvsu.edu/hro. Los solicitantes interesados deben presentar su solicitud en línea en jobs.gvsu.edu. Deben Incluir una carta de presentación que aborde las calificaciones, el currículum vitae y los nombres de tres referencias con información de contacto. El sistema de solicitud en línea le permitirá adjuntar estos documentos electrónicamente. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a Recursos Humanos al (616) 331-2215. La consideración de los solicitantes comenzará de inmediato y la publicación puede cerrarse en cualquier momento a discreción de la Universidad. Grand Valley State University es una institució n de Acció n Afirmativa e igualdad de oportunidades.

WASHINGTON (AP) — Urgen más medidas para reparar los daños económicos causados por la pandemia del coronavirus e impulsar una plena recuperación financiera, expresaron los dos máximos responsables de la economía estadounidense.

La secretaria del Tesoro Janet Yellen y el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell hablaron en una interpelación ante la Comisión de Finanzas de la Cámara de Representantes. Y si bien mostraron un tono optimista en cuanto a las perspectivas a futuro de

www.gvsu.edu

Affiliate Faculty of Instruction, Early Childhood Education The College of Education at Grand Valley State University invites applications for a fulltime, non-tenure track affiliate position in Early Childhood Education beginning August 2021. Qualifications include a master’s degree in Early Childhood Education, Early Childhood Special Education, or Teacher Education with an emphasis in Early Childhood, Family Studies, or Human or Child Development; experience working with young children and young children with disabilities and their families; the capacity to travel to provide clinical supervision in diverse settings; and the ability to deliver online and remote instruction to adult learners. Primary responsibilities include: teaching graduate and undergraduate courses in early childhood education, both in person and using online synchronous and asynchronous modalities; supervising candidates in the field; and advising students. A full description is available on our website at www.gvsu.edu/hro. Interested applicants should apply online at jobs.gvsu.edu. Please include a cover letter addressing qualifications, curriculum vitae, and the names of three references with contact information. The online application system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 3312215. Consideration of applicants will begin immediately and the posting may be closed at any time at the discretion of the University. Grand Valley State University is an Affirmative Action, Equal Opportunity Institution.

la economía, advirtieron que se necesitan más medidas para promover esa área. Fue la primera comparecencia conjunta de los dos funcionarios en sus cargos actuales, y la primera vez que Yellen fue interpelada en el Congreso desde que asumió el cargo como titular del Tesoro de Estados Unidos. Yellen agradeció a los legisladores por aprobar el paquete de rescate económico propuesto por el presidente Joe Biden, aunque sólo los demócratas votaron a favor. Todos los republicanos, tanto en la cámara baja como en el Senado, se opusieron. “Con la aprobación del paquete de rescate, confío que el pueblo superará esta pandemia con las partes fundamentales de sus vidas intactas”, expresó Yellen, “y creo que al otro lado verán una economía pujante. De hecho, creo que el país

alcanzará el pleno empleo el año entrante”. Hace un año, al estallar la pandemia de coronavirus, la economía se hundió en una profunda recesión y si bien se ha recuperado un poco, tiene hoy en día 10 millones de puestos de trabajo menos de lo que tenía antes. Powell declaró que la recuperación económica dista mucho de haber sido lograda y que el banco central “continuará dando a la economía todo el respaldo que necesite por el tiempo que lo necesite”. La Reserva Federal “no perderá de vista a los ciudadanos que siguen en penurias, incluyendo a los trabajos poco remunerados, a los que trabajan en sector de servicios, a los afroamericanos, a los hispanos y a los otros grupos minoritarios que han sido particularmente golpeados”, manifestó Powell.

¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS? Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de ropa de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, en fabricación / producción, operación de máquinas empacadoras, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos. Trabajos disponibles en 1º y 2º turno.

Ofrecemos paquete de beneficios como: • • • • •

Nivel de pago competitivo Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagas Días festivos pagados Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI 49507 O en línea en:

www.careers@mapleleaffarms.com EOE/M/F/Vet/Disabled

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

• PÁGINA 23 •

• PÁGINA 23 • a

Borrero y Mottola lanzan empresa latina de entretenimiento

En esta combinación de fotos proporcionada por NEON16, el magnate de la música Tommy Mottola, el cofundador de NEON16 Lex Borrero y el CEO de Range Media Partners Peter Micelli, de izquierda a derecha. Mottola, Borrero y Range Media Partners anunciaron el lunes 22 de marzo de 2021 el lanzamiento de NTERTAIN, una nueva compañía que creará, desarrollará y producirá contenido multimedia enfocado en la cultura latina. (NEON16 vía AP)

