El Vocero Hispano, edición del 2 de abril del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

FUENTE AP:

LINDOR Y METS PACTAN POR 10 AÑOS Y 341 MILLONES

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • No. 1228 • 32 páginas >>

pase a la página. 3

ELIZABETH HERTEL

MICHIGAN

REPORTA CASO DE VARIANTE DE VIRUS IDENTIFICADA EN BRASIL LANSING, Michigan (EVH) – Michigan, un estado donde el COVID-19 está aumentando más que en cualquier otro, informó el jueves su primer caso confirmado de una variante del coronavirus que se identifi-

có inicialmente en Brasil. Existe la preocupación de que pueda volver a infectar a las personas que ya han tenido COVID-19. La variante se encontró en un residente del condado de Bay, a 160 millas de Gran

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.816 +0.003

Kalamazoo 2.845 -0.012 Grand Rapids 2.873 -0.002 Lansing

2.865 -0.003

Flint

2.868 +0.004

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

Rapids, donde los funcionarios de salud locales estaban investigando el historial de exposición de la persona. La directora estatal de salud y servicios humanos, Elizabeth Hertel, ex-

presó su preocupación. Michigan tiene la segunda mayor cantidad de casos de otra variante, identificada por primera vez en el Reino Unido, que es más contagiosa que la cepa original que provocó el brote

en Estados Unidos el año pasado. “Ahora es aún más importante que los habitantes de Michigan continúen haciendo lo que funciona para frenar la propagación del virus, usar sus máscaras

de manera adecuada, distanciarse socialmente, evitar multitudes, lavarse las manos con frecuencia y hacer un plan para vacunarse contra COVID-19 lo antes posible”, dijo en un comunicado.

NOTICIAS P.17

POLICÍA

VIERNES 2 DE ABRIL

IRRUMPE EN PROTESTA Y ARRESTA A TRES PERSONAS

MAX.

a EU luego de haber sido perseguido por sus ideas P.27

SÁBADO 3 DE ABRIL

MAX.

NOTAS HISTÓRICAS

Charlie Chaplin regresa

MIN.

56 El evento organizado por Justice for Black Lives, Let Our Voices Echo y Socialist Alternative Grand Rapids, se inició aproximadamente a las 3:20 de la tarde en el Rosa Park Circle, en el centro de la ciudad.

MIN.

DOMINGO MAX.

4 DE ABRIL

MIN.

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Departamento de Policía GR realizó operativo preventivo el pasado fin de semana GRAND RAPIDS, Michigan - El Departamento de Policía de Grand Rapids realizó un despliegue de Operation denominado “Safe Neighborhoods” en la noche del pasado domingo 28 de marzo. Con la ayuda de la Unidad de Aviación de la Policía del Estado de Michigan, el GRPD pudo llevar a cabo la aplicación estratégica contra delitos violentos en la ciudad, lo que resultó en: 19 arrestos (5 delitos graves, 10 delitos menores, 3 órde-

nes de arresto y 1 violación de fianza), 4 armas de fuego recuperadas, 11 citas y 2 vehículos robados recuperados Además, el personal confiscó cantidades importantes de cocaína, heroína y metanfetamina. Los cargos de arresto incluyen huir y eludir, intentar desarmar a un oficial de policía, resistir y obstruir, y posesión con la intención de entregar. Grand Rapids experimentó un nivel sin precedentes

de delitos violentos en el 2020, y el GRPD dice que quiere garantizar que esos números no se conviertan en una tendencia en la ciudad. “Estoy comprometido con la misión de hacer de Grand Rapids la ciudad mediana más segura de los EE. UU. Y del GRPD, el departamento de policía más confiable del país mediante el uso de tácticas justas y equitativas”, declaró el jefe de policía Eric Payne. “Soy igualmente firme

en la creencia de que debo utilizar todos los recursos disponibles y probados que tengo a mi disposición para lograr esa misión ... hay vidas en juego” Relató el oficial policial. Payne dijo que “Nadie quiere estar sentado en su sala de estar escuchando un helicóptero volando por encima, incluyéndome a mí”. “Pero tengo que sopesar lo que está sucediendo en nuestras calles con cómo se puede sentir la gente.

Eric Payne, efe de policía.

Llevamos a cabo un compromiso puerta a puerta durante la semana previa a esta operación, y los residentes dejaron en claro que estaban contentos de que estuviéramos allí. El jefe Payne continuó diciendo que : “Nuestro plan

estratégico incluye aprovechar la tecnología menos intrusiva, como la detección de disparos de armas y los UAS, para abordar los delitos violentos, pero hasta ahora no hemos recibido apoyo exitoso en esas áreas”.

Autor de tiroteo en California conocía a las víctimas

Por STEFANIE DAZIO y ROBERT JABLON

ORANGE, California, EE.UU. (AP) — Un hombre armado que mató a cua-

tro personas e hirió a una quinta en un complejo de oficinas, conocía a todas las víctimas ya sea por negocios o de manera personal, informó el jueves la

policía del sur de California. La teniente Jennifer Amat, de la policía del condado de Orange, también dijo que el agresor cerró con cadenas las puertas

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

del complejo, obligando a los agentes que acudieron al sitio el miércoles a enfrentarse a él desde afuera. La policías recuperó una pistola automática y una mochila con gas lacrimógeno, esposas y municiones. Las autoridades no dieron a conocer las identidades de los fallecidos, pero dijeron que uno tenía 9 años. Los otros son un hombre y dos mujeres. La víctima herida fue identificada como una mujer. Unos agentes trabajan afuera de la escena de un tiroteo, el El sospechoso, identi- jueves 1 de abril de 2021, en Orange, California. (Paul Berseficado como Aminadab bach/The Orange County Register vía AP) Gaxiola Gonzalez, de 44 El tiroteo fue perpetrado tra el edificio. La policía dijo años, también resultó herido y fue hospitalizado. el miércoles en la ciudad de que el tiroteo afectó una de De momento no estaba Orange, en el sureste de Los las oficinas de una compaclaro si sufrió una herida Ángeles. Cuando los agen- ñía llamada Unified Homes, autoinfligida o si fue bates de la policía llegaron, una correduría de casas roempezaron a disparar con- dantes. leado por la policía.

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 03/26 HASTA 03/31/2021

MACIZA DE CERDO

.99 ¢ LBLB

1.99LB

MALANGA COCO

GANDULES GOYA DE LATA 29 OZ.

PAQ / 3LBS $

5 . 6 .99 LB

¢ .59

1.69LB

.89 ¢ LB

GANDULES FRIZADOS GOYA

BACALAO GOYA FILETE O LOMO

TOMATILLO ROMA

.89 ¢ LB

LB LB

.79 22.79LBLB

TOMATILLO

.89¢ ¢ .89

ESPINAZO DE CERDO

FILETE TILAPIA

.19

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

Noticias Viene de la pag. 01 Hasta el jueves, el estado tenía la tasa de casos nuevos más alta del país la semana pasada, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Agregó 6.000 casos por segundo día consecutivo. El promedio de siete días, 5.061, se ha multiplicado por seis en casi seis semanas. Está por debajo del promedio de 6,825 de mediados de noviembre, cuando el estado cerró las escuelas secundarias a la instrucción en persona, detuvo los deportes organizados, prohibió las comidas en restaurantes bajo techo y cerró varios negocios de entretenimiento como cines y boleras. El jueves, los hospitales tenían alrededor de 2.500 pacientes adultos con casos confirmados. Ese número se situó en aproximadamente 3,100 cuando la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer anunció las restricciones hace más de cuatro meses. El promedio diario de muertes de siete días, 22, está muy por debajo de los picos pasados. Whitmer ha dicho que las variantes son un factor en el aumento de casos y hospitalizaciones en el estado. No quiere endurecer las restricciones que su administración

MICHIGAN REPORTA CASO DE VARIANTE DE VIRUS IDENTIFICADA EN BRASIL fue aflojando gradualmente en los últimos meses. Pero la creciente tasa de casos y los totales de hospitalización son similares a lo que eran menos de una semana antes de que se ordenaran las últimas restricciones. Sigue vigente un requisito de máscara, a diferencia de lo que ocurre en varios estados con gobernadores republicanos. A partir del viernes, Michigan requerirá que los atletas adolescentes se sometan a pruebas regulares de coronavirus. La gobernadora ha estado enfatizando las vacunas. En Grand Rapids se está llevando a cabo un programa masivo de vacunaciones. La llamada Clínica de Vacunaciones, que es una alianza entre varios hospitales y el Departamento de Salud del condado de Kent, vacunó a unas doce mil personas en un solo día el pasado lunes 29 de marzo. Esa jornada se llevó a cabo en el DeVos Hall del centro de la ciudad. En La comunidad hispana el Hispanic Center está abierto también como Centro de vacunación. Más de un tercio de las personas en Michigan de 16 años o más han recibido al menos una inyección.

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

EEUU cerca de meta de 100 millones de personas vacunadas Por OLGA R. RODRIGUEZ

Doctora Maricela castillo

Para la doctora Maricela castillo de la Universidad de Michigan, la aparición de variantes obliga a acelerar las investigaciones para determinar si las vacunas son efectivas contra estas. Dijo que mientras el virus permanezca por más tiempo en la población, más variantes van a surgir. Debido a esto, es necesario controlarlo lo más pronto posible y la forma de hacer esto es a través de la vacunación. “El Dr. Fauci espera que para el otoño podamos alcanzar la inmunidad de rebaño y poder regresar a nuestra vida pre-COVID. Pero es difícil saber si esto va a ser posible porque todo depende de cuánta gente se vacune y qué tan rápido sigan evolucionando las variantes del virus.” (Con información de AP)

Estados Unidos se acercaba el jueves a su meta de tener 100 millones de personas vacunadas contra el coronavirus, aunque un aumento de casos de COVID-19 está avivando los temores de otro repunte a nivel nacional justo cuando empieza la temporada de béisbol y miles de fanáticos regresan a los estadios. Más de 99 millones de personas han recibido por lo menos una dosis de la vacuna, y más de 56 millones, o 17% de la población del país, han recibido ambas, de acuerdo con datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus iniciales en inglés). Hasta el jueves, se habían administrado 154 millones de vacunas. El nuevo objetivo del presidente Joe Biden es aplicar 200 millones de dosis durante sus primeros 100 días en el cargo. Pero los casos de coronavirus van nuevamente en aumento, y las autoridades han alertado que podrían prohibir que los fanáticos asistan a los estadios de béisbol si las cifras siguen subiendo.

Unas personas esperan en una fila de seguridad afuera del Yankee Stadium, previo al primer juego de la temporada de la novena neoyorquina contra los Azulejos de Toronto, el jueves 1 de abril de 2021, en el Bronx, Nueva York. (AP Foto/John Minchillo)

Incluso antes de que arrancara la temporada de las Grandes Ligas, uno de los encuentros del día inaugural fue pospuesto debido a que un jugador dio positivo al coronavirus. Los Nacionales de Washington tenían previsto recibir a los Mets de Nueva York el jueves por la noche, pero después de que uno de sus jugadores dio positivo al COVID-19, el equipo de la capital estadounidense canceló el juego. De momento no se había reprogramado. En el American Family Field de Milwaukee, Tonia Smith dijo

que no tenía ninguna preocupación sobre volver al estadio, donde los Cerveceros se enfrentaban a los Mellizos de Minnesota. El inmueble limitó la asistencia a unos 16.000 espectadores, alrededor de una cuarta parte de su capacidad. “Fue difícil juzgar qué tan pronto volver aquí. Es una experiencia de día inaugural distinta. Pero simplemente poder percibir estos aromas, caminar por ahí y recuperar esa experiencia, es algo estimulante”, dijo Smith, de 45 años y originaria de Sussex, Wisconsin.

FERIA DEL EMPLEO DE GENTEX Miércoles, 14 de abril de 7 a.m. a 5 p.m. Centro Cívico de Holland

◼ Ambiente climatizado ◼ Música ◼ Gimnasio

Nuestro equipo puede entrevistarlo en Español el Miércoles 13 de Abril, de 7 a.m. a 5 p.m. en el Centro Cívico de Holland (Holland Civic Center).

◼ Bebidas de cafetería gratis ◼ Minitienda de comestibles en el sitio

• PÁGINA 4 •

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

gobernadora Whitmer whitmer

aumenta meta de

vacunación diaria a 100,000 LANSING, MICHIGAN (EVH).-Este miércoles 31 de marzo, la gobernadora Gretchen Whitmer elevó la meta de vacunación contra el COVID-19 en Michigan de 50,000 a 100,000 inyecciones por día. La nueva meta se basa en los esfuerzos exitosos del estado para expandir la administración de vacunas equitativa y eficientemente al asociarse con organiza-

ciones públicas y privadas en comunidades de todo el estado, y es posible gracias a los aumentos continuos semana tras semana en la cantidad de vacunas asignadas a la estado de Michigan. Durante 38 días, el estado ha cumplido o superado su objetivo original de administrar 50.000 vacunas por día. Hasta la fecha, Michigan ha administrado 4 millones

207,102 vacunas, lo que acerca al estado a su objetivo de vacunar de manera equitativa al menos al 70% de los habitantes de Michigan de 16 años o más lo antes posible. “Michigan está haciendo grandes avances a medida que nuestro lanzamiento de las vacunas COVID-19 continúa aumentando”, informó la gobernadora Whitmer. “Las vacunas seguras y efectivas son una de las me-

jores formas de protegerlo a usted y a su familia del coronavirus, y son esenciales para que nuestro país vuelva a la normalidad para que podamos abrazar a nuestras familias, volver al trabajo, enviar a nuestros hijos a la escuela, y juntarnos de nuevo”, dijo Whitmer. En el envío de la próxi-

ma semana, la Administración Biden aumentará la asignación directa del estado en 66.020 dosis para un total de 620.040 vacunas, un récord semanal para Michigan. Esta asignación incluye 147,800 dosis de la vacuna Johnson & Johnson de inyección única.

“El estado está trabajando mano a mano con los sistemas de atención médica, los departamentos de salud locales, los centros de salud calificados a nivel federal, los proveedores de atención primaria y otros para que los habitantes de Michigan se vacunen con la vacuna contra el COVID-19 segura y eficaz lo más rápido posible”, según informó el Dr. Joneigh Khaldun, director médico ejecutivo y director adjunto de salud. “Los proveedores han administrado más de cuatro millones de dosis en solo cuatro meses y elogiamos y apreciamos su disposición para servir a sus comunidades, y estamos seguros de que alcanzarán y superarán la nueva meta de 100.000 inyecciones por día” Sostuvo el profesional de la salud.

Clínica de Vacunas de West Michigan amplía disponibilidad a personas mayores de 16 años GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La Clínica de Vacunas del Oeste de Michigan está ampliando la disponibilidad de las vacunas contra el COVID-19 para personas mayores de 16 años. La Clínica que opera en DeVos Place trabaja en coordinación con Spectrum Health, Mercy Health y Vaccinate West Michigan. Los pacientes puedan programar su vacunación en línea. Las personas de 16 a 17 años en adelante que necesitan asistencia especial para programar una cita, deben comunicarse

por vía telefónica al 833-7550696, y en el caso de los menores deben ir acompañados de sus padres o tutores. Además, se necesitan voluntarios no clínicos para ayudar a respaldar esta expansión. Los voluntarios pueden ayudar a recibir a los asistentes a la clínica, brindar asistencia direccional, escoltar a los asistentes que necesitan ayuda, desinfectar y organizar los suministros, realizar controles de temperatura y más. Los voluntarios no necesitan tener experiencia previa en atención médica.

Para comenzar el proceso de voluntariado, se solicita a los miembros de la comunidad mayores de 18 años que completen una encuesta con Kent County Emergency Management, para ayudar con la gestión de voluntarios en la clínica. Además, los voluntarios no deben tener delitos graves o delitos menores en los últimos diez años, tener una licencia de conducir válida sin suspensiones en los últimos cinco años y no haber tenido fiebre o síntomas del virus COVID-19 durante al menos 14 días antes de trabajar como voluntario.

