El Vocero Hispano, edición del 23 de abril del 2021. Edición número 1231. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

RELEVO DE ANTORCHA OLÍMPICA ARROJA 1ER POSITIVO POR COVID-19

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • No. 1231 • 32 páginas >>

pase a la página. 2 y 11

DECENAS SALEN A LA CALLE EN GRAND RAPIDS PARA CELEBRAR VEREDICTO CONTRA DEREK CHAUVIN

Una mujer, sostiene un cartel del Black Live Matter, en el centro de la ciudad de Grand Rapids, minutos después de que se conociera el veredicto del jurado de Minneapolis en el que se declaró culpable a Derek Chaunvin de de los cargos de homicidio por la muerte de George Floyd. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.780 -0.003

Kalamazoo 2.878 +0.026 Grand Rapids 2.884 0.000 Lansing

2.861

-0.010

Flint

2.871 +0.017

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.17

ACTIVISTAS

VIERNES 23 DE ABRIL

PROINMIGRANTES SE MANIFIESTAN EN LANSING

MAX.

MIN.

SÁBADO 24 DE ABRIL

MAX.

SALUD

Asistencia alimentaria adicional P.14

MIN.

DOMINGO El evento fue organizado por el grupo Michigan United, una organización creada en Detroit y que ahora tiene oficinas en Kalamazoo y Grand Rapids.

MAX.

25 DE ABRIL

MIN.

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Viene de la pag. 01 GRAND RAPIDS, Michigan (EVH) – Decenas salieron a las calles en Grand Rapids y Detroit luego de que se conociera el veredicto del jurado en Minneapolis que condenó a Dereck Chauvin, el expolicía acusado de la muerte de George Floyd. En Grand Rapids, las autoridades edilicias colocaron barricadas para proteger los negocios del centro de la ciudad previendo que se volvieran a producir acciones violentas como las del año pasado, si el veredicto hubiera descargado a Chauvin. Los episodios de violencia en Michigan en mayo del 2020 después de la muerte de Floyd fueron los mas graves producidos en el estado. Los funcionarios dijeron que protegerían el derecho a reunirse pacíficamente, pero también querían estar en guardia ante el “caos y la destrucción”. “Cualquiera sea el resultado de este juicio, sabemos que la gente reaccionará con emoción y pasión”, dijeron el jefe de policía Eric Payne y el administrador de

DECENAS SALEN A LA CALLE EN GRAND RAPIDS PARA CELEBRAR VEREDICTO CONTRA DEREK CHAUVIN

JURADO DECLARA CULPABLE DE TODOS LOS CARGOS A DEREK CHAUVIN

Los manifestantes con carteles de Black Lives Matter se movieron por el centro de Grand Rapids, pidiendo una reforma policial y cantando los nombres de las personas negras que han sido asesinadas por la policía. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

la ciudad Mark Washington en un comunicado conjunto. Sin embargo, debido, al veredicto la gente salió a la calle pero en actitud tranquila y de celebración Los manifestantes con carteles de Black Lives Matter se movieron por el centro de Grand Rapids, pidiendo una reforma policial y cantando los nombres de las personas negras que han sido

asesinadas por la policía. En Detroit, el jefe de policía James Craig dijo que la muerte de Floyd fue una “mancha en nuestra profesión”. “El sistema de justicia funcionó”, dijo, refiriéndose al veredicto contra Derek Chauvin. Chauvin, que es blanco, puso su rodilla en el cuello de Floyd durante un arresto. Fue declarado culpable de asesinato

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 04/23 HASTA 04/29/2021

CHULETA DE CERDO (CENTRO) $

1 LBLB .79

YUCA

.79 ¢ LB JARRITO DE 1.5 LTS $

1.19

Noticias

HUESO AHUMADO $

1 LB .49

JAMÓN DE SÁNDWICH $

BAR-S SAUSAGES

15%

OFF

.19 LB

CEBOLLA AMARILLA

MALANGA COCO

.29¢

.89¢

SAVIA AGUA DE COCO 17.5

.89¢

ALOE VERA DRINK 16.9OZ $

1.19

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

y homicidio involuntario. La muerte de Floyd provocó semanas de protestas diarias en Detroit. La gente volvió a las calles después del veredicto.“Si se va a encontrar justicia en este sistema, sólo se encontrará utilizando los métodos de las luchas militantes masivas que hacen real el canto ‘No hay justicia, no hay paz’”, dijo un grupo llamado Detroit Will Breathe.

MINNEAPOLIS (EVH / AP) - El jurado en el caso de Derek Chauvin, el policía acusado de provocar la muerte de George Floyd en Minneapolis llegó a un veredicto en el que declara culpable de todos los cargos que se le imputaban. Estos son los de asesinato no intencional en segundo grado, asesinato en tercer grado y homicidio en segundo grado, con condenas de hasta 40 años de prisión. El veredicto, al que se llegó después de unas 10 horas de deliberaciones durante dos días, fue leído bajo la tensión de posibles disturbios en diferentes ciudades de los Estados Unidos. El palacio de justicia

de Minneapolis estaba rodeado de barreras de hormigón y alambre de púas, y miles de soldados de la Guardia Nacional y agentes de la ley fueron llevados antes del veredicto. Algunas empresas tapiadas con madera contrachapada. Floyd murió en mayo pasado después de que Chauvin, un oficial blanco de 45 años ahora despedido, inmovilizó su rodilla en el cuello del hombre negro de 46 años o cerca de él durante aproximadamente 9 1/2 minutos mientras Floyd jadeaba que no podía respirar y los espectadores le gritaban a Chauvin que se bajara. Pasa a la página 11

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Cientos marchan en Grand Rapids en protesta por la muerte de

Daunte Wrigth

Por Andrés Abreu

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) unas 300 personas realizaron una protesta y marcharon por la ciudad en rechazo a las acciones violentas de la policía en Minneapolis, que el pasado 11 de abril cobró la vida de otra víctima afroamericana. Daunte Wrigth, un joven de 20 años de edad fue disparado por un agente policial cuando trató de evadir el arresto en la ciudad de Brooklyn Center, Minnesota. El oficial, a quien luego se le formularon cargos criminales, alegó haber con-

fundido la pistola de carga eléctrica con su arma de reglamente. Desde la noche del incidente, decenas de manifestantes mantienen rodeado el Departamento de Policía de Brooklyn Center, en protesta por la violencia policial. La manifestación de Grand Rapids fue organizada por Justice for Black Live y otras organizaciones locales y se inició a las 5:00pm en el Rosa Park Circle del centro de la ciudad. En la misma varios representantes de organi-

Alissa Bates dirigente de Justice for Black Live dirige la marcha alrededor de la ciudad de Grand Rapids en repudio a la muerte de Daunte Wrigth, un joven afroamericano de 20 años de edad muerto a manos de la policía Minneapolis. (Foto:Andrés Abreu/EVH)

zaciones afroamericanas y de defensa de las minorías condenaron los hechos ocurridos en Minneapolis precisamente en los momentos en que se llevaba a cabo el juicio contra Derek Chauvin, el policía que mató a George Floyd el

año pasado. Los manifestantes llevando pancartas condenando las acciones violentas de la policía marcharon por la calle Monroe Center que ahora lleva también el nombre de Breonna Taylor Way, y donde se encuentra

el Departamento de Policía de Grand Rapids. Luego tomaron la avenida Division hasta dar la vuelta y regresar por la calle Pearl. Algunas patrullas policiales se colocaron en lugares estratégicos aparen-

temente temerosos de que se produjeran incidentes. Alissa Bates, presidenta de la organización arengó la protesta y prometió la realización de mas acciones “hasta hacer que se acaben los abusos de la policía”. >>Sigue en P19

Gentex está contratando Entrevistas sin cita previa Lunes - Viernes 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 8 a.m. a mediodía Gentex está buscando miembros para su equipo de producción. ¡Los empleados reciben seguro médico y elegibilidad para bonificaciones el primer día de trabajo!

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0421.indd 1

◼ Ambiente climatizado ◼ Música ◼ Gimnasio ◼ Bebidas de cafetería gratis ◼ Mini tienda de comestibles en el sitio

4/14/21 1:33 PM

• PÁGINA 4 •

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM MONTERREY, México (AP) — Viajan miles de kilómetros en avión desde América Latina a Estados Unidos y algunos se van directamente del aeropuerto a centros de vacunación contra el COVID-19. Hay políticos, personalidades de la televisión, ejecutivos y hasta un equipo de fútbol. Muchos latinoamericanos están alquilando aviones, haciendo reservas en vuelos comerciales, comprando pasajes de autobús y alquilando vehículos para vacunarse a Estados Unidos ante la escasez de vacunas en sus países. Virginia González y su esposo viajaron desde México a Texas y se fueron directamente en autobús a un centro de vacunaciones. Repitieron el viaje para la segunda dosis. La pareja, de Monterrey, siguió la recomendación de un médico que trataba al esposo de González por un cáncer de próstata. En total cubrieron 2.200 kilómetros (1.400 millas) con los dos viajes. “Es una cuestión de supervivencia”, dijo González. “En México, el gobierno no compró suficientes vacunas. Parece que no les importa la ciudadanía”. Con una población de casi 130 millones de personas, México se ha asegurado más vacunas que muchas naciones latinoamericanas. Hasta el lunes contaba con unos 18 millones de dosis de vacunas de Estados Unidos, China, Rusia y la India. La mayoría son aplicadas a personal del campo de la salud, personas de más de 60 años y algunos maestros, que por ahora son los únicos grupos autorizados a ser inmunizados. La mayoría de los países latinoamericanos, con excepción de Chile, enfrentan una situación parecida, si no peor. Personas que pueden costearse el viaje va a Estados Unidos para no tener que esperar, incluso gente de Paraguay y Argentina, en el extremo sur del continente. Quienes vienen deben sacar una visa de turista y tener suficien-

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Latinoamericanos van a EEUU a

vacunarse contra

COVID-19

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT

TOTAL CASOS

64,850

FALLECIDOS RECUPERADOS -

+366

MICHIGAN TOTAL CASOS

889 K

FALLECIDOS RECUPERADOS

31.8 M

FALLECIDOS RECUPERADOS

+75,267

767 64,850

grama televisivo mexicano, tuiteó fotos en las que se lo ve recibiendo la vacuna en enero en Miami. La personalidad televisiva argentina Yanina Latorre también viajó a Miami para que su madre anciana fuese vacunada y difundió un video a través de Instagram. Poco después, las autoridades de la Florida empezaron a pedir prueba de residencia a quienes iban a vacunarse. Pero aproximadamente la mitad de los estados de Estados Unidos, incluidos Texas, Arizona y California, no tienen ese requisito y aceptan cualquier forma de identificación que tenga una foto. Muchas de las personas que viajan para vacunarse tienen amigos o parientes que viven en Estados Unidos y los pueden ayudar a sacar citas o a conseguir vacunas sobrantes. Algunos tienen casas en Estados Unidos y otros usan direcciones de conocidos. Es común escuchar a estos viajeros decir que tienen entendido que muchos estadounidenses no piensan vacunarse.

Alejandra, una dentista que vive en Monterrey, dijo que decidió vacunarse en Estados Unidos después de que su madre falleció por el COVID-19 en febrero. Se apuntó a través de la internet en una farmacia CVS de Texas usando la dirección de una amiga que vive allí. El fin de semana pasado viajó en avión a Houston y el lunes fue en auto a Pasadena, Texas, para recibir la segunda vacuna de Moderna. Pidió que no se publicase su nombre completo por temor a represalias tras escuchar versiones de que quienes viajaron a Estados Unidos para vacunarse podrían perder sus visas. Alejandra dijo que sintió un gran alivio luego de recibir la segunda vacuna y que pensó en su madre. “¿Qué hubiera pasado si mi mamá hubiera tenido esta oportunidad de venir a los Estados Unidos a vacunarse?”, preguntó. Sabe que se critica mucho a las personas como ella que se aprovechan de los contribuyentes de Esta-

148 M

568 K +932

MUNDIAL TOTAL CASOS

18,075 +88

UNITED STATES TOTAL CASOS

767 +5

+6479

Alejandra, una dentista mexicana y que pidió no revelar su apellido, posa con su tarjeta de vacunación después de recibir la segunda dosis de la vacuna de Moderna contra el COVID-19.

te dinero para pagar por pruebas, pasajes de avión, hoteles, alquileres de auto y otros gastos. En México hay ahora muchos vuelos chárter a Texas. González y su marido se vacunaron en Edinburg, Texas, ciudad distante 254 kilómetros (160 millas) de su casa. Dado que muchos cruces fronterizos están cerrados a los viajes no esenciales, decidieron tomar un vuelo comercial a Houston y de allí seguir en autobús. Este mes, 19 jugadores del club de fútbol Rayados de Monterrey viajaron a Dallas para vacunarse, según informes de prensa locales. En Perú, Hernando de Soto, un economista que se postula a la presidencia, fue muy criticado tras admitir que había viajado a Estados Unidos para vacunarse. Personalidades de la televisión publican mensajes sobre sus viajes en las redes sociales, generando condenas de mucha gente que los acusa de presumir de sus privilegios. Juan José Origel, conductor de un pro-

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

FALLECIDOS RECUPERADOS

78.8 M

dos Unidos inoculándose allí, pero dijo que trata de protegerse ella misma y a su familia. “Las mismas farmacias te dicen ‘no importa que no tengas papeles, vacúnate’… porque le están haciendo un bien común a la sociedad”, expresó. Chris Van Deusen, portavoz del Departamento de Servicios de la Salud de Texas, dijo que las vacunas son “para la gente que vive, trabaja o pasa buena parte de su tiempo en Texas” y que más del 99% de los vacunados residen en el estado. Los países ricos acapararon buena parte de las vacunas, incluido Estados Unidos, que ha sido criticado por no hacer más para ayudar a las naciones pobres. La desigualdad es lo que alimenta el turismo de vacunas, según Ernesto Ortiz, del Global Health Innovation Center de la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, que está pendiente de la distribución de vacunas contra el coronavirus en todo el mundo. En Perú, por ejemplo, solo el 2% de una población de 32 millones de personas ha recibido una dosis. “No los culpo para nada, están desespera-

3.01 M

dos”, expresó este científico peruano-estadounidense en un email. Geovanny Vázquez dijo que él y un amigo piensan viajar en avión el 3 de mayo de Guatemala a Dallas, donde otro amigo les ofreció ayudarlos a encontrar vacunas contra el coronavirus. Quieren inmunizarse para sentirse seguros porque administran edificios que alquilan departamentos a visitantes, según Vázquez. Dijo que puede pasar hasta 20 días en Estados Unidos para ver si consigue vacunarse. Si no logra hacerlo en Texas, planea ir a otros estados, como Luisiana o Arizona.

Vázquez cree que se recuperaría si llegase a contraer el virus. “Pero también trabajo con gente, y esa es la razón principal por la que quisiera buscar la oportunidad” de vacunarse en Estados Unidos, expresó.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Dos incendios en viviendas de Battle Creek

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH).-En la madrugada de este martes 20 de abril dos incendios afectaron una vivienda ubicada en esta parte del Estado de Michigan, donde una pareja de esposos falleció hace unos meses. De acuerdo con el informe del Departamento de Bomberos de esa ciudad, el siniestro ocurrió en la casa marcada con el numero 203 de la Post Avenue, cerca de Marjorie Street. El hecho ocurrió alrededor de las 2:40 de la madrugada, según dice

el comunicado de prensa del organismo de socorro. Al lugar se presentaron los bomberos para extinguir el incendio tanto en el exterior como el interior de la casa, el cual fue controlado en unos minutos. Mientras que el otro incendio fue extinguido en una parte diferente del edificio, el cual inicio justo antes de las 4:00 de la madrugada. En tanto que las autoridades de los Bomberos junto con el Departamento de Policía de

Fallece hombre que resultó herido en accidente en I-96

El siniestro ocurrió en la casa marcada con el numero 203 de la Post Avenue, cerca de Marjorie Street.