NUEVA YORK (AP) — El cofundador de NEON16 Lex Borrero, el magnate de la música Tommy Mottola y la firma de representación artística Range Media Partners planean hacer algo respecto a la falta de representación latina en Hollywood a través de una nueva compañía: NTERTAIN. La empresa creará, desarrollará y producirá contenido multimedia enfocado en la cultura latina, se anunció el lunes en un comunicado. Tendrá su sede en Miami y estará encabezada por Borerro y Mottola en asociación con Range Media Partners, bajo la dirección de su director ejecutivo Peter Micelli. “Nuestra meta no es sólo crear una compañía increíble sino realmente usar nuestra plataforma y experiencia para seguir derribando barreras, seguir impactando la cultura y, lo más importante, contar tantas historias increíbles que no se han contado sobre nuestra cultura, sobre nuestro crecimiento, sobre nuestro éxito como cultura latina”, dijo Borrero en un mensaje enviado a The Associared Press. “Tener el privilegio de trabajar junto a Tommy y Range Media Partners en esto es una bendición y estoy emocionado por lo que viene. Creo que no hay nada más grande que ver un problema y crear una oportunidad a partir de él, y hacer historia en el proceso. Eso es lo que planeamos hacer”, agregó. La empresa de Borrero, NEON16, apenas debutó en 2019 y ya encabezó este año la lista de Fast Company de compañías más innovadoras en el mundo de la música por colocar múltiples canciones en las listas de popularidad, incluyendo la nominada al Grammy “Un día” de J Balvin, Dua Lipa,

Bad Bunny y Tainy; “Dákiti” de Bad Bunny y Jhay Cortez, y “Telepatía” de Kali Uchis. También fue reconocida por la producción ejecutiva de “Revelación”, el más reciente disco de Selena Gomez, y por producir la banda sonora de la película “The SpongeBob Movie: Sponge on the Run” (“Bob Esponja: Al Rescate”), que incluyó el éxito “Agua” de

Tainy y Balvin. Por su parte Mottola, expresidente y CEO de Sony Music Entertainment, es uno de los ejecutivos más influyentes de la música contemporánea. Se le atribuye el haber descubierto o guiado las carreras de luminarias como Celine Dion, Mariah Carey, Beyonce, Billy Joel, Bruce Springsteen, Aerosmith y Will Smith, y de

haber impulsado las carreras de estrellas latinas como Gloria Estefan, Ricky Martin, Shakira, Jennifer Lopez y Marc Anthony. “El momento no podría ser mejor”, dijo Mottola al explicar que junto con Lex y RANGE MEDIA vio “la necesidad de crear algo especial para llenar el vacío en cuanto a contenido latino”. “¡Hoy la música latina es la cultura pop global!”, destacó en un comunicado, prometiendo que “NTERTAIN desarrollará contenido y programas únicos y 100% auténticos que resonarán con el mercado general del pop global y más allá”.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

www.gvsu.edu

Communications Specialist Grand Valley State University’s office of University Communications is looking for a Communications Specialist to tell the stories of Grand Valley through news releases, internal and external print and web publications. The successful candidate will meet with university faculty, staff and students to generate story ideas and media coverage. Qualifications include a bachelor’s degree with at least three years in professional communications. The ability to write creatively and effectively on a variety of topics is required, along with the ability to meet tight deadlines. Must have experience using multiple platforms, strong interpersonal skills, and a desire to work with our already established team. A communications background in higher education or media is preferred. Salary range for this full-time position is commensurate with experience, and includes excellent benefits. Consideration of applications will begin on April 12, 2021, and the posting may be closed at any time at the discretion of the University. Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”. Please include a cover letter, resume and three writing samples. The online application will allow you to attach these documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers and e-mail addresses for three professional references. Applicants selected for interviews will be required to submit official transcripts prior to the interview. If you have questions or need assistance, call Human Resources at 616-331-2215. Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 956

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos. 8.- adj. Perteneciente o relativo al taoísmo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en los cuarteles los soldados veteranos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der. Que se querella.

SOLUCIÓN NO. 955

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: una nueva actividad que se concreta a partir de puro esfuerzo y perseverancia tiene èxito y grandes progresos. Amor: alguien de su amistad pone de manifiesto sus ideas y sentimientos. Sorpresa: manifestación de cariño de alguien que hace tiempo se mantenía distante. NUMERO DE LA SUERTE: 23 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: vuelve a un espacio de trabajo que había abandonado, pero que ahora le da todas las garantías y comodidades. Amor: ejemplos que le brinda un amigo y que vale la pena tener en cuenta. Sorpresa: animos que se modifican a lo largo de una semana exhaustiva… NUMERO DE LA SUERTE : 45 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: actitud conservadora que no resulta positiva en este momento, renuévese y planifique otras salidas. Amor: relaciones que se curan con mucho diálogo, afecto y sinceridad. Sorpresa: nuevas asociaciones con personas que realizan su misma actividad. NUMERO DE LA SUERTE: 85 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: comentarios que favorecen una mayor sinceridad y y entendimiento con sus colegas. Buen momento. Amor: oposiciones de terceros que demoran los resultados que deberían ser óptimos. Sorpresa: alguien que se muestra tal cual es, y permite otro tipo de diálogo. NUMERO DE LA SUERTE: 33

