El Vocero Hispano, edition del 11 de junio del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

Con 15 combates regresan los Golden Gloves de Michigan

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • No. 1238 • 32 páginas >>

GRUPO DE TRABAJO DE MICHIGAN ANALIZARÁ LA JUSTICIA PENAL JUVENIL Chris Becker dice que es tiempo de revisar el sistema penal para los menores LANSING, Michigan (EVH/ AP) - Un grupo de trabajo examinará el trato de Michigan a los menores en el sistema de justicia penal del estado, así como los factores que llevan a que los jóvenes se vean atrapados en el mismo, según una orden ejecutiva firmada por

la gobernadora Gretchen Whitmer. La creación del Grupo de Trabajo sobre la Reforma de la Justicia Juvenil fue anunciada el miércoles en Lansing. Los defensores de la juventud, los funcionarios gubernamentales y los

miembros del sistema de justicia penal examinarán las áreas en las que Michigan necesita brindar un mejor servicio a los jóvenes y reducir la reincidencia en actos delictivos, dijo Whitmer.

pase a la páginaS. 2

El crimen en Grand Rapids se elevó el año pasado y desde que comenzó la pandemia de COVID-19, las autoridades también han visto a más adolescentes involucrados en delitos graves como robos a mano armada.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.153

Kalamazoo

3.155

Grand Rapids

3.169

Lansing

3.172

Flint

3.162

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.4

PARTICIPANTES Y GANADORES DE START GARDEN

VIERNES 4 DE JUNIO

MAX.

ANIMAN A LAS NUEVAS IDEAS A LLEGAR A “THE 100”

realiza pruebas de bombas nucleares P. 27

SÁBADO 5 DE JUNIO

MAX.

NOTAS HISTÓRICAS

Estados Unidos

MIN.

DOMINGO Start Garden ha comenzado por tercer año oficialmente “The 100”, un concurso para que los aspirantes emprendedores presenten sus ideas de negocios.

MAX.

6 DE JUNIO

MIN.

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

GRUPO DE TRABAJO DE MICHIGAN ANALIZARÁ LA JUSTICIA PENAL JUVENIL

Viene de la pag. 01 “Tenemos mucho trabajo por hacer para abordar la justicia juvenil en Michigan y comenzar a mirar y evaluar honestamente dónde estamos”, dijo Whitmer. “El estado de Michigan todavía detiene a jóvenes en una de las tasas más altas de la nación y aún detiene a jóvenes por comportamiento no criminal. Esto tiene que cambiar “. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, habló con El Vocero Hispano sobre el grupo de trabajo y cómo esto podría brindar algo de ayuda a los funcionarios que se ocupan de los menores que cometen delitos. “Creo que esta es una gran idea. Es un buen momento para echar un vistazo al sistema de menores, ya que en octubre aumentamos la edad de los menores a 18 en términos de acusarlos como adultos”, dijo el fiscal Becker. “Necesitamos diferentes opciones cuando se trata de delitos juveniles”. El crimen en Grand Rapids se elevó el año pa-

El fiscal del condado de Kent, Chris Becker.

La gobernadora Gretchen Whitmer.

sado y desde que comenzó la pandemia de COVID-19, las autoridades también han visto a más adolescentes involucrados en delitos graves como robos a mano armada. Becker dijo que cree que las familias de estos adolescentes también deben ser estudiadas para descubrir cómo abordar el problema de que sus hijos cometan estos delitos. “Necesitamos mirar más a la estructura fami-

liar y los asuntos familiares. Vemos a estos niños que están cometiendo delitos, que provienen de situaciones familiares que están quebradas”, dijo Becker. “Podríamos dar consejería al menor, pero luego el menor regresa a casa y el servicio de consejería se tira por la ventana debido al ambiente familiar”. Becker también dijo que los problemas familiares continúan de un hermano a otro, lo que

significa que un menor podría cometer un delito y el hermano seguir sus pasos. Dijo que se deben aplicar cargos a estos jóvenes involucrados en delitos graves pero que el problema es que algunos jóvenes estarán en libertad bajo fianza, lo que les permite cometer más delitos a una edad temprana. “Lo ideal es que después de una infracción, los incluyamos en programas y una intervención más rápida para el menor y la familia”, dijo Becker. Actualmente, el estado de Michigan está imputando a los jóvenes de 17 años como adultos. El grupo de trabajo examinará las prácticas de otros estados que han implementado con éxito sistemas de apoyo para que los jóvenes comiencen de nuevo después de haber cometido un error. Se espera que el grupo de trabajo tenga un informe basado en datos con recomendaciones de políticas a finales de julio de 2022.

Whitmer anuncia plan escolar para que 22 mil niños reciban educación temprana LANSING, Michigan - La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el martes su plan para financiar la educación preescolar, con el fin de garantizar que 22 mil niños más elegibles de 4 años tengan acceso en Michigan a oportunidades de educación temprana asequibles y de alta calidad que los preparen para el éxito. Great Start Readiness Program (GSRP), el programa preescolar financiado por el estado para niños de cuatro años, no ha podido satisfacer la demanda y actualmente solo el 66 por ciento de los niños elegibles en todo el estado son atendidos por GSRP o programas federales Head Start. “Las inversiones anunciadas brindan acceso a todos los niños elegibles y ayudarán a reducir la brecha de rendimiento entre los estudiantes de altos y bajos ingresos.

Ahora que volvemos a poner a Michigan a trabajar, los padres pueden continuar con su día de trabajo sabiendo que sus hijos están aprendiendo en un entorno seguro y productivo “, informó la gobernadora Gretchen Whitmer. “Tenemos una oportunidad única en este momento de hacer el tipo de inversiones en educación temprana y preescolar que pagarán dividendos masivos al mejorar los resultados sociales, educativos y de salud de nuestros niños en las décadas siguientes”, dijo. Destacó la funcionaria que “Los padres de nuestro estado son conscientes de la importancia de la educación temprana y ahora tenemos que aprovechar esta oportunidad para eliminar las listas de espera para los niños elegibles”. Pasa a la página 11

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

DIVORCIO

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 06/11 HASTA 06/17/2021

PIERNA Y MUSLO MARINADA $

1.39LB

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

.99¢ PAPAS DE MICHIGAN BOLSA DE 5LBS $

1.99

DEFENSA CRIMINAL

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

POLLO ENTERO PICANTE O REGULAR MARINADOS $

1.89LB

LOMO DE RES CON HUESO SELECTO $

MASECA REGULAR 4.4 LBS.

7.99LB JARRITOS DE 1.5 LTS

2.99

BANANA ORGANICA MADURA

MALAGA COCO

.89¢

2.99

ABOGADA

Nohemi Jiménez

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

BANCARROTA

348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

• PÁGINA 3 •

El Verano de Maravilla de regreso KDL y los Parques del Condado de Kent le invitan a ser parte de una aventura de descubrimiento, juegos de búsqueda, actividades STEAM y mucho más para toda la familia.

Las Bibliotecas Públicas del Distrito de Kent presenta:

VERANO DE MARAVILLA ¡Nuestro desafío de 30 días esperan por usted!

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

ste año, las Bibliotecas Públicas del Distrito de Kent presentan el Verano de Maravilla, una jornada de aprendizaje, lectura y exploración del medio ambiente local. KDL y los Parques del Condado de Kent le invitan a ser parte de una aventura de descubrimiento, juegos de búsqueda, actividades STEAM y mucho más para toda la familia. Para participar en el Verano de Maravilla visite una de nuestras sucursales y recoja su libro de trabajo o regístrese en línea: kdl.beanstack. org. El desafío no tiene costo

alguno e incluye aventuras y premios para todas las edades. KDL es el lugar perfecto para seguir aprendiendo y creciendo durante el verano. “El Verano de Maravilla está de regreso con más aventuras que antes y al aire libre”, dijo Kris Vogelar, Especialista en Programación y Alcance. “Si sus niños dicen que los programas de lectura de verano son aburridos, El Verano de Maravilla les demostrará lo contrario.” Es una gran oportunidad para evitar el decrecimiento que puede ocurrir durante el verano, desde el último día de

• Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia centro de servicios legales

616 459-9256

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Este artículo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Servicios Legales de Inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner

616-249-0130

clases hasta que regresan a la escuela, y que afecta negativamente a los estudiantes al término de sus vacaciones. Muchas investigaciones demuestran que los niños involucrados en programas de aprendizaje de verano patrocinados por las bibliotecas públicas son más propensos a mantener sus habilidades académicas y en muchos casos, se desempeñan mejor en sus exámenes estandarizados.

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Participantes y ganadores de Start Garden animan a las nuevas ideas a llegar a “The 100” POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Start Garden ha comenzado por tercer año oficialmente “The 100”, un concurso para que los aspirantes emprendedores presenten sus ideas de negocios, al tiempo que los participantes y ganadores anteriores están animando a otros a entrar en la competencia. El miércoles 9 de junio, los participantes y ganadores hablaron con El Vocero Hispano en una entrevista en vivo en Start Garden sobre sus experiencias y lo impactante que ha sido “The 100” para ellos. Dos ganadoras, Gabriela Rodríguez de Soldadera Coffee (2018) y Felisha Rodríguez de Wear Your Curls (2019) dijeron que nunca esperaron ganar en la competencia ya que hubo muchas ideas únicas que se presen-

Los participantes y ganadores hablaron con El Vocero Hispano en una entrevista en vivo en Start Garden sobre sus experiencias y lo impactante que ha sido “The 100” para ellos.

taron cuando participaron. “Desde el 2018 hasta ahora, hemos estado avanzado. Gracias a Start Garden, por darnos la posibilidad de tener el dinero que uno no tiene posiblemente para comenzar.”, dijo Gabriela Rodríguez. “Hay que echarle ganas con la ayuda de este

programa para poder salir con más.” Soldadera Coffee ofrece productos de café que provienen de México. Actualmente ofrece Café de Olla, Café Canela y Jamaica. Comenzaron con botellas de vidrio, pero pudieron convertirlas en latas que se

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

pueden abrir y cerrar, con la ayuda de “The 100”. El café Soldadera se puede encontrar en Bridge Street Market, DW, Family Fare y en soldaderacoffee. com. Sin tiempo para ir a la escuela, trabajar y cuidar de sus hermanos, Felisha luchó por lucir su cabello natural

Noticias

El ganador El dinero ganado en la competencia no tiene que ser reportado y los organizadores de “Los 100” no les dicen a los ganadores qué hacer con su dinero. Se anima a los participantes a registrarse en 100.startgarden.com antes de la fecha límite, el 26 de julio. Los finalistas tienen 2 meses para perfeccionar sus ideas con el apoyo de la comunidad. Habrá un ensayo para la competencia el sábado 2 de octubre. En el Demo Day, 10 ganadores recibirán otros $20,000 para ayudar a que su negocio despegue.

hasta que creó y encontró el producto adecuado que se convirtió en una idea ganadora en “The 100”. “Nunca pensé que ganaría. Todas las ideas presentadas esa noche para el 5x5 fueron increíbles”, dijo Felisha. “Fue entonces cuando me animaron a participar en

‘Los 100’. No sabía ni creía que pudiera volver a ganar de nuevo “. Wear Your Curls ofrece productos para el cabello para que las personas amen, abrazen y usen su cabello natural. Para obtener más información, visite wearyourcurls.com. Angel Barreto-Cruz de Aztech ganó $1,000 dos veces durante los primeros años de “The 100”. “Los recursos que hemos recibido por medio de Start Garden nos han ayudado a preparar nuestro negocio”, dijo Barreto-Cruz. “Puedes ganar esos primeros $1,000 pero también eres invitado a convivir con más emprendedores y gente en la comunidad con recursos financieros”. Dijo Barreto-Cruz que la gente no debe tener miedo de que le roben la idea. Dijo que hay mucha competencia, pero que el enfoque y la dedicación a la idea pueden llevarlo más lejos. Aunque no ganó en “Los 100”, Barreto-Cruz dijo que se siente un ganador por todos los recursos y conexiones que se le han presentado. Aztech es una firma de consultoría, transformación digital y desarrollo dedicada a la idea de tecnologías equitativas. Para obtener más información, visite Aztech.us.

Publicidad Publicidad

GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES11 28DE DEJUNIO MAYODE DE2021 2021••EDICION EDICION1238 1236 GRAND

PÁGINA513 ••PÁGINA ••

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Balean hombre desde un vehículo en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN- Un hombre recibió varios disparos desde un vehículo en marcha el pasado sábado cinco de junio en la ciudad de Kentwood. La policía dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de las 9:15 de la noche en la avenida Christie, cerca de la avenida Kalamazoo y cuando llegaron a la escena descubrieron que se habían hecho varios disparos desde un vehículo. La víctima masculina recibió varios disparos y fue trasladada al hospital para recibir tratamiento, pero sus heridas no se consideran potencialmente mortales por el momento. No se han realizado arrestos por el momen-

to, pero la policía dijo que no existe una amenaza directa para el público. Cualquier persona con información debe comunicarse con el Departamento de Policía de Kentwood al 616698-6580 o con Silent Observer al 616-7742345.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ex estrella baloncetista de Michigan State es acusado de asesinato DETROIT (AP) - Un ex capitán del equipo de baloncesto de la Universidad Estatal de Michigan, fue acusado de homicidio por causar la muerte de un hombre durante un tiroteo que se produjo el 22 de mayo en Detroit, según dijeron las autoridades. Keith Appling, de 29 años, está acusado de matar a Clyde Edmonds, de 66 años. “Se alega que Appling tuvo una discusión con el Sr. Edmonds por una pistola, y le disparó fatalmente varias veces antes de que huyera de la escena”, dijo la oficina del fiscal del condado de Wayne. La madre de Appling y la

Keith Appling, está acusado de matar a Clyde Edmonds.

esposa de la víctima son primas. Appling ha estado bajo custodia desde su arresto el 24 de mayo y está acusado también de agresión en Jackson por un incidente ocurrido el 2 de mayo. En 2020, Appling fue puesto en libertad condicional por un caso de drogas. Su historial también incluye una sentencia de cárcel por portar un arma oculta y resistirse a la policía. Appling, una estrella preparatoria en Detroit Pershing, jugó para Michigan State desde el 2010 hasta el 2014. También jugó baloncesto en el extranjero y tuvo dos breves contratos con el Orlando Magic de la NBA.