Battle Creek investigan las circunstancias de estos incendios ocurridos en esa vivienda. Los investigadores creen que esos incendios se consideran sospechosos. La vivienda está vacía desde que su propietario Chad Reed confesó a las

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

WWW.ELVOCEROUS.COM

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

autoridades haber quitado la vida a una pareja de esposos, a principios del mes de octubre del 2020. El Departamento de Bomberos de Battle Creek recomienda a cualquier persona que tenga información sobre ese caso, llamar al 269-9663519.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Un hombre falleció este lunes 19 de abril luego de haber resultado herido en un aparatoso accidente de transito ocurrido el pasado viernes 16 de abril. El muerto fue identificado como Jacob Fortier de 45 años quien era originario de Grand Rapids, según dice el comunicado de la Policía Estatal de Michigan. Fue trasladado a un hospital donde murió unos minutos mas tarde, de acuerdo con el reporte policial. Fortier transitaba en una motocicleta,

al momento de ser impactado por un vehículo marca Dodge Durango conducido por una mujer de Rockford quien no cedió el paso girando en la rampa de entrada de la I-96. El accidente ocurrió en la intersección de la Plainfield Avenue y la rampa de entrada I-96 en dirección oeste, alrededor de las 6:30 de la tarde del pasado fin de semana. El informe policial indica que Fortier no llevaba casco protector, mientras que la conductora del vehículo Durango sufrió heridas leves.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

(616) 538-6868 (616) (616)538-6868 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com Address Address

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

WWW.ELVOCEROUS.COM

Joven muere en accidente en calle 44 con Division

WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En la madrugada del miércoles 21 de abril una joven murió en un accidente de transito, ocurrido en la calle 44 con Division, según el informe de la Policía de Wyoming. La victima fue identificada como Shyna Jones de 18 anos, quien era originaria de Grand Rapids. El accidente ocurrió alrededor de la 1:00 de la madrugada, en medio de una persecución policial, cuando la occisa eludió al oficial emprendiendo la huida del lugar. El informe policial indica que el vehículo era robado y presuntamente estaba involucrado en un asalto a mano armada en Grand Rapids unas horas antes.

Poco después, un segundo oficial en una patrulla diferente observó que el vehículo pasaba un semáforo en rojo en dirección norte en S. Division Avenue en la calle 36th, conduciendo aproximadamente a 8090 mph sin luces traseras. De acuerdo con la política y el entrenamiento, el oficial intentó perseguir pero no pudo acercarse al vehículo. Mientras el vehículo sospechoso continuaba por la calle 28 a velocidades imprudentes, casi chocando contra otro vehículo, el oficial lo perdió de vista. Dándose cuenta de que era poco probable que alcanzara el vehículo y sintiendo que era demasiado peligroso intentarlo, el oficial apa-

De acuerdo con la política y el entrenamiento, el oficial intentó perseguir pero no pudo acercarse al vehículo.

gó las luces y la sirena, dejando de intentar perseguirlo. Momentos después, el segundo oficial observó una nube de polvo cerca de la intersección de Division y Alger y encontró que el vehículo se estrelló en la cuadra 2400 de S.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Division Avenue. La investigación posterior reveló que el vehículo chocó contra la mediana de un bulevar a una velocidad muy alta, salió volando, perdió el control y golpeó un poste de luz en el lado este de la calle. La investigación determinó que el

vehículo involucrado en el accidente no era el que se llevó en el secuestro anterior. Sin embargo, coincidía muy de cerca con la descripción del vehículo robado. No se sabe por qué Jones conducía así e intentó eludir a los agentes.

Una persona resulta herida de gravedad en accidente en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-Una persona resultó herida de gravedad en un aparatoso accidente de transito ocurrido en esta ciudad, donde se vieron involucrados 3 vehículos. De acuerdo con el informe del Departamento de Seguridad Publica, la persona herida que no fue identificada, sufrió lesiones graves en diferentes partes del cuerpo, siendo trasladada a un hospital local. El accidente ocurrió en la tarde del miércoles 21 de abril, en la intersección de la Burlingame Avenue con la calle 52 SW en Wyoming. El informe del organismo indica que uno de los vehículos involucrados en ese accidente, chocó con un poste de energía eléctrica donde varios cables cayeron al suelo, provocando un apagón en uno de los semáforos de la intersección.

Choques de camiones que cerraron la I-696 y los carriles en I-94 e I-75 MACOMB, MICHIGAN (EVH).-Este miércoles 21 de abril el transito vehicular se vio afectado por la colisión de camiones semirremolques en el área metropolitana de Detroit. La situación se debió al clima que afecta a esta parte del Estado, cuando ocurrieron dos atascos de trafico a lo largo de la I-696, paralizando el transito por la I-75 e I-94. Una docena de vehículos se vieron involucrados en un choque en la rampa ubicada en dirección este en Roseville. El primer accidente ocurrió alrededor de las 6:00 de la mañana en la rampa que conduce a la I-94 en dirección este, donde unos 12 automóviles quedaron atascados con un camión en medio de la carretera. Mientras que en el segundo accidente un camión se atascó a lo

Una docena de vehículos se vieron involucrados en un choque en la rampa ubicada en dirección este en Roseville.

largo de la I-75 en el trayecto de la I-696, provocando el cierre de los carriles después de chocar contra la mediana rompiendo la barrera. Este accidente sucedió a las salidas de Bermuda y Campbell en el condado de Oakland. Los carriles se reabrieron a las 10 de la mañana de este miércoles, donde las cuadrillas estaban moviendo autos fuera del camino donde ocurrió el acci-

dente en que se vieron involucrados unos 12 autos. La situación se debe al congelamiento de las carreteras debido al estado de tiempo que se siente durante el mes de abril, fruto de las inclemencias del invierno. Esta mañana, los residentes disfrutaron de una gran cantidad de nieve fresca y temperaturas bajo cero con condiciones de viento.

Policiacas

Mujer muere en accidente de transito en Holt Michigan HOLT, MICHIGAN (EVHLSJ).-Una mujer de 61 anos murió en un aparatoso accidente de transito, ocurrido en la noche del pasado sábado 17 de abril. La victima fue identificada como Dorothy Jo Ann Verschage, quien era originaria de Lansing Michigan, de acuerdo con el informe de las autoridades. Verschage transitaba en su vehículo, al momento de ser atropellada por otro conducido por un hombre de 65 anos. Según el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Ingham, el hombre conducía hacia el sur por Cedar Street donde ocurrió el hecho. El accidente sucedió alrededor de las 9:00 de la noche en la intersección

Mujer resulta herida en choque contra edificios en Odessa ODESSA, MICHIGAN (EVH).-El pasado viernes 16 de abril, una mujer de 25 años fue hospitalizada cuando el vehículo en que transitaba chocó contra un edificio, según dice el informe de las autoridades. La Oficina del Sheriff del Condado de Ionia indica que la mujer viajaba en su vehículo marca Buick Lacrosse, perdiendo el control chocando contra un vehículo estacionado y una estructura de edificios. La dama quien sufrió heridas que no se consideran mortales fue trasladada al Hospital Spectrum Butterworth. Al lugar se presentaron miembros del Departamento de Policía de Lake Odessa, la Policía Estatal de Michigan, los Bomberos de Lake Odessa una ambulancia y el camión remolque Reed and Hoppes. El accidente ocurrió en Lapo Road cerca de Freswater Cove Drive alrededor de las 11:10 de la noche del pasado viernes, de acuerdo con el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Ionia. La entidad de protección civil indica que el alcohol pudo haber sido el factor en el accidente que continua bajo investigación.

de Willoughby Road en Holt. Hasta el momento la policía no ha identificado al conductor pero el accidente sigue bajo investigación. La Oficina del Sheriff del Condado de Ingham recomendó a cualquier persona que haya presenciado el accidente, debe comunicarse al teléfono 517-676-2431.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Tirotean vivienda en Holland Michigan HOLLAND, MICHIGAN (EVH).-La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa investiga las circunstancias en que personas desconocidas que transitaban en sus vehículos, dispararon contra una vivienda en este municipio. El hecho sucedió este domingo 18 de abril en la intersección de Beeline y James en Holland Township. La Policía de Holland informó que tres vehículos se dirigían por la referida vía de comunicación, cuyos conductores se vieron involucrados en un altercado cuyas causas se desconoce. De acuerdo con el reporte policial los disparos impactaron

De acuerdo con el reporte policial los disparos impactaron a una casa cercana al lugar. a una casa cercana al lugar, cuyos propietarios no resultaron heridos en ese incidente. La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa

Policía GR pide ayuda para localizar a un sospechoso de homicidio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de esta ciudad informó que está pidiendo ayuda del publico, para localizar a un sospechoso acusado de cometer un homicidio. El fugitivo es Israel Ramiro Cardosa de 21 años, quien es buscado por múltiples delitos graves, incluyendo la muerte del joven Julián Tovar de 17 años. De acuerdo con el comunicado de la Policía, Tovar se dirigía desde su trabajo a su casa, cuando fue interceptado por Cardosa y otros tres sospechosos

Israel Ramiro Cardosa

que lo confundieron con un pandillero. El hecho sucedió el 23 de Julio del 2020 en el área de la Crofton Street SW con Roy Avenue SW. El informe policial indica que dos de los sospechosos enfrentan múltiples cargos actualmente, pero Cardosa sigue huyendo de las autoridades. “Este fue realmente un crimen sin sentido e injustificado”, declaró el Sargento Dan Adams, Oficial de Información Pública (PIO) del GRPD. “Un niño de diecisiete años, que trabajó duro y tenía una familia amorosa en nuestra comu-

recomendó a cualquier persona que tenga información sobre este caso, comunicarse con la entidad o al Observador Silencioso.

nidad, murió sin ningún motivo” relató. “Cardosa quien ha conocido su afiliación a una pandilla, anteriormente residía en la cuadra 5900 de Wyndtree Lane SE. Se desconoce su paradero actual y los investigadores temen que pueda estar en cualquier lugar de Estados Unidos. CARDOSA se considera inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia” reveló el oficial policial. Los detectives instan a cualquier persona que tenga información sobre el asesinato de Julián Tovar o la ubicación de Israel Cardosa, comunicarse con la unidad de Detectives del Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-456-3380 o de forma anónima al Observador Silencioso al 616774-2345 o a la pagina web www.silentobserver.org.

• PÁGINA 7•

Cinco personas resultan heridas en accidente en I-196 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Cinco personas resultaron heridas en un accidente de transito ocurrido en la I-196 el pasado sábado 17 de abril, de acuerdo con el informe de la Policía Estatal de Michigan. La institución policial indica que una mujer de 41 años residente en Grand Rapids junto con tres menores y otra persona fueron trasladadas a un hospital. Las cinco personas transitaban en un vehículo marca Toyota Yaris del 2008 al momento de ser impactados por otro marca GMC Yukon que transitaba en sentido contrario, cuyo conductor intento emprender la huida mientras llevaba a su hijo menor que le acompañaba. El accidente ocurrió después de las 10:00 de la noche en dirección este, por los alrededores de Lake Michigan Drive. El informe policial revela que las autoridades pudieron encontrar a dos personas que estaban cerca del accidente, siendo llevados a un hospital local. La Policía Estatal de Michigan estima que el alcohol pudo haber sido el factor del accidente que continua bajo investigación.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

• PÁGINA 8 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

• PÁGINA 8 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

por:

Ramón peralta

LA ESTRUCTURA DEL PODER POLÍTICO EN US Y QUIENES LA CONTROLAN

VII

omo hemos expuesto anteriormente, el objetivo de los grupos del poder económico de invertir en el gasto electoral no es mas que un mecanismo de atraerse la sumisión de los políticos a sus proyectos económicos. Esto explica el por qué en los últimos 40 años a los políticos se les ha hecho cuesta arriba aprobar urgentes políticas sociales en beneficios de las mayorías, a las que se les hace creer que lo que beneficia a los ricos también beneficia al país. Así han convertido el gobierno en un instrumento al servicios de la clase adinerada y en un mecanismo para eliminar o debilitar aquellas instituciones que en el pasado sirvieron de contrapeso político a los intereses del gran capital como fueron los sindicatos obreros. Gracias al trabajo de las organizaciones obreras se pasaron importantes reformas en la etapa de la post guerra, en beneficio de las capas bajas y medias de la sociedad americana. Sin embargo, debido al compadrazgo de los empresarios con los políticos, las organizaciones obreras han sido reducidas a

su mínima expresión. Según datos, en 1950 el 35% de los trabajadores del sector privado estaba sindicalizado, hoy solo están el 6.4%. Organizar un sindicato laboral es una operación difícil de llevar a cabo, debido a las trabas legales impuestas por los políticos afiliados al gran capital. Recientemente, el monstruo del comercio, “Amazon”, impidió la formación de un sindicato de sus obreros en Alabama. Legislaciones como la conocida “Right to Work” han producido rudos golpes al establecimiento de organizaciones laborales y por supuesto, a la implementación de políticas en favor de ese sector. Un caso bien conocido, ha sido la imposibilidad de establecer un salario mínimo que corresponda a las necesidades del presente. De acuerdo con datos económicos y tomando en cuenta el nivel de inflación, el salario mínimo vigente hoy día es mas bajo que el establecido en los años 1960s. Los mismos obstáculos han enfrentado políticas para establecer seguros de salud accesible para todos; centros para cuidado de niños gratis;

educación superior gratis para posibilitar el ascenso social de las capas bajas; mas tiempo libre en caso de maternidad; expansión del Seguro Social y el Medicare; proveer viviendas accesibles a sectores pobres, etc. Mientras los políticos ponen barreras a la implementación de políticas sociales, todo lo contrario pasa cuando se trata de beneficiar a los super-ricos como pasó en el 2017, que recibieron una substancial rebaja en sus impuestos de 35% a 21%, contribuyendo al excesivo aumento de sus riquezas y privilegios. Además de gozar del privilegio de pagar menos impuestos, también tienen la capacidad de evadir considerables cantidades de dinero de sus impuestos, por medio de la transferencia de dinero a bancas extranjeras y mudando sus empresas a otros territorios. Las leyes de impuestos y sus numerosas exenciones son capitalizadas al máximo por las grandes corporaciones gracias a las concesiones que les dan los que gobiernan. De acuerdo a un reciente informe del New York Time, mas de 55 grandes corporaciones no pagaron un

centavo de impuestos en los últimos tres años. El ciudadano común no tiene en sus manos esos privilegios y por tanto, tiene que abocarse a pagar sus impuestos porque de lo contrario tiene que abstenerse a las consecuencias legales. En ese sentido, tenemos un sistema político manipulado por el gran capital, que dicta el curso a seguir a su favor en el proceso económico y cuando se producen crisis tienen el poder de absolverse de la culpabilidad como sucedió en la crisis económica del 2008. En aquel momento, cuando se produjo el desplome de la economía, la peor producida desde la Gran Depresión, a causa de los malos manejos del sector financiero, el gobierno usó miles de millones de dólares para rescatar las grandes corporaciones, mientras miles de norteamericanos pagaron las consecuencias perdiendo sus empleos y sus viviendas. Por otro lado, mientras las empresas y corporaciones se niegan a pagar salarios justos a sus obreros, sus máximos dirigentes, conocidos como CEO, reciben abismales compensaciones. Entre otras, se han pagado en los últimos años las siguientes compensaciones : Mary Barra de la General Motors $22 millones, Richard Smith de Equifax $17 millones, Carrie Tolsted de Wells Fargot $125 millones, Boeing CEO $23 millones, McDonald CEO $42 millones y JP Morgan $31 millones. Esas ganancias abismales han ido aumentando con el tiempo, ya que en 1960 un típico CEO ganaba alrededor de 20 veces mas que un trabajador, mientras que en el 2019 se elevó a 300 veces mas. Estas realidades muestran claramente quienes manejan la estructura del poder en la política americana y en la que la igualdad no es mas que una utopía. En otra ocasión volveremos sobre el tema. Las obras usadas como fuentes en los artículos fueron las siguientes: “The System, who rigged it, How we fix it”, Robert B. Reich; “Winner-TakeAll Politics”, Jacob S. Hacker and Paul Pierson; “People, Power and Profits”, Joseph E. Stiglitz; and “Amercan Democracy”, Nicholas Lemann.