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: trate de analizar todo lo que pueda la situación actual para no cometer errores, sin obsesionarse. Amor: brinde afectivamente lo mismo que recibe, no se exceda… Sorpresa: reclamo amoroso de alguien que ya no esta en su vida. NUMERO DE LA SUERTE:_04 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: lentamente todo se encamina hacia el mejoramiento y evolución de lo que se encontraba demorado. Amor: buena respuesta de alguien que le importa mucho y permanecía indiferente. Sorpresa: se renuevan energias espirituales que creia no poder recuperar. NUMERO DE LA SUERTE: 14

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: controle su energía para no agotarse en poco tiempo, comparta responsabilidades y todo serà mas llevadero. Amor: encuentro con alguien muy afín a sus sentimientos le hace mucho bien. Sorpresa: noticias de alguien a quien no se atrevía a llamar, llegan para su felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 63 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: progresos en el plano de su economía que reaniman, y una actitud positiva que ayuda mas aún. Amor: confesiones y secretos que por fin salen a la luz fortifican lo afectivo. Sorpresa: compras y adquisiciones que no imaginaba realizar en esta etapa. NUMERO DE LA SUERTE: 79 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: a instancias de una conversación modifica un enfoque que estaba equivocado, no se arrepienta. Amor: no postergue esa decisión que cambiará mucho su estilo de vida. Sorpresa: nuevos ingresos que le permiten hacer otros planes. NUMERO DE LA SUERTE: 90

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: controle sus gastos para lograr un presupuesto adecuado y que se acomode a sus necesidades actuales. Amor: corre el riesgo de expresar sus sentimientos y que se mal interpreten. Espere. Sorpresa: mira con otros ojos y todo parece tan distinto! NUMERO DE LA SUERTE: 21 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: un éxito casi asegurado del que usted no parece tomar conciencia, hágalo pronto para continuar progresando. Amor:señales en el camino que van marcando el rumbo a seguir, no tema equivocarse. Sorpresa: acercamiento que ya no esperaba de alquien que parecia ofendido. CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: impulsos muy favorables que resuelven situaciones de antes y prometen un buen futuro. Amor:insatisfacción que no le permite disfrutar de lo bueno que tiene a su alrededor. Sorpresa: sentimientos que vuelven y le dan mucha tranquilidad y alegrìa. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Ramona

Untitled Puzzle Info 1 sopa de letras: semana santa Header Header Info 2 etc...

F M U E

W N D B

T E

W M Q N P

Z P

D R

Ú S

V W C R

Z C R E

N C

R Y

T U K

L G C G R V

C Y

N A

N H

H Ó N

N S

H B

D P

C R

C H O R C S G R C

P Q B

U A

W B Q R G C

I T

C O N V

F B

T R M R

R Q U U A

F V

D S

D W S

E W E

F S E

Ó N C E

L S

N O S

H G

Q U W M U X

Z P

R A

A M O R C

M K

U V

C R

Ó N E

F S

E M A

O S W M X I

Z R Q C

U Q C R O K

C P W J

F D A

O A

Q B

T N D A

F C

N O M U U

F A

R A

T W G E

H O T D

N A

R D S

Z A

C A M

N O

F E

C H A

N P

R M A

U X

G D U

S O S

semana

celebración SEMANA oración espíritu CELEBRACIÓN ORACIÓN ESPÍRITU

santa cuaresma creencias camino

Muerte

SANTA Duis religión sacrificio CUAREMAS CREENCIAS CAMINO

P Ó

R V

Ó N A T

B W F S F

F O

N O A

T X

H D Y

D N S M V M C K

Z M V

R E

Z A

R S

A O S

Z C U R Y

U V O E

resurrección conversión cristianos amor

MUERTE DUIS RELIGIÓN SACRIFICIO

Jesús fe iglesia meditar

S A

fechas

V E

FE ayuno historia JESÚS CONVERSIÓN SACRIFICIO

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES VIERNES24 26DE DEDICIEMBRE MARZO DEDE 2021 2020 • EDICION • EDICION 1227 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Una buena noticia: EEUU mantendrá la tasa de interés casi en cero Por El Vocero Hispano

WASHINGTON — La Reserva Federal de Estados Unidos declaró el miércoles que anticipa que la economía se recuperará rápidamente este año pero aún así espera mantener casi en cero su tasa de interés de referencia hasta el 2023, a pesar de temores de que ello provocará presiones inflacionarias. El banco central estadounidense indicó además que vaticina un crecimiento económico de 6.5% para este año, comparado con la proyección de 4.2% que había dado en diciembre. También calcula que la inflación rondará el 2.4%, mayor a su meta de 2% aunque pronostica que volverá a bajar a 2% en el 2022. Por otra parte, la institución anunció que seguirá comprando $120,000 millones en bonos estadounidenses cada mes a fin de mantener bajas las tasas de préstamos a corto plazo. El presidente del banco, Jerome Powell, se ve ante la necesidad de buscar un difícil equilibrio: es evidente que la economía mejora, pero si peca por exceso de optimismo, los inversores podrían dar por sentado que la Fed revertirá prematuramente su política de tasas bajas. En ese caso aumentaría el rendimiento de los bonos, lo que debilitaría la economía al encarecerse el crédito para hogares y negocios. Pero si Powell parece preocupado porque el mercado laboral se recupera muy lentamente, esto podría generar preocupación de que la Fed no se se mantiene atenta a las presiones inflacionarias, lo cual