Tres heridos en tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo que dejó a tres personas heridas el martes en horas de la madrugada, próximo a la intersección entre las avenidas Franklin y Eastern. La policía dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de las cuatro de la mañana y que después de recibir informes de los disparos se apersonó al lugar, donde encontró a la víctima con dos heridas de bala cerca de la intersección y la otra ubicado en la cuadra 500 de la avenida Benjamin con un disparo. GRPD luego reci-

Todas las víctimas tenían lesiones consideradas no mortales.

bió una tercera llamada de una víctima que había ido a la cuadra 900 de la calle Adams. Todas las víctimas tenían lesiones consideradas no mortales. La policía no dio a conocer ninguna información sobre el sos-

Conductor de 53 años mata a peatón de 20 WALKER, MICHIGAN- Un peatón de 20 años murió el lunes por la mañana después de un accidente fatal que le produjo la muerte en Walker, mientras caminaba hacia el sur en el carril derecho de West Dr. River junto a otro

peatón, cuando un vehículo que venía en la misma dirección lo golpeó. El Departamento de Policía de Walker dijo que el incidente ocurrió en la cuadra 3300 de West Dr. River, cuando el vehículo conducido por

pechoso, aunque dijo que ambos incidentes están relacionados. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3380 o Silent Observer al 616-7742345. un residente de Belmont, de 53 años, viajaba también hacia el sur de la citada vía. El conductor y el segundo peatón no resultaron heridos y la policía dijo que la velocidad y el alcohol no parecen ser un factor determinante, aunque el accidente continúa bajo investigación. Cualquier persona con información sobre el accidente debe comunicarse con el Departamento de Policía de Walker al 616-791-6788.

Policiacas

Roban tienda cerca de Grand Rapids CONDADO DE OTTAWA, MICHIGAN- Una tienda de productos económicos en el condado de Ottawa fue asaltada el pasado domingo seis de junio, cerca de Grand Rapids. La Oficina del Sheriff del condado de Ottawa informó que el robo ocurrió a las 4:45 de la madrugada en la tienda de alimentos Next Door, al noroeste de la ciudad de Grand Rapids. Un video de vigilancia mostró a los investigadores el momento en que dos hombres entraron a la tienda y sustrajeron artículos del mostrador con la aparente intención de comprarlos.

Cuando el cajero abrió el cajón, uno de los sospechosos tomó dinero de la caja registradora y huyó de la escena junto con el segundo sospechoso. La policía dijo que no se vieron ni se insinuaron armas, pero los sospechosos salieron con una cantidad de efectivo no revelada y huyeron en un automóvil. El incidente aún está bajo investigación. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa al 616-7384000 o con Silent Observer al 616-738-4687.

La Oficina del Sheriff del condado de Ottawa informó que el robo ocurrió a las 4:45 de la madrugada en la tienda de alimentos Next Door.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Hombre mató pareja porque “hacían mucho ruído” GALESBURG, Michigan (AP) - Un hombre de 31 años acusado de matar a dos vecinos en el suroeste de Michigan, le dijo a la policía en la oficina del alguacil que les disparó porque hacían demasiado ruido y no podía dormir, según un documento judicial. William Wolfe llamó a la puerta del apartamento y disparó a Virgil Walker, de 49 años; y a su esposa, Kailey Walker, de 30; “sin previo aviso”, dijo un investigador del alguacil del condado de Kalamazoo, en una declaración jurada que respalda los cargos de asesinato la semana pasada. Luego, Wolfe regresó a su apartamento de Galesburg, se despidió de su gato y se dirigió a otro complejo de apartamentos antes de llamar al 911, según el documento.

William Wolfe llamó a la puerta del apartamento y disparó a Virgil Walker y a su esposa, Kailey Walker.

“Es un poco impactante que dijera que eran ruidosos porque prácticamente se mantenían para sí mismos”, dijo

Jennifer Newman, otra vecina; mientras los investigadores dijeron que la salud mental de Wolfe podría haber influido.

• PÁGINA 7•

Arrestan sospechoso de apuñalar hombre en Grandville

GRANDVILLE, MICHIGAN- Un hombre cuya identidad aún no ha sido revelada, fue detenido acusado de apuñalar a otro el pasado martes 8 de junio, entre la calle 28 y la avenida Ivanrest, en Grandville. El Departamento de Policía de Grandville informó que el apuñalamiento ocurrió aproximadamente a la 1:45 de la tarde y que cuando llegaron a la escena localizaron a un hombre de 37 años con múltiples puñaladas que luego fue trasladado al hospital. Hasta el momento se desconoce su estado. La policía dijo que la víctima y el sospechoso se conocían y que después del apuñalamiento el sospechoso huyó a pie y fue detenido poco tiempo después, con la ayuda del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con el Departamento de Policía de Grandville al 616-538-6110, opción 2 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Muere niño en Michigan al caerse de un tractor PERRINTON, Michigan (AP) - Un niño de 10 años murió el lunes 7 de junio después de caerse de un tractor agrícola en el centro de Michigan, según informó la oficina del alguacil del condado de Gratiot El incidente se informó poco después de las seis de la tarde en el municipio de Fulton y según The Morning Sur el niño fue declarado muerto en el lugar y un familiar que conducía el tractor no resultó herido. “Un niño de 10 años viajaba en el guardabarros de un tractor agrí-

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. cola cuando chocó contra un bache y se cayó del guardabarros y posteriormente fue atro-

pellado por el tractor y el implemento que estaba tirando”, dijo la Policía.

Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable

Muere mujer adolescente tras perder el control de su vehículo GRANDVILLE, MICHIGANUna adolescente de 18 años de Grand Rapids murió el pasado domingo seis de junio, después de un accidente automovilístico que le provocó la muerte en la I-196 de Gran-

dville. La policía del estado de Michigan dijo que el accidente ocurrió después de las 9 de la noche en la I-196 dirección este, al oeste de la Chicago Drive. Explicó que la conduc-

tora conducía por la I-196 en dirección este cuando se salió de la carretera e intentó volver a la misma, saliéndose de la vía nuevamente y rodando hasta chocar con un árbol.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Breves del Mundo

Las pesquisas financieras vaticanas sufren de inexperiencia ROMA (AP) — Los esfuerzos del Vaticano para investigar y juzgar delitos financieros adolecen de falta de personal e inexperiencia, así como de la creencia errónea de que sus propios cardenales y obispos son inmunes a las conductas delictivas, advirtieron evaluadores europeos el miércoles. La comisión Moneyval del Consejo de Europa emitió un largo reporte acerca del cumplimiento, por parte de la Santa Sede, de las normas internacionales contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo. En general, los evaluadores dieron buena nota al Vaticano apuntando que cumple la mayoría de los estándares.

ONU pide medidas contra el sida, ve retrocesos por COVID-19

NACIONES UNIDAS (AP) — La Asamblea General de Naciones Unidas aprobó por una abrumadora mayoría el martes una declaración que pide medidas urgentes para erradicar el sida para 2030, y señaló “con alarma” que la pandemia del coronavirus ha exacerbado las desigualdades y empeoró el acceso a los antirretrovirales, al tratamiento y al diagnóstico de la enfermedad. La declaración compromete a las 193 naciones miembro de la asamblea a implementar el documento de 18 páginas, que contempla la reducción anual de las infecciones de VIH por debajo de las 370.000, y de los decesos relacionados con el sida a menos de 250.000 para 2025.

Máxima corte de Brasil decidirá si autoriza Copa América SAO PAULO (AP) — La máxima corte de Brasil programó para el jueves una sesión de emergencia en la que decidirá si autoriza o no la realización de la Copa América, cuya inauguración está prevista para tres días después en el país. La intervención judicial en medio de la resistencia de los aficionados y jugadores ante las alarmantes cifras del COVID-19 pone en duda el desarrollo de la competición en Brasil, que fue designado como organizador de emergencia del torneo, luego que quedaron descartadas las coanfitrionas originales Colombia y Argentina.

Todos los caminos, incluso los cerrados, llevan a Tokio

TOKIO (AP) — El cierre de rutas adyacentes a los escenarios de competición de los Juegos Olímpicos de Tokio empezó el martes, incluyendo el nuevo Estadio Nacional que costó 1.400 millones de dólares y en donde la ceremonia de inauguración está prevista para el 23 de julio. Es una clara señal que los organizadores y el Comité Olímpico Internacional proceden con sus planes, pese al rechazo popular y advertencias de que las justas podría propagar el coronavirus.

Un boxeador venezolano en equipo olímpico de refugiados

GINEBRA (AP) — El equipo de refugiados de los Juegos Olímpicos de Tokio estará compuesto por 29 atletas en 12 deportes, incluyendo un boxeador venezolano que radica en Trinidad y Tobago y una medallista en Río de Janeiro 2016 y que dejó Irán tras denunciar sexismo institucional. El Comité Olímpico Internacional anunció el martes los integrantes del equipo, conformado en base a una lista de 55 deportistas que huyeron de sus países y recibieron becas para poder competir en los Juegos.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

La defensa del “Chapo” Guzmán insiste en que merece un nuevo juicio

Los abogados del ex líder del Cártel de Sinaloa aseguran que el jurado tuvo una mala conducta y desobedeció las indicaciones del juez.La defensa de Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera ha insistido en la “mala conducta” del jurado en el juicio en Nueva York contra su cliente por narcotráfico, al responder a la oposición del Gobierno a un nuevo juicio para el exlíder del cártel de Sinaloa que los abogados pidieron a principios de este año.

Pasajero ebrio hospitalizado grave tras pelea salvaje con conductor Uber en Nueva York “No se tolera la violencia de ningún tipo mientras se usa Uber. Estamos investigando este asunto y tomaremos las medidas necesarias”, comentó una portavoz de la compañía vial. Ahmed Rahat y Soyall Pinto, pasajero y conductor de Uber, respectivamente, protagonizaron una pelea salvaje en Midtown East (NYC), que envió al cliente al hospital en condición grave con una lesión en la cabeza. El pasajero sufrió “contusiones cerebrales importantes”, acusaron los fiscales en documentos judiciales.

“Perdí a mi bebé en una caída y me condenaron a prisión”: Sara Rogel, la mujer que pasó

Tras pasar casi 10 años en una cárcel de mujeres, la Justicia de El Salvador decidió conmutar la pena de Rogel a inicios de año y, tras varias audiencias y procesos judiciales, un juez decretó a finales de mayo su libertad condicional. Sara Rogel estaba a punto de terminar el bachillerato cuando fue sentenciada a 30 años de cárcel. En octubre de 2012, la joven salvadoreña, entonces de 18 años, fue arrestada y condenada por “homicidio agravado” luego de un aborto que asegura se debió a una caída.

Emma Coronel, la esposa de El Chapo se declarará culpable de ayudar a dirigir el imperio

Está previsto que Emma Coronel Aispuro comparezca ante el tribunal de Washington el jueves para admitir su papel en las actividades delictivas de su marido, según The New York Times. Emma Coronel Aispuro, la esposa del notorio narcotraficante mexicano conocido como “El Chapo” Guzmán, se declarará culpable esta semana de las acusaciones por ayudar a su esposo a administrar su imperio multimillonario de narcotráfico con el Cártel de Sinaloa y luego, después de uno de sus arrestos, ayudarlo también a escapar de una prisión mexicana de alta seguridad, según una persona familiarizada con el caso dijo a The New

Fisher-Price retira del mercado mecedora automática de bebés L SEGUNDO, California, EE.UU. (AP) — Fisher-Price retirará del mercado estadounidense una silla mecedora automática para bebés después de la muerte de cuatro que fueron dejados boca arriba y luego encontrados boca abajo. En una declaración junto con la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés), Fisher-Price dijo el viernes que retirará sus mecedoras 4-in-1 Rock ’n Glide, que están diseñadas para imitar el movimiento de los brazos meciendo a un bebé.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

• PÁGINA 9

Hombre que asesinó adolescente y violó mujer en su casa se entrega y enfrenta cargos MOUNT PLEASANT, Michigan (AP) - Un hombre buscado por el apuñalamiento fatal de un adolescente en Michigan y un asalto sexual a una mujer, se entregó a las autoridades y ahora enfrenta varios cargos, incluidos siete con cadena perpetua. La información la ofreció el sargento Matt Van Lente, de la policía del municipio de Flint, quien dijo que Isaiah “Zeke” Gardenhire, de 40 años, se entregó “cortésmente” el lunes 7 fuera de una licorería, poco después de las once de la noche, después de viajar al área de Flint en un Ford Fusion robado. La información fue transmitida por WJRT-TV, donde se aseguró que Gardenhire llamó a WJRT-TV poco después de las diez de la noche del lunes, diciendo que quería rendirse, y la comisaría lo puso en contacto con la policía, que negoció su rendición. Durante su lectura de

Isaiah “Zeke” Gardenhire, se entregó “cortésmente” el lunes 7 fuera de una licorería, poco después de las once de la noche, después de viajar al área de Flint en un Ford Fusion robado.

cargos el martes, bostezaba en voz alta repetidamente y señaló repetidamente con el dedo medio a la cámara que lo conectaba con los procedimientos judiciales, lo que llevó al juez que presidía a restringir sus transmisiones de audio y video solo para recibir. Gard-

enhire está acusado de homicidio y conducta sexual delictiva en primer grado utilizando un arma, delitos graves que conllevan una sentencia máxima de cadena perpetua. También esta acusado de tres cargos adicionales de CSC-1 en múltiples variables,

LIDERANDO CON UNA VISIÓN LIMPIA

como son: tres delitos de vida; un cargo por robo a mano armada, robo de auto, invasión de hogar en primer grado, dos delitos mayores por 15 y 20 años divididos, dos cargos de encarcelamiento ilegal, dos cargos de asalto con un arma peligrosa

La visión limpia de DTE consiste en tomar medidas ahora para garantizar un futuro más saludable y feliz para las generaciones venideras. Ya estamos en camino de duplicar la cantidad de energía generada por la energía eólica y solar en solo dos años. Y usted, Michigan, puede ayudar. Juntos podemos crear un entorno más limpio para nuestros hijos, nietos y de mas.

