El Vocero Hispano, edición del 18 de junio del 2021. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • No. 1239 • 32 páginas >>

EMPRESARIOS REDOBLAN ESFUERZOS EN FAVOR DE INMIGRANTES La gobernadora Gretchen Whitmer.

GOBERNADORA

WHITMER ADELANTA PLAN PARA DEJAR DE LLEVAR MÁSCARAS DESDE EL MARTES 22 DE JULIO LANSING, Michigan - A partir del 22 de junio la capacidad en entornos interiores y exteriores aumentará al 100% y el estado ya no requerirá que los residentes usen una mascarilla; ya que la gobernadora Gretchen Whitmer aceleró el fin de todas las órdenes epidémicas de COVID-19 sobre reuniones y enmascaramiento, debido a que casos continúan cayendo en picado tras el aumento de las vacunas. “Es

un día que todos hemos estado esperando, ya que podemos volver con seguridad a las actividades cotidianas y dejar esta pandemia atrás”, dijo la gobernadora Whitmer. “Tenemos una tremenda deuda de gratitud con los expertos médicos y los profesionales de la salud que estuvieron en primera línea para mantenernos a todos a salvo”, expresó. Pasa a la página 2

pase a la páginaS. 4-11 En esta fotografía de archivo del 3 de octubre de 2017, los trabajadores migrantes pasan sandía recién recolectada por una línea para ser cargada en un remolque de productos agrícolas en el campo de sandías de Mandujano Brothers Produce's, en Coyanosa, Texas.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.171 +0.001

Kalamazoo 3.124 -0.011 Grand Rapids 3 .139 -0.008 Lansing

3.116 -0.007

Flint

3.160 +0.001

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.5

CORTE SUPREMA

VIERNES

RECHAZA TERCERA IMPUGNACIÓN A LEY “OBAMACARE”

18 DE JUNIO

MAX.

SÁBADO

NOTAS HISTÓRICAS

19 DE JUNIO

MAX.

El Juneteenth

Juneteenth es una palabra que hace una conjunción de la fecha Junio 19 P. 27

MIN.

DOMINGO Fotografía del martes 8 de junio de 2021 photo de la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington, D.C. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

MAX.

20 DE JUNIO

MIN.

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Viene de la pag. 01

GOBERNADORA WHITMER ADELANTA PLAN PARA DEJAR DE LLEVAR MÁSCARAS DESDE EL MARTES 22 DE JULIO

Y dijo estar “agradecida con todos los trabajadores esenciales que mantuvieron nuestro estado en movimiento” y con “los millones de habitantes de Michigan que se arremangaron para recibir la vacuna COVID-19 segura y eficaz”, porque gracias a ellos se han podido realizar los cambios antes de lo previsto. “Nuestra principal prioridad en el futuro es utilizar los fondos federales de ayuda de una manera inteligente y sostenible mientras volvemos a poner a Michigan a trabajar y reactivamos nuestra economía. Tenemos una oportunidad única en la vida de asegurarnos de que las familias, las pequeñas empresas y las comunidades de Michigan salgan de esta pandemia más fuertes que nunca “. Enfatizó Whitmer. La orden principal de coronavirus del estado expirará al finalizar el lunes 21 en lugar del 11 de julio, poniendo fin a los límites de ocupación del 50% dentro de restaurantes, gimnasios y lugares de entretenimiento y en eventos en interiores como bodas y funerales. La medida se produce días

después de que California y Nueva York levantaran la mayoría de las restricciones restantes, uniéndose a otros estados para abrir paso a paso el camino para lo que podría ser un verano casi normal. Casi cinco millones de personas de Michigan de 16 años o más han recibido su primera dosis de vacuna, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Según los datos del Registro de Mejoramiento de la Atención de Michigan, la mitad de los residentes de Michigan han completado su vacunación y más del 60% han recibido sus primeras vacunas. “Esta es una gran noticia y un día que todos hemos estado esperando durante más de un año”, dijo Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. “Hemos dicho todo el tiempo que la vacuna nos ayudaría a volver a la normalidad y anunciamos que ese día está aquí”. Las tasas de casos, el

22 de junio

“Nuestra principal prioridad en el futuro es utilizar los fondos federales de ayuda de una manera inteligente y sostenible mientras volvemos a poner a Michigan a trabajar y reactivamos nuestra economía.

porcentaje de positividad y las hospitalizaciones se han desplomado durante las últimas semanas. Actualmente, Michigan está experimentando 24,3 casos por millón y ha registrado una tasa de positividad del 1,9% en los últimos siete días. “Este es un gran día, sin embargo, hay más trabajo por hacer”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 06/18 HASTA 06/24/2021

PIERNA Y MUSLO MARINADA $

1.39LB

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

.99¢ PAPAS DE MICHIGAN BOLSA DE 5LBS $

1.99

Noticias

POLLO ENTERO PICANTE O REGULAR MARINADOS $

1.89LB

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

JARRITOS DE 1.5 LTS $

BANANA ORGANICA MADURA

MALAGA COCO

.89¢

Accidente de Auto? Lastimado?

7.99LB

2.99

insto a todas las personas de 12 años en adelante que aún no hayan recibido la vacuna a que la reciban lo antes posible. “Hable con su proveedor de atención médica, su departamento de salud local o el farmacéutico de su vecindario sobre cómo unirse a los millones de habitantes de Michigan que han recibido su vacuna”. Informó Elizabeth Hertel.

LOMO DE RES CON HUESO SELECTO $

MASECA REGULAR 4.4 LBS.

médica ejecutiva y adjunta de salud en MDHHS. “No podemos bajar la guardia ya que continúan existiendo varias variantes del virus COVID-19 circulando en nuestro estado, incluida la variante Delta preocupante”, afirmó. Explicó que la vacuna COVID-19 es la herramienta más importante que tenemos para reducir la propagación del virus e

Nuevas disposiciones Además de la Orden de Reuniones y Máscaras, las órdenes adicionales que se anularán a partir del 22 de junio incluyen: • Restricciones temporales para la entrada a centros de atención colectiva y justicia juvenil • Pruebas obligatorias para el personal de instalaciones de justicia juvenil del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan • Pruebas obligatorias para el personal de hospitales y centros del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan • Excepciones a las restricciones temporales de entrada a centros de atención colectiva y justicia juvenil • Excepciones a las restricciones temporales de entrada a determinadas instalaciones • Vivienda segura para personas inestables

2.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 3 •

El resto del día transcurrió con presentaciones artísticas, canciones, grupos musicales, exhibiciones de arte y mas danzas.

Celebran Festival Asiático-Pacífico en Calder Plaza

Por Andrés Abreu GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Con la concurrencia de un público ávido de actividades bajo el sol tras un año de restricciones debido a la pandemia, se celebró en el Calder Plaza de Gran Rapids la quinta versión del Festival Asiático-Pacífico. El evento es una rica muestra escénica y musical de la cultura de los países ubicados en el continente asiático y la zona del océano Pacífico, entre los que se incluyen China, Japón, Mongolia, Las Islas Filipinas, Hawái y otras naciones cercanas a la India como Nepal, Vietnam, Cambodia y Corea. El evento se inició el viernes 11 de junio con una danza vietnamita enmarcada dentro de las costumbres religiosas de la enigmática región de Indochina. Exhibiendo la cultura vietnamita a través de bailes tradicionales acompañados de tambores, gong, platillos y budas. De acuerdo a los organizadores, los tambores actúan como el latido del

corazón del león que dirige la rutina, mientras que el gong y los platillos se utilizan para ahuyentar a los espíritus malignos. El resto del día transcurrió con presentaciones artísticas, canciones, grupos musicales, exhibiciones de arte y mas danzas. El sábado 12, el festival continuó con otras presentaciones entre las que se destacaron las danzas folclóricas de Myanmar y exhibiciones de artes marciales chinas, japonesas y coreanas. También danzas de Indonesia y muestras musicales tradicionales de Indochina. Miyuki, una artista japonesa presentó una muestra de danza contemporánea que combina elementos de la danza tradicional japonesa, la danza japonesa moderna, las voces de los chakras, y el arte de la caligrafía japonesa. Luego le continuó una atractiva y significativa danza filipina que resumen las influencias culturales de los colonizadores de las islas del Pacífico.