La encuesta incluirá la autorización para una verificación de antecedentes de rutina. Al finalizar, los voluntarios elegibles recibirán un correo electrónico de confirmación e instrucciones para inscribirse en los turnos disponibles. Si bien la clínica tiene una capacidad especial para proporcionar 20.000 vacunas, ha estado limitada por los suministros de vacunas. El lunes, la clínica administró 12,532 primeras dosis de vacuna. La clínica opera solo con cita previa. Puede encontrar más información sobre la clínica en wmvaccineclinic.org.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT

TOTAL CASOS

56,140

FALLECIDOS RECUPERADOS -

+207

MICHIGAN TOTAL CASOS

739 K

FALLECIDOS RECUPERADOS

+6257

30.4 M

FALLECIDOS RECUPERADOS

+62,045

128 M

551 K +948

MUNDIAL TOTAL CASOS

17,100 +52

UNITED STATES TOTAL CASOS

741

FALLECIDOS RECUPERADOS

72.9 M

2.81 M

COVID -19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Como resultado del número significativamente alto` de pacientes admitidos con el COVID-19 y el aumento en la tasa de positividad de la comunidad, Spectrum Health está revisando sus políticas de visitantes para reducir la cantidad de personas en Grand Rapids y hospitales regionales y centros de atención ambulatoria. A partir de este miércoles 31 de marzo, a los pacientes adultos se les permite un miembro adulto de la familia o invitado por paciente. Debe ser la misma persona durante toda la estancia hospitalaria del paciente. Se aplicarán las siguientes excepciones: A las pacientes obstétricas de trabajo de parto y parto se les permiten dos visitantes adultos. Deben ser las mismas dos personas durante toda la estancia hospitalaria del paciente. Los pacientes con COVID-19 no pueden recibir visitas en persona, sin embargo, el equipo de atención trabajará con los pacientes y las familias para coordinar las visitas virtuales.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Spectrum Health anuncia nuevas restricciones para visitantes ante aumento de casos COVID-19

Los pacientes del departamento de emergencias están limitados a un invitado adulto por paciente.

Los pacientes adultos de radiología y laboratorio en el hospital o en los sitios de atención ambulatoria no

pueden recibir invitados, excepto aquellos pacientes que se encuentran aquí para una ecografía obstétri-

ca o aquellos que necesitan ayuda con las actividades de la vida diaria o tienen impedimentos cognitivos.

• PÁGINA 5 •

A estas personas se les permitirá un adulto. invitado A los pacientes adultos en los consultorios médicos y centros quirúrgicos de Spectrum Health se les permite un miembro adulto de la familia o invitado para procedimientos quirúrgicos sedados, pero no visitas a menos que el paciente necesite apoyo físico o cognitivo. Los pacientes pueden comunicarse con el personal de la oficina para circunstancias atenuantes. A los pacientes pediátricos menores de 21 años se les permiten dos miembros adultos de la familia (solo el padre o tutor o su designado) por estadía del paciente. Para los servicios pediátricos ambulatorios, consultorios médicos y cirugía, los pacientes pediátricos pueden tener un miembro de la familia o invitados por visita del paciente. A los pacientes de radiología pediátrica se les permite un miembro adulto de la familia por paciente. Los pacientes de la clínica de hematología y oncología pediátrica y del centro de infusión tienen permitido un miembro adulto de la familia por paciente.

Las nuevas restricciones se aplican a los siguientes hospitales de Spectrum Health y consultorios médicos cercanos y sitios de atención ambulatoria: • • • • •

Hospital de Butterworth de Spectrum Health Hospital Blodgett de Spectrum Health Spectrum Health Helen DeVos Children’s Hospital Spectrum Health Fred y Lena Meijer Heart Center Pabellón de cáncer de Spectrum Health Lemmen-Holton

Además, para prevenir la propagación del coronavirus, todos los visitantes serán examinados y deben usar una máscara que cubra su boca y nariz para ingresar a los hospitales y las instalaciones para pacientes ambulatorios. Los comedores de Spectrum Health continúan cerrados a los visitantes. El servicio de alimentos del hospital estará disponible en la cafetería a través de pedidos para llevar. Puede encontrar más información sobre las restricciones de visitantes aquí. El centro de recursos COVID-19 de Spectrum Health se puede encontrar aquí.

• • • •

Hospital de Big Rapids de Spectrum Health Monumento a Gerber de Spectrum Health Hospital Kelsey de Spectrum Health Pennock de Spectrum Health

BENAVIDEZ

Best Mexican Recipes

Abogada

daisy.benavidez@gmail.com

Hospital de la ciudad de Reed de Spectrum Health Hospital de Spectrum Health United Hospital Comunitario de Spectrum Health Zeeland Hospital de Spectrum Health Ludington

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

DAISY

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

• • • •

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Persona desconocida dispara contra mujer en vivienda cerca de Grant Michigan GRANT, MICHIGAN (EVH).-Una mujer resultó herida de gravedad al recibir un impacto de bala de manos de una persona desconocida en una vivienda cerca de esta ciudad, en un hecho ocurrido este lunes 29 de marzo. De acuerdo con la Policía Estatal de Michigan, la mujer de 43 años estaba en el interior de la casa, cuando el sospechoso desde fuera disparó varias veces hacia la misma. De inmediato la mujer fue trasladada a un hospital de Grand Rapids donde se encuentra en estado critico, según dice el informe policial. El hecho ocurrió al-

La mujer de 43 años estaba en el interior de la casa, cuando el sospechoso desde fuera disparó varias veces,

rededor de las 2:30 de la madrugada en una casa cerca de Fox Drive cerca de la intersección de Thor-

napple Avenue al sureste de Newaygo. Las autoridades no han publicado ninguna descrip-

ción del sospechoso por lo que no está claro si alguna persona se encuentra bajo custodia.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Policía arresta sospechoso en allanamiento en casa de Three Rivers THREE RIVERS, MICHIGAN (EVH).Un sospechoso fue arrestado por agentes policiales, después del reporte de una invasión a una casa el pasado viernes 26 de marzo. Según el reporte de la Policía de esta ciudad, el propietario de la casa informó sobre la situación, donde alguien había irrumpido en el garaje y pensaba que todavía estaba adentro. Al lugar se presentaron oficiales acompañados de los agentes con una

unidad canina K-9, donde se pusieron en contacto con el sospechoso. El informe policial indica que el pillo obedeció a la orden de la policía siendo detenido sin más incidentes. El sospechoso alegadamente estaba en posesión de metanfetamina con la presunta propiedad robada, de acuerdo con el comunicado de prensa de la institución policial. El incidente ocurrió en la cuadra 300 de Spring Street.

Policiacas Hombre resulta gravemente herido de arma blanca en Olive Michigan

OLIVE, MICHIGAN (EVH).Un hombre de 54 años resultó herido de gravedad al ser atacado a puñaladas de manos de un desconocido en un hecho ocurrido este lunes 29 de marzo, según el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa. La víctima relató a los oficiales policiales que una persona hasta el momento desconocida penetró a su vehículo, infiriéndole múltiples puñaladas en diferentes partes de su cuerpo. El hecho ocurrió alrededor de la 1:00 de la madrugada, en la cuadra 8500 de la 120th Avenue, cuando una persona se comunicó con los operadores del Sistema de Emergencias 9-1-1, informando sobre el caso de un hombre apuñalado dentro de su vehículo marca Porsche. Al lugar se presentaron agentes policiales y socorristas que brindaron las atenciones al herido, quien fue trasladado a un hospital de la ciudad de Grand Rapids, donde recibe tratamiento de parte del personal medico. En tanto que los detectives investigan el caso para dar con o los presuntos responsables de ese hecho de sangre.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL MARZO DE 2021 • EDICION 1228

Arrestan sospechosa por homicidio en Jackson Michigan

La mujer enfrenta cargos por homicidio portando un arma de fuego de manera oculta, de acuerdo con el reporte policial. JACKSON, MICHIGAN (EVH).-Una persona sospechosa fue arrestada por la policía para ser investigada con relación al asesinato de una mujer, en la noche del pasado sábado 20 de marzo. La mujer de 20 anos originaria de Lansing Michigan, fue arrestada en un complejo de apartamentos de Battle Creek, después de negociar con

los detectives. Según informó el Departamento de Policía de Battle Creek, la detenida está acusada de asesinar a la joven de 25 anos identificada como Krashawna Emond Walker quien presentaba heridas de bala en la parte superior de su cuerpo. Fue trasladada al hospital Henry Ford Allegiance Health, donde murió unas

horas mas tarde a causa de las heridas de bala. La mujer enfrenta cargos por homicidio portando un arma de fuego de manera oculta, de acuerdo con el reporte policial. El hecho de sangre ocurrió alrededor de las 8:20 minutos de la noche del pasado sábado, en la cuadra 200 de la W. South Street en Summit Township.

Apresan hombre que hirió a puñaladas a otro en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Seguridad Publica de esta ciudad informó el apresamiento de un hombre, que confesó a los agentes haber herido a puñaladas a otro en la noche del domingo 28 de marzo.

La víctima cuyo nombre no fue revelado, fue llevado al hospital con heridas graves en diferentes partes del cuerpo, las que según la policía no se consideran mortales. Mientras tanto el agresor fue arrestado y conducido al

Centro Correccional del Condado de Kent, por asalto e intento de asesinato. De acuerdo con los investigadores, una discusión verbal entre ambos fue el motivo de la agresión física, donde el agresor con un arma blanca en mano la em-

prendió contra la víctima. El incidente ocurrió alrededor de las 9:45 minutos de la noche, en la calle Barbery Drive cerca de Byron Center, según el informe suministrado por el Departamento de Seguridad Publica de Wyoming.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Mientras tanto el agresor fue arrestado y conducido al Centro Correccional del Condado de Kent.

Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

• PÁGINA 7•

Vandalismo provoca cierre de escuela primaria en Lowell LOWELL, MICHIGAN (EVH).En la mañana del lunes 29 de marzo la escuela primaria Bushnell estuvo cerrada por un caso de robo y vandalismo, ocurrido el pasado sábado 27 del presente mes. La autoridades informaron que realizaron una limpieza inició el pasado sábado dentro del centro educativo, ubicado en la 700 de la Elizabeth Street SE donde brigadas de obreros trabajan para sacar los escombros dejados por los delincuentes. Los robos en varias escuelas de esta ciudad, se han producido durante dos semanas consecutivas. El sábado 27 de marzo, desconocidos irrumpieron en la Escuela Primaria Cherry Creek, ubicada en la 12675 de la Foreman Street SE que de acuerdo a la Policía, ese incidente está relacionada con el

robo en la Bushnell. Según el comunicado del Departamento de Policía de Lowell, los sospechosos han sido identificados y serán sometidos ante una corte para que respondan por los hechos que se les imputan. “Los sospechosos tendrán que hacerse responsables de sus acciones” informó Lowell Area School en un comunicado de prensa emitido en la pagina de Facebook del Distrito Escolar. Los casos serán revisados por la Oficina del Fiscal del Condado de Kent en busca de posibles cargos, de acuerdo con el reporte policial. El Departamento de Policía de Lowell trabajó con el distrito escolar y la Oficina del Sheriff del condado de Kent para encontrar a los demás sospechosos.

Los robos en varias escuelas de esta ciudad, se han producido durante dos semanas consecutivas.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta IV n la democracia americana como todas las demás de su género, los partidos políticos son los instrumentos usados para llevar las expectativas de la población al gobierno. En América dos partidos realizan esa función: el Republicano y el Demócrata. Desde sus inicios, ambos partidos dirigieron sus políticas hacia sectores y grupos específicos a los que decían servir: el Demócrata se caracterizó por su apoyo a los grupos esclavistas del sur; el Republicano, encarnó una propuesta mas liberal con su apoyo a los sectores anti-esclavistas. Una vez pasada la Guerra Civil y después de casi cuarenta años de transición, las tendencias políticas de los dos partidos se revirtieron: los Demócratas pasaron a encarnar políticas liberales con apoyo a los sectores medios y obreros; los Republicanos se entregaron al conservadu-

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

ESTRUCTURA DEL PODER POLÍTICO EN E. U. Y QUIÉNES LA CONTROLAN

rismo con el soporte de los grandes empresarios y el capital corporativo. Gracias al desarrollo industrial y la industria manufacturera, que trajo como consecuencia el surgimiento de un fuerte movimiento obrero y gracias a sus presiones, se abrieron las puertas a la implementación de políticas liberales, que fueron de beneficios para las capas medias y bajas. Pero al mismo tiempo, surgió una mas fuerte oligarquía producto de las fortunas amasadas en el petróleo, los trenes, la industria del acero y por supuesto, en la industria financiera. Debido al papel cada vez mas amplio que desempeñaba el gobierno federal en el desenvolvimiento de la economía de la nación, los nuevos sectores oligárquicos reactivaron sus acciones para ampliar su influencia en la toma de decisiones del gobierno, que los llevó a in-

tervenir mas directamente en el proceso político partidario, sobre todo a jugar un papel mas activo en el certamen electoral. Desde entonces, el dinero se convirtió en un importante instrumento para influenciar el voto en las elecciones, la toma de decisiones de los funcionarios de gobierno y en la aprobación de las propuestas que llegaban al congreso. Estos sectores, como dije anteriormente, se alinearon al Partido Republicano. Al mismo tiempo que el sector financiero-empresarial comenzó a invertir dinero en el movimiento políticopartidario, las organizaciones obreras hicieron lo mismo, uniendo fuerza con el Partido Demócrata y constituyéndose en una balanza de fuerza en la lucha política. Esto se puso de manifiesto durante las administraciones de F.D. Roosevelt, donde se pasaron numerosas políticas sociales.

El florecimiento económico de la clase media y el papel que jugó en el campo político, trajo como consecuencia un sistema político mas equilibrado y donde el juego políticoelectoral al menos posibilitaba una participación mas amplia de estos sectores, que a la vez sirvieron de contrapeso a la influencia del sector corporativo y financiero. Las normas que hasta entonces regularon el proceso electoral, que muchos extienden hasta los años 1970s, no estaban tan entregadas al servicio del poder del gran dinero como sucede hoy, lo que ha provocado serias distorsiones y que ha llevado a muchos a poner en entredicho la justeza del sistema electoral americano. En la próxima entrega entraremos en los detalles y mecanismos sobre cómo el gran capital se ha adueñado del proceso electoral y los efectos que eso ha traído para la gran población de los sectores medios y bajos.

