El Vocero Hispano, edición del 21 de mayo del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P19

Guatemala se mantiene invicto

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • No. 1235 • 32 páginas >>

WHITMER:

pase a la páginaS. 2

MICHIGAN VOLVERÍA A LA NORMALIDAD EN JULIO

A partir del 1 de junio se elevarán los límites de capacidad para eventos al aire libre y los límites en interiores aumentarán al 50%, lo que permitirá que las reuniones sociales en interiores, como bodas y funerales, se acerquen a la normalidad. (Fotos Andrés Abreu)

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.988 +0.001

Kalamazoo 2.826 -0.001 Grand Rapids 2.821 -0.006 Lansing

2.842 -0.003

Flint

2.902 -0.001

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.4

DEPARTAMENTO DE SALUD

VIERNES 21 DE MAYO

MAX.

SÁBADO 22 DE MAYO

MAX.

NOTAS HISTÓRICAS

La creación del estado de IsraelP. 27

MIN.

EXPRESA SATISFACIÓN POR LA GRAN CANTIDAD DE HISPANOS QUE HAN IDO A VACUNARSE

MIN.

DOMINGO La representante del Departamento de Salud del Condado de Kent, Joann Hoganson, dijo estar muy contenta con la gran cantidad de hispanos que se han vacunado.

MAX.

23 DE MAYO

MIN.

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Viene de la pag. 01

WHITMER: MICHIGAN VOLVERÍA A LA NORMALIDAD EN JULIO

LANSING, MICHIGAN.La gobernadora Gretchen Whitmer anunció este jueves 20 de mayo un plan actualizado de “Vacuna a la normalidad”, con el que acelera y describe los pasos que los habitantes de Michigan pueden tomar para salir de la pandemia antes del 1 de julio, fecha en que el Estado dejará de limitar la capacidad de las reuniones, tanto en interiores como en exteriores. A partir del 1 de junio se elevarán los límites de capacidad para eventos al aire libre y los límites en interiores aumentarán al 50%, lo que permitirá que las reuniones sociales en interiores, como bodas y funerales, se acerquen a la normalidad. “A medida que los habitantes de Michigan han dado un paso al frente para vacunarse y los CDC han publicado una nueva guía sobre máscaras, estamos adaptando el desafío MI Vacc to Normal para mantenernos al día”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “A partir del 1 de junio, avanzaremos, más rápido de lo previsto, hacia un regreso a la normalidad.

La gobernadora Gretchen Whitmer dijo que a partir del 1 de junio se elevarán los límites de capacidad para eventos al aire libre y los límites en interiores aumentarán al 50%.

Destacó que pronto los habitantes de Michigan podrán celebrar juntos bodas de verano e incluso disfrutar de una barbacoa el 4 de julio con familiares y amigos. “Esto es por lo que todos hemos estado trabajando tan duro, y estoy muy agradecida con todos los habitantes de Michigan que continúan haciendo todo

lo posible para mantenerse a sí mismos, a su familia y a nuestras comunidades seguras. Gracias a ellos, podemos dar estos pasos finales hacia el regreso a la normalidad y reconstruir nuestra economía más fuerte que nunca ”, Agregó Whitmer. En tanto que el vicegobernador Garlin Gilchrist resaltó que “Esta pandemia ha sido

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 05/21 HASTA 05/27/2021

LB 2.29 LB

1.79LB

SALCHICHA ITALIANA DULCE O PICANTE

SANDIA MEDIANAS

3.39LB

COCO VERDE DE AGUA TIERNOS $

3.49

5.99 YUCAS FRESCAS

.79 ¢ LB

muy difícil para muchos habitantes de Michigan. Hicimos sacrificios increíbles por el bien de la salud pública y la seguridad de nuestros amigos, familiares y comunidades”. Esta vacuna está ayudando a nuestras pequeñas empresas a reabrir sus puertas. Está permitiendo que nuestra economía regrese más fuerte que nunca y

permite que regrese una sensación de normalidad para las familias en todo nuestro estado”. Gilchrist espera que “esta noticia sea un incentivo adicional para quienes están indecisos acerca de recibir una vacuna” y que se mantendrá enfocado para alentar a todos los habitantes de Michigan a hacer una cita para va-

cunas si aún no lo han hecho. “Así es como avanzamos juntos”. Indicó entusiasmado. Mientras que el director médico y director diputado de salud, Dr. Joneigh Khaldun, aseguró que “La vacuna COVID-19 es la herramienta más importante que tenemos para reducir la propagación del virus. Las vacunas son seguras y efectivas y las personas vacunadas pueden hacer muchas más cosas de manera segura”. Dijo además que “Hemos avanzado mucho con nuestros esfuerzos de vacunación, pero la pandemia no ha terminado. Estamos trabajando para asegurarnos de que las vacunas sean accesibles para todos en el consultorio de su médico, en sus vecindarios o incluso en sus hogares”. Entiende que “vacunados lo antes posible, los habitantes de Michigan pueden protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades y ayudar a poner fin a esta pandemia lo antes posible “. Se recuerda que, durante todo el mes de junio, las personas que aún no están completamente vacunadas deberán usar la máscara cuando estén adentro.

ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA DE COVID (CERA)

Si se atrasó en el pago del alquiler o los servicios públicos durante la pandemia y necesita ayuda, solicítela en línea hoy.

LOMO DE RES SIN HUESO

MASISA DE CERDO

JAMÓN PARA SÁNDWICH $

Noticias

5.59 LB

PAPAYA DULCE $

1.29LB

CHAROLA DE ALUMINIO GRANDE

.99¢

JARRITOS DE 1.5 LTS $

2.99

BOLSA DE HIELO DE 8LBS $

1.59

APLIQUE EN LÍNEA: KentRentHelp.org APLIQUE POR TELÉFONO: 877-ERA-Kent

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Este proyecto cuenta con el respaldo, total o parcial, del premio federal número ERA0415 otorgado a Michigan State Housing Development Authority por el Departamento de Tesorería de Estados Unidos.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 3 •

Programa ofrecerá clases de conducir gratuitas a Boys & Girls Clubs de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, Michigan (GRPD) - Drive for Success ofrece a los miembros elegibles de Boys & Girls Clubs de Grand Rapids una forma de obtener una licencia de conducir sin costo con clases de educación vial aprobada por el Estado a través de tutoría, capacitación práctica y preparación para los exámenes. Los adolescentes recibirán también instrucción sobre procedimientos policiales para paradas de tráfico y desarrollo de habilidades para la vida, en una sesión que tendrá espacio para 10 estudiantes a partir de octubre. El programa comenzó el mes pasado como piloto, trabajando inicialmente con cinco estudiantes que ya han completado la instrucción en el aula y actualmente están estudiando para el exa-

men escrito. Al pasar, obtendrán su permiso y podrán comenzar a acumular las horas de conducción supervisadas requeridas. Basado en el éxito del piloto, se llevará a cabo una segunda sesión en octubre. “Es genial porque los adolescentes que no tienen los recursos para tomar la capacitación de manejo cuando están en la escuela secundaria, donde generalmente solo esperan hasta cumplir 18 años para tomar el examen de manejo”, dijo el oficial Javo’n Sanders, uno de los tres oficiales de los Boys & Girls Clubs que trabaja directamente con los adolescentes en el programa. “Esto significa que pueden perder el desarrollo de habilidades de conducción segura y la oportunidad de una experiencia de aprendizaje supervisada. No están tan preparados como

si hubieran pasado por un programa educativo. Queremos ayudar a los conductores jóvenes a estar seguros, comprender las reglas de la carretera y, con suerte, reducir los accidentes”, añadió. “Este es un programa innovador que hemos creado. Es fundamental, como agentes de policía, que seamos proactivos en la comunidad para influir positivamente en nuestra juventud”, dijo Sanders. Drive for Success es una asociación entre Boys & Girls Clubs de Grand Rapids, el Departamento de Policía de Grand Rapids y Century Driving School. Para obtener más información sobre la elegibilidad para el programa Drive for Success, comuníquese con Boys & Girls Club en bcggrandrapids.org o (616) 233-9370.

DERRAME CEREBRAL F.A.S.T. CAÍDA FACIAL DEBILIDAD DEL BRAZO DIFICULTADES DEL HABLA TIEMPO En Metro Health - University of Michigan Health, nuestro equipo de los principales especialistas en derrames cerebrales están aquí para usted todo el día, todos los días con los más altos estándares de la nación. Desde nuestro servicio de urgencias hasta nuestro equipo de neurociencias y especialistas en neurología vascular; todo el poder de las mentes más brillantes en total colaboración para salvar vidas. Tu respuesta para combatir un derrame cerebral F.A.S.T. metrohealth.net

• PÁGINA 4 •

Noticias

Reportaje

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Condado de Kent, Michigan. - La representante del Departamento de Salud del Condado de Kent, Joann Hoganson, dijo estar muy contenta con la gran cantidad de hispanos que se han vacunado, así como por los grandes avances logrados en esa jurisdicción en el control del COVID-19, ya que el 60% de la población de 12 años para arriba ha recibido la vacuna. Hoganson hizo alusión a los rumores que circularon en la comunidad hispana y de manera específica entre algunos cubanos que no confiaban en la seguridad o intención de las vacunas, mientras era entrevista por el periodista Andrés Abreu en el programa semanal que transmite por youtube “El Vocero Hispano”. “Las personas tienen todo el derecho a hacer las preguntas que quieran antes de permitir que les suministren las vacunas “eso es normal”, dijo; a la vez que recomendó a las no vacunadas que tengan intención de viajar a otros países donde no estén tan avanzados en el suministro de las vacunas como Estados Unidos, a permanecer en el territorio, “ya que podrían enfermarse y causar muchos problemas a sí mismos y a sus familiares. “Por favor, no viaje a otro país sin vacuna. Ahora, si ya está vacunado puede viajar y le recomendamos usar una mascarilla y evitar lugares donde hay mucha aglomeración de personas como fiestas, shows u otros lugares y tener cautela, porque la vacuna es muy segura y funciona bien, pero no es perfecta”, indicó Joann Hoganson, del Departamento de Salud del condado de Kent. Informó que si una persona tiene planes de viajar este verano es importante que se ponga la vacuna lo más temprano posible para que viaje inmunizando, ya que en

departamento

DE SALUD

expresa satisfación por la gran cantidad de hispanos que han ido a vacunarse

muchos países se van a requerir las pruebas de COVID-19 para poder entrar y en muchos otros no les van a dejar cruzar sus fronteras si no está vacunado y muestra su tarjeta como prueba. Recomendó seguir utilizando la mascarilla mientras se viaja, ya sea en el aeropuerto o en cualquier otro lugar donde haya un grupo grande de personas, porque “un poquito de protección nunca está de más y aunque no tenemos conoci-

• PÁGINA 4 •

miento de si es obligatorio utilizar mascarilla en los aviones, es preferible llevarla puesta”. Exhortó a la población a seguir yendo a los puestos de vacunación, porque “mientras más personas se están vacunando menos pandemia. Entonces tenemos que aumentar el número de personas inmunizadas, crecer ese número para que todos podamos regresar a nuestra vida”, manifestó la entrevistada por El Vocero Hispano.

Sin documentos ni pagos La enfermera del Departamento de Salud del Condado de Kent aseguró que todas las personas pueden ir a vacunarse sin importar su estatus legal o migratorio, por lo que pueden ir sin documentos y solo decir su nombre y fecha de nacimiento al momento de llenar la tarjeta. También es gratis. Hoganson afirmó que “El número de infectados con COVID-19 está bajando y por eso nosotros podemos regresar a una vida más normal paso a paso. No es de un día para otro. Pero paso a paso podemos iniciar ciertas actividades que antes no eran seguras”. El periodista Andrés Abreu resaltó la importancia de que los casos de COVID’19 hayan bajado de casi 10 mil al día, a mil; y notificó que en el día de ayer fueron mil 560, registrándose sólo 31 muertes; mientras que a nivel nacional el 37% de las personas ya ha sido inoculadas y el 54% ha recibido la primera dosis.

