El Vocero Hispano, edición del 4 de junio del 2021. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

Whitecaps

a la cabeza en la temporada de Beisbol

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • No. 1237 • 32 páginas >>

GOBERNADORA

WHITMER ANUNCIA EL PLAN PARA ACTIVAR LA ECONOMÍA DE MICHIGAN

pase a la páginaS. 2-11

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.075 +0.003

Kalamazoo 2.984 +0.002 Grand Rapids 2.964

-0.007

Lansing

2.975 -0.006

Flint

3.002 -0.015

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

LANSING, MICHIGAN - La gobernadora Gretchen Whitmer se unió con empresarios y líderes empresariales locales el pasado jueves para presentar el Plan de inicio económico de Michigan, que asignaría una parte de los fondos de ayuda federal para apoyar e invertir en los trabajadores y las pequeñas empresas en Michigan. Según el plan de la gobernadora, el estado aumentará los incentivos para aumentar los salarios, otorgará subvenciones a las pequeñas empresas para aumentar la contratación y ampliará el acceso al cuidado infantil para las familias con niños pequeños que desean regresar al trabajo. “A medida que continuamos tomando medidas para reactivar nuestra economía, necesitamos tener una conversación real sobre cómo hacer que Michigan vuelva a trabajar con mejores empleos y sueldos más altos”, dijo la gobernadora Whitmer. Con más de $ 2 mil millones restantes en fondos de la Ley de Asignaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio del Coronavirus, casi $20 mil millones en fondos totales del Plan de Rescate Estadounidense, el estado se encuentra en una posición muy sólida para realizar grandes inversiones que pueden ayudar a que las familias de Michigan y las pequeñas empresas se recuperan de la pandemia.

NOTICIAS P.3

EL REPRESENTANTE PETER MEIJER VISITA EXALTA HEALTH PARA CONECTARSE CON LA COMUNIDAD

VIERNES 4 DE JUNIO

MAX.

SÁBADO 5 DE JUNIO

MAX.

NOTAS HISTÓRICAS

La Masacre de Tulsa, un ejemplo más del racismo en el país P. 27

MIN.

El representante Meijer habló con líderes comunitarios como los ejecutivos de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, el Centro Hispano de Western Michigan, Start Garden y Ferris State.

MIN.

DOMINGO MAX.

6 DE JUNIO

MIN.

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

EEUU donará a países 25 millones de vacunas contra COVID-19

La vicepresidenta Kamala Harris escucha mientras el presidente Joe Biden habla de la campaña de vacunación contra el COVID-19 en la Casa Blanca, Washington, 2 de junio de 2021. (AP Foto/Evan Vucci)

Por ZEKE MILLER WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden anunció el jueves que Estados Unidos donará en breve un primer lote de 25 millones de vacunas contra el COVID-19 a otros países a través del programa COVAX de Naciones Unidas, prometiendo reforzar la capacidad de vacunación en Centro y Sudamérica, Asia, África y otras regiones

en un momento de fuerte escasez en el mundo y con abasto más que suficiente en territorio estadounidense. La cantidad de dosis representa un refuerzo sustancial e inmediato a las rezagadas labores de COVAX, programa que a la fecha ha compartido apenas 76 millones de dosis a países necesitados. El anuncio se produjo apenas horas después de que funcionarios de la Organización Mundial

de la Salud en África hicieron un nuevo llamado para compartir vacunas debido a la situación alarmante en el continente, en donde los envíos se han detenido “casi por completo” mientras el número de casos de coronavirus ha ido en aumento en las últimas dos semanas. En total, la Casa Blanca ha anunciado planes para compartir 80 millones de vacunas a nivel mundial para finales de junio, la mayoría de ellas a través de COVAX. Las autoridades afirman que el país conservará una cuarta parte de su excedente en reservas en caso de emergencias y para que Estados Unidos las comparta directamente con sus aliados y socios. “Mientras esta pandemia persista en otras partes del mundo, el pueblo estadounidense seguirá siendo vulnerable”, dijo Biden en un comunicado.

GOBERNADORA WHITMER ANUNCIA EL PLAN PARA ACTIVAR LA ECONOMÍA DE MICHIGAN

Viene de la pag. 01

En solo un año, Michigan ha pasado de un déficit de casi $3 mil millones a un superávit de $3,5 mil millones, con un presupuesto estatal que está preparado para la inversión.

“La combinación del plan de estímulo federal y la mejora de la situación de la salud pública han sentado las bases para un crecimiento sólido en Michigan”, dijo la tesorera estatal Rachael Eubanks. “El plan de la gobernadora impulsará la economía al brindar el apoyo que las pequeñas empresas necesitan para recuperarse y crecer y al ayudar a los padres a encontrar el cuidado infantil que necesitan para volver al trabajo”. En solo un año, Michigan ha pasado de un déficit de casi $3 mil millones a un superávit de $3,5 mil millones, con un presupuesto estatal que está preparado para la inversión. “Los propietarios de pequeñas empresas han sido anclas de esperanza y apoyo durante el covid”, dijo Milinda Ysasi, directora ejecutiva de Grand Rapids Opportunities for Women. “Mientras trabajamos para reiniciar nuestra economía de Michigan, es importante

centrar las lecciones y las experiencias vividas de nuestros empresarios. El éxito de los propietarios de pequeñas empresas es fundamental para una normalidad mejor y equitativa “. “Con el 41% de los negocios de afroamericanos cerrando durante la pandemia, es importante ahora más que nunca que veamos cómo no solo podemos reiniciar la economía sino reinventar la economía para que sea equitativa para todos”, dijo Alita Kelly, fundadora de South East Market y vicepresidente del Comité de Agricultura Urbana de la Ciudad de Grand Rapids. El mes pasado, el Departamento de Trabajo de EE. UU. Publicó cifras de desempleo estatales y nacionales. La tasa de desempleo de Michigan disminuyó a 4.9%, superando el promedio nacional de 6.1%.

Pasa a la página 11

Mientras trabajamos para reiniciar nuestra economía de Michigan, es importante centrar las lecciones y las experiencias vividas de nuestros empresarios. Milinda Ysasi, directora ejecutiva de Grand Rapids Opportunities for Women

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 3 •

El representante Peter Meijer visita Exalta Health para conectarse con la comunidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El representante del estado de Michigan Peter Meijer, visitó Exalta Health el miércoles por la mañana para conectarse con la comunidad en Grand Rapids y aprender más sobre el vecindario. El representante Meijer habló con líderes comunitarios como los ejecutivos de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, el Centro Hispano de Western Michigan, Start Garden y Ferris State para obtener información sobre cualquier inquietud que ocurra dentro de la comunidad. La reunión se llevói a cabo en las facilidades de la clínica Exalta Health, ubicada en la 2060 de la S Division a las 10:30 de la mañana. Guillermo Cisneros, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, le preguntó al Representante Meijer qué pensaba sobre las políticas migratorias actuales. Meijer, quien es republica-

las licencias es competencia del estado

Peter Meijer, dijo que el sistema migratorio está malfuncionando pero que hay que trabajar con las consecuencias de ese malfuncionamiento.

no, contestó vagamente la pregunta sin entrar en detalles en torno a una reforma del sistema inmigratorio. Dijo que el sistema migratorio está malfuncionando pero que hay que trabajar con las consecuencias de ese malfuncionamiento. “Sabemos que estas per-

sonas sienten un miedo constante a la deportación, por lo que estamos tratando de darles un poco de tranquilidad”, dijo el representante Meijer en su respuesta. “Creo que la estabilidad y la aplicación de la ley deben ir de la mano. Tenemos un camino roto, pero hasta que lo

Las piscinas y entretenimientos acuáticos de la ciudad abren el 11 de junio GRAND RAPIDS, Michigan - La ciudad de Grand Rapids anunció el jueves, 3 de junio que las piscinas y los entretenimientos acuáticos propiedad de la ciudad abrirán el viernes 11 de junio. Las piscinas estarán abiertas todos los días hasta el 21 de agosto. Las plataformas de chapoteo estarán abiertas todos los días hasta el 12 de septiembre. “Después de tomar la difícil decisión de mantener las piscinas de la ciudad cerradas el verano pasado debido a problemas de salud pública, estamos emocionados de regresar este año de una manera segura”, dijo David Marquardt, director de parques y recreación de la ciudad. “Nuestras piscinas y entretenimientos acuáticos ofrecen oportunidades muy necesarias para mantenerse activos y refrescarse durante los meses de verano”. La entrada a las piscinas de la ciudad cuesta $1 para los residentes de Grand Rapids de 17 años o menos, $3 para los residentes de Grand Rapids mayores de 17 años, $3 para los no residentes de 17 años o menos, $5 para los no residentes mayores de 17 años. Las tarjetas perforadas de 10 y 20 perforacio-

Las piscinas estarán abiertas todos los días hasta el 21 de agosto.

nes están disponibles por $8 y $15. Los pases de temporada para familias de hasta seis personas cuestan $80 para residentes

y $90 para no residentes. Las plataformas de salpicaduras de la ciudad son de uso gratuito para todos los visitantes.

las reglas de salud pública Las siguientes pautas de salud pública estarán vigentes en las piscinas de la ciudad esta temporada: La capacidad en las piscinas se reducirá para permitir el distanciamiento físico. Las piscinas se cerrarán durante una hora entre cada sesión de natación abierta de tres horas para permitir el saneamiento de las instalaciones. Se requieren cubiertas para la cara para los visitantes que no están vacunados cuando están en el interior de los vestuarios.

No se deben usar cubiertas faciales en el agua, pero se debe mantener la distancia física. Se ofrecerán opciones de pago sin efectivo para la admisión además de efectivo en todas las instalaciones.

Horario de natación abierto en la piscina de Briggs Park (350 Knapp St. NE): Lunes de 1pm a 4pm y 5pm a 8pm Martes de 1pm a 4pm Miércoles a sábados de 1pm a 4pm y 5pm a 8pm

6 7 8

arreglemos, tendremos que lidiar con las consecuencias del camino ilegal “. Cisneros asín como otros participantes cuestionaron a representante sobre si apoyaría que en el estado de Michigan ser dieran licencias de conducir a las personas indocumentadas.

Meijer aclaró que el asunto de las licencias es competencia del estado, no de los representantes federales pero dijo que le gustaría continuar teniendo estas discusiones con la comunidad pero para abordar temas de asuntos federales en los que hay preocupación en la comunidad. “Sería más efectivo mostrar las preocupaciones de la comunidad por una participación federal”, dijo el Representante Meijer. “El desafío es que estamos en un entorno político polarizado”. Exalta Health ocasionalmente invita a los políticos a su ubicación para recibir aportes de la comunidad, lo que les permite conocer a la comunidad y discutir cualquier inquietud. El representante Peter Meijer se desempeña

Peter Meijer

actualmente en el tercer distrito del Congreso de Estados Unidos, lugar que ocupaba el representante Justin Amash y quien fue expulsado del Partido Republicano por oponerse a las políticas radicales de derecha del expresidente Donald Trump. Meijer es nieto de Fred Meijer el fundador de la cadena de tienas Meijer. Nació y creció en Grand Rapids.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

LANSING, Michigan (EVH) - Los legisladores republicanos junto a algunos demócratas de la Cámara de Representantes de Michigan aprobaron el miércoles un proyecto de ley que prohibiría los pasaportes de vacuna COVID-19 aunque éstos no existen y la administración de Gretchen Whiter no ha adelantado nada al respecto. La medida, prohibiría los pasaportes de vacunas o cualquier otro sistema en el que supuestamente “los derechos constitucionales de las personas se vean disminuidos por su estado de vacunación COVID-19”, según la redacción del proyecto de ley. El portavoz de Whitmer, Bobby Leddy fustigó la iniciativa y dijo que los legisladores en lugar de colaborar en métodos para promover las vacunas y salvar vidas, están perdiendo el tiempo tratando de prohibir algo que no existe. “El estado ha dejado muy claro que actualmente no estamos explorando un concepto de pasaporte de vacunas, ni ha habido ninguna discusión sobre la obligatoriedad de las vacunas”, dijo Leddy. Los partidarios del proyecto de ley dicen que les preocupa que algún día la gobernadora

Noticias

Representantes estatales de Michigan rechazan pasaporte de vacunas

La medida, prohibiría los pasaportes de vacunas o cualquier otro sistema en el que supuestamente “los derechos constitucionales de las personas se vean disminuidos por su estado de vacunación COVID-19”.

pueda contemplar poner en práctica una orden ejecutiva requiriendo la presentación de pruebas de vacunación. El proyecto de ley evitaría que cualquier organismo gubernamental rastree los estados de

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas, lotes y negocios Recomendaciones de prestamistas y bancos Soluciones para no perder su casa con el banco (Foreclosure)

vacunación y requiera prueba de la misma, incluidas las escuelas y universidades públicas, los edificios y reuniones gubernamentales y cualquier otra entidad gubernamental. La representante patroci-

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO.

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

nadora de Bill, Sue Allor, testificó antes de la votación 62-47 sobre sus preocupaciones con discusiones sobre el requisito de que los estudiantes se vacunen para vivir en el campus o los requisitos de vacunas para ir de

compras o ver presentaciones públicas. “Necesitamos dar a conocer nuestra postura. El control de la vida de uno basado en su estado de vacunación es aterrador “, dijo Wolverine Republi-

can. “No es algo que nosotros, como ciudadanos estadounidenses, debamos considerar aceptable”. El gobierno federal informó a través del Departamento de Home Land Security que está contemplando poner en práctica los pasaportes de vacunación, pero acalró que aún no hay nada concreto sobre el tema. La Unión Europea aprobó los pasaportes de vacunación y algunos países del Asia están discutiendo sobre la medida. Algunos demócratas estatales dicen que parece que la tarjeta blanca de vacunación de los CDC que reciben las personas cuando reciben la inyección es un pasaporte de vacunas. El Senado de Michigan aprobó un proyecto de ley de vacunas diferente que prohibiría a los funcionarios de salud estatales y locales obligar a los menores a vacunarse contra el COVID-19. Ese proyecto de ley prohibiría los requisitos de vacunas de las mismas escuelas, edificios y espacios públicos que el proyecto de ley de pasaporte de vacunas. Los niños ya han podido recibir exenciones de vacunas durante más de 40 años en Michigan.