Miyuki, una artista japonesa presentó una muestra de danza contemporánea que combina elementos de la danza tradicional japonesa, la danza japonesa moderna, las voces de los chakras, y el arte de la caligrafía japonesa. (Fotos: Andrés Abreu/ EVH)

Danzas Estas danzas reflejan la vida cotidiana de los siglos pasados e ilustran el espíritu festivo y el amor por la vida. El festival terminó tras mas presentaciones de música y danza hasta las 10:00 pm.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Viene de la pag. 01 PorGISELASALOMON MIAMI (AP).— Algunos son multimillonarios que han financiado campañas republicanas y acceden a congresistas conservadores con un simple llamado de teléfono. Otros tienen dificultades para conseguir empleados en el sector agrícola, la construcción o el campo de la tecnología. Son cientos de empresarios de diferentes rincones de Estados Unidos que han levantado su voz para presionar a congresistas conservadores renuentes a embarcarse en una reforma migratoria. En su gran mayoría no apoyan una apertura fronteriza ni una amnistía para los casi 11 millones de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos, pero sí cambios en leyes de inmigración que llevan décadas sin ser actualizadas. Su principal objetivo: que se aprueben normativas que den un estatus legal y permitan

Noticias

EMPRESARIOS REDOBLAN ESFUERZOS EN FAVOR DE INMIGRANTES trabajar a millones de extranjeros que viven en el país sin autorización, y que faciliten el ingreso con visas a inmigrantes capacitados o dispuestos a hacer tareas que los residentes locales no quieren realizar. “Si podemos darle un camino a la legalización a aquellos que están sin documentos, nuestra fuerza de trabajo va a crecer, y va a crecer la productividad de nuestros empleados”, expresó a The Associated Press Woody Hunt, un empresario texano multimillonario de la construcción y el sector financiero que por años ha contribuido con fondos a las campañas republicanas y se ha convertido en uno de los líderes empresariales que presionan a legisladores conservadores. Para gran parte de ellos la prioridad está en leyes que, como las que se aprobaron en marzo en la cámara baja,

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas Propiedades de inversión Recomendaciones de prestamistas Si tienes problemas con alguna hipoteca (Foreclosure)

regularicen el estatus legal de los jóvenes soñadores o dreamers que llegaron de niños con sus padres y permita trabajar legalmente en el sector agrícola a personas que han vivido ilegalmente en el país durante décadas. El oficialismo demócrata tiene una ajustada mayoría en ambas cámaras del Congreso. Para que los proyectos aprobados en la Cámara de Representantes se conviertan en ley, necesitan el respaldo de al menos 60 de los 100 senadores. Los inmigrantes son una parte vital de la economía estadounidense. De acuerdo con el departamento del Trabajo los extranjeros representan cerca del 17% de la fuerza laboral, y trabajan sobre todo en el sector de los servicios, los recursos naturales, la construcción, el mantenimiento y transporte. En Estados Unidos viven

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO PARA CONOCER SUS DERECHOS Y OPCIONES

Resultados garantizados.

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

En esta fotografía de archivo del 12 de mayo de 2021, Ivania Castillo levanta el puño durante una protesta por la reforma migratoria con el grupo de defensa CASA en las afueras del edificio del Comité Nacional Republicano en Washington. La protesta, que incluyó a activistas e inmigrantes indocumentados, estaba dirigida al presidente Joe Biden para pedir que garantice la ciudadanía y una mayor protección legal a los trabajadores indocumentados. (Foto AP/Amanda Andrade-Rhoades, archivo)

unos 10,5 millones de inmigrantes sin autorización legal, de acuerdo con el Pew Research Center, un centro de investigaciones de Washington. Cerca de 7,6 millones de ellos trabajan y contribuyen con miles de millones de dólares de impuestos cada año, aunque no reciben beneficios como los ciudadanos estadounidenses, según el Institute on Taxation and Economic Policy. Muchos de los empresarios, como Hunt o su colega de Chicago John Rowe, del sector eléctrico, llevan años promoviendo cambios en las leyes de inmigración. Otros, como Marty Kotis, un desarrollista republicano de Carolina del Norte que tiene inversiones en restaurantes se

han sumado a la campaña de presión de manera más reciente. Entre ellos hay un amplio espectro político, pero algunos expertos sostienen que posiblemente con el cambio de gobierno algunos empresarios republicanos que no estaban completamente de acuerdo con las políticas de mano dura implementadas por la administración anterior del presidente Donald Trump se sientan ahora más cómodos para hablar. Incluso las mismas organizaciones empresariales y de negocios han fortalecido sus esfuerzos en los últimos meses. Una de ellas, por ejemplo, la American Business Immigration Coalition —conocida como ABIC— ha expandido

sus capítulos locales de un puñado de estados como Florida y Texas a más de una docena, que incluyen a regiones conservadoras como Carolina del Sur, Carolina del Norte, Indiana, Utah e Idaho, sumando así a cientos de empresarios. “Las prioridades para los negocios no han cambiado”, expresó Daniel Costa, director de investigación de políticas y leyes de inmigración del Economic Policy Institute de Washington. “La principal diferencia es que bajo Trump, la mayoría sabía que no había forma de que se aprobara una reforma migratoria... pero ahora hay un presidente que está dispuesto a firmar y convertir en ley un proyecto de ley de inmigración”, explicó. Pasa a la página 11

Noticias

Corte Suprema rechaza tercera impugnación a ley “Obamacare” WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos desestimó una impugnación presentada contra la ley de salud conocida popularmente como “Obamacare”, preservando la cobertura de seguro para millones de ciudadanos. Mediante una votación de 7-2, los jueces dejaron totalmente intacta la ley al fallar el jueves que Texas, otros estados liderados por los republicanos y dos particulares no tenían derecho a presentar su demanda ante un tribunal federal. El gobierno del presidente Joe Biden dice que 31 millones de personas tienen seguro médico debido a la ley, promulgada durante el gobierno del presidente Barack Obama. Las principales disposiciones de la ley incluyen protección para personas con afecciones

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Fotografía del martes 8 de junio de 2021 photo de la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington, D.C. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

de salud preexistentes, una gama de servicios preventivos sin costo y la expansión del programa Medicaid, que asegura a las personas de bajos ingresos, incluidos quienes trabajan en empleos que no pagan mucho o que no

otorgan seguro médico. También dejaron vigente el requisito ahora inoperante de la ley de que las personas tengan seguro médico o paguen una multa. El Congreso hizo que esa disposición fuera irrelevante en 2017

cuando redujo la multa a cero. La eliminación de la multa se había convertido en el pretexto para que Texas y otros estados liderados por republicanos, así como el pasado gobierno de Donald

Trump, atacaran la ley en su totalidad. Argumentaron que, sin la obligación, un pilar de la ley cuando se aprobó en 2010, el resto de la ley también debería eliminarse. Con una Corte Suprema de tendencia más conservadora, que incluye a tres personas designadas por Trump, los opositores de la ley Obamacare esperaban que la mayoría de los jueces finalmente acabara con la ley, contra la que han estado luchando durante más de una década. Sin embargo, la tercera impugnación a la ley en la Corte Suprema terminó de la misma forma como ocurrió con las otras dos: la mayoría del máximo tribunal norteamericano rechazó los intentos de deshacer la ley o eliminarla por completo. El juez Stephen Breyer escribió a nombre del tribunal que los estados y las personas que presen-

taron la demanda federal “no demostraron que tengan argumentos para atacar como inconstitucional la disposición de la ley de una cobertura esencial mínima”. Debido a que desestimó el caso por la falta de legitimación de la parte demandante —la capacidad de demandar— el tribunal en realidad no se pronunció sobre si el mandato individual es inconstitucional, ahora que no hay sanción por no tener seguro. Tribunales inferiores habían anulado el mandato, mediante fallos que ahora fueron borrados por el fallo de la Corte Suprema.

El juez Stephen Breyer escribió a nombre del tribunal que los estados y las personas que presentaron la demanda federal “no demostraron que tengan argumentos para atacar como inconstitucional la disposición de la ley de una cobertura esencial mínima”.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

DIVORCIO Antes

DEFENSA CRIMINAL

después

ABOGADA Antes

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

Nohemi Jiménez

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

BANCARROTA

348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Múltiples tiroteos marcan fin de semana e inicio de la presente en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando múltiples tiroteos que ocurrieron el viernes 11 de junio, este lunes desde tempranas horas de la madrugada y martes en la ciudad. El primero ocurrió después de la una de la madrugada del pasado viernes, en la cuadra 3000 de la avenida Marshall. Cuando los agentes llegaron a la escena observaron a numerosos sujetos que huían de lo que había sido una fiesta y se encontraron dos mujeres adultas con heridas que no amenazaban su vida que fueron trasladadas al hospital.

que no se cree que ambos hechos estén relacionados.

