El Vocero Hispano, edición del 30 de abril del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

1ER JINETE NEGRO EN DERBY DE KENTUCKY DESDE 2013

CARMOUCHE

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • No. 1232 • 32 páginas >>

VOLVER A LA NORMALIDAD

pase a la página. 2

A MEDIDA QUE HAYAN MÁS VACUNADOS

LANSING, Michigan (EVH/AP) La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el jueves un plan para vincular el levantamiento de las restricciones de coronavirus a la tasa de vacunación de Michigan, estableciendo puntos de referencia específicos que deben alcanzarse para volver a la normalidad. A medida que

más personas reciban vacunas, se relajará las restricciones y, en última instancia, se pondrá fin a los límites de capacidad en interiores, y se levantará la orden de salud diseñada para frenar el COVID-19. Aproximadamente la mitad de los residentes de 16 años o más han recibido al menos una dosis.

Pese a las restricciones, el downtown de Grand Rapids sigue siendo frecuentado y se espera que en la medida en que se flexibilicen las medidas preventivas contra el covid aumenta la actividad. Foto de la calle Monroe en el downtown de Grand Rapids. Foto: Andres Abreu/

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.783

+0.006

Kalamazoo 2.791 -0.011 Grand Rapids 2.776 -0.020 Lansing

2.773

-0.010

Flint

2.794 -0.006

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.3

GOBERNADORA WHITMER

VIERNES 30 DE ABRIL

MAX.

RECIBE LA SEGUNDA DOSIS DE LA VACUNA COVID-19 EN DEVOS PLACE

P.27

SÁBADO 1 DE MAYO

MAX.

NOTAS HISTÓRICAS

El genocidio de Armenia

MIN.

DOMINGO La gobernadora se unió a seis estudiantes de las escuelas Públicas de Grand Rapids que se desempeñan como embajadores COVID-19.

MAX.

2 DE MAYO

MIN.

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

SBA ANUNCIA FONDOS DISPONIBLES PARA DUEÑOS DE RESTAURANTES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La administración de pequeños negocios, institución federal que se encarga promover el desarrollo de las pequeñas empresas, anunció la apertura de su aplicación en línea para que los dueños de restaurantes puedan obtener dinero sin compromiso para rehabilitar sus negocios fuertemente afectados por la pandemia. En un comunicado el SBA informó que tendrá

disponibles los Fondos de Revitalización de restaurantes a partir del 30 de abril hasta que se agote el dinero. Por tal razón encomió a los dueños de estos negocios a no perder tiempo y llenar rápidamente su aplicación en línea para obtener los fondos. Los restaurantes han sido, junto a otros negocios, los mas afectados por la pandemia. Han sido obligados a reducir su capacidad

de admisión lo que ha hecho que muchos no hayan podido sostener los gastos opeativos. Cómo prepararse para aplicar Los solicitantes que califiquen deben familiarizarse con el proceso de solicitud con anticipación para garantizar una solicitud sin problemas y eficiente. Siga los pasos a continuación.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL (616) 805-4821

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Viene de la pag. 01 Bajo el plan “MI Vacc to Normal”, las reglas se suavizarán dos semanas después de cada punto logrado de los cuatro establecidos como pautas para volver a la normalidad. Cuando el 55% de la población de más de 16 años tenga se haya vacunado, se permitirá el trabajo en persona en todos los sectores comerciales, posiblemente a fines de mayo. Con una tasa de vacunación del 60%, la capacidad en estadios deportivos, salones de banquetes, centros de conferencias y funerarias aumentará al 25% y al 50% en los gimnasios. Los restaurantes y bares dejarán de tener las 11 p.m. toque de queda. Michigan levantará todos los límites de capacidad en interiores cuando el 65% de las personas elegibles tengan una dosis, lo que requiere solo distanciamiento social entre las partes. Al 70%, el departamento de salud del estado levantará el uso de máscaras y la orden de reuniones. No obstante el Departamen-

Noticias VOLVER A LA NORMALIDAD A MEDIDA QUE HAYAN MÁS VACUNADOS

Michigan levantará todos los límites de capacidad en interiores cuando el 65% de las personas elegibles tengan una dosis.

to de Salud del Michigan podría retrasar los levantamientos de limitaciones en regiones con una tasa de casos de siete días de más de 250 por millón de residentes. Whitmer lo llamó a esto un “objetivo realista” y una “forma creativa de desafiarnos a superar este momento”. Ya el viernes, el estado relajará las reglas para las reuniones al aire libre e incorporará nuevas pau-

tas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El CDC dice que los estadounidenses completamente vacunados ya no necesitan cubrirse la cara a menos que estén entre una gran multitud de extraños. “Las vacunas son el camino a seguir para hacer lo que se quiere hacer”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico del estado.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 04/30 HASTA 05/06/2021

CHULETA DE CERDO $

1.49LBLB

TOMATE ROMA

.99 ¢ LB COCO VERDE DE AGUA $

3.49

TROZO DE CERDO CON HUESO $

PIERNA Y MUSLO MARINADA

1.49LB MASECA 4.4 LB $

.89

SAVIA AGUA DE COCO 17.5

.89¢

1.39LB

MALANGA COCO

.89¢ LB

SAZON GOYA CON CULANTRO JUMBO $

3.59

¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000 Clientes guarnecidos Financiamiento Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

(616) 330 -2204

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM

STRATUS BIULDING SOLUTIONS

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

Noticias Viene de la pag. 01

GOBERNADORA WHITMER RECIBE LA SEGUNDA DOSIS DE LA VACUNA COVID-19 EN DEVOS PLACE

“Me siento aliviada de haber recibido mi segunda dosis y unirme a millones de habitantes de Michigan completamente vacunados en la lucha contra el COVID-19”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - La gobernadora Gretchen Whitmer recibió una segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech administrada por la Dra. Joneigh Khaldun el pasado jueves, 29 de abril. La gobernadora se unió a seis estudiantes de las escuelas Públicas de Grand Rapids que se desempeñan como embajadores COVID-19 de la

Comisión Proteger Michigan para recibir sus vacunas en la Clínica de Vacunación (DeVos Place) ubicada en 303 Monroe Ave. “Me siento aliviada de haber recibido mi segunda dosis y unirme a millones de habitantes de Michigan completamente vacunados en la lucha contra el COVID-19”, dijo la gobernadora Whitmer.

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

“Aunque tengo mi segunda dosis, seguiré practicando la distancia social, lavándome las manos con frecuencia y usar una máscara cuando sea necesario. Instó a todos los habitantes de Michigan a que se vacunen lo antes posible para protegerse ellos y sus seres queridos del COVID-19. Los seis estudiantes que

De 16 a 17 años

recibieron su vacuna junto con la gobernadora se han ofrecido como voluntarios para servir como embajadores COVID-19 de la Comisión Proteger Michigan. Como parte del programa de embajadores, los estudiantes instarán a sus compañeros a que se vacunen y continúen practicando medidas preventivas como el uso adecuado de máscaras, el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos para reducir la propagación del virus hasta que la gran mayoría de las personas hayan sido vacunadas. Hasta la fecha, Michigan ha administrado 6,820,926 vacunas, acercando al estado a su objetivo de vacunar de manera equitativa al menos al 70% de los habitantes de Michigan de 16 años o más lo antes posible. Como parte de estos esfuerzos, Michigan está trabajando para administrar 100,000 inyecciones por día, asociándose con organizaciones como Spectrum Health para crear más oportunidades para que los residentes de Michigan reciban una vacuna.

Todas las personas de 16 y 17 años son elegibles para recibir la vacuna Pfizer únicamente. Las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están disponibles para los mayores de 18 años. Cualquier menor de 16 y 17 años necesitará un padre o tutor

legal que lo acompañe a su cita para dar su consentimiento para recibir la vacuna COVID-19. En algunos condados, el padre o tutor legal puede dar su consentimiento mediante una nota o una llamada telefónica que haya sido verificada por dos enfermeras. Consulte primero con el proveedor de la vacuna para ver si esta es una opción en el lugar donde vive.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Ama el lugar donde trabajas GENTEX ESTÁ CONTRATANDO MIEMBROS DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN ¡TODOS LOS TURNOS Y TODOS LOS NIVELES DE EXPERIENCIA!

ENTREVISTAS SIN CITA PREVIA

¿POR QUÉ GENTEX?

Lunes – Viernes 8 a.m. a 5 p.m.

•

Beneficios adicionales trimestrales

•

Excelente programa de beneficios

Sábados 8 a.m. al mediodía

•

Aire acondicionado, instalaciones limpias

58 E. Riley Street, Zeeland, MI

•

Apoyo financiero para la universidad

+ EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0521.indd 1

APLICA EN LÍNEA GENTEX.COM/TRABAJOS

4/27/21 1:38 PM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Noticias

Cambiar el nombre de las calles de GR a King, Chávez podría llevar un año

MARCH

El grupo busca cambiar el nombre de Franklin Street entre Oakland Avenue y el límite con la ciudad de East Grand Rapids en honor a King.

MOVING AHEAD FOR REMARKABLE CIVIL RIGHTS HEROES

En nombre del Comité denominado “Forjando hacia adelante por los Héroes del Movimiento de Derechos Civiles, nos gustaría cordialmente invitarlo a una reunión comunitaria para intercambiar ideas y discutir una propuesta para cambiar el nombre de dos calles:

Franklin Street a Martin Luther King Jr. Street

Grandville Avenue a César E. Chávez Avenue

Estos líderes a través de su activismo sin violencia lucharon por la igualdad para los afroamericanos y latino americanos respectivamente. Queremos honrar sus vidas de forma imperecedera haciendo público el legado que dejaron. El acto de re-nombrar estas dos vías unirá a nuestra ciudad y promoverá los objetivos de este comité, crear una ciudad en la cual todos serán bienvenidos. Unase a nuestra reunion comunitaria para dialogar sobre los cambios propuestos, o registrese para mostrar su apoyo aqui: https://tinyurl.com/MARCHSupport

GRAND RAPIDS, Michigan – Un grupo de lideres de las comunidades hispana y afroamericana está promoviendo el cambio de nombre de las calles Franklin y Grandville de Gr4and Rapids por Luther King y Cesar Chávez respectivamente. El comité detrás del esfuerzo se llama Avanzando para los héroes notables de los derechos civiles, MARZO. El grupo busca cambiar el nombre de Franklin Street entre Oakland Avenue y el límite con la ciudad de East Grand Rapids en honor a King. Grandville Avenue entre Wealthy Street y Clyde Park Avenue llevaría el nombre de Chávez. Actualmente, las dos calles en Grand Rapids tienen nombres conmemorativos para los hombres. Esta propuesta cambiaría el nombre de las calles. La comisionada de Third Ward City, Senita Lenear, explicó durante una reunión virtual el jueves cómo funcionaría el proceso: “El compromiso de la co-

Jueves 29 de abril 10:00 a.m. & 7:00 p.m. Virtual Zoom Meeting Join meeting here: https://zoom.us/j/99883915191 Esperamos poder discutir este esfuerzo con las personas que conforman nuestra maravillosa comunidad y ójala que usted pueda asistir.

Aprovecha esta tan asombrosa Línea de Crédito Especial Sobre el Valor Adquirido de Su Casa.

Atentamente,

Hon. Robert S. Womack Hon. Senita Lenear Shekirua Mack

Hon. Lupe Ramos-Montigny Javier Olvera Zoraida Sanchez

Si tiene preguntas se le ruega contactarse con marchcommittee@gmail.com

Tarifas tan bajas como 12 Meses Tasa de Introducción

Pregúntenos cómo obtener esta tarifa de introducción especial el 1 año

o aplique en línea en macatawabank.com/HELOCspecial

munidad es lo primero. Esa participación de la comunidad ayudará a medir el nivel de apoyo del vecindario para los cambios propuestos. Antes de considerar la aprobación, la comisión de la ciudad celebraría una audiencia pública y los propietarios directamente afectados recibirán una invitación por correo. Los cambios de señalización tardarían varios meses. El proceso completo tomaría aproximadamente un año”, destacó Lenear. Estos son los detalles del proyecto: ¿Qué partes de Grandville Avenue y Franklin Street proponen ser renombradas? Dentro de la ciudad de Grand Rapids, se propone renombrar toda la longitud de estas calles: • Grandville Avenue renombrada Como la avenida César E. Chávez, entre Clyde Park y Weston • Franklin Street renombrada Martin Luther King Jr. Street, entre Oakland y en la frontera con la ciudad de East

Grand Rapids (a medio cuadra entre Cadillac y Gladstonez ¿Quién patrocina este esfuerzo? El Comité Forjando hacia adelante por los Héroes del Movimiento de Derechos Civiles (MARCH) patrocina el cambio de nombre propuesto. El Comité está copresidido por Lupe Ramos-Montigny y Senita Lenear. ¿Mis paquetes y correo se entregarán sin interrupción? Sí! El Servicio Postal de los Estados Unidos y otros servicios de envío se asegurarán de que la entrega de su correo y paquetes continúe ininterrumpidamente, independientemente si tienen la nueva o antigua dirección. ¿Podrán los clientes e invitados encontrar mi casa o negocio? ¿Qué pasa con Uber, Lyft, y otros servicios como SHIPT y el repartidor de pizza? Sí! Todos ellos podrán encontrarlo sin dificultad. La ciudad tiene experiencia trabajando con éxito con servicios de navegación como Google Maps, Apple Maps, Waze y otros para garantizar que sus servicios reconozcan los nombres de calles nuevas y antiguas, ya sea usando el nombre de la calle nueva o anterior.

Noticias

• PÁGINA 5•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Una persona resulta herida de Mujer resulta herida de bala en avenida Buchanan Grand Rapids bala en tiroteo cerca de un complejo WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En la madrugada de este miércoles 28 de abril una mujer de 20 años resultó herida de bala de manos de un sospechoso, en la avenida Buchanan de esta ciudad. Según el informe del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, la dama que no fue identificada sufrió una herida de bala en la pierna que se la ocasionó el sospechoso en

el patio delantero de una residencia. Posteriormente fue trasladada a un hospital local donde recibió el tratamiento del personal medico, de acuerdo con el reporte del organismo. El hecho ocurrió alrededor de las 5:30 de la madrugada en la cuadra 3200 de la Buchanan Avenue SW. Los investigadores acudieron al lugar de la escena, pero no recibieron mucha cooperación de la víctima o

los testigos. Sin embargo, la investigación inicial indica que hubo una discusión antes del tiroteo y la víctima recibió un disparo en el patio delantero de una residencia. Se cree que la víctima y el sospechoso se conocen y la información preliminar sugiere que, si bien el sospechoso no está detenido, no hay razón para creer que existe un peligro elevado para el público en general.