Menos mascarillas en Kent La representante del Departamento de Salud del Condado de Kent, Joann Hoganson, afirmó que gracias al éxito que se ha tenido hasta ahora en los centros de vacunación, los residentes no tendrán que llevar mascarillas, independientemente de que se hayan vacunado o no, “tanto dentro de casa como al aire libre, podemos parar”. Manifestó. Dijo que tampoco es necesario utilizar más la mascarilla en otras actividades como en las playas o cualquier otra actividad en que la persona esté fuera”. “Ahora, cuando la persona está con un grupo con más de 100 personas en una fiesta o algo así deben llevar máscara, ya que una sola persona con COVID-19 puede pasarles la enfermedad a muchas otras”. Indicó Joan. “Pero en general cuando una persona está afuera puede tener más espacio entre las personas, entre los cuerpos, y no es necesario llevar máscara

cuando está en un grupo de menos de 100, se hayan vacunado o no. No es necesario distinguir entre las personas vacunadas y las no vacunadas. “Ahora, para las personas que están dentro de un edificio, ya sea dentro de una tienda, un centro de trabajo como una fábrica, las que están vacunadas no necesitan llevar más la mascarilla; pero el problema es que muchas veces nosotros no sabemos quién está vacunado y quién no. Entonces es un poco complicado”. Enfatizó. Al conversar con Andrés Abreu coincidieron en el hecho de que “una persona que no está vacunada tiene que continuar usando la mascarilla y debe tener claro que las que están vacunadas no tienen que utilizarla, por lo que mejor es vacunarse”. ¿Se contagian los vacunados? Ante esta pregunta del periodista Andrés Abreu, Joann Hoganson respondió lo

siguiente: “Oiga, yo no puedo decir que es imposible, pero el riesgo es mucho, mucho menor. Una persona vacunada tiene muy poquito margen de riesgo. Yo estaba hablando el otro día con el director del Hospital ESPECTRUM, y me dijo que ninguna persona internada en el hospital con COVID-19, había recibido la vacuna. “Las personas que se han enfermado de COVID se han visto muy mal es porque no han querido ponerse la vacuna. Entonces, es posible que una persona vacunada pueda ser contagiada de COVID 19, es posible, pero es muy raro, no es común. Y también estas personas presentan un cuadro muy leve, no es serio”. Aseguró. Al responder las preguntas de los televidentes aseguró que no hay riesgo con la vacuna para las mujeres embarazadas y que deben tomarla porque así protegen su cuerpo y al bebé por nacer, que tendrá parte de la inmu-

nidad contra el COVID-19. Del mismo modo recomendó a los diabéticos e hipertensos inyectarse cuanto antes la vacuna, ya que tienen una morbilidad más alta. Por otro lado, descartó que esto provoque problemas a las mujeres con su ciclo menstrual, que la vacuna tenga microchips y otros rumores que circulan por las redes sociales. Aseguró que las personas alérgicas que han tenido problemas con la vacuna son muy pocas y les recomendó ir con su médico de cabecera al momento de ponérselas, por si presentan alguna reacción. Descartó que se hayan presentado nuevos cuadros como consecuencia de la aplicación de las vacunas contra el COVID-19. “Si una persona perdió la segunda dosis no es necesario repetir la primera. Pueda vacunarse luego y no pasa nada. Aún hayan pasado seis semanas puede tomar la segunda y está vacunado”. Aseguró.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Muere mujer por accidente de scooter

• PÁGINA 5 •

Robo termina con persecución policial y accidente

Por El Vocero Hispano

sangre cuando se había caído del scooter ese mismo día. La policía de Grand Rapids fue llamada a una casa ubicada en East Hills ese viernes por la noche por informes de que Yared perdió el conocimiento varias veces y tenía problemas para respirar. Se intentaron medidas para salvar vidas, pero no tuvieron éxito, y Yared falleció en su casa.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Una mujer murió después de sufrir una lesión abdominal, el mismo día en que se cayó de un scooter eléctrico en Grand Rapids. Elle Yared, de 33 años de edad, fue declarada muerta de manera accidental por el médico forense del condado de Kent el martes 18 de mayo. Yared se había caído al menos dos veces de uno de los patinetes de alquiler, según los miembros de la familia de Yared y el médico forense. Sufrió una hemorragia interna que se transformó en una contusión abdominal, provocando su muerte el viernes 14 de mayo. El médico forense también dijo que Yared estaba “muy intoxicada” en el momento de su muerte, aunque no está claro cuál era su contenido de alcohol en

Sufrió una hemorragia interna que se transformó en una contusión abdominal, provocando su muerte el viernes 14 de mayo.

Accidente provoca volcadura en vehículo en Wyoming WYOMING, MICHIGAN- Varios postes del tendido eléctrico derribados y dificultad en el tránsito, fue lo que provocó la volcadura de un vehículo entre la calle 36 y la avenida Burlingame, cerca de las 12:00 del mediodía de este miércoles 19 de mayo. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió al accidente automovilístico y

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El martes 18 de mayo ocurrió un robo a mano armada alrededor de las 5:40 de la noche en la tienda T-Mobile, ubicada en la cuadra 3500 de la calle 28 en Grand Rapids, que terminó en una persecución policial y en un accidente cerca de la calle 44. Los sospechosos insinuaron que estaban armados y pronto abandonaron la escena en su automóvil que fue repor-

tado como sospechoso. El Departamento de Policía de Grand Rapids intentó detenerlos, pero el vehículo no se detuvo, lo que los llevó a una persecución policial. Todo terminó cuando los sospechosos chocaron su automóvil en la calle 44 en la US-131 en Wyoming, donde después huyeron a pie, pero pronto fueron arrestados. Se desconoce si pudieron salirse con la suya robando algo de la tienda.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

cuando llegó encontró el vehículo encontraba boca arriba en la calle 36. Aunque no se conocen las cau-

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

sas del mismo, se reportó que el conductor del vehículo tenía heridas leves y fue atendido en la escena.

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

WWW.ELVOCEROUS.COM

HALLAN CUERPO DEL HOMBRE QUE SALTÓ DE PUENTE EN GRAND HAVEN GRAND HAVEN, MICHIGAN- El cuerpo de un hombre de 58 años que saltó del muelle de Grand Haven el pasado martes18 de mayo fue recuperado y trasladado a un hospital de la zona, donde se encuentra pendiente de autopsia y bajo investigación. El Departamento

de Seguridad Pública de Grand Haven dijo que alrededor de las 2:45 am, recibieron informes del cuerpo de un hombre en el agua cerca del South Pier en el Parque Estatal Grand Haven. Un grupo de pescadores también llamó por el incidente para informar que había presenciado al hom-

bre saltar al agua desde el muelle. El Departamento de Seguridad Pública de Grand Haven y la Guardia Costera de los Estados Unidos realizaron búsquedas en el área durante toda la mañana del martes hasta alrededor de las 8:30 am, cuando localizó el cuerpo del hombre de 58 años.

Muere joven al estrellarse en avión monomotor

Un grupo de pescadores también llamó por el incidente para informar que había presenciado al hombre saltar al agua desde el muelle.

Adolescente resulta herido tras tiroteo al sureste de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Un adolescente recibió un disparo en la mano el lunes en la noche, después de que la policía recibiera numerosas llamadas sobre un tiroteo en el lado sureste de Grand Rapids. El Departamento de Policía de Grand Rapids recibió informes de disparos cerca de la calle Franklin y la avenida Eastern, poco después de las 11 de la noche. Cuando los agentes registraron el área encontraron 20 casquillos en la avenida Geneva y una casa

que había sido alcanzada con 15 balas. Poco después, un joven de 17 años fue al hospital con una herida de bala en la mano, pero la policía dijo que sus heridas no se consideran potencialmente mortales. No está claro si el adolescente estaba dentro de la casa durante el tiroteo ni se dio a conocer información de un sospechoso. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3400 o Silent Observer al 616-774-2345.

No está claro si el adolescente estaba dentro de la casa durante el tiroteo ni se dio a conocer información de un sospechoso.

Acusan a joven de homicidio José Jacobo, de 20 años, está acusado también de conspiración para cometer homicidio.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Un joven fue acusado de homicidio en un tiroteo que se produjo en el año 2019, cerca del centro de Grand Rapids, cuando perdió la vida un hombre de 21 años que fue encontrado muerto

dentro de su automóvil que se estrelló al chocar contra otro vehículo. José Jacobo, de 20 años de edad, está acusado también de conspiración para cometer homicidio, agresión con intención de asesi-

nar, pertenencia a una pandilla, portación de un arma oculta y cargos de delito grave de arma de fuego. Se le acusa de matar a un hombre de 21 años el 6 de julio de 2019 en la intersección de la calle 6 y la aveni-

da Front, al otro lado del río desde Sixth Street Park. Una mujer de 18 años resultó herida en este incidente y fue llevada a un quirófano de emergencia. No se dieron a conocer más detalles sobre el tiroteo.

JASPER TOWNSHIP, Michigan (AP) - Un hombre de 23 años murió cuando el avión monomotor que pilotaba se estrelló y se incendió en un campo del centro de Michigan, según informó la policía. Los agentes del alguacil del condado de Midland fueron llamados a la escena antes de la 1:30 p.m. justo cuando un transeúnte vio el avión en llamas en un campo de Jasper Township. Después de que un equipo de bomberos local extinguió las llamas, el cuerpo del piloto fue encontrado muerto en la cabina y declarado muerto en el lugar, dijo la policía. El piloto, que era el único ocupante del avión, es un hombre del condado de Gratiot de 23 años cuyo nombre se dará a conocer una vez que se notifique a sus familiares, según dijo el alguacil del condado de Midland, Myron Greene.

Muere niña de 15 años al recibir disparos de un niño de 12

CONDADO DE CASS, MICHIGAN- Una niña de 15 años murió el pasado domingo 16 de mayo, después de que un niño de 12 años le disparara y la matara con un arma que se cree estaba descargada. El incidente ocurrió alrededor de la 1:42 pm en la calle Maple del condado de Cass. La policía dijo que los testigos les dijeron que sacaron un arma de una caja fuerte y se creía que estaba descargada. Luego, el niño de 12 años apuntó con el arma a la víctima apretando del gatillo. La víctima murió en la escena y los nombres de los involucrados no han sido publicados, mientras la Policía investiga el hecho. Una vez que se complete la investigación, los fiscales revisarán los hallazgos para revisar los posibles cargos.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Mujer se estrella contra un poste y muere electrocutada

Se registra tiroteo en fiesta en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Departamento de Policía de Grand Rapids estaba disolviendo una fiesta en el lado sureste de la ciudad, pasado domingo 16 de mayo, cuando se escucharon disparos en el área alrededor de las 2:45 de la mañana.

El hecho se registró en la calle Oakdale, cerca de la avenida Eastern a donde la Policía se presentó porque se estaba reproduciendo música a todo volumen y momentos después se escucharon varios disparos en la zona, que se prolongaron

durante algún tiempo. Los oficiales pudieron controlar el área y la gran multitud comenzó a despejarse. La policía encontró muchos casquillos de bala y al menos tres vehículos fueron alcanzados por disparos, pero no se en-

contraron sospechosos ni víctimas. Este incidente aún está bajo investigación y cualquier persona que tenga información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3400 o con Silent Observer al 616-7742345.

DETROIT, MICHIGANUna mujer de aproximadamente 30 años murió al chocar en su auto contra un poste telefónico y se electrocutó al intentar quitar los cables sueltos. El cadáver fue encontrado este lunes por la Policía de Detroit cerca de su vehículo. El accidente ocurrió en

Muere niño de cuatro años por disparo con balines CONDADO DE OTTAWA, MICHIGAN- Un niño de 4 años murió después de recibir un disparo accidental con un rifle de balines el viernes 14 de mayo, en el condado de Ottawa. La policía dijo que respondió al informe de un niño que había recibido un disparo

Las personas con discapacidades que requieran ayudas o servicios auxiliares y aquellas que necesiten un intérprete o un servicio de traducción deben comunicarse con Andrea Faber para obtener ayuda.

con un rifle de balines alrededor de las 7 de la noche, en una residencia del municipio de Blendon y cuando los rescatistas llegaron a la escena comenzaron a tratarlo. Luego, fue llevado a un hospital ubicado en Grand Rapids donde murió.

Clase en línea

Nos gustaría su opinión

El Consejo Metropolitano de Grand Valley (GVMC) está buscando comentarios sobre su Plan de Participación Pública (PPP) revisado. Este Plan explica cómo y cuándo se contacta al público para obtener su opinión durante el desarrollo de nuestros principales documentos de planificación de transporte para Kent y el este del condado de Ottawa, así como las herramientas y técnicas de participación pública que utiliza GVMC para facilitar la participación de la comunidad. Los comentarios deben recibirse antes del viernes 9 de julio. Los comentarios pueden enviarse por teléfono, correo postal, correo electrónico o a través de gvmc.org, y deben dirigirse a: Andrea Faber, planificadora de transporte Consejo Metropolitano de Grand Valley 678 Front Ave NW, Ste. 200, Grand Rapids, MI 49504 Teléfono: (616) 776-7603 Correo electrónico: andrea.faber@gvmc.org Se puede ver una copia del borrador del Plan de Participación Pública en línea en www.gvmc.org/public-involvement.

la 7845 de la avenida Ashton, cerca de la autopista Southfield, provocando la caída del cableado que ella intentó quitar más parte provocándole la muerte. Las imágenes de la cobertura local demostraron una llanta pinchada y daños en el parachoques delantero de su vehículo.

Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Publicidad Noticias

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNESGRAND 14 DE MAYO DE MICHIGAN 2021 • EDICION 1234 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232 RAPIDS, • VIERNES

• PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Breves del Mundo

COI ofrece ayuda médica para JJOO ante pedido de cancelación TOKIO (AP) — Enfrentándose a la oposición más firme de la comunidad médica japonesa a los Juegos Olímpicos de Tokio, el presidente del COI, Thomas Bach, se ofreció el miércoles a tener personal médico adicional disponible para ayudar cuando arranquen las competiciones en poco más de nueve semanas. Bach dio pocos detalles durante su intervención en remoto en una cumbre de tres días entre el Comité Olímpico Internacional y organizadores locales. Señaló que la ayuda llegará de varios comités olímpicos nacionales y estará disponible en la villa olímpicas y en las sedes.

Egan Bernal aumenta su ventaja como líder del Giro

MONTALCINO, Italia (AP) — Egan Bernal dio una demostración de fuerza en un traicionero trayecto en tierra, con el colombiano afianzándose como líder del Giro de Italia en una 11ma etapa ganada el martes por el suizo Mauro Schmid. La llamada Etapa del Vino de este Giro incluyó cuatro tramos sin pavimento que abarcaron la mitad de los últimos 70 kilómetros (43,5 millas). El belga Remco Evenepoel, uno de los favoritos al título, fue el gran damnificado por el rigor de la jornada en el ‘sterrato’.

Feminista estadounidense gana el Premio Princesa de Asturias MADRID (AP) — Una fundación española otorgó el miércoles uno de los premios más prestigiosos del país a la escritora y activista estadounidense Gloria Steinem. El jurado que otorga la distinción informó que Steinem, de 87 años, ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2021. Dijo que su larga carrera periodística, sus libros de gran difusión y su dedicación a la causa feminista desde la década de 1960 han garantizado su lugar como una de las figuras más significativas y emblemáticas del movimiento por los derechos de las mujeres en Estados Unidos.