TIROTEO DE MARTES

La policía dijo que hubo tres hombres víctimas de disparos, uno de los cuales permanece en estado grave.

Posteriormente, antes de las 4 de la mañana, los oficiales que patrullaban escucharon múl-

tiples disparos, esta vez provenientes del área de 6th Street Park, en la cuadra 700 de la aveni-

da Monroe. Cuando llegaron al parque fueron testigos de numerosos vehículos que huían del lugar y de numerosos casquillos de bala en el estacionamiento. La policía dijo que hubo tres hombres víctimas de disparos, uno de los cuales permanece en estado grave. Informó también que una bala perdida entró por la ventana de una habitación en un hotel cercano mientras la habitación estaba ocupada, pero nadie salió herido. Se encontraron alrededor de 50 casquillos de proyectil en la escena, todos provenientes de varios tipos de armas de fuego, incluidas pistolas y rifles. El tercer tiroteo ocurrió alrededor de las 5 de la mañana en el área de la calle Franklin y la avenida Este. Cuando los agentes llegaron a la escena, localizaron a una víctima masculina adulta con una aparente herida de bala. Fue trasladado al hospital donde figuraba por última vez en estado crítico. Los agentes también respondieron a otros tiroteos en otras direcciones desde fueron llamados. Estos se produjeron en las cuadras 1300 de la calle Blossom, 900 de la avenida Sheridan, 400 de Lake Drive, 800 de la avenida Neland y 1000 de la avenida Norwich.

TIROTEOS DE ESTE LUNES El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando dos tiroteos que ocurrieron en el lado sureste de Grand Rapids este lunes temprano en la mañana, dejando a un hombre y una mujer heridos en hechos por separado. Antes de la 1 de la madrugada, los agentes de policía fueron enviados a la cuadra 100 de la calle Hall, cerca de la tienda Hall Party, y cuando llegaron a la escena encontraron una persona que resultó herida de bala en medio del tiroteo y permanecía sentada en su automóvil, sin lesiones graves. Unas horas más tarde, alrededor de las 3:30 de la mañana, se llamó esta vez a la policía desde la calle Franklin y la avenida Este, por los informes de disparos. Después de investigar, la policía descubrió que una mujer fue sacada del lugar en transporte privado a un hospital local, con una herida de bala en la pierna. Sus lesiones no se consideraron potencialmente mortales. No hay sospechosos en este momento y ambos disparos aún están bajo investigación. La policía dijo

El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando el tiroteo en que una persona recibió un disparo en esa ciudad el pasado martes 15 de junio. El hecho ocurrió poco antes de las 2:30 de la tarde entre la avenida Alpine y la calle Crosby. La policía dijo que había una víctima que sufrió heridas que no pusieron en peligro su vida. No se ha divulgado información sobre el sospechoso y se les pidió a los residentes que evitaran el área, ya que la policía estuvo detrás de una pista en la K-9.

POLICÍA PIDE VIDEOS E INFORMACIÓN ¿Con tantas personas involucradas o cerca de todos estos incidentes, alguien sabe algo? ¿Alguien vio algo? ¿Alguien grabó algo?, declaró el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne. “Me estoy comunicando con los padres, los abuelos, los que en la vida de estos jóvenes saben lo que está sucediendo. Trabajen conmigo para mantener seguros a todos en Grand Rapids “. La policía dijo que no hay información sospechosa sobre ninguno de estos incidentes. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con los detectives al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616-774-2345. Igualmente se exhorta a cualquiera que tenga videos de cualquiera de los incidentes compartirlo con los investigadores en grpdinfo@ grcity.us o en las redes sociales del departamento.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Arrestan mujer por apuñalar hombre en Big Rapids CONDADO DE MECOSTA, MICHIGAN- Una mujer fue arrestada por el Departamento de Seguridad Pública de Big Rapids, por ser sospechosa de apuñalar a un hombre en el pecho el pasado lunes 14 de junio, en la cuadra 500 de la calle South State. La policía respondió a un informe de un posible apuñalamiento alrededor de la una de la tarde y al llegar a la escena encontró a un

hombre de 35 años con una aparente puñalada en el pecho y fue llevado al hospital Spectrum Health Big Rapids, donde sus lesiones no se consideraron potencialmente mortales. Una mujer de 41 años fue arrestada en el lugar como sospechosa del apuñalamiento y actualmente se encuentra detenida en la cárcel del condado de Mecosta, en espera de una comparecencia ante el tribunal.

La policía respondió a un posible apuñalamiento y al llegar a la escena encontró a un hombre con una aparente puñalada en el pecho.

• PÁGINA 7•

Hallan cuerpo de joven recién graduada en Silver Lake

Conductor provoca coalisión por huir de la policía CONDADO DE ALLEGAN, MICHIGAN- Un conductor resultó gravemente herido después de huir de la policía y chocar contra dos vehículos el pasado lunes 14 de junio. La Oficina del Sheriff del condado de Allegan dijo que antes de las cinco de la tarde intentaron detener un vehículo por una

infracción de tráfico en la M-89, cerca de la calle 24 de Trowbridge Township, y que el conductor huyó inmediatamente hacia el norte por la citada vía. Al no detenerse en la M-222 de Watson Township provocó la colisión, dejando al conductor en condición crítica. Uno

de los otros conductores fue hospitalizado con lesiones no mortales, mientras que el otro fue tratado a un hospital y pronto fue dado de alta. Un equipo de reconstrucción de accidentes de la policía estatal está investigando el accidente.

ANN ARBOR, MICHIGAN- El cuerpo de una recién graduada de 23 años de la Universidad de Michigan fue encontrado el domingo 13 de junio en Silver Lake, donde se cree perdió la vida tras caerse de una tabla de remo. La Oficina del Sheriff del condado de Washtenaw dijo que un hombre y una mujer estaban parados juntos en una tabla de remo el sábado 12 de junio cuando la recién graduada se cayó y se ahogó. Agregó que en algún momento el hombre regresó a la orilla del lago y luego regresó para buscar a la mujer. El domingo por la tarde el cuerpo de la recién graduada de 23 años de edad fue encontrado después de que la tabla de remo llegara a la orilla. La policía está notificando a sus familiares más cercanos, lo que podría llevar algún tiempo dado que la mujer era extranjera.

Identifican hombre que murió en un incendio de vivienda

LEE TOWNSHIP, MICHIGAN- La Oficina del Sheriff del Condado de Allegan identificó a un hombre que murió en un incendio en una casa cerca de Pullman la semana pasada. Scotty Lee Hicks, de 27 años, murió el 7 de junio en una casa ubicada en la avenida 111 cerca de la ca-

Scotty Lee Hicks

lle 54 en Lee Township. La policía dijo que el incendio estalló alrededor de las 11 a.m. y se cree que comenzó por un problema eléctrico. La causa del incendio aún está bajo investigación. La policía no cree que se presenten cargos penales en este momento.

Dos muertos y dos heridos por un tiroteo en Lansing LANSING, MICHIGAN- Dos personas murieron y dos resultaron heridas tras un tiroteo que se produjo en Lansing a primeras horas de la mañana este lunes 14 de junio, en la cuadra 300 de la calle North Cedar. ]La policía dijo que recibió informes de disparos alrededor de la una de la mañana en la cuadra y una vez que llegaron a la escena, encontraron muerto a un hombre de 19 años por aparentes heridas de bala. Una mu-

jer de 14 años también fue localizada en la escena con heridas y fue trasladada a un hospital local donde figuraba en condición estable. Durante la investigación, se notificó a la policía de otras dos víctimas de disparos que habían llegado a un hospital local. Uno de ellos es un joven de 16 años que murió producto de las heridas que recibió; mientras que la segunda víctima, otro joven de 17 años, figuraba en condición estable. La policía todavía está

investigando el incidente para determinar los motivos y responsables de los disparos al aire que se están produciendo desde el vienes del pasado fin de semana. No se han realizado arrestos en este momento. Cualquier persona con información debe comunicarse con el Departamento de Policía de Lansing al 517-483-4600, el detective de la policía estatal de Michigan, Sargento Troy Johnston, al 517-483-6867 o Crime Stoppers al 517-4837867.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1238

Breves del Mundo

Empresas en Japón se suman a campaña de vacunación COVID TOKIO (AP) — Empresas japonesas se han sumado a los esfuerzos para acelerar la retrasada campaña de vacunación de Japón, antes de los Juegos Olímpicos de Tokio, previstos para comenzar dentro de un mes. Profesionales de la medicina recibieron la vacuna Moderna el martes en el centro de Tokio en una oficina de WeWork, una subsidiaria de la gran empresa de energía y tecnología SoftBank. La empresa prevé instalar 15 lugares similares para vacunar a 150.000 empleados de SoftBank y sus familias, y otras 100.000 personas residentes en las cercanías de los sitios, dijo el CEO de SoftBank, Masayoshi Son.