Bueno, y finalmente le cantaron Bingo a Derek Chauvin, el policía que sin misericordia puso su rodilla sobre el cuello de George Floyd hasta que éste dejó de respirar. No valió que la defensa tratara de demostrar que Floyd no murió por esa razón, porque es lo mismo que decir, que a una persona que la atropella un carro, murió de un ataque cardíaco.

La gente salió a la calle a celebrar la decisión del jurado como si se hubiera ganado un premio. Es feo alegrarse de la desgracia de otro, pero ese señor se merecía ese veredicto.

Por cierto, que en Grand Rapids alguien grabó a varios agentes haciendo un arresto usando fuerza excesiva. Se ve a los agentes golpeando en la cara al detenido en el suelo. El jefe de policía, Eric Payne, dijo que sus agentes hicieron lo correcto, que tenían que usar la fuerza. Okay, digamos que si, porque el individuo trató de escapar. Pero, darle trompadas en la cara en el suelo ¿Era necesario? Come on Chief, seamos mas objetivos. Si no le llaman la atención al agente que hace eso, otros lo harán y será peor, y no duden que tengamos en un futuro no muy lejano aquí otro aso como el de George Floyd.

Ya declararon culpable a Derek Chauvin, pero faltan los otros dos. ¿Quiénes? Los dos oficiales que participaron en la operación de arresto a George Floyd. Uno que lo presionó hacia el suelo poniendo sus rodillas en la espalda éste, y el otro que se encargó de que nadie pudiera acudir en auxilio de la víctima. A esos muchachitos, también hay mandarlos a la chirola para dar un ejemplo.

Lo bueno de esto es, lo malo que se está poniendo. Esos abusos policiales están poniendo en evidencia que es tiempo de cambiar. La policía no puede actuar como si el ciudadano no valiera nada. Eso se ve solo en las dictaduras de los países subdesarrollados, donde la guardia es ley, batuta y constitución. Se supone que este es un país desarrollado, donde existe un estado de derecho y no de derecho a golpear y maltratar.

Por otro lado, los asiáticos realizaron otro acto de rechazo al odio racial. En éste participaron empresarios y políticos asiáticos de todos todas las parcelas, es decir, demócratas y republicanos. Lo cual es una gran muestra de solidaridad. El maestro de ceremonia fue Bing Goei, el propietario de Eastern Floral, el cual es republicano. El hombre hizo un excelente trabajo destacando los valores de la comunidad asiática en los Estados Unidos. Esperamos que, o cambie de partido, o deje de apoyar a Donald Trump, porque el único culpable de que se haya atizado el odio hacia las personas de origen asiático es Trump: culpando a China de todos los problemas económicos y políticos de Estados Unidos, y al mismo tiempo del Coronavirus. Siempre llamó a Covid-19, el “virus chino”.

En ese asunto, Doña Julia, perdón Joe Biden, no se queda atrás. El hombre también quiere culpar a los chinos de los problemas económicos de Estados Unidos. Esto nos recuerda cuando se produjo el boom de los productos japoneses en los 70. Querían culpar a Japón de la quiebra de muchas industrias americanas, cuando en realidad la culpa era de las mismas empresas que seguían produciendo autos y artículos malos a precios altos, mientras los japoneses los hacían buenos y baratos. Nos vemos en los próximos Jalapos, si nos culpan también a nosotros por habladores.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Editorial de El Vocero Hispano

PERDÓNEME JEFE, PERO NO ESTAMOS DE ACUERDO

l jefe de policía de Grand Rapids ofreció su explicación y a la vez justificación a la acción de agentes de policía de esta ciudad en el caso de un video que se hizo viral en los medios sociales en estos días, en el que se ve a un policía golpeando en la cara en el suelo a un individuo que intentaba escapar de un arresto. Según el jefe de policía, el uso de la fuerza fue necesario porque según él, (algo que no se ve en el video), el individuo, además de resistirse al arresto, intentó desarmar a uno de los agentes del orden. Nosotros creemos que el jefe de la policía tiene toda la razón en cuanto a que el uso de la fuerza fue necesario para ejecutar el arresto. Pero lo que no nos parece correcto es que justifique que un agente de policía continúe usando la fuerza cuando el individuo está contralado en el suelo, y mucho menos que una vez allí, se le golpee repetidas veces en la cara. Si extrapolamos esta situación al caso de George Floyd en Minneapolis en mayo del 2020, vamos a encontrar conceptos repetidos en imágenes diferentes.

Caricatura

• PÁGINA 9 •

El hombre está dominado, pero el policía sigue usando la fuerza. El hombre no puede defenderse, pero el policía mantiene la rodilla en su cuello. En el caso de Grand Rapids, el hombre está sostenido por dos policías en el suelo; el hombre está boca abajo con los brazos atados por dos agentes y un tercero lo golpea repetidas veces en la cara. ¿Era necesario? ¿Esa es una forma legal de usar la fuerza? No importa que delito haya cometido ese individuo; No importa qué le hayan encontrado en el auto; no importa que se haya resistido al arresto, lo cierto es que, si se admite como válido ese uso de la fuerza por la policía, el ciudadano en Grand Rapids no vale un centavo. Todos estamos sujetos a que un agente decida usar la fuerza para arrestarnos. Creemos que el jefe de policía de Grand Rapids comete un error al validar tal actitud. Golpear a un hombre con las manos agarradas por otro en la cara en el suelo, tiene un solo nombre: abuso. Creemos en la buena voluntad del jefe Eric Payne, pero creemos que en este caso está equivocado.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

El jefe de policía habla sobre el vídeo de uso de la fuerza de agentes que circula en las redes sociales

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

GRAND RAPIDS, Michigan (GRPD / EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que se han enterado de un video que circula en las redes sociales que muestra una parada de tráfico y el uso posterior de la fuerza. El departamento de policía dijo que la agencia no puede comentar sobre los detalles del encuentro debido a los procedimientos legales actuales, pero que siguen comprometidos a ser transparentes y responsables ante la comunidad por sus acciones, diciendo que brindarán un contexto más completo al video. El viernes 26 de marzo de 2021, durante la Operación más reciente: Vecindarios seguros, el personal de GRPD estaba vigilando la cuadra 100 de Hall Street SW. La policía dijo que se eligió esta área debido a su correlación con el aumento de delitos violentos en la ciudad. El departamento dijo que utilizaron inteligencia oportuna y precisa para abordar estratégicamente los delitos graves y las armas ilegales durante esta operación. Los oficiales del Equipo de Respuesta Especial (SRT) realizaron una parada de tráfico en un vehículo por la infracción de tirar basura. Sobre la base de las acciones, el comportamiento y la conducta de los ocupantes, los agentes investigaron la situación más a fondo. Como resultado de la investigación, un sujeto intentó huir y resistir a los agentes. El sujeto está acusado de re-

sistirse al arresto y de intentar desarmar a un oficial durante el incidente. El GRPD dijo que se consideró necesaria la fuerza para detener la amenaza y efectuar el arresto. El comunicado de prensa indicó que con todos los incidentes de uso de la fuerza, son revisados por supervisores y miembros de la Unidad de Capacitación del departamento. GRPD dijo que hasta la fecha no se han presentado quejas de Asuntos Internos en este incidente. El resultado de la parada de tráfico fue tres arrestos por delitos graves y la recuperación de cuatro armas de fuego. “Este es el trabajo policial que espero de mi personal”, declaró el jefe Eric Payne. “Ha hecho de la aplicación de los delitos violentos y la recuperación de armas de fuego ilegales una de las principales prioridades del departamento”. Payne dijo que el uso de la fuerza es tomado muy en serio por los miembros del GRPD y que se cuenta con una capacitación sustancial, políticas y prácticas para garantizar que se utilice solo cuando sea necesario y sólo al nivel requerido para resolver la situación de manera segura. La investigación ha sido documentada y entregada a la Fiscalía del Condado de Kent. Se han emitido varios cargos y todos los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

WWW.ELVOCEROUS.COM

Guatemala: lava de volcán a punto de tragarse una comunidad

Por SONIA PÉREZ D. EL PATROCINIO, Guatemala (AP) — Los habitantes de El Patrocinio y del caserío San José el Rodeo, unas pequeñas localidades de Guatemala, despiertan cada día pensando si la lava del volcán Pacaya llegará a sus casas mientras el magma avanza y amenaza con tragarse parte de una comunidad. El Pacaya está ubicado entre los departamentos de Guatemala y Escuintla; es uno de los tres volcanes activos en el país y con sus 2.552 metros de altura es una de las fuentes del turismo local. Sobre sus faldas se ubican unas 21 comunidades. El río de lava que desde hace días desciende del coloso ha hecho una especie de curva que amenaza a El Patrocinio y que ya ha llegado a sólo dos cuadras y media de las primeras casas de San José el Rodeo. A principios de febrero una grieta en la falda del volcán

La lava fluye por las laderas del volcán Pacaya cerca del pueblo El Patrocinio en San Vicente Pacaya, Guatemala, miércoles 21 de abril de 2021. (AP Foto/Moisés Castillo)

empezó a supurar lava mientras desde el cráter emanaban grandes columnas de ceniza y humo. Desde entonces un río de piedra liquida e incandescente de al menos cinco kilómetros se abre paso hacia las comunidades. Al acercarse al río de roca

negra se eleva la temperatura, se percibe un leve olor a azufre y se escucha el crujir del carbón, es la lava que va avanzando. Emma Quezada, un ama de casa de 38 años que vive en una de las primeras casas de San José el Rodeo, dijo

que está acostumbrada a la actividad del volcán porque vive en el lugar desde que nació. Sin embargo, este vez siente miedo. “Estos últimos tres días la lava se detuvo, esperamos que se quede allí”, dijo con un aire de esperanza, pero

consiente de que la situación puede empeorar. Quezada contó que las autoridades locales les han hablado sobre la posibilidad de trasladarlos a un lote ubicado a unos 100 kilómetros de distancia, pero en diferentes condiciones. “¡Qué se va

a ir uno de aquí a un terreno pequeño! Quizás aquí no tenemos una gran cosa pero vivimos en santa paz, no corremos otro peligro, ni ladrones. El lugar que ofrecen es demasiado pequeño”, dijo la mujer. “Las posibilidades que le dan a uno no se comparan con lo que tenemos aquí”. La comunidad vive de la siembra de maíz y la cría de ganado, actividades que se han visto afectadas por la caída de ceniza. Los miércoles por la tarde, unas 50 personas realizan una peregrinación y llevan en hombros dos imágenes: de la virgen del Rosario y de San Vicente, patrono del municipio donde se ubican las comunidades. Los devotos caminan hasta la lava, rezan y lanzan agua bendita al magma humeante pidiendo protección divina para que el volcán deje de hacer erupción y la lava se detenga. En El Rodeo habitan 57 familias -unas 350 personas-, dijo Juventino Pineda, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo Urbano y Rural. Pineda, de 67 años, recordó que desde niño ha vivido varias erupciones. “Una de las peores fue en 1962, yo estaba niño y también salió lava de otra fisura del volcán, esa vez fueron 20 kilómetros de lava”, relató.

OPS pide más vacunas para Latinoamérica y El Caribe POR GISELA SALOMON MIAMI (AP).- La Organización Panamericana de la Salud dijo el miércoles que los países de Latinoamérica y El Caribe son los que más vacunas necesitan en todo el mundo y pidió a las naciones

desarrolladas que sean solidarias y si tienen más dosis de las que requieren se las entreguen a los que menos acceso han tenido a la inmunización. “Los países de América Latina y El Caribe han soportado lo peor de la pandemia”, expresó la

directora de la OPS, Carissa Etiene. “Abogamos para que se priorice esta región con la distribución de vacunas”, dijo tras destacar que la de coronavirus es una pandemia global y nadie estará a salvo hasta que todos lo estén.

Una anciana recibe una dosis de la vacuna COVAXIN de la India contra el COVID-19 en el hospital público de Villa Elisa, Paraguay, el miércoles 14 de abril de 2021. (AP Foto/Jorge Saenz)

Las declaraciones de Etienne en la rueda de prensa virtual de la OPS desde su sede en Washington tienen lugar en momentos que la pandemia continúa golpeando al mundo y a los países de las Américas. En la última semana se registraron más de 1,5 millones de casos de COVID-19 y cerca de 40.000 muertes en la región, de acuerdo con información de la

OPS que se basa en datos suministrados por los países. De los tres millones de muertos causados por la pandemia en todo el mundo hasta ahora, casi la mitad sucedieron en las Américas. La región, una de las más desiguales del mundo, ha también tenido un acceso desigual a la vacunación. En Chile, que firmó un acuerdo especial con Chi-

na para recibir sus vacunas, cerca del 40,47% de la población ha recibido al menos una dosis de la inmunización, en Estados Unidos cerca del 39,24%, en Argentina el 12,15%, en Mexico el 8,68%, en Bolivia el 3,2% y en Perú el 2,25%, de acuerdo a un sitio especial de la Universidad de Oxford. La OPS está encargada en la región de distribuir las vacunas de COVAX, el mecanismo creado por las Naciones Unidas y otros organismos internacionales para que los países tuvieran un acceso equitativo a la inmunización. Ese objetivo, sin embargo, no ha conseguido debido a la escasez de vacunas y al hecho de que los países con más recursos acapararon gran parte de los contratos bilaterales con las farmacéuticas para asegurarse más dosis, limitando así la posibilidad de acceso de los de menos recursos, que dependen sobre todo de COVAX.

Noticias Viene de la pag. 02

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

JURADO DECLARA CULPABLE DE TODOS LOS CARGOS A DEREK CHAUVIN

El veredicto, al que se llegó después de unas 10 horas de deliberaciones durante dos días, fue leído bajo la tensión de posibles disturbios en diferentes ciudades de los Estados Unidos.