Automóvil choca con una ambulancia en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-En la noche del miércoles 28 de abril un automóvil chocó con una ambulancia, provocando un aparatoso accidente de transito en el centro de esta ciudad. Según el informe de la Policía de Grand Rapids,

el accidente sucedió alrededor de las 11:40 de la noche, cerca de la calle Wealthy SE con South Division Avenue. La institución policial indica que los conductores de ambos vehículos salieron ilesos. El informe de la Poli-

de apartamentos en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).-Una persona resultó herida de bala en medio de un tiroteo ocurrido cerca de un complejo de apartamentos, en la madrugada de este jueves 29 de abril. De acuerdo con el informe del Departamento de Policía de Kentwood, la víctima sufrió herida heridas en diversas partes del cuerpo, siendo trasladada al hospital donde su estado de salud figura estable. Según el comunicado de prensa de la Policía, los oficiales fueron llamados para un informe de un tiroteo ocurrido en la calle Castle Bluff Court SE, en el Forest

Apartment, ubicado en la calle 32 entre Breton Road y Shaffer Avenue, poco antes de las 2:00 de la madrugada. La Policía dice que no están claras las causas que provocaron el tiroteo pero los investigadores no creen que haya ninguna amenaza para el publico, ni se dio a conocer información del sospechoso. El Departamento de Policía de Kentwood recomendó a cualquier persona que tenga información sobre el caso, favor comunicarse al teléfono 616-6986580 o al Silent Observer al 616-774-2345.

cía dice que la situación que condujo a ese accidente se desconoce por el momento. Al lugar se presentó una segunda ambulancia, donde el personal paramédico acudió para brindar ayuda a los accidentados.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

RECAUDACION DE FONDOS

WAlk DE MAYO 2 – MAYO 12

4 good food EN TU VECINDARIO

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

ACCESS OF WESTMICHIGAN. ORG/WALK

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dos estudiantes universitarios resultan heridos de bala en Union Michigan

UNION, MICHIGAN (EVH).-Dos estudiantes universitarios resultaron heridos de bala cuando se produjo un incidente en un complejo de apartamentos el pasado fin de semana. Las victimas fueron identificadas como el jugador de futbol, John Keller de 20 años y Tyler Bunting de 23 quienes cursan estudios superiores en la Universidad Central de Michigan. Mientras que otro jugador de futbol que no fue identificado, fue alcanzado por los disparos ocurridos en el complejo de apartamentos Deerfield Villa-

ge Apartments ubicado a dos millas del campus universitario. Keller recibió un disparo en el pecho donde su estado de salud paso de condición critica a grave, según informa el periódico estudiantil de la Universidad Central de Michigan CM Life. En tanto que Bunting fue alcanzado por los disparos, siendo trasladado a un hospital local donde se encuentra en condición estable. De acuerdo con el informe de la Oficina del Sheriff del Condado de Isabella el tiroteo sucedió en el referido lugar alrededor de la 1:00 de

John Keller

Tyler Bunting

la madrugada del domingo 25 de abril, donde un grupo de personas se presentaron a una fiesta en uno de los apartamentos. Hasta el momento no

se han realizado arrestos con relación al incidente y se presume que los sospechosos están prófugos, según dicen los agentes policiales. Keller figura como un

mariscal de campo de segundo año que no participó la temporada pasada, debido a los requisitos de transferencia de la NCAA después de dar el salto de la Universidad de Cincinnati. Con relación al caso el presidente de la Universidad Central de Michigan Bob Davies emitió un comunicado diciendo que la casa de estudios superiores ofrece servicios de apoyo a la comunidad del campus universitario. “Yo y muchos otros miembros del personal de la Universidad Central de Michigan nos hemos acercado per-

sonalmente a cada uno de los estudiantes y sus familias para ofrecer apoyo. Los mantenemos en nuestros pensamientos y oraciones. Por favor, únase a mi en la esperanza de una pronta recuperación para ambas personas” sostuvo Davies en un comunicado. Las autoridades del condado de Isabella recomendaron a cualquier persona que tenga información sobre ese incidente, favor comunicarse a un detective de casos al 989-779-3346, o enviar un correo electrónico a isabellasheriff@ isabellacounty.org

Oficina del sheriff condado de Eaton investiga caso de homicidio en oeste de Lansing

Según dice el informe de la policía, las personas que se encontraban dentro de ambas viviendas no resultaron heridas.

Policía Kalamazoo investiga casos de tiroteos donde adolescente resulta herido KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).-La Policía de esta ciudad investiga los casos de dos tiroteos ocurridos en la noche del lunes 26 de abril, donde un adolescente resultó herido de bala. De acuerdo con el informe del Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo el primer tiroteo ocurrió en Inverness Lane cerca de Gull Road, poco antes de las 11:00 de la noche donde el adolescente de 16 años que no fue identificado, había recibido varios dis-

paros, siendo trasladado de inmediato a un hospital de la zona. Mientras tanto la policía busca activamente a tres menores que fueron vistos corriendo hacia el norte desde la escena donde ocurrió el incidente. En tanto que el segundo tiroteo sucedió en Fairbanks Avenue entre las calles Humphrey y Main poco después de las 12:00 de la medianoche, donde un sospechoso realizo barrios disparos contra dos casas en el área.

Según dice el informe de la policía, las personas que se encontraban dentro de ambas viviendas no resultaron heridas en el momento del tiroteo, pero no está claro si los dos casos están relacionados Las autoridades de Kalamazoo recomendaron a cualquier persona que tenga información sobre esos casos, favor comunicarse al Departamento de Seguridad Publica al teléfono 269-337-8120 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

DELTA, MICHIGAN (EVHWLNS) - La oficina del sheriff del condado de Eaton informó que investiga las circunstancias sobre la muerte a tiros de un padre y sus dos hijos en el oeste de Lansing, considerada como un triple asesinato. Los detectives originalmente pensaron que la muerte de Joseph Lechleitner de 47 años, Vivian Zwick de 5 y Anson Zwick, de 3, fue un asesinato-suicidio. Los investigadores anunciaron este martes 27 de abril, que realizaban un cambio de dirección en el asunto, considerando la investigación como un homicidio. Los detectives no creen que haya sido un acto de violencia al azar. Lechleitner y Vivian fueron encontrados muertos en una casa de Delta Township poco después de las 11:00 de la noche del pasado miércoles 14 de abril. Anson estaba vivo, pero murió después de ser trasladado de urgencia al hospital. De acuerdo a la investigación, los tres menores fueron fusilados. La madre de Lechleitner le dijo a WLNS, la estación hermana de WOOD TV8 en

Lechleitner y Vivian fueron encontrados muertos en una casa de Delta Township poco después de las 11:00 de la noche del pasado miércoles 14 de abril.

nunca pensó que su hijo fuera capaz de matar a sus dos bebés” y “siempre creyó en él”. Lansing que está “contenta de que el nombre de su hijo sea aclarado”. Añadió que “nunca pensó que su hijo fuera capaz de matar a sus

dos bebés” y “siempre creyó en él”. Lechleitner vivía en el área de Shingleton de la península superior, mientras que sus hijos vivían en la casa en Delta Township. La oficina del sheriff del condado de Eaton recomendó a cualquier persona que tenga información que pueda ayudar con la investigación debe comunicarse con el detective Ted Johnson al 517-323-8492 o puede llamar al 517-5435433 para dejar una propina.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Robo a mano armada en Grandville GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de la ciudad de Grandville informó que el pasado 22 de abril a las 5:31 pm, sus agentes respondieron a un llamado de emergencia en torno a un robo ocurrido en la tienda de joyas Jared, localizada en la 3610 Rivertown Pkwy SW. Según testigos, se trató de un robo a mano armada perpetrado por

dos individuos descritos como afroamericanos, que entraron al negocio durante el horario comercial habitual y rompieron delante de los empleados los cristales de los mostradores con un martillo y se llevaron todas las joyas que pudieron. Los sospechosos llevaban sudaderas con capucha y mascarillas. No hubo heridos. Los sospechosos huye-

Policía de Kalamazoo investiga casos de tiroteos donde adolescente resulta herido

Policía de Grand Rapids pide ayuda para identificar posibles testigos en homicidio

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).-La Policía de esta ciudad investiga los casos de dos tiroteos ocurridos en la noche del lunes 26 de abril, donde un adolescente resultó herido de bala. De acuerdo con el informe del Departamento de Seguridad Publica de Kalamazoo el primer tiroteo ocurrió en Inverness Lane cerca de Gull Road, poco antes de las 11:00 de la noche donde el adolescente de 16 años que no fue identificado, había recibido varios disparos, siendo trasladado de inmediato a un hospital de la zona. Mientras tanto la policía busca activamente a tres menores que fueron vistos corriendo hacia el norte desde la escena donde ocurrió el incidente. En tanto que el segundo tiroteo sucedió en Fairbanks Avenue entre las calles Humphrey y Main poco después de las 12:00 de la medianoche, donde un sospechoso realizo barrios disparos contra dos casas en el área.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Policía de Grand Rapids está pidiendo ayuda del publico para identificar a cuatro personas, que podrían ser testigos en un homicidio ocurrido en el 2019. El organismo policial informó que Tarell Marquise Mapp de 31 años de edad fue asesinado a tiros el 3 de noviembre del 2019, en la cuadra 1800 de la calle 28, mientras asistía a una fiesta después del horario de atención. El hecho ocurrió alrededor de las 2:56 de la madrugada de ese día, cuando cuatro sujetos escenificaron una pelea en un estacionamiento de un edificio comercial. De acuerdo con los datos de los archivos policiales, los agentes llegaron a la escena donde descubrieron que la pelea se debió a una fiesta fuera de horario que ocurrió en un negocio, donde en ese

ron del área en un auto Chevy Malibu de 4 puertas de último modelo, color canela según declararon testigos oculares El Departamento de Policía de Grandville pidió a cualquier persona que tenga información sobre este suceso llamar al Silent Observer o al Departamento de Policía de Grandville a la línea de información 616-5386110, opción 2.

El Departamento de Policía de Grand Rapids recomienda a cualquier persona que tenga información, favor comunicarse con los investigadores.

momento los oficiales de la policía se dirigían al grupo en el estacionamiento, se escucharon disparos des-

Un menor es encontrado muerto en Warren Michigan WARREN, MICHIGAN (EVH).-En la mañana del lunes 26 de abril un menor de 8 meses fue encontrado sin vida en la residencia de su madre, de acuerdo con el informe de la Policía. El infante cuyo nombre se omite por razones de ley, fue encontrado muerte en una cama con su madre, siendo trasladado al hospital St John

Macomb. Al lugar se presentaron los agentes policiales acompañados de un medico forense para determinar las causa de la muerte del niño, según informó el comisionado de policía Bill Dwyer. El oficial policial explicó que el menor había sido encontrado sin vida en la mañana de este lunes pero no dio mas detalles con relación al caso.

Los sospechosos llevaban sudaderas con capucha y mascarillas. No hubo heridos.

el menor El infante cuyo nombre se omite por razones de ley, fue encontrado muerte en una cama con su madre

de el interior del edificio. En ese instante la multitud se desbordó afuera, dejando como resultado a

un hombre de 31 años que resultó herido de bala en ese incidente. Los agentes policiales lo trasladaron a un lugar seguro donde realizaron esfuerzos para salvarle la vida y de inmediato se presentaron los paramédicos pero lamentablemente la victima sucumbió a sus heridas. Los detectives del Equipo de Casos Mayores del GRPD han estado trabajando en el caso desde el tiroteo. Los investigadores volvieron a pedir información sobre el asesinato y la identidad de los cuatro sujetos cuyas fotografías se adjuntan. “Cuando se trata de asesinatos en nuestra comunidad, el silencio solo apoya la violencia”, informó el jefe de policía Eric Payne. “Este homicidio ocurrió en una fiesta repleta de gente alrededor” Señaló el oficial policial. El Departamento de Policía de Grand Rapids recomienda a cualquier persona que tenga información, favor comunicarse con los investigadores al (616) 456-3400 o de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

• PÁGINA 7•

Joven muere en accidente en el condado de Barry MAPLE GROVE, MICHIGAN (EVH).Un joven murió en un accidente de transito ocurrido en el condado de Barry, en la tarde del pasado sábado 24 de abril. El muerto fue identificado como Michael Moskun de 18 años, de acuerdo con el informe suministrado por la Oficina del Sheriff del Condado de Barry. Moskun transitaba en un vehículo atravesando la intersección de la M-66 con M-79 perdiendo el control en una señal de alto chocando contra un automóvil. Las autoridades informaron que los demás pasajeros que estaban con el conductor del otro vehículo, sufrieron lesiones que no ponen en peligro sus vidas, siendo llevados a hospitales locales. El accidente ocurrió alrededor de las 3:40 de la tarde de ese día, en la referida vía de comunicación. La Oficina del Sheriff del Condado de Barry indica que el accidente está siendo investigado, para saber los factores que provocaron el mismo.

• PÁGINA 8 • • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias

Tres hombres mueren en tiroteo ocurrido en Detroit Michigan

Dos personas resultan heridas de gravedad en accidente ocurrido en Ferryburg

DETROIT, MICHIGAN (EVH).-Tres hombres murieron en un triple tiroteo ocurrido en el lado suroeste de esta ciudad en la tarde del domingo 25 de abril, según dice el informe de la Policía. El hecho de sangre ocurrió en la cuadra 5400 de la Proctor Street alrededor de la 1:00 de la tarde, situación que provocó nerviosismo y tensión en el vecindario. Los muertos que no fueron identificados, fueron acribillados a balazos por desconocidos que transitaban en dos camionetas diferentes en medio de una pelea entre dos grupos. El informe policial indica que tres hombres escaparon en dos vehículos, uno de los cuales, era una camio-

FERRYBURG, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del domingo 25 de abril, dos personas resultaron heridas de gravedad en un aparatoso accidente de transito ocurrido en esta comunidad. De acuerdo con el informe de los oficiales del condado de Ottawa, un hombre de 31 años originario de Whitehall y su acompañante, transitaban en una motocicleta marca Harley Davidson de color negra, perdiendo el control y chocando con un automóvil Mercury Sable conducido por un hombre de 39 años residente en West Olive. El motociclista sufrió heridas graves en diversas partes del cuerpo, siendo trasladado al hospital comunitario de North Ottawa y posteriormente al Spectrum Health Butterworth.

los disparos “El domingo por la tarde, la gente disfruta de su día, un buen día, y alguien decide comenzar a disparar, disparando múltiples tiros”

Los muertos que no fueron identificados, fueron acribillados a balazos por desconocidos que transitaban en dos camionetas diferentes.

neta marca Chevy tipo pickup de color negra. En tanto que los demás sospechosos emprendieron la huida en

dos camionetas separadas una de ellas una de color verde. “El domingo por la tarde, la gente disfruta

de su día, un buen día, y alguien decide comenzar a disparar, disparando múltiples tiros”, dijo el capitán del De-

partamento de Policía de Detroit, Russell Solano. “Tenemos suerte de que ningún transeúnte inocente haya sido alcanzado” Relató el oficial policial. La institución del orden indica que investiga las circunstancias de ese hecho que ha consternado a toda la sociedad radicada en la ciudad de Detroit.

Coloque su publicidad

en el periódico más leído por los hispanos en el Oeste de Michigan Entérate primero y comparte las noticias de último minuto. Versión impresa y Online

www.elvocerous.com

COMUNIQUESE CON NOSOTROS

El Vocero Hispano TV, Canal de Youtube

El Vocero Hispano, en Facebook

(616)- 246-6023

Publicidad Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 9 •

Breves del Mundo 7 muertos y 11 heridos tras atentado extremista en Somalia

MOGADISCIO, Somalia (AP) — Al menos siete personas murieron y más de 11 resultaron heridas al explotar un vehículo afuera de una comisaría en la capital de Somalia, informaron el miércoles la policía y personal médico. El grupo extremista al-Shabab se responsabilizó del ataque. El coronel Abdiqani Mohamed Qalaf, vocero de la policía, dijo que el atacante suicida intentó conducir hasta el interior de la sede policial, pero se lo impidieron. “De no detenerlo, pudo haber matado a más personas”, dijo Qalaf. Dos soldados y tres transeúntes están entre los fallecidos, agregó.

Papa destituye a jerarquía de diócesis ecuatoriana

ROMA (AP) — En respuesta a denuncias de mala gobernanza y flaqueza moral en la diócesis ecuatoriana de Riobamba, el papa Francisco aceptó el miércoles las renuncias no sólo del obispo que alcanzó la edad de retiro sino también la de su heredero designado, sobre quienes se multiplican las acusaciones en Ecuador. Los renunciantes son el obispo Julio Parrilla Díaz, quien cumplió 75 años el mes pasado, y su coadjutor, monseñor Gerardo Miguel Nieves Loja, de 53. Nieves había sido designado obispo coadjutor de Riobamba el año pasado y debía ser consagrado obispo en febrero para suceder a Parrilla cuando éste cumpliera 75 años.