Paracaidista de Greenpeace lesiona a espectadores en la Euro

MÚNICH (AP) — Varios espectadores fueron atendidos en un hospital debido a las lesiones que les causó un manifestante de Greenpeace que descendió en parapente en el estadio antes del partido de la Eurocopa entre Francia y Alemania, dijo el martes la UEFA. Varios objetos cayeron en el campo y la tribuna principal; el entrenador de la selección francesa Didier Deschamp apenas logró salir ileso cuando el paracaidista golpeó los cables de una cámara elevada de televisión en el estadio. El organismo rector del fútbol europeo describió lo sucedido como un acto “imprudente y peligroso” y señaló que “las autoridades policiales adoptarán las medidas necesarias”.

Reina Isabel II recibe a Morrison de Australia en Windsor LONDRES (AP) — La reina Isabel II tuvo una audiencia cara a cara con el primer ministro australiano Scott Morrison en el Castillo de Windsor. La reina, que llevaba un vestido de flores amarillo brillante, conversó con Morrison el martes en el Oak Room de la residencia real. Isabel también es la jefa de Estado de Australia, parte de la Mancomunidad de 54 naciones. Ha sido una semana muy ocupada para la reina de 95 años, quien viajó el viernes en tren a Cornualles, en el suroeste de Inglaterra, para organizar una recepción nocturna para los gobernantes que asistieron a la cumbre del Grupo de los Siete.

Sin abrazos por la pandemia, a goniza el tango en Argentina

BUENOS AIRES (AP) — En el inmenso salón de baile situado en un subsuelo, varias mesas están apiladas y decenas de sillas desparramadas. Sobre el escenario de la orquesta, un piano cerrado es escoltado por una escalera de madera, varios parlantes desenchufados y celebridades del tango inmóviles en gigantografías en blanco y negro. En la penumbra resalta una mesa con mantel negro y rojo con dos sillas preparada para comensales a los que espera desde hace 15 meses.

Pandillas desplazan a mujeres y niños en la capital de Haití

PUERTO PRÍNCIPE (AP) — La escalada de la violencia pandillera ha forzado a casi 8.500 mujeres y niños a abandonar sus hogares en la capital de Haití en las últimas dos semanas, según un informe de UNICEF. Las autoridades dicen que las luchas de las pandillas por el control de sus territorios en Puerto Príncipe ha obligado a cientos de familias a abandonar viviendas incendiadas o saqueadas en las barriadas pobres. Muchos permanecen en gimnasios y otros refugios temporarios donde escasean el agua, alimentos y otros artículos como mantas y ropa.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Balacera frente a iglesia católica de Nueva York a plena luz: hombre murió y mujer herida

Balacera frente a iglesia católica de Nueva York a plena luz: hombre murió y mujer herida. Un hombre murió y una transeúnte resultó herida en un tiroteo a plena luz del día frente a una iglesia en El Bronx (NYC). El hombre de 42 años fue encontrado inconsciente con múltiples heridas de bala en las adyacencias de la iglesia “St Anthony of Padua” cerca de la esquina de East 166th Street y Prospect Avenue en Morrisania, y también frente a “Apollo Car Service”, el sábado poco después de las 2:30 p.m., dijo NYPD.

Repartidor de comida llora al recibir $1 de propina tras conducir una hora El video ha generado una serie de comentarios, en su mayoría empáticos con el sentimiento de este hombre que se esfuerza todos los días para poder salir adelante. En redes sociales se ha vuelto viral un video que un repartidor de comida llamado Smithson Michael compartió en TikTok tras un episodio de mucha frustración que lo llevó al llanto. Smithson explicó en su video que no podía evitar sentirse así de mal luego de recibir tan solo $1 dólar de propina luego de haber realizado un viaje, manejando, de una hora.

Ayotzinapa: identificaron los restos de otro de los 43 estudiantes desaparecidos

A casi siete años de la tragedia en México, la Universidad de Innsbruck reconoció los restos de Jhosivani Guerrero de la Cruz, normalista de Ayotzinapa. La Universidad de Innsbruck, en Austria, identificó que uno de los restos hallados en una barranca de Cocula es de un normalista desaparecido de Ayotzinapa, informó el abogado Vidulfo Rosales en México. En entrevista, al término de una reunión en Palacio Nacional, el representante de los padres de los estudiantes indicó que se trata de Jhosivani Guerrero de la Cruz.

Directores ejecutivos de las cadenas más grandes de comida rápida ganan $5,460 la hora

Algunos restaurantes ya comenzaron a subir los sueldos de sus productos y justifican esto diciendo que necesitan el dinero extra para poder darle a sus empleados de sucursales un mejor sueldo. Hay muchas personas que piensan que los trabajadores de la industria de la comida rápida deberían tener mejores sueldos, sobre todo por lo extenuante que suele ser este tipo de trabajos. Y aunque en muchos de ellos aún se está dando el sueldo mínimo, sus directores sí suelen tener muy buenos ingresos.

Podrás pagar en tiendas físicas de Amazon sin hacer fila en cajas La manera en que funciona es la siguiente: llegas a la tienda, eliges lo productos que quieras y sales por la línea de cajas que ya tienen la tecnología Just Walk Out. El cobro se hará automáticamente a tu cuenta. ¿Te imaginas hacer tus compras sin necesidad de hacer largas filas? Pues esto ya es toda una realidad en la nueva tienda de Amazon, la cual es física y tiene como nombre Amazon Fresh. Aquí, los clientes podrán ahorrar mucho tiempo pagando con la tecnología Just Walk Out (Solo camina hacia afuera). Se espera que la tienda se inaugure este 17 de junio en The Marketplace en Factoria, Bellevue, Washington.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 9 •

MDHHS busca propuestas para brindar apoyo a víctimas de violencia doméstica Los solicitantes financiados recibirán asistencia técnica continua del coordinador del proyecto MDHHS.

LANSING, Michigan - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) ha emitido una solicitud de propuestas para brindar servicios a las víctimas de violencia doméstica, de pareja íntima y de pareja, así como a sus hijos dependientes. Las propuestas de Programación contra la Violencia Doméstica que se otorguen apoyarán una amplia gama de servicios y recursos de apoyo flexibles, incluida la vivienda temporal de emergencia; apoyo individual y grupal, servicios de intervención de emergencia, cambio de sistemas, educación comunitaria y conciencia pública, servicios de apoyo y defensa, y asesoramiento con terapia. Las solicitudes pue-

Para obtener más información o para presentar una solicitud, visite el sitio web de MI E-Grants y seleccione el enlace “Acerca de EGrAMS” en el panel de la izquierda, para acceder al manual de capacitación “Instrucciones de solicitud competitiva”. Se puede acceder a la RFP completa en la sección “Subvenciones actuales” en el enlace “Oficina de servicios comunitarios” y seleccionar el programa de subvenciones “DVP2022”.