Netanyahu “resuelto” a continuar operación en Gaza

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP) — El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo el miércoles que está “resuelto a continuar esta operación hasta conseguir el objetivo”, en respuesta al pedido del presidente estadounidense Joe Biden de desescalar las hostilidades en Gaza. Netanyahu dijo en un comunicado que “aprecia mucho el apoyo del presidente estadounidense”, pero que Israel seguirá adelante “para devolver la calma y la seguridad a ustedes, ciudadanos de Israel”.

A sus 50, Naomi Campbell anuncia que es mamá de una bebita

LONDRES (AP) — Naomi Campbell dice que es mamá de una bebita. La supermodelo de 50 años anunció la noticia el martes en su cuenta de Instagram, donde publicó una foto de su mano sosteniendo un pie de bebé. Escribió: “Una pequeña y hermosa bendición me ha elegido para ser su madre, tan honrada de tener esta alma gentil en mi vida que no hay palabras para describir el vínculo de toda la vida que ahora comparto contigo mi ángel. No hay amor más grande”. Un portavoz de Campbell declinó proporcionar más información.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 8 •

EL VOCERO HISPANO TV

Breves Curiosas

Turistas embarazadas son “una amenaza a la seguridad nacional”

Expertos en inmigración llaman a la industria del “turismo de nacimiento” que apoya a estos negocios de bebés como una amenaza a la seguridad nacional, ya que se promocionan agresivamente en el extranjero como lugares para que las madres vengan a dar a luz a ciudadanos automáticamente estadounidenses, a costa de los impuestos nacionales.Yu Fen Wang estaba trabajando como niñera en “Meibao Birthing Care Center” en Flushing el 21 de septiembre de 2018 cuando atacó a tres recién nacidos, junto con dos adultos, mientras gritaba que estaba tratando de matar lobos.

Hombre mató a su madre y luego incendió la casa en Nueva Jersey Policías y bomberos encontraron al hijo afuera de la vivienda con sangre en la ropa; y a su madre adentro muerta. Anthony Citro fue arrestado y acusado de asesinato e incendio provocado en relación con la muerte de su madre, dijeron el martes funcionarios del condado Morris, en Nueva Jersey. La policía de Denville recibió una llamada alrededor de las 7:24 a.m. del lunes sobre un incendio en la casa 37 Chestnut Hill Drive East. Al llegar, los oficiales encontraron a Citro, de 41 años, afuera de la casa con sangre en la ropa.

Niña de 11 años que escapó de secuestrador en parada de bus en Florida peleó como una solda-

El alguacil del condado de Escambia, Chip Simmons, aplaudió la valentía de la jovencita que tras un forcejeo logró zafarse del atacante; el incidente fue captado por una cámara de seguridad Las autoridades policiales en el condado Escambia en Florida consideraron que la menor de 11 años que logró escapar de su secuestrador peleó como una soldado y merece un premio. Video muestra a niña enfrentándose al atacante hasta escapar. Un video de una cámara de seguridad divulgada por las autoridades captó la heroica acción de la jovencita que tras forcejear con su atacante logró huir.

Arrestan a dos hispanos por balacera mortal detrás de restaurante McDonald´s

El pistolero y el conductor del auto donde huyó fueron detenidos, pero aún no está claro el motivo del tiroteo . Luis Cruz, adolescente de 18 años, fue detenido como sospechoso de un tiroteo que dejó muerto al joven dominicano Armanis Valdez (17) y cuatro heridos más el sábado, detrás de un McDonald’s en El Bronx (NYC). Cuatro víctimas más no identificadas fueron alcanzadas por balas durante ese tiroteo y trasladadas al hospital por medios privados. La policía señaló que el pistolero se subió a un automóvil y huyó con un conductor luego identificado como Amuris Vásquez.

Misterio por pareja hallada muerta sin heridas en su apartamento en Nueva York No había signos de entrada forzada, ni rastros de consumo de drogas y los cuerpos tampoco tenían traumas visibles. La policía está investigando el extraño hallazgo de una pareja muerta dentro de su apartamento en Brooklyn (NYC). Lisa Petty, de 51 años, y su novio Dandre Brown (64) estaban inconscientes cuando NYPD los encontró ayer alrededor de las 3:45 p.m. en Ingersoll Houses (NYCHA) en Fort Greene. La pareja fue declarada muerta en la escena, dijeron las autoridades. Fuentes policiales dijeron que no había signos de entrada forzada a su apartamento, ni rastros de consumo de drogas y que la pareja tampoco tenía signos aparentes de trauma.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

ON MA SA Y 4 LE !

Introducing new Jumbo Cash Instant Games from the Michigan Lottery. There are top prizes up to $2,000,000 and over $185 million in total prizes.

Overall odds of winning $50,000 Jumbo Cash: 1 in 4.63. Overall odds of winning $500,000 Jumbo Cash: 1 in 4.17. Overall odds of winning $1,000,000 Jumbo Cash: 1 in 3.77. Overall odds of winning $2,000,000 Jumbo Cash: 1 in 3.51. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambing Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 9 •

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

l tema de la historia lo he tratado otras veces y vuelvo sobre él porque se han vuelto a repetir las mismas mentiras del pasado, provenientes de sectores conservadores, donde dejan entrever que la historia es una fábula para enseñar a nuestros niños y adolescentes sobre las “excelencias” del pasado y sobre los que ellos llaman, el adoctrinamiento anti-norteamericano que pone énfasis en las cosas “negativas” y “malas” de nuestro pasado y sus héroes patrios. Los que volvieron a retomar estas ideas fueron la gobernadora de South Dakota, Kristi Noem y Ben Carson ex miembro del gabinete de la pasada administración Trump. En

LA HISTORIA ANALIZA LA REALIDAD Y ES EL CUENTO DEL PASADO

una declaración conjunta con motivo de lanzar su propuesta conocida como “1776 Pledge to Save Our Schools” (1776 Promesa para Salvar Nuestras Escuelas), con el fin de restaurar los que ellos llaman la “honesta, patriótica educación para cultivar en nuestros niños un profundo amor por nuestro país” y para terminar el intento de “radicalizar la historia americana”. Lo que hay detrás de la propuesta de la gobernadora y el ex funcionario, no es mas que la intención de que se vuelva a presentar la historia como un cuento de hadas del pasado, donde se glorifican y se rinden cultos a los héroes pasándole por encima a otros importantes sectores que impulsaron el hecho histórico. En ese sentido,

rechazan que se destaque el papel que jugó la esclavitud y las consecuencias y efectos que ésta produjo en el desenvolvimiento de la sociedad y la política americana. La historia es una disciplina académica del análisis de la realidad y no un catecismo para inculcar valores “morales” y “patrióticos” a los jóvenes que la estudian, ese es un asunto de la conversación de una abuela con su nieto pero no de una disciplina académica como es la historia. Querer ocultar el papel que jugó la esclavitud en las vidas de los fundadores del estado americano y en su subsecuente evolución con el pretexto de que eso contribuye a manchar la labor que realizaron, es caer en la mentira y por tanto, desvirtuar la realidad del pasado en nom-

bre de un falso patriotismo, enraizado en el culto a la personalidad y en el desconocimiento del papel que realizaron otros sectores de la sociedad. La vieja historia del culto al heroísmo echa a un lado la función que jugaron los trabajadores, la mujer y los sectores de la capas bajas en la construcción del estado americano, que es lo que la nueva historia intenta presentar. Pretender ocultar el racismo en nombre de una falsa igualdad, como lo hacen los que hoy proclaman el “patriotismo”, es desvirtuar la examen de la realidad del pasado. No hay lugar a dudas, que mientras los fundadores estamparon la igualdad del ciudadano en la constitución y las leyes, en la práctica política sucedió lo contrario, con la prevalencia de la esclavitud y la discriminación marcada por el color de la piel, el origen étnico y el género. No hay que olvidar, que bajo ese manto se encubrió la función de la mujer en la sociedad, que llegó a alcanzar su derecho político al voto casi siglo y medio después de proclamada la independencia. No está demás decir, que todavía en el presente la vida de la nación está permeada por esa realidad de la exclusión, afectando grandes sectores de la sociedad, lo que ha dado lugar al levantamiento social como sucedió recientemente con el movimiento “Lives black matter”. Poner en evidencia esta realidad no es, bajo ningún sentido, predicar el anti-patriotismo y mucho menos, radicalizar la historia. Los que pretenden que se oculte esta realidad en nombre de un falso patriotismo, no les están haciendo bien a las presentes generaciones a las que hoy, gracias a la nueva historia, se les presenta el pasado tal y como fue.

Señores, Estaos Unidos parece ser un súbdito de Israel. Le apoya todas sus barbaridades, mientras que Israel lo ignora y le caso cuando le da la gana. Desde que comenzó el reciente y nuevo enfrentamiento con los palestinos, el presidente Joe Biden llamó al primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, para expresarle su “completo respaldo”, pese a que Israel está bombardeando la población civil de Gaza. También bloqueó una iniciativa del gobierno de Francia para discutir el caso en el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas. Entonces comenzaron a lloverle las críticas por esa actitud servil y poco humana. Ahora Biden llama a Netanyahu para pedirle que cese los bombardeos, y éste lo ignora y le dice que se detendrá cuando lo considere necesario, es decir, cuando le de la gana. Estados Unidos le regala a Israel con dinero de los contribuyentes, 4 mil millones de dólares en armas al año. Dinero que le paga a los fabricantes de armas quienes se ríen complacidos con la muela de atrás. Nosotros preguntamos ¿Tendrá Estados Unidos un día un presidente con pantalones que acabe ese relajo?

Saliendo del patio, pero hurgando en problemas comunes, España está enfrentando una crisis de inmigrantes marroquíes que intenta contener a la fuerza. Una acción inhumana muy parecida a lo que quería hacer Trompo Loco con los inmigrantes centroamericanos aquí. Eso ocurre como consecuencia de la acentuación de la desigualdad social en el mundo: los ricos cada vez mas ricos y los pobres cada vez mas pobres. Los países de Europa dan dinero al gobierno de Marruecos con el supuesto objetivo de ayudar a paliar la pobreza de ese país y así evitar que entren a territorio europeo a través de España. Pero la situación es cada vez peor y no se sabe qué hace el gobierno marroquí con esos recursos. Las mayores víctimas de este conflicto son los residentes de Sahara español que fue ocupado por Marruecos en el siglo pasado y cuyos habitantes ahora no son ni una cosa ni la otra. Pasan hambre porque no hay allí oportunidades de trabajo y el gobierno de Marruecos los ignora. Cruzan el océano para llegar a las Islas Canarias y muchos mueren en la travesía. España tiene un territorio todavía en el norte de Marruecos llamado Ceuta. Allí está el control del flujo migratorio con un muro y los gobiernos de España y Marruecos acordaron trabajar juntos para detener la inmigración en 1992. Pero ahora el gobierno de Marruecos está enojado con España porque le dio alojamiento al líder del movimiento independentista del antiguo Sahara español y ha dejado pasar los inmigrantes. ¡Que bárbaros! Jugando a la política con el hambre de un pueblo. De todos modos, los inmigrantes solo buscan sobrevivir y España no debe violar el derecho de asilo. Ojalá que la comunidad mundial presione al gobierno español para que detenga esa injusticia.

Y hablando de pobreza, por fin el pueblo colombiano se puso los pantalones para enfrentar a los gobernantes que vienen desangrando al pueblo de hace décadas. El presidente Iván Duque, un edecán de Trompo Loco en América Latina pretendía poner al pueblo a pagar los platos rotos de su fiesta con altos impuestos para la clase media y pobre y comercializando la salud pública. El pueblo está en la calle y no va a parar hasta que ese alcahuete salga de ahí. ¡Da gusto ver como la juventud de ese país dispuesta a ponerle un freno a los corruptos!

Pusieron una valija de entrenamiento de boxeo con la cara de Duque para que todo el que esté harto de él se desahogue. El hombre debe estar ahora mismo en un bunker debajo de una cama. ¡Qué bueno! Nos vemos en los próximos jalapos, si la virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Editorial de El Vocero Hispano LOS MEDIOS SOCIALES, Y LOS NUEVOS INSTRUMENTOS DEL PODER

ucede que nos acostamos a dormir en primavera y despertamos en invierno, en una cama diferente, rodeados de insectos de verano, pero bajo el temblor de un frio que nos hace latir cada hueso entre las sábanas. Así pasó, cuando crecimos viendo la televisión, leyendo las noticias de las agencias de prensa y de momento nos encontramos en una normativa de información manejada por softwares programados por pragmáticos sin cultura, que codifican nuestra capacidad de comunicación bajo reglas a conveniencia. A eso se enfrentan nuestras futuras generaciones. Los medios sociales, el actual cáncer de la información, responden a intereses corporativos que nada tienen de parecido a los humanos, pero que actúan como tales, porque las corporaciones tienen nombre y lugar de residencia, poder de compra y venta, y como consecuencia de las últimas aberraciones de los ambiciosos políticas de la derecha, también un virtual derecho al voto. Desde décadas muchos pensadores han presagiado que el ser humano sería dominado por las computadoras. En base a eso la ciencia ficción ha producido innumerables historias que parecen acercarse a la realidad contemporánea pero que en verdad miran desde un punto equivocado lo que seguimos viviendo hoy: el dominio de unos pocos sobre muchos. El capitalismo, con el control de lo que se produce y se consume tiene en sus manos al mundo. El 1% de la población mundial acumula la mitad de las riquezas del planeta, mientras el 43% vive en la pobreza. Las gigantes tecnológicas han puesto en manos de ese 1% por ciento no solo el poder sobre las preferencias de consumo, sino también el control de lo que la gente hace y piensa, y el entorno en donde vive. Google y Amazon pueden encender las luces de la casa, arrancar el auto, cerrar las puertas, encender y apagar los electrodomésticos, decir la ruta al trabajo, los minutos de tardanza y el tiempo en llegar; abrir las ventas y decidir a quién vas a saludar hoy a través de la pequeña pantalla que mantiene actualmente hipnotizada a la raza humana. Con el desarrollo de los autos inteligentes que se conducen solos, ten-