también podría causar aumento del rendimiento de los bonos en la medida que los inversores prevén un aumento de la inflación. Para mayor complicación, la Fed anunció el año pasado un cambio en la manera como maneja las tasas de interés al afirmar que planea mantener las tasas cerca de cero “durante algún tiempo” aunque la inflación haya superado el blanco del 2%. El cambio significa que el banco está dispuesto a tolerar una inflación mayor que en el pasado. En ocasiones anteriores, la Fed ha elevado las tasas de interés ante la mera perspectiva de un aumento de la inflación, una política que conlleva el riesgo de impedir una recuperación. Las perspectivas de la economía han mejorado significativamente desde la última reunión de la Fed en enero. Aumentaron los

El presidente del banco, Jerome Powell, se ve ante la necesidad de buscar un difícil equilibrio: es evidente que la economía mejora, pero si peca por exceso de optimismo, los inversores podrían dar por sentado que la Fed revertirá prematuramente su política de tasas bajas. puestos de trabajo en febrero, aumentaron las ventas minoristas al distribuirse los cheques de rescate de $600 a inicios del año y el presidente Joe Biden sancionó el paquete de rescate económico la semana pasada. Los nuevos casos semanales de COVID-19

han caído en picada y la campaña de vacunación se ha acelerado, lo que genera esperanzas de que la gente podrá viajar, hacer compras, comer en restaurantes y gastar libremente tras un año de restricciones provocadas por la pandemia.

• PÁGINA 25 •

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Noticias

Atacante de Colorado tenía problemas de comportamiento Por El Vocero Hispano

Michigan (EVH) — El hombre de 21 años acusado de matar a 10 personas en un supermercado en Colorado sufría de ataques repentinos de furia y lo suspendieron en el colegio secundario por atacar a golpes a un compañero de clase, revelaron conocidos y fuentes policiales. Ahmad Al Aliwi Alissa, residente de Arvada, un suburbio de Denver, fue encarcelado el martes y acusado de asesinato al día siguiente del ataque en la tienda de comestibles King Snoopers en Boulder. El 16 de marzo, seis días antes del ataque, Alissa compró un fusil de asalto, según la declaración jurada del arresto. Los investigadores no han descubierto el motivo, dijo el fiscal del condado de Boulder, Michael Dougherty. Tampoco sabían por el momento dónde había adquirido el arma. Uno de los muertos era el agente de policía Eric Talley, de 51 años, el primero en arribar ante una denuncia de disparos y de un hombre portando un arma, dijo la jefa de policía Maris Herold. Después del tiroteo, los

Ahmad Al Alivwi.

detectives fueron a la casa de Alissa y encontraron a su cuñada, quien les dijo que dos días antes lo había visto jugando con un arma que parecía una “ametralladora”, según la declaración de arresto. Nadie salió el martes a la puerta de la casa en Arvada que se cree pertenece al padre del sospechoso. La casa de dos pisos con garaje con

capacidad para tres autos se encuentra en un vecindario de clase media y alta relativamente nuevo. El martes por la noche, un centenar de personas se encontraba en un monumento improvisado cerca de la tienda de alimentos adornado con flores y velas para honrtar las víctimas. Aparte del agente Talley, los otros muertos fueron

Denny Stong, de 20 años; Neven Stanisic, de 23; Rikki Olds, de 25; Tralona Bartkowiak, de 49; Suzanne Fountain, de 59; Teri Leiker, de 51; Kevin Mahoney, de 61; Lynn Murray, de 62, y Jodi Waters, de 65. El ataque del lunes fue la séptima masacre en lo que va del año en Estados Unidos, después de la del 16 de marzo que dejó ocho muertos en negocios de masajes en la zona de Atlanta, de acuerdo con una base de datos compilada por AP, USA Today y la Universidad Northeastern. La base de datos define a la masacre como un ataque con al menos cuatro muertos sin contar el agresor. Por su lado la procuradora general de Michigan, Dana Nessel, se unió a otros 17 procuradores generales para emitir una carta pidiendo al fiscal general de los Estados Unidos, Merrick Garland, que cierre la laguna en la interpretación de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) de la Ley federal de control de armas que permite que los delincuentes, los abusadores domésticos y otros compradores prohibidos de armas