eñores, a la policía de Grand Rapids como que se le está yendo la mano lejos. El día 8 de marzo agentes del GRPD arrestaron a tres jóvenes que realizaban una manifestación con motivo del inicio del juicio al agente de policía de Minneapolis, Dereck Chauvin por la muerte de George Floyd. Veinte días después, el mismo grupo realizó una manifestación en protesta por el arresto y la policía fue y arrestó a tres mas, entre ellos a uno de los que estaban en libertad bajo fianza. Obviamente, la intención era crearle un nuevo expediente para meterlos por buen tiempo en la cárcel. A eso se le llama represión y nadie ha dicho nada. Si la policía quiere una buena relación con la comunidad, no debe ponerse a hacer maldades como esa. ¿Verdad señor Payne? Saliendo del patio, ahora resulta que en cuanto a política internacional seguimos bajo la administración de Trompo Loco. El nuevo secretario de estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, mantiene la misma actitud beligerante y negativa con América Latina que el gobierno anterior, apoyando gobiernos corruptos y condenando a los que hacen algo por sus pueblos. Ese barbarazo, tuvo las agallas de decir que se están violando los derechos humanos en Bolivia con el encarcelamiento de los autores del golpe de estado del 2019. ¡¡¡Oh.. si!!!?? ¿Y no se violaron cuando esos individuos mataron a más de 40 indígenas, usurparon el poder y se robaron todo los que cupo en la bolsa? Blenking tiene una clara trayectoria de ultraderecha. Fue uno de los promotores de la guerra de Irak durante la administración Bush aunque trabajaba para los demócratas. Fue el artífice de las peores decisiones tomadas durante la administración de Obama, como fueron ataques a Siria y el caso de Libia. Ahora, desde que tomó posesión del cargo en esta administración, advirtió que no habrán cambios en la política que estableció Trompo Loco contra Cuba, a pesar de la pandemia. En otras palabras, el hombre es pura basura y nada bueno se puede esperar de él. Si los demócratas realmente quieren hacer un gobierno decente y abrir las relaciones con América Latina como lo intentó hacer Obama, deben presionar a Biden a que se deshaga de él. Biden lo colocó en el puesto porque es su amiguito. Fue su asesor de campaña cuando quería la nominación en el 2008, y fue su asesor cuando era vicepresidente. ¡Tremenda sanguijuela! Hablando de gente que no sirve para nada, hay un congresista de la Florida que tiene el agua hasta la nariz y está inventando cuentos de camino para no ahogarse. Matt Gaetz, está siendo investigado desde hace meses por una relación ilícita con una menor edad. Ahora que ve, que el agua está subiendo, dice que es víctima de una extorsión por 25 millones de dólares, y anda buscando desesperadamente un abogado que lo represente. ¡Buena suerte, amigo! Le recomendamos que mejor se busque un Chamán. Otro que batea largo en eso de las mentiras, es jefe del Partido Republicano en Michigan, Ron Weiser, cuyo apellido se escribe parecido a la palabra en inglés que quiere decir sabio, pero que en él es todo lo contrario. Este muchacho, se puso a decir que la gobernadora Whitmer, la procuradora Nessel y la secretaria de estado Johnson son tres brujas que hay que meterlas al fuego. Ahora que le han caído encima por bocón e idiota, está diciendo que lo han amenazado de muerte. ¡Que payaso! Cambiando de tema, ya quitaron del medio el barco que obstruía el paso por el Canal de Suez. La paralización de ese paso por varios días provocó pérdidas billonarias a muchas empresas y probablemente se sienta la escasez de algunos productos debido al retraso. Pero que no se aprovechen los comerciantes, que por ahí no pasan ni los plátanos ni los aguacates. ¡Ya lo saben! Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

EL VOCERO HISPANO TV

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Editorial de El Vocero Hispano

“

LAS NUEVAS CARAVANAS

Muchas personas empezaron a reunirse este lunes (29 de marzo) en la noche en el norte de Honduras, con el fin de crear una caravana para salir juntos rumbo hacia Estados Unidos.” Así dice un despacho de prensa de “France 24”, una agencia de noticias francesa, porque la noticia de las caravanas de inmigrantes es algo que está recorriendo el mundo, y como mal común en todas las latitudes, se asocia con las vicisitudes de todos los inmigrantes del planeta que huyen del hambre y la ausencia de esperanzas. Por otro lado, la Associate Press en un despacho titulado: “EE.UU cuestiona arrestos de exfuncionarios en Bolivia”, dice que el Secretario de Estado Anthony Blinkeng “está preocupado por el creciente “comportamiento antidemocrático y la politización del sistema legal en Bolivia luego de los arrestos de funcionarios del gobierno interino del país”. Parece que el Secretario de Estado norteamericano vivía en otro planeta cuando los funcionarios, ahora arrestados, en noviembre del 2019 obligaron al presidente Evo Morales a renunciar al cargo bajo la amenaza de matar a toda su familia. Ni cuando Janine Añez, entró al palacio con una biblia en la mano, y sin el respaldo de ningún capítulo, artículo o acápite de la constitución de ese país, se declaró presidenta interina. Tampoco parece haber regresado al planeta tierra el flamante secretario, cuando ese gobierno de facto, no interino como él lo llama, mató a más de 40 personas e hirió a cientos en las manifestaciones contra el golpe de estado. Si no se enteró de eso, mucho menos de que ese golpe de estado fue orquestado por el Departamento de Estado que él dirige ahora y al que ha pertenecido en varias administraciones. Bolivia, hasta hace unos doce años, estaba en mismo nivel de pobreza de Haití, el país con la economía mas deprimente de todo el continente americano. La administración de Evo Morales, en diez años convirtió a la pequeña nación suramericana en la de mayor crecimiento económico del hemisferio y la de mayor reducción de los niveles de pobreza, de acuerdo a las cifras de la CEPAL, del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional. Pero, sobre todo, del pueblo boliviano que vio de repente la comida en su mesa como no la veía antes. Ese tipo de comportamiento de los Estados

Caricatura

• PÁGINA 9 •

Unidos hacia Bolivia, ha sido el mismo hacia todos los países de América Latina desde hace siglos, y es el único responsable de que ahora los pueblos cuyo futuro este país destruyó, se vean obligados a huir hacia donde brille mas el sol de la esperanza. Honduras, desde principios de siglo xx fue una finca propiedad de tres grandes compañías bananeras norteamericanas llamadas United Fruit Company, Standard Fruit Company y Cuyamel Fruit Company. Tres empresas que utilizando los lobbies en el Congreso de Estados Unidos se agenciaron el mantenimiento de gobiernos serviles a sus intereses en el pequeño país centroamericano. Los intentos por modernizar el país y mejorar las condiciones de vida de los hondureños, fueron frustrados por cúpulas militares al servicio de las industrias bananeras, como el golpe de estado a Villeda Morales en el 1963. Durante la administración Ronald Reagan, Honduras fue utilizada como base militar para derrotar el gobierno sandinista de Nicaragua. Después de décadas de gobiernos corruptos apoyados por los Estados Unidos, Honduras al comienzo del nuevo siglo se encaminaba hacia un proceso de integración económica regional con otros gobiernos de América Latina, mediante intercambios comerciales que favorecían directamente a las clases mas pobres y necesitadas del país. Uno de esos intercambios era de productos agrícolas por petróleo con Venezuela y de médicos para atender a los sectores vulnerables, con Cuba. Eso ocurrió durante la administración de Manuel Zelaya del 2006. Pero como Zelaya había incorporado a Honduras dentro de los acuerdos interamericanos del ALBA, que no responde a los intereses de Estados Unidos, los sectores de la ultraderecha con el apoyo de la oligarquía tradicional de Honduras y el visto bueno del departamento de estado norteamericano, le dieron un golpe de estado a Zelaya. Aunque la administración del presidente norteamericano, Barack Obama, condenó el golpe, detrás se cocinaron otros aperitivos. La entonces secretaria de Estado, Hillary Clinton, formó una comisión integrada por los congresistas cubanos de la ultraderecha de Miami para “mediar” en la crisis, dejando como resultado a Honduras en manos de gobiernos corruptos. La pobreza en Honduras ha alcanzado niveles alarmantes en los últimos diez años y en consecuencia ahí tenemos las caravanas.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

Procuradora advierte no dejarse engañar por estafas en mensajes de texto Por E l Vocero Hispano

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

LANSING, MICHIGAN (EVH).-La procuradora general de Michigan Dana Nessel advirtió a los residentes de aquí que estén atentos a las estafas de mensajes de texto conocidas como "smishing", una forma de actividad delictiva que intenta obtener información personal o financiera. En una alerta para el consumidor que se volvió a emitir esta semana, Nessel ofrece consejos sobre cómo los habitantes de Michigan pueden detectar y detener los intentos de smishing. Si bien el smishing se usa para varios tipos diferentes de estafas, los delincuentes más recientemente han usado este formato para enviar encuestas falsas sobre la vacuna contra el COVID-19. Según la Comisión Federal de Comercio, personas de todo el país han informado recibir mensajes de texto de la nada, pidiéndoles que completen una encuesta por tiempo limitado sobre la vacuna. A cambio, a las personas se les ofrece una recompen-

sa gratuita y luego se les informa que deben pagar una tarifa de envío, que requiere información de cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Esto es una estafa. No caiga en la trampa. “Los estafadores continúan aprovechándose de nuestros miedos y preocupaciones en torno a la pandemia en curso. Como resultado, están intentando utilizar el lanzamiento de la vacuna para engañar a las personas con su información personal. No caiga en estas tácticas ”, dijo Nessel. "Nunca haga clic en ningún enlace o archivo adjunto no solicitado que pueda recibir por mensaje de texto, y si se le ofrece un premio o recompensa, nunca ingrese su tarjeta de crédito, información de cuenta bancaria o cualquier otra información de identificación personal para recopilarla" Relató. Si recibe un mensaje de texto o correo electrónico sospechoso, recuerde: NO Haga clic en cualquier enlace o abra los archivos adjuntos.

Qué hacer... Informar mensajes de texto smishing al 7726 (SPAM) para su investigación Filtre los mensajes de texto no deseados a través de su proveedor de servicios inalámbricos o con una aplicación de bloqueo de llamadas. Como siempre, su conexión con la protección del consumidor está a solo un clic o una llamada telefónica de distancia. Una biblioteca de alertas para el consumidor y recursos adicionales están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana, haciendo clic aquí. Las quejas de los consumidores se pueden presentar en línea en el sitio web del Procurador General o llamando al 877-765-8388

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WWW.ELVOCEROUS.COM

El volcán de Pacaya sigue sin dar tregua en Guatemala

GUATEMALA, 31 MAR (PRENSA LATINA) Unas 700 familias guatemaltecas permanecen hoy pendientes del avance del flujo de lava del volcán de Pacaya ante su posible amenaza para varias comunidades de la zona. “Estamos preocupados, la lava viene muy rápido, no podemos dormir porque se siente el temor”, narró al noticiero Guatevisión Paula Barrera, vecina de El Rodeo, quien dos veces al día observa cómo el río de material volcánico arrasa con la vegetación y plantaciones cercanas. Desde inicios de este mes, el Pacaya mantiene alta su actividad, pero en las últimas horas se formó una fisura en su flanco norte y comenzó a fluir una lava que avanza muy despacio con temperaturas entre 500 y 800 grados, confirmó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Walter Monroy, subdi-

La velocidad de los flujos de lava es de 60 a 80 metros por día y puede variar por factores como la actividad misma del cono y la topografía, aunque hasta el momento se desplaza por áreas no pobladas, detalló

Monroy. Este miércoles, el Pacaya amaneció con fuertes explosiones en su cráter, de ahí la preocupación también de residentes en El Patrocinio, El Cedro, San Francisco de Sales, El Bejucal y Calderas, todas del mu-

La Conred llamó nuevamente hoy la atención sobre la presencia de curiosos y ‘turistas’ en la zona para grabar la actividad efusiva del cono sin considerar los riesgos. Axel González, alcalde de San Vicente Pacaya, confía en que la coordinación de los pobladores permita hacer evacuaciones preventivas en caso de ser necesario, pues el Pacaya sigue sin dar tregua.

nicipio San Vicente Pacaya. Job Samayoa, vecino de El Patrocinio y con experiencia en producir la tierra a las faldas del volcán, contó que el río incandescente le arrebató ya seis u ocho hectáreas de plantaciones

de aguacate, campos de pasto para ganado y un establo. “Este año es devastador”, afirmó, y calculó pérdidas cercanas a los 400 mil quetzales (más de 52 mil dólares al cambio actual). Su finca Campo Alegre se convirtió en un dique natural para el río de lava, una imagen impresionante que ocupa hoy las portadas de varios medios de prensa nacionales. Según Olmeda Peralta, oriunda de El Rodeo, no pueden casi dormir y tienen miedo porque lo único que les queda son sus tierras y pertenencias, relató.

Salazar murió víctima de una fractura en la columna, provocada por la presión de la rodilla de una policia

Salazar, una de las cuales fue reportada como desaparecida. El mandatario agregó que Salazar, quien estaba en México en calidad de refugiada con una visa humanitaria, sufría abuso físico de su pareja, quien ya fue detenida en el departamento mexicano de Quintana Roo.

La velocidad de los flujos de lava es de 60 a 80 metros por día y puede variar por factores como la actividad misma del cono y la topografía.

rector de esta entidad, aseguró que mantienen bajo monitoreo constante el comportamiento del coloso con la utilización de drones y agradeció el apoyo de técnicos de la Universidad Nacional de México.

los curiosos

Repatriarán cuerpo de salvadoreña asesinada por policía en México

SAN SALVAD OR, (PRENSA LATINA) La familia de Victoria Salazar, la salvadoreña asesinada por policías de México

el pasado sábado, viajó hoy a ese país para repatriar el cuerpo de la víctima. El Gobierno de El Salva-

dor compró los boletos para el viaje de la madre y el hermano de Salazar, cuya muerte en el municipio de Tulum consternó

a la opinión pública por la violencia excesiva e innecesaria. Salazar murió víctima de una fractura en la columna, provocada por la presión de la rodilla de una policia, que la sometió frente a una tienda donde la víctima, en presunto estado de embriaguez, provocó una alteración del orden público. El presidente de El Salvador, Nayib Bukele; y su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, condenaron el hecho, que se difundió en redes sociales gracias a la grabación de testigos. Bukele adelantó que el Estado salvadoreño se encargará, además, de la manutención y educación de las dos hijas de

Noti - Breves EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Breves del Mundo Presidente egipcio dice que aguas del Nilo son “intocables”

ISMAILÍA, Egipto (AP) — El presidente egipcio Abdul Fatá El Sisi dijo el martes que la porción de aguas del río Nilo que le corresponde a su país es “intocable”, una dura advertencia aparentemente dirigida a Etiopía, que está construyendo una enorme represa en el principal afluente del Nilo. Durante una conferencia de prensa, El Sisi advirtió que podría haber una “inestabilidad que nadie puede imaginar” en la región si la Gran Presa del Renacimiento Etíope es llenada y operada sin un acuerdo jurídicamente vinculante.

Brasil: Renuncian dirigentes de las fuerzas armadas

RÍO DE JANEIRO (AP) — Los dirigentes de las tres ramas de las fuerzas armadas de Brasil renunciaron el martes, un día después de que el presidente brasileño Jair Bolsonaro reemplazó al ministro de Defensa, lo que provocó preocupación de que se esté dando una reestructuración militar que sirva a los intereses políticos del mandatario. El Ministerio de Defensa informó las renuncias en un comunicado sin especificar las razones. Las dimisiones son algo aparentemente sin precedentes desde al menos el final del gobierno militar hace 36 años.

HANOI, Vietnam (AP) — Una corte vietnamita condenó a un asistente de vuelo a dos años de libertad condicional por violar las normas de cuarentena del COVID-19 y transmitir al virus a terceros. Es la primera persona en el país juzgada por tales violaciones, informó la prensa estatal. La corte declaró a Duong Tan Hau, de 29 años, culpable de salir de su casa durante una cuarentena obligatoria al regresar de Japón en un vuelo de la aerolínea nacional Vietnam Airlines, informó la agencia Vietnam News Agency.

Honduras: candidatos cuestionados buscarán la presidencia

TEGUCIGALPA (AP) — Un exconvicto de la justicia estadounidense por lavado de activos, un alcalde con una demanda por corrupción y la esposa de un expresidente mencionado recientemente por recibir sobornos en un juicio por narcotráfico en Estados Unidos se convierten en los candidatos a la presidencia de Honduras al frente de los tres partidos mayoritarios del país. El Consejo Nacional Electoral (CNE) divulgóel lunes por la noche los resultados del 89,27% de las actas procesadas de los tres partidos en contienda a nivel presidencial y muestran una tendencia irreversible.

Madrid, epicentro de la fiesta en Europa en plena pandemia

MADRID (AP) — En Madrid, la verdadera fiesta empieza a las 23:00 horas, cuando cierran los bares y comienza el toque de queda. Es entonces cuandogruposdejóvenesypolíglotasjuerguistasdeItalia,Holanda,Alemania y, sobre todo, Francia, se unen a los jóvenes españoles por las estrechas calles de la zona antigua de Madrid buscando una diversión ilícita. La mayoría tienen poco más de 20 años y están ansiosos por disfrutar en la capital española como hace meses que no pueden en sus ciudades por las restricciones contra la pandemia. Con su política de bares y restaurantes abiertos — que atienden tanto en su interior como en la terraza — y de mantener los teatros y museos abiertos a pesar de los brotes de coronavirus que han saturado sus hospitales.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Breves Curiosas 2 hombres y 2 mujeres viajarán en vuelo privado al espacio

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — El vuelo espacial de un multimillonario por SpaceX ocupó sus dos plazas restantes el martes con una profesora de ciencias y un ingeniero cuyo amigo en la universidad la ganó como premio pero se la cedió. Los nuevos pasajeros son Sian Proctor, profesora de ciencias en un colegio comunitario en Tempe, Arizona, y Chris Sembroski, un exoficial de la Fuerza Aérea experto en misiles. Junto con Jared Isaacman y Hayley Arceneaux, los cuatro pasarán tres días en órbita. El martes se reunieron en el Centro Espacial Kennedy de la NASA.