La ciudad ha estado al límite en los últimos días, no solo por el caso Chauvin, sino por el tiroteo mortal de la policía contra un hombre negro de 20 años, Daunte Wright, en el suburbio cercano de Minneapolis del Brooklyn Center el 11 de abril. Horas antes, el mar-

• PÁGINA 11 •

tes, el presidente Joe Biden intervino diciendo que cree que el caso es “abrumador”. Dijo que había hablado con la familia de Floyd el lunes y “solo puedo imaginar la presión y la ansiedad que están sintiendo”. “Son una buena familia y piden paz y tran-

quilidad sin importar cuál sea ese veredicto”, dijo Biden. “Rezo para que el veredicto sea el veredicto correcto. Creo que es abrumador, en mi opinión. No diría eso a menos que el jurado fuera secuestrado ahora “. El presidente ha denunciado en repetidas

ocasiones la muerte de Floyd, pero anteriormente no llegó a comentar sobre el juicio en sí. En Michigan, la gobernadora Gretchen Whitmer, se expresó complacida con el veredicto y dijo que se había justicia para la familia de George Floyd.

“Para George Floyd y su familia, justicia. Para el resto de nosotros, un recordatorio para seguir presionando por la justicia en todos los rincones de nuestra sociedad”, dijo. La gobernadora expresó que millones de personas lloraron la muerte de Floyd el año pasado y que millones también reclamaron el Live Black Matter. Instó a que se continúe luchando contra el “racismo estructural y la inequidad profundamente arraigados presentes en nuestras instituciones y que enfrentan los afroamericanos todos los días”. Por su parte el vicegobernador Garlin Gilchrist, dijo que él como hombre negro ha sentido “el aguijón del racismo y la injusticia, y muchos de nuestros hermanos y hermanas conocen el dolor visceral y el agotamiento que enfrentan las comunidades de color todos los días”.

Dijio que “el veredicto es un buen resultado y fue posible gracias a los organizadores de la comunidad, líderes religiosos y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, que tuvieron el coraje de hacer oír su voz”. También la secretaria estado de Michigan Joselyn Benson dijo que la justicia ha sido servida pero que el trabajo para desmantelar el racismo en la policía no ha terminado. “Se ha hecho justicia. Sin embargo, nuestro trabajo para desmantelar el racismo sistémico, en la policía y en todas sus formas, debe continuar. Debemos eliminar las barreras que han impedido o dificultado las cosas para los habitantes de Michigan negros, así como para las personas marginadas de todas las razas, para vivir, trabajar, conducir y votar en nuestro estado”.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

• PÁGINA 12 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 12 •

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

EL VOCERO HISPANO TV

Oficina de tesorero condado de Kent lanza nuevo servicio de pago en línea GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El tesorero del condado de Kent, Peter MacGregor, anunció este lunes el lanzamiento de una nueva plataforma en línea para brindar a los residentes un mayor acceso a los servicios sin contacto. La aplicación móvil gratuita, myKentCounty, permitirá a las personas pagar sus impuestos atrasados e n línea. “Durante el año pasado, hemos visto lo importante que es brindar a nuestros residentes la opción de servicios sin contacto”, informó el tesorero del condado de Kent, Peter MacGregor. “Este nuevo servicio electrónico permitirá a los residentes ver y pagar sus impuestos atrasados desde la comodidad de su hogar o negocio” Sostuvo. Esta nueva herramienta en línea fue desarrollada en asociación con PayIt, un socio innovador en soluciones de pago y gobierno digital.

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas Propiedades de inversión Recomendaciones de prestamistas Si tienes problemas con alguna hipoteca (Foreclosure)

Para acceder a este nuevo servicio, los residentes deben: • Visite payments.mykentcounty.com o descargue la aplicación gratuita myKentCounty en el iPhone o tiendas de aplicaciones de Google Play (Android) • Cree una cuenta con PayIt • Seleccione el impuesto a la propiedad moroso del condado de Kent • Ver y pagar sus facturas • Imprima o almacene digitalmente sus recibos

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO PARA CONOCER SUS DERECHOS Y OPCIONES

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

“Estamos muy contentos de lanzar myKentCounty, ya que mejorará enormemente nuestro sistema de pago y, al mismo tiempo, ahorrará tiempo a los contribuyentes y posibles sanciones”, concluyó el tesorero MacGregor. “Este es otro paso importante en la forma en que mi oficina prestará servicios a los residentes del condado y continuaremos trabajando con PayIt para agregar servi-

cios futuros a la plataforma” Indicó. Los contribuyentes también pueden pagar sus impuestos morosos yendo a https://www. accesskent.com/Departments/Treasurer/ y seleccionando el botón pagar impuestos morosos. Los residentes que tengan preguntas pueden comunicarse con la Oficina del Tesorero al (616) 632-7500 o kctreasurer@kentcountymi. gov.

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

• PÁGINA 13 •

Breves del Mundo América Latina busca en Andorra cómo superar el COVID-19

MADRID (AP) — Líderes de América Latina, Portugal, España y Andorra se reúnen esta semana por primera vez desde la irrupción del coronavirus para impulsar un mayor acceso a las vacunas y buscar financiación flexible para recuperarse de la pandemia. Hablando la víspera de la 27ma Cumbre Iberoamericana en Andorra, el presidente de Guatemala utilizó un refrán centroamericano para denunciar las desigualdades en el reparto de vacunas contra el COVID-19: “El que tiene más saliva traga más pinole”, dijo Alejandro Giammattei, uno de los pocos líderes que se ha desplazado hasta la diminuta nación enclavada entre Francia y España.

Disminuye el consumo de cerveza en República Checa por COVID

PRAGA (AP) — El consumo de cerveza en República Checa, el mayor consumidor per cápita de la bebida en el mundo, se vio gravemente afectado por el coronavirus el último año, dijo el martes el organismo cervecero del país. La cantidad consumida anualmente en promedio por cada persona en el país se redujo en 7 litros (14,8 pintas) a 135 litros (285 pintas), dijo la unión checa de cerveceros. Es la cifra más baja desde la década de 1960, según el gremio.

UE: Beneficios de la vacuna J&J superan por mucho riesgos LONDRES (AP) — Los expertos de la agencia de la Unión Europea que regula los medicamentos dijeron el martes que encontraron un “posible vínculo” entre la vacuna de Johnson & Johnson contra el coronavirus y casos muy raros de trastornos de coagulación detectados en Estados Unidos. Sin embargo, concluyeron que los beneficios de la vacuna superaban por mucho los pocos riesgos de que quienes las reciban desarrollen coágulos. La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) dijo que en las etiquetas de la vacuna de Johnson & Johnson se agregará una advertencia sobre los raros coágulos de sangre.

Clínica en Alemania ayuda a enfermos de COVID-19 persistente

HEILIGENDAMM, Alemania (AP) — Simone Ravera se sube los pantalones, se saca las zapatillas y los calcetines y se adentra con cautela en las frías aguas del Mar Báltico. Esta enfermera de reumatología de 50 años está recuperando lentamente su vida tras haber contraído el COVID-19 el pasado otoño, recuperarse aparentemente y volver a recaer con fatiga severa y “confusión” cuatro meses después. “Los síntomas fueron casi tan malos como al principio”, señaló Ravera.

UE: “Chispa” podría detonar conflicto en frontera de Ucrania

BRUSELAS (AP) — Debido al enorme despliegue de tropas rusas cerca de las fronteras con Ucrania, se requiere únicamente de “una chispa” para desatar una confrontación, aseguró el lunes el alto representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Josep Borrell. “Es el mayor despliegue militar del ejército ruso en las fronteras con Ucrania en la historia. Está claro que es un asunto preocupante cuando despliegas muchas tropas”, afirmó el funcionario.“Unachispapodríasaltarencualquierlugar”. Enunprincipio,Borrelldijo a los reporteros que “había más de 150.000 efectivos rusos en las fronteras con Ucrania y en Crimea”, y posteriormente ratificó la cifra hasta que sus servicios la corrigieron en una transcripción, en la que aclararon que el número real.

Breves Curiosas

Horrible muerte: se acostó en la calle para ser fatalmente arrollado en Nueva York

Un conductor lo arrastró brutalmente al no notar su presencia en Central Park West, Manhattan. Un hombre murió dramáticamente cuando se tendió en medio de una calle del Upper West Side de Manhattan (NYC) y fue arrastrado por el asfalto por un automóvil la noche del domingo. El hombre de 28 años se dirigía en un sedán Lexus hacia el norte por Central Park West, entre las calles 62 y 63 en el carril izquierdo, sin notar que un peatón se había acostado en la carretera unos minutos antes de la medianoche.

“Es terrible, murió ayudando”: recogiendo basura fue arrollado por camión de supermercado en Nueva Para completar sus ingresos, el hombre también dirigía vehículos hacia el área de carga a cambio de propinas. Un hombre murió aplastado ayer cuando intentaba guiar un camión con remolque hacia el garaje de un supermercado en Harlem (NYC). La víctima de 39 años, conocida en el vecindario por recolectar botellas para obtener dinero en efectivo, a menudo dirigía camiones hacia el área de carga del establecimiento “Super Foodtown” en 300 West 145th St. y Frederick Douglass Boulevard a cambio de propinas, dijo un trabajador de la tienda al Daily News.

Secreto en un diario preocupó a hispana apuñalada por indocumentado con el que se casó

Erick Hernández Méndez, acusado de asesinar a puñaladas a Christina María Matos, supuestamente se había casado para obtener los papeles para la "green card" menos de una semana antes que se reportara el asesinato en Raleigh, North Carolina Un supuesto escrito de Erick Hernández Méndez, acusado de asesinar a puñaladas a Christina María Matos, con quien supuestamente se había casado para obtener los papeles para la “green card” habría encendido las alarmas de la víctima antes de que se reportara la tragedia el pasado 4 de abril en North Carolina.

Hispana que confesó haber ahogado a sus tres hijos en California sufría depresión posparto

Liliana Carrillo, la madre acusada de matar a sus tres hijos, de 3 y 2 años y una de 6 meses, en California, dejó entrever a través de sus publicaciones en Facebook que sufría de depresión posparto. Tan solo meses antes de que se reportara el crimen, Carrillo compartió a través de su cuenta en la red social su incapacidad de mantenerse en control con sus hijos, manifestaciones asociadas a ese trastorno.“No me queda absolutamente ninguna paciencia ni tolerancia”, alertó por Facebook la mujer de 30 años.

Causa conmoción video de gato negro aparentemente provocando un incendio Una cámara de seguridad captó el momento en que apareció el gato caminando por la calle, cuando de repente, se acercó a unas bolsas negras de basura y de la nada, una llama se encendió Desde hace 3,000 años, los gatos, en particular los de color negro, han sido asociados con asuntos de brujería y de mala suerte. Fue justamente en la Edad Media cuando los gatos negros fueron asociados a brujas y cuestiones de hechicería, en particular porque muchas ancianas solteras solían cuidar y alimentar a felinos callejeros, las cuales solían ser acusadas de ser brujas o de practicar la magia.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

ASISTENCIA ALIMENTARIA ADICIONAL

LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan anunció este miércoles que aproximadamente 350,000 familias de aquí, continuarán teniendo acceso a beneficios adicionales de asistencia alimentaria durante

el mes de abril como respuesta a la pandemia del COVID-19. Michigan aprobó previamente la asistencia alimentaria adicional a partir de marzo del 2020 y ahora se extiende para abril del 2021, con la aprobación del Servicio de Alimentos y Nutrición

del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Los clientes elegibles verán beneficios adicionales de asistencia alimentaria en su Bridge Card del 24 de abril al 4 de mayo. Los beneficios adicionales se cargarán en las tarjetas Bridge como un pago

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Los clientes elegibles verán beneficios adicionales de asistencia alimentaria en su Bridge Card del 24 de abril al 4 de mayo.

separado de la asistencia que se brinda a principios de mes. “Michigan se recuperará de la pandemia a medida que más personas reciban la vacuna segura y eficaz”, anunció Elizabeth Hertel, directora del MDHHS. “Mientras tanto, MDHHS continuará ayudando a las familias afectadas por la pandemia a poner comida en la mesa” Reveló. Más de 1.3 millones de personas en Michigan reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) a través del Programa de Asistencia de Alimentos del estado. Los hogares elegibles para los beneficios del Programa de Asistencia Alimentaria recibirán beneficios adicionales

en abril para llevar todos los casos actuales de SNAP a la asignación mensual máxima para ese tamaño de grupo. Este cambio solo se aplica a los clientes que actualmente no reciben el monto máximo del beneficio. Los 350,000 hogares que reciben mayores beneficios representan cerca del 50 por ciento de los más de 709,000 hogares de Michigan que recibieron asistencia alimentaria en enero. Los hogares restantes ya reciben el máximo beneficio. A continuación, se muestran los beneficios máximos permitidos para los clientes de SNAP según el tamaño de su hogar respectivo: • Una persona: $ 234 •Dos personas: $ 430

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Dr. Reynaldo Rivera

El gobierno federal está proporcionando fondos adicionales a los estados para la asistencia alimentaria en virtud de la Resolución de la Cámara 6201, la Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias Primero. Las familias elegibles no necesitan volver a presentar una solicitud para recibir los beneficios adicionales. Las personas que reciben asistencia alimentaria pueden consultar el saldo de sus beneficios en su Michigan Bridge Card en línea en www.michigan.gov/MIBridges o llamando gratis a un representante de servicio al consumidor al 888-6788914. Pueden hacer preguntas sobre los beneficios adicionales llamando o enviando un correo electrónico a su asistente social. El servicio al cliente está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Se ofrece servicio en español y árabe. Si es sordo, sordociego o tiene problemas de audición o del habla, llame al Centro de retransmisión de Michigan al 7-1-1.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

para 350,000 familias de Michigan en respuesta a COVID-19 extendido hasta abril

•Tres personas: $ 616 •Cuatro personas: $ 782 •Cinco personas: $ 929 •Seis personas: $ 1,114 •Siete personas: $ 1,232 •Ocho personas: $ 1,408

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

• PÁGINA 15•

El Estado busca proveedores para brindar servicios móviles de vacunación en poblaciones de alto riesgo en Michigan LANSING, MICHIGAN (EVH).- Para ayudar a mejorar el acceso a la vacunación contra el COVID-19 para poblaciones y entornos de alto riesgo en todo Michigan, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan y el Departamento de Tecnología, Gestión y Presupuesto, emitieron una Solicitud de Propuestas para realizar servicios móviles de vacunación. “Los entornos donde muchas personas viven o trabajan muy cerca unas de otras presentan un alto riesgo de propagación de COVID-19 y requieren servicios de vacunación más flexibles”, informó Elizabeth Hertel, directora del MDHHS. “Brindar servicios móviles de vacunación ayudará a garantizar que estas personas de alto riesgo tengan acceso a la vacuna contra el COVID-19 segura y eficaz y ayudará al estado a alcanzar su objetivo de vacunar al 70% de los habitantes de Michigan de 16 años o más y lo más rápido

Se espera que las vacunas sirvan a un promedio de 2,000 a 6,000 personas por día en todo el estado. posible” Sostuvo. En la RFP se incluyen seis tipos de sitios o entornos: • Vacunas en casa •Clínicas móviles comunitarias • Sitios de prueba de vecindario • Trabajadores agrícolas estacionales

• Refugios, comunidades transitorias, otras poblaciones vulnerables • Sitios de vacunación medianos a grandes Los postores deberán programar citas y administrar toda la logística involucrada en el suministro de vacunas móviles.