Joven de 15 años se gradúa de escuela secundaria y Community College Es genial desde mi perspectiva”, dijo. “Los estudiantes me respetan, lo cual es genial”.

Voca Ford, Voca Ford recibió diplomas de Tri County High School en el condado de Montcalm y Grand Rapids Community College.

HOWARD CITY, Michigan (AP) - Una niña de 15 años en el oeste de Michigan se graduó de la escuela secundaria y de un colegio comunitario. Voca Ford recibió diplomas de Tri County High School en el condado de Montcalm y Grand Rapids Community College, informó WOOD-TV. “Cuando estaba en el Kínder Garden, tomé lectura de tercer grado”, dijo Ford. “Cuando estaba en sexto

grado, tomé álgebra, que técnicamente es un curso de primer año”. Ford incluso intervino para cubrir a un maestro de escuela secundaria que no podía enseñar debido al coronavirus. “Es genial desde mi perspectiva”, dijo. “Los estudiantes me respetan, lo cual es genial”. Ford dijo que le gustaría asistir a una escuela de la Ivy League y convertirse en psiquiatra.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 5

Hombre condenado a 16 a 45 años ADOLESCENTE ASESINADO EN por matar a su novia en Kentwood GRAND RAPIDS KENTWOOD, MICHIGAN- Un hombre fue sentenciado a 16 a 45 años de prisión por estrangular y matar a su novia. El cuerpo de la víctima fue encontrado el 10 de agosto de 2020. Fredy Bautista, de 23 años de edad, mató a Deolanda Gancino, de 45 años de edad, mientras estaba ebrio, según la policía. Fue estrangulada hasta la muerte en su casa en Windmill Pointe Village, ubicada cerca de la calle 48 y la avenida Eastern. El cuerpo de Gancino fue encontrado después de que la policía realizará una visita de bienestar social el 10 de agosto del año pasado. “Obviamente, no hay excusa o justifica-

Fredy Bautista, de 23 años de edad, mató a Deolanda Gancino, de 45 años de edad.

ción para matar a alguien; especialmente alguien que es tu novia con quien has estado durante varios años”, le dijo la jueza Christina Elmore al acusado. La jueza Elmore continuó diciendo “no sólo le quitaste la vida a ella, sino también a la niña que llevaba en su vientre nueve años”, durante la sentencia.

Bautista huyó del estado después de matar a Gancino y finalmente fue arrestado en Nebraska. Fue extraditado a la cárcel del condado de Kent el 26 de agosto, donde luego se declaró sin oposición al asesinato en segundo grado en el mes de marzo. Ta m b i é n e n f r e n t a b a cargos por robo de auto.

GRAND RAPIDS, Michigan - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un homicidio ocurrido la madrugada del sábado, 29 de mayo en el lado sureste de la ciudad. Sucedió alrededor de las 4:45 a.m. cuando los oficiales respondieron a la cuadra 1100 de Prince Street SE con el informe de un tiroteo. A su llegada, los oficiales localizaron a un menor de edad con una aparente herida de bala. La víctima, identificado como Ju’Qwon Lamar Calvin de 15 años de edad fue declarado muerto en el lugar. Los investigadores y el personal forense estarán trabajando en la escena y le pedirán a cualquier persona que tenga información que se comunique con ellos. “Este asesinato sin sentido de un joven con

Ju’Qwon Lamar Calvin

tanta vida por delante es absolutamente intolerable en nuestra comunidad”, declaró el jefe de policía Eric Payne. “Es nada menos que una tragedia”. El médico forense del condado de Kent realizo una autopsia para determinar la causa y la forma de la muerte la cual fue determinado como homicidio. Se puede contactar a los detectives de Grand Rapids al (616) 456-3380 y se puede enviar información anónima a Silent Observer al (616) 774-2345 o www. silentobserver.org.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

WWW.ELVOCEROUS.COM

Acusa hombre de retener dos mujeres y tres niños en contra de su voluntad

Corte Suprema de Michigan acepta examinar asesinato de Flint en 2007

CONDADO DE ANTRIM, MICHIGAN- Un hombre de 26 años fue arrestado este lunes 31 de mayo tras presuntamente agredir a dos mujeres, dispararle a una con una pistola de aire comprimido y retenerlas en contra de su voluntad con tres niños; cargos por los que está siendo acusado. La policía del estado de Michigan dijo que fueron llamados a una casa en Intermediate Lake Road en Central Lake Township alrededor de las 6:15 de la mañana, al recibir informes de un asalto doméstico. Una mujer le dijo a la policía que pudieron escapar de la casa y recupe-

FLINT, Michigan (AP) - La Corte Suprema de Michigan está analizando el tiroteo fatal en 2007 en que un adolescente de 14 años de Flint resultó muerto y por el que cuatro hombres están cumpliendo cadenas perpetuas. Los involucrados son Joshun Edwards, de 41 años, Kino Christian, 42 y C’quan Hinton, 31. Según se informó, Robert Person había sido acusado de soplón y la Corte Suprema dijo que escuchará los argumentos sobre si se violaron los derechos de los tres condenados, al no haberse presentado una transcripción de una entre-

rar sus teléfonos después de que el hombre se desmayó. Se estableció contacto con el sospechoso y finalmente fue arrestado después de una breve lucha. El hombre fue llevado a la cárcel del condado de Antrim y enfrenta cargos de violencia doméstica, asalto y agresión, encarcelamiento ilegal, asalto con un arma peligrosa, interferir con un dispositivo de comunicaciones electrónicas, torturar, resistir y obstruir. La identidad del hombre no está siendo revelada en espera de ser procesada por cargos formales.

Corte Suprema de Michigan.

vista con un testigo antes del juicio. La transcripción, que apareció en 2014, mostró diferencias entre el testimonio del testigo en el juicio y lo que le dijo a la

policía sobre la muerte de Person. Los hombres argumentaron que la transcripción habría ayudado a sus abogados durante el interrogatorio; pero la Corte de Apelaciones de Michi-

gan dijo el año pasado que el resultado del juicio no habría sido diferente. La policía y los fiscales deben compartir pruebas que puedan tener valor para la defensa.

Someten sospechoso que rompió cuatro costillas a un policía en tienda de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids ha identificado a Danny Demetrius Hairston, de 25 años de edad, como el sospechoso acusado de agredir a un oficial de policía el 26 de mayo y quien se encuentra actualmente en el Centro Correccional del Condado de Kent enfrentando múltiples cargos, después de enviar a un oficial de policía al hospital con cuatro costillas rotas. Hairston se enfrenta a varios cargos tales como: Desarmar arma de fuego (delito grave de 5 años), por agredir / resistir / obstruir causando lesiones (delito grave de 4 años) a un oficial de policía, Hurto en un edificio (delito grave de 4 años), Oficial de paz - Desarmar no -Armas de fuego (delito grave de 4 años) e intento de oficial de paz - Desarmar armas que no son de fuego (delito grave de 2 años). El asalto ocurrió al-

Danny Demetrius Hairston, de 25 años es el sospechoso acusado de agredir a un oficial de policía el 26 de mayo

rededor de las 10:45 am del 26 de mayo cuando los oficiales fueron llamados a la cuadra 1200 de Michigan Street por informes de un robo. Cuando el oficial llegó a la escena, intentó hacer contacto con Hairston, pero éste se resistió físicamente y agredió al oficial. Durante la lucha, Hairston intentó ha-

cerse con el control del arma de fuego y el dispositivo de cumplimiento electrónico (ECD) del oficial, más comúnmente conocido como Taser. Una vez que el oficial obtuvo el control del Hairston, el sospechoso pudo obtener el bastón ASP del oficial y golpearlo con él. Otro oficial llegó y pudo arrestar a Hairston después de usar su Taser. Hairston permanece bajo custodia. Se le considera inocente hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia. El oficial Hairston agredido, es un veterano de 23 años del GRPD y sufrió cuatro costillas rotas en el asalto. “Si bien nunca deseo que un miembro de la comunidad se ponga en peligro, estoy agradecido con el empleado de Verizon que intervino para ayudar a mi oficial”, declaró el jefe de policía Eric Payne.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

Dos heridos tras accidente de 3 coches cerca de Walker

El Departamento del Sheriff de St. Joseph dijo que alrededor de las 7 de la noche intentaron detener una motocicleta, momentos después, la policía identificó al mismo motociclista conduciendo a más de 100 millas por hora en el mismo lugar

Motociclista resulta herido al chocar en persecusión policial

PARK TOWNSHIP, MICHIGAN- Un motociclista de 18 años resultó herido al chocar el pasado domingo 30 de mayo durante de una persecución policial en Park Township,

que terminó con su apresamiento y traslado a un hospital local para tratarle las heridas. El Departamento del Sheriff de St. Joseph dijo que alrededor de las

7 de la noche intentaron detener una motocicleta en la M-216, cerca de la US-131, por exceso de velocidad, pero el motociclista huyó y la policía lo persiguió hasta que

perdió de vista la motocicleta. Momentos después, la policía identificó al mismo motociclista conduciendo a más de 100 millas por hora en el mismo lugar, pero en dirección opuesta. Tras una segunda persecución el motociclista finalmente se desvió hacia una zanja y chocó con algo. La policía dijo que solicitarán cargos por huir y eludir a la policía, así como múltiples delitos menores de tráfico contra el numeral 1.

TALLMADGE TOWNSHIP, MICHIGAN- Dos personas resultaron heridas este martes 1 durante un accidente de tres vehículos, entre la Walker y Allendale. El accidente ocurrió alrededor de las 3:40 de la tarde en la intersección de Lake Michigan Drive y 14th Avenue. La oficina del alguacil del condado de Ottawa dijo que un Mercury Mariner giró en Lake Michigan Drive y entró en el camino de un Jeep Compass en dirección este. Este primer choque empujó al Jeep contra un sedán en dirección oeste.

La oficina del alguacil de Ottawa dijo que un Mercury Mariner giró en Lake Michigan Drive y entró en el camino de un Jeep Compass en dirección este.

Mujer choca vehículo con seis niños dentro

SPRING LAKE TOWNSHIP, MICHIGAN - Una mujer de Kentwood acompañada de seis niños estrelló el pasado lunes su vehículo contra un poste de electricidad, cer-

ca de Spring Lake. La Oficina del Sheriff del condado de Ottawa dijo que recibieron informes sobre un accidente de un solo vehículo poco

antes de las nueve de la noche, en N. Fruitport Road, cerca de Walden Drive. La policía dijo que la conductora se dirigía hacia el norte en Fruitport Road, cuando perdió el control de su vehículo en la curva cerca de Walden Drive, estrellándose luego contra un poste de servicios públicos, sin que ella ni los niños resultaran heridos. La conductora de 29 años no identificada fue arrestada por operar en estado de ebriedad, así como por seis cargos por poner en peligro a menores de edad.

Polcía investiga muerte de homre encontrado en rampa de Detroit

DETROIT (AP) - La policía estatal de Michigan investiga las circunstancias que determinaron la muerte de un hombre cuyo cuerpo fue encontrado el domingo temprano en una rampa de la Interestatal 75 en Detroit y que las autoridades presumen fue atropellado por un vehículo que huyó del lugar.

La policía dijo que el cuerpo del hombre fue encontrado parcialmente en la carretera alrededor de la 1:45 de la madrugada, en la rampa de la Avenida Gratiot, dirección sur. Fue declarado muerto en el lugar, pero no había sido identificado públicamente y las autoridades intentaban

recopilar videos en su investigación. Según la Policía Estatal de Michigan, un testigo dijo que vio una camioneta de color oscuro conduciendo cerca de la escena en el momento del accidente y los investigadores dijeron que había evidencia de impacto de vehículo en el cuerpo del hombre.

El conductor del sedán, un hombre de 41 años, quedó atrapado dentro de su automóvil y tuvo que ser liberado por los bomberos. Fue trasladado de urgencia a un hospital local donde estaba en estado grave; mientras que la conductora del Jeep, una mujer de 20 años, también fue hospitalizada con lesiones que no se consideraron potencialmente mortales. La conductora del Mariner, una mujer de 29 años, no resultó herida y el accidente fue sujeto a investigación este martes.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

Breves del Mundo El mayor barco de la armada iraní se hunde tras un incendio

TEHERÁN, Irán (AP) — El barco más grande de la armada iraní ardió y más tarde se hundió el miércoles en el Golfo de Omán bajo circunstancias que no estaban claras, según agencias de noticias semioficiales iraníes. Los esfuerzos por salvar al barco de apoyo Kharg fracasaron, según las agencias de noticias Fars y Tasnim. El buque llevaba el nombre de la isla que sirve como principal terminal de petróleo a Irán. El incendio comenzó en torno a las 2:25 de la madrugada y los bomberos trataron de contenerlo, según la televisora estatal.

Alemania investiga posible fraude en pruebas de COVID-19

BERLÍN (AP) — Las autoridades alemanas investigan denuncias de fraude relacionadas con la campaña masiva de pruebas gratuitas de COVID-19 que ahora se realizan en negocios reconvertidos de teléfonos celulares, salones de belleza y galerías de arte. En Alemania es obligatorio mostrar un certificado de prueba negativa para poder entrar a negocios de artículos no esenciales, comer en restaurantes o asistir a eventos culturales en pequeña escala. El gobierno paga un test semanal por persona, lo que ha llevado a la proliferación de más de 15.000 negocios que ofrecen pruebas de antígeno con resultados en 20 minutos.

6 países de la UE ofrecen certificados de vacunación COVID ATENAS (AP) — Grecia y otros seis países de la Unión Europea introdujeron el martes un programa para otorgar certificados a quienes se hayan vacunado contra el COVID-19, previo a la implementación de la iniciativa en toda la UE a partir de 1 de julio. Los otros países son Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Croacia y Polonia. Grecia ha estado promoviendo la aplicación del certificado, que tendrá un código QR con avanzadas medidas de seguridad. La idea fue propuesta inicialmente por el primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis.

El Vaticano criminaliza los abusos sexuales a adultos

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco ha cambiado la ley eclesiástica para criminalizar de forma explícita los abusos sexuales a adultos por parte de sacerdotes que abusan de su autoridad, y para señalar que los legos que ejercen labores en la Iglesia pueden ser sancionados por delitos sexuales similares. Las nuevas normas, publicadas el martes tras 14 años de estudio, forman parte de la sección revisada del código penal del Código de Derecho Canónico del Vaticano, el sistema legal que rige a la Iglesia católica de 1.300 millones de miembros.