Únase a nosotros en dtecleanenergy.com

y un delito grave de cuatro años. El lunes temprano, las autoridades instaron a los residentes a cerrar sus puertas con llave mientras buscaban Gardenhire, y por tal motivo las escuelas públicas de Shepherd fueron cerradas durante la persecución. Gardenhire era buscado por un homicidio y agresión sexual que fueron reportados alrededor de las 3:15 de la madrugada del domingo, en una casa en Union Township a las afueras de Mount Pleasant, donde había vivido durante aproximadamente un año con su novia, según reportó la Policía. La policía estatal dijo que una joven mujer fue apuñalada y luego murió a causa de sus heridas; mientras que otra mujer adulta fue presuntamente agredida sexualmente en el incidente. Los investigadores dijeron que la víctima de agresión sexual era la novia de Gardenhire y la víctima de apuñalamiento era la hija de 13 años de la novia.

otra agresión Gardenhire también está acusado de ingresar a un apartamento cercano, agredir a otra mujer y robar un automóvil. “Esta es sin duda una tragedia horrible y una pérdida de vidas completamente insensata”, dijo el fiscal David Barberi. “Sabemos que estos eventos causaron que toda una comunidad estuviera nerviosa”. Gardenhire tiene condenas por asalto, allanamiento de morada y posesión ilegal de un arma, según el Departamento de Correcciones. Actualmente tiene un caso de conducta sexual criminal pendiente en el condado de Mason. Quedó libre después de que solo se le exigiera que pagara el 10% de una fianza de $ 7,500, dijo Barberi.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

ecientemente, el presidente Biden envió a Centroamérica a la vicepresidente Kamala Harris para tratar de promover una ayuda económica a los países que componen el llamado triángulo inmigratorio, Guatemala, Honduras y el Salvador, con el fin de atacar los problemas que causan la inmigración. El anuncio despertó cierto interés en el área y entre aquellos que están preocupados por los altos índices de personas inmigrantes procedente de la región. Como se sabe, el tapón de inmigrantes creado en la frontera con México, en su gran porcentaje procede de los tres países antes mencionado. Hasta ahora la raíz del problema se atribuye a tres factores: extrema pobreza, la corrupción administrativa de

LA AYUDA ECONÓMICA ES UNA BUENA INTENCIÓN

PERO NO ES LA SOLUCIÓN AL PROBLEMA MIGRATORIO

los gobiernos y la institucionalidad de la violencia por bandas armadas. Como respuestas a estos problemas se han desarrollado programas por instituciones privadas tanto del área como extranjeras. Pero los resultados de estos programas no han logrado disminuir los efectos de la problemática, dando origen a que el flujo inmigratorio haya continuado en aumento con relación a los años anteriores. Las razones por las que los remedios aplicados hasta ahora no han funcionado, se debe a que se ha obviado el ataque a la raíz fundamental del problema, que no es otra que la institucionalidad de la desigualdad económica como producto de un sistema político al servicio de las élites ricas y manejado por políticos co-

rruptos, que marginan en sus planes las mayorías pobres. Mientras miles de hombres y mujeres sufren las consecuencias de la pobreza, pequeños grupos de ricos, amparados por el sistema político, aumentan sus capitales de manera desproporcionada al tamaño de las economías de sus países. En un reciente informe, el director regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) afirmó, que en el área latinoamericana el aumento de los millonarios se ha disparado de una manera desproporcionada, sobre todo durante la crisis del covid-19, mientras millones de personas caen en la pobreza. Según la apreciación del PNUD, desde el 2020, justo cuando se inició la pandemia, hasta mediado de mayo del presente año, el

número de las fortunas de los mil millonarios en el área creció de 76 a 107. Es decir, que el patrimonio de esos grupos privilegiados, aumentó en casi 200,000 millones. Al mismo tiempo, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) penalizó numerosas compañías e individuos y empresas del área centroamericana por corrupción, fraudes y conductas impropias. Debido a esa realidad, el funcionario de las Naciones Unidas destaca que: “Nosotros no vemos que la creación de riqueza sea una mala noticia. Eso es importante. Lo que hay que ver es cómo esa riqueza se transmite o se transfiere a los hogares en general en término de mayor bienestar, de avance social.” Para enfrentar esta situación, la prioridad sería “aumentar los impuestos a las grandes corporaciones…y mas gravámenes sobre los individuos mas ricos.” Pero la experiencia histórica en la práctica de este tipo de medidas económicas siempre ha resultado en golpes de estado, apoyados por los Estados Unidos bajo la consigna de ser comunistas o socialistas. El área centroamericana tiene ejemplos de sobra en esta práctica. Dentro de esta perspectiva es que, la misión de la vicepresidenta se quedará corta en su alcance para solucionar la crisis que hoy provocan las inmigraciones de los países del triángulo centroamericano. Para producir un cambio y detener el problema se necesitan transformaciones radicales en los sistemas económico-políticos que funcionan en el área. En ese sentido, las ayudas anunciadas por la administración Biden serán mas que paliativos a un problema que demanda medidas mas profundas, es decir, cambios estructurales, que ni los gobiernos del área, ni los Estados Unidos están dispuestos a llevar a cabo.

Señores, la verdad es que tanto el presidente Joe Biden como su comadre, Kamala Harris, en política internacional están más perdidos que un velero sin brújula. Kamala Harris, va a Guatemala a decirle a los guatemaltecos que NO VENGAN a Estados Unidos. ¡Ohh! ¿Y quien le dijo a ella que puede eliminar el derecho de asilo? La señora no tiene la menor idea de cómo vive la gente en Guatemala. Parece que piensa que los centroamericanos vienen a Estados Unidos para ir a Disney, o para disfrutar del frío. Los políticos norteamericanos no saben de historia ni se ocupan de entender lo que ocurre en otros países. Harris y su compadre Biden, creen que existe el Hombre Araña y que Supermán puede resolver todos los problemas del mundo. Para ellos todavía, los rusos y los chinos siguen siendo los malos de la película. La actual administración de Washington piensa que con ir a los países de Centroamérica a decirles que no vengan, va a detener el flujo migratorio desde el sur. No saben, que cuando el estómago pide comida no hay ejército que lo detenga. Mas les vale a los dos, leerse el libre de Eduardo Galeano “Las Venas Abiertas de América Latina”, para que sepan en que pie están parados.

Todos esos problemas, son el producto de la desigualdad que existe en el mundo. Mientras millones no tienen qué comer, otros no encuentran en qué gastar lo que tienen. Ahora, Jeff Bezos, el dueño de Amazon, quiere “llevar de nuevo a los humanos a la luna”, para lo cual se está gastando miles de millones en una nave espacial. ¡Muy interesante! Pero sería mejor que ese dinero lo gastara en llevar a los humanos a vivir mejor, que es algo que está mas cerca y no se necesita de nave espacial para llegar. Solo ayudando a que los pobres tengan acceso a la salud y a la educación sería una proeza mas grande que llegar a Martes.

Con solo un poco de lo que tiene (200,000 millones de dólares), se le daría acceso al agua a los pueblos de Sudáfrica donde mueren a diario centenares de niños de hambre y sed. Se generarían empleos en Haití que ayudarían a mitigar el hambre, y se construirían miles de hogares para albergar a niños de la calle en América Latina. Pero, eso sería solo un sueño, pues en esta sociedad se le educa a la gente bajo la idea de que hay que hacer dinero, pero no para ayudar a nadie, sino para disfrutarlo uno mismo.

Saliendo del patio, el fin de semana pasado se celebraron elecciones en Perú. En éstas, según las cuentas hasta ahora, el ganador es Pero Castillo, un hombre de pensamiento progresista a quien como es común, la derecha llama “comunista”. ¡Bien! Pero lo malo de eso es que el hombre ganó rozando con su opositora la candidata de la derecha, Keiko Fujimori. Eso quiere decir que en ese país, que en los últimos 7 años ha tenido un presidente por año, la inestabilidad política seguirá campeando y sumiendo a Perú en el desastre. Le deseamos suerte al nuevo presidente, porque la va a necesitar.

Por último, el flamante presidente de Estados Unidos, Joe Biden, está en Europa para participar de la reunión del G7. Como decía facundo Cabral: “El mundo está en peligro, cuidado hombre pequeño, los grandes se han reunido”. No vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

EUROPA Y ESTADOS UNIDOS, TAN CREÍDOS Y COMO TAN MAL INFORMADOS

Caricatura

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

se basa en las declaraciones a la prensa del Secretario General de la OEA, Luis Almagro sobre “serias irregularidades en las elecciones de Bolivia”. Irregularidades, que nunca fueron confirmadas por los propios observadores de la OEA y que las elecciones del 2020 demostraron que se trataba de toda una falsa. Estados Unidos e Inglaterra fueron los primeros países en reconocer al gobierno de Añez como un legítimo mandato provisional. Por otro lado, para Euronews, en Cuba no hay gobierno, sino dictadura, y la escasez de alimentos, medicinas, insumos agrícolas y materiales de construcción, no son el producto del embargo estadounidense que prohíbe a todas las empresas que negocian con Estados Unidos vender o comprar al país caribeño . Esta semana se inició en Carnuales, Inglaterra, la reunión de los siete países mas poderosos industrializados a quienes podemos llamar sin error, dueños del mundo. El presidente norteamericano Joe Biden, adelantó antes del partir hacia el viejo continente que su objetivo es “dejarles saber a China y Rusia que Europa y Estados Unidos están juntos”. En esa reunión, los grandes buscarán soluciones a sus problemas utilizando los pequeños como carnada. Estados Unidos no quiere que América Latina haga negocios con China ni Rusia. La Unión Europea creó su pasaporte de Covid para certificar a las personas que ya fueron vacunadas, pero solo con las vacunas americanas y europeas. Los latinoamericanos que recibieron las vacunas rusas y chinas, no son aceptados. Ahora, los países ricos tienen el problema del flujo de inmigrantes de los países pobres hacia ellos, algo que será sin dudas, tema para la junta de siete grandes y las noticias de Euronews.

NOTICIA

viene de p2

Editorial de El Vocero Hispano

i hubo alguna razón por la que muchos países del viejo continente nunca rompieron relaciones con Cuba luego de la revolución de 1959, fue por su inflexible postura de imperio resistente a seguir las pautas trazadas por Estados Unidos en cuanto a política exterior. Pero en cuanto a los fundamentos ideológicos, no hay ninguna diferencia entre lo que piensan los americanos y lo que piensan los europeos. Europa es la cuna del capitalismo. Estados Unidos, el arquitecto de su crecimiento, y hoy por hoy el padre de su nacimiento y existencia. Euronews, es una cadena informativa de la Unión Europea cuyo contenido es el espejo del pensamiento político del viejo imperio. Al transmitir informaciones sobre América Latina, Euronews muestra su desinformación sobre lo que ocurre en el continente, y pone, a dependencia de medios no imparciales latinoamericanos, la responsabilidad de informar lo que ocurre del otro lado de las fronteras. Para ellos, Jeanine Añez, la mujer que los grupos que dieron el golpe de estado en Bolivia en el 2019, implantaron como títere en el poder, era una “presidenta interina”, no una presidenta de facto, lo que es lo mismo que decir que los asaltan un banco y secuestran al personal, son “gerentes interinos”. Según ellos, Evo Morales, el presidente constitucional de Bolivia, que fue obligado a dimitir del cargo bajo la amenaza de asesinarlo, a él y toda su familia, solo “renunció a su cargo como consecuencia de las dudas sobre la legitimidad de su triunfo en las elecciones de octubre del 2019”. Para confirmar estos epítetos Euronews

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Whitmer anuncia plan escolar para que 22 mil niños reciban educación temprana Por El Vocero Hispano

GSRP es un programa preescolar comprobado que brinda servicios de jornada completa o parcial a niños de familias que se encuentran en o por debajo del 250% de la línea de pobreza, con un monto de 66 mil 250 dólares para una familia de cuatro. Junto con el programa Head Start, GSRP, actualmente ofrece preescolar a 43 mil 100 niños en todo Michigan. Se estima que 65 mil 400 estudiantes son elegibles para el programa. “Existe un apoyo bipartidista para expandir el acceso al preescolar para los niños en todo Michigan y me complace que podamos hacer esta inversión”, dijo el director de presupuesto estatal, David Massaron. “Creo que es importante tener en cuenta que este es un plan con recursos identificados para garantizar que podamos mantener el acceso completo en el futuro. El hecho de que esta no sea solo una inversión única durante un año, sino más bien un plan que incorpora inversiones continuas en años futuros, es extremadamente emocionante “, consideró.

Las inversiones en GSRP brindan resultados inmediatos y a largo plazo, como un mejor rendimiento en alfabetización para el tercer grado, una reducción de las brechas de rendimiento entre los estudiantes de bajos y altos ingresos, así como mejores tasas de graduación de la escuela secundaria. “La educación de la primera infancia es fundamental para el desarrollo y el éxito futuro de todos los niños. Al invertir en la educación preescolar universal, podemos asegurarnos de que todos los niños de Detroit tengan la oportunidad de obtener la ventaja que necesitan ”, dijo el alcalde Mike Duggan. A la vez agradeció “a la gobernadora Whitmer en dar prioridad a la educación de nuestros hijos más pequeños en Detroit y Michigan”. El plan de la gobernadora Whitmer propone US$ 255 millones adicionales en dólares federales y US$150 millones en dólares estatales, para un total de US$405 millones, para GSRP durante los próximos tres años.