Los postores tienen la capacidad de ofertar en una o más regiones del estado para proporcionar cualquiera de los seis sitios o tipos de configuración. Las regiones se basan en las regiones de prosperidad del estado de Michigan e incluyen:

• Región 1 (península superior) • Región 2 (noroeste) • Región 3 (noreste) • Región 4 (oeste de Michigan) • Región 5 (Centro Este) • Región 6 (Este de Michigan) • Región 7 (Centro Sur) • Región 8 (suroeste) • Región 9 (Sureste de Michigan) • Región 10 (Metro de Detroit) Los premios se basarán en la capacidad de proporcionar servicios a uno o más de los seis tipos de sitios y se pueden emitir varios premios. Los contratistas también serán responsables de una respuesta rápida para proporcionar vacunas (y potencialmente pruebas) en ubicaciones y ubicaciones de la comunidad cuando ocurran brotes de COVID-19.

La información Los residentes de Michigan que deseen obtener más información sobre la vacuna COVID-19 pueden visitar Michigan.gov/ COVIDvaccine. La información sobre este brote está cambiando rápidamente. La información más reciente está disponible en Michigan.gov/ CoronavirusandCDC. gov/Coronavirus. Los interesados pueden comunicarse con Lynn Sutfin al teléfono 517241-2112.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

• PÁGINA 16 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

DECISIÓN DE CULPABILIDAD PARA POLICÍA RESPONSABLE DE LA MUERTE DE FLOYD ES UN PASO ADELANTE

omo muchos ya saben el día miércoles, 21 de abril por la tarde después de dos semanas de juicio un jurado de Minnesota encontró culpable al ex policía Derek Chauvin de tres cargos relacionados al homicidio de George Floyd un afroamericano en la ciudad de Minneapolis, la decisión del jurado es algo importante en la historia de los Estados Unidos de los abusos cometidos por policías contra la comunidad afroamericana y también latina.

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

Por muchos años los policías han sido casi inmunes a ser juzgados por la muerte de personas afroamericanas y latinas mientras supuestamente están haciendo su trabajo. Este caso fue una excepción donde el sistema judicial trabajó como debería trabajar siempre al juzgar a un policía igual que a otras personas cuando violan la ley. En este caso hubieron muchas evidencias significativas de testigos que vieron cómo el policía físicamente abusó del Sr. Floyd poniendo su

rodilla en su cuello por más de 9 minutos, también médicos explicaron que esta fue la causa de la muerte del Sr. Floyd y aunque la defensa dijo que el policía solamente estaba haciendo su trabajo, que Floyd era violento y también usaba drogas que podían haber causado su muerte las evidencias eran claras y la fiscalía y el jurado hicieron su trabajo al examinar la evidencia y juzgar correctamente aunque el acusado era un policía, lo que no le da derecho a estar sobre la ley, su trabajo es

detener y arrestar a personas no asesinarlas. Como dijo el presidente Biden tenemos que seguir con los cambios al sistema de justicia para que de facilidad de presentar demandas en contra de los policías quitándoles la inmunidad de estar excusados de demandas civiles supuestamente por que están haciendo su trabajo, también tenemos que crear un sistema de revisión, incluyendo en Grand Rapids, compuesto por grupos civiles para que se pueda castigar a los policías cuando son

encontrados culpables de violar las leyes que protegen a los ciudadanos. Como en el caso de nuestro compañero Jilmar ex Marin ciudadano estadounidense de familia guatemalteca, que aun cuando la comisión de revisión civil dijo que el policía había violado los derechos civiles de Jilmar después de una supuesta arbitración laboral resultó sin ningún castigo como en la mayoría de los casos contra los policías, dejando a la ciudadanía sin justicia cuando los policías abusan de su cargo.

ACCIONES BUENAS Y MALAS DE BIDEN EN WASHINGTON En los últimos días se dieron dos cambios en Washington, el primero eliminar el uso de algunas palabras como Alien e ilegal. La administración de Biden anunció que elimi-

narán el uso de estas dos palabras que son ofensivas y aunque aún son mencionadas en algunas leyes se tiene que esperar a que pasen por la legislatura para eliminarlas.

En comunicados que hicieron tanto el departamento de ICE como el USCIS han dicho que no usaran estas palabras que ofenden a los inmigrantes y usaran otras como no ciudadanos

o no ciudadanos sin documentos, aunque estas solamente son palabras es importante por que dan un ejemplo de que no debemos tratar a los inmigrantes como si fueran menos

humanos, como la palabra Alien que se refiere a un ser extraterrestre o la palabra ilegal que sugiere castigar a los inmigrantes basándose solo en su estatus migratorio como si fuera lo único

BIDEN NO APOYA A LOS REFUGIADOS También la semana pasada el gobierno de Biden decidió no aumentar el número de refugiados que pueden entrar a los Estados

Unidos, una decisión negativa y cobarde de parte de Biden que había prometido en su campaña aumentar el número de personas que

pueden entran legalmente como refugiados a los Estados Unidos por que han sido víctimas de problemas graves en sus países como

situaciones de guerra, desastres naturales, genocidios, etc. Trump había intentado eliminar estos pro-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

gramas para personas que están tratando de escapar vivos de situaciones sumamente peligrosas. Lamentablemente Biden se mostró cobarde la semana pasada al decidir mantener la cantidad mínima de solamente 15 mil personas para este año, por el miedo que tiene a ser criticado por los republicanos en lugar de demostrar al público la necesidad de ampliar estos programas y ser responsables igual que otros países como Canadá, Australia, Alemania y España que admiten a muchas más personas refugiadas. Esperamos que Biden reconsidere esto y tenemos que criticarlo fuertemente aunque lo hemos apoyado en otras decisiones positivas que ha tomado, debe ser consistente y no permitir que los republicanos extremistas lo intimiden. Seguiremos apoyando al presidente Biden cuando haga las cosas bien pero también lo seguiremos criticando cuando las haga mal. SI SE PUEDE!! Recuerden la gran marcha del movimiento Cosecha por los derechos de los inmigrantes el día 1 de mayo en Washington están organizando la salida de dos buses de Grand Rapids si está interesado debe registrarse YA!!!!!!

Tax - Al Día Noticias

• PÁGINA 17 13 ••

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• VIERNES VIERNES 23 5 DE DE2021 2021••EDICION EDICION1231 1224 GRAND DEMARZO ABRIL DE

Activistas proinmigrantes se manifiestan en Lansing Por El Vocero Hispano

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desastres de 2020, los contribuyentes pueden optar por usar sus ingresos del trabajo de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adicional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA DE COVID Presentación electrónica facilita la presentación

La mejor manera de presentar una declaración completa y precisa es hacerlo electrónicamente y hay vapara hacerlo, Si se atrasó en el pago del alquilerriaso opciones los servicios algunas sin costo. Visite irs. públicos durante la pandemia y necesita ayuda, gov/filing para obtener más solicítela en línea hoy. detalles acerca de Free File del IRS, los formularios rellenables de Free File, sitios de preparación gratuita de impuestos o para encontrar un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para las personas que solo presentan una declaración de impuestos para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, ya sea porque no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron el monto total.

Recuerde que la compensación por desempleo está sujeta a impuestos

(CERA)

Millones de estadounidenses recibieron compensación por desempleo en 2020, muchos de ellos por primera vez. Esta compensación está sujeta a impuestos y debe incluirse como ingreso bruto en su declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden esperar recibir un Formulario 1099-G (en inglés) que muestre sus ingresos por desempleo (en inglés). Los contribuyentes pueden optar por que se les retengan los impuestos federales de sus beneficios por desempleo o hacer pagos de impuestos estimados, pero muchos no toman estas opciones. En ese caso, los impuestos sobre esos beneficios se pagarán cuando se presente la declaración de impuestos de 2020. Por lo tanto, los contribuyentes a quienes no se les retuvieron impuestos de sus pagos pueden recibir un reembolso menor al esperado o incluso tener una factura de impuestos. Las personas que reciban un Formulario 1099-G de compensación por desempleo que no recibieron deben comunicarse con su agencia tributaria estatal y solicitar un Formulario 1099-G corregido. Los estados no deben emitir los Formularios 1099-G a los contribuyentes que saben que son víctimas de robo de identidad que involucre compensación por desempleo. Los contribuyentes pueden encontrar más detalles acerca de la compensación por desempleo sujeta a impuestos en el Tema tributario 418, Compensación por desempleo, o en la Publicación 525, Ingresos tributables y no tributables LANSING, (en inglés), MICHIGAN en IRS.gov. un proyecto de reforma mi(EVH). Una veintena de gratoria que busca facilitar activistas proinmigrantes la adquisición de permisos realizaron una pequeña de residencia a millones de manifestación en el capi- extranjeros que residen en tolio de Lansing el pasado Estados Unidos y no tienen viernes 16 de abril, para re- un estatus legal. clamar de la sociedad civil Para que sea aprobaapoyo en el plan de refor- do el proyecto necesita el ma migratorio sometido al voto de al menos 60 senaCongreso de los Estados dores y el partido demóUnidos por loa actual ad- crata de Biden solo cuenta ministración. con 50 algunos de los cuaEl evento fue organi- les se prevé que votarían zado por el grupo Michi- en contra. gan United, una organiDaniel Carachel, uno zación creada en Detroit de los jóvenes dirigentes y que ahora tiene oficinas de Michigan United dijo en Kalamazoo y Grand Ra- que estaban ahí para llapids, la que, junto a otras mar la atención a los conentidades, como el Movi- gresistas de que los inmimiento Cosecha, luchan grantes necesitan legalizar porque se legalice a los su situación en el país Contribuyentes pueden usar ingresos de de aproximadamente 11 mi- manera permanente. para Crédito ingreso llones2019 de personas indocu-tributario Dijo por la organización mentadas que residen en mantiene conversaciones del trabajo el país. con legisladores para rePara los contribuyentes conapoyo ingresos Estas organizaciones cabar paradelamelegalinos de trabajan $56,844 en en la2020, pueden elegibles actualmente zación de ser los inmigrantes preparación de unaelmasiva indocumentados. para reclamar Crédito tributario por ingreso del manifestación se lle-EITC, disponible Criticó elen hecho deyque trabajo. Elque Asistente inglés vará a cabo el primero de los dos senadores demópuede ayudar determinar quién es Debbie elemayo español, en Washington y en a cratas de Michigan, la que participarán decey Gary gible. El EITC es de hastaStabenow $6,660 para una Peter, familia vonas de depara taran del lado republicano conorganizaciones hijos o hasta $538 contribuyentes que no diferentes estados. para excluir a los inmigrantienen un hijo calificado. El presidente Joe Bi- tes indocumentados de den presentó al Congreso los..<<Sigue en Pag 26

APLIQUE EN LÍNEA: KentRentHelp.org APLIQUE POR TELÉFONO: 877-ERA-Kent

Use IRS.gov La ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas del día en IRS.gov, el sitio web oficial del IRS, donde las personas pueden encontrar respuestas aEste preguntas tributarias y resolver problemas proyecto cuenta con el respaldo, total o parcial, del premio tributarios en línea. La página Permítanos federal número ERA0415 otorgado a Michigan State Housing ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía de Servicios del IRS tiene enlaces a otros Development Authority por el Departamento de Tesorería de Estados Unidos. servicios importantes del IRS.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 18 •

•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Expresan rechazo al odio racial hacia los asiáticos

Por Andrés Abreu

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Congresistas estatales, funcionarios municipales, activistas comunitarios y empresarios locales, se reunieron el pasado sábado 17 de abril en el Rosa Park Circle de Grand Rapids, para rechazar la promoción del odio hacia la comunidad asiática que ha escalado desde el año pasado como consecuencia de la pandemia del Covid-19. “Nuestra comunidad ha sufrido dolor, aislamiento, encierro en campos de refugiados durante la segunda guerra mundial, segregada con el Acto de Exclusión y ahora crímenes de odio racial” dijo la senadora estatal Stephanie Chang con lágrimas en los ojos. El 16 de marzo pasado, un hombre de 20 años de edad mató a ocho personas de origen asiático en Atlanta, Georgia, entre ellas seis mujeres. El crimen ha sido catalogado como de odio racial impulsado por la propaganda que culpa a las per-

sonas de origen asiáticos como la creadoras y propagadoras del Covid-19. El expresidente Donald Trump siempre se refirió al Coronavirus como “el virus chino”. Chang dijo que se sentía orgullosa de que el senado estatal con el apoyo también de la senadora Whitney Brinks, haya pasado una resolución condenando el odio racial contra los asiáticos, pero dijo que hay mucho que hacer para acabar con la segregación de las minorías, come es el caso de las licencias de conducir para los inmigrantes. Chang fue junto a otros legisladores quien propuso el proyecto de ley para que el estatus legal en el país no fuera un obstáculo para obtener una licencia de conducir. El proyecto fue rechazado por los legisladores republicanos. En el evento también hablaron, entre personalidades, la también senadora estatal,... Sigue en P26

“Nuestra comunidad ha sufrido dolor, aislamiento, encierro en campos de refugiados durante la segunda guerra mundial, segregada con el Acto de Exclusión y ahora crímenes de odio racial” dijo la senadora estatal Stephanie Chang con lágrimas en los ojos.

La senadora estatal Stephanie Chang se seca las lagrimas al hablar de los abusos históricos contra la comunidad asiática en Estados Unidos. (Foto Andrés Abreu/EVH)

Winnie Brinks.

Stephen Kepley.

Rosalynn Bliss.

Noticias viene de p3

La organización que ha sido severamente reprimida por la policía de Grand Rapids, anunció una próxima protesta para el 30 de abril. A principios de mes fueron arrestados tres activistas de la organización y luego, en una protesta contra estos arrestos fueron arrestadas tres personas mas. Grand Rapids fue escenario de violentas protestas del movimiento Black Live Matter en mayo del año pasado, a raíz de la muerte de George Floyd en Minneapolis por Derek Chauvin, un policía blanco de esa ciudad, quien fue declarado culpable

JUEVES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

• PÁGINA 19 •

Cientos marchan en Grand Rapids en protesta por la muerte de Daunte Wrigth

de homicidio el pasado miércoles 21 de abril. En esa ocasión la multitud rodeó por mas de cinco horas el Departamento de Policía de Grand Rapids, pegó fuego a tres patrullas y luego causó graves destrozos al edificio de la uniformada, así como a decenas de establecimientos comerciales del centro de la ciudad. Diferentes aspectos de la protesta en Grand Rapids contra la muerte de Daunte Wrigth en Minneapolis. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Deportes • PÁGINA 20•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Tokio esperará hasta junio si permite público en los Juegos Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).- Los residentes japoneses que adquirido boletos para los Juegos Olímpicos de Tokio no se enterarán hasta unas semanas antes de las justas si podrán presenciarlas. Ya había sido prohibida la presencia de aficionados procedentes del extranjero, y la presidenta del comité organizador Seiko Hashimoto señaló que la decisión sobre el aforo — con espectadores o escenarios vacíos — tendrá que esperar hasta junio. Previamente había prometido dar la decisión este mes. “Seguimos analizando las fechas”, dijo Hashimoto el miércoles en una rueda de prensa en Tokio tras participar junto al director ejecutivo Toshiro Muto en una reunión virtual a puertas cerradas con la junta directiva del COI en Suiza. Hasmimoto confirmó que junio era la opción. “Supongo que necesitamos un poco más de tiempo para tomar la decisión adecuada”.