Miles marchan en rechazo a candidata Keiko Fujimori en Perú

LIMA (AP) — Cuando faltan cinco días para el balotaje que definirá al próximo gobernante de Perú, miles de peruanos se manifestaron el martes en diversas ciudades en contra de la candidata derechista Keiko Fujimori. Por las calles de Lima los manifestantes gritaron “Fujimori nunca más”, otros cargaron retratos en blanco y negro de varios desaparecidos durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), el padre de Keiko y en cuyo gobierno la candidata presidencial fue primera dama. La mayoría de esos rostros impresos eran de jóvenes. Uno de Melissa Alfaro, periodista de 23 años que murió en 1991 tras explotarle un sobre-bomba en la redacción de la revista Cambio, opositora al gobierno de Fujimori.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

“Arriesgas la vida tomando el Metro estos días”: anciana empujada a los rieles en Brooklyn

La mujer de 63 años fue empujada por un hombre; no hizo contacto con un tren, pero sufrió un corte profundo en la pierna, en un nuevo ataque al azar en el transporte público. Una mujer de 63 años fue empujada a las vías del Metro de Nueva York en un nuevo ataque no provocado en el transporte público. La víctima estaba parada en la plataforma de la línea J en la estación Broadway Junction, en sentido Queens, ayer alrededor de la 1:45 p.m., cuando un extraño que se estaba cambiando los pantalones en la plataforma de repente la empujó a las vías sin decir una palabra, reportó NYPD.

NYC registra el primer día con 0 muertos por coronavirus en meses y las tasas de positividad Mientras que en todo el estado los fallecidos sumaron 8, ninguno de los decesos fue registrado en los cinco condados. Las cifras del coronavirus en Nueva York siguen reduciéndose a los niveles más bajos que se hayan visto desde el pasado otoño, y este martes se reportaron solamente 8 muertos en todo el estado, lo que representa la primera vez desde el 3 de octubre que los fallecidos son menos de 10. Y de esos decesos ocurridos en las últimas 24 horas, ninguno fue registrado en los cinco condados de la Gran Manzana.

Intentaron comprar un bebé en parque de Nueva Jersey

La policía estatal de Nueva Jersey publicó el boceto de un hombre sospechoso de acercarse a una mujer en un parque del condado Morris pidiéndole comprar a su bebé de dos años. La policía estatal de Nueva Jersey publicó el boceto de un hombre sospechoso de acercarse a una mujer en un parque del condado Morris pidiéndole comprar a su bebé de dos años. La policía emitió una alerta el sábado para tratar de ubicar al hombre. La madre y su niño estaban en Hedden County Park cerca de Hurd Street en Mine Hill el miércoles pasado alrededor de las 2:20 p.m., cuando el sospechoso se acercó a ella y le preguntó varias veces si podía comprar a su hijo.

Agente hispano del FBI está acusado de intento asesinato

Eduardo Valdivia peleó con un hombre en el metro mientras estaba fuera de servicio y le disparó. Un agente del Buró Federal de Investigaciones (FBI) encara cargos por intento de asesinato y otros delitos después de que hiriera con su arma de fuego a un hombre con el que tuvo un altercado en el metro de Washington, indicaron documentos judiciales difundidos este martes. Eduardo Valdivia, de 37 años y quien ingresó hoy al centro de detención del condado de Montgomery, en el estado de Maryland, vecino de la capital estadounidense, terminó envuelto el pasado 15 de diciembre en una discusión con un hombre el mismo vagón.

Jennifer López y Ben Affleck fueron captados mostrando públicamente su afecto mutuo arece que los actores Ben Affleck y Jennifer López efectivamente echaron a andar de nueva cuenta su romance, ya que recientemente mostraron públicamente su afecto mutuo. Page Six compartió una serie de fotografías que muestra a las celebridades abrazándose mientras se dirigían a una cena romántica en la noche del lunes. La expareja presuntamente reconciliada fue captada disfrutando de su cercanía en su camino hacia el nuevo restaurante del reconocido chef Wolfgang Puck, ubicado en el Hotel Pendry, en West Hollywood.

EL VOCERO HISPANO TV

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 9 •

Consejos para resolver problemas tributarios Si bien la fecha límite para presentar y pagar impuestos federales ha pasado para la mayoría de las personas, algunos contribuyentes todavía enfrentan problemas relacionados a los impuestos.

Verifique la retención Todos los contribuyentes deben hacer una revisión de su cheque de pago a través del Estimador de Retención de Impuestos en IRS.gov. Esto les ayudará a asegurarse que sus empleadores les retengan la cantidad correcta de impuestos de sus cheques de pago. Hacer esto ahora le ayudará a evitar una factura inesperada a final de año y una posible multa. Los contribuyentes pueden usar los resultados del Estimador para ayudar a completar un nuevo Formulario W-4 y ajustar las retenciones de impuestos con el empleador. Los contribuyentes que reciben ingresos por pagos de pensión pueden usar los resultados para completar un nuevo Formulario W-4 y enviarlo a su pagador.

AQUÍ HAY ALGUNOS CONSEJOS PARA LOS CONTRIBUYENTES QUE MANEJAN ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES DESPUÉS DE LA FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN DE IMPUESTOS. Revise el estado de su reembolso Los contribuyentes pueden verificar su reembolso a través de la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? Está disponible en IRS.gov y en la aplicación móvil IRS2Go. Los contribuyentes sin acceso a una computadora pueden llamar al 800-829-1954. Para usar esta herramienta, los contribuyentes necesitan el número de Seguro Social, el estado civil tributario y el monto exacto del reembolso reclamado en su declaración de impuestos. La herramienta se actualiza una vez al día, por lo que no es necesario revisarla con más frecuencia.

Aquellos que esperan un reembolso de su declaración original no deben presentar una declaración enmendada hasta que la original se haya procesado. Actualmente, al IRS le está tomando más tiempo en procesar los documentos enviados por correo, incluidas las declaraciones de impuestos en papel y toda la correspondencia relacionada con

la declaración de impuestos. La agencia está tardando más de 21 días en emitir reembolsos para algunas declaraciones de impuestos de 2020 que requieren revisión, incluidos montos de Cré-

dito de recuperación de reembolso incorrectos o declaraciones que usaron los ingresos de 2019 para calcular el Crédito tributario por ingreso del trabajo y el Crédito tributario adicional por hijos.

Revise opciones de pago Los contribuyentes que adeudan impuestos pueden revisar sus opciones de pago en línea. Estas incluyen: • • •

Pagar impuestos adeudado o hacer pago parcial con Pago directo del IRS Pagar con tarjeta de débito, tarjeta de crédito o monedero digital Solicitar en línea un plan de pago

Averigüe si necesita enmendar una declaración de impuestos Luego de presentar la declaración de impuestos, los contribuyentes podrían detectar que cometieron un error u olvidaron incluir algo. El IRS recomienda a los contribuyentes que usen el Asistente Tributario Interactivo, ¿Debo enmendar mi declaración? (en inglés) para ayudar a determinar si deben corregir un error o hacer otros cambios a la declaración de impuestos que ya presentaron. Los errores comunes que los contribuyentes deben corregir son esos como el estado civil, ingresos, deducciones y créditos. Los contribuyentes generalmente no necesitan presentar una declaración enmendada para corregir un error matemático o si olvidó incluir un formulario o anexo. Normalmente el IRS corregirá los errores matemáticos y notificará al contribuyente por correo. Del mismo modo, la agencia enviará una carta solicitando cualquier formulario y anexo que falte.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

on vacunas y disciplina estamos viendo que la amenaza a la vida y a la tranquilidad del ciudadano en América por el Covid están menguando de manera paulatina. Sin embargo, no pasa lo mismo con los constantes asesinatos de ciudadanos por uso de las armas, que ya se ha convertido en una epidemia sin remedio y parte del diario vivir, a los que los políticos no les importan buscar solución a pesar de las consecuencias. En lo que va de 2021, y hasta el 28 de mayo, se han producido 15 muertes colectivas, es decir, de mas de 4 muertos por incidente, y 225 incidentes producto de disparos de armas. Si se suman todos los casos de muertes relacionados con armas de fuego, que se han producido este año, esta-

ENTRE ARMAS Y PANDEMIA, SIGUE EL AZOTE A LA VIDA EN AMÉRICA

mos hablando de la escandalosa suma de 15,299 muertos y 12,531 que han sufrido heridas por causas del uso de armas de fuego. Por el camino que vamos este será un año donde ocurrirán mas incidentes armados como ningún otro en años recientes. No hay que tener mas de dos dedos de frente para darse cuenta de que estamos frente a un serio problema, al que hay que buscarle solución porque por el derrotero que vamos en América pronto primará la ley de la selva y donde las armas se convertirán en la opción mas importante para debatir cualquier inconveniente. De acuerdo con el Giffords Law Center, organización preocupada en la seguridad de la posesión de las armas, los asesinatos con armas de fuego se han con-

vertido en la causa primaria de muertes y la segunda entre los niños menores de 19 años. Alrededor de 40,000 norteamericanos mueren cada año a causa de la violencia de las armas. El asunto de las muertes con armas de fuego no es nuevo y cada vez se torna peor a pesar de las múltiples recomendaciones de los especialistas del área e instituciones preocupadas por la situación, que ya no encuentran las maneras de cómo convencer a los políticos para que busquen una solución al grave problema. La mayoría de los políticos, que se mantienen renuentes a dar respuesta a la situación, se escudan en que la posesión de armas está amparada por la Segunda Enmienda y que por tanto no hay nada que hacer. Pero la raíz del pro-

blema no está ahí, sino en la sumisión de los políticos a los intereses económicos de los fabricantes y distribuidores de armas, agrupados en la Asociación Nacional del Rifle, conocida por sus siglas NRA. Esta organización ha usado como estrategia, comprar las voluntades de los políticos, sobre todo conservadores, por medio de contribuciones económicas a sus campañas políticas, dando lugar a la imposibilidad de pasar en el Congreso legislaciones para regular la compra y posesión de armas, y además, lograr asignaciones presupuestarias para aquellos organismos gubernamentales encargados de atacar otras causas de las continuas muertes por el uso de las armas. En ese sentido, los políticos están mas interesados en complacer los fabricantes de armas y sus intereses, que la tranquilidad y salud mental del pueblo norteamericano, que a través de las encuestas ha manifestado en numerosas ocasiones su preocupación por el problema. Una reciente encuesta reveló, que el 60% de los norteamericanos están altamente preocupados por los continuos ataques armados en sus comunidades, y también por el hecho, de que cada vez se hace mas fácil adquirir un arma de alto calibre. Cerca de 17 millones de personas han adquirido armas este año mas que en el año pasado, provocando que en el 39% de los hogares americanos haya un arma, lo que hace esta cifra algo sin precedente en la adquisición de armas. Pero lo peor de todo lo permitió el gobernador de Texas, que recientemente anunció, que una persona puede portar armas de alto calibre sin la necesidad de permiso. De manera que si seguimos como vamos y no se toman medidas radicales, América volverá a ser lo que era en los tiempos del viejo Oeste, donde era necesario portar un arma para poder sobrevivir. La gravedad del asunto de las armas requiere similares respuestas a las que se han tomado para combatir el Covid.

La verdad es que Michigan tiene un atraso político enorme. Los legisladores republicanos de Lansing y entre ellos un grupo de demócratas, parecen no haber ido nunca a la escuela, y si fueron, parece que no entraron. Estos individuos en vez de ocuparse de los problemas que actualmente afectan a estado, que son bastantes, lo único que están haciendo es matando el tiempo inventándose leyes para prohibir lo que no existe. El pasado miércoles 2 de junio aprobaron un proyecto de ley para prohibir el pasaporte de vacunas. Es decir, para que el gobierno estatal no imponga un pasaporte de vacuna. ¡Qué estupidez!

Lo primero es que los pasaportes no tienen que ver con el estado, porque eso es federal; lo segundo, que el gobierno estatal nunca va a imponer documentos para viajar de una ciudad a otra; y lo tercero es que, cualquier institución privada o pública tiene el derecho de poner las condiciones para que una persona ingrese a sus facilidades. Pero, como no tienen nada que hacer, se ponen a inventa disparates.

¡Son realmente una vergüenza! El estado necesita que se legisle respecto al conducir utilizando teléfonos celulares. Muchas vidas se pueden salvar si se prohíbe utilizar el teléfono mientras se está conduciendo. También, es urgente legislar sobre el asunto de las licencias de conducir. Los inmigrantes indocumentados andan conduciendo sin licencias o con licencias extranjeras, lo cual no garantiza que conozcan las reglas de transito de aquí. Esto se debe a que en el 2008 los legisladores sin oficios de Lansing, dictaron una ley estableciendo que para tener licencias de conducir del estado hay que demostrar presencia legal en el país. ¡Tremendo disparate! La presencia legal o no en el país, es asunto del gobierno federal. De lo que tiene que ocupase el estado de Michigan es, de que nadie conduzca un auto sin haber pasado los exámenes de licencia.

Ya fue sometido a las cámaras un proyecto para arreglar esa locura, pero los legisladores, es decir, los descerebrados, mejor se ocupan de prohibir lo que no existe. Ya hemos dicho muchas veces que todos esos vagos deben ser despedidos, y el capitolio convertido en un Mercado Pulgas. ¡Así da mas resultados!

Por otro lado, y saliendo del patio, el flamante secretario de estado de los Estados Unidos, Anthony Blinken, anda viajando por América Latina dizque para buscar la manera de evitar que continúen las inmigraciones masivas hacia Estados Unidos. ¡Oh si…!

Bueno, que comience recomendándole al presidente Biden, dejar de apoyar a los gobiernos corruptos como los de Guatemala, Honduras y Colombia; quitar los embargos a los países que no tienen gobiernos pro gringos, es decir, serviles incondicionales; y que respete la soberanía de los pueblos. Es algo barato que no cuesta mucho esfuerzo.