Amarga sorpresa: a inmigrante lo creyeron “muerto” por COVID y vaciaron su hogar El casero decidió botar sus pertenencias y renovar el apartamento, por ser “una amenaza a la salud pública” Amarga sorpresa: a inmigrante lo creyeron “muerto” por COVID y vaciaron su hogar en edificio propiedad de Alex Rodríguez en Nueva York; ahora le donan $73,000 El casero decidió botar sus pertenencias y renovar el apartamento, por ser “una amenaza a la salud pública” Amarga sorpresa: a inmigrante lo creyeron “muerto” por COVID y vaciaron su hogar en edificio propiedad de Alex Rodríguez en Nueva York; ahora le donan $73,000.

Cirujano engañó a medio mundo con licencia falsa; lo arrestan en México con cocaína y marihuana

Vietnam condena a hombre que incumplió cuarentena de COVID

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

• PÁGINA 11 •

Tel: (616) 454-2365

A Juan José García Duque lo señalan por deformarle el rostro y otras partes del cuerpo a al menos 25 personas A Juan José García Duque, un cirujano fatulo que supuestamente le deformó el cuerpo a al menos 25 personas, se le decomisó un arma de fuego, 40 dosis de marihuana y 75 dosis de cocaína, al momento de su arresto en Ciudad de México. La información la divulgó el periodista Carlos Jiménez este lunes en su cuenta de Twitter. En el reporte se indica que García Duque, de origen venezolano, fue arrestado el sábado por agentes especiales de la Secretaría de Seguridad (SSC) de la Ciudad de México.

Esposa de pastor en Oklahoma conspiró con su amante para matar a religioso porque

Los pareja de “religiosos” y el presunto pistolero habían mantenido varios encuentros sexuales en hoteles antes de reportarse el crimen. Una mujer en Oklahoma confesó a las autoridades que planeó el asesinato de su esposo, un pastor, en coordinación con el hombre que participó en tríos sexuales con la pareja. Kristie Dawnell Evans, de 47 años, fue arrestada el pasado jueves por su participación en el ataque a tiros contra su esposo David Evans, quien era pastor en Harmony Free Will Baptist Church, en Ada.

Lanzan dibujos estilo Los Simpson de AMLO y Emma Coronel detenida El artista Alexsandro Palombo había dibujado a la esposa de “El Chapo” disfrutando su dinero, pero ahora la muestra tras las rejas Al artista plástico Alexsandro Palombo lanzó nuevos dibujos de Emma Coronel y el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador estilo Los Simpson. En la imagen central, que forma parte de un combo de cinco ilustraciones publicadas en Instagram, se ve a Coronel siendo esposada por el Jefe de Policía Wiggum. No es la primera vez que Palombo dibuja a la esposa de Joquín “El Chapo” Guzmán, ya que hizo obras similares durante el juicio del líder del Cártel de Sinaloa, mostrando a la exreina de belleza como una mujer millonaria y disfrutando artículos de lujo.

• PÁGINA 12 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2GRAND DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228 RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

IRS extiende plazos adicionales

DE IMPUESTOS para individuos hasta el 17 de mayo WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos anunció que las personas tienen hasta el 17 de mayo de 2021 para cumplir con ciertos plazos que normalmente caerían el 15 de abril, como hacer contribuciones IRAs y presentar ciertos reclamos de reembolso. Esto le sigue a un anuncio previo del IRS del 17 de marzo, que la fecha de vencimiento para la presentación de impuesto federales para el año tributario 2020 se extendió del 15 de abril de 2021 al 17 de mayo de 2021. El Aviso 2021-21 proporciona detalles acerca de los plazos adicionales de impuestos que se han pospuesto hasta el 17 de mayo. Se extendió plazo para hacer contribuciones a cuentas IRA y de

ahorros médicos hasta el 17 de mayo Al extender la fecha límite para presentar las declaraciones de la serie del Formulario 1040 hasta el 17 de mayo, el IRS pospone automáticamente a la misma fecha el tiempo para que las personas realicen contribuciones de 2020 a sus arreglos individuales de jubilación (IRA e IRA Roth), cuentas de ahorros para la salud (HSA), Cuentas

EL VOCERO HISPANO TV de ahorro médico Archer (Archer MSA) y cuentas de ahorro educativo Coverdell (Coverdell ESA). Este aplazamiento también pospone automáticamente al 17 de mayo de 2021, el momento para informar y pagar el impuesto adicional del 10 por ciento sobre los montos incluidos en el ingreso bruto de las distribuciones de 2020 de IRA o planes de jubilación basados en el lugar de trabajo. El Aviso 202121 también pospone la fecha de vencimiento para las declaraciones de la serie del Formulario 5498 relacionadas con estas cuentas hasta el 30 de junio de 2021. Reembolsos no reclamados de 2017 - fecha límite extendida al 17 de mayo Para las declaraciones de impuestos federales año tributario 2017, la fecha límite normal

del 15 de abril para reclamar un reembolso también se extendió hasta el 17 de mayo de 2021. La ley proporciona una ventana de oportunidad de tres años para reclamar un reembolso. Si los contribuyentes no presentan una declaración dentro de los tres años, el dinero pasa a ser propiedad del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. La ley requiere que los contribuyentes envíen por correo y se aseguren de que la declaración de impuestos tenga el matasellos de antes del 17 de mayo de 2021. Además, los fideicomisos y patrimonios extranjeros con obligaciones de pago o presentación de impuestos federales que presenten el Formulario 1040-NR, ahora tienen hasta el 17 de mayo de 2021.

Fecha límite AFSP 2021 aplazada al 17 de mayo

Los preparadores de impuestos interesados en participar voluntariamente en el Programa anual de la temporada de impuestos (AFSP) para el año calendario 2021 ahora tienen hasta el 17 de mayo de 2021 para presentar su solicitud ante el Servicio de Impuestos Internos. La fecha de vencimiento normal es el 15 de abril. Los detalles acerca de esta extensión se encuentran en el Aviso 2021-21, publicado en IRS.gov. Para obtener más información acerca del Programa anual de la temporada de impuestos, visite la página Tax Pros en IRS.gov.

Pago de impuestos estimados vence el 15 de abril El Aviso 2021-21, emitido hoy, no altera la fecha límite del 15 de abril de 2021 para los pagos de impuestos estimados; estos pagos aún vencen el 15 de abril. Los impuestos deben pagarse a medida que los contribuyentes ganan o reciben ingresos durante el año, ya sea mediante retenciones o pagos de impuestos estimados. En general, los pagos de impuestos estimados se realizan trimestralmente al IRS por personas cuyos ingresos no están sujetos a la retención de impuestos, incluidos los ingresos del trabajo por cuenta propia, los intereses, los dividendos, la pensión alimenticia o los ingresos por alquiler. A la mayoría de los contribuyentes se les retienen automáticamente los impuestos de sus cheques de pago y su empleador los envía al IRS. Las actualizaciones acerca del alivio tributario como resultado de la pandemia de COVID-19 se pueden encontrar en IRS.gov.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

• PÁGINA 13 •

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WWW.ELVOCEROUS.COM

DEPARTAMENTO DE SEGUROS Y SERVICIOS FINANCIEROS DE MICHIGAN advierte a los habitantes del Estado sobre estafas de seguros médicos durante período de inscripción especial

Anita Fox, directora del DIFS informó que los delincuentes se están aprovechando de los consumidores pretendiendo vender pólizas falsas y robar información personal.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

LANSING, MICHIGAN (EVH).-Con el período de inscripción especial del Mercado de seguros médicos recientemente extendido hasta el 15 de agosto, el Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) advirtió a los consumidores que tengan cuidado con el fraude de seguros médicos y la promoción de pólizas de seguros médicos falsas para robar información privada. “El Período de inscripción especial es una oportunidad importante para los habitantes de Michigan que necesitan cobertura médica, pero estamos recibiendo informes de que los delincuentes se están aprovechando de los consumidores pretendiendo vender pólizas falsas y robar información personal”, informó la directora del DIFS Anita Fox. “Es importante que los consumidores obtengan de forma segura la información y la cobertura médica que necesitan, mientras se protegen del fraude y la divulgación no intencionada de su información personal” Relató. Para protegerse a sí mismos y a sus familias de las estafas de seguros médicos, se anima a los consumidores a seguir estos cuatro consejos: I N F Ó R M E S E: los consumidores deben investigar los conceptos básicos del seguro médico y comparar cuidadosamente los planes antes de hacer una selección, ya sea en CuidadoDeSalud.gov o directamente de una aseguradora. Proteja su información

las preguntas y quejas DIFS puede ayudar a los consumidores con preguntas y quejas sobre seguros médicos y puede proporcionar información sobre el período de inscripción especial del Mercado de seguros médicos que está abierto hasta el 15 de agosto. Para obtener más información, incluido un calendario de las próximas reuniones públicas de seguros médicos virtuales gratuitos de DIFS y MDHHS, consumidores debe visitar Michigan.gov/ HealthInsurance o llamar al 877-999-6442 de lunes a viernes de 8 AM a 5 PM. personal: los consumidores nunca deben dar información financiera o de salud, como datos bancarios, tarjetas de crédito, números de cuenta o historial médico, a alguien que llame o llegue a su casa sin ser invitado, incluso si dice ser del “gobierno”. ”O que representan a“ Bidencare ”. Los representantes del Mercado pueden comunicarse después de que los consumidores se inscriban en un plan de salud, pero nunca solicitarán la información médica o financiera personal que se menciona anteriormente. Los consumidores que reciben una llamada del Mercado pueden solicitar que se les envíe una carta por correo en lugar de responder preguntas por teléfono. Trabaje con asistentes calificados y verifique lo que dicen: Hay asistentes locales gratuitos disponibles para ayudar a los consumi-

dores a inscribirse en la cobertura. Los consumidores deben escribir el nombre y la información de contacto de la persona que los asiste y hacer preguntas si no entienden lo que se dice. Los consumidores pueden verificar la información y encontrar un asistente certificado visitando CuidadoDeSalud.gov o llamando al Mercado al 800-318-2596 (TTY: 1-855889-4325). Informe cualquier cosa sospechosa: si algo no se siente bien, se recomienda a los consumidores que llamen al DIFS al 877999-6442 o denuncien la sospecha de fraude en el sitio web del DIFS. La sospecha de fraude de seguros se puede informar de forma segura, sencilla y en la mayoría de los casos, de forma anónima. “Los estafadores de seguros se están volviendo cada vez más sofisticados en la forma en que cometen sus delitos”, dijo Fox. “El DIFS está trabajando duro para reprimir a estos criminales.

Salud

Whitmer duplica la meta diaria de vacunación de Michigan a 100,000 Por DAVID EGGERT LANSING, Michigan (AP).- La gobernadora Gretchen Whitmer duplicó el miércoles la meta diaria de vacunación COVID-19 de Michigan a 100,000 inyecciones. Citó aumentos continuos semana tras semana en las asignaciones de vacunas que el estado está recibiendo y una mayor cantidad de proveedores que pueden administrar dosis. Llamó a las vacunas seguras, efectivas y esenciales para que el país vuelva a la normalidad. “Estos nuevos objetivos de vacunas más altos son un testimonio de lo que podemos hacer juntos y debemos cumplirlos para poder seguir reconstruyendo nuestra economía”, dijo la gobernadora demócrata en un comunicado.

La asignación directa de dosis por parte del estado, que es independiente de las vacunas que van a las farmacias del gobierno federal, totalizará alrededor de 620.000 la próxima semana. Eso es 12%, o aproximadamente 66,000, más que esta semana e incluye un impulso sustancial en la vacuna de una sola inyección Johnson & Johnson. Michigan se enfrenta a un tercer aumento de casos. Hasta el miércoles, tenía la tasa de infección más alta del país en los últimos siete días. El estado informó más de 6.300 casos nuevos, que fue la mayor cantidad en casi cuatro meses. Las tasas de catorce días en los condados de la región Thumb (Huron, St. Clair y Sanilac) ocu-

• PÁGINA 15•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

El programa de posgrado en enfermería de GVSU es reconocido como uno de los mejores programas de la nación GRAND RAPIDS, Michigan - El programa de Doctorado en Práctica de Enfermería de Grand Valley State University ha sido clasificado como uno de los mejores del país por U.S. News & World Report. El programa DNP está reconocido en el ranking 2022 Best Graduate Schools por U.S. News, que incluye evaluaciones en profundidad de disciplinas académicas utilizando una variedad de datos estadísticos, así como encuestas de pares académicos. Ofrecido a través del Kirkhof College of Nursing, el programa DNP está diseñado para enfermeras que buscan un título terminal en práctica de enfermería. Es el único programa de este tipo en West

La gobernadora Gretchen Whitmer

paron el cuarto, quinto y octavo lugar más alto en los EE. UU. Hasta el martes. Las muertes diarias también están aumentando, aunque todavía están muy por debajo de los picos de abril y diciembre pasados. En el período de siete días que terminó el lunes, el promedio diario fue de

25 muertes, un aumento de 16, dos semanas antes. Whitmer aflojó algunas restricciones destinadas a frenar la propagación del virus después de que disminuyeron los casos y las hospitalizaciones y en medio de un flujo constante de críticas republicanas por la mayor parte de la pandemia.