Una mujer y su perro pasan al lado de los aros olímpicos en Tokio, el 20 de abril de 2021. (AP Foto/Koji Sasahara)

RELEVO DE ANTORCHA OLÍMPICA ARROJA 1ER POSITIVO POR COVID-19 TOKIO (AP).- Un policía dio positivo al coronavirus un día después de participar en el relevo de la antorcha olímpica la semana pasada, dijeron los organizaciones de los Juegos Olímpicos de Tokio el jueves. Es el primer positivo relacionado con el relevo desde que comenzó el 25 de marzo en la prefectura nororiental de Fukushima. El agente, de unos 30

años, participó en labores de control del tránsito el 17 de abril en la prefectura de Kagawa, en el suroeste del país, señalaron los organizadores, que apuntaron que desarrolló síntomas y dio positivo al día siguiente. Las autoridades sanitarias locales investigan el caso. Según las autoridades, el policía usó mascarilla y respetó la distancia de se-

guridad y otras medidas. El positivo se dio a conocer mientras el país se prepara para declarar un tercer estado de emergencia en la zona metropolitana de Osaka, en el oeste, y en Tokio. La decisión se espera para el viernes, luego de que las medidas actuales no frenaron el último repunte, impulsado por una nueva variante más contagiosa

del virus detectada por primera vez en Gran Bretaña. Hasta el martes, Japón tenía 541.496 positivos confirmados y 9.710 decesos, un buen dato comparado con el resto del mundo, pero malo frente a otras naciones asiáticas. Sin cuarentenas obligatorias, la población japonesa coopera cada vez menos con las medidas preventivas.

Los organizadores de los Juegos dijeron que los participantes y funcionarios están tomando todas las precauciones y que el positivo no afectará a las próximas jornadas del recorrido de la antorcha. En el relevo participan 10.000 corredores que viajarán por el país durante cuatro meses hasta la llegada de la llama olímpica al Estadio Nacional el 23 de julio, en la inauguración de los Juegos. Por precaución, el paso por Osaka de la semana pasada se realizó en un parque de la ciudad. Algo similar se espera que ocurra en algunos tramos del recorrido del 1 y el 2 de mayo en la isla sureña de Okinawa.

Manifestantes ingresan a instalaciones de Man United MANCHESTER, Inglaterra (AP).- Un grupo de hinchas del Manchester United, inconformes con la participación del club en el abortado proyecto de la Superliga europea, irrumpieron en las instalaciones de entrenamiento del club el jueves y pudieron hablarle al técnico Ole Gunnar Solskjaer y algunos de sus colaboradores. Los manifestantes desplegaron pancartas con mensajes como “Fuera

los Glazers”, en referencia a la familia Glazer, propietaria del United. “Nosotros decidimos cuando se juega”. La protesta, con apenas unos 20 individuos, comenzó alrededor de las 9 de la mañana en el complejo de Carrington. El canal británico Sky Sports informó que los auxiliares de Solskjaer, Michael Carrick y Darren Fletcher, el volante Nemanja Matic, acabaron dialogan-

Vista del estadio Old Trafford del Manchester United, el miércoles 21 de abril de 2021. (AP Foto/Jon Super)

do con el grupo de manifestantes. “Todo está en orden y el grupo se ha retirado del sitio”, dijo el United en un comunicado. El United fue uno de los seis clubes ingles que se sumaron a la Superliga, junto a tres equipos de España y otros tres de Italia. Los clubes ingleses renunciaron al plan el martes, bajo un fuerte presión del gobierno británico y sus hinchas.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

WTA añade torneos en Italia y Alemania a su calendario LONDRES (AP).- La gira femenina de tenis añadió el jueves torneos en Italia y Alemania para su calendario de la temporada de 2021. El Abierto de Emilia Romagna se disputará en Parma, en el norte de Italia, en la semana que inicia el 17 de mayo, con

Locutor de West Michigan Whitecaps Dan Hasty, en las grandes ligas COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).-Los Whitecaps de West Michigan anunciaron que Dan Hasty el locutor del equipo, hizo su debut en las Grandes Ligas en la temporada regular para los Tigres de Detroit. Hasty fue el sustituto de Dan Dickerson, quien lo anunció en televisión Bally Sports Detroit. El partido entre los Tigres vs. A, fue programado para las 4:07de la tarde del pasado domingo 18 de abril, desde el Oakland Coliseum en Oakland, CA. Hasty transmitió jugada por jugada en Detroit Tigers Radio Network, incluyendo localmente en WOOD Radio 106.9FM y 1300AM y WKZO 590AM Kalamazoo. Dickerson sustituyó a Matt Shepard de Bally Sports Detroit en el partido de la tarde del domingo pasado y Hasty se sentó

cuadros de sencillos y dobles. La WTA también incluyó el Abierto Europeo en Hamburgo, torneo en tierra batida al aire libre desde el 5 de julio. Coincidirá con la segunda semana de Wimbledon y también tendrá cuadros de sencillos y dobles.

Anett Kontaveit (derecha) saluda a Sofia Kenin tras derrotarla en los octavos de final del torneo de Stuttgart, el miércoles 21 de abril de 2021. (Thomas Kienzle/Pool vía AP)

MAYO SAB

AGOSTO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

JUNIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

SEPTIEMBRE DOM LUN MAR MIE JUE VIER

en el asiento de Dickerson. Para obtener más información o comentarios, comuníquese con Steve VanWagoner en stevev@whitecapsbaseball.com o al teléfono 616-318-8949. Acerca de West Michigan Whitecaps: El equipo de béisbol de ligas menores Whitecaps se estableció en 1994. Los Whitecaps son la filial High-A de los Detroit Tigers y jugaron en la División Este de la High-A Central League. Los partidos en casa del equipo se juegan en el estadio de béisbol LMCU Ballpark, el lugar favorito, más grande, al aire libre y de usos múltiples de West Michigan. Para obtener más información, visite whitecapsbaseball.com. Contacto: Steve VanWagoner en stevev@whitecapsbaseball.com o 616-318-8949.

Dan Dickerson transmitió jugada por jugada en Detroit Tigers Radio Network, incluyendo localmente en WOOD Radio 106.9FM y 1300AM y WKZO 590AM Kalamazoo.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Calendario de juegos 2021 DOM LUN MAR MIE JUE VIER

• PÁGINA 21•

JULIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

¡USTED TIENE DERECHOS!

LIGA CENTRAL ALTA

SAB

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? CASA

FUERA

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sindicato denuncia intervención de la compañia Amazon en votación Por JOSEPH PISANI NUEVA YORK (AP).- El sindicato de empleados del sector minorista que fracasó en su intento por organizar a trabajadores de Amazon en un almacén de Alabama desea que los resultados de una votación reciente sean rechazados, argumentando que la compañía interfirió ilegalmente con el proceso. El Sindicato de Tiendas Minoristas, Almacenes y Departamentales indicó en una petición que Amazon amenazó a los trabajadores con despedirlos e incluso con cerrar el almacén en caso de que se sindicalizaran. Agregó que Amazon despidió a un trabajador que apoyaba el sindicato, pero se negó a identificar a esa persona

por su nombre. Muchas de las otras acusaciones del sindicato giran en torno a un buzón de correo que Amazon instaló en el área de estacionamiento del almacén de Bessemer, Alabama. De acuerdo con el sindicato, el buzón creó la falsa apariencia de que Amazon estaba realizando la votación, lo que intimidó a los trabajadores para que votaran en contra del sindicato. Cámaras de seguridad en el estacionamiento pudieron haber grabado a los trabajadores acudiendo al buzón, lo que dio la impresión de que los empleados eran vigilados por la compañía y que sus votos no eran privados, según el sindicato minorista. La vocera de Amazon, Heather Knox, negó que la

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

compañía haya amenazado con despidos y subrayó que ella no podía verificar si un empleado fue despedido si no cuenta con su nombre. Knox añadió que el buzón fue instalado a fin de facilitar que los empleados votaran y que sólo el Servicio Postal de Estados Unidos tuvo acceso a él. “En lugar de aceptar la elección de estos empleados, el sindicato parece determinado a seguir tergiversando los hechos para impulsar su propia agenda”, aseveró Knox en un comunicado. “Estaremos atentos a los próximos pasos en el proceso legal”. Los trabajadores rechazaron abrumadoramente la creación de un sindicato, con 1.798 en contra y 738 a favor.

ARCHIVO - En imagen de archivo del 30 de marzo de 2021, una pancarta exhorta a los trabajadores a votar en el proceso por la creación de un sindicato, en el almacén de Amazon en Bessemer, Alabama. (AP Foto/Jay Reeves, archivo).

Procuradora General de Michigan advierte sobre estafas de emergencia familiar LANSING, MICHIGAN (EVH).- La procuradora general de Michigan, Dana Nessel advirtió a los habitantes del Estado, que estén alertas a las estafas de emergencia de abuelos y familiares después de informes recientes de diferentes variaciones de esta estafa. En una alerta para el consumidor que se volvió a emitir hoy, Nessel ofrece consejos sobre cómo identificar y evitar convertirse en víctimas de estafas de abuelos y familiares. En un período de cinco días, dos madres de Michi-

gan recibieron cada una llamadas de supuestos secuestradores exigiendo un rescate por el regreso de sus hijas. En cada caso, la persona que llama sabía el nombre de la hija y exigía el pago por transferencia bancaria. Ambos fueron estafas. “En un caso anterior, engañaron a un par de abuelos con $ 33,000 dólares. Ellos transfirieron $ 3,000 a alguien que pensaban que era su nieto después de que llamó y afirmó que lo atraparon pescando sin licencia en Canadá y

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

que tenía que pagar una multa de $ 3,000. Fueron tomados por $ 30,000 adicionales después de que el supuesto nieto llamó nuevamente para decir que se encontraron alcohol y drogas cuando se registró su bote, y que necesitaba $ 30,000 para pagar una fianza para salir de una cárcel canadiense” Reveló. Si bien existen numerosas variaciones de la estafa típica de los abuelos, son similares en sus tácticas.

“Los malos actores no se detendrán ante nada para obtener su dinero o información personal, lo que incluye explotar su amor y preocupación por los miembros de su familia”, informó Nessel. “Mi oficina se compromete a garantizar que los habitantes de Michigan estén protegidos de estos estafadores y que estén al tanto de las mejores prácticas para evitar estas estafas” Aseguró.

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Nueva baja de solicitudes de ayuda por desempleo en EEUU Por JOSEPH PISANI

WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitan ayuda económica por desempleo disminuyó la semana pasada a 547.000, una nueva mínima histórica desde que inició la pandemia y una señal alentadora de que los despidos están bajando ante el fortalecimiento de un mercado laboral al alza. El Departamento del Trabajo informó el jueves que las solicitudes disminuyeron en unas 39.000 de un total corregido de 586.000 de una semana antes. Las peticiones semanales de ayuda están bajando considerablemente de un punto máximo de 900.000 registrado a inicios de enero. Al mismo tiempo, continúan muy por encima del nivel de alrededor de 250.000 que prevalecía antes que el brote viral arrasara con la economía del país a partir de marzo del año pasado.

yor cantidad desde agosto, en una señal de que se ha logrado una recuperación continua. El índice de desempleo cayó de 6,2% a 6%, muy por debajo del punto máximo en la pandemia cercano al 15%. Aun así, el número todavía elevado de personas que actualmente recibe la ayuda muestra que a pesar de que la economía se ha fortalecido en las últimas semanas, millones de personas — trabajadores con salarios

ESTAMOS

CONTRATANDO Aproximadamente 17,4 millones de personas siguieron recibiendo la ayuda por desempleo en la semana que terminó el 3 de abril, el periodo más re-

ciente para el que existen datos, un aumento frente a los 16,9 millones registrados en la semana previa. El mercado laboral en

su conjunto va mejorando de forma constante. El mes pasado, los empleadores en todo Estados Unidos agregaron 916.000 empleos, la ma-

Amazon presenta tecnología para pagar con palma de la mano Por JOSEPH PISANI

Amazon dice que mantiene las imágenes de las palmas en un lugar seguro de su nube y que no las guarda en el servicio de identificación

Amazon One. La empresa dijo que los clientes pueden pedir en cualquier momento que se borre su información personal.

Clinical Social Worker NUEVA YORK (AP) — Amazon presentó una tecnología de pago que usa sólo la palma de la mano, con el objetivo de hacer las compras más rápidas y convenientes. Comenzó a aplicarla el miércoles en algunos supermercados de alimentos Whole Foods cerca de su sede corporativa. La tecnología, llamada Amazon One, permite escanear la palma de la mano del cliente y vincularla con su tarjeta de crédito o cuenta de Amazon. Después del registro inicial, que según Amazon toma menos de un minuto, el cliente puede pagar escaneando su mano en

desproporcionadamente bajos y personas de raza negra— siguen viviendo la pérdida de empleos o ingresos y han batallado para pagar su alquiler y otras cuentas. La cifra semanal de solicitudes para ayuda por desempleo es considerada generalmente como una medida aproximada de despidos debido a que solamente es elegible la gente que ha perdido su trabajo sin que haya sido su culpa.

una caja registradora habilitada, sin necesidad de abrir su billetera. Amazon anunció la nueva tecnología a fines del año pasado para su uso en estadios, edificios de oficinas y algunas tiendas. Hasta ahora, no ha anunciado que haya otras empresas dispuestas a usarla. Ya se usa en varias de sus tiendas sin cajas registradoras y la tienen miles de usuarios, pero no dio una cifra. Los expertos en privacidad han advertido sobre el uso de datos biométricos como el escaneo de la cara o la palma de la mano debido al riesgo de hackeo y robo.

Leading provider of substance use disorder treatment, with offices in Holland and Grand Haven is seeking applicants for a Full Time (40 hours per week) Outpatient Therapist to work in our Holland office. This position provides treatment within a clinical team for co-occurring disorders, completion of assessments group and individual work, referrals, case coordination and occasional community presentations/marketing. This is an office-based, primarily first shift position. LMSW or LLMSW preferred. Addictions counseling and mental health background desirable. LLMSW and CAADC supervision provided. Bi-lingual Preferred. This is a salaried position with excellent benefits. Resume to OAR, 483 Century Lane, Holland, MI 49423 or email to melindaj@oar-inc.org

TRABAJADORES PARA TRABAJO DE CONCRETO Y EXCAVACIÓN, LÍDERES DE GRUPO PARA TRABAJO DE CONCRETO, OPERADORES DE EXCAVACIÓN, CONDUCTORES CDL A.

BENEFICIOS COMPLETOS DISPONIBLES BONO DE INICIO DISPONIBLES. TRABAJO PARA COMENZAR DE INMEDIATO RANGO DE PAGO: $ 15- $ 35 / HORA TRABAJO ASALARIADO DISPONIBLE

LLAME AL 616-813-9596 PARA MÁS PREGUNTAS, O UNA ENTREVISTA.