Nos vemos en los próximos jalapos si los vagos de Lansing lo permiten.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

EL CINISMO AMERICANO HACIA LA POBRE AMÉRICA LATINA

Caricatura

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

EN PORTADA >>

Editorial de El Vocero Hispano

na noticia de la Associate Press del pasado jueves 3 de junio informa que “el principal diplomático de Estados Unidos, Antony Blinken, intenta convencer a las naciones centroamericanas de que combatan la corrupción y la pobreza que han contribuido a impulsar una ola de migrantes hacia la frontera sur de Estados Unidos”. A nosotros nos parece esta “diligencia” que hace actualmente el secretario de estado y que, según otras informaciones seguirá haciendo la vicepresidenta Kamala Harris, una muestra de la ignorancia de las autoridades norteamericanas respecto a los problemas de América Latina y su propia política exterior. Esto lo decimos para no apelar al epíteto mas preciso en estas circunstancias que es: cinismo. La corrupción política que corroe a América Latina y que configura un esquema de pobreza extrema contrastante con una minoría groseramente rica, no es otra cosa que obra y gracia de la política norteamericana hacia su patio trasero. Por siglos las grandes corporaciones norteamericanas han explotado las riquezas de los países de América Latina. Para esto, se han valido de imponer gobiernos corruptos sobornables capaces de entregar por centavos los recursos naturales de su país con el fin enriquecerse a si mismos. Cuando en estos países han surgido gobiernos honestos, las sucesivas administraciones norteamericanas les han estampado el sello de “comunistas” y han agotado todos sus recursos para derrocarlos. En el siglo pasado, Estados Unidos invadió a decenas países latinoamericanos, especialmente centroamericanos, de los cuales provienen hoy las hordas de inmigrantes desesperados por la imposibilidad de sobrevivir en ellos.

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

Nicaragua, por ejemplo, fue víctima de la dictadura de Anastasio Somoza y sus descendientes por mas de 50 años. Un régimen caracterizado por el saqueo al estado, los asesinatos y la extrema pobreza a que fue sometida la población. Cuando el pueblo nicaragüense se levantó en armas en 1979 y tomó el poder, Estados Unidos bajo la administración de Ronald Reagan, bloqueó económicamente a Nicaragua y financió un ejército opositor para derrocar al nuevo gobierno. En lo que va de siglo 21, el Departamento de Estado de Estados Unidos ha auspiciado los gobiernos corruptos de Honduras, Guatemala, Colombia y Ecuador, a quienes considera “aliados”. Actualmente, está financiando a políticos corruptos venezolanos con recursos incautados a ese país por mas de 50 mil millones de dólares. Esa situación, independientemente de quien gobierne actualmente Venezuela, mantiene al pueblo sumido en una profunda escasez cuya consecuencia es la desesperación por emigrar hacia mejores horizontes, especialmente Estados Unidos. Ha incrementado las sanciones contra Cuba en apoyo a grupos de oportunistas y mafiosos del exilio cubano en La Florida, despojando a ese país de recursos alimenticios, de salud y de capacidad de desarrollo de infraestructura para mejor la vivienda de sus habitantes. Si la actual administración de Biden quiere en verdad enfrentar el problema de la inmigración masiva en su frontera sur mejorando las condiciones de vida en los países desde donde provienen las hordas, lo primero que debe hacer es revisar su política hacia el patio trasero porque es ella la única culpable del drama migratorio que vemos hoy.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

VIENE DE P2

PLAN ECONÓMICO JUMPSTART DE LA GOBERNADORA WHITMER MEJORES SALARIOS La gobernadora Whitmer presentó la propuesta de MI Bigger Paychecks y reforzó la necesidad de oportunidades postsecundarias, como el programa Michigan Reconnect y Futures For Frontliners. Al aumentar el salario y aumentar las oportunidades educativas y de habilidades para los trabajadores, el estado puede atraer a más personas para que regresen a la fuerza laboral y aumenten nuestra tasa de participación en la fuerza laboral. Cheques de pago más grandes de MI: El plan de la gobernadora Whitmer utilizaría $300 millones para alentar a las empresas a aumentar los salarios al ofrecer subvenciones para cubrir la diferencia entre su salario actual y $15 por hora. Las subvenciones cubrirían los primeros tres meses de este aumento para los trabajadores si las empresas se comprometen a retener al empleado y continuar con el salario de $ 15 por hora durante al me-

nos tres meses más. Michigan Reconnect: el plan de la gobernadora Whitmer proporcionaría $ 120 millones para aprovechar el exitoso programa bipartidista Michigan Reconnect para garantizar un camino hacia un trabajo mejor pagado a través de una credencial, certificado o título de asociado sin matrícula para cualquier persona de 25 años o más. Michigan Reconnect ya ha aceptado a más de 70.000 habitantes de Michigan. Futuros para los de primera línea: el plan de la gobernadora Whitmer reconocería los sacrificios que los trabajadores de primera línea hicieron a través de la pandemia para ayudar a mantener al resto del estado en marcha brindándoles caminos gratuitos para obtener un título o certificado. El programa Futures For Frontliners ya ha aceptado a más de 120.000 trabajadores de primera línea de Michigan.

PEQUEÑAS EMPRESAS

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La gobernadora Whitmer dio a conocer la Iniciativa Michigan Mainstreet, una inversión de $300 millones para mejorar las pequeñas empresas. El plan incluiría $100 millones para restaurantes y otros negocios basados en el lugar para ayudarlos a cubrir los costos y cubrir la nómina; $125 millones para pequeñas empresas excluidas de otros incentivos y organizaciones que las apoyan; y $75 millones en subvenciones para empresas emergentes. Programa de reinicio de pequeñas empresas de Michigan: el plan de la gobernadora Whitmer invertirá $100 millones para ayudar a los restaurantes y otras empresas locales a cubrir los costos al proporcionar subvenciones de hasta $20,000 para hipotecas, alquileres, impuestos, nómina y otros gastos operativos. El plan reservará $25 millones para pequeñas empresas con menos de 9 empleados, que es más de la mitad de las empresas de Michigan y una alta proporción de empresas propiedad de mujeres y minorías. Iniciativa de apoyo a microempresas de Michigan: el plan de la gobernadora Whitmer invertiría $ 125 millones para otorgar subvenciones a empresas que no calificaran ni solicitaran otros incentivos, como el Programa federal de protección de cheques de pago. El plan trabajaría con instituciones financieras de desarrollo comunitario para otorgar préstamos a empresas rurales u otras empresas con menos de nueve empleados que luchan por acceder al capital a través de programas tradicionales.

Michigan Small Business SmartZones and Business Accelerator and Resiliency Initiative: El plan de la gobernadora Whitmer invertiría $ 75 millones para otorgar subvenciones a nuevas empresas que pueden ayudar a nuestras comunidades a prosperar. El plan crearía la Red de Apoyo a las Pequeñas Empresas y el Fondo para las Pequeñas Empresas para respaldar los negocios tradicionales de los corredores comerciales / calles principales y también brindar oportunidades para nuevos negocios. Por último, la gobernadora Whitmer propone expandir la participación laboral de Michigan y contratar un aumento de personal de la Agencia de Seguro de Desempleo para ayudar a los habitantes de Michigan a cumplir con sus requisitos de búsqueda de trabajo. El programa Work Share, que fue una herramienta utilizada por los empleadores para evitar el despido de trabajadores, puede ser utilizado por las empresas para atraer nuevos empleados y ayudarlos a reiniciar. Durante la pandemia, el programa de trabajo compartido de Michigan salvó casi 100,000 puestos de trabajo. A medida que expira la exención sobre los requisitos de búsqueda de trabajo para los beneficiarios de beneficios por desempleo, la gobernadora Whitmer propone contratar a 50 empleados adicionales a tiempo completo para satisfacer el aumento esperado de la demanda y ayudar a los habitantes de Michigan a cumplir con sus requisitos de búsqueda de trabajo.

CUIDADO INFANTIL En su recomendación de presupuesto ejecutivo, la gobernadora Whitmer propuso una inversión de $370 millones para ampliar el acceso a cuidado infantil gratuito o de bajo costo para 150,000 familias más. En este momento, Michigan necesita talento, y sin importar si un niño tiene 12 meses o 12 años, los padres que trabajan no pueden trabajar sin un cui-

dado infantil seguro, de calidad y asequible. El plan de la gobernadora aumentaría temporalmente el umbral de elegibilidad de ingresos del 150% al 200% de la línea de pobreza federal, eliminaría los copagos de bolsillo hasta el año fiscal 2022 y proporciona un aumento del 10 por ciento en las tarifas por hora para los proveedores de cuidado infantil.

Latinoamericanas • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

WWW.ELVOCEROUS.COM

Matan a tiros a 2 manifestantes en un bloqueo en Colombia

Por MANUELA RUEDA

BOGOTÁ (AP).- Dos manifestantes fueron asesinados a tiros el martes en la ciudad colombiana de Cali cuando vigilaban uno de varios bloqueos efectuados por inconformes para mostrar su descontento contra la creciente pobreza y desigualdad durante la pandemia. Ambos asesinatos ocurrieron después de que el gobierno federal de Colombia enviara a centenares de efectivos militares para restaurar el orden en esa ciudad suroccidental, donde los enfrentamientos entre manifestantes y civiles opuestos a las protestas antigubernamentales y el cierre de caminos dejaron al menos cinco muertos la semana pasada. Las autoridades municipales en Cali dijeron que las dos personas muertas el martes en la mañana fueron baleadas por un sujeto armado que huyó en motocicleta sin que fuera detenida. Por su parte, las autoridades se han reunido con jóvenes que en el último mes han bloqueado vías alrededor de la ciudad. “Rechazamos tajantemente estos actos dolorosos” cuando están por comenzar las negociacio-

reunión

Los asesinatos ocurrieron después de que el gobierno federal de Colombia enviara a centenares de efectivos militares para restaurar el orden en esa ciudad suroccidental.

nes, dijo el secretario de Paz y Cultura Ciudadana, Danis Rentería. “Seguiremos con nuestro trabajo en busca de ese diálogo en busca de la paz y reconciliación en la ciudad de Cali”, agregó. La semana pasada, el alcalde de Cali dijo que 13 personas fueron asesinadas el viernes durante las protestas que incluyeron actos de saqueo en un edificio de oficinas y en-

frentamientos en los que civiles armados abrieron fuego contra manifestantes que intentaban tomar una estación de policía en un sector pudiente de la ciudad. En los videos difundidos en redes sociales se ve a policías cerca de quienes abren fuego sin que hagan nada para impedir que disparen contra las multitudes. Debido a la situación, el presidente Iván Duque

visitó la ciudad de dos millones de habitantes y el fin de semana ordenó el despliegue de 1.100 efectivos para restaurar el orden y vigilar los caminos que conducen a Cali y fueron bloqueados por manifestantes en fecha reciente. El domingo, la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, se pronunció porque los

Miles marchan

en rechazo a candidata Keiko Fujimori en Perú Por MANUELA RUEDA LIMA (AP)- Cuando faltan cinco días para el balotaje que definirá al próximo gobernante de Perú, miles de peruanos se manifestaron el martes en diversas ciudades en contra de la candidata derechista Keiko Fujimori. Por las calles de Lima los manifestantes gritaron “Fujimori nunca más”, otros cargaron retratos en

blanco y negro de varios desaparecidos durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), el padre de Keiko y en cuyo gobierno la candidata presidencial fue primera dama. La mayoría de esos rostros impresos eran de jóvenes. Uno de Melissa Alfaro, periodista de 23 años que murió en 1991 tras explotarle un sobre-bomba en la redacción de la revista Cambio, opositora al

Numerosas personas protestan contra la candidata presidencial de derecha Keiko Fujimori en Lima, Perú, el martes 1 de junio de 2021, con vistas a la segunda vuelta del domingo de la que saldrá el próximo presidente del país entre ella y el izquierdista Pedro Castillo. (AP Foto/Guadalupe Pardo)

gobierno de Fujimori. Otro era del estudiante universitario Ernesto Castillo, de 22 años, secuestrado y desaparecido por policías

en octubre de 1990. Los crímenes siguen impunes. Un par de ratas gigantes que tenían en la panza el símbolo del partido de

En la capital de Bogotá, los dirigentes de la protesta se han reunido con funcionarios para examinar las condiciones en las que ambas partes podrían comenzar a negociar cambios a las políticas sociales y económicas. Sin embargo, las negociaciones se han visto obstaculizadas debido a las discusiones sobre los derechos de los manifestantes. Los dirigentes de la protestan solicitaron al gobierno que dé marcha atrás al despliegue de soldados en Cali y otras 12 ciudades donde se han registrado actos de violencia durante las protestas.

responsables de los crímenes perpetrados el viernes respondan ante la ley. “Estos hechos son aún más preocupantes dados los avances que se habían logrado para resolver, a través del diálogo, el malestar social, tras el inicio de un paro nacional contra varias políticas sociales y económicas del gobierno”, dijo Bachelet. De acuerdo con la Defensoría del Pueblo de

Colombia, van al menos 42 personas asesinadas en las protestas que comenzaron el 28 de abril debido a un plan fiscal que el gobierno canceló desde entonces. En Cali, que ha sido en gran parte escenario de la violencia, las protestas estuvieron marcadas al principio por casos de abuso policial, pero en últimas fechas han incluido enfrentamientos entre civiles que apoyan y rechazan las protestas.

Fujimori también fueron utilizadas la marcha. En Perú las ratas simbolizan la corrupción. El padre de Keiko cumple una sentencia de 25 años de cárcel por su responsabilidad en el asesinato de 25 peruanos a manos de un grupo de la muerte financiado por su gobierno y también tiene tres sentencias por corrupción. “Es hija de un corrupto que apoya todo lo malo que hizo su padre”, dijo Mirian Ortiz, una ama de casa que llevaba un tapabocas con la frase “Keiko no va”. La candidata presidencial también tiene problemas judiciales. La fiscalía la acusó de

lavado y pide 30 años de cárcel por recibir dinero de la constructora brasileña Odebrecht y de millonarios peruanos para sus distintas campañas presidenciales. Algunos manifestantes portaron letreros blancos con la frase en letras negras “Keiko no va”. La oposición a Keiko Fujimori siempre ha sido alta en Perú. Un 45% definitivamente no votaría por ella, según un sondeo publicado el domingo por la firma Ipsos Perú. A fines de abril su rechazo llegaba a 50%. Más temprano, la candidata derechista visitó dos barrios pobres de los extremos de Lima.