Caricatura

• PÁGINA 11 •

drán la capacidad de trasladar a las personas a donde éstas quieran ir y después tal vez, a donde no quieran. Para todos resultó una novedad poder ver, y hablar con las personas que extrañamos desde más allá de los océanos, decir a muchos lo que podíamos decir solo a los que nos quedan cerca, y enterarnos de lo que ocurre rápidamente sin tener que esperar la salida del diario o llegar a casa para encender el televisor; no tener que abrir el diccionario cuando escribimos, ni caminar a la biblioteca para llegar a las fuentes. Decía el filosofo español, José Ortega y Gasset, que “la humanidad avanza hacia el confort”, pero lo que ni él ni nosotros sospechamos es que ese confort es una almohada que pone nuestra cabeza a merced de otros, de los mismos que siempre ostentaron el poder y siguen teniendo hoy la sartén por el mango, y el mango también. Debido a que a ese 1% no le preocupa que exista o no la verdad si no le conviene, el conocimiento comienza a sobrar. Con el dominio de la comunicación por los medios sociales, la ética periodística, la evaluación de la información y manejo cuidadoso de los contenidos, dejaron de ser necesarios. Los programas codificados para interceptar información “no conveniente” determinan la información disponible al público. Así el poder del 1 sobre el 43 se vuelve absoluto. La gente ya no determina su presente ni su mañana, lo hacen otros cuyos rostros nunca vemos. En un informe de la organización de la universidad de Oxford de Inglaterra se revela que 43% de la población mundial que vive con menos de 6 dólares al día, perdió el 11% de sus ingresos entre el 2017 y el 2018, mientras que el 1% mas rico aumentó sus ingresos en 2,500 millones de dólares diarios. Los relatores de las Naciones Unidas lanzan gritos al viento alertando que el aumento de la desigualdad es una amenaza al desarrollo sostenido. Nadie los escuchará, porque los que ganan en este juego, tiene el control de lo que puedes saber o no y de donde dormimos y donde despertamos.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes

• PÁGINA 11 •

NOTICIA

ESCUELAS PÚBLICAS DE

GRAND RAPIDS TENDRÁN GRADUACIÓN Y CLASES EN PERSONA Por El Vocero Hispano

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) organizarán ceremonias de graduación en persona y planean tener clases presenciales al 100% el próximo otoño. Los invitados podrán sentarse uno al lado del otro, pero los asientos dentro del estadio seguirán el protocolo de distanciamiento social de seis pies. Se seguirán tomando medidas de seguridad para cumplir con las pautas de COVID-19, y los asistentes deberán completar un examen de salud antes de ingresar al estadio. El formulario de salud

COVID-19 se puede encontrar usando el código QR en sus boletos. Los graduados recibirán dos boletos para la ceremonia de graduación que se llevará a cabo en el Houseman Field y aquellos que no puedan asistir podrán ver la ceremonia a través de una transmisión en vivo en el sitio web de GRPS. Más adelante en la semana se dará información adicional sobre el próximo año escolar, según informó la escuela de Grand Rapids (con sus siglas en inglés), pero dijeron que están planeando clases presenciales al 100%.

Fechas y horarios de graduación: Martes, 1 de junio de 2021 (Houseman Field) 5 a 6 p.m. Ottawa Hills High School 7: 30–8: 30 p.m. City High Middle School Miércoles 2 de junio de 2021 (Houseman Field) 5 a 6 p.m .: Academia Preparatoria de la Universidad de Grand Rapids 7: 30–8: 30 p.m .: Union High School Jueves, 3 de junio de 2021 (Houseman Field) 5 a 6 p.m .: Escuela secundaria CA Frost 7: 30–8: 30 p.m.: Innovation Central High School y Grand Rapids Montessori

Latinoamericanas • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

WWW.ELVOCEROUS.COM

El presidente del Congreso, Ernesto Castro, dijo al pedir que se investiguen los fondos que “podrían no haber sido utilizados para actividades en función social o en beneficio de la población salvadoreña.

SAN SALVADOR (AP) — La nueva Asamblea Legislativa de El Salvador acordó el martes crear una comisión especial para investigar el dinero de las arcas del Estado a organizaciones no gubernamentales, fundaciones y asociaciones sin fines de lucro durante los últimos cinco años. Según los diputados del partido Nuevas Ideas, del presidente Nayib Bukele, se ha logrado determinar que los partidos políticos que han controlado el Congreso en los últimos cinco años beneficiaron con 159 millones de dólares a esas

Diputados investigarán dinero entregado a ONG

instituciones, que no justificaron el uso de los fondos. El presidente del Congreso, Ernesto Castro, dijo al pedir que se investiguen los fondos que “podrían no haber sido utilizados para actividades en función social o en beneficio

de la población salvadoreña, es decir, que dichas ONG podrían haberse lucrado con fondos del Estado, configurando una posible comisión de hechos punibles al no tener con claridad el destino de dichos fondos”. Castro dijo que algunas

de esas organizaciones han sido utilizadas para “captar fondos” públicos que después terminaron en las arcas de los partidos y fueron utilizados para “financiar sus actividades políticas”. “Están al servicio de algunos partidos políticos o de

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

algunas personas en específico que van a tener que dar explicaciones” cuando sean convocadas por los diputados de la nueva Asamblea Legislativa. “Han existido muchas ONG fantasmas, de fachada y eso es lo que se va a revisar”, agregó.

De encontrase irregularidades serán denunciadas al Ministerio Público para que deduzca responsabilidades penales por el uso de los fondos públicos. Los partidos de oposición, Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el partido VAMOS, reclamaron que sus diputados no hayan sido incluidos en la comisión especial. La diputada Claudia Ortiz, del partido VAMOS, lamentó que “no hubo oportunidad de otros grupos parlamentarios de proponer miembros para la comisión de investigación de destino de fondos otorgados a ONG. El grupo parlamentario de VAMOS puede aportar información académica seria y propuestas para combatir estas prácticas de corrupción”, expresó. “Una comisión especial para investigar a ONG y fundaciones que está formada por un solo bloque no es una buena idea. ¿Qué nos garantiza objetividad para investigar la corrupción independientemente de que partido político haya incurrido en estas prácticas?”, cuestionó la legisladora.

Guatemala:

DETIENEN AABOGADO OPOSITOR ALGOBIERNO

CIUDAD DE GUATEMALA (AP).- El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil de Guatemala detuvieron a un reconocido abogado crítico de la gestión del gobierno y del Poder Judicial. Juan Francisco Foppa, exsuperintendente de Administración Tributaria, suele cuestionar públicamente la gestión del presidente Alejandro Giammattei, la cooptación de la justicia y la gestión de la fiscal general Consuelo Porras. El joven abogado fue detenido por la fiscalía de delitos electorales por presunta falsedad ideológica, asociación ilícita y falsificación de actas para la creación de un partido político. Junto al abogado se giraron otras 14 órdenes de de-

tención. El fiscal José Rafael Curruchiche Cucul confirmó a periodistas las capturas ordenadas.En el video que Foppa grabó de su propio arresto se ven dos vehículos sin placas, uno adelante y otro detrás de su vehículo, que le bloquean el paso. Luego policías uniformados le solicitan sus documentos de identificación y posteriormente lo detienen. Foppa venía denunciando desde enero acoso por parte de la fiscalía cuando intentó ser electo para presidir el Colegio de Abogados. Esta es la segunda detención de un abogado opositor. La primera fue la de Alfonso Carrillo, quien ha presentado varios recursos legales contra acusados de corrupción.

Cultura

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Idiomas, Comunicación y Cuidado del Legado Cultural Por Sara Proaño / Articulo originalmente publicado en el Kaleidoscope- Kent District Library La forma en la que hablamos, los gestos que hacemos o la manera en la que nos comunicamos está íntimamente relacionada con la historia de cada grupo humano. Nuestro idioma puede ser una ventana hacia otros mundos, diferentes cosmo-

visión o formas de pensar o comprender la realidad. El dialogo multicultural ofrece una oportunidad única de entendernos y empatizar con la historia de otra persona. Este tipo de interacciones son cruciales para crear a una comunidad verdaderamente in-

clusiva y equitativa. Pero la comunicación cros-cultural requiere de intencionalidad y esfuerzo. Requiere que designemos tiempo y recursos específicamente para este fin. La tarea de aprendizaje compartido, aunque

enorme, promete ser una excelente inversión que ofrece la posibilidad de crear una nueva identidad comunitaria, enraizada en la comprensión y un sentido de esperanza. Mientras más escuchamos, mucho mejor nos entendemos y somos.

Las bibliotecas públicas están especialmente capacitadas para impulsar este objetivo a través de proveer el espacio y las herramientas para la adquisición de otro idioma, traducciones escritas o interpretación del lenguaje verbal o hablado.

La Biblioteca del Distrito de Kent ha aceptado este desafío y pone a su disposición los siguientes servicios y materiales, disponibles para todos nuestros usuarios y organizaciones comunitarias.

• APRENDIZAJE DE IDIOMAS: TRES SISTEMAS EN LÍNEA LE OFRECEN MÚLTIPLES OPCIONES PARA ESTUDIANTES DEL IDIOMA INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA O PARA APRENDER OTRAS LENGUAS, INCLUYENDO LA POSIBILIDAD DE INSTALAR APPS EN SU TELÉFONO CELULAR PARA SU ACCESO FÁCIL Y RÁPIDO.

1. MANGO:

Con más de 100 idiomas disponibles para usted y 75 cursos de inglés diseñados según la lengua de origen, este sistema le ofrece la opción de escuchar y evaluar su pronunciación, así como también explorar elementos culturales del idioma que desea aprender.

2. LITTLE PIM: Especialmente diseñado para los más pequeños, este sistema hace del aprendizaje algo divertido y mantiene a su niño o niña atento a la lección.

3. ROSETTA STONE: Ideal para usuarios que desean aprender el idioma y sus conceptos usando imágenes y no palabras escritas. Este sistema es excelente cuando la persona no sabe leer o escribir muy bien en su propio idioma.

Scanner TBS de traducción Texto a Texto: Usando la mejor tecnología disponible, nuestros usuarios pueden ahora transformar textos escritos en ingles al español en pocos minutos. Este servicio no reemplaza a un traductor profesional, especialmente si se trata de documentos legales, pero puede ser muy útil para documentos informativos o comunicaciones que no entienda.

• Equipo de Interpretación: La biblioteca ofrece equipo de interpretación simultanea (de radio y digital) para ser utilizada por un intérprete profesional contratado para este propósito. Para más información, visite: www.kdl.org/language o comuníquese con outreach@kdl.org o llame al 616.784.2007 x 2292. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

*Para más información sobre agencias de interpretación disponibles en el Condado de Kent, visite el Directorio El Vocero Hispano.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

Dr. Reynaldo Rivera

www.wmoms.com

Impulse las ventas de su negocio. Su públicidad en el

www.elvocerous.com

Vocero Hispano

es garantía de progreso.

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

WWW.ELVOCEROUS.COM

BUSCAN BRINDAR MEJOR SERVICIO

EN VISITAS DOMICILIARIAS A FAMILIAS EMBARAZADAS Y CON HIJOS Los programas de visitas domiciliarias de Michigan brindan valiosos servicios a las familias de Michigan aprovechando los fondos federales.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

LANSING, MICHIGAN -El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) pondrá a prueba un modelo de pago alternativo para los proveedores del Programa de Salud Materno Infantil (MIHP), con el fin de brindar un mejor servicio de visitas domiciliarias a las familias embarazadas y con hijos. Este programa estatal que atiende a más de 15,000 embarazadas elegibles para Medicaid y 20,000 bebés al año, es el resultado de la iniciativa Healthy Moms Healthy Babies creada por la gobernadora Whitmer y se hace con el objetivo de proporcionar a las agencias MIHP participantes, herramientas adicionales para ayudar a conectar a las familias con los recursos comunitarios. La evaluación de la eficacia de este sistema de pago será un paso importante para garantizar que las familias reciban servicios de visitas domiciliarias en un grado que corresponda a su nivel de necesidad, para mejorar la salud y el bienestar general de los bebés y las familias en Michigan. “MDHHS se compromete a invertir en servicios de visitas domiciliarias adaptados a las necesidades identificadas por las familias a las que servimos”, dijo Elizabeth Hertel, directora de

brinda apoyo El Programa de salud maternoinfantil es un programa de visitas domiciliarias que brinda apoyo y coordinación de la atención para las personas embarazadas y los bebés cubiertos por Medicaid, a través de una red estatal de agencias públicas y privadas. Los servicios son brindados por enfermeras registradas, trabajadores sociales con licencia y otros profesionales de la salud según sea necesario, y están destinados a complementar la atención prenatal / infantil regular.