Importancia del Programa “Las investigaciones muestran que cuanto antes comencemos a invertir en los niños, mejores serán los resultados en la educación y en la vida”, dijo Jeff Donofrio, presidente y director ejecutivo de Business Leaders for Michigan. “Las inversiones en programas como GSRP no solo mejorarán las vidas de miles de niños de Michigan, sino que también ayudarán a muchos padres a regresar a la fuerza laboral para construir carreras que sustenten a la familia”. El plan también requiere US$50 millones adicionales en fondos federales para apoyar una expansión exitosa, tales como asegurar un suministro adecuado de proveedores según las demandas regionales a través de subvenciones a los proveedores (se puede necesitar un estimado de 1,500 aulas adicionales, a US$15,000 por aula, los costos serían de US$ 22,5 millones) También, garantizar acceso adicional al transporte para la educación temprana con US$15 millones además de los US$10 millones que actual-

mente se dedican al transporte. Proporcionar becas a los educadores tempranos para garantizar que el personal docente esté debidamente acreditado, así como otorgar subvenciones para la compra de planes de estudios y la capacitación para garantizar que todos los programas utilicen material basado en investigaciones recomendado por el estado (US$7 millones). Asimismo expandir los esfuerzos de alcance para aumentar la conciencia de los padres sobre la disponibilidad de programas gratuitos en su área y desarrollar recursos web para conectar a los padres con todos los programas en su área (US$ 5.5 millones). “No hay mejor inversión que nuestros hijos”, dijo el líder de la minoría del Senado Jim Ananich (D-Flint). “Como ex maestra, he visto de primera mano los beneficios a largo plazo de una educación preescolar de calidad, y es por eso que estoy tan contento de que la gobernadora Whitmer esté poniendo el Programa Great Start Readiness a disposición de más niños de Michigan¨.

Latinoamericanas • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

WWW.ELVOCEROUS.COM

HRW: policías detrás de al menos 20 muertes en Colombia

Por ASTRID SUÁREZt

BUCARAMANGA, Colombia (AP).- La policía colombiana ha incurrido en graves violaciones a los derechos humanos durante las protestas que han sacudido al país sudamericano y algunos de sus elementos serían los responsables de la muerte de al menos 20 manifestantes, aseguró la organización internacional Human Rights Watch (HRW) en un reporte sobre el comportamiento reciente de las fuerzas de seguridad. En su informe “Colombia: Brutalidad policial contra manifestantes”, HRW afirmó tener “evidencia creíble” para señalar que la policía habría matado a 16 manifestantes por disparos de arma de fuego, a otros tres por impacto de cartuchos de gas lacrimógeno y a uno más por una golpiza. Además, el reporte plantea un panorama de violencia mayor al dado por las autoridades colombianas. Según la organización, tiene “información creíble” sobre 68 muertes ocurridas durante las protestas, 34 de las cuales logró confirmar el propio grupo, entre ellas las de dos policías. Hasta ahora, el gobierno colombiano ha reconocido, a través del Ministerio de Defensa, sólo 18 muertes relacionadas con las protestas y nueve más que

las armas

Policía antimotines apaga una bomba incendiaria lanzada durante choques con manifestantes antigubernamentales que protestaban contra el partido de calificación para el Mundial de Qatar 2022 entre Argentina y Colombia cerca del estadio Metropolitano, en Barranquilla, Colombia, el 8 de junio de 2021. (AP Foto/Jairo Cassiani)

dice que está en proceso de verificación. La Defensoría del Pueblo, por su parte, reporta 54 muertes. El informe de HRW es divulgado poco más de un mes después de que iniciara una serie de protestas en contra de un plan gubernamental para incrementar los impuestos. El gobierno retiró la propuesta, aunque las manifestaciones continuaron debido a que la gente ha extendido su molestia a la situación de inequidad, pobreza y desempleo que

se incrementó durante la pandemia del coronavirus. “Las violaciones a los derechos humanos cometidas por la policía en Colombia no son incidentes aislados de agentes indisciplinados, sino el resultado de fallas estructurales profundas”, dijo José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW. La policía ha estado bajo críticas constantes de organismos de derechos humanos por su actuación para enfrentar las protestas y en algunos vi-

deos registrados durante las manifestaciones se ha capturado a agentes que disparan a algunos de los asistentes. El presidente Iván Duque ha dicho que todos los casos de abuso policial serán investigados y debidamente sancionados, sin embargo ha insistido en que se trata de casos aislados. “Colombia no es un país violador de derechos humanos, tenemos dificultades, pero las afrontamos con la justicia”, dijo el martes ante los medios la Con-

sejera presidencial para los Derechos Humanos, Nancy Patricia Gutiérrez. Según el reporte de HRW, la “mayoría” de las lesiones por arma de fuego que provocaron la muerte de algunos de los manifestantes se ubicaron en órganos vitales como el tórax y la cabeza, lo cual según funcionarios judiciales consultados por la organización, indicaría que fueron hechas con “intención de matar”. Uno de los casos docu-

La organización también advierte sobre un uso indiscriminado de armas no letales contra los manifestantes e indica que algunos policías las habrían accionado directamente hacia los cuerpos y no de forma parabólica, lo cual provocó la muerte de al menos tres personas. Brayan Niño Araque, de 24 años, recibió un impacto en su ojo cuando protestaba en Madrid, Cundinamarca, el 1 de mayo, y según los expertos forenses de IFEG aunque una muerte por esta herida causada por gases lacrimógenos no es usual, puede ocurrir cuando reciben disparados directamente a la cabeza de los individuos generando lesiones cerebrales. mentados es el de Kevin Agudelo, un joven de 22 años que murió el 3 de mayo en Cali, al suroccidente del país, cuando participaba en una manifestación pacífica. El Grupo de Expertos Forenses Independientes (IFEG), una organización consultada por HRW, revisó fotografías de su cuerpo y determinó que el joven tenía marcas usualmente ocasionadas por heridas de bala en el tórax y el brazo izquierdo.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Publicidad Covid - 19

Inmigración

GRAND GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• VIERNES VIERNES 28 28 DE DE MAYO MAYO DE DE 2021 2021 •• EDICION EDICION 1236 1236

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

MALAS NOTICIAS PARA BENEFICIARIOS DEL TPS; LA CORTE SUPREMA FALLA EN CONTRA DE LA RESIDENCIA A TRAVES DEL MATRIMONIO CON SU CIUDADANO

a instancia más alta de las cortes en los Estados Unidos falló el lunes pasado en contra de los inmigrantes con TPS que antes podían regularizar o ajustar su estatus a través de matrimonio con un ciudadano(a) estadounidense o hijo(a) ciudadano(a) mayor de 21 años. Este fallo termina con el proceso que por un tiempo permitió que los inmigrantes de Michigan y otros estados, que se encuentran bajo el TPS, sin importar si entraron a los Estados Unidos de forma ilegal o con permiso, pudieran ajustar su estatus tramitando la residencia legal permanente a través de matrimonio con un ciudadano(a) o hijo(a) ciudadano mayor de 21 años. Este beneficio se obtuvo después de un famoso caso que se discutió en la corte del sexto circuito y

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

que incluyó el estado de Michigan, hace casi tres años. Lamentablemente otras cortes federales fallaron en contra de esta oportunidad y la Corte Suprema de Justicia tomó la decisión también, fallando en contra del ajuste de estatus de los inmigrantes con TPS. Hasta ahora había centenares de miles de personas especialmente padres de hijos ciudadanos esperando a que cumplieran los 21 años para poder aplicar por la residencia legal permanente a través del ajuste de estatus basados en que se encuentran amparados por el TPS, pero a raíz de esta decisión lamentablemente ya no podrán hacerlo. Aquí en mi oficina de Michigan, en los últimos dos años ayudamos a varios inmigrantes centroamericanos, sobre todo hondureños y salvadoreños, con el proceso de ajustar su

estatus migratorio a través del matrimonio, o bien con el estatus de sus hijos que fueran ciudadanos mayores de 21 años, pero ahora ya no existe esta posibilidad. Tenemos entendido que los que ya obtuvieron su residencia legal permanente a través de este programa en los últimos dos años, no están en riesgo de perderla. Sin embargo, los que ya enviaron su aplicación y se encontraban a la espera en el proceso, ya no podrán continuar con sus casos. La decisión en este caso fue unánime. Lo que constituyó una sorpresa fue una de las jueces más liberales, Elena Kagan, quien fue la responsable de redactar la decisión, aunque dijo que ella espera que el congreso actúe. Como ya sabemos, ahora mismo existe un proyecto de reforma a la Ley de Inmigración presentado por la Cámara de Representantes;

aunque todavía tiene que pasar al Senado, en el cual se propone otorgar la residencia legal permanente a todos los beneficiarios del TPS, no solamente a los que están casados con ciudadanos estadounidenses o con hijos ciudadanos mayores de 21 años. Esperamos que este programa pase al Senado, aunque no hay ninguna garantía de que sea aprobado, pues sabemos que los republicanos se han mantenido en contra de todos los programas pro inmigrantes, incluyendo los que son para apoyar a los DACA y los TPS. Ojalá que esta decisión negativa de la Corte Suprema de Justicia sirva para dar más fuerza a la lucha a favor de los inmigrantes y poder hacer cambios a la ley en el Senado. Debemos continuar con la lucha políticamente, ya que lamentablemente fallamos en las cortes.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

• PÁGINA 13 •

VICEPRESIDENTA DE ESTADOS UNIDOS VISITA MÉXICO Y GUTEMALA PARA HABLAR DE INMIGRACION La vicepresidenta Kamala Harris visitó primero Guatemala y después México, para hablar de asuntos de inmigración. En Guatemala dijo que se deben dar más oportunidades a los guatemaltecos para que se queden en su país y habló de que hay que atacar las raíces del problema, como son: la extrema pobreza, la violencia y la corrupción, principales razones por las que las personas emigran a los Estados Unidos. También dijo que deben quedarse en casa, lo que es fácil decir cuando no se está viviendo en medio de la pobreza y la violencia, sabiendo que al llegar a los Estados Unidos pueden ganar en un día lo que un campesino gana en un mes o hasta más en estos países. Aunque estamos de acuerdo con que hay que atacar las raíces del problema, también queremos saber cómo piensan hacerlo, cuando es bien conocido que, tanto en Honduras como en Guatemala tienen gobiernos tan corruptos; y aunque se les de dinero a estos países para supuestamente ayudar al pueblo, no hay ninguna garantía de que realmente representará algún cambio y no será robado por los gobernantes corruptos. También habló con el Presidente de México. Hablaron de hacer cambios y tomar medidas que frenen el paso de inmigrantes hacia los Estados Unidos, pero ya sabemos que esa clase de cambios nunca han beneficiado a los inmigrantes. Además, se deben crear programas que apoyen a los inmigrantes campesinos y trabajadores, tanto aquí en los Estados Unidos como en sus propios países. Algunos criticaron que Harris no fuera a visitar a los inmigrantes que se encuentran atrapados en la frontera de México y tampoco a las zonas más pobres de Guatemala y México, para ver cuál es exactamente la realidad. Entendemos que hay que atacar las raíces del problema que ha existido por muchos años. También sabemos que Estados Unidos también ha sido culpable en el pasado por la explotación, especialmente de los trabajadores del campo y los maquiladores, pero también debemos insistir a Kamala Harris y al presidente Biden que propongan programas para legalizar los inmigrantes que ya se encuentran en los Estados Unidos. Seguimos en la lucha, tanto fuera como dentro de los Estados Unidos, para hacer programas a favor de los inmigrantes.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Detectan en Michigan primer caso de hantavirus que producen en pulmones ese tipo de ratas LANSING, Michigan (MDHHS) - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y el Departamento de Salud del Condado de Washtenaw están investigando el primer caso humano confirmado de hantavirus Sin Nombre, detectado en Michigan. Recientemente, una mujer adulta del condado de Washtenaw fue hospitalizada con una enfermedad pulmonar grave causada por el hantavirus Sin Nombre. El individuo probablemente estuvo expuesto al limpiar una vivienda desocupada que contenía signos de una infestación activa de roedores. En 1993

se descubrió por primera vez que el hantavirus era el responsable del síndrome pulmonar por hantavirus (HPS), en pacientes enfermos en el suroeste de los Estados Unidos. Desde entonces, el HPS ha infectado a personas en los Estados Unidos y las Américas. Las infecciones por hantavirus están asociadas con actividades domésticas, ocupacionales o recreativas que ponen a los humanos en contacto con roedores infectados. La mayoría de los casos se han identificado en adultos y tienden a ocurrir en primavera y verano.

“El SPH es causado por algunas cepas de hantavirus y es una enfermedad respiratoria rara, pero grave, y a veces mortal, que puede ocurrir de una a cinco semanas después de que una persona ha estado expuesta a orina fresca, excrementos o saliva de roedores infectados”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun. directora médico ejecutiva y directora adjunto de salud en MDHHS. Destacó que “Cualquier persona que entre en contacto con roedores que portan el hantavirus corre el riesgo de contraer HPS y los proveedores de atención médica con un caso

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

Las infecciones por hantavirus están asociadas con actividades domésticas, ocupacionales o recreativas que ponen a los humanos en contacto con roedores infectados.

sospechoso de hantavirus deben comunicarse con su departamento de salud local para informar el caso y discutir las opciones para las pruebas de confirmación”. Los seres humanos se infectan cuando los materiales recién secos contaminados por excrementos de roedores se alteran e inhalan, se rompen la piel o las membranas mucosas o cuando ingieren alimentos o agua contaminados. Las mordeduras de roedores también pueden transmitir hantavirus. El mayor riesgo de exposición ocurre al ingresar o limpiar estructuras infestadas de roedores.

Síntomas y Medidas de prevención No hay ningún caso documentado de transmisión de hantavirus de persona a persona en los Estados Unidos. Los síntomas pueden ser inespecíficos al principio e incluyen fiebre, escalofríos, dolores corporales, dolor de

cabeza y signos gastrointestinales como náuseas, vómitos, diarrea y dolor abdominal. La enfermedad puede progresar hasta incluir tos y dificultad para respirar, con una tasa de mortalidad del 40%. “Podemos prevenir y

reducir el riesgo de infección por hantavirus tomando precauciones y estando alerta a la posibilidad de que ocurra”, dice el Dr. Juan Luis Márquez, director médico del Departamento de Salud del Condado de Washtenaw.