Noticias Cultura

GRAND RAPIDS, MICHIGAN •• VIERNES 304DE DEDE 2021 • EDICION 1232 GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES DEABRIL JUNIO 2021 • EDICION 1237

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

Inmigración

l recién pasado martes 1 de junio el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, puso fin a uno de los programas más negativos de la época de Trump, el llamado “Quédate en México” o Protocolo de Protección al Migrante. Mayorkas, se refirió a este programa como uno de los que ocasionó más daño que beneficio. El programa inició en enero del 2019 y mediante éste, más de 70 mil solicitantes de asilo fueron retornados a México con muy pocas posibilidades de que les permitieran la entrada a los Estados Unidos legalmente, teniendo que esperar mucho tiempo en condiciones precarias. Biden, había hablado en contra de este programa muchas veces y por fin está cumpliendo con su promesa de eliminarlo. Desde febrero de este año se ha permitido la entrada a los Estados

• •PÁGINA PÁGINA1313• •

• PÁGINA 13 •

BIDEN PONE FIN AL PROGRAMA “QUÉDATE EN MÉXICO”

Unidos a más de 10 mil personas para esperar el proceso de sus casos dentro del país y se espera que cada día entren más, aunque todavía no sabemos exactamente cómo van a procesar la

entrada de más personas. Lamentablemente, también el programa llamado Título 42, implementado por Trump el año pasado supuestamente como una medi-

da de emergencia por la pandemia de Covid-19, había dejado a muchos inmigrantes sin poder entrar a los Estados Unidos, y Mayorkas declaró que también retiraran los poderes de este progra-

ma, aunque no dijo exactamente cuando. Tampoco ha precisado cómo y cuándo van a trabajar con los miles de inmigrantes que todavía están esperando afuera de los Estados Unidos.

COMENZARÁN UN NUEVO PROCESO EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN PARA TRAMITAR NUEVOS CASOS DE ASILO DE FORMA EXPEDITA Supuestamente, se comenzará un nuevo proceso en las cortes para tramitar más rápido los casos de las nuevas personas que llegan a la frontera pidiendo asilo. Con este nuevo proceso las cortes, incluyendo la de Detroit, van a implementar un calendario especialmente para que los casos de las personas que entren por la frontera pidiendo asilo sean más expeditos y puedan decidirse en menos de 300 días,

contrario a lo que está pasando actualmente con los casos para los que estamos recibiendo fechas de audiencias en las cortes de inmigración hasta para el año 2024, aunque por ahora no tenemos más detalles de cómo funcionará este proceso. Estamos muy contentos al saber que eliminaron el programa “Quédate en México” y han reconocido que el programa ocasionó más daños que beneficios, causando más

sufrimiento a miles de inmigrantes, especialmente centroamericanos y cubanos que han tenido que esperar en la miseria en el norte de México, pero estamos a la espera de ver cómo procesarán los casos para que estas personas puedan entrar y tener sus audiencias lo más pronto posible con oportunidades más justas para pelear sus casos, y no sean rechazados por no poder conseguir un abogado y preparar sus casos de la mejor forma.

Estaremos a la espera de saber cómo funcionan estas nuevas políticas mientras terminan con la política dañina de “Cero Tolerancia”. En los próximos días seguiremos hablando de este nuevo proceso. Si hay personas que comienzan a llegar bajo este nuevo programa, se les recomienda hablar rápido con un abogado de casos de inmigración por que puede ser que necesiten preparar sus casos rápidamente.

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

¡S

P E ÍS

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40 37 AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

¿Qué es el Síndrome de Ovarios Poliquísticos?

REXPUESTAS-. El Síndrome de Ovarios Poliquísticos es un trastorno endocrinológico que afecta a las mujeres en edad reproductiva, caracterizado por alteraciones menstruales, retardo o ausencia de la ovulación, crecimiento excesivo de vello, obesidad, entre otras alteraciones. Este síndrome ocasiona un crecimiento de los ovarios por la presencia de múltiples quistes pequeños. ¿El uso de hormonas puede ser una de las causas de su desarrollo? El uso de hormonas NO es la causa de su desarrollo, su causa todavía es desconocida; tiene una razón específicamente metabólica, cuyo eje comienza en

la glándula del cerebro llamada hipófisis, de donde salen las hormonas femeninas que trabajan a nivel del ovario para producir la ovulación.

¿Cuáles son los síntomas? •Anovulación (ausencia de la ovulación). Periodos menstruales irregulares. •Ausencia de menstruación. •Obesidad en la mayoría de los casos. •Presencia de vello adicional que crece en la cara, quijada, labio superior, pezones, parte inferior del abdomen, muslos; esto se conoce como hirsutismo. •Manchas oscuras en la piel, en la parte posterior del cuello, debajo de los brazos, en la ingle (área superior interna de los muslos).

¿A qué edad la mujer es más propensa a presentar esta condición? Puede empezar a presentarse en la pre-pubertad y pubertad (entre los 8 y 13 años), y los signos se manifiestan luego de la primera menstruación.

¿Se diagnostica mediante el Papanicolaou? NO, el Papanicolaou se utiliza para evaluar el cuello del útero. El diagnóstico se sospecha por los síntomas y signos que presente la adolescente, o mujer adulta, y se confirma mediante pruebas hormonales y estudios sonográficos que permiten evaluar el estado de los ovarios. Si se presenta durante el embarazo ¿Cuáles riesgos corre la madre y el bebé? La alteración NO se manifies-

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

El Síndrome de Ovarios Poliquísticos ocasiona un crecimiento de los ovarios por la presencia de múltiples quistes pequeños.

ta durante el embarazo y no afecta el embarazo, excepto en las etapas iniciales, si existe limitaciones en la producción de la hormona progesterona, porque sino se produce

progesterona en cantidad suficiente, esto aumenta la posibilidad de una pérdida espontánea del embarazo. Parte del tratamiento de este síndrome, sobre todo si

Para su prevención es necesario un examen ¿Existe algún método o tratamiento para prevenirlo? Para prevenirlo, es importante realizar un examen ginecológico desde la pubertad, con una buena

historia clínica, exploración física, estudio hormonal, mantener un buen peso, hacer ejercicios y llevar un estilo de vida saludable; estos son los factores que pueden

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

la mujer o pareja le interesa la reproducción, es lograr un embarazo. En ocasiones, lograr que la mujer se embarace, contribuye o puede ser la solución de este síndrome.

Dr. Reynaldo Rivera

ayudar a prevenir el síndrome. Actualmente disponemos de alternativas efectivas para realizar un excelente tratamiento y devolverle a la paciente su calidad de vida.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

POR DRA. BELKYS MARTÍNEZ ALONSO

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 15•

UNIVERSITY OF MICHIGAN HEALTH EXHIBE COMO SÍMBOLO DE IGUALDAD BANDERAS Y MENSAJES DE APOYO A LA COMUNIDAD LGBTQIA

WYOMING, MICHIGAN- Metro Health - University of Michigan Health está enviando una clara señal de bienvenida, apoyo y afirmación a la comunidad LGBTQIA + al izar la bandera del orgullo durante el mes de junio y agregar calcomanías en las ventanas con un mensaje claro: “Tu perteneces aquí.” En conjunto, las pantallas están destinadas a señalar la insistencia del sistema de salud en crear un entorno acogedor e inclusivo para todos, dijo la Dra. Rhae-Ann Booker, Vicepresidenta de Diversidad, Equidad e Inclusión, Metro Health - University of Michigan Health. “El Mes del Orgullo es un momento ideal para reafirmar este compromiso con los empleados, los

pacientes, los visitantes y la comunidad”, dijo el Dr. Booker. “Las personas LGBTQIA + a menudo han soportado toda una vida de exclusión, juicio e intimidación, incluso por parte de los proveedores de atención médica. Esto perjudica el bienestar e incluso puede ser una cuestión de vida o muerte. Y no toleraremos eso aquí “. Las investigaciones muestran que los grupos sexuales y de género marginados enfrentan múltiples disparidades de salud vinculadas a la discriminación, incluidos los trastornos psiquiátricos, el abuso de sustancias y el suicidio. “La exclusión en cualquier forma y para cualquier grupo es inaceptable en nuestro lugar de curación”, dijo el

Dr. Booker. Los esfuerzos del sistema de salud van más allá de brindar garantías visuales, dijo Steve Polega, director de enfermería de Metro Health - University of Michigan Health. Las iniciativas incluyen educación, capacitación y oportunidades para comprometerse con la inclusión. “Como organización, continuamos dando pasos intencionales para respetar todas las identidades, ser aliados y aumentar nuestro propio entendimiento”, dijo Polega. La bandera que ondeará fuera del Metro Health Hospital en Wyoming será la bandera del orgullo de progreso. Esta nueva versión de la conocida bandera del arco iris agrega rayas

Las iniciativas incluyen educación, capacitación y oportunidades para comprometerse con la inclusión. negras y marrones para representar comunidades de color, junto con los colores rosa, azul claro y blanco que se usan en la bandera del orgullo transgénero. Del

mismo modo, las calcomanías de las ventanas “Usted pertenece aquí”, que permanecerán publicadas durante todo el año, incluyen un diseño actualizado basado en

un nuevo logotipo adoptado para la iniciativa de capacitación interna del sistema de salud sobre orientación sexual e identidad de género (SOGI).

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

• PÁGINA 16 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

Gobernadora Whitmer y Lara ofrecerán capacitación para

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

WWW.ELVOCEROUS.COM

WWW.ELVOC

eliminar la discriminación de la atención médica en Michigan LANSING, Michigan. -La gobernadora Gretchen Whitmer y el Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios (LARA) dieron este martes 1 de junio un paso importante para abordar las disparidades en la atención médica y mejorar la equidad en la prestación

del servicio a todos los residentes de Michigan. LARA ha adoptado nuevas reglas administrativas que requieren capacitación en prejuicios implícitos como parte del conocimiento y las habilidades necesarias para la licencia o...>>Sigue en P17

Gobernadora Gretchen Whitmer.

Noticias

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

CEROUS.COM <Viene de p 16> el regis-

tro de profesionales de la salud en Michigan, ya que este Estado es líder nacional en reconocer y abordar las disparidades que afectan la prestación equitativa de atención médica. El nuevo requisito entrará en vigencia el 1 de junio de 2022, lo que permitirá a los patrocinadores de capacitación tener tiempo para desarrollar cursos y a los solicitantes la oportunidad de recibir capacitación antes de su próxima fecha de renovación. La capacitación sobre prejuicios implícitos puede ser patrocinada por una organización relacionada con la salud reconocida a nivel nacional o estatal, un colegio o universidad acreditada, una agencia estatal o federal, un programa de educación continua aprobado por una junta estatal de licencias o una organización especializada en diversidad, equidad y problemas de inclusión. El año pasado, por recomendación del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales sobre el Coronavirus de Michigan, la gobernadora Whitmer emitió la Directiva Ejecutiva 2020-07 que ordenó a LARA que comenzara a promulgar reglas que incorporaran un requisito de capacitación sobre prejuicios implícitos. El anuncio de este martes martes culmina casi 11 meses de colaboración y compromiso con licenciatarios, proveedores de seguros, hospitales, asociaciones de atención médica, legisladores, agencias estatales, educación superior y grupos comunitarios y de defensa. “Las nuevas pautas de capacitación de hoy nos ayudarán a mitigar los impactos del sesgo implícito y garantizarán que todos los pacientes de Michigan reciban la mejor atención posible”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Estas reglas salvarán vidas y mejorarán los resultados de salud de generaciones de habitantes de Michigan, especialmente aquellos que han sido discriminados histórica y sistemáticamente. Harán que Michigan sea más seguro, más saludable y más justo “. “Existe un prejuicio implícito e inconsciente dentro de cada uno de no-

“Como miembro del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales, me enorgullece ver que la Gobernadora Whitmer y el estado de Michigan adoptan nuestra recomendación de sesgo implícito”, dijo Renee Canady, directora ejecutiva del Instituto de Salud Pública de Michigan. sotros, y como servidores públicos tenemos el deber de comprender y abordar cómo nuestros prejuicios pueden afectar la vida de los demás”, dijo el vicegobernador Garlin Gilchrist. “Las disparidades de salud destacadas durante la pandemia dejaron en claro que hay más trabajo por hacer para garantizar que los prejuicios no impidan que las personas de color experimenten el mismo acceso a una atención médica equitativa y de calidad que todos los demás”, agregó. Explicó Gilchrist que

“las nuevas reglas, que fueron una recomendación clave del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales del Coronavirus de Michigan, son bloques de construcción adicionales que nos ayudarán a crear una cultura de inclusión receptiva que hará que el gobierno estatal y la práctica de las profesiones médicas en Michigan sean un modelo nacional. por la igualdad, la comprensión y la justicia. Agradezco sinceramente a los miembros del grupo de trabajo, socios y simpatizantes por su trabajo en este importante esfuerzo “. Los nuevos solicitantes de licencia o registro deberán completar un mínimo de 2 horas de capacitación, y los solicitantes de renovación deberán completar un mínimo de 1 hora cada año. El plan de estudios de capacitación anual puede cubrir una variedad de temas relacionados con el sesgo implícito, pero debe incorporar estrategias para reducir las disparidades, incluida la administración de autoevaluaciones. “LARA se enorgullece de apoyar a nuestros profesionales de la salud para brindar la más alta calidad de atención a todos los pacientes”, dijo la directora de LARA, Orlene Hawks. “Si bien el conocimiento técni-

co y las habilidades clínicas siempre deben mantenerse en un alto nivel, es igualmente importante que los profesionales de la salud comprendan las formas en que ven e interactúan con las comunidades a las que sirven”. Michigan actualmente otorga licencias a más de 400.000 profesionales de la salud. Las nuevas reglas, firmadas por la directora de LARA, Orlene Hawks, requieren que los profesionales de la salud reciban capacitación anual para reconocer y mitigar el sesgo implícito para reducir las disparidades y mejorar la equidad en la prestación para los residentes de Michigan. “Como miembro del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales, me enorgullece ver que la Gobernadora Whitmer y el estado de Michigan adoptan nuestra recomendación de

Renee Canady, Directora del instituto de Salud Pública de Michigan.

sesgo implícito”, dijo Renee Canady, directora ejecutiva del Instituto de Salud Pública de Michigan. “Gracias a la rápida acción e implementación de LARA, los profesionales de la salud ahora estarán capacitados para reconocer y corregir sus propios prejuicios hacia los habitantes de Michigan a los que sirven.

CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

Esta nueva regla es un gran primer paso en nuestro trabajo para crear un sistema de atención médica que sirva de manera equitativa a todos en nuestro estado”. Enfatizó. Los nuevos requisitos se incluyen en las secciones R 338.7001 - 338.7005 del Código de Salud Pública - Normas Generales.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

panorama general Covid-19

Antes

después

Antes

después

FALLECIDOS RECUPERADOS

72,813 +90

839

MICHIGAN

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

RECUPERADOS

991 k +975

UNITED STATES

20,374 +13

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

RECUPERADOS

33.3 M +22,260

MUNDIAL

595 k +519 FALLECIDOS

RECUPERADOS

TOTAL CASOS

171 M

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

3.57 M

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Noticias

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

“HAY QUE DAR ALEGRÍA PARA OLVIDAR EL DOLOR” LOS TIGRES DEL NORTE

Jorge, Hernán, Raúl y Luis Hernández, además de Óscar Lara, los integrantes de la agrupación norteña, a pesar de no estar activos en los escenarios siguen con contenidos en plataformas digitales.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

WWW.ELVOCEROUS.COM EXCELSIOR.COM.MX Con 53 años de trayectoria y más de 45 álbumes de estudio, Los Tigres del Norte prepararan, aun en medio de la pandemia, un nuevo álbum inédito cuyo primer sencillo estará disponible a mediados del año. Así lo confirmó Eduardo Hernández, responsable del acordeón, saxofón, bajo sexto y voz del grupo de música regional

mexicana. En estos momentos hay que darle al público canciones alegres. Estamos haciendo la producción del disco inédito, aún no terminamos, pero nuestra idea es llevarle alegría a la gente, que los motive para seguir adelante; vienen cosas muy bailables. Este inédito que viene es el álbum número 48. Sé que hay mucha gente que perdió a algún familiar en esta pandemia y no hay que regresarles ese dolor, sino darles, con la música, alegría y que cambien nuestras vidas. Después de todo esto que hemos vivido, vamos a tardar un poco en recuperarnos, pues todos paramos. Fueron tiempos muy difíciles. Le tenemos respeto a nuestro público. Los Tigres del Norte siempre hemos tratado de darle a nuestro público lo que les va a gustar y cuando estamos en vivo, tocamos lo que nos piden. La manera en que nos comportamos con el público es para agradecerles que nos sigan”, afirmó Eduardo Hernández a Excélsior. En tanto, el grupo reveló el material guardado del material en vivo de hace una déca-

precauciones Eduardo Hernández invitó a la gente a vacunarse contra covid-19 y seguir tomando las precauciones necesarias para evitar contagios: “Hay que seguirnos cuidando y vacunarnos porque es para estar bien”, dijo.

da, cuyo álbum titularon Lo que no escuchaste… MTV Unplugged, incluye ocho temas que no formaron parte de la grabación original del concierto de 2011, tales como La camioneta gris, Cuestión olvidada, Señor locutor, Perdonen mi canto, No pude enamorarme, Prisión de amor, Mi curiosidad y Ni parientes somos. Hay que darle a la gente un poquito de lo que podemos y estamos tratando de darles momentos positivos a través de este material, pues fue una producción con muchas canciones que el público no sabe que existen. Son canciones que grabamos en discos anteriores, pero es como una continuación del MTV que ya tenemos y que cumplió diez años. Esta producción la subiremos al canal de Los Tigres del Norte en YouTube, para que la gente vea y se distraiga un poco, de lo que estamos pasando. Es un regalo de nosotros para que el público se siga divirtiendo”, expresó. Eduardo recordó que hace una década, en ese concierto, se quedaron grabadas alrededor de cuatro horas de música, por lo que aún hay material.

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 19•

Con champán y rollos de sushi disponibles, Karina Álvarez, propietaria de KA Beauty , brindó para un gran comienzo de su nuevo negocio junto con su mayor apoyo, que es su familia.

La primera tienda de belleza de propiedad hispana abre en el centro comercial Rivertown

POR EDITH REYES

RAND RAPIDS, Michigan (EVH) - El viernes 28 de mayo se llevó a cabo la celebración de corte de cinta de la tienda de belleza, KA Beauty localizado en el River Town Mall. La propietaria del un nuevo establecimiento, junto con su familia celebraron el comienzo de un nuevo capítulo de sus vidas, convirtiéndolos en una de las primeras tiendas de belleza de propiedad hispana dentro en el centro comercial en Grandville Con champán y rollos de sushi disponibles, Karina Álvarez, propietaria de KA Beauty , brindó para un gran comienzo de su nuevo negocio junto con su mayor apoyo, que es su familia. Álvarez también es propietaria de Express Cleaning, una empresa de limpieza residencial y comercial. Antes de comenzar sus dos negocios, trabajó

horarios LA TIENDA ESTÁ ABIERTA LOS DOMINGOS Y LUNES DE 11 A.M. A 6 P.M. DE MARTES A JUEVES DE 11 A.M. A 7 P.M. Y LOS VIERNES Y SÁBADOS DE 11 A.M. A 8 P.M. en una panadería y en limpieza de oficinas. “Decidimos abrir una tienda aquí en Rivertown Mall porque se nos

dio la oportunidad y siempre soñé con tener mi propio negocio”, dijo Álvarez. "Realmente no hay tiendas de hispanos aquí, por lo que esta podría ser una excelente manera de darle al centro comercial una pequeña muestra de nuestras raíces". Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan también estuvo presente en la ceremonia de corte de cinta y brindó apoyo a KA Beauty para este nuevo comienzo. "Tenemos aquí a unos emprendedores increíbles que están iniciando su aventura como dueños de negocio en el mall de Rivertown", dijo Cisneros. "La

Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan está deseándoles lo mejor y esperemos que tengan mucho éxito en los años que vienen". KA Beauty tiene una variedad de artículos disponibles como productos de maquillaje traídos de diferentes países hasta conjuntos de joyas y gafas de sol. Los artículos únicos que se pueden encontrar en KA Beauty incluyen bolsas de Frida y joyería artesanal que se traen directamente desde México. Los clientes pueden visitar la tienda de belleza y probar algunos de los productos disponibles al público para apreciación antes de decidir si desean comprarlos. Además, los clientes pueden asistir a sesiones gratuitas de maquillaje durante el fin de semana agendando su cita en el lugar con fecha y hora. KA Beauty está ubicado en el segundo piso del centro comercial Rivertown, 3700 Rivertown Parkway, Grand v i lle, MI 49418, al lado de JCPenney.

Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan también estuvo presente en la ceremonia de corte de cinta.

KA Beauty tiene una variedad de artículos disponibles como productos de maquillaje traídos de diferentes países hasta conjuntos de joyas y gafas de sol.

Deportes • PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

GRAND RAPIDS, MICHICHIGA (EVH).- Los Whitecaps de West Michigan continuaron su camino ganador el martes con una victoria por 7-5 sobre Great Lakes para su octava victoria consecutiva. En la primera entrada, Spencer Torkelson dobló en casa a Wenceel Pérez para dar a los Whitecaps una ventaja inicial de 1-0. Más tarde en la entrada, Daniel Cabrera triplicó a Torkelson antes de que Cabrera fuera llevado a casa con un doble productor de Dillon Dingler. Dingler anotó en un doble play más tarde en la entrada antes de que Eric De La Rosa conectara un sencillo a casa. José King se robó el home para coronar una entrada de seis carreras. Great Lakes respondió con tres carreras en su porción de la primera y una carrera en la segunda entrada para hacer el marcador 6-4. José King conectó un sencillo con Myers en la tercera entrada para extender la ventaja de los Whitecaps a 7-4. Great Lakes anotó una carrera en la quinta entrada para finalmente hacer el marcador final 7-5. Dingler lideró a los Whitecaps con tres hits en la noche, mientras que Cabrera, King y De La Rosa terminaron cada uno con dos hits. La racha de ocho victorias consecutivas para West Michigan es la más larga desde 2017. Con la victoria, los Whitecaps ahora tienen un récord de 15-9 en general y permanecen en el primer lugar de la División Central Este de High A. Great Lakes y Whitecaps continuarán su serie el miércoles con el primer lanzamiento programado para las 7:05 p.m. Los Whitecaps de West Michigan saltaron a una ventaja temprana el domingo y nunca miraron hacia atrás, derrotando a Lake County 7-1 para su séptima victoria consecutiva. Con la victoria, los Whitecaps barrieron a los Capitanes en su serie de seis juegos y ahora tienen una marca de 14-9 en general y en el primer lugar de la División Central Este de High A. Eliezer Alfonzo conectó dos carreras en la primera entrada cuando conectó con un sencillo Daniel Cabrea y Dillon Dingler para dar a los Whitecaps una ventaja de 2-0. En la segunda entrada, Cabrera lanzó un jonrón de tres carreras para dar a los Whitecaps una ventaja de 5-0. Dingler conectó su quinto jonrón de la temporada en la séptima entrada cuando conectó un

WWW.ELVOCEROUS.COM

WHITECAPS

a la cabeza en la temporada de Beisbol de la División Central Este de High A la serie Los Whitecaps iniciaron su serie contra los Lake County ganando 2-1 el viernes 28 de mayo por la noche para ganar su quinto juego consecutivo en general. Con la victoria, los Whitecaps tenían una marca de 12-9 en general en la temporada y empatados con Dayton en el primer lugar en la división High A Central East. tiro de dos carreras para extender la ventaja de Whitecap a 7-0. Lake County logró su única carrera del día en la novena entrada para hacer el marcador final 7-1. Cabrera lideró el ataque ofensivo de los Whitecaps en el día con tres hits y tres carreras impulsadas.

Los Whitecaps de West Michigan saltaron a una ventaja temprana el domingo y nunca miraron hacia atrás, derrotando a Lake County 7-1 para su séptima victoria consecutiva.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 21•

¿DEJAN DE SER TABÚ LOS PROBLEMAS MENTALES DE DEPORTISTAS? POR JIM LITKE (AP).- Los deportistas no tienen problemas en hablar de sus lesiones, siempre y cuando se limiten a mostrar un moretón, una venda, un yeso o unos rayos x. Algunos se aventuran incluso a pronosticar cuándo volverán a jugar. Pero hablar de sus traumas psicológicos, esa es otra historia. O al menos lo era hasta que Naomi Osaka tuvo la osadía de retirarse del Abierto de Francia tras una serie de confrontaciones con las autoridades del deporte, diciendo que le preocupaba su bienestar. Fue la primera vez que una figura de primer nivel se marginó de una competencia grande sin sufrir lesiones físicas aparentes. Otras figuras, incluido el fenomenal nadador Michael Phelps, han hablado en público sobre sus problemas psicológicos. General-

mente lo hacen ya retirados. Otros jamás hacen públicos los tormentos que vivieron. Pero nadie tuvo la repercusión que ha tenido esta medida de Osaka, en parte por lo que hay en juego y por su pelea pública con los dirigentes en las redes sociales. Hasta dónde llega esto puede depender de Osaka, que a los 23 años ya ha ganado cuatro títulos grandes del tenis; de si otros deportistas la imitan y de la reacción del deporte y de los aficionados. Y así se retiraron ambas plantillas al descanso del medio tiempo igualados 1-1. De ahí en adelante, los ganadores le dieron la vuelta al marcador. Inmediatamente, comenzando en el segundo periodo Mundhir, en una jugada individual realizó un par de regates para quitarse dos defensas y definió con un fuerte disparo la meta para poner 2-1 arriba a ColombiaMex.

Naomi Osaka posa con el trofeo que ganó tras derrotar a Serena Willims (detrás suyo) en la final del US Open el 8 de septiembre del 2018. (AP Photo/Adam Hunger, File)

BOLSONARO QUIERE COPA AMÉRICA EN BRASIL; FUTBOLISTAS DUDAN

¡USTED TIENE DERECHOS!

Por MAURICIO SAVARESE (AP).- SAO PAULO (AP) — El delantero argentino Sergio Agüero expresó sus dudas de que pueda llevarse a cabo la Copa América mientras la pandemia de coronavirus continúa galopante en la región, apenas horas después de que el presidente brasileño Jair Bolsonaro insistió en los planes de albergar el torneo. El martes, Bolsonaro dijo que los gobernadores de cinco estados brasileños han accedido a que se disputen ahí partidos del certamen sudamericano de selecciones, que debe inaugurarse el 13 de junio. Pero el “Kun” Agüero y el sindicato internacional de futbolistas FIFPRO no están convencidos de que el certamen deba realizarse. La CONMEBOL, ente rector del fútbol sudamericano, anunció el lunes a Brasil como anfitrión del torneo luego que Argentina desistió por una segunda oleada del virus en el país. Colombia, que iba a ser coanfitriona del certamen con Argentina, pidió el 20 de mayo que el torneo se pospusiera ante la situación sanitaria. La CONMEBOL rechazó la petición y se negó a realizar el torneo en Colombia, en el marco

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

El presidente brasileño Jair Bolsonaro confirma que el país será sede de la Copa América durante una ceremonia en el palacio presidencial de Planalto en Brasilia, el martes 1 de junio de 2021. (AP Foto/Eraldo Peres)

de una ola de protestas contra el gobierno del presidente Iván Duque. Agüero consideró correcta la decisión de CONMEBOL, de mudar el torneo fuera de Argentina. Pero no se mostró muy convencido de que Brasil sea una buena opción. “Si está complicado (en Brasil) es que no se puede jugar... Nosotros como jugadores queremos jugar, está claro, y el tema es buscar un buen lugar para que se pueda jugar... No hay tiempo, ya se perdió el año pasado. Y entonces hubo un año para ver dónde se puede hacer y

lo que podía llegar a pasar, pero esto cada mes, dos meses va cambiando todo”, comentó el futbolista ante periodistas que lo entrevistaron a su llegada a Buenos Aires. FIFPRO advirtió que tiene “serias preocupaciones con el proceso seguido para reubicar la Copa América” a Brasil. “No sólo se ha hecho con muy poco tiempo de anticipación, sino que la sede alterna lidia con un número alarmante de casos de COVID-19”, indicó la organización gremial en un comunicado.