Michigan. El plan de estudios se imparte en un formato híbrido con un enfoque en la agenda nacional para transformar la atención médica estadounidense a través de la colaboración interprofesional, la defensa de políticas de atención médica, la atención centrada en el paciente, las iniciativas de calidad / seguridad y el uso de la informática. Otros programas de posgrado de Grand Valley reconocidos en las clasificaciones incluyen: MBA a tiempo parcial, terapia ocupacional, fisioterapia, estudios de asistente médico, administración sin fines de lucro, salud pública, administración pública, trabajo social y patología del habla y el lenguaje.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

HAY QUE LIBERAR INMIGRANTES DETENIDOS CON ICE

ecientemente varias organizaciones pro inmigrantes enviaron una misiva al secretario de Seguridad Interna Alejandro Mayorkas y al director interino Tae Johnson pidiendo que dejen en libertad a las personas detenidas con ICE. Actualmente hay más de 14 mil personas detenidas en las más de 200 cárceles contratadas por ICE y sabemos de los problemas de abusos y negligencias que existen en estos lugares, incluso muchos con problemas del Covid-19 donde los internos se encuentran en riesgo por su salud. También estamos pidiendo que el gobierno de Biden continúe con su política de un moratorio a las detenciones y deportaciones que fue una de las promesas en su campaña, y aunque los grupos ultra republicanos siguen desafiando este programa en la corte de Texas el gobierno federal tienen todo el derecho de revisar uno x uno los casos y decidir si deja en libertad a las personas que

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

no representan un riesgo para la comunidad. También es tiempo de presionar para que el gobierno deje de utilizar el encarcelamiento de las personas para asegurarse de que asistan a sus audiencias en las cortes de inmigración, debemos aprender de países como Canadá y otros de Europa donde muy pocas personas son detenidas en cárceles aun cuando se encuentran a la espera de una audiencia de inmigración o en proceso de deportación. Hace varias semanas el 18 de febrero el director interino de ICE Tae Johnson publicó un memorándum temporal donde estableció las prioridades en base a las cuales las personas pueden ser detenidas y removidas, aunque varias personas ya han sido liberadas en base a estas prioridades lamentablemente también hay muchas otras que permanecen detenidas aunque no se encuentran entre estas prioridades. Mientras el me-

morándum habla de 3 prioridades donde no se encuentran más del 90% de las personas, como terrorismo, espionaje, ser miembros de pandillas, condenados por felonías agravadas o recién llegados a los Estados Unidos después de noviembre del 2020, todavía hay muchas personas detenidas aunque ya hemos pedido la revisión de sus casos. He visto casos de personas que solamente tienen antecedentes de delitos menores cometidos hace muchos años o regresaron a los Estados Unidos hace muchos años después de ser deportados, lo que no está entre las prioridades, y les han negado la libertad solamente porque el director de la oficina local de inmigración todavía tiene mucho poder y decidió hacer una excepción y negarles su solicitud para ser puestos en libertad. Después al presentar una apelación al nivel más alto todavía siguen negando los casos sin ninguna explicación. Entonces de qué

sirve establecer nuevas prioridades si no se están basando en ellas, por lo que exigimos que los casos sean revisados de forma independiente con un mecanismo separado sin que los directores de las oficinas de ICE interfieran en las decisiones. Todas las personas que actualmente se encuentran detenidas especialmente las que no se encuentran dentro de estas prioridades deben ser liberadas lo más pronto posible y esperamos que el gobierno de Biden, aunque han dejado en libertad a varias personas, sea más contundente y garantice un proceso más justo e independiente que permita obtener la libertad para estas personas. Si usted tiene algún familiar o amigo detenido con ICE y cree que no se encuentra dentro de las prioridades para permanecer detenido con ICE y quieren saber más de este proceso pueden llamar a mi oficina, este es un proceso nuevo diferente a salir bajo fianza.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

POLÍTICOS REPUBLICANOS QUIEREN RE-IMPONER LA CARGA PUBLICA EL PROGRAMA DE TRUMP ELIMINADO POR BIDEN Hace pocos días 14 estados a través de sus fiscales pidieron a la corte suprema que re-imponga el programa de la carga pública de Trump. Aunque Biden decidió hace varios días eliminar este programa que discrimina en contra de la mayoría de los inmigrantes, especialmente de países de América latina y África, haciendo muy difícil que personas de clase media y bajos recursos puedan convertirse en residentes legales permanentes. Aunque el abogado en general actual dijo que no iba a seguir defendiendo este programa por ser discriminatorio y estar en contra del concepto de ser un país que da la bienvenida a los extranjeros, estos 14 estados, principalmente Texas, quieren imponer su política contra los inmigrantes al re-imponer este programa. Este programa ha provocado una guerra jurídica en la cual un día lo ponen y al siguiente lo quitan, dependiendo de la corte que se pronuncia, hace pocos días cuando estaba bajo consideración de la Corte Suprema de Justicia el gobierno de Biden hizo lo correcto y suspendió la apelación eliminando también el requisito del horrible formulario I-944 que lo hacía muy complicado para las personas aplicando por la residencia permanente. Los Republicanos incluyendo al famoso abogado en General de Texas Ken Paxton que ha hecho su carrera atacando a los inmigrantes quiere seguir imponiendo el racismo y xenofobia de Trump, esperamos que la Corte Suprema de Justicia no lo permita. También esto nos demuestra que debemos exigir al congreso la aprobación de leyes permanentes que protejan a los inmigrantes, aunque es difícil con solo 50 senadores demócratas. Lo bueno por ahora es que las personas aplicando por la residencia permanente no necesitan pasar por este proceso de la carga pública, esperamos que la corte suprema no falle a favor de este programa tan drástico y que la administración de Biden sigue oponiéndose a este cambio de la carga pública. En este momento cuando celebrando el éxodo de la esclavitud de los Hebreos debemos seguir luchando por la libertad de todos los inmigrantes.

Noticias

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Policía irrumpe en protesta y arresta a tres personas Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS (EVH). Una protesta de activistas de organizaciones contra los abusos policiales que comenzó pacíficamente en el centro de la ciudad ayer terminó con el arresto de tres personas. La protesta estaba dirigida a reclamar la libertad de varios activistas que fueron arrestaos el pasado 8 de marzo cuando se movilizaban con motivo del comienzo del juicio en Minneapolis del policía que mató al afroamericano George Floyd. El evento organizado por Justice for Black Lives, Let Our Voices Echo y Socialist Alternative Grand Rapids, se inició aproximadamente a las 3:20 de la tarde en el Rosa Park Circle, en el centro de la ciudad. Unas dos docenas de manifestantes se reunieron en el lugar reclamando la libertad de lo que ellos llaman Grand Rapids 8, para denominar a los activistas que fueron apresados por la policía el 8 de marzo y actualmente enfrentan cargos judiciales. La presidenta de Justice for Black Live, Alissa Bates dijo que la policía al momento de hacer el arresto el 8 de marzo sa-

bía los nombres de loas personas que arrestaron, los buscaron por sus nombres”. Dijo que todos están ahora en libertad después de que tuvieron que pagar 500 de fianza por cada uno. Bates hice severas críticas a los comisionados de la ciudad por aprobar fondos para la policía comprar un helicóptero cuando la policía no hace su trabajo y la comunidad tiene muchas necesidades. “Ellos solo están preocupados porque la ciudad luzca bota pero no

les preocupa la suerte de la gente que vive en los vecindarios pobres”, dijo. “le dieron el nombre de Brionna Taylor a parte de la calle Monroe ¿pero para qué? ¿Para arrestarnos aquí mismo? Algunos de los activistas que fueron arrestados el 8 de marzo contaron su experiencia y uno de ellos relató las amenazas que recibieron de los agentes policiales. “Me dijeron que si volvía a hacer lo mismo ser arrestado con mas cargos.” En comunicado de

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO?

prensa la organización Justice for Black Live denunció que aproximadamente a las 5:01 cuando terminó el evento unidades de la policía blo-

quearon a los activistas y arrestaron al vicepresidente de la organización y dos activistas de Lansing. Dice el comunicado

que los miembros de JFBL seguirán luchan para que se despoje de fondos a la policía y se invierta mas en la comunidad.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

omde stá eso

un sus trigan por maEn se imtes sus esos. rio no tri9-G orben vo-

más emrio bliles

de so

meles del sy leilia no

Noticias

GRAND18 RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 EDICION 1224 • EDICION 1228 • PÁGINA 13 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE• ABRIL DE 2021 • PÁGINA •

Noticias

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las • personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desastres de 2020, los contribuyentes optar por ingresos del trabajo GRAND RAPIDS, pueden MICHIGAN • VIERNES 2 DEusar ABRILsus DE 2021 • EDICION 1228 • PÁGINA 18 de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adicional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Presentación electrónica facilita la presentación La mejor manera de presentar una declaración completa y precisa es hacerlo electrónicamente y hay varias opciones para hacerlo, algunas sin costo. Visite irs. gov/filing para obtener más detalles acerca de Free File del IRS, los formularios rellenables de Free File, sitios de preparación gratuita de impuestos o para encontrar un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para las personas que solo presentan una declaración de impuestos para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, ya sea porque no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron el monto total. CIUDAD DE MÉXICO (AP) el jueves por la noche hace re- que el viaje empieza desde ese En la portada del álbum — Con una mayor seguridad ferencia al 16 de mayo, fecha momento”, dijo la cantante se pueden ver varios aviones, Use IRS.gov como compositora, y un gru- en la que firmó contrato con su colombiana, cuyo verdadero uno de ellos estratégicamente La invitados ayuda tributaria del IRS está disponible 24 horas delnombre día en IRS.gov, el sitioGiraldo web oficial del IRS, las persopo de de lujo, Karol nombre artístico,las en 2006. es Carolina colocado en donde la entrepierna de nas pueden respuestas a“Ese preguntas tributarias problemas tributarios línea. La página Permítanos G invita a sus encontrar fans a abordar el fue el primer día quey resolver Navarro, en una entrevista re- enun modelo musculoso. El avión ayudarle ayuda a responder la mayoría de lasconstatado preguntas de la Guía de Servicios IRS tiene enlaces a otros vuelo “KG0516”. bajo un papel le- impuestos, ciente por yvideollamada desde del también aparece en el video de servicios del IRS. galmente me llamé Karol G, así Miami. El títuloimportantes del álbum lanzado presentación del álbum publi-

KAROL G INVITA A UN VUELO DE

EMPODERAMIENTO

EN “KG0516”

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

cado en el canal de YouTube de la artista, así como en el de “Location” con Anuel AA y J Balvin, uno de sus sencillos lanzados previamente. “Es un número de vuelo, es el vuelo al que estoy subiendo a todas las personas, a todos mis seguidores, cuando escuchen mi álbum”, dijo Karol G. En el álbum se destaca “200 copas”, una canción que interpreta en solitario sobre un desamor en el que menciona su megaéxito “Tusa”. El tema tiene influencias de música ranchera mexicana y colombiana, pues el género es muy popular en su país. Y muy a modo la canción evoca un ambiente de cantina. “Me tomé unos fresquitos para poder grabar esa canción”, contó. “Y la grabé en uno solo ‘take’ (toma) porque quería que tuviera la intención. No quería que quedara perfecta. Simplemente como si yo me subiera de verdad a la cantina en el bar, canté la canción para mi amiga y ya me volvía a bajar”. Con su compatriota Camilo interpreta “Contigo voy a muerte”, un tema que habla de dos personas que pasaron un mal momento en una relación pero que buscan recordar lo bueno y salir adelante sin darse por vencidos.

Lo grabaron juntos un día en el que los padres de Karol G también estaban en el estudio. Para la artista, la buena vibra es una parte muy importante del proyecto y por eso le encantó que Camilo compusiera con ella. “Esa temática me sonaba como que si la cantábamos entre dos podría tener más sentido”, dijo. “Creo que es una de las colaboraciones que va a dar mucho de qué hablar en el álbum porque se hizo muy mágica”. En “DVD”, hace rimas atrevidas como “Dale de nuevo y vamo’ a hacer otra porno/Tu amigo, y la tuya, si no, no me conformo”, con un estilo similar a “El Makinon” y “Bichota”. “Yo creo que ‘DVD’, ‘Makinon’ y ‘Bichota’ podrían ser primas hermanas”, dijo Karol G. “Esas tres canciones en especial son bien calle... Simplemente es demostrar una mujer más atrevida, más arriesgada, más empoderada”. Es un sentimiento que quiso compartir con sus seguidores, que “los hiciera sentir malos, empoderados, atrevidos”, dijo. “Esas tres (canciones) sí podría decir que son un triangulito perfecto”. Ozuna es otro de los invitados para el álbum, en “Odisea”. Karol G escogió este título para la canción porque la interpretación y composición del astro urbano puertorriqueño le recordaba mucho al primer álbum de éste, igualmente titulado. “Además de que la canción habla de una odisea que está viviendo una pareja, creo que cuando la gente escuche el nombre y escuche a Ozuna en esa canción le va a llevar a todos como a ese momento, a momentos increíbles que vivimos con ese álbum”, explicó. Por su parte, “Beautiful Boy” tiene una historia muy especial. Surgió de un video que Karol G vio en Tik Tok con una chica haciendo un cover acústico de “Beautiful Girls” de Sean Kingston. “Cuando yo escuché eso no sé por qué se me vino a la cabeza la idea de utilizar ese audio”, dijo. “Le mandé el video a mi productor y le dije, ‘necesito que cojas el audio de ese video y empieces una canción’”.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mundo Artístico

JUEVES

En esta imagen proporcionada por EnAguas Cine, la directora Astrid Rondero, izquierda, y la actriz Florencia Ríos en el plató de la película "Los días más oscuros de nosotras." (EnAguas Cine vía AP)

La película finalmente se exhibe en salas de cine mexicanas luego que los cierres más recientes debido a la pandemia aplazaron su estreno. Para Rondero, es un largo camino recorrido desde que comenzó a escribir su ópera prima en 2012 y filmarla en 2017. La historia se desarrolla en Tijuana, la ciudad mexicana fronteriza con Estados

VIERNES

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

DIRECTORA MEXICANA LLEVA EL THRILLER PSICOLÓGICO A TIJUANA CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La directora mexicana Astrid Rondero buscó capturar la esencia del thriller psicológico en la cinta “Los días más oscuros de nosotras” a través de recuerdos vagos, una sensación de asecho y el dolor de sus personajes. La historia fronteriza sigue a una arquitecta atormentada por su pasado y a una stripper que lucha por la custodia de su hija. “Queríamos un poco trabajar con la estructura de la memoria de cómo a veces un evento traumático puede bloquearse en las profundidades de la memoria de una persona”, dijo Rondero en una entrevista reciente por videollamada. “Justo queríamos hacer ese tipo de thriller, un thriller psicológico donde el personaje lo que tiene que hacer es ir en busca en los corredores de la memoria de esas piezas que faltan para entender su pasado”.

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Unidos conocida por su vida nocturna y delincuencia, que a la vez tiene un aire permanentemente misterioso con su bello paisaje desértico a la orilla del mar. A esta ciudad regresa la arquitecta Ana después de muchos años. “Creo que la película no se puede explicar sin Tijuana”, dijo Rondero, quien conoció esta ciudad traba-

SÁBADO

DOMINGO

jando en otros rodajes. “Me hizo prometerme que mi ópera prima iba a suceder allá”. La actriz mexicana Sophie Alexander-Katz (“Blanco de verano”, “Si yo fuera tú”) interpreta a Ana, quien proyecta una imagen de fortaleza al estar a cargo de la construcción de una torre en la playa, pero por dentro tiene grandes dudas sobre

LUNES

su pasado. Ana mantiene su coraza ante los trabajadores de la obra, hombres en su totalidad, pero muestra su lado sensible con Lluvia, una perrita callejera a la que deja estar en la construcción. “Lo que es muy bonito de los personajes en general, de Astrid y en particular de mi adorada Ana, es que se permiten ver su vulnerabilidad y su falla de origen”, dijo Alexander-Katz. “Ana es un personaje que viene a confrontarse con su pasado, un pasado del cual huyó y que inevitablemente la alcanza”. Ana renta su casa de la infancia a Silvia (Florencia Ríos), una joven madre de una niña que representa la compleja relación entre México y Estados Unidos que se sintetiza en Tijuana. Silvia está atrapada entre los sistemas legales de ambos países, peleando por la custodia de su hija, sin recursos, con la barrera del idioma y un estigma por trabajar en un club de desnudistas, como los que existen en la ciudad desde hace décadas. “Silvia representa esa impotencia de cuando haces todo por conseguir el

MARTES

bienestar de alguien más”, dijo Ríos. “No debería estar juzgado que una mujer esté así porque además es la vida de muchas personas... Se debe de proteger mucho los derechos de las mujeres que acaban decidiendo por este tipo de trabajos”. Si bien las historias de “strippers” abundan en el cine, Rondero buscó presentar a través de una mirada femenina esta vida nocturna y, al hacerlo, “desmontar esas imágenes tan icónicas” sin tratar a las mujeres sólo como objeto de deseo masculino. “Tratar de verla desde la perspectiva de una mujer, también desde la perspectiva de la que baila. Hay un momento que vemos los gestos que hacen los hombres”, dijo la directora de 36 años. “Creo que es padre (genial) tomar esos íconos y tratar de desmontarlos desde la perspectiva femenina o más que desmontarlos, experimentarlos desde la visión femenina”. Cuando Ana descubre el trabajo de Silvia, empieza a gravitar hacia su vida y termina enamorándose de ella pese a haber tenido antes una relación con un hombre.