MDHHS. “Poner a prueba las mejoras en los pagos de MIHP es un importante paso adelante para este programa de visitas domi-

ciliarias creado en Michigan”. El MDHHS y el Laboratorio de Políticas Juveniles de la Universidad de Michigan han identificado los determinantes sociales de la salud como la estabilidad de la vivienda, la seguridad alimentaria, las oportunidades educativas, el empleo, el transporte, el tratamiento para los problemas de salud mental y el apoyo a los padres, como resultados clave para este proyecto piloto. Los programas de visitas domiciliarias de Michigan brindan valiosos servicios a las familias de Michigan aprovechando los fondos federales. Para las familias que luchan contra el uso de sustancias, MDHHS puede crear nuevos espacios para visitas domiciliarias en los siguientes programas: Parents as Teachers, Healthy Families America y NurseFamily Partnership. Al dirigir a las familias a estos programas probados, el MDHHS puede mejorar los resultados familiares mientras aprovecha los fondos de contrapartida federales IV-E disponibles. Además, las visitas domiciliarias pueden ayudar a asociar a estas familias con programas de recuperación, para garantizar que tengan los servicios de apoyo necesarios.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 15•

DECLARAN MAYO “MES DE LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA HEPATITIS” LANSING, MICHIGAN .- La gobernadora Gretchen Whitmer ha proclamado mayo como el Mes de Concientización sobre la Hepatitis, para alentar a los habitantes de Michigan a hacerse la prueba C (VHC). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan la prueba universal de la hepatitis C entre todos los adultos mayores de 18 años y entre todas las mujeres durante cada embarazo. “Es fundamental que todos los habitantes de Michigan se sometan a la prueba del virus de la hepatitis C al menos una vez en su vida y con más frecuencia si se encuentran en una categoría de riesgo”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva y directora adjunta de salud en MDHHS . “El VHC es curable y estamos comprometidos a hacer que tanto las pruebas como el tratamiento sean

accesibles para todos los residentes que lo necesiten”, Agregó. Se sabe que más de 100,000 habitantes de Michigan están infectados con hepatitis C, pero las estimaciones nacionales indican que solo el 50% de las personas afectadas por el virus se han sometido a pruebas y conocen su infección, lo que sugiere que la prevalencia del VHC en Michigan podría ser superior a 200,000. No existe una vacuna para el VHC, pero existen medicamentos que pueden curar la infección por el VHC en ocho a 12 semanas. La cura del VHC elimina el virus de la sangre y evita que una persona pueda transmitir el VHC a otras personas. El virus de la hepatitis C se transmite a través del contacto con la sangre de una persona infectada. La mayoría de las personas que están expuestas al virus desarrollarán una in-

análisis En reconocimiento a mayo como el Mes de Concientización sobre la Hepatitis y al 19 de mayo como el Día de las Pruebas de Hepatitis, MDHHS alienta a las siguientes personas a pedirle a su proveedor de atención médica un análisis de sangre simple para la hepatitis C:

Se sabe que más de 100,000 habitantes de Michigan están infectados con hepatitis C. fección por el VHC a largo plazo, que daña el hígado y puede provocar problemas de salud graves, incluso mortales, como cirrosis y cáncer de hígado. El VHC se diagnostica fácilmente con un simple análisis de sangre; sin embargo, debido a que las

personas pueden vivir con hepatitis C durante años o décadas sin experimentar ningún síntoma, se pierden las oportunidades de probar y curar la infección a tiempo. Por ese motivo, para lograr la eliminación de la hepatitis C, El 1 de abril de 2021, el

MDHHS lanzó la Iniciativa We Treat Hep C, una iniciativa para aumentar el acceso a tratamientos curativos contra el VHC y ampliar la capacidad del proveedor para realizar pruebas y tratar a las personas con infección por el VHC.

• Todos los adultos, al menos una vez en la vida • Todas las mujeres durante cada embarazo • Todas las personas con condiciones o exposiciones reconocidas, independientemente de su edad. • Todas las personas con factores de riesgo en curso (pruebas periódicas de rutina).

• PÁGINA 16 •

Noticias

• PÁGINA 16 •

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

EEUU compartirá 80 millones de vacunas contra el COVID-19 Por ZEKE MILLER

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden anunció el lunes que Estados Unidos compartirá con el mundo 20 millones de vacunas adicionales contra el COVID-19 en las próximas seis semanas, pues la demanda interna está menguando y la disparidad en la distribución global se ha vuelto más evidente. Las dosis provendrán de las actuales existencias de vacunas de Pfizer, Moderna o Johnson & Johnson, la primera vez que dosis de vacunas controladas por Estados Unidos y aprobadas para su uso a nivel nacional serán compartidas con el extranjero. Esto incrementará a 80 millones el compromiso de Washington de compartir vacunas con el mundo. “Sabemos que Estados Unidos nunca estará totalmente a salvo hasta que esta pandemia que está haciendo estragos a nivel mundial esté

El presidente Joe Biden da un mensaje el 10 de mayo de 2021 sobre la economía de Estados Unidos, en el Salón Este de la Casa Blanca, en Washington. (AP Foto/Evan Vucci)

bajo control”, declaró Biden en la Casa Blanca. Esto se suma al compromiso previo del gobierno de Biden de compartir unas 60 millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca, que aún no está autorizada para su uso en territorio estadounidense, para fines de junio. Las dosis

de AstraZeneca podrán ser enviadas al extranjero una vez que la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) las inspeccione y lo autorice. Por otra parte, Biden designó a Jeff Zients, coordinador nacional del manejo del COVID-19, con el fin de que encabece las gestiones del gobierno para compartir las vacunas con el resto del planeta. “Nuestro país será el arsenal de vacunas para el resto del mundo”, expresó Biden. Señaló que, a diferencia de naciones como Rusia y China que tratan de obtener ventajas a partir de sus vacunas de producción nacional, “nosotros no usaremos nuestras vacunas para pedirles favores a otros países”. El gobierno de Biden no ha revelado cómo se compartirán las vacunas ni qué naciones las recibirán. A la fecha, Estados Unidos ha compartido unas 4,5

millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca con Canadá y México. Se han comenzado a exportar dosis adicionales de la vacuna de Pfizer producida en Estados Unidos, pues esa compañía ya cumpió con sus obligaciones contractuales iniciales ante el gobierno federal. Estados Unidos ha enfrentado mayor presión para que comparta más de sus reservas de vacunas con el mundo, ya que el interés por ellas ha disminuido a nivel nacional. “Aunque los países ricos continúan incrementando las vacunaciones, menos del 1% de las dosis de vacunas contra el COVID-19 a nivel global se han administrado a personas en países de bajos ingresos″, dijo Tom Hart, director general interino del grupo activista ONE Campaign. “Entre más pronto Estados Unidos y otros países ricos desarrollen una estrategia coordinada para compartir dosis

de vacunas con los más vulnerables del mundo, más rápido terminaremos con la pandemia para todos”. Más de 157 millones de

estadounidenses han recibido al menos una dosis de alguna vacuna contra el COVID-19, y 123 millones están totalmente inoculados.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

71,767 +138

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

981 k +1,921

FALLECIDOS RECUPERADOS

33.1 M

FALLECIDOS RECUPERADOS

+28,935

165 M

587 k

+675

MUNDIAL TOTAL CASOS

19,915

+29

UNITED ST ATES TOTAL CASOS

822

FALLECIDOS RECUPERADOS

95.9 M

3.42 M

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Noticias

• PÁGINA 17 •

Inmigración

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2021 • EDICION 1232

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 17 •

PERMITEN LA ENTRADA DE POR LO MENOS 250 CASOS DE ASILO DIARIOS EN LA FRONTERA CON MÉXICO

l miercoles 19 de mayo, anunciaron que en base a un acuerdo judicial con la Unión de Libertades Civiles, que demandó ante una corte federal del Distrito de Columbia la implementación del famoso Título 42 del código de los Estados Unidos, que prohíbe la entrada de personas cuando hay situaciones de salud con pandemias como el Covid 19; rea-abrieron la frontera para permitir el ingreso de personas, especialmente de Centroamérica, Cuba y otros países que se encontraban esperando para pedir el asilo político. El gobierno de Trump había cerrado completamente la frontera por un tiempo el año pasado, utilizando la pandemia del Covid como una excusa para negar la entrada a personas pidiendo asilo, que es un derecho según los tratados internacionales y reglas de los estados unidos. Las entradas comenzarán en estos días y posiblemente pueden aumentar en el futuro. El Título 42, sin embargo, se mantiene vigente para inmigrantes mayores de edad solteros enviados a México, con excepción de los que no son aceptados allá y son enviados a sus países de origen; y los menores no acompañados que son detenidos por la patrulla fronteriza y luego entregados a sus familiares o al Departamento de Salud y Recursos Humanos, para seguir con sus procesos de deportación. Muchas personas han criticado esta decisión de Biden, señalando que deben quitar por completo la vigencia del Título 42 que han utilizado para negar el derecho a solicitar un asilo a miles de inmigrantes.

Al mismo tiempo, el gobierno de Biden ha dicho que van a suspender los vuelos de inmigrantes pidiendo asilo desde Texas hacia otros lugares. Por ejemplo, estaban trasladando a familias solicitando asilo desde el valle de Río Grande del área de Brownsville y MacAllen, hacia California vía aérea, para después expulsarlos también bajo el amparo del mentado Título 42 . Estos vuelos serán suspendidos. Estamos exigiendo que el gobierno de Biden trabaje más rápido y permita la entrada de personas para que ejerzan su derecho a pedir asilo, y procesen los casos lo más pronto posible, sin usar leyes innecesarias como el Tituló 42 y menos aplicarla a personas pidiendo asilo. Estamos de acuerdo en que se deben realizar pruebas para asegurarse

de que las personas no están contagiadas con el virus del Covid 19 que se pueden hacer fácilmente; pero una vez que las personas de negativa a esta prueba deben permitirle la entrada para que pueda continuar con su derecho a pedir el asilo político.

BIDEN SE REÚNE CON LOS SOÑADORES Y PROMETE LUCHAR POR UN CAMINO A LA CIUDADANÍA El presidente Biden se reunió la semana pasada con algunos soñadores y dijo que hará todo lo posible para conseguir un camino a la ciudadanía para ellos. Es bueno que se haya reunido con estos 6 jóvenes estudiantes originarios de diferentes países, pero no solamente se debe reunir y tomarse fotos con ellos, también

El gobierno de Trump había cerrado completamente la frontera por un tiempo el año pasado, utilizando la pandemia del Covid como una excusa para negar la entrada a personas pidiendo asilo, que es un derecho según los tratados internacionales y reglas de los estados unidos.

debe utilizar su política para que puedan obtener un camino a la ciudadanía. Ahora mismo pedimos que aprueben la ley de Sueños y Promesas 2021, que permita que tanto las personas del DACA, TPS y DD puedan obtener una residencia legal permanente y después la ciudadanía. Es bueno que se reúna con estos grupos, pero deben hacer todo lo posible para que pasen estos programas tan importantes. Estamos insistiendo en que hagan todo lo necesario para que aprueben estas y otras leyes para los demás inmigrantes, utilizando la figura de Reconciliación y se puedan aprobar estas leyes con 51 votos de los senadores a favor. Seguiremos hablando en el futuro de este tema, continuamos en la lucha.

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Noticias

Mundo Artístico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 18

LUCERO

Y MIJARES

PRESENTAN PRIMER CONCIERTO JUNTOS

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Lucero y Mijares presumen de su buena relación como expareja previo a su concierto por streaming del fin de semana. “El que hayamos de-

jado de ser esposos no significa que hayamos dejado de caernos bien y de entender muchas cosas uno del otro”, dijo Lucero el lunes en conferencia de prensa virtual. “Ha sido muy fácil

porque nos entendemos bien”. Su concierto “Siempre amigos” se transmitirá por streaming el sábado a las 8:30 pm de México (0100 GMT). Los boletos están a la venta

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

“Nos vemos muy seguido porque como todos saben somos vecinos”, dijo Mijares. “No hay ese esquema de que los niños me tocan cada 15 días, diario los vemos, van, vienen caminan, se pasan en pijama”.

WWW.ELVOCEROUS.COM en eticket LIVE. Es la primera vez que presentan un concierto completo juntos tras haberse casado en 1997 y divorciado en 2011. Ambos son padres de Lucerito y José Manuel. El concierto tendrá músicos en vivo y no descartan que participen sus hijos, aunque dicen que dependerá de ellos decidirlo, especialmente Lucerito hija, quien ya ha compartido el escenario con su madre. “Nos vemos muy seguido porque como todos saben somos vecinos”, dijo Mijares. “No hay ese esquema de que los niños me tocan cada 15 días, diario los vemos, van, vienen caminan, se pasan en pijama”. Si bien habían realizado duetos como “Cuatro veces amor” de 1995 y el tema homónimo de la telenovela “El privilegio de amar” de 1998, además de tener ocasionales apariciones en sus conciertos, nunca habían organizado una presentación completa en conjunto. En la noche planean intercambiar repertorio, interpretando canciones del uno y del otro, además de presentarlas de forma intercalada. Dijeron que de momento es un concierto único, aunque no descartaron que pudiera

haber más duetos o una gira juntos, todo depende de cómo responda el público. Lucero presumió ser fan de Mijares desde que sacó su disco debut “Manuel Mijares/Soñador” en 1986. Mijares, por su parte, elogió el profesionalismo de Lucero, quien cumplió 40 años de trayectoria en 2020. La intérprete de éxitos como “Veleta” y “Ya no”, destacó que los seguidores de ambos se sienten muy cercanos a ellos desde que su boda se transmitió por televisión. “Creo que mucho público se identifica por eso, porque pudimos acompañarlos desde hace muchos años, desde que nos casamos”, dijo Lucero. “Sí fue de un gran rating. Me acuerdo que en aquellos años fue una cosas como apoteósica y fue espectacular”. El mantenerse unidos a pesar de no ser esposos es para la estrella un aspecto fundamental de sus vidas en la actualidad. “Porque tenemos paz tranquilidad, no estamos peleando, no estamos a sombrerazos”, dijo “Yo creo que eso nos da una gran estabilidad como personas para poder hacer nuestras vidas y por ende nuestra vida artística”.

EL VOCERO HISPANO TV

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

• PÁGINA 19 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

anuncian pago mensual del crédito tributario a familias del 88% de los niños en EE.UU.

IRS y Departamento del Tesoro anuncian que familias del 88% de los niños en los EE. UU. recibirán automáticamente pago mensual del crédito tributario por hijos reembolsable ción del Plan de Rescate Estadounidense de la Casa Blanca, para garantizar que la ayuda llegue rápidamente a los estadounidenses que la necesitan mientras se recuperan de la pandemia de COVID-19. Desde el 12 de marzo, el IRS también ha distribuido aproximadamente 165 millones de pagos de impacto eco-

nómico con un valor de aproximadamente $388 mil millones como parte del Plan de Rescate Estadounidense. Próximamente estará disponible información adicional para los contribuyentes acerca de cómo pueden acceder al Crédito Tributario por Hijos en IRS.gov/childtaxcredit2021.