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Empleos a

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

WWW.ELVOCEROUS.COM

AUTORIDADES RECONOCEN APORTES IMPORTANTES DE LOS INMIGRANTES EN LA ECONOMÍA DE MICHIGAN Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (LEO)— Como proclamó la gobernadora Whitmer, junio de 2021 es el Mes de la Herencia del Inmigrante en Michigan, y el estado se une a un esfuerzo nacional para celebrar colectivamente la historia, la cultura y la poderosa influencia que los inmigrantes tienen en la formación de las comunidades y el fortalecimiento de la economía. “Los cientos de miles de inmigrantes repartidos por todos los rincones de nuestro estado son una señal de las enormes oportunidades que ofrece Michigan a quienes buscan una vida mejor para ellos y sus familias”, dijo Fayrouz Saad, directora de la Oficina Global de Michigan. “Los inmigrantes han hecho una gran cantidad de contri-

buciones a este país y continúan haciendo innumerables contribuciones para apoyar, enriquecer y desarrollar la economía de Michigan”. Según datos proporcionados por New American Economy, hay más de 678,000 inmigrantes en Michigan. Algunas de las comunidades más grandes y vibrantes del estado son donde la mayoría de los inmigrantes llaman hogar, lo que representa aproximadamente el 7% de la población total de Michigan, con más de 450,000 inmigrantes en Metro-Detroit, 72,500 en Grand Rapids y 28,700 en el condado de Ingham. Los inmigrantes ofrecen ideas innovadoras, crean y cubren puestos de trabajo

que son demandados en Michigan. Las principales ocupaciones en Michigan con el mayor número de trabajadores nacidos en el extranjero son los desarrolladores de software, los trabajadores agrícolas, los médicos, los fisioterapeutas y los profesores de educación superior. En Michigan, al igual que en todo el país, los inmigrantes continúan haciendo crecer sus negocios. Más de 36,000 empresarios inmigrantes en Michigan han contribuido con un ingreso total de $ 1.2 mil millones. Su influencia no se detiene ahí, el 33% de las compañías Fortune 500 con sede en Michigan fueron fundadas por un inmigrante o por el hijo de un inmigrante. Esas empresas

generan $ 186.4 mil millones en ingresos anuales y emplean a 400,000 personas en todo el mundo. “Les debemos a los inmigrantes una gran gratitud porque nos han brindado influencias sociales y económicas únicas, que en última instancia mejoran la experiencia de Michigan”, agregó Saad. Los refugiados que viven en los Estados Unidos y en varias ciudades de Michigan hacen contribuciones tremendas a la economía como asalariados, contribuyentes y consumidores al igual que los inmigrantes, y para reconocer su lucha y preservar sus derechos humanos, celebran el 20 de junio como el Día Mundial del Refugiado en Michigan.

Empleos

Fotografía de archivo del 10 de septiembre de 2019 de trabajadores en la cocina de un centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Tacoma, Washington, durante una gira de prensa. (AP Foto/Ted S. Warren, Archivo)

Inicia juicio sobre salario para migrantes detenidos en EEUU Por GENE JOHNSON

SEATTLE (AP) — Después de casi cuatro años de litigio y demoras relacionadas con la pandemia, ha comenzado un juicio para determinar si el Grupo GEO debe pagar salario mínimo a los detenidos que cocinan, limpian y realizan otras tareas en su centro de detención para migrantes en el estado de Washington. A los detenidos les suelen pagar 1 dólar al día cuando trabajan turnos para el Programa de Trabajo Voluntario en el centro de detención con ánimo de lucro Northwest, en Tacoma. El salario mínimo del estado actualmente es de 13,69 dólares la hora. El fiscal general Bob Ferguson y algunos detenidos presentaron demandas separadas contra GEO en 2017 en las que argumentan que el contrato de la empresa con el gobierno federal la obliga a apegarse a las leyes estatales y locales — entre ellas la Ley de Salario Mínimo de Washington —, y que GEO, una de las operadoras privadas de centros de detención más grandes del país, se benefició injustamente al pagar tan poco. El juez federal de distrito Robert Bryan, quien ha rechazado varios intentos de GEO de desestimar las demandas, consolidó los casos para el juicio, que preside desde Tacoma a través de Zoom debido a la pandemia. Para la tarde del martes,

ya se había elegido un jurado de nueve personas. Se espera que las declaraciones iniciales sean el miércoles. “Estos casos no se refieren a si la contratación del gobierno con entidades privadas para operar instalaciones de detención es una buena o mala política”, dijo la mañana del martes Bryan a los posibles miembros del jurado. “Estos casos tampoco son sobre la política inmigratoria de Estados Unidos o temas fronterizos”. Sin embargo, hay trasfondos políticos en el caso. En 2014, en medio de una huelga de hambre de los detenidos, los activistas por los derechos de los inmigrantes trataron de convencer a la oficina del gobernador y al Departamento de Trabajo e Industrias del estado de que los detenidos debían recibir el salario mínimo por el trabajo realizado allí. Después de revisar el asunto, los funcionarios de Trabajo determinaron que Washington no tenía jurisdicción sobre los detenidos del gobierno federal a efectos de cuestiones salariales, según los registros públicos obtenidos por GEO y presentados en el caso. En 2017, en medio de una oleada de demandas por las políticas de inmigración del nuevo gobierno de Trump, el fiscal Ferguson llegó a una conclusión diferente, y alegó que GEO estaba

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

explotando a los residentes de Washington. Ferguson, un demócrata, demandó exitosamente al presidente Donald Trump ese año por las restricciones de viaje que afectaron a siete países mayoritariamente musulmanes, una de las más de 80 demandas que Ferguson presentó contra el gobierno. El Departamento de Justicia de Trump intentó infructuosamente que la demanda contra GEO fuera desestimada, la cual describió como “un intento agresivo y legalmente injustificado del estado de Washington de interferir con la aplicación de la ley federal de inmigración”. Recientemente, el estado ha adoptado una estrategia diferente para atacar a la instalación: el gobernador Jay Inslee

promulgó una ley que aprobada por la legislatura con mayoría demócrata que prohibiría centros de detención con ánimo de lucro en el estado. GEO ha demandado para bloquearla. GEO abrió el centro de detención en 2005 y lo ha ampliado dos veces. Aloja a personas acusadas de infracciones inmigratorias del fuero civil en espera de que se resuelvan sus casos. Actualmente tiene cupo para 1.575 detenidos, aunque debido a preocupaciones relacionadas con la pandemia la población era de unas 250 personas recientemente. GEO insiste en que tiene inmunidad a las demandas en virtud de su relación con el gobierno federal. De cualquier forma, los detenidos no son “empleados” con derecho a salario mínimo, argumenta. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) requiere que las instalaciones de detención privadas operen programas laborales para los detenidos como una forma de disminuir su aburrimiento y mejorar su estado de ánimo, argumenta GEO. La empresa no tiene otra opción que ofrecer el programa incluso si las tareas que asigna son re-

dundantes o si el detenido carece de habilidades, “ineficiencias que nunca se tolerarían en una relación empleado-empleador”, argumentó GEO en su resumen jurídico. Además, la facturación es “astronómica”, alegaron los abogados de la empresa: “GEO no se beneficia (del Programa de Trabajo Voluntario), sino que tiene que cargar con su implementación y supervisión sin un rendimiento tangible”. Sin embargo, el estado de Washington afirma que el gobierno federal requiere que los detenidos reciban “al menos” 1 dólar de salario al día; nada evita que la empresa pague más. Y, aunque la ley de salario mínimo del estado exenta a instalaciones de detenidos que son propiedad del gobierno, no hace excepción alguna con las privadas. “Al depender del trabajo de los detenidos, GEO evitó el costo de contratar a trabajadores no detenidos e injustamente se quedó con los ahorros y ganancias resultantes”, escribió la fiscalía general en su resumen jurídico. Además, GEO privó a los residentes locales de empleos que de otra forma hubieran tenido, agregó el estado.

ESTAMOS CONTRATANDO “Estos casos no se refieren a si la contratación del gobierno con entidades privadas para operar instalaciones de detención es una buena o mala política”, dijo la mañana del martes Bryan a los posibles miembros del jurado. “Estos casos tampoco son sobre la política inmigratoria de Estados Unidos o temas fronterizos”.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

PARA TRABAJAR EN HOTEL -1er turno disponible, incluyendo fines de semana. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• PÁGINA 24 •

Noticias

Bienes & Raices Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES GRAND 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES

• PÁGINA 24 •

+ Negocios

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

WWW.ELVOCEROUS.COM

DECLARAN JULIO MES DE LA

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional

VIVIENDA PARA DAR ACCESO A VIVIENDAS RURALES

TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

W A S H I N G T O N (USDA) - El secretario de Agricultura, Tom Vilsack, inauguró este martes 1 de julio el Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda, como parte de una celebración nacional para destacar las facilidades que brinda el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para brindar acceso a viviendas asequi-

bles para los estadounidenses rurales. “Las viviendas seguras, energéticamente eficientes y asequibles son esenciales para la vitalidad de las comunidades en las zonas rurales de Estados Unidos. El Plan de Rescate Estadounidense brinda un alivio fundamental a los propietarios de viviendas rurales y ayuda a mantener a más estadounidenses en sus hogares”, dijo el secretario Vilsack. Resaltó que “el USDA está comprometido a utilizar nuestros recursos para ayudar a apoyar comunidades saludables, resilientes y más equitativas a través de la propiedad de vivienda “. Desde 1949, USDA ha ayudado a 4.7 millones de familias e individuos a comprar viviendas en áreas rurales. El Departamento de Desarrollo Rural del USDA apoya la propiedad de vivienda rural a través de los siguientes programas: Préstamos Directos para Vivienda Unifamiliar ofrece préstamos directamente a familias e individuos para que puedan

comprar o construir viviendas en las zonas rurales de Estados Unidos. A lo largo de su vida, este programa ha ayudado a 2,2 millones de familias e individuos a comprar una vivienda. Programa de préstamos garantizados para viviendas unifamiliares. El USDA se ha asociado con más de 4,000 instituciones privadas de préstamos, respaldando sus préstamos para ayudar a casi 2 millones de familias e individuos a comprar viviendas en áreas rurales desde que se creó el programa en 1991. Préstamos y subvenciones para la reparación de viviendas que proporciona préstamos y subvenciones para ayudar a las familias y las personas a reparar y modernizar las viviendas, haciéndolas lugares más seguros y saludables para vivir. Desde que comenzó en 1950, el programa ha ayudado a casi 434.000 familias a mejorar la calidad de sus hogares. Programa de Subvenciones de Vivienda de Autoayuda Mutua que proporciona subvenciones a

Biden apuesta en grande a una reforma sobre inmigración “Las viviendas seguras, energéticamente eficientes y asequibles son esenciales para la vitalidad de las comunidades en las zonas rurales de Estados Unidos. organizaciones calificadas para ayudarlas a llevar a cabo proyectos locales de construcción de viviendas de autoayuda. A través de este programa, el USDA ha trabajado con casi 230 organizaciones para brindar una oportunidad única para que las familias y las personas reduzcan el precio de compra general de una casa nueva mediante la inversión de “capital de trabajo” en su construcción. Para obtener más información sobre los programas de propiedad de vivienda del USDA, visite la página web del programa de Vivienda Unifamiliar o comuníquese con una Oficina Estatal de Desarrollo Rural cerca de usted. Por otro lado, bajo la Administración Biden-Harris, Rural Development proporciona préstamos y subvenciones para ayudar a expandir las oportunidades económicas, crear empleos y mejorar la calidad de vida de millones de estadounidenses en áreas rurales. Esta asistencia apoya las mejoras de la infraestructura, desarrollo de negocios, alojamiento, instalaciones comunitarias como escuelas, seguridad pública, atención médica; y acceso a Internet de alta velocidad en áreas rurales, tribales y de alta pobreza. Para obtener más información, visite www.rd.usda.gov.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 25 •

Pasatiempos • PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 965

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- f. Med. autopsia (examen de un cadáver). 2.- f. Cualidad de bellaco. 3.- f. Planta herbácea de la familia de las Solanáceas, sin tallo, con muchas hojas pecioladas, muy grandes, ovaladas, rugosas, ondeadas por el margen y de color verde oscuro. 4.- adj. M. Pl. Perteneciente o relativo a la bioquímica y a los fenómenos que estudia. 6.- m. Pl. Acción y efecto de bobinar.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Golpe abundante de agua que cae de una nube en lugar determinado, a distinción de la lluvia general. 5.- tr. Conmemorando, festejando una fecha, un acontecimiento. 7.- Nacido en Pakistán. 8.- Repitiendo. 9.- m. Pl. Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. 10.- tr. Hacerse servir una cosa para algo.