Sudáfrica reanuda administración de vacunas COVID-19 de J&J JOHANNESBURGO (AP) — Sudáfrica reanudó el miércoles la administración de las vacunas de Johnson & Johnson contra el coronavirus a los trabajadores de salud tras una pausa de más de dos semanas en la única vacuna contra el COVID-19 que está utilizando el país. El país prevé inocular a 1,2 millones de trabajadores de salud con la vacuna de J&J, que es de una sola dosis. Las autoridades sudafricanas suspendieron el uso de dicha vacuna el 13 de abril después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) reportó que podría estar vinculada con casos inusuales de coágulos sanguíneos.

Transgénero debutará como árbitra en 1ra división israelí

RAMAT GAN, Israel (AP) — Había arbitrado ya algunos partidos en el fútbol israelí, antes de identificarse públicamente como transgénero. Ahora, Sapir Berman hará historia como la única árbitra en la primera división nacional. Berman anunció el martes que ha recibido el apoyo de su familia, el sindicato local de árbitros y los dirigentes del fútbol israelí e internacional. Comentó que los jugadores y aficionados han comenzado a referirse a ella como una mujer, incluso al calor de algún reclamo sobre sus decisiones en la cancha.

India supera los 200.000 muertos por COVID-19 en pleno brote

NUEVA DELHI (AP) — India superó el miércoles la sombría barrera de los 200.000 fallecidos por el coronavirus en medio de una devastadora ola de contagios que arrasa tanto en las ciudades densamente pobladas como a las zonas rurales y abruma a un sistema sanitario al borde del colapso. El Ministerio de Salud reportó que en las últimas 24 horas se registraron 3.293 decesos más a causa del COVID-19, lo que eleva el total de víctimas mortales en India a 201.187. Las autoridades confirmaron además 362.757 nuevas infecciones, un nuevo récord global, que hicieron que el cómputo nacional superase los 17,9 millones. La marca anterior, los 350.000 casos reportados el lunes, coronó una racha de cinco días consecutivos con más contagios que cualquier otro país del mundo desde el inicio de la crisis sanitaria.

Breves Curiosas

Conmoción por suicidio de inmigrante millonario de Wall St: saltó de torre en 5ta Avenida de Nueva York

Charles de Vaulx, inmigrante francés marroquí, tenía 59 años; su firma cerró el mes pasado tras perder mucho dinero. Charles de Vaulx, billonario inmigrante inversor de la bolsa, fue hallado muerto tras aparentemente lanzarse el lunes del piso 10 de su oficina, en el edificio 717 de la 5ta Avenida de Nueva York. De Vaulx, de origen francés marroquí, dejó una viuda y dos hijos. Era cogestor de cartera y socio de International Value Advisers (IVA), compañía que en marzo de 2021 anunció que liquidaría sus fondos y cerraría el negocio porque sus activos bajo administración se habían derrumbado de $20 mil millones de dólares a menos de $1 mil millones, como resultado de los reembolsos de los clientes.

Museo del Grammy en Los Angeles reabrirá en mayo El Museo del Grammy reabrirá el próximo mes luego de estar cerrado más de un año por la pandemia de coronavirus. El museo en el centro de Los Angeles anunció el martes que reabrirá al público el 21 de mayo. El museo inaugurará tres nuevas exposiciones: “Motown: The Sound of Young America”, “Dave Matthews Band: Inside and Out”, así como “Y Para Siempre… Marco Antonio Solís”. El museo abrirá con una capacidad limitada para mantener el distanciamiento social siguiendo las indicaciones del condado de Los Angeles. Los asistentes deberán llevar cubrebocas y se les revisará la temperatura.

Dúo corta el miembro a hombre en venganza por haber intentado violar a su sobrina en Brasil

Los hombres, uno de ellos novio de la joven de 20 años, supuestamente lanzaron las partes a los cerdos. Dos hombres en Brasil agarraron a la fuerza a otro que supuestamente intentó violar a la novia de uno de ellos y le cortaron el pene en venganza. El dúo tomó la justicia por sus manos en el municipio de Olhos D’Agua, de acuerdo con la información de prensa que circula esta semana incluso en medios fuera del país sudamericano. La víctima de 36 años habría intentado violar a la novia de uno de los dos atacantes que tiene 20 años y quien es su sobrina, por lo que éste y un primo decidieron vengarse.

“Libre como el viento”: Sorprende mujer que organizó fiesta para celebrar su divorcio

Una usuaria de Facebook subió a la red social algunas fotos de la celebración que llevó a cabo con algunos amigos y familiares al recibir, oficialmente, su acta de divorcio. Tristemente, a muchas personas el amor no les dura, como suelen decirnos, “para toda la vida”, experimentando así separaciones o un divorcio que puede llegar a ser sumamente doloroso tomando en cuenta las causas, los años de matrimonio o si hay hijos de por medio. El divorcio es una de las experiencias más dolorosas que se puede sufrir, pues no solamente se termina el matrimonio, sino también los sueños y las esperanzas depositadas en esa relación y la unidad del entorno familiar.

17 años preso por un crimen que no cometió en Nueva York, acusado por mujer despechada La testigo confesó poco antes de morir que había mentido para inculparlo porque salía con otra. David tenía sólo 21 años al momento del crimen y admitió que estuvo en la fiesta, pero se enfermó y se fue antes del tiroteo. Sin embargo, la policía se centró en él como sospechoso después de que una mujer, que no estaba en la reunión, lo identificara como el agresor. Esa testigo, Tina “Titi” Black Jr., murió en 2013 y según su madre padecía diabetes y desorden bipolar, acotó Brooklyn Daily Eagle. Los abogados de Davis dijeron que antes de fallecer ella admitió que sólo lo implicó porque estaba enamorada de él, pero se molestó porque él salía con otra mujer.

Impulse las ventas de su negocio. Su públicidad en el Vocero Hispano es garantía de progreso.

advertising@elvocerous.com

616 - 246 - 6023

Opiniones • PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

por:

Ramón peralta

as palabras del presidente Biden ante el Congreso para conmemorar los 100 días de su presidencia han despertado optimismo dentro la crítica situación en que nos encontramos por causa de la pandemia que tanto daño ha producido al país y demás naciones del mundo. No hubo desperdicios en las propuestas que presentó, ya que, tocaron críticos problemas que hoy flagelan las vidas de muchos norteamericanos y de aquellos que hemos venido a estas tierras para compartir e impulsar sus destinos. Sus propuestas para enfrentar los retos económicos que enfrenta la nación dieron en el clavo, sobre todo, en aquellos puntos referentes a los aumentos del salario mí-

TENDRÁ ÉXITO EL PRESIDENTE BIDEN EN LOGRAR SU AGENDA?

nimo; la implementación de programas para flexibilizar el tiempo libre cuando un trabajador necesita enfrentar problemas de emergencia; aumentar los impuestos de 37 a 39.6% a las corporaciones y aquellos pertenecientes a 1% de los ricos, que en comparación con el resto de la nación no contribuyen como se debe en el pago de sus impuestos; expandir el cuidado de niños; educación elemental y superior gratis; reducir a la mitad la pobreza entre la niñez; y por último, una considerable inversión en la reconstrucción de la infraestructura. En el orden de la salud, el presidente volvió a recalcar en la necesidad de reformar un sistema de salud que es

uno de los mas costosos en el mundo. En ese mismo orden insistió en cómo hay que reducir los altos precios de los productos farmacéuticos, que también están fuera de proporción en comparación con otras naciones. También, planteó reforzar el sistema de seguro de salud implantado por el presidente Obama y que la administración pasada quería eliminar. El presidente insistió en la necesidad de implementar políticas para combatir las causas que generan los problemas del medio ambiente. En ese sentido, reafirmó su apoyo a los Acuerdos medioambientales de Paris, de los que la administración anterior se había retirado. No hay lugar a dudas, que este

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

es un problema que hay que poner atención con el fin de garantizar un medio ambiente saludable para las futuras generaciones. El primer mandatario también hizo alusión a los necesarios cambios que exigen las prácticas de los organismos policiales ante los continuos violentos ataques que en los últimos años han traído como consecuencia numerosas muertes de indefensos ciudadanos. Por otro lado, el presidente reafirmó su posición de la necesidad de reformar el sistema inmigratorio del país con la legalización de alrededor de 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país y el reconocimiento de los “dreamers” o jóvenes que fueron traídos a pequeña edad y a los que el expresidente Obama abrió las puertas hacia la legalidad con su plan conocido como DAPA. Aun cuando la agenda presentada por el presidente ataca problemas urgentes que enfrenta la nación, no hay que olvidar que encontrará fuerte resistencia por parte de los legisladores del lado conservador del Partido Republicano, que en sus respuestas ya tildaron el discurso del presidente como de “ultraizquierda” y “socialista”. El aspecto mas irónico de la respuesta republicana, hecha por un legislador, precisamente afroamericano, fue su rotunda negación de que en América exista el racismo. Partiendo de este aspecto, se podrá concluir lo cuesta arriba que significará para el presidente Biden lograr que la agenda presentada en su discurso sea aprobada en el Congreso. Los dirigentes y legisladores del Partido Republicano han demostrado en los últimos 40 años una radical oposición a la aprobación de políticas sociales, que beneficien a los sectores de las capas medias y bajas de la sociedad americana. A no otra razón se debe el estancamiento social que estos sectores han enfrentado durante una generación. Así es que, lo único que pueda pasar para que la agenda del presidente siga su curso, es que se produzca un milagro y estos no son tiempos de que esto ocurra. ¡Ojalá que la realidad me desmienta!

ueno, el Papa Francisco beatizó a Gregorio Hernández, el médico venezolano del siglo pasado a quien ya en América Latina llamaban San Gregorio. ¡Es justo, porque hay demasiados santos europeos! Para el Dr. Gregorio, el oficio de médico era salvar vidas. Algo diferente a muchos de ahora, cuyo juramento es salvar el bolsillo. Cambiando de tema, habló el presidente, el cual afortunadamente no se parece en nada a Trompo Loco. Anunció más dinero para tirar a las calles con mas inversiones. Pero lo más importante fue, que dejó claro su intensión de hacer que los servicios de salud sean accesibles para todos. Dijo, con toda razón que “el cuidado de la salud es un derecho, no un privilegio”. ¡Bien! Como era de esperarse, los legisladores republicanos fruncieron el ceño, porque para esos trogloditas, el pueblo no merece nada, solo los ricos y las grandes corporaciones deben recibirlo todo”. ¿Por qué piensan así? Porque son ricos. Aunque hay otros que no son ricos pero si idiotas.

Algunos comentaristas del discurso dijeron que lo que ha anunciado Biden está reviviendo la vieja polémica de si tener un gobierno chiquito o un gobierno grande. Para los republicanos, el estado debe ser un escritorio con tres empleados pegando sellos a documentos para darles exoneraciones de impuestos a las grandes empresas. También consideran que el estado no debe ayudar a los ciudadanos, y que “el que no pueda estar vivo que se muera”. Con políticos así, el pueblo está mas frito que un patacón pisado. Indiscutiblemente, el presidente Biden (Doña Julia) tiene muy buenas intensiones, pero como dice el refrán, “de buenas intensiones todos estamos llenos”. Los demócratas tienen la mayoría en las cámaras legislativas, pero no la suficiente como para poder respaldar los planes del presidente. Además, dentro de los demócratas hay muchos camaleones, comenzando por los senadores de Michigan Gary Peter y Debbie Stabenow, que no dudan en respaldar a los republicanos en muchas porque son tan conservadores como ellos. Es decir, son arepas, se viran. Hablando de idiotas, mientras en Europa se está trabajando en crear un documento de certificación de vacuna para facilitar un mayor control dela pandemia, los legisladores de Estados Unidos quieren hacer una ley para prohibir que se ponga en práctica un documento similar en los Estados Unidos. ¿Qué genios? Si fuera por los republicanos y su líder Trompo Loco, estuviéramos todos bajo tierra. En el discurso de “el estado de la Unión” del presidente Biden se destacó de sobremanera la cara de idiota de Ted Cruz. El hombre no aplaudió ni por un segundo al presidente, ni siquiera cuando el mandatario entró a salón del Congreso. ¿Qué se puede esperar de un sujeto sin principios como ese? Trompo loco lo llama cornudo, baboso y estúpido, y el sale detrás a apoyarlo, hasta el punto de ser uno de los agitadores en el asalto al capitolio. Trompo Loco dijo una vez que en Estados unidos hay problema de salud mental. Estamos de acuerdo, porque si él llegó a presidente y Ted Cruz a senador, el problema es serio. Nos vemos en los próximos jalapos si la Vigencita lo permite

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Editorial de El Vocero Hispano

LA DISYUNTIVA ENTRE TRABAJAR POR MENOS O DESCANSAR POR MÁS

uando las autoridades federales decidieron proporcionar ayuda financiera a las familias americanas para enfrentar los azotes de la pandemia, lo hicieron con los cálculos correctos de qué es lo que éstas necesitan para cubrir sus necesidades. Esto, hizo saltar como un torpedo la enorme diferencia entre el salario que reciben los trabajadores y el costo de la vida. Ahora las empresas, se enfrentan al problema de la carencia de trabajadores porque, como es obvio, con los ingresos de auxilio de desempleo, éstos pueden costear mejor sus necesidades que con el salario que reciben por 40 horas de labores. Para los republicanos, esto es una muestra de que, ayudar a las familias afecta las empresas, y en consecuencia, según ellos, crea desempleo. A nuestro entender, es todo lo contrario. De acuerdo a la ley de la oferta y la demanda, ahora los empleadores se están viendo obligados a ofrecer mejores salarios con lo que se estaría empujando hacia el balance necesario entre la fuerza de trabajo y el pago por ella. El valor de una hora de trabajo no es el que le de la gana el empleador, sino el que determinen los ingresos de la empresa. Puede que ahora, muchas empresas opten por tecnificar su producción para reducir la mano de obra para disminuir su dependencia del factor humano y aumentar el margen de sus ganancias. Pero resulta que quienes consumen

Caricatura

lo que muchas de esas empresas producen son los mismos trabajadores y dejarlos sin empleo es los mismo que quitarse ellos mismos sus clientes. Creemos que lo que las empresas se ahorran reemplazando asistentes y representantes del servicio al cliente, con contestadores automáticos o robots, no es algo que debe quedar para sus cuentas bancarias, es una ganancia que debe ir en gran parte al estado para que éste pueda sostener a las familias de esos trabajadores que perdieron sus empleos. Esta es la forma correcta de hacer justicia en una sociedad organizada. Porque el capitalismo dentro de la democracia no es licencia para depredadores de ingresos. Empresas como Amazon producen miles de millones de dólares en ganancias netas a la semana que se multiplican por miles de veces lo que pagan a sus empleados y que terminan en las cuantas de sus CEOs. Aumentar los impuestos a las grandes corporaciones es una forma justa de compensar lo que esas empresas les arrebatan a los trabajadores norteamericanos. La solución no está en quintándoles las ayudas a los desempleados para crear necesidades que al fin de cuentas a quienes realmente afectan es a los niños, en cuyas capacitaciones descansa el futuro del país. La disyuntiva entre trabajar por menos y descansar por más, no es mas que la clara visión de un desbalance entre lo que pagan los que tienen más y las necesidades de los que tienen menos.