El Plan de Rescate Estadounidense aumentó el máximo del Crédito Tributario por Hijos en 2021 a $3,600 para niños menores de 6 años y a $3,000 por niño para niños entre 6 y 17 años.

ARMANdo

WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos y el Departamento del Tesoro de los EE. UU. anunciaron el pasado 17 de mayo que el primer pago mensual del Crédito Tributario por Hijos (CTC) ampliado del Plan de Rescate Estadounidense se realizará el 15 de julio. Aproximadamente 39 millones de hogares, que cubren 88% de niños en los Estados Unidos, están programados para comenzar a recibir pagos mensuales sin que se requiera ninguna otra acción. El IRS y el Tesoro también anunciaron que los pagos aumentados del CTC se realizarán el día 15 de cada mes, a menos que el día 15 sea un fin de semana o feriado. Las familias que reciben el crédito mediante depósito directo pueden planificar sus presupuestos en torno a la recepción del beneficio. Las familias elegibles recibirán un pago de hasta $300 por mes por cada niño menor de 6 años y hasta $250 por mes por cada niño de 6

años o más. El Plan de Rescate Estadounidense aumentó el máximo del Crédito Tributario por Hijos en 2021 a $3,600 para niños menores de 6 años y a $3,000 por niño para niños entre 6 y 17 años. Se proyecta que el Plan de Rescate Estadounidense sacará de la pobreza a más de cinco millones de niños este año, reduciendo la pobreza infantil a más de la mitad. Los hogares que cubren a más de 65 millones de niños recibirán los pagos mensuales del CTC a través de depósito directo, cheque en papel o tarjetas de débito, y el IRS y el Departamento del Tesoro están comprometidos a maximizar el uso del depósito directo para garantizar una entrega rápida y segura. Si bien la mayoría de los contribuyentes no estarán obligados a tomar ninguna medida para recibir sus pagos, el Departamento del Tesoro y el IRS continuarán sus esfuerzos de divulgación con las organizaciones asociadas du-

rante los próximos meses para que más familias conozcan su elegibilidad. El anuncio del lunes representa la última colaboración entre el IRS y la Oficina del Servicio Fiscal, y entre el Departamento del Tesoro y el Equipo de Implementa-

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

WWW.ELVOCEROUS.COM

• Ochoa, el

guardameta de Guatemala se barre sobre el balón.

• El Portero de Michigan Boys salta sobre la pelota.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de Guatemala ejerció un pleno dominó para doblegar en la jornada del domingo 4-1 al conjunto de Michigan Boys, en partido de la máxima división disputado en el parque Roberto Clemente. Los campeones de la pasada contienda de la Liga Hispana de Grand Rapids mantienen su invicto tras conseguir su segundo triunfo de la temporada. La primera mitad terminó 2-0 a favor de los chapines. La tropa de Michigan Boys terminó sufriendo después de haber un hecho un gran primer tiempo, pero sus disparos, no encontraron el hueco en los tres palos, además de las buenas atajas que realizó el portero Ochoa. Sin embargo, a todo lo largo de los 90 minutos de acción sus jugadores mostraron gallardía y mucho deseo de llevarse el triunfo, pero la defensa de los chapines se encargó de detener los ataques de los delanteros rivales que no encontraron la forma de anotar con sus tiros al arco. Chris Méndez, Jonathan Cifuentes y Alexis Méndez anotaron un gol. Un error que cometió el portero Ochoa, tras abandonar la

la derrota La representación del Deportivo Cuilco derrotó 3-0 al Crucero,con dos goles de Walter Caballero,y otro de Eduardo Magallán. En otros encuentros,que el Deportivo Chum le ganó 4-2 a Cajolá,el Deportivo Rosario se impuso 3-1 a Juventus y El Deportivo Miguelenses superó por goleada de 7-1 a San Miguel. meta, en donde el balón se levantó permitió el único gol producido por los muchachos de origen africano. En otros resultados de la tanda dominical, el equipo de Suchi empató 2-2 contra el onceno de Guanajuato y el Galaxy venció 5-2 a El Vergel. Melvin Andrade hizo dos, Alex Santos, Jesús Román y Lester Lorenzo anotaron un tanto.

Guatemala se mantiene 1

invicto, consigue segunda victoria

Dos defensa de Guatemala saltan sobre el eférico.

Dos jugadores se disputan la pelota.

Chris Mendez conecta un potente disparo que se convirtió en golf.

Deportes

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Great Lake gana serie a Cabrera de los West Michigan Whitecaps conecta la pelota.

los Whitecaps

Jugador de los West Michigan Whitecaps llega quieto a la inicial.

COMSTOCK PARK, Michigan – La novena de Great Lakes Loons le ganó la una serie de seis juegos a los West Michigan Whitecaps derrotándolo el domingo por la tarde con pizarra de 7-4, en partidos disputados en el LMCU . Great Lake le ganó cuatro de los seis juegos contra los Whitecaps, llevándose su primera serie de la temporada. Los Loons empataron el domingo, el máximo de la temporada, robándose seis bases. El jardinero izquierdo Ryan Ward lideró la carga ofensivamente, terminando 5 -3, con su cuarto doble de la temporada. Ward tiene un promedio de .297 en el plato, con un OPS de 1.014. Al no llegar a la base la primera vez de la temporada el sábado por la noche. Ward terminó la serie contra los West Michigan bateando de 23-8 en los seis juegos, cortando un .348 BA / .375 OBP / .565 SLG. Robinson Ortiz (2-1), obtuvo la victoria caminó a cuatro en cuatro entradas en blanco de relevo. Logan Boyer inició el partido. Con las bases llenas y un out en la parte baja de la quinta entrada para dejar a los dueños de casa sin carreras. El abridor de los Whitecaps, Keider Montero (0-3), cargó con al derrota. Ponchó a seis bateadores en 3 2/3 entradas con cuatro carreras sucias. Otros seis lanzadores se combinaron para cuatro carreras, dos limpias, ponchando a diez y caminando cinco. Great Lakes produjo

oportunidad Great Lake aprovechó tres errores de lanzamiento del receptor de Whitecaps, Eliezer Alfonzo. dos carreras seguras en la parte alta de la novena contra Zack Hess, de West Michigan, quien dio dos boletos y ponchó a uno en 2/3 entradas. Andrew Shaps, Ryan January y Miguel Vargas impulsaron carreras para

dar a los Loons una ventaja temprana. Los bateadores uno a tres de Vargas, Ward y Deacon Liput conectó el segundo triple de Loons de la serie para comenzar la segunda entrada, en su camino a un día de 5-2 con dos carreras impulsadas, el máximo de la temporada. Además de las seis bases robadas, Great Lake aprovechó tres errores de lanzamiento del receptor de Whitecaps, Eliezer Alfonzo. James Outman, Leonel Valera, Liput, Shaps, Vargas y Ward registraron una base robada, empatando un récord de temporada que se estableció anteriormente en la serie el 13 de mayo.

La tercera apertura de Logan Boyer fue la más limpia, lanzando una primera entrada sin anotaciones con un ponche. Sin una decisión esta temporada, Boyer ha trabaja-

do tres entradas en tres aperturas, con un ponche en las tres aperturas. Los Whitecaps se dirigen hacia el oeste para enfrentar a los Timber Rattlers de Wisconsin

para abrir la serie de seis juegos a partir del martes a las 7:35 pm. Los Whitecaps envían al lanzador Garrett Hill al montículo al lanzador de Wisconsin Justin Jarvis.

Calendario de juegos 2021 MAYO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

AGOSTO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

JUNIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

SEPTIEMBRE DOM LUN MAR MIE JUE VIER

JULIO DOM LUN MAR MIE JUE VIER

SAB

LIGA CENTRAL ALTA

SAB

Al centro el receptor Eliezer Alonzo y Keider Montero junto al entrenador de pitcheo.

Savannah Baker es de

CASA

FUERA

FUEGOS ARTIFICIALES DE FAMILY FARE

2 La inauguración sera el 11 de mayo, los boletos están AGOTADOS para este dia ! Boletos disponibles para los juegos de mayo y junio.

Compra tus boletos en

WhitecapsBaseball.com

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

WWW.ELVOCEROUS.COM

Personas que reciben beneficios por desempleo deberán demostrar que buscan trabajo

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATA

LANSING, Michigan (AP) – A partir del 30 de mayo el estado de Michigan restablecerá el requisito de que las personas que reciben beneficios por desempleo demuestren que están buscando trabajo activamente, pero no tiene plan para poner fin a un suplemento federal semanal de $ 300 que se destina a 816.000 residentes desempleados. Los siete miembros republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos del estado escribieron el lunes una carta a la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer instando a detener el pago adicional, que se suma a los beneficios estatales máximos de 362 dólares por semana. “Le pedimos que ponga fin a la participación en este

La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer instando a detener el pago adicional, que se suma a los beneficios estatales máximos de 362 dólares por semana.

programa para que la economía de nuestro estado vuelva a encarrilarse y garantizar que nuestros empleadores tengan

Solicitamos trabajadores para ordeñar vacas en nuestra granja lechera de propiedad familiar ubicada a 20 minutos al noroeste de Grand Rapids. • • • • • • •

Le enseñaremos las habilidades que necesita para realizar el trabajo. El trabajo incluye horas fijas de tiempo completo. La compensación incluye un salario por hora, pago de horas extras Vacaciones pagadas Un subsidio para vivienda. Días festivos pagados Recompensa con bonos trimestrales para trabajadores con buena iniciativa y confiables.

Para más información llame al: (616) 690-0846

ESTAMOS CONTRATANDO Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

PARA TRABAJAR EN HOTEL -1er turno disponible, incluyendo fines de semana. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

WM Uniforme, un negocio Familiar, y operación de uniformes industriales y negocio de lavandería ubicado en el lado sur de Holland, ESTA CONTRATANDO! Estamos buscando agregar varios empleados nuevos para nuestro equipo de producción. Todas las posiciones están en el primer turno, normalmente funciona de 6:00am a 2:30pm. ¡Nuestros líderes de equipo de producción y Recepcionista son bilingües y estarían encantados de ayudarles a encontrar la posición correcta en nuestro equipo! Las tasas de pago comienzan en $12 hora y los nuevos empleados son elegibles para beneficios, incluyendo beneficios Médicos y Dentales, tiempo libre y Bonos (sobresueldo) de producción el primero del mes después de 60 días de empleo. Contáctenos hoy al 616-392-9767 o enviando un correo electrónico a hr@ wmuniform.com para obtener más información y programar una entrevista bilingüe.

acceso al talento que necesitan para volver a la normalidad”, escribieron, haciéndose eco de una llamada que hizo al menos un grupo de pequeñas empresas la semana pasada. Pero Lynda Robinson, portavoz de la Agencia de Seguro de Desempleo del estado, dijo que no planea poner fin a ningún programa federal de desempleo, incluso para los trabajado-

res autónomos o de conciertos que comenzaron a calificar al comienzo de la pandemia de coronavirus. Se restablecerá el requisito de búsqueda de trabajo, que se eliminó a partir de marzo de 2020, por lo que los reclamantes deberán realizar al menos una actividad de búsqueda de trabajo, por cada semana que certifiquen los beneficios.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Empleos

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Senado de michigan aprueba protecciones para empleados en la constitución Las restricciones no se aplicarán si los empleados hacen declaraciones falsas o sus comunicaciones están prohibidas por la ley.

la intención “Esto realmente tiene la intención de proteger a nuestros empleados de la administración pública, que tienen la comprensión básica de cómo van las operaciones de los departamentos y qué podemos hacer para

LANSING, Michigan (AP) - El Senado de Michigan votó unánimemente este martes 18 para proponer que se agregue a la Constitución del Estado protecciones a favor de los empleados estatales contra quienes se hayan denunciado irregularidades. Si la resolución es aprobada por dos tercios de la Cámara, se colocará en la boleta de noviembre de 2022, para que los votantes la consideren. La enmienda constitucional prohibiría a un departamento o agencia estatal tomar medidas disciplinarias contra los trabajadores del servicio civil clasificado, por comunicarse con un legislador o el personal del legislador. Una disposición similar protegería a los empleados legislativos no partidistas. Las restricciones no se aplicarán si los empleados hacen declaraciones falsas o sus comunicaciones están prohibidas por la ley. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer vetó el año pasado un proyecto de ley similar, diciendo que se habría invadido inconstitucionalmente la separación de los poderes y la autoridad de la Comisión de Servicio Civil de Michigan. La última medida no estaría sujeta a un veto del gobernador, porque enmendaría la Constitución.

The candidate needs to have incredible customer service skills, attention to detail, and industry experience. These agents will work be working Full or part time within a geographic zone including Grand Rapids, Wyoming, Holland, Muskegon and Kalamazoo areas. The ideal candidate will have a positive attitude, energy, a high level of integrity. At this time, we are only considering candidates who have a Property and Casualty Insurance license, or willing to obtain license with 90 days of hire. Qualifications: Sales Experience: 1 year (Preferred) Insurance Producer License (Preferred) Spanish Speaking Plus Candidates needs to have Knowledge, Skills and Abilities:

Excellent communication and customer service skills, the ability to go after sales and be competitive while still putting the client first. Ability to analyze client’s requirements and think critically to find the best solutions for their needs. Well organized and detail oriented. General and technical knowledge of the insurance industry is a plus! A team player who is punctual and possesses a strong work ethic. Strong written and verbal skills. Strong computer skills, including familiarity with internet navigation, paperless file management system, online electronic checkbook (QuickBooks), spreadsheets, and word processing programs. Responsible, trust worthy, with the ability to problem solve independently.