MIÉRCOLES

JUEVES

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WWW.ELVOCEROUS.COM

Osaka se estrella contra Sakkari en Miami Por STEVEN WINE

FUENTE AP:

LINDOR Y METS PACTAN POR 10 AÑOS Y 341 MILLONES El puertorriqueño Francisco Lindor, de los Mets de Nueva York, conecta un sencillo productor en un juego de pretemporada ante los Astros de Houston, el sábado 27 de marzo de 2021, en Port St. Lucie, Florida (AP Foto/Lynne Sladky)

NUEVA YORK (AP).- Francisco Lindor y los Mets de Nueva York han llegado a un acuerdo contractual por 10 años y 341 millones de dólares que mantendrá al campocorto boricua en Queens a largo plazo, dijo el miércoles una persona cercana a la negociación. Esa persona habló con The Associated Press a condición de permanecer anónima porque el acuerdo no se ha anunciado oficialmente. Lindor, adquirido durante

el receso entre temporadas mediante un canje con Cleveland, era elegible para declararse agente libre tras la campaña que está por comenzar. Durante la pretemporada, el torpedero elegido al Juego de Estrellas advirtió que no negociaría un convenio de largo plazo con los Mets después del juego inaugural de la campaña. Menos de 24 horas antes de que Nueva York comience la temporada, visitando este jueves a Washington, se llegó a un acuerdo. Lindor, de 27 años, ha ganado dos

veces el Guante de Oro y fue seleccionado cuatro veces para el Juego de Estrellas durante seis temporadas con los Indios. Bateó para .285 con un promedio de 29 jonrones, 86 impulsadas y 21 robos por cada 162 duelos. El puertorriqueño fue el principal reclutamiento del nuevo dueño de los Mets, Steve Cohen. Lo adquirió a Cleveland junto con el derecho venezolano Carlos Carrasco. A cambio, los Mets cedieron a dos peloteros de cuadro, el dominicano Amed

Rosario y el venezolano Andrés Giménez, así como a un par de jugadores de ligas menores. Nueva York adquirió a Lindor a sabiendas de que podía marcharse después de la temporada de 2021, pero el equipo aclaró que buscaría negociar un contrato de largo plazo. El convenio obtenido por Lindor será el mayor de la historia para un campocorto, rebasando el que rubricó en febrero el dominicano Fernando Tatis Jr. con San Diego, por 14 años y 340 millones de dólares.

CONTRATOS En cuantía económica, sólo superan a este convenio el de Mike Trout con los Angelinos de Los Ángeles (12 años y 426,5 millones de dólares), y el de Mookie Betts con los Dodgers de esa misma ciudad (12 años y 365 millones).

MIAMI (AP). La racha de 23 victorias consecutivas agonizaba el miércoles. Naomi Osaka hizo una pausa antes de un saque y miró hacia el cielo, como si estuviera buscando una intervención divina. La japonesa prosiguió en lo suyo, al igual que Maria Sakkari, quien sorprendió 6-0, 6-4 en los cuartos de final del Abierto de Miami. “Mientras más me pasan estas cosas, más puedo aprender de las mismas”, declaró la número dos del ránking mundial. Fue la primera derrota de Osaka desde febrero de 2020 y la misma hizo que se esfumara toda oportunidad de que la japonesa volviera a la cima del ránking femenino esta semana. Ash Barty, quien alcanzó las semifinales, seguirá en lo más alto. En la rama masculina, el favorito se marchó 12 horas después de Osaka. El ruso Daniil Medvedev (1er preclasificado) cayó por 6-4, 6-2 ante el español Roberto Bautista Agut (7mo). Enfurecido, Medvedev destrozó su raqueta tras perder el saque para rezagarse en la recta final del primer set. En el resto del partido, nada le salió bien.

Biden: Rangers se equivocan al permitir parque lleno (AP).- El presidente Joe Biden consideró un error el que los Rangers de Texas permitan que los fanáticos llenen su parque desde el primer juego de la campaña que comienza este jueves. En declaraciones a la cadena ESPN un día antes de la inauguración de la temporada, Biden dijo también el miércoles que respalda las negociaciones entre las Grandes Ligas y el sindicato de jugadores sobre la posi-

bilidad de mudar el Juego de Estrellas fuera de Atlanta, ante las preocupaciones sobre una legislación adoptada en Georgia, que restringiría el derecho al voto. Este jueves está previsto el retorno del público a los estadios de las Grandes Ligas, donde se había prohibido el ingreso de espectadores al graderío durante la pasada campaña regular, debido a la pandemia. La afluencia de fanáticos se limitará aproximadamente

El presidente estadounidense Joe Biden pronuncia un discurso sobre gasto en infraestructura en Pittsburgh, el miércoles 31 de marzo de 2021 (AP Foto/Evan Vucci)

al 12% de la capacidad de los graderíos en Boston y Washington. Doce clubes admitirán al 20% de los aficionados posibles como máximo, Colorado al 43% y Houston al 50%. El único equipo que recibirá a más aficionados, será Texas, con el 100% de la capacidad de su nuevo parque, el Globe Life Field, que cuenta con 40.300 butacas. “Bueno, ésa es la decisión que ellos tomaron. Pienso que es un error”, dijo Biden

a ESPN. “Deberían escuchar al doctor (Anthony) Fauci, a los científicos y a los expertos. Pero creo que esto no es responsable”. Las Grandes Ligas alientan a todos los involucrados con el béisbol a vacunarse contra el COVID-19 lo más pronto posible. Un memorándum de tres páginas por parte de las mayores y el sindicato de peloteros fue enviado el lunes a los agremiados y al personal de los equipos.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

• PÁGINA 21•

Para 1ra mujer gerente general NFL aprueba temporada en MLB, fallar no es opción Por STEVEN WINE MIAMI (AP).- Ganar es una necesidad para cualquier gerente general en las Grandes Ligas. La premisa se aplica especialmente para la primera mujer que ocupa ese puesto en la historia. Kim Ng lo sabe. Pasó años intentando quebrar la barrera de género hasta que los Marlins de Miami la contrataron en octubre como gerente general. En su conferencia de prensa de presentación dijo que la sensación por el nombramiento era comparable a quitarse un gran peso de un hombro para colocárselo en el otro. “Fallar no es una opción para mi”, admitió Ng. Derek Jeter también lo sabe. “Bromeo con Kim todo el tiempo”, indicó el director ejecutivo de los Marlins, quien contrató a Ng. “Sólo el tiempo dirá si fue la decisión correcta”. Billie Jean King también lo sabe. La tenista

ARCHIVO.- Foto del 16 de noviembre del 2020 imagen de la gerente general de los Marlins de Miami Kim Ng en conferencia de prensa en el Marlins Park en Miami. (Miami Marlins/Joseph Guzy via AP

elegida al Salón de la Fama, fue una mujer pionera y aplaude a Ng, pero reconoce que su papel viene con presión incluida. “La parte más difícil para nosotras es que sabemos

que si no haces un gran trabajo vas a lastimar a quienes vienen detrás”, dijo King. “Cuando eres la primera no quieres ser la última, así creemos las mujeres. Estoy segura que Jackie Robinson

Calendario de juegos 2021 MAYO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

AGOSTO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

JUNIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

SEPTIEMBRE DOM LUN MAR MIE JUE VIER

DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

LIGA CENTRAL ALTA

SAB

CASA

FUERA

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE

pensó ‘no quiero ser el último jugador negro’”. En otras palabras: los Marlins deben ganar. Inician la temporada el jueves con una alineación que tiene un sello femenino y quizá con su mejor nómina en una década. Para Ng todo ha salido bien hasta el momento. Dejó una posición ejecutiva en la MLB para unirse a los Marlins. La franquicia viene repuntando desde que el grupo al que pertenece Jeter asumió el control en 2017. Antes de la temporada y en medio de las limitaciones presupuestarias del equipo, firmó al toletero veterano Adam Duvall y modificó acuerdos para mejorar el bullpen. Ng inició en el mundo del béisbol como becaria con los Medias Blancas de Chicago en 1990. Ganó tres Series Mundiales en 21 años en las oficinas de las Medias Blancas, Yanquis y Dodgers, además de que pasó los últimos nueve años como vicepresidenta en la MLB.

de 17 partidos

Por BARRY WILNER (AP).-La NFL incrementará la temporada regular a 17 partidos por equipo. Y planea que todos éstos se disputen en estadios con el graderío lleno. Al ampliar el calendario de la campaña regular y reducir de cuatro a tres duelos el de la pretemporada, la liga se propone desde luego generar mayores ingresos a partir del deporte más popular de Estados Unidos. Para empezar, la NFL podrá ofrecer más contenido a los socios en transmisiones televisivas, quienes pronto desembolsarán un total cercano a los 10.000 millones de dólares al año por derechos. Los dueños aprobaron el martes la 17ma fecha como se había anticipado. Se trata de la primera vez en 43 años que se expan-

de la temporada regular. Se incrementó de 14 a 16 encuentros en 1978. El Super Bowl se disputará una semana más tarde, el 13 de febrero, justo en medio de los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing. Casualmente, la cadena NBC es dueña de los derechos de ambos eventos. Cada partido adicional de la NFL será un duelo interconferencia, tomando como criterio los resultados de los equipos la temporada previa. Los conjuntos de la Conferencia Americana serán los anfitriones de la 17ma fecha en 2021. A partir de la subsiguiente temporada, el plan de la liga es que varios de esos encuentros adicionales se disputan en el extranjero. Otras sedes se unirían a Ciudad de México y Londres, que tradicionalmente han albergado ya partidos de la liga fuera de Estados Unidos.

• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

a• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WWW.ELVOCEROUS.COM

Biden anuncia ambicioso plan de infraestructura para EEUU Por JONATHAN LEMIRE, KEVIN FREKING y ZEKE MILLER

PITTSBURGH (AP) — El presidente Joe Biden delineó el miércoles un enorme plan

de 2,3 billones de dólares para rediseñar la infraestructura del país a lo largo de los próximos

¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS? Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de ropa de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, en fabricación / producción, operación de máquinas empacadoras, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos. Trabajos disponibles en 1º y 2º turno.

Ofrecemos paquete de beneficios como: • • • • •

Nivel de pago competitivo Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagas Días festivos pagados Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI 49507 O en línea en:

www.careers@mapleleaffarms.com EOE/M/F/Vet/Disabled

ocho años, en lo que describió como “una inversión que se ve una vez por generación en Estados Unidos”. El plan revertiría en el proceso el mayor logro legislativo de su predecesor, quien esta-

bleció importantes recortes de impuestos para las grandes corporaciones. Desde un centro de capacitación de un sindicato de carpinteros en Pittsburgh, Biden comparó su propuesta

www.gvsu.edu

Grand Valley State University Facilities Services Grand Rapids Maintenance/Grounds/ Service Staff Position – Full-time position.

Responsibilities: conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, carpentry and heating and cooling, receiving and delivery functions, grounds maintenance, use of ladders and lifts, and additional duties may be assigned. GVSU offers an excellent benefit package including health, dental, vision and life insurance. Generous 403B employer contribution up to 10%. Tuition reimbursement for employee 100% and family members 50%. Paid time off for vacation, holidays and sick days. Uniforms and shoes are provided. To see a full description, qualifications, and to apply online, go to:

https://jobs.gvsu.edu.

Application deadline is April 18, 2021. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215. GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

de transformación de la economía estadounidense con la carrera espacial, y prometió resultados de magnitud similar al “New Deal” establecido por Franklin D. Roosevelt o los programas “Great Society” que moldearon al siglo XX. “No es un plan que se vaya con rodeos”, dijo Biden. “Es una inversión que se ve una vez por generación en Estados Unidos a diferencia de lo que hayamos visto o hecho desde que construimos el sistema de autopistas interestatales y la carrera espacial hace varias décadas. Es la mayor inversión en empleos en Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial. Creará millones de empleos, empleos bien remunerados”. Funcionarios de la Casa Blanca aseguran que el gasto generaría dichos empleos al tiempo que el país se distancia de los combustibles fósiles y combate los riesgos del cambio climático. También es un intento por competir con las inversiones pública y en tecnología de China, que es la segunda mayor economía del mundo y rápidamente

recorta distancias con Estados Unidos. “Estoy convencido de que si actuamos ahora, en 50 años las personas recordarán este momento como el momento en que Estados Unidos ganó el futuro”, comentó Biden. Los fondos para los proyectos de infraestructura vendrían de un aumento a los impuestos corporativos, cuyo objetivo sería recaudar el dinero necesario durante 15 años, y posteriormente reducir el déficit. Al hacer esto, Biden elevaría la tasa de impuestos corporativos a 28% respecto al 21% que se había establecido durante una reforma aprobada en 2017 por Trump y legisladores republicanos. “Noventa y un compañía del Fortune 500, incluyendo a Amazon, no pagan un solo centavo en impuestos sobre la renta”, subrayó Biden. Además del anuncio del miércoles, Biden presentará en las próximas semanas una propuesta complementaria más o menos del mismo tamaño de inversión para el cuidado infantil, créditos fiscales familiares y otros programas domésticos.

AUDIO VISUAL/COURTROOM TECHNOLOGY SPECIALIST – The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Audio Visual/Courtroom Technology Specialist in Grand Rapids. The position primarily performs work related to the design and maintenance of courtroom technology, video conferencing equipment, and all other sound system equipment.

For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0. EOE

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

• PÁGINA 23 •

• PÁGINA 23 • a

16 millones de dólares disponibles para ayudar a habitantes de Michigan afectados por COVID-19 con oportunidades de capacitación personalizadas Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan publicó una solicitud de propuestas para financiar programas de capacitación a través del Programa de Promoción del Aprendizaje y la Educación de Michigan (MiLEAP), para personas que buscan empleo en todo el estado y que han sido diagnosticados con el COVID-19. Más de $ 16 millones de dólares están disponibles para financiar a grupos que trabajarán como consorcios regionales para apoyar a las personas desplazadas,

subempleadas, que sirven como trabajadores esenciales, que viven en comunidades rurales y urbanas en dificultades o en desventaja económica. Los fondos de MiLEAP permitirán a los beneficiarios ayudar a los solicitantes de empleo de Michigan a dar el salto de la educación y la capacitación al empleo mediante la entrega de soluciones de capacitación personalizadas a corto y mediano plazo. LEO prevé financiar un mínimo a ocho beneficiarios con un máximo de $ 2 millones cada uno para un programa de tres

años. Los beneficiarios de la subvención realizarán trabajos desde julio del 2021 hasta junio del 2023. “Junto con Futures for Frontliners y Michigan Reconnect, MiLEAP

es un enfoque innovador para brindar oportunidades de educación y capacitación para apoyar a los habitantes de Michigan”, dijo la directora interina de LEO, Susan Corbin.

“Al ofrecer capacitación personalizada para el individuo, MiLEAP permitirá a los participantes dar el siguiente paso en su camino hacia la seguridad financiera” Reveló. Los fondos de MiLEAP ayudarán a los solicitantes de empleo en la transición de programas de educación y capacitación a trayectorias profesionales de altas habilidades y salarios altos, lo que resultará en la obtención de credenciales reconocidas por la industria y una reducción de la deuda educativa. Los consorcios regio-

nales de MiLEAP abordarán las necesidades de la fuerza laboral regional y promoverán a los empleados existentes mediante la actualización y la mejora de sus competencias. “Reconocimos que había muchos desafíos en el desarrollo de un programa que pudiera ofrecer soluciones personalizadas en todo el estado, pero eso es exactamente lo que se necesita, y eso es exactamente lo que creamos”, dijo Stephanie Beckhorn, directora de la Oficina de Empleo y Capacitación de LEO.

¡Estamos aqui para AYUDARTE ! Haga una cita con nosotros para: • conectarse a oportunidades de formación. • averigüe qué empleadores están contratando ahora. • Obtener ayuda con su currículum o habilidades para entrevistas.

LLÁMENOS HOY: 1-800-285-9675 West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 957

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Experimentado, diestro. 2.- m. terremotos. 3.- tr. Comprometerse a darles, hacerles o decirles algo. 4.m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 8.- tr. Pida imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. 9.- f. Res vacuna hembra de más de un año y que no pasa de dos. 10.- adj. jugador (que tiene el vicio de jugar).

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- Capital de Renania del NorteWestfalia. 5.- m. Persona que hace o vende chicharras. 6.- f. Acción y efecto de mediar. 7.- tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 11.- m. Elemento químico de núm. atóm. 26. 12.m. Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado.