El período del programa es desde el 1 de octubre de 2021 hasta el 30 de septiembre de 2022.

den ser enviadas por agencias públicas, tribus nativas americanas y organizaciones sin fines de lucro 501 (c) (3); incluyendo las organizaciones religiosas que brindan servicios de violencia doméstica. Hay un

Asilo antiguo podría ser utilizado para albergar niños y jóvenes migrantes ALMA, Michigan (AP) - Una ciudad en el centro de Michigan está considerando una solicitud para convertir un antiguo asilo de ancianos en una vivienda temporal para jóvenes migrantes. Se trata de Warwick Living Center en Alma, que sería arrendado a Bethany Christian Services para proporcionar alojamiento a niños de 12 a 17 años, por 40 días o hasta que se pueda encontrar un patrocinador, informó The Morning Sun. La Comisión de Planificación de Alma votó la semana pasada para programar una audiencia pública el 12 de julio sobre una solicitud de rezonificación. “Asistieron entre 20 y 25, incluida la comisión de planificación”, dijo el administrador de la ciudad Matt Schooley. “Hubo un mínimo de comentarios públicos. Intentamos dejar en claro que esta era

el sitio web

Bethany Christian Services usaría hasta 36 camas para niños que han cruzado la frontera sur de los Estados Unidos sin padres o tutores.

solo la primera parte del proceso “. Bethany Christian Services usaría hasta 36 camas para niños que han cruzado la frontera sur de los Estados Unidos sin padres o tutores y no tienen estatus legal en este país. “Estos niños huyen de la violencia, el tráfico y la pobreza que nunca podríamos imaginar”, dijo Krista Stevens, directora del poder ejecutivo

de Bethany Christian. “Para muchos es una decisión de vida o muerte. Han experimentado un trauma que ningún humano, y mucho menos un niño, debería soportar “. Michigan Masonic Home es propietaria del antiguo asilo de ancianos, que cerró en enero, a 50 millas al norte de Lansing. Cualquier decisión de rezonificación dependería en última instancia de la Comisión de la Ciudad de Alma.

total de $23.5 millones disponibles y MDHHS anticipa emitir aproximadamente 80 premios. Los solicitantes financiados recibirán asistencia técnica continua del coordinador del proyecto MDHHS. La asistencia

técnica incluirá ayuda con la puesta en marcha del programa, los requisitos de informes y las barreras para la implementación del programa. Las solicitudes de subvención deben enviarse

electrónicamente a través del programa MI EGrants, antes del 14 de julio de 2021 a las 3 p.m. ET. El período del programa es desde el 1 de octubre de 2021 hasta el 30 de septiembre de 2022.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

a manipulación de los políticos a través de los medios es tan grande que nos ponen a creer en lo que ellos quieren y no en lo que nosotros queremos. Nos convencen de que todos somos “iguales” ante la ley y que todos tenemos los mismos derechos. Que eso de que hay discriminación y odios por el color de la piel, no es mas que una falsa propaganda para envenenar las mentes de nuestros niños y que tal cosa, nunca ha existido en este país y que es una mentira. Sin embargo, los padres de la patria fueron esclavistas, es decir, poseían esclavos, los que como tales aunque eran se-

SOMOS DIFERENTES PERO NO IGUALES

res humanos, nacidos y criados en estas tierras, pero no tenían y nunca tuvieron derechos. Los que nacieron de ellos, es decir, de los esclavos, tampoco merecieron reconocerse como personas, ya no porque eran esclavos, sino porque eran de piel oscura y la ley aun hoy todavía no los reconoce como merecedores de plenos derechos. Por esa razón son pateados como perros y gatos por los policías. La justicia también los ve de diferentes maneras y por cualquier pequeña falta o error los mandan a las ergástulas donde en vez de enseñarles los buenos principios salen peores que cuando entran. No por otra razón,

dos de cada tres vuelven a las cárceles antes de dos años porque quedan marcados con la mancha del delito e incapaces de ser merecedores de una oportunidad de conseguir un trabajo. Por ello, la pobreza con todas sus consecuencias se convierte en su destino. El pan de la educación se lo comen otros, ya que, la segregación convierte a sus escuelas en los peores centros, debido a sus escasos recursos. Así, un buen maestro sin los recursos necesarios se convierte en un mediocre y los niños siguen el mismo curso. Solo algunos con tropiezos llegan a completar la educación básica para quedarse ahí porque la educación superior se hace casi inase-

quible por el costo económico que conlleva. El endeudamiento a veces es tan grande, que para muchos es mejor optar por un oficio de factoría que embarcarse en una deuda impagable. Aquellos que logran vencer los obstáculos y poner en sus manos un diploma, todavía no son exentos de ser víctimas de la mirada racista de un empleador. El diploma aunque es blanco se ve del color de la piel de quien lo porta. Lo mismo pasa con las mujeres a las que con la misma preparación de su contraparte masculino, se les paga por debajo de estos. Hasta la pandemia ha puesto de manifiesto la desigualdad. Las muertes y los infectados en proporción a la población han sido mas altos entre aquellos sectores marcados por la desigualdad. Los negros y los latinos han sufrido proporcionalmente el mayor número de muertes por efecto de la pandemia, debido a que son los sectores que carecen de los servicios de salud adecuados por no poderlos costear. De manera que está bien claro el hecho de la desigualdad en esta nación y que no es un problema producto de la percepción caprichosa de las personas que la sufren, como proclaman hoy políticos desaforados, que quieren ocultar la realidad histórica del país con el fin de mantener el mito de la igualdad. Entre estos por desgracia hay representantes del Congreso, como el Senador Marcos Rubio, que recientemente declaró, que el racismo era una invención por parte de la “izquierda” para crear escándalos. Si estos son los representantes, qué le dejamos a los demás.

Nos guste o no Putin, el hombre le dio una lección de política al presidente norteamericano Joe Biden durante la cumbre de los dos mandatarios en Suiza el pasado miércoles. Ambos mandatarios, después de la reunión que duró mas de 4 horas, ofrecieron una conferencia de prensa por separado para informar sobre los temas y detalles del encuentro. A la conferencia de Putin asistieron todos los reporteros que cubrieron el evento, en especial los de las cadenas norteamericanas. Pero a la de Joe Biden, no se les permitió la entrada a los reporteros de las cadenas rusas ni independientes, solo a las cadenas americanas y europeas. Ahí comenzó a desenmascararse la famosa democracia americana. En la conferencia de prensa de Putin, los reporteros norteamericanos le preguntaron sobre las violaciones a los derechos humanos en Rusia, a lo que el líder ruso respondió: “cuando ustedes no tengan que estar reportando las muertes de afroamericanos de parte de la policía y no tenga que existir el Black Live Matter, entonces me pueden cuestionar sobre derechos humanos”. Cuando se le preguntó a Biden su opinión sobre la respuesta de Putin al tema, el mandatario americano respondió que “esa comparación es ridícula”. Ohhh…. ¿Entonces las muertes de afroamericanos por parte de policías blancos no es una violación a los derechos humanos? Oremos….!

Por otro lado, los demócratas, han estado acusando a Rusia de llevar a cabo ciber ataques contra Estados Unidos. Primero, supuestamente para ayudar a Trump a ganar las elecciones contra Hillary Clinton en el 2016, y ahora que los demócratas son gobierno, de atacar a importantes empresas norteamericanos. Cuando se le preguntó a Putin sobre esto dijo: “nosotros también hemos recibido ataques cibernéticos, nadie está exento de eso. La mayoría de los ataques contra nosotros viene Estados Unidos e Inglaterra, pero nosotros no tenemos porqué acusar a los gobiernos de esos países de ser los autores de esos ataques”. Biden, por su parte dijo que si “Rusia sigue interfiriendo tendrá una respuesta”. En otras palabras, el encuentro fue una discusión entre un adulto y un niño malcriado.

Por otro lado, los países ricos se comprometieron a donar 867 millones de vacunas a los países pobres. ¡Muy Bien! Pero resulta que los países pobres en el mundo están habitados por mas 5 mil millones de personas. En otras palabras, hace falta mas agua para llenar la piscina. El presidente de la Organización Mundial de la Salud aplaudió el anuncio de los grandes pero dijo: “hay que hacer un poco mas…..”