Gerente de Servicios de Autosuficiencia Familiar y Residentes La Comisión de Vivienda de Grand Rapids está buscando un Gerente de servicios de Autosuficiencia y Residentes que planee y ejecute las actividades del programa operativo. Este puesto supervisa un equipo que consiste en un Coordinador de Servicios de Autosuficiencia Familiar y Residente Principal y varios Coordinadores de Servicios de Autosuficiencia Familiar y Residente. Este puesto supervisa el flujo de trabajo diario de los programas, los resultados de las subvenciones, la promoción y la colaboración comunitaria y la divulgación para los residentes. Cualificaciones mínimas: maestría en trabajo social. Un mínimo de cinco (5) años de experiencia con responsabilidades cada vez mayores en el trabajo con personas mayores, discapacitadas y / o poblaciones diversas, también deben tener experiencia en redacción de subvenciones y supervisión de personal.

El salario anual inicial es de $ 76,402.98 más beneficios. Las solicitudes se aceptarán en persona, por correo postal o por correo electrónico a recruitment@ grhousing.org desde el 19 de abril de 2021 hasta el 30 de abril de 2021. Puede solicitar la aplicación de empleo requerida de la Comisión de Vivienda de Grand Rapids, 1420 Fuller Avenue SE, Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, o solicite en línea a través del sitio web de GRHC en www.grhousing.org. Un empleador de igualdad de oportunidades / acción afirmativa / E-Verify

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 960

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- f. Pl. Persona versada en musicología. 2.adj. Perteneciente o relativo a los cíclopes. 3.- tr. Declarada, dada a conocer. 5.- f. Acción y efecto de asociar o asociarse. 8.- tr. Somete a poderes mágicos.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pavimento de piedra machacada que una vez tendida se comprime con el rodillo. 4.- Ciudad que se encuentra en el extremo sudoeste de Jordania. 6.- f. Separación que se hace en un cuerpo sólido con un instrumento o algo cortante. 7.- adj. p. us. Pobre, indigente. 9.- f. Med. Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región. 10.- adj. F. Perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. 11.- f. Cada una de las dos partes iguales en que se divide un todo. 12.- tr. Unir, confederar para algún fin.

SOLUCIÓN NO. 959

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: cuidado con las críticas que puedan surgir a pesar de su comportamiento impecable, escúchelas y defiéndase. Amor: descubrirá el encanto de los pequeños detalles que tanto seducen a su pareja. Sorpresa: invitación que no esperaba le permite hacer nuevos planes. NUMERO DE LA SUERTE: 11 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: habrá cuestionamientos entre colegas que piensan de un modo diferente al suyo. Cierta distancia le pondrá a salvo. Amor: los problemas se introducen en la pareja pero los expulsa con el amor. Sorpresa: varias reuniones que surgen al mismo tiempo, deberá elegir. NUMERO DE LA SUERTE: 30 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: momentos que favorecen los cambios, no lo dude y encárelos rápidamente. Surgirán oportunidades. Amor: la pasión expresada cambia su carácter y descubre la belleza de su alma. Sorpresa: una conversación que surge espontáneamente y modifica proyectos. NUMERO DE LA SUERTE: 21 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: sus cualidades mediadoras serán muy útiles en un ámbito que lo esta necesitando, organiza grupos laborales. Amor: las actividades no dan espacio para la cita íntima. Revea esta situación. Sorpresa: requerimientos de parte de alguien que hasta ahora no había dicho nada. NUMERO DE LA SUERTE: 87

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: sus virtudes brillan y se destacan de la mediocridad general. Renovación y muchos cambios. Amor: etapa propicia para hallar espacios nuevos y disfrutar de todo. Sorpresa: comunicación que le permite estar al tanto de ultimas y felices novedades. NUMER0 DE LA SUERTE: 44 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: momentos en los que será bueno poner toda la voluntad para esforzarse y ganar terreno perdido. Amor: conquistará a alguien que cree difícil pero será un alma dulce y sensible. Sorpresa: familiares que permanecían distantes se acercan con ganas de compartir. NUMERO DE LA SUERTE: 32

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: los obstáculos se apartan de su camino; y encuentra personas que solo piensan en ayudar. Amor: magnetismo. Si carece de pareja, hallará pronto a la persona que busca. Sorpresa: nuevas versiones de un viejo tema que parecía haber caído en el olvido. NUMERO DE LA SUERTE: 78 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: se recompone el aspecto económico. Buen momento para echar fuera lo que ya no le brinda beneficios. Amor: su corazón sensible hallará otro que le comprenderá plenamente. Sorpresa: amigos y familiares que permanecen cerca para festejar! NUMERO DE LA SUERTE: 25

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: con habilidad, resuelve las dificultades y se afianzan sus posibilidades de éxito en todo lo que emprende en este momento. Bien! Amor: su buen humor disipará los caprichos y hará surgir la madurez en la pareja. Sorpresa: noticias que vienen de lejos esta vez con nostalgias y recuerdos. NUMERO DE LA SUERTE: 09

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: detectará señales que le bastan para cerrar las operaciones. Intuición a flor de piel. Amor: los lazos de afecto crean armonía y la pareja disfrutará de madura pasión. Sorpresa: pequeña pero hermosa inversión que adornará su hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 45 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: dispersión. Se detiene en detalles tontos y deja pasar errores, retome con responsabilidad sus asuntos. Amor: su pedido no será escuchado para que pueda reflexionar y revertirlo, cuidado Sorpresa: un regalo inesperado de la persona que menos piensa. NUMERO DE LA SUERTE: 39 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: contrasentido. Su éxito se verá como actitud soberbia y surgen celos y discusiones sin sentido. Todo pasa. Amor: flechazo instantáneo. Llegan por fin momentos para vivir un gran romance. Sorpresa: ve a su economía desde un punto de vista diferente y obtiene nuevos éxitos. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: RACISmo P

Header Info 1 Header Info 2 etc...

T G

T W K

F Q

A Q

V G G

C Q

A M P

F Q

R O

E O

T M S

S O

T Q

C M

D Q

X W C

A G

P M

T G

N Q

Y W U

R O

N G

D O

U W

E G

C M N

X Ó

W H O

N Q

X O

X G

H M M

W W H O Q

G O

S O

Q O

O G

A G

S M O

R G

T Ó N

F G O

B M B

M S Q

Y G

racismo discriminación color vida

idelogía

E L

racial

RACISMO distinciónDISTINCION exclusión linaje DISCRIMIN´ACI´ÓN LINAJE origen COLOR RACIAL VIDA EXCLUSION IDEOLOGIA ORIGEN

étnia

ETNIA restricción derechos RESRICCIÓN RACIAL PREERENCIA SOCIAL

racial preferencia social

humanos

HUMANOS raza RAZA cultura CULTURA

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES VIERNES24 23DE DEDICIEMBRE ABRIL DE 2021 DE 2020 • EDICION • EDICION 12311214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Programa de Microempresas locales de Grand Rapids mejora equidad en Restauración de Río Por El Vocero Hispano

• PÁGINA 25 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - La ciudad de Grand Rapids anunció el lanzamiento de su programa de registro de Micro-Local Business Enterprise en julio del 2020. Desde su lanzamiento, el programa ha demostrado ser exitoso en la creación de un grupo más equitativo de negocios que buscan la restauración de Grand River (Owashtanong). El programa MLBE cuenta actualmente con 77 empresas en total en 34 industrias, incluidas la construcción, el paisajismo y el turismo. Las empresas recién registradas representan un aumento del 57% desde julio. Muchas de las empresas son propiedad de minorías y mujeres. Los objetivos principales del programa incluyen: Asegurar la restauración futura del Grand River incorpora principios de equidad racial y económica en el agua y a lo largo de las riberas del río. Disminuir las barreras sistémicas y registrar empresas propiedad de minorías o mujeres en la lista MLBE de la ciudad

Fomentar el empleo local y la creación de riqueza. Creación de oportunidades para el desarrollo de capacidades dentro de las agencias asociadas de la ciudad Grand Rapids Area Black Businesses (GRABB) y la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan (WMHCC) “Ha sido emocionante ver crecer este importante programa durante los últimos nueve meses”, informó Alvin Hills IV, desarrollador comercial de la ciudad. “Estas empresas no solo tendrán acceso a licitar en proyectos de restauración de ríos, sino que también podrán ver y ofertar en proyectos liderados por la Ciudad en Grand Rapids” reveló. El programa de registro de MLBE se alinea con la prioridad estratégica de la ciudad de prosperidad económica y asequibilidad y su compromiso con la equidad. “Al crear un programa que está diseñado intencionalmente para disminuir las barreras sistémicas para las empresas propiedad de minorías y mujeres, estamos permitiendo que

Las empresas recién registradas representan un aumento del 57% desde julio. Muchas de las empresas son propiedad de minorías y mujeres.

se traigan más voces a la mesa cuando se trata de hacer crecer y mejorar nuestra ciudad”, Relató Ciarra Adkins, la Analista de Renta Variable. “Nuestra visión de un río para todos comienza con estos proyectos de restauración y se extiende al futuro programa de recreación, recursos educativos y preservación ecológi-

ca y cultural en y a lo largo del Grand River” Expresó. Las empresas pueden registrarse como vendedor o proveedor con la Ciudad AQUÍ. Antes de registrarse, llame al Departamento de Compras de la Ciudad al 616-456-3173. Para obtener más información sobre el programa de registro de MLBE.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

viene de p18

Expresan rechazo al odio racial hacia los asiáticos

Bing Goei.

Winnie Brinks y los alcaldes Rosalynn Bliss de Grand Rapids y Stephen Kepley de Kentwood. Winnie Brinks por su parte dijo que como persona blanca aprendió mucho sobre el racismo en la historia, pero que eso no sirve para combatir el racismo si no se toma una acción fuerte contra el mismo. “Podemos recibir clases sobre cómo no ser racistas, participar en eventos, rezar, pero si no tomamos acción, no estamos haciendo nada”, dijo. La alcaldeza de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, por

viene de p17

cheques de estímulo del gobierno federal. “Mucha gente está enojada con ellos, porque no es justo, los trabajado-

Noticias

Johnny Brann.

su parte dijo que la Ciudad ha estado trabajando duro evitar que el racista tome fuerza en el área. El alcalde de Kentwood, Stephen Kepley dijo que el arma para vencer el odio racial es una palabra, “que es corta pero fuerte, es amor” entre los seres humanos los unos a los otros. El evento fue organizado por diversas organizaciones asiáticas de Michigan, encabezadas por la ex candidata a representante Lily Cheng. Actuó como maestro de ceremonia del evento, el empresario asiático, Bing Goei, propietario de la em-

presa Eastern Floral. También participó, entre otros, Johnny Brann, propietario de los restaurantes Brann’s.

El alcalde de Kentwood, Stephen Kepley dijo que el arma para vencer el odio racial es una palabra, “que es corta pero fuerte, es amor” entre los seres humanos los unos a los otros.

Lily Cheng.

Activistas proinmigrantes se manifiestan en Lansing

res indocumentados son los que realizan las labores mas riesgosas en medio de la pandemia”. Indicó que han trata-

do de tener una conversación con ambos, pero estos no los quieren recibir. Cuestionado sobre los próximos planes de la orga-

nización para las próximas semanas, Carachen explicó sostendrán reuniones con legisladores estatales y federales para hacerles saber de

la urgencia de ayudar a los trabajadores inmigrantes El evento se llevó a en la explanada frontal del Capitolio de Lansing a las 11 de

la mañana del viernes 16 de abril con la presencia de importantes medios de diferentes zonas del estado de Michigan.

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Invasión de EEUU

a República Dominicana y Panamá

Durante un largo tiempo, desde 1967, el General Noriega sirvió como informante y enlace de la Oficina Central de Inteligencia, conocida como la CIA. Por ese motivo, cuando llega al poder Noriega participó dando apoyo a las fuerzas de sabotaje contra el gobierno Sandinista de Nicaragua

l 24 de abril de 1965 estalló en Santo Domingo una rebelión armada en contra del gobierno ilegal, llamado el Triunvirato y presidido por Donald Reid Cabral, que se había establecido como consecuencia de un golpe militar en 1963 contra el presidente constitucional Juan Bosch. El golpe se llevó a cabo bajo la presunción de que el gobierno de Bosch era “comunista”. La corrupción y la ilegitimidad del gobierno de Reid Cabral, llevó a un grupo de militares junto a civiles a impulsar un movimiento con el objetivo de reinstalar el gobierno legítimamente elegido de Juan Bosch. El movimiento cívico-militar encontró la oposición de la oligarquía dominicana y militares de ultraderecha, encabezado por el General Elías Wessin y Wessin, lo que a su vez provocó el estallido de una guerra civil. El grupo constitucionalista, que proclamaba el retorno de Bosch a la presidencia, fue presidido por el Coronel Francisco Alberto Camaño Deñó, que estableció su centro de lucha en la ciudad de Santo Domingo con el respaldo de numerosos grupos civiles. A pocos días de iniciarse el enfrentamiento militar entre los dos

bandos, se puso de manifiesto que el movimiento constitucionalista contaba con la simpatía de la mayoría de la población dominicana y que de seguir así aseguraría el triunfo de ese sector. Fieras luchas en las calles de Santo Domingo y sus alrededores se llevaron a cabo con la consecuencia de miles de dominicanos muertos. Ante la evidencia de que los militares derechistas no podrían lograr la victoria y el falso rumor de que el movimiento constitucionalista esta-

ba controlado por los “comunistas”, el gobierno de Estados Unidos a instancia de su embajador en Santo Domingo, decidió invadir la República Dominicana bajo el pretexto de “salvar” vidas y también, como lo puso de manifiesto el Presidente de Estados Unidos, Lindon B. Johnson, para evitar que República Dominicana se convirtiera en otra Cuba. A la larga la superioridad de las tropas americanas se impuso con una secuela de miles de dominicanos muertos. A las tropas constitucionalistas no

le quedó otra alternativa que firmar un acuerdo de paz, que trajo como consecuencia el establecimiento de un gobierno provisional, que luego dio paso al gobierno de Joaquín Balaguer, que asumió la presidencia durante 12 años continuos bajo el manto del gobierno americano y con la falsa presunción de una “democracia.”

Panamá

Aunque bajo circunstancias diferentes, la invasión norteamericana de

El grupo constitucionalista, que proclamaba el retorno de Bosch a la presidencia, fue presidido por el Coronel Francisco Alberto Camaño Deñó, que estableció su centro de lucha en la ciudad de Santo Domingo.