DAISY

BENAVIDEZ aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Salud

• PÁGINA 15•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Gobernadora Whitmer firma proyectos de ley que facilitarán acceso a los servicios de salud mental

LANSING, Michigan.La Gobernadora Whitmer firmó el pasado martes 8 de junio los Proyectos de Ley de la Cámara 4043 y 4044, para asegurar que las personas que llaman a la Línea de Acceso y Crisis de Michigan (MiCAL) tengan acceso a información sobre la disponibilidad de camas psiquiátricas, con el fin de mejorar el acceso a los servicios de salud mental del Estado. El Proyecto de Ley 4043 de la Cámara de Representantes modifica el Código de Salud Mental, para requerir que MDHHS proporcione toda la información en su registro electrónico de camas psiquiátricas para pacientes hospitalizados, al contratista o entidad que opera MiCAL. Mientras

que el Proyecto de Ley 4044 de la Cámara de Representantes, modifica el Código de Salud Mental para permitir que MDHHS trabaje con el contratista de MiCAL, para aprovechar el registro electrónico de camas psiquiátricas de pacientes hospitalizados y otras fuentes de información, para proporcionar la información más actualizada disponible sobre proveedores. El contratista de MiCAL también debe informar a las personas que buscan atención de salud conductual que los datos electrónicos del registro de camas psiquiátricas de pacientes hospitalizados pueden no ser precisos y que la disponibilidad de camas no

24 horas MiCAL cuenta con personal las 24 horas del día, los siete días de la semana y brinda a los habitantes de Michigan servicios de crisis y servicios de “línea directa” que no son de crisis, recursos informativos y coordinación facilitada con los sistemas locales de atención,

Se sabe que más de 100,000 habitantes de Michigan están infectados con hepatitis C. está garantizada. “La salud mental es clave para mantener la salud general”, dijo la gobernadora Whitmer. “Me enorgullece firmar estos proyectos de ley bipartidistas que se basan en la implementación

exitosa de la Línea de Acceso y Crisis de Michigan a principios de este año, mejorando aún más el acceso a los servicios de salud mental”. Ambos proyectos de ley fueron patrocinados por la representante

Mary Whiteford, republicana por Casco Twp. MiCAL es una línea de crisis que está disponible para cualquier persona en el estado que necesite servicios de salud conductual o de respuesta a crisis.

Algunos de estos servicios que se ofrecen son los programas comunitarios de servicios de salud mental, servicios de salud para pacientes hospitalizados prepagos, planes y otras entidades aplicables. Además, MiCAL se integra con los registros de tratamiento que incluyen camas psiquiátricas, servicios para trastornos por uso de sustancias y servicios residenciales de crisis.

Programe su vacuna contra la COVID-19 Spectrum Health, el Departamento de Salud del Condado de Kent y Vaccinate West Michigan tienen el gusto de aliarse con nuestras comunidades locales para proporcionar vacunas gratuitas contra la COVID-19.

Edificio de la Escuela Primaria César E. Chávez 1205 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 La mayoría de los sábados

Iglesia Bautista Nueva Esperanza 130 Delaware Street SW Grand Rapids, MI 49507 La mayoría de los miércoles y viernes

Regístrese mediante una de las siguientes opciones: Llame al 833.734.0016. Visite vaccinatewestmi.com/register

(haga clic en “Schedule” en el casillero de Kent County Health Partner Community Vaccine Clinics).

Atendemos sin cita pero es preferible tener cita. • Disponible sólo para personas de 16 años de edad en adelante. • Estacionamiento conveniente, acceso por autobús, intérpretes en el lugar, accesible para discapacitados.

Puertas Abiertas, Inc

• PÁGINA 16 •

Noticias

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Poco probable que EEUU alcance meta de vacunación ZEKE MILLER y LEAH WILLINGHAM

WASHINGTON (AP) — Es poco probable que Estados Unidos alcance la meta de tener al 70% de su población vacunada contra el COVID-19 para el 4 de julio, su Día de la Independencia. La Casa Blanca ha lanzado una campaña para tratar de vacunar a la población renuente, principalmente en los estados del sur y del centro-occidente, pero ahora parece resignada a que no se logrará el objetivo

fijado por el presidente Joe Biden. El gobierno insiste en que aun si no cumple la meta, ello no incidirá significativamente en la recuperación nacional, que ya está más avanzada incluso de lo que había pronosticado el mismo Biden hace pocos meses. Unos 15,5 millones de adultos necesitan recibir al menos una dosis las próximas cuatro semanas para que se cumpla la meta de

Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

Biden, pero la tasa de vacunación en Estados Unidos se ha desacelerado a menos de 400.000 por día, comparado con unos 2 millones diarias hace dos meses. El máximo experto en enfermedades infecciosas del país, el doctor Anthony Fauci, declaró a la prensa el martes que mantiene la esperanza de que se cumplirá la meta. “Si no se cumple, seguiremos intentando”, acotó.

Hasta ahora 14 estados han vacunado a un 70% de su población adulta y otros 12 están en camino para conseguir esa cifra para el 4 de julio, pero las diferencias entre los estados son agudas. Fauci expresó que el gobierno “le implora” a los estados, particularmente a los que tienen bajas tasas de vacunación, para que intensifiquen sus esfuerzos, a pesar de que algunos de los

WWW.ELVOCEROUS.COM estados más rezagados no coinciden con la urgencia federal. Durante una conferencia telefónica el martes, el coordinador de la Casa Blanca para la lucha contra el COVID-19, Jeff Zients, hizo un apasionado llamado a los gobernadores a que ayuden al gobierno federal a “usar todos los recursos disponibles” para vacunar a la población. “Necesitamos de su liderazgo en el terreno, que es donde más importa, ahora más que nunca”, expresó Zients. En Mississippi, donde apenas el 34% de la población está vacunada, el gobernador Tate Reeves, un republicano, calificó la meta de Biden como “arbitraria, por no decir más”. La tasa de vacunación en ese estado ha bajado tanto que Mississippi tardaría casi un año alcanzar la meta de 70%. En declaraciones a CNN el domingo, Reeves aseguró que anima a la población a vacunarse, pero insistió en

que la meta realmente importante es la disminución de casos en su estado. Aun así, muchos en su estado siguen escépticos. Mary Crane, una estudiante en la Universidad de Mississippi, dice que no tiene apuro en vacunarse porque ya tuvo el coronavirus y porque la familia con la que está viviendo durante el receso de verano ya se vacunó. “Al principio, la idea era esperar a que todos los demás se vacunaran y ahí yo me la habría puesto, pero ahora que está tan disponible, no tengo razón por la que no me la he puesto, aparte de que simplemente no me la he puesto”, comentó la joven de 20 años de edad. En sus declaraciones el martes, Fauci enfatizó que la vacunación de la población es esencial para frenar la propagación de las variantes del virus, especialmente la llamada “Variante Delta” detectada inicialmente en India y que ahora es la versión dominante en Reino Unido.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Noticias

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Secretario de Educación destaca esfuerzos de Biden para que las universidades administren vacunas

Por AP

DEARBORN, Michigan (AP) - El secretario de Educación de Estados Unidos, Miguel Cardona, visitó el martes una clínica de vacunación contra el COVID-19 en un colegio comunitario suburbano de Detroit, para destacar el interés de la Casa Blanca en alentar esfuerzos similares en todo el país. “Hemos estado hablando de cómo nos vamos a recuperar como país y con todas las manos en la cubierta”, dijo Cardona en Henry Ford College, Dearborn. “Así que este es un gran ejemplo de cómo las universidades pueden hacer su parte para atraer a las personas para que las vacunen”, dijo a los trabajadores de la clínica y a los medios de comunicación. En el College Challenge Cardona se refirió al COVID-19 y al esfuerzo que hace la administraWASHINGTON (AP) — Los reguladores estadounidenses extendieron por seis semanas la fecha de caducidad de millones de dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19. Un estudio de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) llegó a la conclusión de que la vacuna es segura y eficaz durante cuatro meses y medio. Las autoridades de varios estados habían advertido que muchas dosis en sus depósitos caducarían antes de fin de junio. La caducidad de las vacunas se determina sobre la base de los datos que los fabricantes presentan a la FDA para demostrar durante cuánto tiempo conservan su eficacia. En principio la FDA autorizó la aplicación de la vacuna durante hasta tres meses desde la fecha de fabricación si está almacenada con los niveles adecuados de refrigeración. Pero J&J dijo que la FDA extendió el período a cuatro meses y medio sobre la base de estudios de estabilidad de la vacuna.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

73,041

FALLECIDO RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

994 k

FALLECIDO RECUPERADOS

+57

UNITED STATES

FALLECIDO

33.4 M

RECUPERADOS

598 k

+15,048

+373

MUNDIAL

TOTAL CASOS

174 M dente Joe Biden enfrenta el desafío de lograr que para el 4 de julio el 70 % de los adultos estadounidenses hayan recibido al menos una dosis de la

vacuna. “Tenemos que seguir redoblando nuestros esfuerzos para que aquellos que están un poco inseguros o se sientan incómo-

FALLECIDO RECUPERADOS -

dos, quizás tengamos que llevarles la vacuna”, dijo Cardona. “Sé que hay algunas personas que podrían quererlo, pero tienen proble-

EEUU extiende caducidad de vacuna J&J en seis semanas

ARCHIVO - La foto de archivo del 6 de marzo de 2021 muestra frascos de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson en una farmacia en Denver. El jueves 10 de junio de 2021, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos extendió la fecha de caducidad de la vacuna en seis semanas. (AP Foto/David Zalubowski, File)

La FDA ha revisado las fechas de caducidad de las tres vacunas autorizadas en Estados Unidos a medida que las empresas

siguen testeando lotes en los meses siguientes a la salida de los primeros. La extensión ayudará a mantener la provisión

de vacunas al tiempo que la tasa de inoculación sigue cayendo. Estados Unidos tuvo un promedio de 800.000 vacunaciones

20,643

+366

TOTAL CASOS

ción de Joe Biden, para que los colegios y universidades se comprometan a vacunar sus comunidades. Aseguró que el presi-

850 +3

+19

diarias hasta la semana pasada, comparado con 2 millones hace dos meses. Los gobiernos estatales han recurrido a una gama

3.75 M mas con el transporte. Estamos trabajando en todos los ángulos para asegurarnos de obtener la mayor cantidad de disparos en los brazos de la gente “ aseguró. de incentivos para alentar la vacunación, desde días de descanso pagos hasta premios de lotería de 1 millón de dólares. A medida que se ralentizan las vacunaciones empieza a quedar claro que difícilmente se alcanzará la meta fijada por el presidente Joe Biden de vacunar al menos parcialmente al 70% de los adultos para el 4 de julio, el Día de la Independencia. Alrededor del 64% de los mayores de 18 años han recibido al menos una dosis, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

La caducidad de las vacunas se determina sobre la base de los datos que los fabricantes presentan a la FDA para demostrar durante cuánto tiempo conservan su eficacia. En principio la FDA autorizó la aplicación de la vacuna durante hasta tres meses desde la fecha de fabricación si está almacenada con los niveles adecuados de refrigeración.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

WWW.ELVOCEROUS.COM

CON 15 COMBATES regresan los Golden Gloves de Michigan

Isaías Martínez y Roodley Metellusn intercambian golpes. WALKER, MICHIGAN (EVH) .Con un total de 15 combates regresó el campeonato de los Guantes de Oro de Michigan, que fue cancelado hace un año debido a la pandemia del Covid-19. Los boxeadores de los distintos clubes de todo el área de Grand Rapids, y de otras comunidades subieron, al ring el sábado por la noche en la arena del DeltaPlex . La cuarta pelea de la cartelera resultó en el mejor combate de la noche cuando Evan Jackson de (Kalamazoo BC) en las 154 libras derrotó por RSC a 1:12 del segundo capítulo a Maddox Dodson (MGGA). Jackson con explosivos ganchos de izquierda y potentes derechazos en plena cara produjo dos conteos de protección a Dodson. En el primer combate de la cartelera en las 122 libras para novatos, Elijah Knight (Team Renegade) venció por RSC (Referí Suspende C o m b a te) a los 37 segundos del segundo asalto a Michael Johnson.

los novatos

Isaías Martínez y Roodley Metellusn Mientras que en 130 libras de novicio, Siderio Mitchell (MGGA) le ganó por puntuación cerrada 3-2, a Omar Corona (Anáhuac BC). En esa misma división, Mateo Díaz (Club de Boxeo Sakwamdo) superó por la vía 5-0 de los jueces a Giovanni Benvaides. E v a n Jackson de (Kalamazoo BC) derrotó por RSC a 1:12 del segundo capítulo Maddox Dodson (MGGA).

Hernán, entrenador de MGGA mientras le explica la estratégia de pelea a Suliman Aamer.

En más de 201 novatos, Mehki Baker (MGGA) dispuso por decisión 3-2 a Adrián López (Club de Boxeo Sakwamdo). En la categoría de Novatos Elite, peleando en las 125 libras Desmond Garland (Kzoo Boxing) doblegó a Suliman Aamer (MGGA). En esa misma división, Jakov Ramox (MGGA) superó 5-0 a Deon Hall (Blues Gym.) En 125 Novicio de élite, Isaías Martínez-Boez (MGGA) le ganó 4-1 a Roodley Metellus. Khalil Childrey, en las 138 libras novicio de élite derrotó por RSC a los 34 segundos del primer asalto a Kevin Harper. Nico Williams (Centro Rec. Muskegon) logró imponerse 5-0 contra Qwavonte Dooley (Blues Gym ). En 201 novicio de élite, Maurice Davis (Team Renegade) le ganó por RSC a los 44 segundos del primer round a Gregory Holland (Blues Gym).