Bueno, y por fin se celebrará en Estados Unidos la liberación de los esclavos. Aunque parece mentira, hasta ahora no había una fecha de celebración nacional del fin de la esclavitud. Hay una fecha para celebrar a Abraham Lincoln, a George Washington, a Luther King, pero ninguna para conmemorar el paso mas grande de Estados Unidos hacia el verdadero estado de libertad e igualdad. Los senadores de Washington aprobaron finalmente establecer el 19 de junio como la fecha definitiva en las que los negros dejaron de ser esclavos. Por lo menos en la ley, porque si por los arrestos y disparos mortales de la policía es, siguen siendo lo mismo. Nos vemos en los próximos jalapos, si los enemigos de Lincoln lo permiten.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

viene de p4

Editorial de El Vocero Hispano

BIDEN NO ACABA DE SALIR DE GUERRA FRÍA

i hay algo que nadie puede poner en dudas, es la experiencia política del presidente Joe Biden. Algo que el presidente ruso Vladimir Putin apreció en su primer encuentro con el viejo zorro del capitolio ahora presidente luego de la reunión de ambos mandatarios en Suiza. Biden lleva casi 50 años activo en la vida política norteamericana. De legendario congresista a vicepresidente, de retirado de la política a presidente de los Estados Unidos. Pero Biden, sufre de las consecuencias de un virus ideológico que se ha gestado en generaciones en la sangre de los políticos de Washington con variantes mas o menos agravantes. Ese virus brotó de la Segunda Guerra Mundial, al final de la cual las grandes potencias comenzaron a repartirse el pastel dejado por Hitler. A la lucha por los tajos de la torta se le llameo Guerra Fría. La revolución rusa de 1917 se fundamentó en las ideas de Vladimir Illianov Lenin y su partido Bolchevique. La idea de una sociedad sin clases gobernada por los trabajadores, hizo temblar a la gran industria europea y americana que recién iniciaba lo que conocemos hoy como sociedad capitalista. Por eso, Hitler declaró a la Unión Soviética como el principal enemigo y en retribución a su voluntad de eliminar el peligro, recibió el aplauso de las grandes corporaciones americanas y europeas. Hasta que, intentó hacerse del poder industrial europeo, y sus aliados japoneses cometieron el gravísimo error de bombardear Pearl Harbor. Como un mal necesario, Estados Unidos y las potencias europeas, se vieron obligadas aliarse a la Unión Sovié-

Caricatura

• PÁGINA 11 •

tica para aplastar a Hitler, y para mas desgracia aún, fueron los soviéticos los que entraron a Berlín y destruyeron el alto mando de alemán incluyendo a Hitler. Desde entonces, la potencias europeas y Estados Unidos, como naciones que escriben su futuro, se prepararon para hacer del comunismo el mismo demonio y proclamar a todo pulmón la libertad de la democracia. Para Biden, como crío de esa generación, el comunismo es el gran peligro a combatir a ultramar y del otro lado de las fronteras. En base a ese criterio o virus ideológico, los demócratas acusan a Rusia de su derrota en el 2016, pero no pueden explicar su triunfo en el 2020, y aún siguen acusando a Rusia de injerencia cibernética. Biden, como buen alumno de esa escuela, en la que se mezclan el populismo y el conservadurismo, conserva en su mente a la Rusia de la Unión Soviética y la China bajo la foto de Mao Tse Tung, por eso tal vez, aún se resiste a levantar las sanciones a Cuba, y para fines de un segundo término prefiere ser el revolucionario de las minorías progresistas de Estados Unidos pero el reaccionario del mundo exterior. La verdad es, que ni Rusia ni China representan un peligro político para los Estados Unidos. Son solo una poderosa competencia comercial, que como tal demandan respuestas en el mismo tenor, no amenazas de guerra ni acusaciones políticas al estilo de la Guerra Fría. La Guerra Fría terminó con la desaparición de la URSS hace ya mas de 20 años, y ni Biden ni los demócratas, ni mucho menos los conservadores republicanos lo han asimilado

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

• PÁGINA 11 •

NOTICIA

EEUU: Empresarios redoblan esfuerzos en favor de inmigrantes Por GISELA SALOMON

Una de las primeras tareas que emprendió el presidente Joe Biden tras asumir el poder a finales de enero fue enviar un amplio proyecto de ley de reforma migratoria al Congreso y dar marcha atrás con la retórica anti-inmigrante de la administración Trump, quien en varias oportunidades describió a los inmigrantes como criminales y dijo que quitaban trabajo a los estadounidenses. Biden, cuyo proyecto de ley necesita del apoyo de ambos partidos para ser aprobado, prometió políticas de inmigración más humanas y aunque advirtió a los migrantes centroamericanos que no vengan al país, está enfrentando lo que algunos han descrito como una crisis fronteriza por la llegada de miles de solicitantes de asilo a la frontera. Esa situación fronteriza podría haberse convertido en uno de los principales obstáculos para la reforma migratoria. Los republicanos más conservadores han acusado a Biden de alentar la llegada de migrantes, e incluso senadores como Lindsey Graham, que fue uno de los que presentó el DREAM Act junto a su colega demócrata Dick Durbin, ha dicho recientemente que no está en favor de legalizar a ninguna persona hasta que no se controle la situación fronteriza. “Sin dudas hay preocupación de que el incremento de personas que buscan asilo en la frontera sur realmente complica la discusión”, dijo Hunt. En un foro virtual reciente organizado por ABIC los mismos legisladores republicanos más moderados, que están en favor de cambios en las leyes de inmigración, admitieron los desafíos creados por la situación fronteriza. Tras enfatizar que la aprobación de cambios en las leyes migratorias de trabajadores agrícolas “es la máxima prioridad”, el representante republicano de Idaho Mike Simpson explicó que la principal dificultad es la situación de la frontera. “La crisis ha hecho difícil y casi tóxico hasta mencionar la palabra inmigración”, dijo

el congresista. Para convencer a los republicanos, los empresarios se han aliado con un abanico de personas y organizaciones, desde legisladores demócratas, activistas de inmigración, líderes sindicales y religiosos, a presidentes de universidades y jóvenes soñadores. Hablan por teléfono con legisladores, participan en foros y conferencias virtuales, envían cartas al Congreso y organizan eventos sobre la importancia de cambiar el sistema de inmigración. Algunos lo hacen de manera independiente. Otros como parte de ABIC, la New American Economy, el National Immigration Forum o la Cámara de Comercio de Estados Unidos, que recientemente lanzó una campaña para que se incrementen los cupos de visas de empleo y se implementen reformas migratorias que ayuden a expandir la mano de obra local. Su papel: actuar como puente entre estos sectores y los legisladores conservadores, llevándoles un mensaje de apoyo a los inmigrantes. “Estoy pasando una cantidad de tiempo dolorosa en el teléfono rogando, suplicando a los senadores para que apoyen el proyecto” de los dreamers, explicó John Rowe, un empresario republicano de Chicago a quien el senador demócrata Dick Durbin le pidió que consiga el apoyo de diez senadores republicanos. Para Shay Myers, un empresario del área de Oregon que a finales de abril donó unos 40.000 kilos de espárragos porque no tenía empleados que los cosecharan en su finca, es urgente la aprobación de leyes de inmigración que permitan más flexibilidad para contratar a trabajadores temporales de Centroamérica o México, o legalizar a los que se encuentran ya en Estados Unidos. “Los necesitamos”, afirmó Myers en una conferencia virtual junto a legisladores de ambos partidos y empresarios. “Los necesitamos para poder suministrar alimentos a los consumidores, y los necesitamos para mantener activas y rentables nuestras operaciones”.

Fin Semana

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Noticias Deportes

• PÁGINA 12 •

18 DE JUNIO A LAS 7:00 PM

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

PELÍCULAS EN EL PARQUE:

19 Y 20 DE JUNIO

“SPIDERMAN: INTO THE SPIDER-VERSE”

DE 10AM A 5PM

Sinopsis:En un universo paralelo donde Peter Parker ha muerto, un joven de secundaria llamado Miles Morales es el nuevo Spider-Man. Sin embargo, cuando el líder mafioso Wilson Fisk (a.k.a Kingpin) construye el "Super Colisionador" trae a una versión alternativa de Peter Parker que tratará de enseñarle a Miles como ser un mejor Spider-Man.

PASEO DE

DINOSAURIOS

Parque Martin Luther King, 900 Fuller Ave SE, Grand Rapids, MI 49506

- GRAND RAPIDS

Boletos a $12.99 cada persona Este evento puede visitarlo toda la familia. Es preferible ir con ropa fresca y preparados para pasar una tarde familiar muy divertida.El recorrido es de alrededor 1 hora y puedes repetirlo.

18 AL 20 DE JUNIO DE 9AM A 9PM

FESTIVAL DE ARTE DE TIZA DE WEST MICHIGAN

Deltaplex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI 49544

Trae a toda tu familia a disfrutar un tiempo de arte y cultura.