• PÁGINA 9 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Análisis: Según Biden, el gobierno será antídoto a la crisis Por JULIE PACE (AP).– Hace 40 años, un presidente estadounidense recién electo declaró que el gobierno era la fuente de muchos de los males que padecía el país, con lo cual reformuló los parámetros de la política interior para las décadas siguientes. Este miércoles por la noche, el presidente Joe Biden sostuvo sin rodeos lo contrario: que el gobierno es la solución. En un discurso a las cámaras del Congreso y a la nación, Biden presentó al gobierno como un principio organizador de la democracia y a la vez un motor del crecimiento económico y el bienestar social. En una réplica mordaz a la filosofía fiscal de Ronald Reagan en la década de 1980, dijo que “la economía del goteo nunca ha funcionado”. En cambio, propuso que el gobierno gaste 4 billones de dólares para reforzar la infraestructura y reconstruir una red de seguridad social de la que carecieron tantos estadounidenses durante la pandemia de COVID-19. “Debemos demostrar que la democracia todavía funciona, que nuestro gobierno todavía funciona y que puede cumplirle a nuestro pueblo”, declaró el presidente. Después de 100 días de su juramentación, Biden se ha montado sobre la ola generada por la aprobación del fondo de 1,9 billones de dólares para aliviar los desastres de la pandemia y la ola creciente de vacunaciones en todo el país, pero su capacidad para

hacer aprobar las próximas etapas de su política interior es profundamente dudosa, dada la estrechez de sus mayorías en ambas cámaras, la oposición en bloque de los republicanos hasta ahora y la cautela de algunos demócratas moderados. Sin embargo, Biden ha sorprendido a muchos legisladores de ambos partidos al no responder a esas realidades políticas, ya sea limitando o moderando sus pedidos al Congreso. Aunque apeló a los republicanos en su discurso, sobre todo en materia de infraestructura, también dejó en claro que está dispuesto a avanzar sin ellos, confiado en que un influjo sin precedentes de dinero del gobierno dará resultados que le ganarán los favores de los votantes en las elecciones legislativas de 2022 y quizá en las presidenciales de 2024 si es que busca un segundo mandato. Las posiciones de Biden son bienvenidas por muchos demócratas, ansiosos por dejar atrás los conceptos de la era de Reagan, que los dejaron atrapados entre pedir mayores inversiones para las clases baja y media y el miedo a que los calificaran de izquierdistas ávidos de cobrar impuestos y gastarlos. Durante la campaña de 1996 en la que buscó la reelección, el presidente Bill Clinton dijo en su discurso al Congreso que “la era del gobierno gastador ha terminado”, pero añadió que no se debía “abandonar a la gente a sus propios medios”.

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El presidente Joe Biden abandona el podio tras su discurso a una sesión conjunta del Congreso, 28 de abril de 2021 en el recinto de la cámara baja, Washington. (AP Foto/Andrew Harnik, Pool)

Latinoamericanas • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estudio: 33,5% de mexicanos con exposición a coronavirus

CIUDAD DE MÉXICO (AP).- Alrededor de la tercera parte de los mexicanos podrían haber estado expuestos al coronavirus hacia finales de 2020, de acuerdo con un estudio aleatorias de muestras sanguíneas realizado entre febrero y diciembre. Se encontraron anticuerpos en 33,5% de las muestras en bancos de sangre y exámenes de laboratorios médicos de México. Los niveles varían según las regiones: La mayor tasa de exposición se encontró en el noroeste, desde Baja California hasta Chihuahua, con un 40,7%. La más baja fue en el occidente del país

con 26,6%. En general, las zonas a lo largo de la frontera con Estados Unidos tuvieron un mayor índice. Víctor Borja, del Instituto Mexicano del Seguro Social, dijo que la tasa pudo haber aumentado hasta en un promedio de 10 puntos porcentuales a nivel nacional después del marcado repunte de infecciones de enero. Pero incluso si la tasa actual de exposición es del 43,5%, Borja subrayó que el país aún está lejos de alcanzar la inmunidad colectiva. Las autoridades han insinuado que con casi 350.000 decesos relacionados con el virus, y alrededor de 40

registro

En esta imagen del 24 de febrero de 2021, una empleada de salud sostiene una ampolleta de la vacuna Sputnik V contra el coronavirus, durante la campaña de vacunación de la secretaría de Salud para mexicanos mayores de 60 años, en la Ciudad de México. (AP Foto/ Rebecca Blackwell, Archivo)

millones de mexicanos expuestos, la tasa de mortalidad podría ubicarse por debajo del 1%.

Además, el estudio dejó entrever que alrededor del 86% de los infectados habían desarrollado anti-

México registra más de 216.000 muertes por COVID-19 confirmadas mediante análisis, pero el país realiza tan pocas pruebas diagnósticas que muchas personas fallecen sin que se les practique una. Una revisión preliminar del gobierno a las actas de defunción deja entrever que el número de muertes excedentes atribuibles a COVID-19 llegó a 316.344 a principios de marzo.

cuerpos efectivos, pero el 14% no lo hizo y podría infectarse de nuevo. Las autoridades mexicanas también anunciaron la detección de tres casos de la variante sudafricana del virus el martes. Anteriormente ya se habían detectado infecciones con la variante británica y la brasileña en el país, pero México realiza relativamente pocas pruebas de diagnóstico. El país ha recibido alrededor de 22,6 millones de dosis de vacunas y administrado alrededor de 17 millones, que abarcan a unas 12 millones de personas, algunas de las cuales ya recibieron dos dosis. Eso sigue siendo una cifra muy baja para un país de 126 millones de habitantes. México ha vacunado a muchos de sus residentes mayores de 60 años y planea empezar a vacunar a las personas de entre 50 y 59 años a partir de mayo.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM MOC.SUORECOVLE.WWW Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un “Influencer”, es un especialista en medios sociales cuyo trabajo es alcanzar a clientes potenciales para negocios por medio de las redes sociales. Una labor de mercadeo fundamental durante la pandemia que ha impactado la economía y el futuro de muchas industrias. Adrián Sotelo es un influencer de origen mexicano local y fundador de Foodie GR, un grupo de Facebook donde se promocionan y comparten con la comunidad platos locales exquisitos de muchos restaurantes. Sotelo se convirtió en un influencer en 2014 cuando fundó el grupo de Facebook @FoodieGR. Hace años, Foodie GR era conocido como “Restaurantes de Grand Rapids”, pero luego decidió cambiar el nombre del grupo de Facebook a Foodie GR para llegar a una

“En algún momento, pensé, ¿estoy ayudando a las empresas?”, dijo. “Es muy motivador cuando los restaurantes me dicen que un plato que publiqué en mis páginas de redes sociales se convirtió en uno de sus platos más populares”.

audiencia más amplia. Los influencers alimentarios tienen una responsabilidad incalculable en la cultura y la vida cotidiana. Empujan a la comunidad a vivir lugares y experiencias así como a disfrutar de comidas increíbles y las redes sociales son la principal herramienta que utilizan para influir y acercar los mundos que no conocen. Como influencer, Sotelo comenzó a cubrir restaurantes locales en Grand Rapids donde publicaba fotos e información de fondo, de platos únicos de esos establecimientos, al tiempo que mantenía a la sociedad al día con el mundo culinario. Comenzó a extender su alcance de lo local a lo estatal, nacional y latinoamericano, haciendo que su página se convirtiera en uno de los sitios más recomendados en el estado de Michigan con casi 100,000 visitas por mes. “Cuando vendía paquetes para restaurantes hace muchos años, tuve la oportunidad de conocer a los dueños. Comencé a publicar diferentes platos de sus restaurantes en mi perfil y recibí buenos comentarios de mis amigos”, dijo Sotelo en una entrevista con El Vocero Hispano. “Creé mi página solo por diversión, y luego comencé a recibir solicitudes de los dueños de restaurantes para probar su comida.”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 13 •

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Una conexión entre

empresas y consumidores

• PÁGINA 13 • “En algún momento, pensé, ¿estoy ayudando a las empresas?”, dijo. “Es muy motivador cuando los restaurantes me dicen que un plato que publiqué en mis páginas de redes sociales se convirtió en uno de sus platos más populares”. Sotelo dijo que es muy aventurero, le encanta la comida, viajar y descubrir cosas nuevas, que son las características que dice lo convierten en un influencer. A pesar de que la pandemia del coronavirus cerró muchos restaurantes, Sotelo quiere llegar a los aspirantes a dueños de restaurantes y promover sus platos únicos mientras motiva a los dueños de restaurantes actuales a presentar nuevos platillos a la comunidad. Lo que comenzó con tarjetas de regalo e invitaciones para comer, ahora es una conexión de redes sociales para los restaurantes y clientes potenciales. “Quiero agradecer a todos los restaurantes que creyeron en mi proyecto y el apoyo continuo hacia Foodie GR”, dijo Sotelo. Foodie GR visita restaurantes locales de Grand Rapids, Michigan, de otros estados de Estados Unidos y países de América Latina para ayudar a las personas a descubrir comidas exquisitas. Para obtener más información sobre restaurantes locales y mantenerse al día con las últimas noticias culinarias, visite @ thefoodiegr en Instagram o @FoodieGR en Facebook. >> SIGUE EN P30

Un “Influencer Local” continúa conectando restaurantes con clientes potenciales por medio de redes sociales. Sotelo se convirtió en un influencer en 2014 cuando fundó el grupo de Facebook @ FoodieGR. Hace años, Foodie GR era conocido como “Restaurantes de Grand Rapids”, pero luego decidió cambiar el nombre del grupo de Facebook a Foodie GR para llegar a una audiencia más amplia.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

WWW.ELVOCEROUS.COM

SUBVENCIÓN DE FUNDACIÓN GERBER

brinda a investigadores del Hospital Infantil Helen DeVos oportunidad de descubrir secretos de enfermedades raras No existe cura para la mayoría de las enfermedades raras y el 95% no tiene tratamiento disponible.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Fundación Gerber otorgó a Spectrum Health Helen DeVos Children’s Hospital una subvención de $ 350,000 dólares, para estudiar enfermedades raras en pacientes neonatales no diagnosticados. La subvención permitirá a los investigadores del Hospital de Niños Helen DeVos estudiar el uso de dos herramientas genéticas, la secuenciación rápida del genoma completo y la secuenciación del ARN. La secuenciación rápida del genoma completo es una tecnología más nueva que tiene la capacidad de diagnosticar enfermedades genéticas de inicio en la infancia en tan solo 15 horas, con una tasa de sensibilidad de detección del 40-57%. Esto es muy superior a las pruebas genéticas estándar. La secuenciación de ARN es una técnica que detecta la cantidad y evalúa la funcionalidad de usar ARN de una muestra biológica como herramienta de diagnóstico en un momento dado. Helen DeVos Children’s Hospital combinó previamente la utilización de estas dos metodologías de secuenciación para describir un nuevo fenómeno genómico denominado “genética inducida por virus” Genética inducida por virus revelada por el flujo de trabajo transcripcional de la medicina de precisión multidimensional Los investigadores planean expandir este enfoque y estudiarán si el uso de las herramientas juntas mejora la precisión del diagnóstico y ayuda a

Surender Rajasekaran, MD, director médico de investigación e intensivista pediátrico del Hospital de Niños Helen DeVos.

los pacientes pediátricos y sus familias a comprender mejor su enfermedad rara o desconocida. “Nos sentimos honrados de recibir esta generosa subvención. El apoyo de la Fundación Gerber nos permite comprender mejor las enfermedades raras en nuestros pacientes más jóvenes ”, informó Surender Rajasekaran, MD, director médico de investigación e intensivista pediátrico del Hospital de Niños Helen DeVos. “Hoy, buscamos encontrar respuestas que impactarán a nuestros pacientes pediátricos a través de investigaciones innovadoras” sostuvo. Durante los próximos tres años, el Dr. Rajasekaran y Caleb Bupp, MD, FACMG, genetista médico, Helen DeVos Children’s Hospital, utilizarán la subvención de la Fundación Ger-

ber para ejecutar esta nueva estrategia de investigación y demostrar la escalabilidad de combinar ambas herramientas genéticas. Esta investigación se realiza en asociación con la Universidad Estatal de Michigan. En el 2018, Helen DeVos Children’s Hospital fue el primero en Michigan en utilizar la secuenciación rápida del genoma completo a través de una asociación con el Rady Children’s Institute for Genomic Medicine. Este trabajo se ha ampliado en alcance y escala, pero aún queda mucho por aprender. La investigación de enfermedades raras es un área de fortaleza y experiencia en Spectrum Health y respalda directamente la visión de la organización de brindar salud personalizada de manera simple, asequible y excepcional. Esto ha incluido el descubrimiento de nuevos síndromes genéticos, nuevas estrategias de tratamiento y un impacto que se extiende por todo el mundo. Según la Red de Enfermedades Raras, una de cada 10 personas tiene una enfermedad rara y se han identificado más de 6.000 enfermedades raras. No existe cura para la mayoría de las enfermedades raras y el 95% no tiene tratamiento disponible. A lo largo de los últimos 47 años, la Fundación Gerber ha apoyado a Spectrum Health de muchas formas impactantes.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 15•

Departamento de Salud de Michigan otorga subvención para desarrollar e implementar sistema estatal de servicios en mediación salud conductual LANSING, MICHIGAN (EVH).-El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS por sus iniciales en inglés) anunció que otorgó al Centro de Mediación de Oakland una subvención para desarrollar e implementar un sistema estatal de servicios de mediación local para resolver disputas relacionadas con los servicios de salud conductual proporcionados por los Programas Comunitarios de Servicios de Salud Mental y sus proveedores contratados. MDHHS Behavioral Health and Developmental Disability Administration y MDHHS Office of Recipient Rights se han asociado con socios comunitarios y de defensa para garantizar que todas las personas que reciben servicios de salud conductual financiados con fondos públicos en Michigan tengan acceso a un proceso de mediación independiente

Elizabeth Hertel, directora del MDHHS. para resolver inquietudes sobre sus servicios y tratamiento. Actualmente, el sistema CMHSP atiende a más de 230,000 residentes de Michigan y los Departamentos de Servicios al Cliente y

Derechos del Beneficiario de CMHSP reciben una variedad de consultas y preguntas relacionadas con la planificación del tratamiento y los servicios de salud conductual. El uso de la mediación como primer paso en el

proceso de resolución de disputas fomenta mejores relaciones de tratamiento y proporciona un acuerdo más oportuno sobre qué apoyos y servicios proporcionará la agencia de salud mental responsable.

“El uso de la mediación tiene un historial comprobado de resultados exitosos en la resolución de disputas y permite que el paciente sea un participante activo”, informó Elizabeth Hertel, directora del MDHHS. “Es emocionante que podamos brindar servicios de mediación para resolver necesidades complejas de tratamiento de salud conductual de una manera significativa al traer a todas las partes a la mesa” relató. “Nos sentimos honrados de haber recibido esta subvención para brindar una alternativa vital para resolver disputas de servicios para quejas de servicios de salud conductual”, dijo Charity Burke, directora ejecutiva del Centro de Mediación de Oakland.

el programa “En los próximos meses, trabajaremos con nuestras contrapartes en todo el estado, MDHHS y funcionarios locales para garantizar que este programa se ofrezca a las personas que necesitan que se escuche su voz y se resuelvan los conflictos” Expresó. Se espera que el proyecto financiado por esta subvención esté completamente implementado para septiembre del 2021.