Maddox Dodson y Evan Jackson protagonizaron el mejor pleito en la noche de la apertura de los Guantes de Oro.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

• PÁGINA 19•

Migos FC y Xelajú

se mantienen invictos en fútbol femenino

1 WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las plantillas de Migos FC y el Deportivo Xelajú lograron imponerse el sábado a sus respectivos rivales, para mantenerse invictas, dominando la punta de la tabla general, del campeonato de verano de La Liga Continental Femenil. Teniendo como escenario el campo de West Elementary School, ambas escuadras se aferran al liderato, consiguiendo su segunda victoria de la justa femenina. Migos FC, bombardeó sin piedad la meta de las muchachas del equipo Panorama, apuntándose un triunfo fácil de 8-0. Las ganadoras tuvieron un amplio dominio sobre sus contrincantes, en todas las ocasiones del partido. En cambio, las chicas de Panorama no pudieron penetrar la fuerte pared defensiva que implantó en

1,2,3

Migos FC, bombardeó sin piedad la meta de las muchachas del equipo Panorama, apuntándose un triunfo fácil de 8-0.

El encuentro que disputarían las Chivas y Atlético Femenil no se realizó, debido a estás últimas no presentaron a la cancha.

mañana La tercera fecha del torneo femenino sigue este sábado a partir de las tres de la tarde en la cancha de West Elementary School, localizada en la calle 38.

el campo el equipo de Migos FC. Por otra parte, el Deportivo Xelajú goleó con marcación final de 3-1, a las chicas del Cruz Azul, que ya acumulan dos derrotas seguidas. El encuentro que disputarían las Chivas y Atlético Femenil no se realizó, debido a estás últimas no presentaron a la cancha. Sin embargo, según las reglas del certamen a las Chivas se le carga una victoria de 1-0.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Migos FC, tuvieron un amplio dominio sobre sus contrincantes, en todas las ocasiones del partido.

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Deportes

Soccer League “Las Américas”

Las clasificaciones de los equipos que compiten el certamen están divididas en las edades de 5-8, 9-13, 14-17, en ambas ramas.

jugó la segunda fecha del torneo de verano

¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000 Clientes guarnecidos Financiamiento Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

(616) 330 -2204 STRATUS BIULDING SOLUTIONS

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con encuentros en las divisiones infantiles, juveniles y para veteranos se jugó el pasado fin de semana la segunda fecha correspondiente al campeonato de verano 2021, de Soccer League “Las Américas”, en las canchas del MacKey Soccer Park. Las clasificaciones de los equipos que compiten el certamen están divididas en las edades de 5-8, 9-13, 14-17, en ambas ramas. Y, en la categoría para jugadores veteranos de más de 30 años en adelante. Arturo López, presidente de la liga dijo a El Vocero Hispano, que el torneo se jugará bajo el formato todos contra todos. Explico que se jugarán 10 jornadas más la liguilla

y clasifican los cuatro mejores lugares en cada categoría. López dijo que aún se están aceptando equipos en todas las divisiones. También niños desde los 5 años hasta el 2005. Dijo que la entidad desarrolla sus entrenamien-

tos los días martes y jueves en horario de 6:30 hasta las 8:30 de la noche en el parque Roberto Clemente. Para cualquier información disponible pueden comunicarse con Arturo López, llamando al siguiente número telefónico (616) 337-8529.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

• PÁGINA 21•

León de Holland

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo León de Holland derrotó el sábado 2-0 a Tigres, para mantener su invicto en el torneo para jugadores de la división de veteranos, que organiza la Academia Lobos. El duelo realizado el campo de West Elementary School, los muchachos de la ciudad de Holland consiguieron su cuarto triunfo del certamen y de paso dominan la punta en la tabla general con 12 puntos. En otro resultado, el conjunto de León de Grand Rapids superó en un emocionante partido 1-0 a los Aztecas. Los Chapines vencieron 2-1 a Muskegon y Juventus empató 0-0 contra los Potros. La tropa de México entabló 4-4 contra el conjunto de Cumbianderos, que dejó caer su invicto y puso su marca en

se encuentra invicto, en torneo de veteranos de la Academia Lobos

El conjunto de León de Grand Rapids superó en un emocionante partido 1-0 a los Aztecas. 3-1, con nueve tantos. Finalmente, Holland FC logró imponerse con marcación final de 3-1 al Deportivo Xalapa. La jus-

ta de veteranos se jugará a 12 jornadas y clasifican a la liguilla las ocho mejores plantillas. Los encuentros de la división

de veteranos se desarrollan en las canchas de West Elemenatry School y Salvation Army Kroc Center.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Deportes

La justa comprende la competición de equipos en las edades comprendidas desde 6-7, 9-10, 11-12, 12-13, 14-15 y 15-17 años, respectivamente.

Academia Lobos anuncia inicio del torneo en las categorías menores

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con la participación de 22 equipos en la distintas categorías menores, se inicia este fin de semana, el torneo de la Academia Lobos, en las canchas de West Elemenatry School y Salvation Army Kroc Center. La justa comprende la competición de equipos en las edades comprendidas desde 6-7, 9-10, 11-12, 12-13, 14-15 y 15-17 años, respectivamente. Entre los conjuntos que tienen inscriptos

sus nominas para competir en el certamen se encuentran Lobos, Veracruz, Cuilco, Kalamazoo, Muskegon y Alianza. José Luis Leo, pre-

sidente de la Academia y que tendrá la responsabilidad de actuar de director técnico del evento informó que el mismo constará de 10

carteleras. Dijo que se jugará bajo el sistema de todos contra todos y que a los dos mejores equipos de cada división les tocará el turno de

jugar la gran final. Los equipos que tienen intención de accionar en el torneo pueden comunicarse al (616) 551-6488.

Nadal cede un set, pero acaba sometiendo a Schwartzman Por SAMUEL PETREQUIN y ERIC NÚÑEZ PARÍS (AP) — La racha de sets seguidos ganados por Rafael Nadal llegó a su fin. Su empeño por el récord de 21 títulos de Grand Slam — con 14 en Roland Garros — sigue intacto. Nadal no se inmutó tras ceder un set en París por primera vez en dos años y apretó el paso con el martilleo de su infernal drive rumbo a una victoria el miércoles por 6-3, 4-6, 6-4, 6-0 ante Diego Schwartzman para acceder a las

semifinales del torneo de Grand Slam en polvo de ladrillo. El astro español, que cumplió 35 años la semana pasada, dejó en 105-2 su balance histórico en Roland Garros. Y se puso 11-1 de por vida frente a Schwartzman, el valiente rival argentino al que había vencido en las semifinales de la anterior edición del certamen. “Siempre encuentra la forma de escaparse y ganar los partidos”, resumió. Schwartzman. “Es doloroso. (Pero) hay que

Rafael Nadal pega un grito durante el partido contra Diego Schwartzman por los cuartos de final del Abierto de Francia, el miércoles 9 de junio de 2021, en París. (AP Foto/Michel Euler)v

analizar quién está enfrente, es imbatible aquí. Los números lo dicen. Veremos si el próximo puedo ganarlo”. Después de llevarse los últimos nueve juegos contra Schwartzman, Nadal — 3er cabeza de serie — enfrentará en las semifinales del viernes al ganador del duelo entre Novak Djokovic — el número uno mundial — y Matteo Berrettini (9no preclasificado). El cruce de cuartos de final Djokovic-Berrettini se disputaba la noche del miércoles. La otra semifinal masculina tendrá como protagonis-

tas a Stefanos Tsitsipas (5) y Alexander Zverev (6). Nadal se puso a dos victorias de eclipsar el récord histórico de títulos de Grand Slam — de individuales en la rama masculina — que actualmente comparte con Roger Federer. Amén de sus 13 consagraciones en Roland Garros — cuatro seguidas entre 200508, cinco en fila entre 2010-14 y cuatro más enlazadas de 2017 — el zurdo mallorquín tiene en su sala de trofeos cuatro coronas del Abierto de Estados Unidos, dos de Wimbledon y una del Abierto de Australia.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

“REGRESO AL TRABAJO”

LEO también continúa ofreciendo asistencia a través del programa de embajadores de MIOSHA, al brindar educación gratuita para ayudar a los empleadores a crear lugares de trabajo seguros, sin el riesgo de posibles multas o citaciones. Más de 4.000 empresas han participado desde septiembre de 2020.

A CAPTAR TALENTO PARA VACANTES

Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

• PÁGINA 23 •

Temores y Controles por pandemia

AYUDA EMPRESAS DE MICHIGAN

ESTAMOS CONTRATANDO

• PÁGINA 23 •

Además, los beneficios del seguro de desempleo (UI) proporcionaron un gran alivio económico a Michigan. LANSING, Michigan — A medida que la economía continúa reabriéndose, el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) lanzó un nuevo esfuerzo de “Regreso al trabajo” para resaltar los programas y servicios que ofrecen las empresas y sus necesidades actuales de fuerza laboral. El nuevo recurso en línea, Michigan.gov/ BackToWork, centraliza programas y servicios destinados a ayudar a los empleadores a cubrir vacantes, brindar entornos laborales seguros y saludables para los trabajadores y abordar otras necesidades relacionadas con el negocio. “A medida que la perspectiva económica de Michigan continúa mejorando y volvemos a una nueva normalidad, nuestra administración está centrando nuestra atención en animar a los habitantes de Michigan y apoyar a las empresas para que vuelvan al trabajo”, dijo la gobernadora

Gretchen Whitmer. “Miramos hacia el futuro al proporcionar recursos tangibles para las empresas que necesitan nuestra asistencia inmediata después de un año desafiante, nos aseguramos de reconstruir aún más fuerte “, agregó. El esfuerzo de “Regreso al trabajo” llega en un momento en que el estado se enfrenta a cinco desafíos predominantes en la fuerza laboral, como son: La alta demanda de trabajadores, la oferta de mano de obra es relativamente débil, la falta significativa de crecimiento salarial, el miedo al COVID-19 y la falta de cuidado infantil. Para abordar las necesidades inmediatas de los proveedores de empleo y la fuerza laboral, los empleadores pueden aprovechar el portal gratuito en línea para conectarse con los solicitantes de empleo “Pure Michigan Talent Connect” y las ferias de empleo virtuales regionales, industriales o centradas en el trabajo que LEO organiza.

Durante la pandemia, la mayoría de los solicitantes de Michigan volvieron a trabajar mucho antes de agotar sus beneficios: un promedio de 14 semanas frente a las 20 semanas completas. Los beneficios del UI no solo no son una barrera importante para la fuerza laboral, sino que el programa resultó en $ 64.7B en ganancias en todo el estado, lo que ayudó a contribuir a la recuperación económica. Los programas de beneficios de UI, como Work Share, permiten que los empleadores regresen o mantengan a los empleados trabajando con horas reducidas. Durante la pandemia, Michigan tuvo el programa de trabajo compartido número uno en el país, preservando casi 100,000 empleos y ahorrando al Fondo Fiduciario del Estado más de $ 90 millones. La agencia está trabajando actualmente con los legisladores estatales para ampliar la flexibilidad del programa para permitir que más empleadores participen y más trabajadores estén cubiertos. “A lo largo de esta pandemia, hemos priorizado las necesidades de talento de las empresas y seguimos comprometidos con garantizar que todos los habitantes de Michigan tengan una oportunidad igualitaria y accesible de obtener una educación postsecundaria, que conduzca a una carrera bien remunerada y en demanda”, dijo Susan Corbin, directora interina de LEO.

El Cuidado Infantil La pandemia ha creado una creciente crisis de cuidado infantil que amenaza la recuperación económica del estado. Muchos centros de cuidado infantil todavía están cerrados o reabiertos con una capacidad reducida, debido a la escasez de personal y para permitir un mayor distanciamiento social. De cara al verano, muchos padres están preocupados por la disponibilidad de cuidado infantil y por ese motivo el estado planea usar dólares federales para expandir su programa piloto de cuidado infantil triple compartido, que proporciona cuidado infantil más asequible a través de un innovador programa bipartidista de costos compartidos, que divide los costos de manera equitativa entre los empleados, el empleador y el estado.

PARA TRABAJAR EN HOTEL -1er turno disponible, incluyendo fines de semana. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

• PÁGINA 24 •

Noticias

Bienes & Raices Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES GRAND 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES

• PÁGINA 24 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM LANSING, Michigan – En Junio, Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda, la Gobernadora Gretchen Whitmer, el Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) y la Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan (MSHDA), recuerdan a los habitantes de Michigan el apoyo que tiene disponible para los propietarios de viviendas que se han visto afectados financieramente por el COVID-19. “Este Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda, es importante reconocer que

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

• PÁGINA 24 •

Whitmer recuerda apoyo financiero para viviendas en riesgo por COVID Por El Vocero Hispano

el COVID ha exacerbado muchos desafíos subyacentes para los habitantes de Michigan, especialmente relacionados con la vivienda”, dijo la gobernadora Whitmer. “Nadie debería perder su hogar debido a una pandemia sin precedentes que

se produce una vez en un siglo. Alentamos a los propietarios de viviendas de Michigan a aprovechar el apoyo y el alivio disponibles en este momento, para evitar la ejecución hipotecaria y garantizar la protección financiera durante todo el año “. MiMortgage Relief Partnership, lanzada en 2020, es un acuerdo de cooperación entre el estado de Michigan y más de 230 bancos, uniones de crédito y administradores hipotecarios, para brindar alivio hipotecario a los propietarios de viviendas de Michigan que experimentan dificultades financieras relacionadas con el COVID-19. La fecha límite para solicitar asistencia de los prestamistas participantes se extendió hasta el 31 de diciembre de 2021. El DIFS también ha compilado una lista de programas de asistencia adicionales para ayudar a los propietarios afectados. “MiMortgage Relief Partnership está diseñada para ayudar a los propietarios que tienen dificultades para hacer sus pagos hipotecarios, pero es importan-

te saber que la participación no es automática; debe comunicarse con su prestamista de inmediato para discutir las opciones de alivio disponibles”, dijo la directora del DIFS, Anita Fox. “Más de 230 de los bancos, uniones de crédito y compañías hipotecarias de Michigan se han asociado con nosotros para trabajar con prestatarios afectados financieramente, a fin de mantener a los habitantes de Michigan en sus hogares”. Añadió Fox. Comunicarse con su administrador hipotecario a la primera señal de problemas es la mejor manera de ayudar a prevenir la ejecución hipotecaria, pero MSHDA también tiene recursos para ayudar a los propietarios, dijo Mary Townley, directora de propiedad de vivienda de MSHDA. Informó que “Tenemos una red estatal expansiva de asesores de vivienda sin fines de lucro, listos para ayudar a los propietarios que atraviesan dificultades financieras”. Para encontrar un consejero de vivienda cerca de usted, visite Michigan.gov/HousingEducationLocator.