de fuego eludan las leyes y compren un 80 por ciento de receptores, que pueden ensamblarse fácilmente en armas fantasma no serializadas e imposibles de rastrear. Las armas fantasma suelen comenzar como “receptores del 80 por ciento” que a menudo se venden en kits sin verificación de antecedentes. Actualmente, la interpretación de ATF permite que el 80 por ciento de los kits de receptores se vendan en línea y en exhibiciones de armas en todo el país sin verificación de antecedentes. Tampoco están obligados a utilizar números de serie, lo que hace que las fuerzas del orden no puedan rastrearlos después de ensamblarlos. “Esta laguna es particularmente preocupante, ya que permite a los compradores eludir las leyes de sentido común sobre armas”, dijo Nessel. “Estas armas deberían estar sujetas a las mismas regulaciones que todas las demás armas de fuego”. Los fiscales generales están pidiendo al Fiscal General de los Estados Unidos, Garland, que emita una nueva interpretación de la Ley

de Control de Armas que incluirá al 80 por ciento de receptores en la categoría de armas de fuego que requieren verificación de antecedentes. A la procuradora general Nessel se unen los fiscales generales de Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Hawai’i, Illinois, Iowa, Massachusetts, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia y Washington al emitir esta carta. En Washington, el presidente Joe Biden exhortó al Congreso a aprobar leyes más estrictas sobre la posesión de armas, El líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, prometió presentar dos proyectos de ley aprobados por la cámara baja que amplían la averiguación de antecedentes de los compradores de armas. Biden apoya las medidas, cuya aprobación parece difícil en un Senado donde los demócratas tienen una mayoría muy estrecha. (Con información de AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Aniversario

del asesinato de Luis Donaldo Colosio

La administración de Salinas, después que salió del poder, fue implicada en actos de asesinatos políticos.

En 1988, Colosio fue mánager de la exitosa campaña presidencial de Salinas de Gortari y ese mismo año fue nombrado el líder del PRI.

e cumplieron esta semana 27 años del asesinato de Luis Donaldo Colosio, el candidato presidencial del PRI (Partido Revolucionario Institucional) de México que fue baleado mortalmente mientras realizada un mitin con sus seguidores en Tijuana, ciudad que hace frontera con los Estados Unidos. Como miembro de prestigio del PRI, partido que controló el poder en México durante la mayoría de los años del siglo pasado, Colosio se convirtió en el protegido del futuro presidente de México, Carlos Salinas de Gortari y fue elegido representante del senado en el país. En 1988, Colosio fue mánager de la exitosa campaña presidencial de Salinas de Gortari y ese mismo año fue nombrado el líder del PRI. En 1992, el presidente Salinas de Gortari, nombró a Colosio como secretario de desarrollo social. Las funciones en ese ministe-

rio transformaron a Colosio en un partidario de reformas sociales en México tendiente a reducir el índice de pobreza de la nación, a pesar de que en ese mismo momento, México atravesaba momentos difíciles con el surgimiento de actividades guerrilleras en el estado de Chiapa. Aún cuando Colosio no pudo cumplir con sus promesas de reducir la pobreza, Salinas de Gortari lo designó como su sucesor de la presidencia en 1993, convirtiéndolo en el can-

el gobierno

El hombre que disparó a Colosio fue atrapado por la multitud.

didato oficial del PRI y por tanto, en el favorito para ganar las elecciones presidenciales de agosto de 1994. Durante su campaña, Colosio

Como autor del asesinato fue arrestado Mario Aburto Martínez, un obrero de factoría, que luego fue condenado como el único responsable del hecho.

se presentó como un hombre de pueblo, que en múltiples ocasiones lo llevaron a presentarse en público sin protección y sin guardaespaldas. Hay quienes atribuyen a esa manera de actuar, el hecho de que fuera fácilmente asesinado que el 23 de marzo de 1994, el mitin de campaña en Tijuana. Como autor del asesinato fue arrestado Mario Aburto Martínez, un obrero de factoría, que luego fue condenado como el único responsable del hecho. A pesar de que Colosio fue escogido por Salinas de Gortari, años después del asesinato, se destaparon rumores

de una conspiración que llevaba directamente al despacho del presidente. Eso se desprende del hecho, de que Colosio mostró una campaña agresiva contra la corrupción política de México, de la cual se acusaba a Salinas de estar ligado. La administración de Salinas, después que salió del poder, fue implicada en actos de asesinatos políticos. Por eso, todavía hoy existen sospechas de que el real y solo asesino de Donaldo Colosio fuera Mario Aburto Martínez. No hay lugar a dudas, que alrededor del asesinato del candidato presidencial se ha destapado una olla de grillos que torna en múltiples direcciones las razones detrás de esa muerte, hasta tal punto que recientemente, los padres de Colosio, que residen en Estados Unidos, enviaron una carta al presidente López Obrador en la que piden a éste que reabra la investigación del caso.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES26 28DE DEMARZO AGOSTODE DE2021 2020••EDICION EDICION1227 1197