• PÁGINA 16 •

Noticias

• PÁGINA 16• GRAND RAPIDS, Michigan (PRNewswire)Las farmacias de Meijer han cruzado el umbral de un millón de dosis de vacunas administradas a través de las clínicas de las tiendas minoristas y ahora están lanzando un programa de vacunas "sin cita previa" en todas las ubicaciones de Meijer . "El hito del millón de vacunas es un gran logro de nuestros equipos de farmacia increíblemente trabajadores", dijo el presidente y director

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

WWW.ELVOCEROUS.COM

FARMACIAS DE MEIJER han ADMINISTRADO MÁS DE UN MILLÓN DE VACUNAS COVID-19

ejecutivo de Meijer, Rick Keyes. "Cuando comenzó el lanzamiento de la vacuna, estábamos enfocados en movernos lo más rápido posible para mantener seguras a nuestras comunidades. Lograr este número en poco más de tres meses es una verdadera demostración del enfoque y la tenacidad de los miem-

bros del equipo de Meijer involucrados en esta importante iniciativa. " Meijer comenzó el despliegue de sus clínicas de vacunas a mediados de enero, luego de ser nombrado Socio de Farmacia Minorista Federal en el Estado de Michigan. Desde entonces, ha llevado a cabo miles de clínicas de

vacunas en la tienda, así como clínicas fuera del sitio basadas en la comunidad, en los seis estados de su presencia en el Medio Oeste. A medida que aumentaron los suministros de la vacuna COVID-19, Meijer ahora está lanzando un programa de vacunación sin cita previa en todas sus

tiendas utilizando la vacuna Pfizer y Moderna. Cada tienda de Meijer tendrá un mínimo de 100 dosis por semana para que los clientes reciban la vacuna a su conveniencia. Las dosis se administrarán por orden de llegada. "Estoy muy contento de que ahora estemos entrando en esta fase de la iniciativa de la vacuna", dijo Jason Beauch, vicepresidente de farmacia de Meijer. "Nuestros equipos han trabajado tan duro para vacunar a una gran cantidad de personas en un período de tiempo relativamente corto. La capaci-

dad de ofrecer las vacunas sin cita previa en cada tienda de Meijer demuestra que estamos cada vez más cerca de garantizar que todos tengan la capacidad vacunarse ". Si bien las vacunas limitadas estarán disponibles sin cita previa en todas las tiendas Meijer, las personas interesadas en recibir la vacuna aún pueden registrarse para obtener una cita simplemente enviando un mensaje de texto con COVID al número 75049. Las personas también pueden ingresar en línea a https:// clínica.meijer.com/ para registrarse.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

67,175 +287

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

923 k +4503

FALLECIDOS RECUPERADOS

UNITED STATES TOTAL CASOS

32.2 M +51,938 149 M

18,552 +113 FALLECIDOS

RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

780

573 k +764 FALLECIDOS

RECUPERADOS

86.4 M

3.14 M

Noticias

• PÁGINA 17 •

Inmigración

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 17 •

BIDEN PIDE REFORMA MIGRATORIA EN SU DECLARACIÓN NACIONAL

l presidente Joe Biden pide un cambio comprensivo en su primera declaración nacional el miércoles frente al congreso. Biden exige al congreso pasar su propuesta de inmigración llamada ciudadano 2021 que incluye un camino a la ciudadanía para millones de indocumentados y también más recursos para

mejorar la seguridad en las fronteras y puertos de entrada, aunque será muy difícil de conseguir en el congreso debido a que se necesita obtener 10 votos de los republicanos o la alternativa de usar una maniobra llamada reconciliación con la cual solo se necesitan 51 votos pero legalmente es improbable. Los republicanos hasta ahora han sido muy

firmes en su posición en contra de reformas migratorias y será algo difícil, aunque hay un grupo bipartidista de demócratas y republicanos que se juntaran en estos días para hablar de como se pueden poner de acuerdo. El jueves pasado junto con otros abogados de inmigración de Michigan hablamos con varios congresistas y senadores,

como parte de un Día Nacional de Acción y todos los representantes de los congresistas incluyendo los republicanos como Peter Meijer de Grand Rapids entienden la necesidad de hacer grandes cambios en el sistema de inmigración la pregunta es como llegaremos a eso. Biden también pide que si no es posible, una reforma amplia y com-

prensiva, por lo menos se aprueben programas especiales para los trabajadores del campo, para los soñadores y personas bajo el TPS, también sabemos que este es el momento más crítico para pasar estas leyes por que en algunos meses todos lo políticos estarán en Washington pensando en las elecciones del 2022 lo que hace más difícil aprobar nuevos programas.

LLAMAN A ED GONZÁLEZ ALGUACIL DE HOUSTON PARA DIRIGIR EL ICE El alguacil Ed González ha sido un fuerte crítico de la política de Trump. El gobierno de Biden nominó al alguacil Ed González latino del condado de Harris en Houston para ser el director de ICE. González ha sido alguacil de Houston desde el 2016

uno de los departamentos de policía más grandes en los Estados Unidos, ex oficial por casi 20 años y también fue miembro del consejo municipal y vice alcalde de Houston. Ganó su segunda elección en el 2020 es muy

popular especialmente entre las minorías Latinos y afroamericanos en Houston y habla de tener una policía más justa y respetuosa al tratar a las personas de diferentes razas. También criticó mucho la política de Trump y se

rehúso a cooperar con las tácticas más antimigrantes de ICE en los últimos años. Esperamos que esta propuesta pase al congreso rápido y se convierta en un ejemplo de la clase de personas que necesitamos y que él como policía puede

usar su conocimiento y experiencia en beneficio del pueblo y aunque tenemos la esperanza de que algún día eliminen el departamento de ICE por lo menos que si continúa existiendo no sean racistas y discriminatorios.

BUENAS NOTICIAS LA CORTE SUPREMA NIEGA SOLICITUD DE ESTADOS REPUBLICANOS PARA REPONER LA CARGA PÚBLICA Este lunes la corte suprema publicó la orden de que no van a reconsiderar en este momento el desafío presentado por Texas y otros estados republicanos para reponer la famosa política de la carga pública, dijo que si los estados quieren desafiar el cambio hecho por Biden eliminando esta ley macabra, deben empezar de nuevo desde las cortes de Distrito, que es un proceso que durará mucho tiempo, aunque esto será difícil siempre deja

Biden también pide que si no es posible, una reforma amplia y comprensiva, por lo menos se aprueben programas especiales para los trabajadores del campo, para los soñadores y personas bajo el TPS.

una pequeña posibilidad para que los republicanos trumpistas intenten nuevamente re-poner esta ley, pero es dudoso y por ahora seguirán rigiéndose por la ley de

la carga pública de 1999, que no tiene las restricciones de Trump. En otras palabras, las personas pueden aplicar como antes y no deben tener miedo de

que pueden ser rechazados por razón de la carga pública o tener que completar los formularios complicados que puso Trump con el propósito de descalificar a

muchos. Seguimos adelante esperamos que este sea el toque final en contra de este programa.

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

omde está eso

r un sus ntrigan por maEn s se imtes sus estos. ario no tri9-G Forben vo-

más emario ublibles

de eso

mebles del sy elemilia no

Noticias

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE MARZO DE 2021 • EDICION 1224

Mundo Artístico

Esta temporada de impuestos hay una nueva regla que puede ayudar a las personas afectadas por la pérdida de un empleo o un cambio en los ingresos en 2020. Según la Ley de certeza del contribuyente y alivio tributario por desasGRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION tres de 2020, pueden •optar por usar sus ingresos del1232 trabajo • PÁGINA 18 los contribuyentes de 2019 para calcular el crédito si su ingreso del trabajo de 2019 es mayor que su ingreso del trabajo de 2020. Lo mismo ocurre con el Crédito tributario adicional por hijos (en inglés). Para obtener más detalles, vea las instrucciones del Formulario 1040 o la Publicación 596, Crédito por ingreso del trabajo.

WWW.ELVOCEROUS.COM

CHLOÉ ZHAO HACE HISTORIA CON SU

OSCAR A LA MEJOR DIRECCIÓN

La directora y productora Chloé Zhao posa en la sala de prensa tras ganar el Oscar a la mejor película, por "Nomadland", el domingo 25 de abril de 2021 en Union Station, en Los Angeles. (AP Foto/Chris Pizzello, Pool)

LOS ANGELES (AP) — Oscar a la mejor actriz. Chloé Zhao hizo historia en “Soy extremadamente Presentación los Premios de la Academia afortunada de poder hacer facilita 2021 al convertirseelectrónica en la lo que amo para vivir”, dijo primera mujer de color en entre bambalinas. “Esta vicla presentación ganar el Oscar a la mejorLadi-mejor toria significa que más genmanera de prerección y la segunda mujer te vivirá sus sueños. Estoy sentar una declaración comen recibirlo. extremadamente agradeciZhao obtuvo elpleta honory precisa da”. es hacerlo electrónicamente y hay por “Nomadland”, que tamLa única mujervaque había bién fue nombradarias mejor recibido el premio a la mejor opciones para hacerlo, película y le merecióalgunas a Fran- sin dirección Kathryn costo. era Visite irs. Bigeces McDormand sugov/filing tercer low, por “The Hurt para obtener másLocker” detalles acerca de Free File del IRS, los formularios rellenables de Free File, sitios de preparación gratuita de impuestos o para encontrar un profesional de impuestos de confianza. Free File es una excelente opción para las personas que solo presentan una declaración de impuestos para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso, ya sea porque no recibieron un pago de impacto económico o no recibieron el monto total.

(“Vivir al límite”), en 2009. Por primera vez en los 93 años de historia de los Oscar hubo dos directoras nominadas: Zhao y Emerald Fennell, por “Promising Young Woman” (“Hermosa venganza”). Sólo siete han competido por el premio. “Nomadland”, protagonizada por McDormand, sigue a una mujer sesentona y otros trabajadores tempo-

rales en el oeste estadounidense. En total competía por seis premios. Con trenzas y tenis, Zhao agradeció a todo su equipo y elenco. Dijo que el proceso de creación del proyecto fue “un viaje único en la vida en el que todos hemos estado juntos”. Rindió homenaje a todos los que la inspiraron a “continuar”.

BRITNEY SPEARS HABLARÁ A LA CORTE SOBRE SU TUTELA

Use IRS.gov La ayuda tributaria del IRS está disponible las 24 horas del día en IRS.gov, el sitio web oficial del IRS, donde las personas pueden encontrar respuestas a preguntas tributarias y resolver problemas tributarios en línea. La página Permítanos ARCHIVO - Britney Spearsa llega a la 29na entrega anual de los Premios GLAAD el 12 de abril de 2018 en Beverly ayudarle ayuda a responder la mayoría de las preguntas de impuestos, y la Guía de Servicios del IRS tiene enlaces otros Hills, California. Spears solicitó dirigirse a la corte sore la tutela que controla su vida y sus finanzas. Una jueza de servicios importantes del IRS.

Los Ángeles acordó el martes 27 de junio de 2021 escuchar a la cantante en junio. (Foto por Chris Pizzello/Invision/ AP, Archivo)

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

LOS ÁNGELES (AP) — Britney Spears solicitó hablar a la corte sobre la tutela que ha controlado su vida y sus finanzas desde hace 13 años, dijo su abogado el martes, y una jueza programó escucharla en junio. El abogado de Spears designado por la corte, Samuel Ingham III, dijo en una audiencia en el Tribunal Superior de Los Ángeles que la cantante pidió hablar pronto ante la corte, y acordó con la jueza Brenda Penny hacerlo el 23 de junio. No especificó qué querría decir Spears. Esta sería la primera vez en más de dos años que la estrella pop de 39 hable en la corte, que se sepa. La última vez, el 10 de mayo de 2019, el tribunal trabajó a puerta cerrada. Nada de lo que se dijo se hizo público. La jueza también puede cerrar la audiencia de junio a la prensa y el público. Pero Spears, a través de Ingham, ha estado presionando por una

mayor transparencia en los procedimientos judiciales y los documentos de la tutela. Spears no participó en la audiencia del martes, y muy rara vez asiste a ellas. Como con casi todas sus audiencias, alrededor de 50 fans del llamado movimiento #FreeBritney se manifestaron afuera de la corte en el centro de la ciudad. El martes, llevaron consignas que decían “LA TUTELA ES ESCLAVITUD” y “ESTO ES TÓXICO”. Una mujer, con una camiseta en la que decía #FreeBritney, se rasuró la cabeza durante la protesta en solidaridad con Spears, quien como es bien sabido se afeitó la cabeza justo antes de que se estableciera la tutela en 2008. La propia Spears ha dicho en documentos de la corte y redes sociales que agradece el apoyo que ha recibido de los fans y sus críticas de sus circunstancias.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 19 •

¡TENEMOS

EL EMPLEO

QUE BUSCAS! Empacador de lechugas Comenzando

LLAME Y PREGUNTE ACERCA DE LOS PUESTOS DE TRABAJO QUE TENEMOS EN LA OFICINA MÁS CERCANA A USTED

forgestaff.com

$15 hr

5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017

Deportes • PÁGINA 20•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

CARMOUCHE

1ER JINETE NEGRO EN DERBY DE KENTUCKY DESDE 2013 Por STEPHEN WHYNO (AP).- Mucho antes de que Kendrick Carmouche comenzara a montar caballos siendo un jovencito en Luisiana, los jockeys de raza negra eran la norma en el hipismo. Jinetes afroestadounideneses montaron 13 de los 15 caballos que participaron en el primer Derby de Kentucky en 1875, y ganaron 15 de las primeras 28 ediciones. Todo ha cambiado desde entonces: este sábado, Carmouche será el primer jockey negro que dispute la prestigiosa carrera desde 2013. La lista en el último siglo es sumamente reducida. Carmouche es uno de los pocos jinetes de raza negra en Estados Unidos. Al igual que Marlon St. Julien en 2000, Patrick Husbands en 2006 y Kevin Krigger 2013, su presencia en las carreras más importantes es un recordatorio de que cómo los jinetes negros fueron quedando al margen hasta casi desaparecer del hipismo. “Como un jockey negro, espero que participar en

el Derby de Kentucky inspire a mucha gente debido a que el camino no fue fácil y nunca me di por vencido”, admitió Carmouche. “Lo que siempre he querido en mi carrera en inspirar a la gente, hacerle ver a la gente que no se trata del color. Es de cuan exitoso eres en la vida y cuanto puedes pelear por llegar a ese punto”. Los antecedentes de Carmouche hablan por él. Es hijo de otro jockey, ha ganado más de 3.400 carreras y ha cosechado 118 millones de dólares en bolsas acumuladas desde que inició su carrera profesional en el 2000. Se recuperó de una fractura en una pierna hace tres años y obtuvo su lugar en su primer Derby al llevar a Bourbonic al triunfo en la carrera Wood Memorial el 3 de abril a pesar de que tenía probabilidades de 72-1. Y llama la atención en un deporte que está dominado por jockeys latinoamericanos. “Han sido muy pocos en décadas reciente, pero si uno repasa los albores del Derby, a fines de los 1800 e inicio de los 1900, los jockeys de raza negra dominaban el Derby de Kentucky”, dijo el analista de

NBC Sports Randy Moss. “Gente como Isaac Murphy y Jimmy Winkfield”. Carmouche se une a St. Julien como el único jinete de raza negra nacido en Estados Unidos que participa en el Derby desde 1921, tiempo después de la era dominada por Murphy, Winkfield y otros más. Chris Goodlett, historiador del Museo del Derby de Kentucky, atribuyó el descenso en el número de jinetes negros a una combinación de las leyes conocidas como Jim Crow y la segregación en Estados Unidos, la intimidación por parte de jinetes blancos, así como a decisiones de los organizadores de carreras, dueños y entrenadores a comienzos del siglo XX.

en su carrera “Lo que siempre he querido en mi carrera en inspirar a la gente, hacerle ver a la gente que no se trata del color.