Tanger Outlet Mall, 350 84th St. SW, Byron Center, MI 49315

HOLLAND STATE PARK Por Holland Michigan (holland.org)

Holland State Park es uno de los parques estatales más visitados de Michigan, con una extensa playa está abierta a todos los que hayan comprado un pase de un día o un pasaporte de recreación. Vea el Big Red Lighthouse directamente al otro lado del canal hacia el sur, o dé un paseo hacia el norte por la playa. Holland State Park ofrece pesca, un lanzamiento de botes, un puesto de comida con baños modernos con área para cambiarse, una pequeña área de juegos para niños y campamento. Hay dos campamentos: el boscoso del lago Macatawa y el que está junto a la playa. Para obtener más información visite el sitio web del DNR de Michigan. . La admisión para residentes de Michigan es con un pase anual de recreación que cuesta US$11 o la entrada diaria de US$ 9; mientras que la admisión para visitantes que residen fuera del estado es de un pase anual de recreación por US$ 21 o la admisión diaria de US$9.

Nuevas medidas de seguridad en Holland State Park (Por WMTA) Holland State Park, situado a lo largo del lago Michigan, proporciona el acceso principal a un muelle popular que es propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos. Más recientemente, el DNR y la comunidad lo-

cal han colaborado para alertar a los visitantes sobre las condiciones cambiantes de los Grandes Lagos y del muelle. El otoño pasado, el personal de Holland State Park colaboró con Park Township y The King Company, para

financiar la instalación de

una puerta en el muelle adyacente al Holland State

Park. El objetivo es ayudar a salvar vidas, al restringir el acceso durante las inclemencias del tiempo y reducir el número de personas que saltan del muelle, al mismo tiempo que se permite a las personas pescar desde el muelle cuando sea posible. En general, la puerta estará cerrada durante el invierno, cuando las banderas rojas están ondeando y durante las horas de la noche cuando el parque está cerrado. Además, un tablero de mensajes electrónicos que transmite las condiciones de la playa se encuentra en el área por donde los visitantes ingresan al Ho-

Consulta más actividades sociales y artísticas en nuestra agenda de eventos en nuestra sección de sociales en la P29.

lland State Park, y se utilizará un nuevo sistema de megafonía para actualizar a los visitantes de la playa, a medida que se cambien las banderas de advertencia en respuesta a las condiciones climáticas. Los visitantes también pueden ver las condiciones de la playa en vivo a través de un video cortesía de la ciudad de Holanda, en CityOfHolland. com/645/MIHollandCAM y Biggby Coffee. Las condiciones se publican en la página de Facebook del parque en Facebook.com/ HollandStateParkMi.

holland state park. 2215 Ottawa Beach Rd, Holland, MI 49424

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 13•

Explosión dentro de base militar de Colombia deja 36 heridos

Por MANUEL RUEDA

BOGOTÁ (AP).— Un coche bomba explotó el martes dentro de una base militar ubicada en la localidad colombiana de Cúcuta, dejando 36 heridos, tres de ellos en condición grave, informaron las autoridades. Durante una visita de emergencia a la base, el ministro de Defensa de Colombia, Diego Molano, señaló que la explosión fue un atentado terrorista contra soldados colombianos que pretendía causar heridas a la mayor cantidad posible de efectivos. Molano señaló al Ejército de Liberación Nacional (ELN), el grupo rebelde más grande que resta en Colombia, como probable responsable del ataque, aunque no proporcionó evidencia alguna para respaldar esa afirmación. El funcionario añadió que miembros disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), grupo que firmó un acuerdo de paz con el gobierno en 2016, podrían estar involucrados. La Embajada de Estados Unidos en Bogotá escribió

la explosión Diego Molano dijo que la explosión del martes se registró poco después de las 3 de la tarde, cuando hombres vestidos como soldados condujeron una camioneta blanca hacia la base. En 2019, 21 personas murieron después de que estalló un coche bomba dentro de una academia de policía de Bogotá. El ataque fue obra del ELN y provocó que el gobierno suspendiera negociaciones de paz con el grupo.

en su cuenta de Twitter que un pequeño grupo de militares estadounidenses se encontraba en la base cuando se produjo la explosión, pero que no sufrieron lesiones. Los soldados estadounidenses estaban allí para realizar ejercicios de entrenamiento, dijo la embajada.

Cúcuta se ubica en la frontera con Venezuela y es la capital del departamento de Norte de Santander, en donde varios grupos delictivos se disputan las rutas del trasiego de drogas y aprovechan la escasa vigilancia en la frontera para contrabandear armas y combustible.

El año pasado, un grupo de unos 40 instructores y asesores militares de la Primera Brigada de Asistencia de las Fuerzas de Seguridad de Estados Unidos pasó un tiempo en la base que fue atacada el martes, donde ayudaron al ejército colom-

México identifica a tercer estudiante de 43 desaparecidos por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO (AP).- México confirmó el martes la identificación de un tercer estudiante de los 43 alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos hace más de seis años en el estado mexicano de Guerrero, informaron autoridades y abogados de las familias. Los análisis realizados por la Universidad de Innsbruck, en Austria, demostraron que una vértebra hallada en una de las mu-

biano a planear operaciones antinarcóticos. Videos difundidos en redes sociales muestran una columna de humo negro que salía de la base y posteriormente se escucha un fuerte estallido que destrozó ventanas y oficinas. La explosión ocurrió en

momentos en que las protestas en contra del gobierno parecen disminuir en Colombia. Los líderes de las manifestaciones anunciaron el martes que suspenderán las marchas que se han realizado durante siete semanas. Al menos 50 personas han muerto durante las manifestaciones que comenzaron el 28 de abril en contra de la pobreza y la creciente desigualdad en el país.

gados al crimen organizado, que los asesinó, incineró los 43 cuerpos en un basurero de un municipio vecino -Cocula- y tiró los restos a un río cercano. Sin embargo, esa versión, calificada entonces como “la verdad histórica”, quedó descartada porque aunque en diciembre de 2014 se identificó al primer estudiante, Alexander Mora, a través de un hueso localizado en una bolsa que se halló junto al río, la actual fiscalía confirmó que ese hallazgo fue “un montaje”. Otra prueba que echó por tierra la “verdad histórica” fue que el hueso por el que se identificó a mediados de 2020 al segundo estudiante, Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, se localizó en un lugar distinto del basurero, aunque del mismo municipio, llama-

do “La Carnicería”, que es donde también se encontró la vértebra de Guerrero de la Cruz. El fiscal Gómez Trejo agregó que en estos últimos análisis también se confirmó la identificación de Rodríguez Telumbre con un resto de su talón de Aquiles hallado en el mismo lugar. Para Francisco Cox, experto independiente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que acompaña las investigaciones, los nuevos datos no hacen sino confirmar que la anterior versión oficial “se intentó forzar”. “La identificación vuelve a evidenciar cómo se mintió a las familias y a México en el pasado”, indicó el Centro Prodh, la ONG de derechos humanos que representa a las víctimas.

Un soldado camina con su familia cerca de la base militar donde explotó un coche bomba en Cúcuta, Colombia, el martes 15 de junio de 2021. (AP Foto/Ferley Ospina)

chas búsquedas realizadas desde 2019 pertenecía a Jhosivani Guerrero de la Cruz, uno de los alumnos de magisterio desaparecidos en 2014. El fiscal Omar Gómez Trejo, de la Fiscalía General de la República, explicó el martes en un mensaje a medios que la vértebra “no presenta ninguna alteración térmica, es decir, una exposición alta a fuego” y que fue hallada en un lugar distinto a donde, según la administración anterior, los estudiantes fueron inci-

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 13 de abril de 2019, hay personas bajo los retratos de 43 estudiantes desaparecidos, realizados por el artista conceptual y crítico del gobierno chino Ai Weiwei en el Museo Universitario de Arte Contemporáneo, en la Ciudad de México. (AP Foto/Claudio Cruz, Archivo).

nerados. Además, lamentó que la anterior procuraduría diera a Guerrero de la Cruz por identificado en 2015 sin contar con suficientes datos científicos para ello. tEl 26 de septiembre de 2014 policías de la ciudad de

Iguala, en el sureño estado de Guerrero, capturaron a los estudiantes con la participación de otras corporaciones de seguridad y delincuentes. El gobierno de Enrique Peña Nieto (2012-2018) aseguró que los jóvenes fueron entre-

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

¿El embarazo afecta la vista?