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

LABERINTO

El Ratoncito Pérez Pepito Pérez era un pequeño ratoncito de ciudad que vivía con su familia en un agujero de la pared en un gran edificio. El agujero no era muy grande pero era muy cómodo y desde su guarida la familia podía encontrar comida con mucha facilidad ya que vivían junto a una panadería y por las noches él y su padre iban a recoger harina y los restos de pan que encontraban.

sopa de letras

Un día Pepito estaba en su casa y escuchó un gran alboroto en el piso superior. Como era curioso, trepó y trepó por las cañerías hasta la última planta. Al llegar descubrió algunos aparatos extraños que nunca había visto. Todo parecía indicar que aquel lugar cobraría vida muy pronto. Al día siguiente, Pepito volvió a subir para conocer a los nuevos vecinos. Así descubrió que habían puesto una clínica dental. A partir de entonces el ratoncito subía todos los días por la mañana y pasaba largas horas contemplando el trabajo del doctor de la clínica. Todos los días hacía lo mismo: subía y se quedaba mirando y aprendiendo. A veces incluso, apuntaba lo que podía en una pequeña libreta de cartón. Así comenzó a conocer algunos secretos para aliviar el dolor de los dientes, y muy pronto comenzó a practicar aquellos conocimientos con su propia familia. A su madre le limpió muy bien los dientes y a su hermanita le curó un dolor de muelas usando un poco de la medicina de la clínica. Con el paso del tiempo, la fama del ratoncito Pérez se fue extendiendo entre los ratones, que venían de todas partes para que los curara. Ratones de campo con una bolsita llena de comida, ratones de ciudad con sombrero y bastón, ratones pequeños, grandes, gordos, flacos… Todos querían que el ratoncito Pérez les arreglara la boca y les aliviara el dolor de muelas. Sin embargo, al cabo de un tiempo también comenzaron a llegar los ratones ancianos con un gran problema. No tenían dientes pero querían que el ratoncito Pérez les ayudará para poder comer turrón, nueces y al-

mendras, como hacían cuando eran jóvenes. El ratoncito Pérez pensó en cómo podía ayudar a estos ratones que tanto confiaban en él, pero no se le ocurría ninguna solución. Así que, como solía hacer cuando tenía una duda, subió a la clínica dental a mirar. Allí vio cómo el doctor le ponía unos dientes muy bonitos a un anciano. Sin embargo, esos dientes no eran naturales sino que los hacían en una gran fábrica para los dentistas. El ratoncito pensó tomar alguno de esos dientes para ayudar a sus amigos pero se percató que eran enormes y no le servirían. Entonces, cuando ya se iba a casa, apareció en la clínica un niño con su mamá. El niño quería que el doctor le quitara un diente de leche para que le saliera rápido el otro diente más fuerte y grande. El doctor así lo hizo, se lo quitó y luego se lo dio como recuerdo. Entonces, el ratoncito Pérez encontró la solución: – Iré a la casa de ese niño y le compraré el diente – pensó. Ni corto ni perezoso, lo siguió por toda la ciudad y cuando por fin llegó a la casa y se dispuso a entrar, encontró a un enorme gato y tuvo que quedarse en la puerta. El ratoncito Pérez esperó a que anocheciera y todos se fueran a la cama, entró en la habitación del niño y comenzó a buscar el diente pero por más que buscaba no lo encontraba ya que el niño se había quedado dormido mirando su diente y lo había dejado debajo de su almohada. Al pobre ratoncito Pérez le costó mucho encontrar el dientecito, pero finalmente, cuando casi se daba por vencido, se sentó en la cama y vio que algo sobresalía: ¡Era el diente! Lo tomó cuidadosamente y para que el niño no se pusiera triste cuando se despertara y no encontrara su diente, le dejó la moneda. A la mañana siguiente el niño vio el regalo y se puso contentísimo y se lo contó a todos sus amigos del colegio. Así, el Ratoncito Pérez consiguió que los niños estuvieran contentos y que los viejos ratones pudiesen volver a comer. Y a partir de ese día, todos los niños dejan sus dientes de leche debajo de la almohada. Y el ratoncito Pérez los recoge y les deja a cambio unas monedas o un regalo.

Noticias

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Nues DE tra

Comunidad

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Neverias de Michigan: Un sabor de México Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - A medida que el clima comienza a calentarse en Michigan, los antojos de un helado fresco o deliciosos bocadillos de frutas vienen a la mente. Las heladerías, más conocidas como neverías, se originaron en México en 1930 en el estado de Michoacán, México. Un hombre llamado Rafael Malfavón comenzó a hacer paletas de diferentes sabores y comenzó a venderlas en el pueblo, lo que llevó a la apertura de neverías en la Ciudad de México por primera vez décadas después. Aquí en Grand Rapids, unas cuatro neverías ofrecen un sabor de México, vendiendo helados naturales y “caseros”, bocadillos de frutas, jugos de frutas y mucho más. Sin embargo, el helado no es solo helado; está hecho de jugo y frutas naturales, como mango fresco o limón fresca, mezclado con chamoy, una sabrosa salsa de chile que generalmente se usa para agregar un poco de sabor picante. Elia Esquivel, propietaria de Tsitsiki La Michoacana ubicada en 3900 Division Ave S, Grand

JUEVES

Rapids, MI habló con El Vocero Hispano sobre los antecedentes de su negocio y por qué decidió abrir una nevería en Grand Rapids. “Quería traer algo de México. Mi familia lleva décadas trabajando en este negocio, así que lo que tenemos aquí son recetas mexicanas originales”, dijo Esquivel. “Uno de nuestros productos más vendidos es la Mangonada sin duda”.