ARCHIVO.- Foto de NYRA del 24 de enero del 2020, Kendrick Carmouche sonríe en el paddock del Aqueduct Racetrack en Queens, Nueva York. El miércoles 28 de abril del 2021, Carmouche será el primer jinete de raza negra en participar en el Derbi de Kentucky desde el 2013. (NYRA Photos/Coaglianese via AP)

Virginia Occidental veta a las transgénero del deporte Por JOHN RABY CHARLESTON, Virginia Occidental, EE.UU. (AP) — El gobernador de Virginia Occidental promulgó el miércoles una ley que prohíbe a las deportistas transgénero participar en competiciones de mujeres en escuelas secundarias, bachillerato y universidades. La iniciativa figuró entre 38 que firmó en la jornada el gobernador republicano Jim Justice. Esta propuesta fue aprobada por un estre-

cho margen en el senado estatal, el cual la extendió a las instituciones de educación superior. Luego, recibió un apoyo arrollador en la Cámara de Delegados. A comienzos de esta semana, Justice dijo que firmaría “orgullosamente” la iniciativa, pese a que algunos legisladores habían advertido que la NCAA, órgano rector del deporte colegial, tomaría represalias y decidiría no realizar torneos en el estado. El mes pasado, cientos de deportistas colegiales fir-

El miércoles 28 de abril del 2021, el gobernador firma una iniciativa de ley que prohibe la participación de atletas transgénero en deportes femeninos en secundaria, preparatoria y universidad. (AP Photo/Chris Jackson, File)

maron una carta dirigida a la junta de gobierno de la NCAA, para pedir a la organización que se rehúse a programar torneos en los estados que han prohibido la participación de personas transgénero en las competiciones deportivas. En el 2016, la NCAA trasladó los campeonatos fuera de Carolina del Norte en respuesta a una legislación sobre el uso de baños públicos por parte de las personas transgénero. “Me preocupa que podamos perder un evento

importante deportivo o algo así que podría realizarse en Virginia Occidental”, admitió Justice. “Sin embargo, creo que los beneficios de esto superan lo malo”. Otras iniciativas que buscan prohibir la participación de jóvenes transgénero en deportes de la rama femenina en escuelas públicas han sido aprobadas en Alabama, Arkansas, Tennessee y Mississippi, mientras que la gobernadora de Dakota del Sur Kisti Noem implementó el cambio mediante una orden ejecutiva.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 21•

Juez escucha argumentos sobre ¡Slugger se convierte en primera selección general de West Michigan! pruebas de virus para atletas escolares COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).-Por primera vez en la historia de la franquicia, West Michigan Whitecaps contará con el debut profesional de un jugador elegido en primer lugar en la general en el Draft de la MLB. El jugador de cuadro Spencer Torkelson encabeza la lista inicial de 2021 del club presentada junto con los Tigres de Detroit el lunes. Según MLB Pipeline, Torkelson está clasificado como el mejor prospecto de los Tigres y el tercer prospecto en las Grandes Ligas. El poderoso jugador de cuadro bateó 337 en 129 juegos con la Universidad Estatal de Arizona mientras lanzaba 54 jonrones con 130 carreras impulsadas para convertirse en la primera selección general de los Tigres en el Draft de la MLB 2020. Como estudiante de primer año, el joven de 21 años conectó 25 jonrones para romper el récord de la escuela que anteriormente pertenecía al líder de jonrones de todos los tiempos de las Grandes Ligas, Barry Bonds. El puesto más alto en el draft de un ex jugador de Whitecaps pertenecía anteriormente al jardinero y ex segunda selección general Ben Grieve, quien jugó como prospecto para los

El jugador de cuadro Spencer Torkelson encabeza la lista inicial de 2021 del club presentada junto con los Tigres de Detroit el lunes.

Atléticos de Oakland durante la temporada de 1995. El recluta más alto de los Tigres llegó en forma de la tercera selección general Eric Munson en 1999. Actualmente, todavía hay disponible un número muy limitado de boletos para juegos múltiples, grupales e individuales para mayo y junio. Algunos asientos de césped ya están disponibles para la noche de apertura, el 11 de mayo. El primer lanzamiento después de 622 días sin béisbol será a las 6:35 pm. ¡La inauguración de la casa y otras cuatro fechas en mayo y junio incluyen la Feria Familiar de Fuegos Artificiales junto con varias otras promociones con comida y diversión! Se anima a los grupos a establecer fechas ahora, ya que las 24 fechas de mayo y junio están casi llenas. Las suites ya están disponibles para alquiler. Todas las promociones, protocolos de salud y seguridad, bo-

letos y más están disponibles en WhitecapsBaseball. com. La venta de entradas se realiza únicamente en línea. Según MLB Pipeline, el manager de primer año y ex receptor de los Tigres, Brayan Peña, tendrá ocho de los 30 mejores prospectos de Detroit. La lista inicial de Whitecaps tiene a cuatro de los seis miembros de la clase Tigers 2020 MLB Draft, y cuatro jugadores clasificados dentro de los 15 mejores prospectos de Detroit. En el campo, Torkelson disfrutará de la compañía de sus compañeros del draft de la MLB 2020 en el receptor Dillon Dingler (n. ° 5) y el jardinero Danny Cabrera (n. ° 6), quienes se dirigen a West Michigan. En el montículo, el prospecto número 15 y lanzador Franklin Pérez, parte del canje de los Tigres de 2017 con los Astros de Houston a cambio de Justin Verlander, se une a los Whitecaps por primera vez.

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

DETROIT, MICHIGAN (EVH-AP).- Los abogados de la administración de la gobernadora Gretchen Whitmer defendieron las pruebas de coronavirus para atletas escolares y le dijeron a un juez el martes 27 de abril, que la ley estatal le otorga al director de salud un poder extraordinario para responder a una pandemia. Un grupo de padres llamado Let Them Play Michigan está buscando una orden judicial para detener las pruebas semanales de COVID-19, que comenzaron el 2 de abril para atletas de 13 a 19 años, relacionadas con las cuarentenas y los requisitos de máscaras. El grupo argumenta que la política debe pasar por un procedimiento formal de elaboración de reglas, un proceso que tomaría semanas o meses. Los críticos se han sentido alentados por las recientes victorias judi-

Los críticos se han sentido alentados por las recientes victorias judiciales de los luchadores que convencieron a los jueces para que los dejaran competir en torneos estatales.

ciales de los luchadores que convencieron a los jueces para que los dejaran competir en torneos estatales. Habían dado negativo en repetidas ocasiones, pero fueron enviados a la banca debido a infecciones entre otros estudiantes. “Los estudiantesatletas tienen un interés de libertad protegido en asociarse con sus compañeros y mentores y participar en competencias atléticas como un compo-

nente de su educación”, expresó el abogado Peter Ruddell en una presentación ante el Tribunal de Reclamaciones. Más de 1,000 personas en ocasiones vieron al juez Michael Kelly escuchar los argumentos el martes sobre Zoom. El Secretario de Justicia Auxiliar Darrin Fowler anunció que la ley estatal es clara: un director de salud puede usar órdenes de emergencia para combatir una pandemia.

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

400 empresas apoyan Ley de Igualdad para los LGBTQ Por DEE-ANN DURBIN (AP). Más de 400 empresas —entre ellas Tesla, Pfizer, Delta Air Lines y Amazon— dan su apoyo a un proyecto de ley que protege los derechos civiles de los LGBTQ y que está en discusión en el Congreso de Estados Unidos. The Human Rights Campaign, una organización promotora de los derechos LGBTQ, dijo que su Coalición Empresaria por la Ley de Igualdad tiene ya 416 miembros, entre los cuales se encuentran algunas de las empresas más grandes del país como Apple, PepsiCo, General Motors, CVS, Facebook, Marriott, Capital One, Starbucks y Home Depot. “Es hora de extender la protección de los dere-

chos civiles a individuos LGBT+ en todo el país, sobre bases claras, coherentes y exhaustivas”, dijo Carla Grant Pickens, jefa de diversidad e inclusión de IBM, en un comunicado distribuido por la Campaña por los Derechos Humanos. La Ley de Igualdad enmendaría la ley de derechos civiles vigente para incluir explícitamente la orientación sexual y la identificación de género como características protegidas. Esas protecciones se extenderían al empleo, la vivienda, los préstamos, la educación y otros ámbitos. La cámara baja aprobó el proyecto en febrero con los votos de todos los demócratas y solo tres republicanos. Su suerte en el Senado es mucho más incierta.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

WWW.ELVOCEROUS.COM

Semana de derechos en lugar de trabajo de Michigan fomenta salud y seguridad de trabajadores Celebra esfuerzos históricos que crearon protecciones en lugar de trabajo LANSING, MICHIGAN (LEO).-Para mostrar el compromiso del estado con el movimiento laboral y establecer Michigan como un lugar de oportunidad económica y prosperidad para todos, el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan creó un nuevo recurso en línea para celebrar, destacar y apoyar la Semana inaugural de los derechos en el lugar de trabajo, del 26 de abril al 1 de mayo, proclamada por la gobernadora Gretchen Whitmer. Workplace Rights Weeks tiene como objetivo educar a la fuerza laboral de Michigan sobre el derecho a organizarse, negociar colectivamente y abogar por mejores protecciones, mientras aprovechan sus conocimientos para crear equidad en medio de una economía de Michigan en crecimiento. “Todos tienen derecho a una carrera justa y próspera en nuestro gran estado”, informó la gobernadora Gretchen Whitmer. “Queremos que nuestros trabajadores de Michigan sepan que los respaldamos y que estamos comprometidos a proporcionar recursos y programas que los mantendrán seguros y armados con las herramientas que necesitan para mantenerse a sí mismos y a sus familias” expresó. El nuevo sitio web Michigan.gov/WorkplaceRights es un centro optimizado para información laboral y presenta recursos de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de Michigan (MIOSHA), la Oficina de Relaciones Laborales, Salarios y Horas y la Agencia de Compensación por Discapacidad de los Trabajadores, todos ubicados dentro de LEO , así como

El nuevo sitio web Michigan.gov/WorkplaceRights es un centro optimizado para información laboral y presenta recursos de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de Michigan.

los derechos en el trabajo A lo largo de la semana, LEO destacará hechos y recursos importantes que educarán a la fuerza laboral de Michigan sobre sus derechos y los equiparán con el conocimiento para abogar por condiciones de trabajo justas y equitativas. “La promoción de los derechos en el lugar de trabajo educa

al mismo tiempo que mejora la igualdad,la justicia y la dignidad en el lugar de trabajo”, agregó Egan. Para obtener recursos adicionales sobre los derechos en el trabajo,visite Michigan. gov/WorkplaceRights. Misión y Visión de LEO.Visite Michigan.gov/LEO para obtener más información.

recursos del Departamento de Derechos Civiles de Michigan. “Cada trabajador de Michigan que mantiene este estado en funcionamiento está marcando la diferencia, y merecen un fácil acceso a los recursos estatales para los derechos en el lugar de trabajo y un camino hacia el éxito profesional”, dijo Su-

san Corbin, directora interina de LEO. “Estos recursos ayudarán a las personas trabajadoras a comprender mejor sus derechos y sentirse empoderadas para luchar por sus protecciones” sostuvo. El 1 de mayo de 1886, mujeres y hombres de todo el país lucharon para proporcionar una jornada

laboral de ocho horas y extender los derechos laborales a todos. Debido a esos esfuerzos, todos los años, el 28 de abril, se celebra el Día de los Trabajadores en todo Estados Unidos para recordar a aquellos que perdieron la vida mientras estaban en el trabajo y renovar el objetivo de hacer que los lugares de trabajo sean más seguros y saludables. “Michigan es el hogar de muchos derechos fundamentales en el lugar de trabajo, ganados con esfuerzo, que garantizan la equidad, la seguridad y el apoyo”, dijo el subdirector de trabajo de LEO, Sean Egan. “Estos derechos pueden estar consagrados en la ley, pero todos requieren que los empleados busquen de manera proactiva la comprensión de los derechos que les otorgan las agencias LEO creadas para proteger sus derechos” Precisó.

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Disminuyen las solicitudes de ayuda por desempleo en EEUU Por PAUL WISEMAN

WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitaron ayuda por desempleo disminuyó unos 13.000 la semana pasada para rondar los 553.000, la menor cantidad desde que azotó la pandemia en marzo del año pasado y una señal más de que la economía se recupera de la recesión por el coronavirus. El Departamento del Trabajo reportó el jueves que las peticiones de ayuda bajaron frente a las 566.000 de una semana previa. Han estado cayendo marcadamente en el último año, pero se mantienen muy por arriba de las cifras, de alrededor de unas 230.000, que solían registrarse antes que la pandemia golpeara la economía del país en marzo de 2020. El promedio de ajustes de cuatro semanas, que solventa los giros semanales, disminuyó en 44.000 para colocarse en 611.750. Cerca de 3,7 millones de personas recibían ayuda tradicional del gobierno por desempleo la semana del 17 de abril. Incluyendo un programa federal diseñado para reducir el golpe a la economía de la crisis sanitaria, 16,6 millones estaban recibiendo algún tipo de ayuda por desempleo la semana del 10 de abril.

Gerente de Servicios de Autosuficiencia Familiar y Residentes La Comisión de Vivienda de Grand Rapids está buscando un Gerente de servicios de Autosuficiencia y Residentes que planee y ejecute las actividades del programa operativo. Este puesto supervisa un equipo que consiste en un Coordinador de Servicios de Autosuficiencia Familiar y Residente Principal y varios Coordinadores de Servicios de Autosuficiencia Familiar y Residente. Este puesto supervisa el flujo de trabajo diario de los programas, los resultados de las subvenciones, la promoción y la colaboración comunitaria y la divulgación para los residentes. Las peticiones de ayuda son un indicador de los despidos y los economistas desde hace tiempo las consideran un primer indicio de hacia dónde se dirigen el mercado laboral y la economía. Sin embargo, las cifras se han tornado menos confiables en los últimos meses ante las dificultades de los estados para resolver la acumulación de solicitudes y los fraudes sospechosos que enredan el volumen actual de peticiones. El mercado laboral se ha recuperado en meses recientes. Los empleadores agregaron una cantidad impresionante de 916.000 empleos en marzo, y se espera que el Departamento del

Trabajo reporte la próxima semana que se han contratado a otras 875.000 personas en abril, de acuerdo con un sondeo de la firma de datos FactSet. La tasa de des-

empleo ha caído a 6% frente a un punto máximo de 14,8% en abril de 2020. Antes de la pandemia, la tasa de desempleo fue de apenas 3,5% en febrero de 2020.

L.A. Insurance is seeking Insurance Agents The candidate needs to have incredible customer service skills, attention to detail, and industry experience. These agents will work be working Full or part time within a geographic zone including Grand Rapids, Wyoming, Holland, Muskegon and Kalamazoo areas. The ideal candidate will have a positive attitude, energy, a high level of integrity. At this time, we are only considering candidates who have a Property and Casualty Insurance license, or willing to obtain license with 90 days of hire. Qualifications: Sales Experience: 1 year (Preferred) Insurance Producer License (Preferred) Spanish Speaking Plus Candidates needs to have Knowledge, Skills and Abilities: •

Excellent communication and customer service skills, the ability to go after sales and be competitive while still putting the client first. Ability to analyze client’s requirements and think critically to find the best solutions for their needs. Well organized and detail oriented. General and technical knowledge of the insurance industry is a plus! A team player who is punctual and possesses a strong work ethic. Strong written and verbal skills. Strong computer skills, including familiarity with internet navigation, paperless file management system, online electronic checkbook (QuickBooks), spreadsheets, and word processing programs. Responsible, trust worthy, with the ability to problem solve independently.

• • •

Clinical Social Worker Leading provider of substance use disorder treatment, with offices in Holland and Grand Haven is seeking applicants for a Full Time (40 hours per week) Outpatient Therapist to work in our Holland office. This position provides treatment within a clinical team for co-occurring disorders, completion of assessments group and individual work, referrals, case coordination and occasional community presentations/marketing. This is an office-based, primarily first shift position. LMSW or LLMSW preferred. Addictions counseling and mental health background desirable. LLMSW and CAADC supervision provided. Bi-lingual Preferred. This is a salaried position with excellent benefits. Resume to OAR, 483 Century Lane, Holland, MI 49423 or email to melindaj@oar-inc.org

• • •

•

This job is full-time based in one of our Michigan zones. The position has an hourly base salary, plus commission. Mileage for travel between agencies will be reimbursed. Benefits: • • •

Salary $18 - $24 an hour Dental insurance Health insurance

• •

Paid time off Vision insurance

Cualificaciones mínimas: maestría en trabajo social. Un mínimo de cinco (5) años de experiencia con responsabilidades cada vez mayores en el trabajo con personas mayores, discapacitadas y / o poblaciones diversas, también deben tener experiencia en redacción de subvenciones y supervisión de personal.