Revisión de Seguros Los propietarios de viviendas también deben tomarse este tiempo para revisar sus pólizas de seguro con su agente o compañía de seguros para comprender su cobertura y cualquier nuevo descuento disponible, incluso para mejoras recientes en el hogar o sin un reclamo durante un cierto período de tiempo. Esta revisión del seguro es una buena oportunidad para comprender los riesgos que aún puede enfrentar y considerar agregar una nueva cobertura, por ejemplo, para cubrir los daños por inundaciones o la acumulación de agua. En el sitio web del DIFS se encuentra disponible información adicional sobre seguros para propietarios de viviendas. Los consumidores que necesiten asistencia con problemas de seguros o servicios financieros pueden comunicarse con DIFS de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. al 877-999-6442 o presente una queja en Michigan.gov/DIFScomplaints.

Publicidad Publicidad

EL VOCERO HISPANO TV

WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos comenzó a enviar cartas a más de 36 millones de familias estadounidenses que, según las declaraciones de impuestos presentadas ante la agencia, pueden ser elegibles para recibir pagos mensuales del Crédito tributario por hijos a partir de julio. El Crédito tributario por hijos ampliado y recientemente anticipable fue autorizado por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, promulgada en marzo. Las cartas están dirigidas a familias que pueden ser elegibles según la información que incluyeron en su declaración de impuestos federales sobre la renta de 2019 o 2020 o que usaron la herramienta Non-Filers en IRS.

gov el año pasado para registrarse para un pago de impacto económico. Las familias que sean elegibles para pagos adelantados del Crédito tributario por hijos recibirán una segunda carta personalizada con un estimado de su pago mensual, que comienza el 15 de julio. La mayoría de las familias no necesitan tomar ninguna acción para obtener su pago. Normalmente, el IRS calculará la cantidad del pago a base de la declaración de impuestos de 2020. Si esa declaración no está disponible, ya sea porque aún no se ha presentado o aún no se ha procesado, el IRS determinará la cantidad del pago con la declaración de 2019.

Tax - Al Día

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES MAYO 2021 • EDICION 1234 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2814DEDE MAYO DEDE 2021 • EDICION 1236

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

IRS envía cartas a más de 36 millones de familias que podrían calificar para pagos

mensuales del Créditos tributarios por hijos PAGOS COMIENZAN EL 15 DE JULIO

Familias elegibles deben presentar declaraciones de impuestos pronto Las familias elegibles comenzarán a recibir pagos por adelantado, ya sea mediante depósito directo o cheque. El pago será de hasta $300 por mes por cada niño calificado menor de 6 años y hasta $250 por mes por cada niño calificado de 6 a 17 años. El IRS emitirá pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos: el 15 de julio, el 13 de agosto, el 15 de septiembre, el 15 de octubre, el 15 de noviembre y el 15 de diciembre.

Familias elegibles deben presentar declaraciones de impuestos pronto El IRS insta a las familias e individuos que aún no han presentado su declaración de 2020 o de 2019, a que lo hagan lo antes posible para que puedan recibir cualquier pago por adelantado para el que sean elegibles. Presentar pronto también asegurará que el IRS tenga su información bancaria más actualizada,

así como detalles clave acerca de los niños que califican. Esto incluye a las personas que normalmente no presentan una declaración de impuestos, como las familias sin hogar, las personas pobres de las zonas rurales y otros grupos desatendidos. Para la mayoría de las personas, la manera más rápida y sencilla de presentar una declaración de impuestos es mediante el sistema Free File, disponi-

Cambios al Crédito tributario por hijos El Plan de Rescate Estadounidense elevó el máximo del Crédito tributario por hijos en 2021 a $3,600 para niños calificados menores de 6 años y a $3,000 por niño para niños calificados entre 6 y 17 años. Antes de 2021, el crédito valía hasta $2,000 por niño calificado elegible y los de 17 años no se consideraban niños calificados para el crédito.

El nuevo crédito máximo está disponible para los contribuyentes con un ingreso bruto ajustado modificado (AGI) de: $75,000 o menos para personas solteras, $112,500 o menos para jefes de hogar y $150,000 o menos para parejas casadas que presentan una declaración conjunta y para viudas y viudos calificados.

ble solo en IRS.gov. Durante el verano, el IRS agregará herramientas adicionales y recursos en línea para ayudar con el pago por adelantado del Crédito tributario por hijos. Una de estas herramientas permitirá a las familias cancelar su inscripción para no recibir estos pagos por adelantado y, en su lugar, recibir el monto total del crédito cuando presenten su declaración de 2021 el próximo año.

Para la mayoría de las personas, el AGI modificado es la cantidad que se muestra en la línea 11 de su Formulario 1040 o 1040-SR de 2020. Por encima de estos umbrales de ingresos, la cantidad adicional por encima del crédito original de $2,000, ya sea $1,000 ó $1,600 por hijo, se reduce en $50 por cada $1,000

Además, a finales de este año, las familias e individuos también podrán ir a IRS.gov y usar el Portal de Actualización de Crédito tributario por hijos para notificar al IRS acerca de cambios en sus ingresos, estado civil o número de hijos calificados, actualizar su información de depósito directo y hacer otros cambios para garantizar que reciban la cantidad correcta lo más rápido posible.

adicional en AGI modificado. Además, todo el crédito es totalmente reembolsable para 2021. Esto significa que las familias elegibles pueden obtenerlo, incluso si no deben impuestos federales. Antes de este año, la porción reembolsable estaba limitada a $1,400 por hijo. El IRS insta a los

grupos comunitarios, organizaciones sin fines de lucro, asociaciones, organizaciones educativas y otros con conexiones con personas con niños a compartir esta información crítica sobre el Crédito tributario por hijos y otros beneficios importantes. El IRS proporcionará materiales e información adicionales

• PÁGINA 25 •

Pronto llegarán otras herramientas El IRS ha creado una página especial de Pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos en 2021 en IRS.gov/ creditoporhijos2021, diseñada para proporcionar la información más actualizada del crédito y los pagos por adelantado. En las próximas semanas, la página también contará con otras herramientas en línea nuevas útiles, que incluyen: Una herramienta interactiva de elegibilidad para el Crédito tributario por hijos para ayudar a las familias a determinar si califican para los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos. Otra herramienta, el Portal de Actualización de Crédito tributario por hijos, inicialmente permitirá a cualquier persona que se haya determinado que es elegible para pagos por adelantado cancelar su inscripción en el programa de pagos por adelantado. A finales de este año, permitirá a las personas verificar el estado de sus pagos, actualizar su información y estará disponible en español. Más detalles estarán disponibles pronto en el Portal de Actualización de Crédito tributario por hijos

en un futuro cercano que se pueden compartir fácilmente a través de las redes sociales, el correo electrónico y otros métodos. Para la información más actualizada acerca del Crédito tributario por hijos y los pagos por adelantado, visite Pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos en 2021.

Pasatiempos • PÁGINA 26 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 966

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital. HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 965

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: falta tiempo para poder ponerse de acuerdo respecto de un tema en el que todos tienen que decidir, pero lo lograrán. Amor: ánimos que se serenan después de una tormenta… todo vuelve a su cauce. Sorpresa: suerte que acompaña una actividad nueva. NUMERO DE LA SUERTE: 27 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: mal humor que no le permite utilizar la diplomacia para tratar hoy a sus colegas, y bien que la necesita! No se altere. Amor: alguien que reclama afecto y se lo merece, revea su modo de actuar… Sorpresa: una palabra que llega en el momento justo y cuanto bien hace! NUMERO DELA SUERTE: 54 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: una serie de marchas y contramarchas que pueden poner en riesgo una idea brillante, no deje el proyecto. Amor: sentimientos que se ponen en evidencia del mejor modo. Sorpresa: un regalo que no pensaba realizar se hace factible y no cuesta tanto… NUMERO DE LA SUERTE: 59

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: planteos que no sirven a la hora de organizarse y usted lo sabe muy bien, para que insiste? Amor: comuníquese desde su esencia, no se equivocará y sabrá exactamente que hacer Sorpresa: palabras que salen del alma y conmueven! NUMERO DE LA SUERTE: 40 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: días agotadores a los que debería poner un limite, trate de lograrlo para que su salud no tenga problemas. Amor: animosidad que no ayuda a tranquilizar a su pareja, cuidado. Sorpresa: fuerte influencia de alguien que no respeta su intimidad. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: una fuerte oposición que le obliga a tomar medidas sobre sus actividades actuales, no se desespere todo se arreglará Amor: asuntos que no vale la pena reflotar en este momento, no pierda tiempo. Sorpresa: buenas noticias que vienen de lejos y de quien menos espera… NUMERO DE LA SUERTE: 23

Dr. Merengue

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: un original enfoque que alivia tensiones y le permite confiar nuevamente en su talento y creatividad. Amor: no escucha opiniones de terceros y sigue el camino trazado, bien! Sopresa: supera un obstáculo muy importante para llegar a un ser querido. NUMERO DE LA SUERTE: 40 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: contradicciones que no le permiten pensar con claridad, tómese su tiempo y después decida. Amor: siente que no puede volver a experimentar sentimientos de afecto y no es asi... Sorpresa: un camino de soluciones que se abre ante sus ojos y apenas puede creerlo. NUMERO DE LA SUERTE: 92 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: no ponga todo el esfuerzo y la energía en un solo tema de los tantos que tiene para ordenar, si es necesario pida ayuda. Amor: no diga todo lo que piensa acerca de esa persona que aun no conoce bien. Sorpresa: momentos de recuerdos muy felices que no esperaba revivir. NUMERO DE LA SUERTE: 68

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: ganancias que no esperaba recibir, al menos por ahora le dan mayor estímulo para continuar la nueva actividad. Amor: alguien que por fin responde a sus inquietudes y sentimientos, no es poco no? Sorpresa: una casualidad que es causalidad en realidad, piénselo… NUMERO DE LA SUERTE : 38 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: personas de mayor influencia le indican cual es el camino a seguir, y no se equivocan. Amor: un pequeño gesto, algunas palabras le dan la pauta de lo que esta pasando. Sorpresa: un presupuesto al que por fin puede acceder para esos arreglos del hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 77 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: una serie de situaciones que no son claras alteran su estado de ánimo, luche para que todo vuelva a la normalidad. Amor: comparta una salida o una reunión de amigos con la persona que le interesa. Sorpresa: alguien que le transmite seguridad y fe cuando no creía hallarla. NUMERO DE LA SUERTE: 47

Ramona

Puzzle sopa deUntitled letras: economía N S

F M S

R P W D

T R

U C

R D G A

D M

T R A

C S

Z G A C

Z G S

R D

L O P

O O B

F Y

N W S

Y W X

E G A

P Z

H G E Q G

Z H

R V

F A

H V

Z K

C B

H A

V O

E G S Q X

Z O Q P

T R

S O G B Q

C B

Z M M V

R U Q P

F M P

D S

O Q N A S

Z Q A

M P G Q G C C O N S

U M O V

Z W J

T K

economía

R V

ciencia

Z E I

N C C K

O S

F Q M Q L

recursos

N R B

F U A

N S

R Q E

D R C N H C W S

C O N O M

D A

D U

C N M V

D P M K T

P M P

P Ó

H W A

A M O M K

N C A

D U S

F Y

O A

O N

Z N R R M C C A

Z Y G B O

P W X A

T O W K

L I

T X

F N B O

H H

Z H P

Ó N A

D Y

F P

Ó N H

M B

Ó N D N

R O D U C C

N W L

C S

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sistema servicios CIENCIA comercio ECONOMÍA distribución riqueza negocios insdustrias banca SERVICIO globalización SISTEMA DISTRIBUCIÓN BOLSA BIENES BANCA

N C L

C H

Z D R E

T E M P producción país variables

R E

consumo

Q A L

R Q

Z D C M A J

C U R S O S A

RECURSOS sociedad empresas COMERCIO NEGOCIOS GLOBALIZACIÓN

S M E G X bienes

administración PRODUCCIÓN bolsa PAIS VARIABLES CONSUMO

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Estados Unidos realiza pruebas de bombas nucleares

as pruebas nucleares en el atolón Bikini fueron una serie detonaciones de 23 artefactos nucleares realizadas por Estados Unidos entre 1946 y 1958 en siete sitios de prueba en el mismo arrecife, en el mar, en el aire y bajo el agua. El atolón es un lugar deshabitado de unos 6 km² de superficie. Es uno de los atolones que componen las islas Marshall en el Pacífico. Consta de 36 islas que bordean una laguna de unos 594,2 km². Bikini viene del marshalés “Pik” que significa “superficie” y “Ni” que significa “coco”. La primera serie de pruebas en el atolón Bikini en julio de 1946 se denominó Operación Encrucijada. La primera prueba fue lanzada desde un avión y detonó a 520 pies (160 m) por encima de la flota objetivo. El segundo, Baker, estaba suspendido bajo una barcaza. Produjo una gran nube de Wilson y contaminó todas las naves objetivo. El químico Glenn T. Seaborg, el presidente más antiguo de la Comisión de Energía Atómica, calificó la segunda prueba como «el primer desastre nuclear del mundo». La segunda serie de pruebas en 1954 se denominó Operación Castillo. La primera detonación, Castle Bravo, fue un nuevo diseño que utilizó una bomba de hidrógeno termonuclear de combustible seco. Fue detonada en la madrugada del 1 de marzo de 1954.