VIERNES

Esquivel dijo que las neverías locales son un poco diferentes en cuanto a los productos vendidos debido al clima. Durante el clima más frío, las neverías proporcionan más productos que se consideran “durante todo el año” donde los clientes pueden continuar comprando, ya sea que haga frío o calor afuera. Las tiendas comenzaron a incluir bocadillos con papas fritas y alimentos como esquites de maíz,

SÁBADO

DOMINGO

tortas de jamón y bebidas de temporada como champurrado para continuar haciendo ventas durante el clima más frío. “Necesitábamos encontrar una manera de sobrevivir durante las bajas temperaturas porque nuestras ventas disminuyen durante esas temporadas”, dijo. “Comenzamos a agregar artículos cálidos que la gente puede disfrutar durante la temporada de otoño

LUNES

o invierno, lo que ayudó con nuestras ventas”. Los bocadillos con chips no son solo nachos, sino una bolsa de Cheetos abierta con queso nacho goteado sobre los cheetos o papitas mezcladas con Salsa Valentina y limon. Otro bocadillo favorito de los fanáticos de la comunidad son los chicharrones preparados. Estos se preparan con una gran corteza de cerdo (chicharrón) rectangular como

MARTES

base, cubierta con cueritos de cerdo, repollo, crema agria, tomates, queso y salsa picante. Con alrededor de 500,000 hispanos viviendo en el estado de Michigan, aproximadamente el 70% de ellos son de ascendencia mexicana, según el sitio web Experience Grand Rapids. Personas como Rosa Acevedo, de Guerrero, México, dijeron que las neverías le traen recuerdos de su país de origen. “Cuando voy a una nevería aquí en Grand Rapids, los sabores son naturales como en México”, dijo Rosa. “Me trae recuerdos de cuando estaba aya [Mexico], comiendo este tipo de bocadillos y bebidas, así que me alegro de que tengamos estas neverías aquí”. Para disfrutar un sabor de México a través de las neverías en Grand Rapids, visite Tsitsiki La Michoacana en 3900 Division Ave S, La Loteria Mexican Snacks en 705 28th St SW, Los 3 Mangos de Michoacán en 2023 Division Ave S o Las Rocas Postres en 2106 Division Ave S.

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Noticias

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fácil, rápido y exquisitos

Patacón Pisao con carne y aguacate delicioso sabor colombiano

Los patacones, también llamados tostones en otros países, son para los colombianos uno de los platos más versátiles y de los que le sacan mayor provecho. Los consumen en el desayuno, almuerzo o la comida, y los consideran el acompañamiento perfecto que va bien con casi todo.

Ingredientes: 2 plátanos verdes 2 tazas de aceite

Carne de cerdo deshebrada (carnitas) 1 aguacate

1 taza de tomate picado en cubos pequeños

½ taza de queso fresco rallado Sal al gusto

Preparación: 1. Pelar los plátanos y cortarlos en dos porciones. 2. Llevarlos a una sartén con aceite caliente y dejar freír hasta que estén suaves. 3. Retirarlos de la sartén y ponerlos en una superficie plana. 4. Aplastarlos con la ayuda de un plato, un rodillo o una tabla para cortar, hasta que queden lo más delgados posible. 5. Volver a llevar los plátanos al aceite caliente y freírlos hasta que estén dorados y crujientes. 6. Acomodarlos sobre toallas de papel absorbente y agregarles sal al gusto. 7. Cubrir con la carne de cerdo, el tomate, el queso rallado y los aguacates. 8. Servir inmediatamente.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MI - Pase las vacaciones de primavera en el Museo Público de Grand Rapids (GRPM) este año para disfrutar de espectáculos de ciencia en vivo, exhibiciones intrigantes y espectáculos de planetario, así como una experiencia gastronómica festiva con un camión de comida de ART: Caribbean Fusion Cuisine junto con un surtido de bebidas y cerveza de City Built Brewing Company. “Para las familias que disfrutan de unas vacaciones de primavera o para quienes visitan Grand Rapids, el museo ofrece una experiencia llena de diversión familiar con exhibiciones emocionantes, espectáculos de ciencia y más para que los niños sigan aprendiendo mientras se divierten”, dijo Kate Kocienski, vicepresidenta de GRPM. de marketing y relaciones públicas. “Nuestras ofertas están dirigidas a visitantes de todas las edades y estamos ansiosos por dar la bienvenida a todos al Museo para que disfruten de actividades atractivas en un entorno de bajo riesgo”. Explore esculturas más grandes hechas con más de 2 millones de ladrillos LEGO® en Wild Connections Made with LEGO® Bricks de Sean Kenney para aprender sobre el peligro de extinción de los animales, el equilibrio de los ecosistemas y la relación de la humanidad con la naturaleza. Esta exposición, producida por Imagine Exhibitions, describe temas importantes que el artista Sean Kenney aprecia, desde proteger el hábitat de un animal, plantar un jardín o usar una bicicleta en lugar de un automóvil. Wild Connections muestra además que así como las piezas de LEGO® se interconectan, todo en la naturaleza está interconectado en un delicado equilibrio. Las narrativas, junto con las intrincadas exhibiciones, también exploran la importancia de la conservación, el equilibrio de los ecosistemas, las relaciones depredador / presa, así como las relaciones entre la humanidad y el mundo natural. Esta exposición está abierta por tiempo limitado. Los boletos para Wild Connections deben comprarse con admisión general al Museo. Además, con la admisión general, analice los fósiles de la última exhibición de la Edad de Hielo en el Bajo Ártico para aprender sobre el permafrost, así como las