El salario anual inicial es de $ 76,402.98 más beneficios. Las solicitudes se aceptarán en persona, por correo postal o por correo electrónico a recruitment@ grhousing.org desde el 19 de abril de 2021 hasta el 30 de abril de 2021. Puede solicitar la aplicación de empleo requerida de la Comisión de Vivienda de Grand Rapids, 1420 Fuller Avenue SE, Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, o solicite en línea a través del sitio web de GRHC en www.grhousing.org. Un empleador de igualdad de oportunidades / acción afirmativa / E-Verify

¿Buscas un trabajo estable y con grandes beneficios? Eurasia Feather Co., una división de Maple Leaf Farms, Inc., un proveedor líder de la industria confección y ropa de cama, tiene vacantes inmediatas para puestos de trabajo de producción en general nuestras instalaciones de Resident andenFamily Self-Sufficiency Services Manager:Rapids, The GrandMichigan. Rapids Housing Grand 1-2 Commission años de is seeking a Resident and Family Self-Sufficiency experiencia laboral, Services Manager who will preferiblemente plan and execute en fabricación / producción, empaque operational program activities. This position a team which consists of a Lead osupervises operación de máquinas. O Resident se le capacitará como miembros nuevos del equipo en el negocio. Buscamos 1º y 2º turno. El pago comienza en $ 14 / hora. Ofrecemos lo siguiente: • • • •

Tasa competitiva Seguro médico, dental y de vida Vacaciones pagadas Plan 401(k) con contrapartida del empleador

Solicite en línea, proporcionando los requisitos salariales, en:

Email resume to Elma García at :

www.careers@mapleleaffarms.com

or May be dropped off at 821 28th st SW Wyoming

EOE/M/F/Vet/Discapacitado

E.garcia@lainsuranceagency.com

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 961

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Trapacista. 2.- Ratera. 3.- adj. Engañoso, falaz. 4.- adv. l. Hacia lugar o parte inferior. 5.- m. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca. 8.- tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- tr. Manejar el telégrafo. 6.- m. Larva de la rana, que se diferencia del animal adulto principalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias. 7.- adj. F. Que muestra cinismo. 10.- tr. Volvía a unir. 11.- adj. F. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo.

SOLUCIÓN NO. 960

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: asuntos pendientes se resuelven a su favor y neutralizan las maniobras de los que siempre cuestionan sus gestiones. Amor: aventuras, conquistas y acercamientos, serán propicios pero tenga cautela. Sorpresa: inefables palabras que llegan de la persona que menos lo espera, emoción. NUMERO DE LA SUERTE: 31 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: nueva propuesta que recibirá inmediata aprobación; la competencia esta vez se quedará callada! Amor: alguien dulce le hará salir de su acorazado refugio; la seducción será plena. Sorpresa: propuesta de una salida que podría traer descanso pero también negocios NUMERO DE LA SUERTE: 58 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: mucha tensión en la oficina ó negocio. Conviene admitir errores y actuar con gran cautela por ahora. Amor: su actitud comprensiva hará que su nueva pareja responda de igual modo. Sorpresa: cambio de opinión a último momento que modifica planes antiguos. NUMERO DE LA SUERTE: 40 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: algunos aspectos de su tarea requieren discreción. Evite conversaciones sin profundidad. Amor: la intimidad no está en su mejor momento. Déjese fluir y no piense tanto! Sorpresa: garantías de éxito que las brinda alguien que no quería darlas! NUMERO DE LA SUERTE: 16

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: actuará con gran eficacia y eso hará crecer su popularidad en un medio exigente. Amor: maduro romance que surge luego de un encuentro y modifica su rumbo. Sorpresa: con verdadero afecto le plantearán todas las diferencias de opiniones. NUMERO DE LA SUERTE: 12 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: momento favorable para que el dinero prestado vuelva a usted, u obtener una suma extra que no espera… Amor: encuentro casual con una persona con la que vivió algo importante. Sorpresa: noticias que no resultan buenas al principio, pero si al final…

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: una propuesta parecerá muy conveniente pero podría convertirse en una trampa mas adelante, interiorícese! Amor: sorpresiva invitación pone paños fríos en una pelea de pareja y todo mejora. Sorpresa: alguien que se encuentra lejos se comunica y todo recupera su armonía. NUMERO DE LA SUERTE: 10 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: hoy es buen día para concretar acuerdos y limar asperezas en su entorno laboral. Disfrute de las afinidades. Amor: personas del sexo opuesto inventarán excusas para estar bien cerca de usted. Sorpresa: alguien que se acerca para ayudar en esta etapa sin pedir nada a cambio… NUMERO DE LA SUERTE: 15

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: con claridad resolverá viejos problemas que otros eluden. Ingresos que crecen al mismo tiempo… Amor: aquel sentimiento que expresa con dificultad será suficiente para seducir. Sorpresa: descubre una clave en el medio de una conversación que lo resuelve todo… NUMERO DE LA SUERTE: 22

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: las verdades que hasta ahora parecían inalterables se verán en este momento puestas a prueba, confíe… Amor: una crisis en la pareja será oportuna para replantear los acuerdos básicos. Sorpresa: planes que se dividen y se complica hasta lo mas simple, paciencia. SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: asunto legal termina a su favor y le permite iniciar los cambios postergados durante tanto tiempo. Amor: deja de lado las críticas y las diferencias se disipan. Reconciliación. Sorpresa: nuevas alternativas en un tema que estaba totalmente agotado. Bien! NUMERO DE LA SUERTE: 56 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: etapa muy propicia para nuevas inversiones o replanteos en la actividad independiente. Amor: un modo de decir las cosas que su pareja no entiende, hable claramente. Sorpresa: cambios imposibles de creer en el entorno de sus afectos. Ayuda mutua. NUMERO DE LA SUERTE: 10

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: primavera R W H O C

T Y

D A

W M P

F A

N E

Z N

U E

L Q W L

R C E

Z G

D C G

F K

L M Y

T R O

R Y

Header Info 1 Header Info 2 etc...

R K

U E O R P M G

M O W Y

F U W P

R R

T D X

V W

N G P

R U

M O P M T V

Z U E O E Q

Z S W M U X W O

T B

C G

A O X

M J

L O U P

V O E

C Y

Z R P

U A

M U U V

H Q

T K

H O M M M G

H N

L O A

R B O

H S

R G P

M A

R A

T E O Q W

A O R G

Z O

C Q I

U O V W B

M D H R V

D Y

F A L

F R U V

Z K M T U P

G S

U R U

N A

E Q O N G O N Q G O N E N

Z C P M Y

T U E

N O X

F G V

T N C

Z D N C S R E

R R Y Q É

P O C A

Z X

T B

N Y

L O

F U X

F M

N H O

B O

S Q A

R V

O W R H

Z A

K W U

H O O S

arboles sol PRIMAVERAflores FLORES EPOCAcolor luz lluvia bosque marzo CLARIDAD astronomía ASTRONOMIA época coloridoSOL LUZ ARBOLES COLOR HOJAS LLUVIA BOSQUES

primavera claridad hojas

N B W G K

Ó W O K

F G U X X

D H U O

F Q V C O

L O R

florecer COLORIDO plantas CIELO ESTACION

cielo estación

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 25 •

Ciudad de Grand Rapids invierte en recuperación de los residentes a través de Match Fund

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La ciudad de Grand Rapids continúa invirtiendo en proyectos liderados por la comunidad enfocados en la reactivación de actividades comunitarias La Ciudad anunció el pasado 26 de abril $62,250 dólares en inversiones totales a través de nueve contratos con líderes residentes locales como parte de su Neighborhood Match Fund (NMF por sus iniciales en inglés).

Los contratos NMF se adjudicaron a: • Centro Comunitario de Baxter para su Centro de Aprendizaje del Centro Comunitario de Baxter. El centro ofrece oportunidades educativas, comidas nutritivas y actividades sociales y emocionales para los estudiantes cuyos padres trabajan en diferentes horarios o turnos. A través de estas ofertas para los estudiantes, los padres pueden regresar al trabajo sabiendo que sus hijos se encuentran en un entorno seguro y acogedor. • Caring for Children of Color para una serie de seminarios web virtuales de cuatro partes. Los seminarios web se centrarán en el cuidado del cabello, el cuidado de la piel y las habilidades de competencia cultural para las familias que cuidan a niños de color. El proyecto también se centrará en la importancia de la representación cultural para los niños de color en la comunidad. • Coalición de Hogares Saludables de West MI por su Feria de Viviendas Saludables. Este programa educará a las familias sobre los peligros del plomo en algunas de las viviendas más antiguas, centrándose específicamente en el mayor riesgo de plomo en las áreas sureste y suroeste de Grand Rapids. El proyecto proporcionará recursos y apoyo directo a las personas afectadas por el plomo en sus hogares. • Hispanic Center of West Michigan por su Programa de Distribución de Alimentos. El Centro Hispano de West Michigan (HCWM) albergará un centro de distribución de alimentos semanal en el vecindario de Roosevelt Park. Este proyecto se está asociando con un proveedor de servicios de entrega local para entregar

El proyecto Los líderes del proyecto y el equipo de NMF también discutirán estrategias para el alcance e impacto del proyecto intencional e inclusivo. La Ciudad aceptará ideas de proyectos para la próxi-

El centro ofrece oportunidades educativas, comidas nutritivas y actividades sociales y emocionales para los estudiantes cuyos padres trabajan en diferentes horarios o turnos.

cajas de alimentos a personas mayores. • The Black Book Exchange Box por su proyecto de construcción de casas de cambio de libros. El proyecto también se asociará con líderes comunitarios para expandir el sistema de intercambio de libros a la comunidad latina con el lanzamiento de una edición de Latinidad de casas de libros. • Grand Rapids Men’s Group para diseñar estrategias y diseñar un evento comunitario de acuerdo con los protocolos de seguridad COVID-19. El evento celebrará la comunidad, proporcionará los recursos e información necesarios y ampliará el alcance y el trabajo comunitario del grupo. • Asociación de Vecinos de Garfield Park por su proyecto Student Needs Pantry. Brindará acceso a alimentos, fogones, productos de higiene, transporte (acceso a la despensa), servicios de peluquería y salón, instalaciones de lavandería y otros recursos comunitarios. La despensa de estudiantes necesita estará disponible las 24 horas del día para cualquier persona que necesite estos artículos. • Grand Rapids Area Mutual Aid Network por su proyecto en colaboración con Together We Are Safe y socios adicionales. El proyecto tiene como objetivo pro-

porcionar alimentos y apoyo para las necesidades básicas de residentes de Grand Rapids qué son los más vulnerables durante la pandemia de COVID-19. • Grand Rapids African American Arts and Music Festival por su evento anual que celebra las destacadas contribuciones de los artistas afroamericanos a través de las artes visuales y escénicas. El evento seguirá los protocolos de seguridad COVID-19 y servirá como un espacio para reunirse, conectarse con otros, aprender, celebrar y apoyar a las empresas locales. “Estos proyectos son excelentes ejemplos de comunidades que se unen para ayudarse mutuamente, crear un cambio positivo y levantar las voces de los residentes”, informó Stacy Stout, directora de la Oficina de Equidad y Compromiso, que supervisa NMF. “COVID-19 ha afectado mucho a nuestra comunidad. Estos proyectos ofrecen apoyo, recursos y espacios para recibir información y suministros importantes. Algunos también abordan la salud emocional creando espacios seguros COVID-19 para reunirse estar en y con la comunidad. Siempre es un gran honor revisar las solicitudes y ver el impacto de su trabajo “ sostuvo.

Cada proyecto está dirigido o codirigido por un residente de Grand Rapids. Todas las solicitudes fueron revisadas para verificar su integridad y alineación con los objetivos de NMF y las prioridades actuales de justicia y resiliencia de COVID-19. En el futuro, el líder del proyecto de cada solicitud aprobada se reunirá uno a uno con el equipo de NMF para crear un entendimiento compartido sobre el alcance del proyecto y los requisitos del contrato de NMF.

ma ronda de financiamiento de NMF del 1 al 30 de junio. Los residentes de Grand Rapids y las organizaciones comunitarias pueden presentar su solicitud en grandrapidsmi.gov. Los proyectos aprobados deben llevarse a cabo en Grand Rapids entre el 1 de septiembre de 2021 y el 28 de febrero de 2022.

• PÁGINA 26 •

Noticias

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 26 •

EL VOCERO HISPANO TV

Consejo Tributario de Coronavirus

Free File del IRS puede ayudar a las personas que no están obligadas a presentar una declaración a encontrar créditos tributarios y a obtener un reembolso

El IRS insta a las personas y familias de ingresos bajos y moderados, en especial a aquellos que normalmente no presentan una declaración de impuestos porque legalmente no están obligados, a usar Free File del IRS. La única forma en que los contribuyentes pueden reclamar un reembolso o reclamar beneficios como el crédito de reembolso por recuperación y el Crédito tributario por ingreso del trabajo es presentando una declaración de impuestos. Los contribuyentes que no están obligados a declarar deben considerar hacerlo para obtener el dinero que les corresponde. Free File del IRS permite a las personas preparar sus propias declaraciones de impuestos federales en línea, por e-file y obtener un reembolso. Todas las personas tienen hasta el 17 de mayo para presentar una declaración de impuestos federales de 2020 o solicitar una extensión hasta el 15 de octubre para presentar su declaración, que también pueden hacerlo usando Free File. Free File ofrece acceso gratis a software de impuestos de marca a cualquier persona que gane $72,000 o menos. Hay nueve productos Free File en inglés y uno en español. Además, MilTax también está disponible gratis a través del Departamento de Defensa. Ofrece un servicio de preparación de impuestos en línea similar a los miembros del ejército. El programa Free File ofrece a las familias

de ingresos bajos y moderados, a las personas como los estudiantes que ahora están solos, a las personas sin hogar y a otras personas una manera rápida y fácil de reclamar valiosos beneficios tributarios. Todo lo que cualquier persona necesita usar es el software para acceder a una computadora o un teléfono inteligente. Con Free File del IRS pueden reclamar el monto total de los beneficios tributarios, incluido el crédito de reembolso de recuperación de 2020, y garantizar que las personas elegibles obtengan su reembolso. Las personas que no están obligadas a presentar una declaración de impuestos pueden visitar IRS.gov para obtener detalles sobre cómo Reclamar el crédito de recuperación de reembolso de 2020. Deben buscar un producto Free File sin “ingresos mínimos”, presentarlo electrónicamente y elegir el depósito directo para obtener su dinero rápidamente. Free File también es una excelente manera de obtener otros beneficios tributarios como el crédito tributario por ingresos del trabajo y el crédito tributario adicional por hijos. Las personas de ingresos bajos y moderados y las familias trabajadoras que normalmente no presentan una declaración deben considerar hacerlo para reclamar estos créditos. Históricamente, muchas de estas familias se pierden el crédito tributario por ingresos del trabajo y el crédito tributario adicional por hijos porque no

declaran. Bajo una regla especial relacionada con COVID, las personas que tenían ingresos reducidos o fueron despedidas durante parte o todo el año 2020 aún califican para estos beneficios. Si trabajaron durante el 2019, podrían optar por usar sus ingresos del trabajo de 2019 para calcular estos créditos si fueran más altos que sus ingresos del trabajo del 2020. Algunas personas también podrán recibir pagos por adelantado del crédito tributario por hijos a finales de este año. Aquellos que califican para pagos por adelantado solo necesitan presentar una declaración de impuestos de 2020.

Todos deberían considerar el uso de Free File, especialmente aquellos que no recibieron el primer y el segundo Pago de Impacto Económico completos y pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso del 2020 cuando presenten su solicitud. Esto incluye: Personas sin hogar. Si no son dependientes de alguien, es probable que aún califiquen para el crédito de reembolso por recuperación, incluso si tienen pocos o ningún ingreso. Todavía pueden usar Free File incluso si su único acceso a Internet es a través de un teléfono inteligente. Busque un producto de Free File sin “ingresos mínimos”. Las personas que fueron reclamadas como dependientes en la declaración de impuestos de otra persona en los años 2018 o 2019, pero que no pueden ser reclamadas como dependientes en el 2020, pueden ser elegibles para pagos de estímulo y deben presentar una declaración de impuestos del 2020 para reclamar un crédito de recuperación de reembolso.