SOLUCIÓN NO. 956

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: tiempo ideal para concretar una idea que hasta ahora no había podido ni siquiera expresar a sus compañeros y colegas. Amor: cambios sentimentales que no tienen resultados inmediatos, mas adelante si. Sorpresa: una llamada que le avisa que debe poner más atención en ciertos asuntos. NUMERO DE LA SUERTE: 12 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: proyectos que se afirman cada vez mas y desde ahora le ofrecen la certeza de que tendrá beneficios muy importantes. Amor: sentimientos que no se reprimen, ayudan a una comunicación más fluida. Sopresa: resuelve un problema rápidamente y los resultados son excelentes. NUMERO DE LA SUERTE: 39 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: recibe la influencia de personas que tienen un mejor manejo de temas que usted aún desconoce, paciencia. Amor: una relación que se vislumbra pero aún no se concreta, depende de usted. Sorpresa: reuniones que traen charlas, recuerdos y una intensa alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 62 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: tenga en cuenta el consejo de un colega que en este caso podrá indicarle el camino correcto. Amor: siga los dictados de su intuición y tendrá éxito. Sorpresa: un dinero que llega sin buscarlo y viene muy bien. NUMERO DE LA SUERTE: 92 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: esfuerzos por progresar en un ámbito todavía un poco hostil y diferente al que usted conoce tan bien. Amor: resistencia a los cambios, debe realizarlos aún a pesar suyo y no se arrepentirá. Sorpresa: comunicación que no estaba prevista le transmite paz y armonía. NUMERO DE LA SUERTE: 27 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: tómese sus tiempos y modifique sus hábitos cotidianos para obtener una salud más plena y renovar sus energías. Amor: evalúe los consejos y advertencias que recibe para modificar su estilo de vida. Sorpresa: caminos hasta ahora bloqueados, se abren para transitarlos con felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 56

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: susceptibilidad en un ambiente que no esta para chistes, trate de amenizar con buen humor y humildad. Amor: romance que esta a la orden del día, disfrute y recupere su entusiasmo. Sorpresa: ayuda que recibe en el momento en el que mas lo esta necesitando. NUMERO DE LA SUERTE: 18 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: disipa malos entendidos y recupera la confianza de un grupo de personas que estima su trabajo y su temperamento. Amor: el cariño es mas fuerte que todo lo demás y esta vez lo vuelve a comprobar! Sorpresa: papeles que se ordenan y traen mucha claridad a temas confusos. NUMERO DE LA SUERTE: 30

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: sentimientos de envidia y falta de compañerismo que no sabe como disipar, alguien le ayudará a lograrlo. Amor: afectos que van y vienen pero que siempre traen algo que vale la pena sentir. Sorpresa: un viaje que se sale de toda expectativa y sin embargo le haría mucho bien. NUMERO DE LA SUERTE: 19

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: trate de llegar a tiempo a esa entrevista y no considere que la primera impresión será la definitiva. Amor: nuevas sensaciones que modifican la conducta a seguir en la pareja. Sorpresa: un presente de alguien que se mantenía indiferente hasta ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 45 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: una oportunidad que llega para ser aprovechada, no lo dude ni desestime ninguna de sus posibilidades. Amor: elija una persona adecuada para su vida sentimental, lo esta necesitando. Sorpresa: una invitación que le permite acceder a un mundo cultural diferente. NUMERO DE LA SUERTE: 48 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: trate de llegar a tiempo a esa entrevista y no considere que la primera impresión será la definitiva. Amor: nuevas sensaciones que modifican la conducta a seguir en la pareja. Sorpresa: un presente de alguien que se mantenía indiferente hasta ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras:primavera R W H O C

T Y

D A

W M P

F A

N E

Z N

U E

L Q W L

R C E

Z G

D C G

F K

L M Y

T R O

R Y

Header Info 1 Header Info 2 etc...

R K

U E O R P M G

M O W Y

F U W P

R R

T D X

V W

N G P

R U

M O P M T V

Z U E O E Q

Z S W M U X W O

T B

C G

A O X

M J

L O U P

V O E

C Y

Z R P

U A

M U U V

H Q

T K

H O M M M G

H N

L O A

R B O

H S

R G P

M A

R A

T E O Q W

A O R G

Z O

C Q I

U O V W B

M D H R V

D Y

F A L

F R U V

Z K M T U P

G S

U R U

N A

E Q O N G O N Q G O N E N

Z C P M Y

T U E

N O X

F G V

T N C

Z D N C S R E

R R Y Q É

P O C A

Z X

L O

F U X

F M

N H O

B O

S Q A

R V

O W R H

Z A

K W U

H O O S

PRIMAVERA CLARIDAD HOJAS FLORES

arboles lluvia época

LUZ ASTRONOMIA ARBOLES LLUVIA

sol bosque colorido

T B P

color marzo

ÉPOCA SOL BOSQUE COLORIDO

N B W G K

flores luz astronomía

Ó W O K

primavera claridad hojas

N Y

F G U X X

F Q V C O

cielo estación

D H U O A

L O R florecer plantas

COLOR MARZO CIELO ESTACION

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

• PÁGINA 25 •

“La pandemia ha traído consigo dificultades financieras para tantos habitantes de Michigan y personas en todo el país”. Dana Nessel, procuradora general.

HABITANTES DE MICHIGAN tienen acceso semanal gratuito a informes crediticios

LANSING, MICHIGAN (EVH).- Para alentar a los habitantes de Michigan a monitorear constantemente sus informes crediticios de las tres agencias del buró de crédito, la procuradora general Dana Nessel, instó a los habitantes del Estado aprovechar la extensión recientemente anunciada del acceso semanal gratuito de Experian, Equifax y Transunion. La FTC (por sus iniciales en ingles), compartió la noticia recientemente de que, sin costo alguno, cualquier persona puede acceder a su informe crediticio semanalmente hasta el 20 de abril. En un momento en el que hay una cantidad considerable de incertidumbre financiera para muchos, los habitantes de Michigan pueden obtener su informe gratuito en línea. “La pandemia ha traído consigo dificultades financieras para tantos habitantes de Michigan y personas en todo el país. Por eso es aún más importante que todos se mantengan actualizados sobre el contenido de sus informes crediticios “. dijo Nessel. “Desde estar al tanto de una posible actividad fraudulenta hasta saber a qué

Dana Nessel, procuradora general.

acreedores contactar para obtener ayuda, tener acceso a estos documentos financieros cruciales es imperativo para la salud financiera de uno” Reveló. Como parte de la biblioteca de alertas al consumidor disponible a través de la página web del Procurador General, los habitantes de Michigan pueden consultar la alerta sobre informes crediticios anuales gratuitos: lo que los consumidores deben saber en cualquier momento para comprender mejor cómo acceder de forma segura a sus tres informes crediticios. Detalles adicionales relacionados con congelaciones de crédito y alertas de fraude están disponibles aquí. La FTC alienta a todos los consumidores que puedan tener dificultades para pagar

sus facturas en este momento debido a la pandemia en curso: Póngase en contacto con las empresas a las que debe dinero. Pregúnteles si pueden posponer su pago, ponerlo en un plan de pago o otorgarle una tolerancia temporal. Revise su informe de crédito con regularidad para asegurarse de que sea correcto, especialmente cualquier nuevo acuerdo de pago o indulgencia temporal. La Ley CARES generalmente requiere que sus acreedores informen estas cuentas como actuales. Corrija cualquier error que detecte en su informe crediticio. Notifique directamente a las agencias de informes crediticios. Puede obtener más información leyendo

Disputas de errores en informes crediticios Es importante recordar que su conexión con la protección del consumidor está a solo un clic o una llamada telefónica de distancia. Las quejas de los consumidores se pueden presentar en línea en el sitio web del Procurador General o llamando al 877-765-8388.

• PÁGINA 26 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Familias migrantes quedan libres en EEUU sin cita judicial Por ELLIOT SPAGAT

MISSION, Texas, EE.UU. (AP) — Abrumadas y poco preparadas, las autoridades de Estados Unidos liberan a familias migrantes en la frontera con México sin cita para comparecer ante tribunales migratorios, y a veces sin ningún tipo de papeles, una medida que ahorra tiempo y confunde a los migrantes. Estas liberaciones rápidas alivian la presión sobre la patrulla de fronteras y sus abarrotados centros de detención, pero pasan la carga de trabajo al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), la agencia que vela por el cumplimiento de las leyes migratorias en Estados Unidos. Las familias quedan libres con citaciones, cuando reciben algún tipo de documento, aunque solo se fotografía y se toma las huellas dactilares a los padres. La Patrulla Fronteriza comenzó a aplicar esta inusual práctica la semana pasada en Rio Grande Valley, en Texas, que registró el mayor incremento en el número de familias migrantes y menores no acompañados que cruzan la frontera. La semana pasada, la

Una niña, junto a las pertenencias de sus familias mientras esperan ser trasladados a la iglesia católica de Nuestra Señora de Guadalupe, en McAllen, Texas, el 28 de marzo de 2021. (AP Foto/Darío López-Mills)

agencia incluyó en las citaciones de los adultos instrucciones para presentarse en una oficial del ICE en el plazo de 60 días. Pero algunos no reciben ningún tipo de documento, como docenas de personas en la iglesia católica de Nuestra Señora de Guadalupe, en la ciudad fronteriza de Mission, Texas, a donde cada noche llegan unos 100 migrantes liberados por las autoridades estadounidenses para dormir en colchonetas repartidas por las aulas de una escuela de primaria cerrada. Carlos Enrique Linga, de

27 años y que no recibió documento alguno, esperó allí durante más de una semana junto a su hija de 5 años, con la esperanza de reunirse con un amigo en Tennessee. Su esposa se quedó en Guatemala con sus gemelas de 2 años y otro bebé de tres meses. Linga no está dispuesto a marcharse del albergue hasta que tenga los documentos y pidió ayuda a Catholic Charities de Rio Grande Valley. El guatemalteco espera que ellos puedan ayudarlos con sus papeles para poder trabajar y enviar dinero a su familia, pero en la iglesia les ha dicho que a veces

hay errores y, como hay tanta gente, se les olvida. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, que supervisa a la patrulla fronteriza, dijo que dejó de emitir citaciones judiciales en algunos casos porque preparar la documentación suele llevar horas. Los migrantes pasan comprobaciones de antecedentes y pruebas de detección del coronavirus. La agencia no respondió a preguntas sobre cuántos migrantes han quedado libres en estas circunstancias. La hermana Norma Pimentel, directora ejecutiva de Catholic Charities, conoce a entre 10 y 15 familias que fueron liberadas sin estos papeles desde la semana pasada, un problema que ya se había dado antes en épocas de gran afluencia de migrantes. “Es un problema, es una situación que debemos resolver para asegurarnos de hacer un seguimiento”, dijo. Los migrantes recibirán los avisos para comparecer ante el tribunal en los controles a 60 días con el ICE, señaló un funcionario estadounidense con conocimiento directo de los planes, que habló bajo con-

dición de anonimato porque éstos todavía no son públicos. No está claro cómo de extendida está esta práctica, pero es muy habitual en el valle del río Bravo, la zona más transitada para cruzar la frontera de forma ilegal. Preparar un aviso de comparecencia ante un tribunal puede llevar entre una hora y 90 minutos, dijo Chris Cabrera, vocero del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, un sindicato que representa a sus agentes. El portavoz celebró el cambio. “Sinceramente, desde mi punto de vista, creo que esto es bueno porque supone menos papeleo para nuestros chicos”, afirmó Cabrera, que trabaja en el valle del río Bravo. Un repunte en el número de personas que cruzan la frontera, especialmente menores que viajan solos y familias, ha llenado las instalaciones federales. Estados Unidos ha estado liberando a familias con hijos menores de 6 años y expulsando a otras con hijos mayores en base a un decreto relacionado con la pandemia que les niega la oportunidad de solicitar asilo. Los abogados de in-

migración tuvieron reacciones encontradas ante las liberaciones sin cita judicial o documentación alguna, especialmente con el requisito de presentarse ante el ICE. Aconsejan a los migrantes que soliciten asilo por una vía distinta, una que sea solo para gente que ya está en el país. Con esa opción, visitan a un funcionario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en un ambiente menos conflictivo, y si se les niega el asilo pueden apelar a un juez de inmigración, apuntan. “Es un tono totalmente diferente”, señaló Charlene D’Cruz, directora del programa de ayuda legal Projecto Corazón de Lawyers for Good Government. Y si fracasan, tienen una segunda oportunidad ante un juez, dijo. En un primer momento, cuando comenzaron a liberar a familias sin citación judicial hace dos semanas, las autoridades estadounidenses no requerían siquiera presentarse ante el ICE. Pero esa política ha cambiado. D’Cruz afirmó que el ICE podría emitir un aviso para comparecer ante el juez, expulsar a gente del país o no hacer nada.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Celebrando 28 años de servicio a la comunidad Hispana del Oeste de Michigan

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

1 9 93 - 20 2 1

1993

- 2021

Aniversario

¡Coloque su publicidad en el periódico más leido por los hispanos! (616) 246.6023 advertising@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Charlie Chaplin regresa a Estados Unidos luego de haber sido perseguido por sus ideas

elogios haplin recibió múltiples reconocimientos y nominaciones.

l 2 de abril de 1972, el famoso actor y director de cine Charlie Chaplin retornó a Estados Unidos, después de haber sido acusado de comunista para un homenaje en su honor. Charlie Chaplin fue el personaje del cine mudo mas famoso del mundo. Sus películas se convirtieron en iconos de la producción humorística y su vida es parte intrínseca de la historia del cine. Nació en Londres en 1989 y murió Suiza en 1977. Viajó a Estados Unidos en varias giras y luego se estableció allí hasta que fue víctima como muchos otros atores de la campaña anticomunista que floreaba en la política norteamericana. Fundó junto a otros artistas y productores la famosa empresa United Artist que representó uno de los mas importantes empujes al éxito del cine americano. A lo largo de su vida, Chaplin recibió múltiples reconocimientos y nominaciones. Recibió el premio Óscar Honorífico en 1928 y 1972, fue candidato al premio Nobel de la Paz en 1948, fue nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico en y se colocó una estrella con su nombre

en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1970. En 1952, tras ser acusado de comunista y de actividades antiestadounidenses,

debió exiliarse en Suiza, donde pasó el resto de su vida. El problema comenzó en 1947 cuando el llamado Co-

En la presentación de la película «Luces de la Ciudad» (1931). El cómico invitó a Einstein al estreno.

mité de Actividades Antiamericanas, una organización ultraconservadora que se dedicó a una mordaz cacería de intelectuales liberales, comenzó a presionar a la fiscalía para que se deportara a Chaplin, aduciendo que «su vida en Hollywood contribuye a destruir la fibra moral de América». Una de las supuestas pruebas de su “comunismo: fue su amistad con Pablo Picasso, y una carta de Chaplin en la que condenaba la deportación de el famoso músico alemán Hanns Eisler. Un senador estadounidense dijo que «el compor-

tamiento de Chaplin se aproximaba peligrosamente a la traición». El 17 de septiembre de 1952, el Fiscal General de Estados Unidos dio instrucciones para retener al actor y a parte de su familia cuando viajaban en el RMS Queen Elizabeth para asistir al estreno de Candilejas en Europa y de esa forma, debatir si debía ser expulsado o no. Allí lo denunciaron de «pertenecer al Partido Comunista, así como de graves delitos contra la moralidad y de formular declaraciones que demuestran una actitud hostil y de menosprecio hacia el país gracias a cuya hospitalidad se ha enriquecido». Chaplin compró una casa en Corsier, Suiza y viajó a Ginebra donde le devolvió al cónsul estadounidense su documento de residencia legal en Estados Unidos, con lo cual demostró su intención de no querer volver a ese país. Su esposa, Oona, viajó a Estados Unidos para rematar los bienes de su esposo. Las organizaciones de artistas y productores de Hollywood condenaron los abusos por el odio anticomunista y organizaron un evento en honor a Chaplin. Chaplin volvió a Estados Unidos en el 1972 para el evento.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, DEDE ABRIL DE 2021 • EDICION 12281197 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES228 AGOSTO DE 2020 • EDICION

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

El jardín natural Hubo una vez un rey que tenía un gran palacio cuyos jardines eran realmente maravillosos. Allí vivían miles de animales de cientos de especies distintas, de gran variedad y colorido, que convertían aquel lugar en una especie de paraíso del que todos disfrutaban. Sólo una cosa en aquellos jardines disgustaba al rey: prácticamente en el centro del lugar se veían los restos de lo que siglos atrás habia sido un inmenso árbol, pero que ahora lucía apagado y casi seco, restando brillantez y color al conjunto. Tanto le molestaba, que finalmente ordenó cortarlo y sustituirlo por un precioso juego de fuentes. Algún tiempo después, un astuto noble estuvo visitando al rey en su palacio. Y en un momento le dijo disimuladamente al oido:

El rey, que nunca pretendió engañar a nadie, descubrió con horror que era verdad lo que decía el noble. Llevaban tantos meses admirando las fuentes, que no se habían dado cuenta de que apenas quedaban unos pocos animales. Sin perder un segundo, mandó llamar a los expertos y sabios de la corte. El rey tuvo que escuchar muchas mentiras, inventos y suposiciones, pero nada que pudiera explicar lo sucedido. Ni siquiera la gran recompensa que ofreció el rey permitió recuperar el esplendor de los jardines reales.