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

VACACIONES DE PRIMAVERA

en el Museo Público de Grand Rapids CON ESPECTÁCULOS DE CIENCIA EN VIVO, CAMIONES DE COMIDA, EXHIBICIONES Y MÁS, DEL 2 AL 11 DE ABRIL

personas y los animales que viven en esta área, experimente los históricos Grand Rapids hechos con ladrillos LEGO® y viaje a través de tres pisos de exhibiciones principales, con los favoritos de los visitantes, West Michigan Habitats y las calles de Old Grand Rapids. Se requiere compra anticipada de boletos; Se recomienda la compra anticipada de boletos, ya que los boletos se agotarán según los límites de capacidad. Visite grpm. org para comprar boletos. Relájese, recuéstese y experimente las increíbles fuerzas de nuestro universo en el planetario Roger B. Chaffee con espectáculos para todas las edades e intereses. Estos espectáculos de vacaciones de primavera se llevarán a cabo cuatro veces al día, incluidos los títulos: ¡Incoming !, Under Starlit Skies, Escher’s Universe, One World, One Sky: Big Bird’s Adventure y The Queen Light Show From Mercury to Mars. Los espectáculos del planetario cuestan $ 4 con la entrada general al museo, $ 2 para los miembros del museo y $ 5 solo para el planetario. Visite grpm.org/Planetarium para obtener una lista completa de horarios y descripciones. Los visitantes deben reservar boletos con anticipación en grpm.org para un acceso rápido y fácil al museo durante las vacaciones de primavera. Los residentes

del condado de Kent reciben una admisión reducida al GRPM, gracias a la aprobación de una millaje en el condado de Kent en 2016, que incluye la admisión general gratuita para los niños del condado de Kent de 17 años o menos. Los adultos y las personas mayores del condado de Kent reciben precios reducidos y estacionamiento gratuito. Profesor ¡GUAU! Espectáculo de ciencia divertido y creíble. ¡Como novedad este año, observe cómo la ciencia cobra vida en el espectáculo de ciencia en vivo y divertido de Professor Wow! Este espectáculo interactivo coloca a la audiencia en el corazón de la acción al presentar demostraciones muy visuales que exploran las maravillas del universo, al tiempo que fomenta un reconocido sentido de la curiosidad. Experimente el fantástico monstruo de espuma de 12 pies, los globos imposibles en órbita, el cañón de vórtice súper colosal y más. Los espectáculos se llevarán a cabo el miércoles 6 de abril y el jueves 7 de abril en el Teatro Meijer de GRPM a las 11 a.m. y a las 2 p.m. Los espectáculos cuestan $ 2 por persona y deben comprarse además de la entrada general. Capacidad limitada.

• PÁGINA 31•

La comida Experiencia gastronómica festiva. Como continuación de la celebración cultural de GRPM, los visitantes pueden degustar comida auténtica y casera del camión de comida ART: Caribbean Fusion Cuisine el sábado 4 de abril y el sábado 10 de abril de 2 a 5 p.m. El camión de comida estará ubicado fuera de la entrada principal del Museo en el área de estacionamiento / recogida de cambio. City Built Brewing Company ofrecerá una selección de bebidas y cerveza. Ambas empresas aceptarán efectivo y tarjeta. El Museo ofrecerá asientos en su césped; el Museo está incluido en la Zona de Refrescos del Centro, por lo que

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1227

Celebrando 28 años de servicio a la comunidad Hispana del Oeste de Michigan

1 9 93 -2 0 2 1

1993

- 2021

Aniversario

¡Coloque su publicidad en el periódico más leido por los hispanos! (616) 246.6023 advertising@elvocerous.com