SOLUCIÓN NO. 964

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: surgirán alternativas que conducen al éxito en sus metas. Oportunidad de demostrar verdadera lealtad a un amigo. Amor: simpatía que será su mejor aliada al momento de demostrar sus cualidades. Sorpresa: ayuda inesperada en un asunto legal que se define. NUMERO DE LA SUERTE: 50 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: interferencias externas complicarán el trabajo y crearán tensiones que debe pacificar para seguir. Amor: la intuición le permite notar a la persona que anhela un minuto de su atención Sorpresa: energía y optimismo en un grupo familiar que emerge de la depresión. NUMERO DE LA SUERTE: 33 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: etapa muy favorable para superar el obstáculo que hasta ahora ha hecho imposible ideas y proyectos. Amor: pierde la paciencia fácilmente pero no se arriesgue a una ruptura… Sorpresa: necesidad casi urgente de estudiar idiomas o realizar talleres culturales. NUMERO DE LA SUERTE: 30 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: le llega una información que debe tomar en serio y no caer en actitudes arrogantes. Amor: la sabiduría de un extraño ayuda a la pareja, generando un clima de confianza Sorpresa: nuevos socios en un tema que parecía imposible continuar. NUMERO DE LA SUERTE: 18

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: se sumerge en el trabajo para no ver los errores pero la presión cederá y todo vuelve a la normalidad. Amor: su pareja le hará un pedido insólito, escúchela con buena intención. Sorpresa: hostilidades que ceden del mismo modo que llegaron. NUMERO DE LA SUERTE: 69 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: sus planes serán los correctos, las respuestas… las esperadas. Exitos en futuros emprendimientos, Amor: pedirá aclaraciones ante la confusión y la felicidad ya no será algo seguro. Sorpresa: una llamada que aclara temas antiguos y pendientes. NUMERO DE LA SUERTE: 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: termina una etapa rutinaria. Recupera tiempo y avanza en asuntos pendientes. Amor: surgen temas que le desvelan pero se hace el tiempo para la intimidad. Sorpresa: regalos que cambian un estado de ánimo algo apático y triste. NUMERO DE LA SUERTE: 54

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: su pasión por la verdad provoca choques en su entorno. Haga una pausa para que otros reflexionen. Amor: su optimismo alegrará un corazón triste que espera mucho afecto. Sorpresa: tiempo extra que viene justo para poder compartirlo con la familia. NUMERO DE LA SUERTE: 39

sopa de letras: covid-19

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 - Trabajo y negocios: oportuno encuentro que define temas laborales. Creatividad a flor de piel: todo sale a pedir de boca. Amor: su buen humor cautiva a una persona tímida; romance que empieza a ser real. Sorpresa: viajes de placer que toman forma después de una conversación. NUMERO DE LA SUERTE: 58

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: llega un apoyo inesperado para confirmar un drástico cambio de rumbo. Todo será positivo. Amor: su carácter le ayuda a reforzar su carisma y ponerlo a punto de conquistas. Sorpresa: momentos de alegría que comparte con los más chicos. NUMERO DE LA SUERTE: 48 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: juzga con humildad las ideas de otros y obtiene respeto. Su progreso material crece. Amor: comprende errores ajenos, y despierta a un amor que cree imposible. Sorpresa: se aclaran confusiones y los malentendidos desaparecen. NUMERO DE LA SUERTE: 25 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: su intuición le anticipa las segundas intenciones de alguien que no demuestra lo que siente realmente. Amor: alguien que le conoce le propondrá una cita que tendrá románticas vivencias. Sorpresa: contactos nuevos que traen inesperadas soluciones a viejos problemas. NUMERO DE LA SUERTE: 17

RESPIRATORIO MASCARILLA RESFRIADO PROPAGAR

AISLAMIENTO CAPA COVID SINDROME

INFECTADO CUARENTENA ESTORNUDO VIRUS

AFECCIONES CONTAGIAR TRANSMISION TOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

La Masacre de Tulsa,

un ejemplo más del racismo en el país

Los blancos radicales, que buscaban linchar al presunto acusado, atacaron la zona habitada por mayoría afroamericana saqueando negocios y casas y asesinando a personas en las calles.

ada vez mas frecuente se oye en los medios a personas del sector conservador blanco proclamar, que esos que levantan la existencia del racismo en la historia de América, son aquellos que quieren envenenar la mente de nuestros niños con hechos negativos. Pero resulta, que la historia no solo se plasma en papeles amarillos sino también, en testigos vivientes de aquellos que han sufrido los oprobios del racismo, como expresó Viola Fletcher la semana pasada en el Congreso de Estados Unidos con motivo de un aniversario mas de la masacre de Tulsa: “Estoy aquí para pedirle a mi país que reconozca lo que sucedió en Tulsa en 1921.” Tulsa es una ciudad del estado de Oklahoma y que el 30 de mayo de 1921 fue escena de uno de los crímenes mas horribles contra los pobladores negros de este país. El incidente tuvo su raíz en un rumor de que un joven negro había atacado a una joven blanca en un hotel del centro de Tulsa. El rumor se expandió por toda la ciudad hasta que el día siguiente, la policía detuvo al presunto atacante y abrió una investigación sobre el hecho. Con motivo de la detención, el periódico Tulsa Tribune hizo un escandaloso reportaje sobre el supuesto incidente, lo que motivó que estallara un enfrentamiento entre negros y blancos. En el choque entre los dos grupos hubo dis-

paros y los afroamericanos, que eran minoría, se vieron obligados a replegarse hacia el distrito de Greenwood, conocido como el “Wall Street negro”, por la abundancia de negocios propiedad de afroamericanos y su desarrollo económico. Los blancos radicales, que buscaban linchar al presunto acusado, atacaron la zona habitada por mayoría afroamericana saqueando

negocios y casas y asesinando a personas en las calles. Durante los disturbios, 35 cuadras quedaron en ruinas, lo que se tradujo en la destrucción de mas de 1,200 casas. El prestigioso distrito de Greenwood era parte de una floreciente comunidad con salas de cine, restaurantes, tiendas y otros florecientes negocios. Todo eso quedó totalmente arruinado y sepultado bajo ceni-

Con motivo de la detención, el periódico Tulsa Tribune hizo un escandaloso reportaje sobre el supuesto incidente, lo que motivó que estallara un enfrentamiento entre negros y blancos.

zas por la furia de los ataques de los blancos. En un principio se dijo que, como resultado de los incidentes, hubo cerca de 39 muertos, pero los historiadores, que han escudriñado el caso, estiman que murieron alrededor de 300 personas, que luego fueron enterradas en fosas comunes y cuyos cuerpos nunca se encontraron. Aun cuando se trató de un hecho sangriento de graves consecuencias, el suceso se mantuvo oculto. No fue conocido en su totalidad sino hasta 1994 cuando un joven estudiante de la universidad de Oklahoma hizo un estudio y sacó a la luz la masare. Desde entonces comenzó a investigarse lo que pasó. En otras palabras, los hechos sangrientos quedaron sepultados por la historia, ya que las víctimas de aquel horrendo incidente eran afroamericanos. Este hecho es uno de tantos que han ocurrido en esta sociedad y que ciertos sectores ultraconservadores quieren esconder de las páginas de la historia, bajo el estandarte de que las cosas negativas no deben darse a conocer porque eso significa “envenenar” las mentes de nuestros jóvenes, aun cuando eso implique negar el oprobioso pasado del racismo. Ojalá que la tragedia de Tulsa sirva como un ejemplo claro de que la historia y la realidad presente siguen siendo permeadas por el racismo, aunque muchos afirmen lo contrario.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

la pequeña vampira A la pequeña vampira no le gustaba la san- del sol? gre, prefería el zumo de piña porque le quitaSus abuelos le advertían: “te van a salir lunares”, ba el hambre. pero la niña vampira quería descubrir lugares. -¿Dónde se ha visto una niña que beba zumo -¡Nuestras niñas desayunan siempre a la luz de de piña? la luna! A la pequeña vampira le espantaba el Sus padres siempre insistían: “la sangre con- cementerio, prefería un adosado sin fantastiene hierro”, pero la niña vampira prefería el mas ni misterio. puré de puerro. -¿Dónde se ha visto una niña habitando en un -¿Acaso es vegetariana? chalé? El caso es que está muy sana. A la pequeña Sus amigos presumían de vivir en panteones, vampira no le gustaba la noche, prefería las pero a la niña vampira le parecían barracones. mañanas desde que iba en carricoche. -Lo de esta niña es complejo… ¡Se refleja en los -¿Dónde se ha visto una niña que busque la luz espejos!

completa el dibujo

resuelve el laverinto

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡FELIZ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

SAMANTHA VALENCIA

RAFAEL

¡Feliz cumpleaños a mi mejor amiga! Que cumples muchos años más y que tengas mucho éxito toda tu vida. Love you Beffa

¡Feliz cumpleanos Rafael! Que cumples muchos años más.

CUMPLEAÑOS! JAVIER RODRÍGUEZ

¡FELICIDADES!

¡Felicidades Javier Rodriguez! Que cumpla muchos años más

MARINA FIGUEROA ¡Felicidades a Marina Figueroa por su graduación! Le deseamos mucho éxito en sus futuros planes

EVENTOS West Michigan Whitecaps vs. Lansing Lugnuts

Zumba Gratis en el Rosa Parks Circle

8 de junio a las 7:05pm LMCU Ballpark, 4500 West River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

Cada lunes hasta el 23 de agosto del 2021 de 6:30pm a 7:15pm Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

Grand Rapids Football Club vs. Flint City Bucks 9 de junio a las 8pm Midwest United FC, 3450 36th Street SE, Grand Rapids, MI 49512

Noche de Adultos en el John Ball Zoo

FELICITACIONES!

Chirs y Lauren por su matrimonio Chris y Lauren unieron sus vidas el 29 de mayo. ¡Felicidades! de parte de Ema Lopez y Familia

JUEVES

VIERNES

10 de junio de 6pm a 9pm, John Ball Zoo, 1300 W. Fulton St, Grand Rapids, MI 49504

Bricklive Supersed!

Exposición de arte folclórico estadounidense en el GRAM Hasta el 28 de agosto del 2021 101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

Pop Up Performers Día / Noches Cada martes y jueves hasta el 2 de septiembre del 2021, El Centro de Grand Rapids

Hasta El 26 de septiembre del 2021, Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

Lomo a la naranja

El lomo a la naranja es una receta tradicional de esas que pasan de generación en generación, como suele ocurrir con todas las recetas que unen facilidad y un sabor insuperable. Lo mejor es que este lomo de cerdo a la naranja se prepara en la olla express y es muy fácil de hacer, en apenas media hora tendrás un plato. Para servir este lomo a la naranja, cortamos la carne en filetes y la regamos generosamente con la salsa de naranja. Podemos poner un par de rodajas de naranja para acompañar y dar color al plato. En cuanto al tipo de acompañamiento, a este tipo de carnes en salsa les va muy bien el puré de patatas casero.

¡Sabor y mucho color!

Ingredientes: 1 kg de lomo de cerdo 1 cebolla 2 naranjas 2 dientes de ajo 1 vaso de vino blanco 2 cucharadas de miel 1 ramita de romero 1 ramita de tomillo Sal y pimienta

Preparación: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Limpiamos el lomo de cerdo y le quitamos la grasa superficial. Salpimentamos bien por todas partes En la misma olla exprés cubrimos el fondo con aceite de oliva y cuando esté caliente ponemos el trozo de lomo entero Sellamos hasta que la carne quede dorada por todas partes, incluidos los extremos. De esta forma evitaremos que durante la cocción pierda sus jugos y se seque. Una vez sellado el lomo, lo retiramos y reservamos en un plato. Cortamos la cebolla en juliana y el ajo partido por la mitad, asegurándonos de quitar antes el brote central para evitar que resulte indigesto. Salamos ligeramente y salteamos en el mismo aceite de la carne hasta que quede transparente. Podemos añadir el romero y tomillo ahora o en el momento de incorporar la carne. Añadimos el vino blanco y calentamos hasta que se evapore el

alcohol. 10. Una vez se evapore el alcohol añadimos el zumo de naranja y las dos cucharadas de miel 11. Incorporamos el trozo de lomo de cerdo que teníamos reservado. Si ha soltado jugos en el plato los añadimos también a la olla. 12. Cerramos la olla express y cocinamos en posición 2 durante 30 minutos contando desde que comienza a salir vapor. 13. Una vez comience a salir vapor, baja el fuego hasta el punto en que siga saliendo de forma constante, pero no es necesario tener el fuego al máximo. 14. Pasado el tiempo dejamos salir el vapor y abrimos la olla. 15. Sacamos la carne y cuando se temple la cortamos en filetes. 16. Sacamos las hierbas y trituramos la carne con la batidora eléctrica. 17. Ponemos a fuego lento para que reduzca un poco.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS CIVIC THEATRE anuncia temporada 2021-22 con siete producciones GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Grand Rapids Civic Theatre anunció oficialmente este martes su temporada 2021-22, después de una pausa de quince meses de la programación habitual en persona. La temporada cuenta con siete producciones, incluidos tres musicales, dos obras de teatro y dos eventos especiales. “Es un honor anunciar nuestra 96ª temporada”, dijo el director ejecutivo Bruce Tinker. “Después de más de un año de incertidumbre en torno a nuestro calendario, realmente sentimos que este anuncio y la nueva temporada son un regalo para nuestra comunidad. No podemos agradecerles lo suficiente por su continuo apoyo y aliento durante el año pasado “. Si bien la pandemia obligó al Civic Theatre a alejarse de su programación tradicional en

el escenario durante su temporada 2020-22, trabajó para mantener al público entretenido y cumplir su misión durante su período de inactividad. Para su 96a temporada, Civic Theatre contará con Once, Black Bold and Beautiful: Onward Together, The Sound of Music, Shakespeare in Love, Dragons Love Tacos, el festival de dramaturgia Ten For All del Civic Theatre y The Wiz. “Esta temporada presenta varios espectáculos y eventos nuevos y emocionantes junto con algunos clásicos que nuestro público sabrá de memoria”, dijo la directora asociada Allyson Paris. “No podríamos estar más felices de dar la bienvenida a nuestro público y voluntarios en casa nuevamente este otoño”. Las suscripciones

17 de agosto

Las entradas individuales para la temporada saldrán a la venta el 17 de agosto. Los usuarios que tengan cupones y certificados de crédito de actuaciones canceladas tendrán la oportunidad de canjearlos durante los próximos espectáculos. Para obtener más información sobre la nueva temporada y otros eventos próximos, los clientes deben comunicarse con la taquilla del Civic Theatre en tickets@grct.org.

La e hace xperien ci la di feren a cia

Si quieres ahorra en joyería Sergio debe Comparar

Hacemos reparaciones Modelos especiales y joyería a su gusto

¡EL MEJOR REGALO PARA EL

DÍA DEL PADRE!

¡Compre su regalo con tiempo!

TENEMOS JOYERIA PARA TODA OCASIÓN

Para su 96a temporada, Civic Theatre contará con Once, Black Bold and Beautiful: Onward Together, The Sound of Music, Shakespeare in Love.

de temporada para la temporada 2021-22 de Civic saldrán a la venta el 3

de agosto, y los suscriptores de la temporada tendrán acceso anticipa-

do especial para reservar sus asientos para las próximas producciones.

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad RAMOS ¡¡COMP MEJOR L ORO A IO !!! PREC

Visitenos hoy en el 2751 Clyde Park Ave. Esquina con 28th St, en Wyoming MI

TEL: 616-532-5050 BUSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY - MICHIGAN

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1237

¿POR QUÉ ME VACUNÉ?

CELESTE M. DE ROYAL OAK, MICHIGAN

La vacuna del COVID-19 es segura para las mujeres embarazadas. Con 24 semanas de embarazo, Celeste se preguntó si debería vacunarse o esperar hasta que naciera su bebé. Después de hablar con varios médicos y enterarse de que las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19, decidió que la vacuna era la mejor manera de protegerse a sí misma y a su bebé. Ella espera con ansias las reuniones familiares donde todos los que estén vacunados puedan conocer de manera segura a la última incorporación a la familia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas y los médicos confían en ellas. Acabemos con la pandemia. Encuentre un lugar donde vacunarse cerca de usted en Michigan.gov/COVIDvaccine.