Parejas con un cónyuge que tenga un ITIN. Bajo una nueva ley, una pareja casada que presenta una declaración conjunta puede ser elegible para un crédito parcial cuando sólo uno de los cónyuges tiene un número de Seguro Social válido para el empleo. Si una pareja no recibió uno o ambos Pagos de Impacto Económico por este motivo, pueden ser elegibles para reclamar un crédito de recuperación de reembolso de 2020 y deben presentar una declaración de impuestos de 2020. Existe una excepción si uno de los cónyuges es miembro de las Fuerzas Armadas de EE. UU.

Padres con un nuevo hijo calificado. Algunas familias que tuvieron un bebé o adoptaron un hijo durante el año 2020 no recibieron un primer o segundo Pago de Impacto Económico por ese hijo calificado. Pueden ser elegibles para reclamar un crédito de recuperación de reembolso de 2020 y deben presentar una declaración de impuestos de 2020.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El genocidio de Armenia

El holocausto armenio se inició con la marcha forzada hacia el desierto de Siria de un estimado de 800,000 a 1.2 millones de mujeres, niños y ancianos, quienes fueron desprovistos de comida y agua, y sometidos al mismo tiempo, a violaciones, robo y a violentas masacres.

el genocidio armenio fue ampliamente reconocido como la más grande atrocidad de la historia.

rmenia es un país localizado en el oeste asiático entre el mar Negro y el Gaspio. Su población está compuesta por diferentes grupos étnicos y constituye uno de los mas viejos baluarte de la civilización. Durante años, Armenia sufrió múltiples problemas internos y foráneos, entre ellos la ocupación y masacre de su población por parte del imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial, cuando invadió los territorios de Rusia y Persia. Paramilitares otomanos la emprendieron contra los armenios debido a que acusaron a estos últimos de traición en la derrota de la batalla de Sarikamish, (enero 1915), que se libró contra los rusos. El ejército otomano perdió cerca de 60,000 hombres, debido a que no estaban preparados para enfrentar las condiciones del duro invierno. La acción contra los armenios se convirtió en

un genocidio que costó las vidas de miles de ellos. Al mismo tiempo que se producía el genocidio, se llevaron a cabo deportaciones de miles de armenios

con el fin de resolver el problema que supuestamente representaban y también, para evitar la posibilidad de la autonomía o independencia de Armenia. El 24 de abril de 1915 las autoridades otomanas arrestaron y deportaron a cientos de intelectuales y líderes armenios de los territorios de Constantinopla, hoy conocida como Estambul. El holocausto armenio se inició con la marcha forzada hacia

el desierto de Siria de un estimado de 800,000 a 1.2 millones de mujeres, niños y ancianos, quienes fueron desprovistos de comida y agua, y sometidos al mismo tiempo, a violaciones, robo y a violentas masacres. En el desierto de Siria, los sobrevivientes fueron dispersados en campos de concentración y sometidos a los mas violentos tratos.

Al mismo tiempo que se producía el genocidio, se llevaron a cabo deportaciones de miles de armenios con el fin de resolver el problema que supuestamente representaban y también, para evitar la posibilidad de la autonomía o independencia de Armenia.

A principio de 1916 fue ordenada una nueva ola de masacres, quedando alrededor de 200,000 deportados vivos para el final de 1916. Al mismo tiempo, cerca de 100,000 a 200,000 mujeres y niños fueron forzosamente convertidos al Islam e integrados a hogares musulmanes. Por otro lado, los sobrevivientes de estas masacres sufrieron mas persecuciones y duros maltratos de manos de los integrantes del movimiento nacionalista en pro de la independencia de Turquía después de la Primera Guerra Mundial. El genocidio armenio contribuyó a la destrucción de más de dos milenios de la civilización armenia en Asia Menor. Antes de la Segunda Guerra Mundial el genocidio armenio fue ampliamente reconocido como la más grande atrocidad de la historia. Hasta hoy cerca de 30 países han reconocido el evento como un genocidio, con excepción de Turquía que niega que la deportación de armenios fuera un genocidio o un hecho negativo. De ahí parte el hecho, de que Turquía reaccionara molesta ante la declaración del presidente Biden de reconocer el evento como un genocidio.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, DE 2021 • EDICION 1232 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES30 28DE DEABRIL AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Diviertete con este dibujo une los puntos y colorea tu dibujo

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡Este vikingo se marea! El pequeño vikingo era valiente. No conocía otra manera de ser: su padre, su madre, sus hermanos mayores… todos eran valerosos guerreros que no le temían al combate. Al pequeño vikingo no le daba miedo la batalla. No le asustaba tener que luchar para defenderse de sus enemigos. ¡Blandía la espada y empuñaba el escudo con presteza! El pequeño vikingo era aventurero. Como todo su pueblo, soñaba con descubrir nuevos mundos, con embarcarse y surcar mares embravecidos para llegar a lugares re-

motos llenos de sorpresas y grandes tesoros. Pero el pequeño vikingo tenía un “pequeño” problema: no podía navegar porque se mareaba. Cada vez que subía a un barco vikingo y notaba cómo el suelo se balanceaba bajo sus pies, se ponía malíííísimo. En el mismo momento en el comenzaban a remar, empalidecía y notaba como si el estómago se le hubiera vuelto del revés. ¡Una vez que se atrevió a navegar entre los fiordos, echó hasta la primera papilla! Pero lo peor no era el malestar, sino que todos aquellos vikingos se burlaban siempre de él. ¡Hasta Kÿorg, el temible guerrero… al que le daban miedo las arañas! El pequeño vikingo tenía miedo de no ser un auténtico vikingo. Pero le preocupaba mucho más tener que quedarse en tierra mientras los demás guerreros viajaban en busca de aventuras y de increíbles tierras lejanas. Así que decidió que, cuando fuera mayor, construiría un barco vikingo antimareo. ¡Así fue como comenzó a trabajar de aprendiz para el constructor de barcos! Pasaban los años, pero al joven vikingo no le pasaba el mareo. Ni siquiera era capaz de salir a pescar besugos. Sin embargo, sentía que cada vez estaba más cerca de lograr su propósito: diseñar un barco en el que fuera imposible marearse. Fijándose mucho en las enseñanzas de su maestro había aprendido cosas muy útiles sobre las técnicas vikingas de construcción de barcos y por eso, un día, se le ocurrió una idea: diseñaría un tipo de cubierta que no se moviera con el balanceo del barco, sino que siempre quedará recta, alineada con el horizonte. No fue fácil

encontrar la manera. Conseguir sujetar algo a algo a la vez que evitar que ese algo quede sujeto a algo es muchiiiiisimo más complicado que su propio trabalenguas. Pero finalmente, a través de un complicadísimo sistema de ingeniería, el joven vikingo logró su propósito: un barco vikingo antimareo. Llegado el día de hacerse a la mar estaba emocionadísimo. Había reclutado valerosos marineros para que lo acompañaran en su primera incursión allende los mares. Entre ellos, Kÿorg, el temible guerrero, quien inspeccionaba el barco en busca de alguna tela de araña. Por fin se hicieron a la mar. El barco vikingo se mecía al son de las aguas mientras la cubierta permanecía completamente ¡Y entonces ocurrió que ninguno de los experimentados marineros que navegaban fue capaz de permanecer de pie! Excepto el joven vikingo, claro está. No sabían mantener el equilibrio, acostumbrados como estaban al bamboleo de los otros barcos. Y según se ponían en pie, se iban al suelo. ¡Resultaba muy cómico ver a todos aquellos fuertes y valerosos hombres desparramados por la cubierta sin comprender que sólo tenían que comportarse como si caminaran sobre la propia tierra! Pero el joven vikingo no se reía. No tenía tiempo para eso. Estaba demasiado abstraído disfrutando del viento marino en la cara, de la música del surcar de las aguas, del sabor a sal en su boca, de la sensación de libertad de navegar, por fin, rumbo a su sueño vikingo.

Sociales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 29 •

AGENDA DE ACTIVIDADES

Bricklive Supersed! Hasta El 26 de septiembre del 2021 Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

Mercado artesano: TULIP TIME 2021

Grand Rapids Griffins vs Cleveland Monsters

Entrenamiento de ciencias ciudadanas con el GRPM

5 de mayo del 2021 Van Andel Arena, 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503

5 de mayo del 2021 de 6:00 PM - 8:00 PM 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI 49504

1 de mayo y 2 del 2021 74 West 8th Street, Holland, MI 49423

Art Dart Tour A Pie 5 de mayo del 2021 a las 6 pm - 7 PM 29 Pearl St NW # 1, Grand Rapids, MI

dades a Josue García! i c i l e F !

¡Feliz cumpleaños Josue! Has sido mi amigo desde el primer semestre de la universidad y te he visto crecer como profesional durante estos años. Te deseo mucho éxito y muchos años más de vida.

Reyes Cifuentes n e r a k

Graduada de Grand Rapids Community College

¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

• PÁGINA 30 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Ingredientes: 400 g pollo (3 pechugas enteras) 300 g de champiñones

200 ml de vino marsala 60 g de nata espesa

25 g de mantequilla 5 ajos

Harina

Perejil o cebollino

Aceite de oliva suave

El pollo marsala es una receta italiana que tiene como protagonistas el pollo, los champiñones y el vino, de origen italiano, marsala. Es una receta fácil y deliciosa que los italianos acompañan habitualmente con pasta o patatas. Como buen guiso de pollo, hay que tener en cuenta que si se cocina de un día para otro, sus sabores se combinan y ofrecen un bocado más intenso.

Ingredientes: 1 2 3

Dividir cada pechuga en 2 partes y salpimentar. Con un martillo ablandador, en mi caso un rodillo de cocina, golpear las pechugas para que alcancen el mismo grosor en todas sus partes y al mismo tiempo conseguir un bocado más tierno. Enharinar las pechugas de pollo. En una cazuela con un chorreón de aceite de oliva y la mantequilla sofreír las pechugas aproximadamente 3 minutos por cada lado. Tienen que quedar doradas por fuera. Reservar. Su interior se acabará de cocinar en el último paso de la receta.

viene de p13

4 5 6

En el mismo aceite saltear los ajos previamente picados. Cuando los ajos empiecen a dorarse añadir los champiñones y cocinar durante un par de minutos. Incorporar el vino marsala a la cazuela. Subir el fuego para que se evapore el alcohol. Añadir las pechugas de pollo y la nata. Cocinar a fuego suave durante 10 minutos aproximadamente. La salsa tiene que quedar cremosa. Picar unas hojas de perejil. Espolvorear por encima del pollo justo antes de servir.

Conozca a más “influencers”

Marbin y Sheila Ramos,

fundadores de GRBestBites La pareja Ramos disfruta viajar por el oeste de Michigan y disfrutar de bocados de diferentes tipos de comida. Helado en cono de waffle, donas con cereal de colores, pizza con ingredientes inusuales y más, esta pareja enseña sobre la innovación en la industria alimentaria dando los mejores bocados de las culturas mexicana, japonesa, coreana y muchas otras que se exponen en Michigan a través de su publicaciones en Facebook e Instagram.

Chris Freeman,

fundador de @EatGR1 Chris Freeman comenzó su grupo EatGR para promocionarse como agente inmobiliario, pero con el tiempo se hizo tan popular en Grand Rapids haciendo entrevistas en televisión, periódicos y otros medios que se convirtió en un excelente comunicador de todo tipo de gastronomía, el arte de cocinar y comer. @EatGR1 es considerado uno de los influencers de alimentos más populares en West Michigan, si no el más popular. Sus viajes por carretera han promovido las galletas de Star Wars a oreos rellenos de crema de café.

Rachel,

la gastrónoma de Kalamazoo Con la experiencia de Rachel en la industria hotelera durante más de 17 años, se destaca mostrándonos bares, restaurantes, panaderías, cervecerías, bodegas y más. Transmite una experiencia completa a la hora de comer. Su pasión por la cocina y el apoyo que brinda a las empresas locales, revela su ojo para crear platos deliciosos. El sitio web Thekalamazoofoodie. com comparte una variedad de alimentos que van desde sutiles, deliciosos y temáticos. El vino, las fresas y las hamburguesas decoradas o degustadas en restaurantes y hoteles que destacan a la vista son su especialidad.

Tyler Ingersoll y Jon Wilson,

Señor Gran Sándwich Los dos hombres detrás de estas páginas, en general, se pueden encontrar, como ellos mismos dicen, con un Dirty Martini en la mano y un bocadillo. Su principal herramienta de trabajo es la vista. En Instagram @mr_big_sandwich descubrirá que los sándwiches son torres interminables y las patatas fritas son su fiel compañera.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

• PÁGINA 31•

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS ANUNCIA RARA CALAVERA DE ALCE 1

“Ambos hallazgos son importantes”, dijo el Dr. Cory Redman, curador científico de GRPM. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH-GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció una nueva adición a su exhibición West Michigan Habitats, un esqueleto de alce oriental, que ahora está en exhibición. El alce oriental es una especie de alce extinta nativa de Michigan y al este del río Mississippi. El esqueleto en exhibición está formado por huesos encontrados y conservados de dos animales separados. El cráneo es de un macho completamente maduro y se ha fechado por radiocarbono alrededor de 220 años (más o menos 30 años). Fue descubierto en el lago Sullivan cerca de Fenton, Michigan en julio del 2020 por Michael Bleau y su familia. El cráneo fue sacado accidentalmente del fondo del lago, cuando sus astas se engancharon en el ancla

de una plataforma de baño que estaban moviendo. Este cráneo está cedido al GRPM. El resto del esqueleto en exhibición proviene de un segundo animal, más joven y más pequeño, encontrado en el lado este de Basset Lake, Michigan en julio de 1968 y fue donado a las Colecciones de GRPM. Fue encontrado en el barro a lo largo de la orilla. “Ambos hallazgos son importantes”, dijo el Dr. Cory Redman, curador científico de GRPM. “Representan la subespecie extinta de alces, alces del este, que se extinguió en Michigan alrededor de 1875. Los alces del este fueron exterminados tan rápidamente que es difícil determinar su rango original o estudiar sus diferencias físicas, porque existen pocos especímenes en las colecciones” Expresó. Los alces del este fueron declarados completamente extintos en 1880. La población actual de alces

de Michigan es descendiente de la reintroducción de siete animales cerca de la ciudad de Wolverine en 1918. Hoy en día, la población de alces es de alrededor de 1,000 animales que viven en un área de 105,000 acres en una parte noreste de la península inferior. La caza y la pérdida de hábitat por la colonización y la expansión hacia el oeste de los colonos causaron la extinción de los alces del este, a pesar de que la evidencia histórica y arqueológica indica que los alces eran abundantes y ocurrieron en la mayor parte del este de los Estados Unidos. El esqueleto se puede encontrar en la exhibición West Michigan Habitats del Museo, que se incluye con la entrada general. Se requiere la emisión de boletos por adelantado para visitar el GRPM. Visite grpm.org para comprar boletos y obtener más información.

Los alces del este fueron declarados completamente extintos en 1880.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

BENAVIDEZ

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Abogada

daisy.benavidez@gmail.com

Teresa M. Hendricks Abogada

DAISY

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

El esqueleto en exhibición está formado por huesos encontrados y conservados de dos animales separados.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

Los titulares de TPS son esenciales para Michigan Conoce a Onys Onys estuvo ahí para nosotros en el punto crítico de la pandemia de COVID y seguirá estando ahí para nosotros cuando la superemos. Los titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS) como Onys, han trabajado legalmente en los EE. UU. Durante años, criando niños nacidos en los EE. UU.

Llame a los senadores Stabenow y Peters y pídales que proporcionan un camino hacia la ciudadanía para los titulares de TPS y todos los trabajadores inmigrantes esenciales:

1-844-779-3830

48848WM