-Majestad, sois el más astuto de los hombres. En todas partes se oye hablar de la belleza de estos jardines y la multitud de animales que los recorren. Pero en el tiempo que llevo aquí, apenas he podido ver otra cosa que no fuera esta fuente y unos pocos pajarillos... ¡Qué gran engaño!

laberinto

Muchos años después, una joven se presentó ante el rey asegurando que podría explicar lo sucedido y recuperar los animales. - Lo que pasó con su jardín es que no tenía suficientes excrementos, majestad. Sobre todo de polilla. Todos los presentes rieron el chiste de la joven. Los guardias se disponían a expulsarla cuando el rey se lo impidió.

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

- Quiero escuchar la historia. De las mil mentiras que he oído, ninguna había empezado así. La joven siguió muy seria, y comenzó a explicar cómo los grandes animales de aquellos jardines se alimentaban principalmente de pequeños pájaros de vivos colores, que debían su aspecto a su comida, compuesta por unos coloridos gusanos a su vez se alimentaban de varias especies rarísimas de plantas y flores que sólo podían crecer en aquel lugar del mundo, siempre que hubiera suficiente excremento de polillas... y así siguió contando cómo las polillas también eran la base de la comida de muchos otros pájaros, cuyos excrementos hacían surgir nuevas especies de plantas que alimentaban otros insectos y animales, que a su vez eran vitales para la existencia de otras especies... Y hubiera seguido hablando sin parar, si el rey no hubiera gritado. - ¡Basta! ¿Y se puede saber cómo sabes tú todas esas cosas, siendo tan joven?- preguntó. - Pues porque ahora todo ese jardín ahora está en mi casa. Antes de haber nacido yo, mi padre recuperó aquel viejo árbol arrancado del centro de los jardines reales y lo plantó en su jardín. Desde entonces, cada primavera, de aquel árbol surgen miles y miles de polillas. Con el tiempo, las polillas atrajeron los pájaros, y surgieron nuevas plantas y

árboles, que fueron comida de otros animales, que a su vez lo fueron de otros... Y ahora, la antigua casa de mi padre está llena de vida y color. Todo fue por las polillas del gran árbol. - ¡Excelente! -exclamó el rey-. Ahora podré recuperar mis jardines. Y a tí, te haré rica. Asegúrate de que dentro de una semana todo esté listo. Utiliza tantos hombres como necesites. - Me temo que no podrá ser majestad- dijo la joven-. Si queréis, puedo intentar volver a recrear los jardines, pero no viviréis para verlo. Hacen falta muchísimos años para recuperar el equilibrio natural. Con mucha suerte, cuando yo sea anciana podría estar listo. Esas cosas no dependen de cuántos hombres trabajen en ellas. El rostro del anciano rey se quedó triste y pensativo, comprendiendo lo delicado que es el equilibrio de la naturaleza, y lo imprudente que fue al romperlo tan alegremente. Pero amaba tanto aquellos jardines y aquellos animales, que decidió construir un inmenso palacio junto a las tierras de la joven. Y con miles de hombres trabajando en la obra, pudo verla terminada en muchísimo menos tiempo del que hubiera sido necesario para reestablecer el equilibrio natural de aquellos jardines en cualquier otro lugar.

a colorear!

sopa de letras

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

• PÁGINA 29•

Las Rocas

trae sabores tradicionales, nuevos y diferentes para todos los gustos

RAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Para Marife Rodríguez, propietaria de Las Rocas Postres, su objetivo al crear su negocio fue llegar al publico que desea algo diferente. Las Rocas Postres está ubicado en la 2106 de la Division Avenue en esta ciudad donde el público puede disfrutar de ricos postres mexicanos, mangonadas, chamoyadas, helados naturales pepinos, chicharrones preparados y malteadas entre otros productos originarios de México. Además, ofrece tacos, tortas de jamón y de diferentes carnes, así como los cocteles, quesadillas y Hot Dogs. El establecimiento comercial lleva 11 años operando en Grand Rapids en los que ha conquistado el gusto de la comunidad latina y la anglosajona que busca sabores diferentes. ZMarife Rodríguez es

VARIEDAD TUVO LA VISIÓN DE CREAR ESTE NEGOCIO, CON EL OBJETIVO DE LLEGAR AL PUBLICO CON ALIMENTOS Y BEBIDAS DE DIFERENTES SABORES QUE TOQUEN EL PALADAR DEL CLIENTE QUE DESEA PROBAR ALGO NUEVO. originaria de México, lleva 26 años residiendo en Estados Unidos radicándose en la ciudad de Nueva York, donde trabajó en el área de la cosmetología. Al conversar con El Vo-

cero Hispano, Rodríguez relató que cada año presenta algo diferente a los clientes que desean probar los nuevos sabores de la gastronomía mexicana. Reveló que tuvo la visión de crear este negocio, con el objetivo de llegar al publico con alimentos y bebidas de diferentes sabores que toquen el paladar del cliente que desea probar algo nuevo. Nos contó que dió los primeros pasos para iniciar el negocio en el centro conocido como Mega Mall de la 28th Street. “Quiero decir a nuestra comunidad que cuando se quiere se puede, lo que te propones lo puedes lograr, dejando a un lado las opiniones de personas negativas que no desean ver cumplir tus sueños. Poner a Dios en tus planes para que logres tus metas” Manifestó. “Tratamos de ser positivos para complacer al cliente que necesita de los servicios que brindamos aquí, que se sientan bien con los productos que le ofrecemos” Sostuvo. Con relación a la situación pandémica que afecta al mundo desde el año pasado Rodríguez

Marife Rodríguez, propietaria de Las Rocas Postres. El establecimiento comercial lleva 11 años operando en Grand Rapids en los que ha conquistado el gusto de la comunidad latina y la anglosajona que busca sabores diferentes. dijo que su negocio se mantuvo abierto siguiendo las restricciones para para continuar brindando servicios a los clientes. Dijo que es importante que los negocios se mantengan operando para no dejar caer la economía, pero apuntó que p a r a enfrentar el Coro-

navirus, nuestra gente debe acatar las medidas correspondientes como lavarse las manos antes de comer e ir al baño, utilizar las mascarillas y el distanciamiento físico, para de esa manera evitar contagiarse de esta enfermedad que ha cobrado vidas aquí y en diferentes partes del mundo. “Si tenemos un negocio no debe-

mos cerrar por una pandemia, porque la vida no termina ahí, la vida continua y es donde te consideras como campeón, para seguir trabajando y cumplir con el pago a los empleados, la renta del restaurante, el agua, energía eléctrica entre otros servicios que son vitales para seguir operando” Aseguró.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Noticias

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fácil, rápido y exquisitos

Enrollados de papa

Está basado en el plato de origen británico cottage pie, cuya traducción literal es 'pastel del rancho'. Este término se utiliza desde fines del siglo XVIII, cuando la papa se convirtió en un alimento accesible para las clases bajas.

receta peruana facil y deliciosa Ingredientes: Para el base:

5-6 papas pequeñas 1 cucharada de mantequilla Perejil picado Sal y pimienta Cúrcuma en polvo (para dar color, opcional)

Para el relleno:

2 latas de atún, escurrido 2 huevos, cocidos y picados 1/2 taza de guisantes verdes, cocidos 1/2 taza de cebolla picada (blanca o morada) 1/4 taza de pimentón rojo, picado 4-5 cucharadas de mayonesa Perejil picado Sal y pimienta

Preparación: Para decorar (opcional):

3 cucharadas de queso crema 3 cucharadas de crema agria o mayonesa Sal y pimienta

1. Salcochar las papas hasta que estén suaves. Colar y colocar en 1 un tazón, majar con un tenedor o pasapuré (hacerlo de inmediato al sacar las papas de la estufa), agregar la mantequilla, un poquito de perejil picado , sal y pimienta y si quieres agregar la cúrcuma para dar color, mezclar todo bien. 2. 2 Mientras las papas están cocinado hacer el relleno: mezclar todos los ingredientes en un tazón, rectificar la sazón, puedes agregar otros ingredientes como zanahorias cocidas, rabanitos picados, aceitunas, la idea es usar lo que tengamos disponible. 3. 3 Para armar el rollo, colocar un trozo de papel film sobre la mesa, distribuir el puré de papas en un cuadrado o rectángulo, colocar el relleno y con ayuda del mismo film vamos formando el rollo, apretando un poco a medida que lo formamos, si se hacen algunas grietas, alisar con el mismo plástico. Hacer como especie de un caramelo apretando las puntas. Refrigerar por al menos 1 hora. 4. 4 Para la decoración, mezclar el queso y la crema agria, salpimentar levemente y colocar la crema en una manga pastelera con boquilla. ¡Servir frío y disfrutar!

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

Muere el autor galardonado con el Pulitzer

LARRY MCMURTRY

POR JAMIE STENGLE DALLAS (AP).- Larry McMurtry, el prolífico y popular autor que llevó a los lectores al viejo Oeste estadounidense en su novela galardonada con el Pulitzer “Lonesome Dove” (“Paloma solitaria”) y coautor del guion galardonado con el Oscar de “Brokeback Mountain” (“Secreto en la montaña”) ha muerto. Tenía 84 años. Su muerte fue confirmada el viernes por un vocero de su compañía de representación, Liveright. De momento no se dieron más detalles. McMurtry, quien en sus últimos años había dividido su tiempo entre su pequeña ciudad en Texas, Archer City, y Tucson, Arizona, era dueño de librerías y escribió casi 50 títulos, incluyendo novelas, biografías y colecciones de ensayos. Varios de los libros de McMurtry se volvieron películas, incluyendo las galardonadas con el Oscar “The Last Picture Show” (“La última película”) y “Terms of Endearment” (“La fuerza del cariño”). Su épica “Lonesome Dove” de 1986 galardonada con el Pulitzer, sobre pastores nómadas en las Grandes Llanuras de Texas en la década de 1870, se convirtió en una popular miniserie de televisión protagonizada por Robert Duvall, quien ha citado el proyecto como uno de sus favoritos y ha comparado

ARCHIVO – El presidente Barack Obama se prepara para entregar la Medalla Nacional de las Humanidades 2014 al novelista, ensayista y guionista Larry McMurtry durante una ceremonia en la Casa Blanca en Washington, el 10 de septiebre de 2015. McMurtry autor de casi 50 libros y decenas de guiones falleció a los 84 años, informaron sus representantes el 26 de marzo de 2021. Ganó el Pulitzer en 1986 por “Lonesome Dove” . Varios de los libros de McMurtry se convirtieron en películas premiadas con el Oscar como “The Last Picture Show” y “Terms of Endearment”. McMurtry coescribió el guion de “Brokeback Mountain” por el que ganó el Oscar. (Foto AP/Manuel Balce Ceneta, archivo)

toria del paso a la edad adulta en un pequeño pueblo de Texas. Él y el director Peter Bogdanovich fueron nominados a un Premio de la Academia por su guion para la película filmada en Archer City, a unos 225 kilómetros (140 millas) al noroeste de Dallas. La adaptación cinematográfica de “Terms of Endearment”, estrenada en 1983, fue escrita y dirigida por James L. Brooks y recibió el Oscar mejor película, director y guion, con pre-

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

28 mil libros Tan sólo en su casa en Archer City tenía 28.000 libros. “Estoy muy apegado a los libros, los necesito. Necesito estar entre ellos”, dijo a AP en 2014. La prolífica colaboración literaria de McMurtry con Diana Ossana, que los llevó a realizar más de 40 guiones, comenzó cuando ella lo recibió en su casa y lo ayudó a recuperarse tras una cirugía cuádruple de bypass en 1991. La dupla ganó el premio de la Academia a mejor guion por “Brokeback Mountain ”de 2005, basada en un cuento de Annie Proulx sobre dos vaqueros que se enamoran.

“ESTOY MUY APEGADO A LOS LIBROS, LOS NECESITO. NECESITO ESTAR ENTRE ELLOS”, DIJO A AP EN 2014.

su papel como el ranger de Texas jubilado Augustus McCrae con actuar en “Hamlet”. “’Lonesome Dove’ fue un esfuerzo para hacer menos mitológico el mito del Viejo Oeste”, dijo McMurtry a The Associated Press en una entrevista de 2014. Pero, agregó, “lo van a cambiar para volverlo algo romántico sin importar lo que hagas”. “The Last Picture Show”, su tercera novela, se volvió clásica con su his-

• PÁGINA 31•

mios para Shirley MacLaine y el actor de reparto Jack Nicholson. “Sentado pensando en la grandeza de Larry McMurtry”, tuiteó Brooks el viernes. “Uno de los mejores escritores de la historia, recuerdo cuando me preparaba para adaptar ‘Terms’ que me envió su negativa a encumbrarlo. Y el hecho de que trabajara personalmente en la caja registradora de su rara librería, como lo hacía”. McMurtry nació el 3 de

junio de 1936 en una familia de rancheros. Estudió en la que actualmente es la Universidad del Norte de Texas en Denton y en la Universidad Rice en Houston y era miembro del departamento de literatura de la Universidad de Stanford. Escribió su primera novela, “Horseman, Pass by” a los 25 años en 1961. La novela se convirtió dos años después en la película “Hud” (“El indomable”) protagonizada por Paul Newman.

Su más reciente novela “The Last Kind Words Saloon” fue publicada en 2014. McMurtry abrió su primera librería de segunda mano y títulos raros en 1971 en Washington, D.C., y más adelante abrió otras sucursales en Houston, Dallas y Tucson. A mediados de 1980, atraído por los precios bajos de las propiedades abrió su librería Booked Up en Archer City. Eventualmente el local en Archer City era el único que le quedaba.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1228

WE HAVE PERMANENTLY LOWERED THOUSANDS OF EVERY PRICES! PRICES!

ESTAMOS ABIERTOs (Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548

Valid 04/02 - 04/08/2021 Especiales validos de 04/02 - 04/08/2021

Fresh Ground Hamburger Family Pack

Jalapeno’s JALAPEÑOS

CARNE MOLIDA FRESCA PARA HAMBURGUESA

Whole Chickens Pollo entero

79¢

Cactus Leaves

1.99

Poblano Peppers

Cilantro

PENCA DE NOPALES

CHILES POBLANOS

CILANTRO

.79¢

Honey Mangos

.99¢

1.00

Tomatillos

Celery

MANGOS HONEY

TOMATILLO VERDE

APIO

.69¢

.79¢

.69¢

1.00

ESPECIALES

.88¢

ESPECIALES

Best Choice Canned Vegetables, Whole Kernel Corn, French Style Green or Fancy Cut Green Beans 14.5-15.25oz

VEGETALES, ELOTE DE GRANO ENTERO, EJOTES ENTERO O CORTADO EN LATA MARCA BEST CHOICE DE 14.5-15.25oz

2.29 ea

Best Choice Gallon Milk, Excluding Chocolate/

GALLON DE LECHE BEST CHOICE Leche de Chocolate excluida

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted:

El Vocero Hispano, edición del 2 de abril del 2021

Articles inside

DE ABRIL