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Panamá de 1989, se circunscribió dentro de los mismos propósitos que la llevada a cabo en República Dominicana: reafirmar el dominio y hegemonía de Estados Unidos en el área. El Presidente de Panamá Omar Torrijos, había firmado el 7 de septiembre de 1977 un tratado con el Presidente Jemmy Carter, por el cual Estados Unidos cedería para el año 2000 el control del Canal de Panamá al gobierno de ese país. Antes de que el tratado se llevara a cabo el General Torrijos murió, en lo que se dice fue un atentado perpetrado por la CIA. Ese incidente fue lo que determinó la llegada al poder del General Manuel Noriega. Durante un largo tiempo, desde 1967, el General Noriega sirvió como informante y enlace de la Oficina Central de Inteligencia, conocida como la CIA. Por ese motivo, cuando llega al poder Noriega participó dando apoyo a las fuerzas de sabotaje contra el gobierno Sandinista de Nicaragua y los miembros del grupo revolucionario FMLN del Salvador. Aunque Noriega también trabajaba junto a la DEA para combatir el tráfico de drogas, se dice que al mismo tiempo él recibía apoyo financiero de los traficantes de drogas. A mediado de 1980s, las relaciones de Estados Unidos y Noriega comenzaron a deteriorarse hasta el punto de que el Presidente Reagan le demandó su renuncia. Noriega no cedió a la presión americana y declinó renunciar permaneciendo en el poder. La presión del gobierno de Estados Unidos llevó a Noriega a un acercamiento con la Unión Soviética y otras naciones de inclinación izquierdista. En 1989 y después de celebrarse elecciones, una nueva crisis surgió en Panamá. Noriega declaró las elecciones nulas insistiendo que el había salido victorioso y que las elecciones habían sido manipuladas por los Estados Unidos. El gobierno americano continuó poniendo presión hasta el punto de que el Presidente George Bush le pidiera a Noriega que obedeciera la voluntad del pueblo panameño. En medio de numerosos incidentes, la confrontación entre Noriega y el gobierno americano continuaron hasta que el 20 de diciembre de 1989, el Presidente George H. W. Bush ordenó la invasión de Panamá. Las razones de la invasión, según Estados Unidos, se concretaron en 4 puntos: 1)Preservar las vidas de los ciudadanos americanos en Panamá; 2)Defender la democracia y los derechos humanos en Panamá; 3)Combatir el tráfico de drogas y 4) Proteger la integridad del tratado Torrijos-Carter. De todas maneras, nuevamente se impuso la voluntad americana de invadir territorio extranjero violando la soberanía de una nación. De acuerdo con estudios contemporáneos sugieren que Bush decidió la invasión por razones de políticas domésticas y no de interés por el pueblo panameño.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, DE 2021 • EDICION 1230 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES16 28DE DEABRIL AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

El cangrejito manco Al pequeño cangrejo le faltaba una pinza. Un cangrejo abusón se la había retorcido en el recreo y su pinza derecha se había quedado colgando. El médico del colegio le había puesto una escayola y le había dicho que debía mantenerla fuera del agua, que era muy importante que no se mojara. El cangrejito se quedó en un pequeño remanso de agua que se había formado entre las rocas. Era una piscina muy pequeña en la que podía mantener su pinza fuera del agua, pero que le cubría las branquias para poder respirar. Sin embargo, el pequeño cangrejo no se dio cuenta de que aquella noche había luna llena, y la pleamar le pilló por sorpresa: subió mucho la marea mientras dormía y la pequeña piscina se llenó de agua hasta los bordes… ¡antes de que pudiera reaccionar, la escayola se le deshizo y su pinza se perdió entre las olas! El pequeño cangrejo se quedó paralizado. Desolado. ¡Ahora era un cangrejito manco! Y sospechaba la suerte que iba a correr… aunque sabía que las pinzas volvían a crecer con el tiempo, otros cangrejos mancos de los que había escuchado hablar habían muerto antes

de hambre al no poder cazar bien. Aquella noche no pegó ojo. Pensó mucho en el futuro que le esperaba. Recordó, incluso, una historia que contaban sus amigos sobre un cangrejo de río que, en China, se cortó una pinza a sí mismo para escapar de la olla. Y pensó que él sería capaz de hacerlo también, porque acabar guisado en su salsa le daba todavía más miedo que ser manco.Las siguientes semanas fueron muy difíciles para él. Sus compañeros de clase cuchicheaban a sus espaldas. Le tenían compasión. Y tampoco faltó algún que otro abusón que se burló de él. Hasta creyó notar que Antena, la cangrejita más guapa de la clase, ya no le miraba tanto… Pasaron los meses y su pinza seguía sin crecer. El cangrejito manco estaba convencido de que se quedaría así para siempre y acabaría muriendo de hambre o siendo presa de algún depredador. Ahora era un cangrejito triste.Una mañana de verano, estaba descansando junto a otros cangrejos en una de las piscinas que se habían formado en las rocas, cuando vio aparecer a dos humanos, uno grande y otro pequeño. Llevaban una bolsa. ¡Estaban cazando cangrejos! Cuando el cangrejito manco quiso avisar a los demás, ya

laberinto

era demasiado tarde. Los humanos comenzaron a atraparlos con una red. ¡Cundió el pánico! El pequeño cangrejo podría escuchar los gritos de los demás mientras los metían en la bolsa. De pronto, se vio atrapado en la red y pensó que era el fin. – ¡Papá, mira, he atrapado uno! – ¡Oh, fantástico! El humano mayor agarró la red y lo examinó de cerca. El cangrejito manco se tapó los ojos con la pinza que le quedaba. ¡No quería mirar!

Cuando todo se tranquilizó, el cangrejito manco miró a su alrededor. Estaba solo. Todos los demás cangrejos habían sido capturados. Aunque la situación era muy preocupante, lo cierto es que sintió un gran alivio por haberse salvado. Supo que había sido gracias a su pinza. Mejor dicho: gracias a su no pinza. A partir de ese momento, el cangrejito manco comenzó a aceptar mucho mejor su problema. ¡Incluso podía llegar a considerarse una ventaja si se pensaba bien! Aprendió que tiene un lado bueno aunque a veces haya que buscar mucho para encontrarlo.

– Hmmmm… A este, mejor, déjalo. Le falta una pinza, no nos sirve. Y el niño lo devolvió al agua.

une los puntos y colorea

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

• PÁGINA 29

NUEVA YORK (AP) — Mientras se prepara para reunirse con su público en su primera gira de conciertos desde que comenzó la pandemia, Maluma lanza un nuevo tema con motivo del Día de la Tierra y ve con optimismo el futuro cercano. “Yo estoy feliz y motivado, la verdad. Yo creo que ya la humanidad ha aguantado demasiado con ese virus y yo creo que el universo nos tiene preparado cosas muy bonitas e interesantes”, dijo el cantante colombiano en una entrevista reciente vía Zoom desde su natal Medellín. El astro de la música urbana lanzó el lunes “Rumba (Puro Oro Anthem)”, un tema coescrito por Keityn y Edgar Barrera en apoyo a la campaña de la cerveza Michelob ULTRA Pure Gold, ela-

borada con electricidad 100% renovable a partir de energía solar según su empresa matriz, Anheuser-Busch. La canción, afirma la compañía, es la primera en usar “rugidos” reales del sol. Maluma contó con entusiasmo que cuando recurrió a sus colegas les dijo que necesitaba “el himno del ‘Earth Day’ (Día de la Tierra)”: algo “picante” que incluyera una colaboración con la estrella más cercana a la Tierra, y “me alegra mucho hacer historia de esa manera”, expresó. “Lo que pasó fueron las consecuencias de una rumba loca / y fue tan loca que no merecemos otra”, canta en referencia a una aventura con una mujer, con playa, sol y cerveza involucrados, en un tema con sabor caribeño.

WWW.ELVOCEROUS.COM

“No ha sido un año sencillo, la verdad, porque ha estado lleno de cambios. Pero sin embargo yo me siento feliz y agradecido... Fue un año de mucho aprendizaje”.

LE CANTA A LA TIERRA TRAS AÑO DE MUCHO APRENDIZAJE

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

• PÁGINA 29 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

El jueves, cuando se conmemora el día en apoyo a la protección del medio ambiente, el artista lanzará el respectivo video, del que sólo adelantó que está “bien chévere” y que se filmó en Medellín, pues quería mostrar sus raíces. No es la primera vez que Maluma contribuye a las causas ecológicas. Tan sólo este año, lanzó en enero el disco “#7DJ (7 días en Jamaica)” con una portada del artista plástico colombiano Federico Uribe, quien creó el arte usando materiales reciclados. Una posterior exposición en una galería de Miami incluyó ese y otros cuadros, cada uno vinculado a otra canción del disco, que luego fueron subastados. Todo el dinero recaudado se donó a organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la conservación del océano y el medio ambiente en Colombia. Maluma, quien dijo que el último año sacó lo mejor de él “no solamente a nivel musical,

sino personal”, explicó que con todo lo que veía pasando en el mundo su reacción no fue “caer en el problema y hablar de COVID o hablar de lo mal que nos comportamos los seres humanos”, sino “buscar soluciones”. “La solución para mí fue hacer un álbum donde todos los recursos ganados en las ventas del disco y las obras de arte que teníamos iban a estar destinados a varias fundaciones en Colombia para ayudar al medio ambiente. De ahí nace este proyecto”. Recientemente anunció el tramo estadounidense de su gira mundial “Papi Juancho”, que canceló en 2020 debido a la pandemia, con más de 25 conciertos en ciudades que incluyen Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York, Washington, Atlanta y Miami. El tour comienza el 2 de septiembre en Sacramento, California, y termina el 24 de octubre en Chicago. También pasará por Toronto y Montreal, Canadá.

“Confío que esto va a estar bien y nos vamos a poder ver muy pronto”, dijo el artista, quien la semana pasada pudo vacunarse contra el coronavirus, según confirmó a la AP su publicista. “Yo creo que hay positivismo y las cosas van a pintar mucho mejor en Estados Unidos. Ahora, Colombia o Latinoamérica no creo, la verdad”, añadió. “Todo está muy quieto por acá y las vacunas están bien lentas, así que vamos a ver. Ojalá”. Mientras tanto, sus seguidores podrán verlo el 2 de mayo en Reventón de Verano, un evento virtual que encabezará, en el que también participarán Prince Royce, Becky G, Myke Towers, Sofía Reyes y Lupita Infante, entre otros. El espectáculo se transmitirá por ReventonLive.com y sus respectivos canales en Twitter, Facebook, Instagram y YouTube. “No solamente voy a cantar canciones de ‘7 días en Jamaica’ sino que también voy a cantar cosas de ‘Papi Juancho’ y voy a recordar canciones del año pasado”, dijo Maluma. “Va a ser algo muy muy emocionante porque realmente me hacía mucha falta; es el primer show que yo voy a hacer desde que comenzó la pandemia, así que todos estamos muy emocionados al respecto”. Adelantó que parte de su actuación la grabó adentro de la galería en Miami con las obras que hizo Uribe para su álbum, antes de que los compradores se las llevaran. En un año tan complicado, Maluma (al igual que muchos artistas de la música) pudo enfocarse simplemente en crear y ahora está viendo los frutos de su trabajo. Su éxito “Hawái”, lanzado a mediados de 2020, encabezó las listas Hot Latin Songs y Latin Airplay de Billboard durante semanas y todavía se mantiene entre las más escuchadas. Es “realmente la canción más grande de mi carrera”, afirmó. “Qué bueno poder llevar con mi música un mensaje de esperanza y decirle al mundo pues que no todo está acabado, que todavía hay tiempo de salir adelante de todo esto que estamos viviendo”, dijo Maluma.

• PÁGINA 30 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1230

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

Salpicón hondureño

El salpicón es otra de las comidas típicas de El Salvador. Se prepara con carne de res cocida y troceada en pedazos muy pequeños, a los que se les agrega hierbabuena, cebolla, rábanos cortados, sal y limón. En una variante del salpicón se sustituye la carne de res por carne de conejo.

Ingredientes:

disfruta y comparte su rico sabor

1 Kg de carne de res 2 Tomates 1 ½ Cebolla 1 Cabeza de ajo 1 ½ Pimiento rojo o verde. (Dependerá de tu gusto) 3 Ramas de Culantro ½ Taza de vinagre o el zumo de 3 limones Sal y Pimienta al gusto

Preparación: Paso 1: En una olla con agua hirviendo coloca la carne a cocinar. Este es el paso más largo y va a depender del tipo de olla en la cual la cuezas.

Si es en una normal, a fuego lento, tomará alrededor de dos horas y a fuego medio se llevará unos 45 minutos.

Paso 2: A la olla de la carne agrégale los tomates, media cebolla, los

ajos, medio pimiento, 1 ramita de culantro, sal y pimienta al gusto. Esto con el fin de que al cocinarse, la carne obtenga gusto y sabor.

Paso 3: En un recipiente aparte, pica el resto de la cebolla, el pimiento y el culantro.

Paso 4: Cuando la carne esté lista y a temperatura ambiente para poder

manipular, córtala en pedazos pequeños y finos e incorpórala con el resto de los vegetales picados. A esto agrégale sal y pimienta al gusto más el vinagre o el zumo de limón (dependiendo del sabor que más te agrade). Mezcla bien y listo.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

• PÁGINA 31•

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD REGRESAN A GRAND RAPIDS La medida se produce cuando la Ciudad experimenta más vacunas contra el COVID-19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Una vibrante vida en la ciudad promete un regreso a Grand Rapids en el 2021 con la decisión de la Comisión de la Ciudad el pasado martes 13 de abril, de autorizar docenas de eventos especiales entre este mes y diciembre. La medida se produce cuando la Ciudad experimenta más vacunas contra el COVID-19 y anticipa el progreso hacia la normalidad en medio de la pandemia. Hasta la fecha, la Ciudad ha autorizado aproximadamente 50 eventos por mes durante el verano. Los eventos muy esperados que regresan incluyen carreras divertidas, baile de swing los martes por la noche, Chalk It Up, el Festival de Grand Rapids Asian-Pacific, el Festival de Música y Arte Afroamericano de Grand Rapids, LMCU Bridge Run, Eastown Bizarre Bazaar, Armed Forces

Thanksgiving, ArtPrize y muchos más. “Es emocionante ver el regreso de los eventos y actividades que hacen vibrante a Grand Rapids”, informó la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Con las vacunas y la conciencia general sobre la seguridad en aumento, unir a nuestra comunidad a través de estos eventos será un paso muy necesario para reconstruir nuestra economía local y la vida en la ciudad” Relató. Todos los eventos autorizados serán permitidos de acuerdo con el ejecutivo estatal actual y las órdenes de

La alcaldesa Rosalynn Bliss

Los eventos muy esperados que regresan incluyen carreras divertidas, baile de swing, entre otros.

emergencia y un Plan de Acción de Emergencia que detalla los planes del organizador del evento para mitigar las medidas. El EAP será

revisado tanto por la Oficina de Eventos Especiales como por el Departamento de Bomberos de Grand Rapids, con la orientación del

el evento La Comisión de la Ciudad también aprobó un permiso de evento especial para Riverbank Events el 3 de julio del 2021.

Riverbank Events albergará el evento familiar de fuegos artificiales a las 10:00 de la noche 3 de julio en Ah-NabAwen Park y Gillett Bridge.

Para obtener la lista completa de eventos especiales autorizados, haga click en la pagina de la ciudad.

Departamento de Salud del Condado de Kent. A la luz de los cierres de negocios y cancelaciones de eventos causados por la pandemia, la falta de eventos y actividades se sumó a la recesión económica y provocó un impacto social negativo en la comunidad. A medida que aumentan las vacunas y disminuyen los casos del COVID-19, los organizadores del evento esperan reanudar los eventos y actividades según lo permitan las órdenes federales y estatales.

“El año pasado, hemos visto cancelados muchos eventos queridos debido a la pandemia del coronavirus”, Reveló Evette Pittman, gerente de eventos especiales de la Oficina de Eventos Especiales. “A medida que aumentan las pruebas y las vacunas, estamos emocionados de ver que la energía, la cultura y la comunidad regresan a la ciudad con eventos de temporada, actividades comunitarias y turismo local” Expresó.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1231

¿SU NEGOCIO NECESITA TENER MÁS PRESENCIA? ¡Invierta y reciba mejores beneficios!. Contáctanos

Coloque su publicidad en el periódico más leído por la comunidad hispana en el Oeste de Michigan

advertising@elvocerous.com

(616)- 246-6023 El Vocero Hispano, en Facebook El Vocero Hispano TV, Canal de Youtube