• • •

Disponible fines de semana. $15 Hr.

Los costos de transporte serán reembolsados y las comidas se incluyen durante cada turno para aplicantes calificados. Aplicar en persona en 6080 28th St SE 49546 Grand Rapids MI. Tel: 616.719.2017 Estamos ubicados cerca de la parada de autobuses

Los trabajadores estatales, dijo, deberían poder reunirse libremente con los legisladores para señalar cualquier cosa que esté mal o deba cambiarse.

L.A. Insurance is seeking Insurance Agents

•

EURO BISTRO Solicita lava platos para Part time

mejorar eso”, dijo el patrocinador y senador republicano Tom Barrett de Charlotte.

UTILITY CARPENTER UTILITY CARPENTER Starting Hourly Range: - $23 Starting Hourly Range: $20 $20 - $23

• • •

POSITION SUMMARY POSITION SUMMARY · Able to directly contribute to the agency’s Repair · Able to directly to Repair the agency’s Repair Able to directly contribute to thecontribute agency’s Program Program which facilitates health and and safety Program whichcritical facilitates criticalrepairs health which facilitates critical health and safety insafety the repairs in the homes of Kent Kent County repairs the vulnerable homes of vulnerable County homes of vulnerable KentinCounty residents. residents.

•

residents.

QUALIFICATIONS QUALIFICATIONS

*· Mission focused withwith a heart for people Mission focused a heart for people · Mission focused with a heart for people *· Proficiency all-around residential carpentry, general Proficiencyin in all-around residential carpentry, · Proficiency in all-around residential carpentry, general plumbing, minor electrical repairsrepairs plumbing, minor electrical repairs general plumbing, minor electrical Experience working ininolder homes *· Experience ininworking in older homes · Experience working in older homes Able to trouble shoot to resolve needed repairs · Able to trouble shoot to resolve needed repairs *· Able to trouble shoot resolve needed repairs · Organized with good communication skills · Organized with good communication skills *· Organized with good communication skills Valid Michigan driver’s license with good driving · Valid Michigan driver’s license with good driving *record Valid Michigan driver’s license with good driving record record *· Hard and self-directed Hardworking working and self-directed · Hard working and self-directed

HOW TO APPLY: HOW TO APPLY:

Email a cover letter and resume to Darrin Lucas, at Email a cover letter and resume to Darrin Lucas, at

dlucas@homerepairservices.org. dlucas@homerepairservices.org. Home Repair Services is an equal opportunity employer. Home Repair Services is an equal opportunity employer.

This job is full-time based in one of our Michigan zones. The position has an hourly base salary, plus commission. Mileage for travel between agencies will be reimbursed. Benefits: • • •

Salary $18 - $24 an hour Dental insurance Health insurance

• •

Paid time off Vision insurance

Email resume to Elma García at :

E.garcia@lainsuranceagency.com

or May be dropped off at 821 28th st SW Wyoming

Bienes & Raices

+ Negocios

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

WWW.ELVOCEROUS.COM

FONDOS COMUNITARIOS

SERÁN UTILIZADOS PARA BRINDAR ASISTENCIA EN ALQUILER A INQUILINOS DE BAJOS INGRESOS CONDADO DE KENT, MICHIGAN - La comunidad del condado de Kent recibió $39 millones de fondos de COVID Emergency Rental Assistance (CERA) de la Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan (MSHDA), para brindar asistencia directa de alquiler y servicios públicos a inquilinos de bajos ingresos, que se han retrasado en los pagos debido a la pandemia. Los fondos se proporcionan como parte del paquete de asistencia de emergencia federal aprobado por el Congreso el 21 de diciembre de 2020 y se espera que brinde alivio a miles de hogares a nivel local. Los hogares que califiquen hasta el 80% del ingreso medio del área podrán ser elegibles para recibir hasta 15 meses de asistencia para el alquiler, hasta $2,500 para asistencia con los servicios públicos y $300 como límite para Internet. “Estamos entusiasmados con la oportunidad de ayudar a estabilizar familias y hogares vulnerables que de otra manera podrían terminar en riesgo de quedarse sin hogar. Estos fondos llegan en un momento en que las moratorias de desalojo se levantarán pronto, pero la pan-

El programa CERA del condado de Kent está dirigido por Heart of West Michigan United Way en asociación con la Coalición del área de Grand Rapids para acabar con la falta de vivienda.

demia y sus consecuencias económicas aún están muy presentes”. dijo Courtney Myers-Keaton, directora de la Coalición del Área de Grand Rapids para Acabar con las Personas sin Hogar. Destacó Courtney que “Nuestro objetivo es asegurar que los fondos se distribuyan de manera equitativa en la comunidad y que aquellos que más lo necesitan reciban esta asistencia tan necesaria”. El programa CERA del condado de Kent está dirigido por Heart of West Michigan United Way en asociación con la Coalición del área de Grand

Rapids para acabar con la falta de vivienda, e incluye como socios del programa al Ejército de Salvación, la Agencia de Acción Comunitaria de Kent, el Centro Hispano de West Michigany La Fuente. Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo presentar una solicitud, visite: www.kentrenthelp.org o para obtener ayuda por teléfono, llame al 877.ERA. KENT. También hay lugares y horarios disponibles para quienes necesitan asistencia personalizada.

“Nuestro objetivo es asegurar que los fondos se distribuyan de manera equitativa en la comunidad y que aquellos que más lo necesitan reciban esta asistencia tan necesaria”.

Darán más asistencia alimentaria y a mayor número de familias LANSING, MICHIGAN - El número de familias de Michigan elegibles para asistencia alimentaria adicional en respuesta a la pandemia COVID-19 aumentará en el presente mes de mayo, y todos los que son elegibles ahora recibirán una cantidad mayor, según anunció el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS). 350,000 familias adicionales recibirán la asistencia alimentaria adicional bajo la aprobación del Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los EE. UU., con lo que el

total en Michigan que recibe beneficios adicionales debido a la pandemia ascenderá a más de 700,000. A partir de este mes, todos los hogares que reciben beneficios de asistencia alimentaria serán elegibles para la cantidad adicional, ya que anteriormente, las familias que ya recibían la cantidad máxima mensual de asistencia no eran elegibles para beneficios adicionales, mientras que otras recibían un aumento que las llevaba a la asignación mensual máxima. Ahora todos los hoga-

res recibirán un aumento de al menos $95 mensuales, incluso si ya están recibiendo el pago máximo o están cerca de esa cantidad y las familias elegibles no necesitan volver a presentar una solicitud para recibir los beneficios adicionales. Los clientes elegibles verán beneficios adicionales de asistencia alimentaria en su Bridge Card del 15 al 25 de mayo y los beneficios adicionales se cargarán en las tarjetas como un pago separado de la asistencia que se brinda a principios de mes.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 25 •

NUESTRA MEJOR ESPERANZA ES LA VACUNA CONTRA EL COVID-19. Mira cómo obtener la tuya. La vacuna contra el COVID-19 está probada para ser segura y eﬁcaz. Salvará vidas y ayudará a Michigan a avanzar. Protégenos a todos, obteniendo tu dosis de esperanza.

Obtenga más información en Michigan.gov/COVIDvaccine o llama a la línea directa COVID-19 al (888) 535-6136 y presiona 1.

Pasatiempos • PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 963

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al vegetarianismo. 2.- m. Árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur. Su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible. 3.- f. Arbusto espinoso. 5.- adj. F. Triste, melancólico, disgustado. 6.- m. Tela fuerte que forma aguas. 8.De ver o referente al mismo. 9.- tr. Cubrir los suelos con esteras. 11.- intr. Llego al término de la vida.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- tr. Sujeta, derrota o rinde al enemigo. 3.- adj. Dicho del agua o, con más frecuencia, de los ojos: De color azul claro. 4.- m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 7.- tr. Conteniera o comprendiera en sí. 10.- adv. l. En lugar remoto. 12.- tr. Separar por medio de una operación intelectual las cualidades de un objeto para considerarlas aisladamente o para considerar el mismo objeto en su pura esencia o noción. 13.- tr. adornar. 14.adj. Huesudo.

SOLUCIÓN NO. 962

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: importantes cambios que le permiten realizar nuevos planes para progresar y obtener el bienestar que anhela. Amor: un diálogo imprescindible para lograr armonía en sus afectos. Sorpresa: contrariedades que se presentan en un negocio reciente, paciencia… NUMERO DE LA SUERTE: 22 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: advertencias que le realizan personas que conocen un poco mas de su actividad, escúchelas. Amor: una vida social intensa que le permite conocer gente muy interesante. Sorpresa: intentan modificar sus planes inmediatos, pero no lo logran. NUMERO DE LA SUERTE: 67 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: destacan su labor en un ámbito cálido y muy propicio a los cambios y a la llegada de nuevas ideas sumamente creativas Amor: un pasado que lucha por imponerse en este momento de cuestionamientos. Sorpresa: amigos que se acercan sin buscarlos, uno detrás del otro! NUMERO DE LA SUERTE: 90 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: vínculos que generan nuevas alternativas muy convenientes para su progreso y evolución personal. Amor: sienta la compañía de los demás para recibir nuevas fuerzas y energía. Sorpresa: posibilidades creativas que alejan con fuerza la rutina. NUMERO DE LA SUERTE: 45

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: estímulos que no llegan y deprimen un poco el panorama actual, no desespere y siga con sus proyectos. Amor: un esfuerzo enorme que dará un resultado maravilloso, vale la pena. Sorpresa: decisiones que salen del alma, ayudan a establecer los límites. NUMERO DE LA SUERTE: 13 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: necesidad imperiosa de realizar tareas creativas que le permitan crecer desde el arte y sus manifestaciones. Amor: acciones que no le permiten aclarar lo que siente, tendrá otra oportunidad. Sorpresa: en el ámbito del trabajo novedades buenas y fuera del contexto conocido NUMERO DE LA SUERTE: 12

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: compromisos que no puede eludir pero que significan un gran esfuerzo en esta etapa, cuide su salud antes que nada. Amor: una nueva posibilidad que se le presenta y no debería desaprovechar. Sorpresa: un camino que se abre felizmente para usted y su grupo familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 08 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: una manera de enfocar los temas que le importan en este momento que le permite llegar a buen puerto. Amor: una persona de su amistad le ayuda a ver claramente una situación confusa. Sorpresa: convocatoria que no esperaba, su presencia es muy importante! NUMERO DE LA SUERTE: 31 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: con cuidado y mucha disciplina podrá por fin encontrar el camino del éxito en un ambiente difícil . Amor: consideraciones inútiles, haga lo que realmente sienta en su corazón. Sorpresa: afirmaciones que no creía poder escuchar… NUMERO DE LA SUERTE: 52

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: apoyo incondicional de alguien que hasta ahora se mantenía en un cono de sombra favorece su desempeño. Amor: tiempo de reflexión para poder avanzar ahora, desde otro lugar. Sorpresa: logra estabilizar una situación que parecía estar fuera de control NUMERO DE LA SUERTE: 67 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: intuición y constancia logran milagros con esas personas tan inabordables con las que comparte su tarea. Amor: actitudes ambiguas que no puede comprender muy bien, pida explicaciones. Sorpresa: excepcional idea que cambia todo el panorama de sus afectos! NUMERO DE LA SUERTE: 88 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: intercambios con personas que piensan y saben lo mismo que usted, enriquecen sus ideas. Amor: momentos de dispersión y placer que necesita para seguir adelante. Sorpresa: garantías inesperadas invitan a la acción. NUMERO DE LA SUERTE: 74

Ramona

Untitled Puzzle sopa de letras: DEPORTES DE verano

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Z G

C O

T O

P G

V M Q W

E M K

K O

A G

R M P

U O

Z O

X M H

V Q

D M

S O

S M M Q

C O

S Q

F O

E M S

U W U

T O

M X O

U G

V Q

Y W N

S O

C W

W S

S O

D O

B G

C G

K W Q Q

N O

K G

juegos clima diversión

deportes playa parques

DEPORTES PIRAGUISMO VOLEY PLAYA GOLF

A G

Y O M

S G O

Y Q

U W P

S Q

R Q

N W R

N O

D G D

calor vacaciones conciertos

verano sol ejercicios

VERANO SURF ESQUI ACUÁTICO PRACTICAR

piscina estación

FLOW BOARDING NATACIÓN PÁDEL KITESURF

fiestas cálido

soleado soslticio

KAYAK SENDERISMO TENIS ESQUI ACUÁTICO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Después de muchos debates, el 29 de noviembre de 1947, las Naciones Unidas recomendó la partición de Palestina en dos estados: uno judío y otro árabe. Con el visto bueno y el apoyo de las grandes potencias del Oeste

l 14 de mayo pasado se cumplió un aniversario mas de la fundación del estado de Israel, que sirvió de marco a los acontecimientos armados que hoy se llevan a cabo entre judíos y palestinos. La raíz del problema tuvo su origen a partir de la creación del estado de Israel, que a continuación exponemos. Después de la derrota del Imperio Otomano en la Primera Guerra Mundial, los ingleses asumieron el control de Palestina. En 1917 el gobierno británico anunció su intención de facilitar el establecimiento en Palestina de una patria para el pueblo judío. Esa declaración se conoció como “Blafour Declaration”. En 1922, la Liga de las Naciones, como se llamó originariamente a las Naciones Unidas, le dio a Inglaterra el mandato sobre Palestina dentro del que incluía el establecimiento de una patria judía. A partir de ese entonces, los ingleses comenzaron a permitir inmigración judía en los territorios palestinos. Los árabes se opusieron a la iniciativa, dando lugar a ataques contra los judíos. Como consecuencia de esta situación, los ingleses nombraron una comisión real, llamada “Peel Commission”, la que recomendó la partición del país entre árabes y judíos. Los árabes rechazaron la idea mientras que los judíos estuvieron de acuerdo. Después de la Segunda Guerra Mundial, los ingleses establecieron políticas para restringir la inmigración de judíos a Palestina. Eso dio origen a conflictos, que al mismo tiempo llevó a los ingleses