El 10 de junio de 1958, en el Atolon Bikini Los científicos calcularon mal y la explosión nuclear de 15 megatones superó con creces el rendimiento esperado de 4 a 8 megatones (6 megatones previstos)y fue unas 1000 veces más potente que cada una de las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. Los científicos y las autoridades militares quedaron conmocionados por el tamaño de la explosión y muchos de los instrumentos que habían instalado para evaluar la eficacia del dispositivo fueron destruidos. Las autoridades militares y los científicos habían prometido a los residentes nativos del Atolón Bikini que podrían regresar a sus hogares después de las pruebas

nucleares. La mayoría de los jefes de familia de la isla aceptaron abandonar la isla y la mayoría de los residentes fueron trasladados al atolón Rongerik y más tarde a la isla de Kili. Ambos lugares resultaron ser inadecuados para mantener la vida, lo que provocó inanición y obligó a los residentes a recibir ayuda continua. A pesar de las promesas hechas por las autoridades, este y otros ensayos nucleares —Redwing en 1956 y Hardtack en 1958— hicieron que el atolón Bikini no fuera apto para ser habitado, contaminando el suelo y el agua, haciendo que la agricultura y la pesca de subsistencia fueran demasiado peligrosas. Posteriormente, Estados Unidos pagó a los isleños y a

La segunda serie de pruebas en 1954 se denominó Operación Castillo. La primera detonación, Castle Bravo, fue un nuevo diseño que utilizó una bomba de hidrógeno termonuclear de combustible seco.

sus descendientes 125 millones de dólares en compensación por los daños causados por el programa de pruebas nucleares y su desplazamiento de su isla natal, pero originalmente había prometido 2000 millones de dólares a los pueblos indígenas. El comité que estaba detrás de esta decisión se ha disuelto desde entonces y los pueblos no han sido compensados. A partir de 2014, puede ser técnicamente posible que los antiguos residentes y sus descendientes vivan en las islas del atolón, pero prácticamente ninguno de los que viven hoy en día ha vivido en el atolón y muy pocos quieren mudarse allí. Una investigación realizada en 2016 encontró niveles de radiación en el atolón de hasta 639 rem/año, muy por encima del umbral estándar de seguridad establecido para la habitación de 100 rem/año.89Sin embargo, en 2017, los científicos de la Universidad de Stanford informaron de «una abundancia de vida marina que aparentemente prospera en el cráter del atolón Bikini»Se está llevando a cabo una investigación sobre cómo sobreviven los organismos marinos en un entorno lleno de radiación, lo que podría conducir a una mejor comprensión del cáncer y a un aumento de la longevidad de la vida de la población humana. En junio de 1968, basándose en el asesoramiento científico de que

los niveles de radiación se habían reducido lo suficiente, el Presidente Lyndon B. Johnson prometió a las 540 familias del atolón Bikini que vivían en Kili y otras islas que podrían regresar a sus hogares. Pero la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos se enteró de que los cangrejos de coco, una fuente esencial de alimentos, conservaban altos niveles de radiactividad y no podían ser consumidos. El Consejo del Bikini votó para retrasar la devolución de la isla como resultado. En 1987, algunos ancianos de Bikini regresaron a la isla para restablecer las antiguas líneas de propiedad. Los equipos de construcción comenzaron a construir un hotel en Bikini e instalaron generadores, desalinizadores y líneas eléctricas. En la isla de Enyu todavía existe una pista de aterrizaje llena de corales y arena. Tres familias extendidas, con un total de alrededor de 100 personas, regresaron a su isla natal en 1972, a pesar del riesgo. Pero 10 años después, un equipo de científicos franceses descubrió que algunos pozos eran demasiado radioactivos para su uso y determinó que el pandanus y el árbol del pan también eran peligrosos para el consumo humano. Las mujeres estaban experimentando abortos espontáneos, nacimiento de mortinatos, y anormalidades genéticas en sus hijos.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

El bosque encantado Había una vez, un bosque bellísimo, con muchos árboles y flores que alegraban la vista a todos los niños que jugaban allí. Todo era paz y tranquilidad. Hasta que un día la tierra empezó a temblar y en el bosque apareció un brujo muy malvado. No quería que nadie fuera felíz. Por esto, cuando escuchó la risa de los niños y el canto de los pájaros, se enfureció de tal manera que rápidamente, tocó con su varita mágica al árbol, y este empezó a dejar caer sus hojas y a perder su color verde pino. Lo mismo hizo con las flores, el césped, los animales y los niños. Después de hacer su gran y terrible maldad, se fue riendo, y mientras lo hacía repetía:

- ¡Nadie tendrá vida mientras yo viva!

- ¡Ya sé!

Pasaron varios años y nadie se atrevió a pisar ese oscuro y espantoso lugar, hasta que una paloma llegó volando y cantando alegremente, pero se asombró muchísimo al ver ese bosque, que había sido hermoso se había convertido en un lugar horrible.

La paloma se posó en la rama seca de un árbol, que como por arte de magia, empezó a recobrar su color natural y a moverse muy lentamente. Después se apoyó en el lomo del conejo y empezaron a levantarse sus suaves orejas y, poco a poco, pudo notarse su brillante color gris claro.

- ¿Qué pasó aquí?... Todos perdieron su color y movimiento... Está muy tenebroso ¡Cómo si fuera de noche!... Tengo que hacer algo para que este bosque vuelva a ser el de antes.

Y así fue como a todos los habitantes del bosque les fue devolviendo la vida. Los chicos volvieron a jugar y a reír otra vez, ellos junto a los animalitos les dieron las gracias a la paloma, pues, fue por ella que volvieron a la vida. La palomita, estaba muy feliz y se fue cantando.

Y después de meditar un rato dijo:

sopa de letras

bosque herido incendio bombero

arboles animales agua ambiente

encuentra las 6 diferenias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

• PÁGINA 29 •

EVENTOS Festival de Grand Rapids Asia-Pacífico ‘21

11 y 12 de junio, 11am a 11pm Calder Plaza, 300 Monroe, Grand Rapids, MI 49503

Día de Princesas en el John Ball Zoo

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

MIGUEL SARACHAGA ¡Esperemos que tu cumpleaños sea celebrado con tus seres queridos y que cumples muchos años más!

17 de junio, 9am a 6pm John Ball Zoo, 1300 W. Fulton St, Grand Rapids, MI 49504

GUADALUPE CARDENAS ¡Felicidades! ¡Que cumple muchos años más!

Zumba Gratis en el Rosa Parks Circle

Cada lunes hasta el 23 de agosto del 2021 de 6:30pm a 7:15pm. Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

Exposición de arte folclórico estadounidense en el GRAM

¡FELIZ

Hasta el 28 de agosto del 2021 101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

CUMPLEAÑOS!

Pop Up Performers Día / Noches

ALEJANDRO MARTE

Cada martes y jueves hasta el 2 de septiembre del 2021 El Centro de Grand Rapids

Querido hermano celebramos tu vida y damos gracias a Dios por ti. Aunque estemos a kilómetros de distancia, queremos que sepas que siempre estas presente y que deseamos con ansias compartir contigo nuevas memorias. Te amamos mucho y deseamos que Dios te bendiga más.

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Bricklive Supersed!

Hasta El 26 de septiembre del 2021 Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Pad Thai - Tailandia El Pad Thai es un plato tradicional de la cocina tailandesa, donde lo toman como plato único tanto para comer como para cenar, y también es muy popular tomarlo en la calle en los numerosos puestos callejeros. Este plato no surgió hasta el siglo XX cuando el gobierno inventó este plato y lo convirtió en plato nacional.

Ingredientes: • • • • • • • •

300 g de tallarines de arroz 250 g de langostinos Pasta de tamarindo 4 o 5 chalotas Rábano en conserva 200 g de tofu seco 3 cucharadas de salsa de pescado 1 cucharada de azúcar de palma

• • • • • • • •

3 cucharadas de gambas secas 2 huevos 2 limas Ajetes chinos o Cebollino fresco 150 g de brotes de soja Cacahuetes Chili en polvo Aceite de oliva virgen extra

Preparación: 1. Pelamos los langostinos, dejando la cola y reservando las cabezas, los salteamos en la sartén o wok con un poco de aceite de oliva, cuando estén los sacamos y reservamos. 2. Añadimos las chalotas picadas finamente junto con el rábano y cocinamos 3. Agregamos el tofu cortado en trozos pequeños, salteamos, añadimos la pasta de tamarindo, la salsa de pescado y el azúcar, mezclamos todo 4. Añadimos los ajetes chinos o cebollino. Salteamos todo unos minutos 5. Preparamos los tallarines de arroz siguiendo las instrucciones del fabricante, en nuestro caso un minuto en agua hirviendo. 6. Escurrimos y añadimos al resto, mezclamos. 7. Batimos dos huevos y en un lado del wok o sartén, los cocinamos, y mezclamos con los tallarines. 8. Añadimos los langostinos reservados, los brotes de soja, unos cacahuetes tostados y chili en polvo tostado al gusto. 9. Salteamos todo junto para que se mezcle todo. 10. Por último, servimos el Pad Thai, acompañado de unas limas cortadas y unas ramas de cebollino fresco.

La e hace xperien ci la di feren a cia

Si quieres ahorra en joyería Sergio debe Comparar

Hacemos reparaciones Modelos especiales y joyería a su gusto

¡EL MEJOR REGALO PARA EL

DÍA DEL PADRE!

E S H O R A D E VO LV E R S E

¡Compre su regalo con tiempo!

TENEMOS JOYERIA PARA TODA OCASIÓN

Hay un lugar donde ocurre el descubrimiento. Donde las familias construyen lazos mientras exploran el mundo natural. Donde la curiosidad de los niños cobra vida cerca de algunos de sus animales favoritos. Todo está aquí, en John Ball Zoo.

RAMOS ¡¡COMP MEJOR ORO AL IO !!! PREC

Visitenos hoy en el 2751 Clyde Park Ave. Esquina con 28th St, en Wyoming MI

TEL: 616-532-5050

JBZOO.ORG

BUSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY - MICHIGAN 44154 JBZ El Vocero 5x5.indd 1

6/1/21 3:21 PM

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

CELEBRARÁN EN GRAND RAPIDS

El Inicio

LA SAGA DE RÁPIDO Y FURIOSO A BENEFICIO DE HOSPITAL INFANTIL La película ya ha recaudado más de $ 232 millones, lo que la convierte en la cuarta película más taquillera de 2021 (hasta la fecha).

(GRAND RAPIDS, Michigan).- Los eventos regresan al centro de Grand Rapids de una manera espectacular el jueves 24 de junio, con una fiesta VIP en el estacionamiento y proyección de películas en Studio Park, todo centrado en lo último de la franquicia Fast & Furious: F9 - The Fast Saga protagonizada por Vin Diesel y John Cena. Aquellos familiarizados con esta serie de películas probablemente reconocerán el motivo de organizar una fiesta de proyección en la cubierta superior de un estacionamiento, dado que muchas escenas de carreras y derrapes a lo largo de los años, han tenido lugar dentro de tales estructuras. “Estamos muy contentos de ser los anfitrio-

nes de esta fiesta previa a una película con temas de automóviles que se lleva a cabo en el piso superior del garaje Studio Park (ing), uno de los primeros eventos públicos del verano en el centro de Grand Rapids”, dice Emily Loeks, directora de Asuntos Comunitarios en la celebración Cine. “Este evento brinda la oportunidad de

asociarnos con nuestra compañía hermana, ShowSpan, productora del Salón Internacional del Automóvil de Michigan, y la Asociación de Concesionarios de Autos Nuevos de Grand Rapids para traer una selección de ‘súper autos’ de la película, todo en beneficio de Helen Devo Children’s Hospital: una organización que muchos de nosotros en Grand Rapids tenemos motivos para amar “. Explicó Loeks. F9 es el noveno capítulo de Fast & Furious Saga, que ha perdurado durante dos décadas y ha ganado más de $ 5 mil millones en todo el mundo. El estreno mundial del F9 se llevó a cabo en Corea del Sur el 19 de mayo, seguido del lanzamiento en Rusia, Arabia Saudita, China y Emiratos Árabes Unidos.

• PÁGINA 31•

La noche comienza a las 5 pm con vista a la ciudad desde la cubierta superior del garaje adyacente de Studio Park (ing), con servicio de catering proporcionado por one.twenty. three, así como una barra de efectivo. A las 6 pm, representantes del Salón Internacional del Automóvil de Michigan (ShowSpan), la Asociación de Concesionarios de Autos Nuevos de Grand Rapids y SMG se dirigirán brevemente a la multitud.

¿NECESITA MEJORAR

O REPARAR SU CRéDITO? Puedo ayudarle a eliminar información incorrecta, errónea y obsoleta. Pagos tardíos Colecciones Charges Offs Foreclosures Reposesiones Records Públicos Préstamos Estudiantiles

Judgments Bancarrota Settlements Past Due Bills Facturas Médicas Y mucho más

Cuento con varias herramientas para ayudarle como: * Presupuesto * Caja Fuerte Financiera * Restauración de Crédito * Monitoreo de Identidad

* Constructor de Crédito * Valor Neto *Abogado de Crédito *Metas de ahorro

* Monitoreo de crédito * Testamento y Fideicomiso * Pago de Deudas * Casa de Moneda a Familiar YFL

Para conocer más o tener una consulta gratis, llame a: Pascual Lucas, Agente de Crédito TEL: 616 635-1862

SIEMPRE NUEVO.

!Tenemos oportunidades de empleados! Interesados aplica a MeijerGardens.org/careers

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 | MeijerGardens.org

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Desde el primer paso hasta el centésimo cumpleaños, estamos aquí para todo.

Conﬁdence comes with every card.®

Durante 82 años, nuestro compromiso ha sido el mismo. Brindar nuestros servicios a todos los residentes de Michigan para ofrecer una mejor salud. En cualquier código postal, proporcionamos acceso a atención de alta calidad. Tanto en comunidades grandes como pequeñas, apoyamos los esfuerzos locales para mejorar la salud de todos. Cualquiera sea su hogar, estaremos junto a usted. Porque estamos aquí para todo y siempre será así.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144260_DiversityPrint_ElVocero_MI81_6-11_ins_F2.indd 1

6/8/21 2:17 PM