La creación del estado de Israel a desistir del manejo de Palestina y le entregó el asunto a las Naciones Unidas. Después de muchos debates, el 29 de noviembre de 1947, las Naciones Unidas recomendó la partición de Palestina en dos estados: uno judío y otro árabe. Con el visto bueno y el apoyo de las grandes potencias del Oeste, entre ellas Estados Unidos, los judíos

comenzaron a establecer bases institucionales en Palestina que sirvieron para cimentar un gobierno judío. De esa manera el 14 de mayo de 1948, David Ben-Gurion proclamó la creación del estado de Israel. Al día siguiente los Estados Unidos y la Unión Soviética dieron reconocimiento al nuevo estado judío. Aunque después de fundado el

En 1917 el gobierno británico anunció su intención de facilitar el establecimiento en Palestina de una patria para el pueblo judío.

estado judío surgieron numerosos conflictos con los árabes, los judíos lograron establecer su estado, gracias al soporte que recibieron de las potencias occidentales, que por un lado vieron al nuevo estado como punta de lanza para detener la influencia soviética en el área en la década de 1950 y mas reciente, como frente para combatir la influencia islámica en el Medio Oriente. El apoyo unilateral a Israel, tanto económico como militar de parte de Estados Unidos, ha contribuido a que los judíos se hayan constituido en un poderoso frente militar e impuesto su voluntad política en los territorios de Palestina, desoyendo todos los tratados destinados a resolver el problema territorial, entre ellos: Resoluciones 242-338 del Consejo de Seguridad; Los Acuerdos de Camp David (1978); Conferencia de Paz de Madrid (1991); Los Acuerdos de Oslo (1993) y la Conferencia de Camp David (2000). El desconocimiento de estos acuerdos por parte de los judíos ha llevado a los palestinos a vivir en pequeñas áreas con sus

secuelas de extrema pobreza y abandono. No otra realidad es la que nos muestran los acontecimientos de hoy día, en la que los palestinos son aplastados por una poderosa armada judía, que dicho sea de paso, recibe alrededor de $4 billones anuales en armas de Estados Unidos. Ese apoyo militar al que se le une el político es lo que ha impedido la salida de una negociación, tanto en el presente conflicto como en los anteriores. En una reciente asamblea de las Naciones Unidas, 135 naciones votaron abrumadoramente por una salida del conflicto y el reconocimiento del estado palestino, sin embargo, Estados Unidos junto a un pequeño grupo de países dieron su voto contrario, contribuyendo a la agravación del conflicto, que ya ha costado numerosas muertes, entre las que se encuentran 30% de niños palestinos.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Eduardo y el dragón Eduardo era el caballero más joven del reino. Aún era un niño, pero era tan valiente e inteligente, que sin haber llegado a luchar con ninguno, había derrotado a todos sus enemigos. Un día, mientras caminaba por las montañas, encontró una pequeña cueva,y al adentrarse en ella descubrió que era gigantesca, y que en su interior había un impresionante castillo, tan grande, que pensó que la montaña era de mentira, y sólo se trataba de un escondite para el castillo.

- ¡Prepárate para luchar, enano!, ¡me da igual quien seas! -- rugió el dragón.

Al acercarse, Eduardo oyó algunas voces. Sin dudarlo, saltó los muros del castillo y se acercó al lugar del que procedían las voces.

Al dragón no le sonaba tal espada, pero se asustó. No le gustaba nada aquello de que le pudieran cortar el cuello. Eduardo siguió hablando.

-¿hay alguien ahí?- preguntó. - ¡Socorro! ¡Ayúdanos! -respondieron desde dentro-llevamos años encerrados aquí sirviendo al dragón del castillo. ¿Dragón?, pensó Eduardo, justo antes de que una enorme llamarada estuviera a punto de quemarle vivo. Entonces, Eduardo dio media vuelta muy tranquilamente, y dirigiéndose al terrible dragón que tenía enfrente, dijo: - Está bien, dragón. Te perdono por lo que acabas de hacer. Seguro que no sabías que era yo. El dragón se quedó muy sorprendido con aquellas palabras. No esperaba que nadie se le opusiera, y menos con tanto descaro.

- Espera un momento. Está claro que no sabes quién soy yo. ¡Soy el guardián de la Gran Espada de Cristal!.-siguió Eduardo, que antes de luchar era capaz de inventar cualquier cosa- Ya sabes que esta espada ha acabado con decenas de ogros y dragones, y que si la desenvaino volará directamente a tu cuello para darte muerte.

de su escondite, entró al castillo y liberó a todos los allí encerrados. Algunos llevaban desaparecidos muchísimos años, y al regresar todos celebraron el gran ingenio de Eduardo. ¿Y el dragón? ¿Puedes creer que en el otro lado del mundo era verdad que había una montaña nevada, con una gran torre en la cima, y en lo alto una jaula de oro? Pues sí, y el dragón se metió en la jaula y no pudo salir, y allí sigue, esperando que alguien ingenioso vaya a rescatarle.

- De todos modos, quiero darte una oportunidad de luchar contra mí. Viajaremos al otro lado del mundo. Allí hay una montaña nevada, y sobre su cima, una gran torre. En lo alto de la torre, hay una jaula de oro donde un mago hizo esta espada, y allí la espada pierde todo su poder. Estaré allí, pero sólo esperaré durante 5 días. Y al decir eso, Eduardo levantó una nube de polvo y desapareció. El dragón pensó que había hecho magia, pero sólo se había escondido entre unos matorrales. Y el dragón, deseando luchar con aquel temible caballero, salió volando rápidamente hacia el otro lado del mundo, en un viaje que duraba más de un mes. Cuando estuvo seguro de que el dragón estaba lejos, Eduardo salió

une los puntos y colorea

laberinto

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 29 •

EVENTOS

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! KELLY “BIBI”

EatPlayGrow en el GRPM

22 de mayo del 2021 de 10:00 AM - 2:00 PM 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI 49504

Eres el regalo más bello que Dios me dio. Estoy orgullosa de donde estás ahora y todo lo que sé que lograrás. Deseo que este nuevo año sea maravilloso, lleno de sorpresas y nuevas experiencias. Continúa siendo la excelente señorita que eres, enfocada y con metas, muy pronto verás la cosecha de tus esfuerzos. ¡Te amo! Tu mamá Gabriela Hill

West Michigan Whitecaps vs. Lake County Captains 25 de mayo del 2021 LMCU Ballpark, 4500 West River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

F ELICIDADES

Hasta El 26 de septiembre del 2021 Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

CUMPLEAÑOS!

Diana Martínez

Graduada de Catholic Central High School

¡Felicidades! Toda tu familia está muy orgullosa de ti. Te deseamos mucho éxito en tus planes futuros y estamos emocionados de seguir viéndote crecer y convertirte en la hermosa e inteligente niña que eres. ¡Te amamos tanto!

JUEVES

Bricklive Supersed!

¡FELIZ

VIERNES

CARLOS CALDERON ¡Felicidades! Que cumples muchos años más y que todos tus deseos se cumplan. Esperemos que celebres tu cumpleaños con tus seres queridos y que te la pases muy bien.

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Huevos a la Flamenca

Los huevos a la flamenca vienen a ser los tradicionales huevos al plato pero en versión andaluza, y con una diferencia también en el cocinado, ya que, aunque el montaje del plato es similar, los huevos andaluces a la flamenca van fritos y los huevos al plato van al horno. Son muy populares sobre todo en Sevilla, y en cada bar encontrarás una versión diferente de este popular plato, ya que los huevos a la flamenca no tienen una receta exacta, aunque sí una base tradicional que son los huevos y las verduras.

Deliciosa receta española

Ingredientes: 600 g de tomates pera maduros 200 g de cebolla 2 dientes de ajo 100 g de guisantes congelados 400 g de patatas 100 g de jamón serrano 100 g de chorizo 3 huevos 1 cucharada sopera de vinagre de jerez 1 cucharadita colmada de pimentón dulce Sal Aceite de oliva virgen extra

Preparación:

1. Preparamos el sofrito de verduras 2. Ponemos una cucharada de aceite oliva virgen extra en una sartén y salteamos los guisantes. Reservamos. 3. Troceamos la cebolla y la ponemos en una sartén con aceite de oliva virgen extra y un poquito de sal, la freímos durante 8 minutos. 4. Transcurrido el tiempo, añadimos los dos ajos laminados, mezclamos bien y dejamos entre 10 a 15 minutos hasta que la cebolla se caramelice (a fuego medio-bajo). 5. Una vez la cebolla esté en su punto, añadimos el chorizo cortado en trocitos y damos unas vueltas. 6. Incorporamos el pimentón dulce y mezclamos bien durante un minuto. 7. A continuación añadimos el vinagre y dejamos cocinar durante un minuto más. 8. Troceamos el tomate e incorporamos en la sartén, dejamos

cocinar durante 15 minutos. 9. Transcurridos los 15 minutos, añadimos el jamón y los guisantes. 10. Dejamos cocinar a fuego muy bajito mientras freímos las patatas y los huevos. 11. Pelamos y cortamos en trocitos pequeños las patatas, las ponemos en una cazuela y añadimos aceite de girasol para freír (podéis hacerlo también con aceite de oliva). Freímos a fuego medio bajo, hasta que estén tiernas por dentro y doradas por fuera. 12. Una vez fritas, las sacamos de la cazuela y dejamos las patatas reposar sobre papel absorbente de cocina para eliminar el exceso de grasa. 13. Por último, freímos tres huevos (uno por comensal) en aceite de oliva virgen extra y añadimos un poquito de sal. Reservamos!

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

• PÁGINA 31•

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS ofrece entrada gratuita a militares y familias GRAND RAPIDS, MICHIGAN (GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) se unió a los museos de todo el país en la iniciativa Blue Star Museums, programa que brinda entrada gratuita al personal militar estadounidense en servicio actual y a sus familias durante este verano. El programa 2021 tuvo su inicio el pasado sábado 15 de mayo en el Día de las Fuerzas Armadas y finalizará el lunes 6 de septiembre en el Día del Trabajo. Blue Star Museums es una iniciativa del National Endowment for the Arts, en colaboración con Blue Star Families, el Departamento de Defensa y los museos participantes en todo el país. “El Museo se complace en ofrecer esta oportunidad para el personal militar en servicio activo y sus familias; esta colaboración sirve como muestra de agradecimiento por su servicio”, dijo Kate Kocienski, vicepresidenta de marketing y relaciones públicas de GRPM. “La experiencia del Museo es una excelente manera para que las familias de todas las edades se conecten, mientras se divierten y aprenden, y esperamos que los visitantes se vayan con un sinfín de recuerdos”. De su lado Ann Eilers, presidenta interina del National Endowment for the Arts, manifestó que “Al igual que la resistencia que las familias militares demuestran una y otra vez, el Museo Público de Grand Rapids es un ejemplo de resistencia en el sector de las artes durante el año pasado”, dijo “Estamos agradecidos con GRPM por su liderazgo en el fortalecimiento de la comunidad a través de su participación en el programa Blue Star Museums este verano”. Los museos Blue Star

Los museos Blue Star incluyen museos para niños, museos de arte, ciencia e historia, zoológicos, jardines, faros y más, y provienen de los 50 estados, así como del Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.

La entrada general gratuita al GRPM a través de la iniciativa Blue Star Museum incluye tres pisos de exhibiciones principales, así como la exhibición especial, Amazing Pollinators.

la entrada Los visitantes deben presentar una identificación válida al llegar al Museo para canjear las entradas, ya que no se pueden hacer en línea. Encuentre la lista de museos participantes en arts.gov/ bluestarmuseums. incluyen museos para niños, museos de arte, ciencia e historia, zoológicos, jardines, faros y más, y provienen de los 50 estados, así como del Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. La lista actual de museos participantes continuará desarrollándose durante el verano, ya que las organizaciones pueden registrarse para ser un Museo Blue Star durante todo el verano. “¡Estamos encantados de celebrar el lanzamiento del programa Blue Star Museums 2021! Gracias al Grand Rapids Public Museum por participar en este impactante y muy esperado programa”, dijo Kathy Roth-Douquet, directora ejecutiva de

Blue Star Families. ¡GRPM y sus contrapartes en la comunidad de las artes culturales, las familias militares tienen la oportunidad de crear recuerdos especiales y experimentar las artes nuevamente! “ El programa de admisión gratuita está disponible para aquellos que actualmente sirven en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos: Ejército, Armada, Fuerza Aérea, Cuerpo de Marines, Guardia Costera, así como miembros de las Reservas, Guardia Nacional, Cuerpo Comisionado de Salud Pública de EE. a cinco miembros de la familia. Los miembros calificados deben mostrar una tarjeta de acceso común (CAC) de la Convención de Ginebra, una tarjeta de identificación DD Form 1173 (identificación dependiente) o una tarjeta de identificación DD Form 1173-1 para ingresar a un Museo Blue Star participante. La entrada general gratuita al GRPM a través de la iniciativa Blue Star Museum incluye tres pisos de exhibiciones principales, así como la exhibición especial, Amazing Pollinators.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1235

Los titulares de TPS son esenciales para Michigan Conoce a Onys Onys estuvo ahí para nosotros en el punto crítico de la pandemia de COVID y seguirá estando ahí para nosotros cuando la superemos. Los titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS) como Onys, han trabajado legalmente en los EE. UU. Durante años, criando niños nacidos en los EE. UU.

Llame a los senadores Stabenow y Peters y pídales que proporcionan un camino hacia la ciudadanía para los titulares de TPS y todos los trabajadores inmigrantes esenciales:

1-844-779-3830

48848WM