REXPUESTAS.- SÍ. El embarazo es un período en que los órganos del cuerpo de la mujer sufren cambios. En el ojo en particular, se produce un aumento del tamaño del colágeno (sustancia que constituye tejidos en el ojo), la cornea (estructura transparente y casi invisible que cubre el iris del ojo), puede tornarse opaca por la retención de líquidos, lo que produce visión borrosa y dificultades para poder enfocar bien los objetos situados a cierta distancia. Al final del embarazo puede haber pérdida parcial del campo visual y puede presentarse reseque-

dad ocular, que produce intolerancia a los lentes de contacto. Ambas situaciones desaparecen luego del embarazo. La visión doble o con manchas en el campo visual puede ser signo de pre-eclampsia o hipertensión del embarazo, enfermedad que requiere especial atención. Muchas enfermedades oculares tienden a agravarse durante el embarazo, como es el caso especial de las manifestaciones oculares ocasionadas por la diabetes. Una mujer diabética, que esté embarazada, necesita de un seguimiento cercano con el oftalmólogo desde el inicio del embarazo hasta después del

La visión doble o con manchas en el campo visual puede ser signo de pre-eclampsia o hipertensión del embarazo.

Al final del embarazo puede haber pérdida parcial del campo visual y puede presentarse resequedad ocular.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

pueden extenderse a otros órganos También las enfermedades inmunológicas pueden agravarse, así como los tumores malignos en el ojo suelen aumentar su actividad y pueden extenderse a otros órganos.

También puedes leer: ¿De qué está compuesta la leche materna? Durante el embarazo se debe evitar la cirugía refractiva; la miopía ocasionada por el embarazo no

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

parto, debido a que el riesgo de retinopatía (enfermedad no inflamatoria que afecta a la retina) y ceguera aumentan en este período.

Dr. Reynaldo Rivera

se debe manejar con cirugía, pues habitualmente desaparece después del parto. Es importante realizar evaluaciones oftalmológicas durante el embarazo.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

POR DRA. NILVA SOTO ABREU

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Spectrum Health Helen Devos Children’s Hospital

para niños El Hospital de Niños Helen DeVos es un centro de referencia nacional y un hospital universitario de 234 camas, que brinda atención clínica integral a los niños de West Michigan y más allá. Ofrece atención especializada pediátrica avanzada con más de 300 médicos pediátricos que ejercen en 70 especialidades y programas pediátricos.

es clasificado nuevamente entre los mejores hospitales para niños GRAND RAPIDS, Michigan- U.S. News & World Report ha reconocido por séptima vez al Spectrum Health Helen DeVos Children ‘s Hospital entre los Mejores Hospitales para Niños del 2021, al clasificar con un total de siete de las 10 áreas de especialidad reconocidas este año. Las clasificaciones de Best Children ‘s Hospitals 2021-22 se publican en línea al clasificar entre los mejores a nivel nacional en las categorías de pediatría en las áreas de Cáncer, Cardiología y cirugía cardíaca, Nefrología, Neurología y neurocirugía, ortopedia, neumología y urología. “Nos sentimos honrados de que Helen DeVos

Children’s Hospital haya sido clasificado una vez más como uno de los mejores hospitales para niños de la nación”, dijo Hossain Marandi, MD, MBA, FACHE, presidente del Helen DeVos Children’s Hospital. “Este prestigioso reconocimiento es el resultado del arduo trabajo de nuestros increíbles equipos y habla enérgicamente de nuestra misión principal de mejorar la salud, inspirar esperanza y salvar vidas”. Los mejores hospitales para niños de U.S.News se encuentran entre las 50 mejores instalaciones pediátricas de todo el país. Con base en datos clínicos y

una encuesta de especialistas en pediatría, la metodología de clasificación considera los resultados clínicos, como las tasas de mortalidad e infección, la eficiencia y coordinación de la atención y el cumplimiento de las mejores prácticas. U.S. News & World Report presentó la clasificación de los mejores hospitales para niños en 2007 para ayudar a las familias de niños con enfermedades raras o potencialmente mortales a encontrar la mejor atención médica disponible. Son la única fuente completa de información relacionada con la calidad sobre los centros pediátricos de Estados Unidos.

CADA

EVERY Conectamos a cada persona a una vida más sana.

• PÁGINA 15•

Las clasificaciones de Best Children ‘s Hospitals 202122 se publican en línea al clasificar entre los mejores a nivel nacional.

El hospital también brinda atención cerca del hogar en más de 50 clínicas regionales y comparte su experiencia a través de Partners in Children ‘s Health, una colaboración con más de 30 hospitales en todo Michigan. El Hospital Infantil Helen DeVos ha sido reconocido como uno de los mejores hospitales infantiles del país por US News and World Report durante 10 años consecutivos.

• PÁGINA 16 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 16 •

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

MDHHS dejará de exigir pruebas COVID-19 a empleados y demás personas completamente

vacunadas LANSING, MICHIGAN (MDHHS)- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) ha actualizado su Orden de pruebas COVID-19 para empleados agrícolas, con el fin de alinearse con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y eximir a las personas completamente vacunadas de las pruebas de detección de rutina. “Estamos actualizando esta orden para alinearnos con las pautas de los CDC sobre las pruebas de personas completamente vacunadas”, dijo Elizabe-

th Hertel, directora de MDHHS. “Las personas asintomáticas y completamente vacunadas ahora estarán exentas de la mayoría de los requisitos de las pruebas”. Hertel pidió a todos a unirse al 60% de los habitantes de Michigan que ya han sido vacunados con una de las tres vacunas COVID-19 seguras y efectivas lo antes posible “. “La fuerza laboral migrante y agrícola de Michigan es un eslabón crítico en la cadena de suministro de alimentos de nuestro estado, por lo que su

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Requisitos Operadores de Viviendas

salud y seguridad siempre son lo más importante a medida que avanzamos en las fases finales de la pandemia”, dijo Gary McDowell, director del Departamento de Agricultura de Michigan y Desarrollo Rural. “Proteger a los trabajadores y mantener a Michigan en movimiento es una tarea muy difícil, y estamos agradecidos por el arduo trabajo de MDHHS y la consideración cuidadosa al modificar los requisitos de detección y prueba para los trabajadores de alimentos y los proveedores de viviendas para trabajadores migrantes”. Agregó. Los empleadores y los

operadores de viviendas tienen varias opciones para completar las pruebas, incluida la contratación con un proveedor médico, proveedor de salud ocupacional, laboratorio u otro. Los empleadores y los operadores de viviendas que enfrentan desafíos para organizar las pruebas pueden enviar una solicitud de asistencia para las pruebas al MDHHS en una Solicitud de pruebas / soporte de COVID. Después de una prueba positiva de un trabajador, los empleadores deben tomar todas las precauciones de acuerdo con las pautas pertinentes de los CDC para evitar la transmisión del virus COVID-19.

Proporcionar pruebas a cualquier residente de la vivienda que presente los síntomas principales de COVID-19 o que tenga sospecha de exposición a COVID-19, independientemente del estado de vacunación de esa persona. Proporcionar pruebas para todos los residentes recién llegados dentro de las 48 horas posteriores a la llegada, a menos que el residente esté completamente vacunado y no presente los síntomas principales de COVID-19 o ya se haya realizado la prueba en las 72 horas anteriores. En la mayor medida posible, aloje a los residentes recién llegados en una unidad de vivienda separada de los residentes actuales durante la cantidad de días que indique el CDC, actualmente 14 días después de la llegada, a menos que estén completamente vacunados. Si no se puede lograr la vivienda en una unidad de vivienda separada, los residentes recién llegados, independientemente del estado de vacunación, deben usar una mascarilla en todo momento durante los primeros 14 días después de la llegada, o la cantidad de días según lo indique el CDC si es diferente, incluido en unidades de vivienda y después del horario laboral, excepto cuando se come, bebe o se realizan actividades de higiene personal o si el residente no puede tolerar médicamente una mascarilla. Proporcione una segunda prueba a los residentes recién llegados de 10 a 14 días después de su llegada, a menos que estén completamente vacunados.

Trabajadores migrantes, temporales o agrícolas Los empleadores de trabajadores migrantes o de temporada y las operaciones agrícolas con más de 20 empleados en el lugar a la vez deben: Proporcionar pruebas a cualquier trabajador que presente los síntomas principales de COVID-19 o que haya sospechado de exposición a COVID-19, independientemente del estado de vacunación de esa persona. Proporcione pruebas a todos los trabajadores nuevos antes de comenzar a trabajar, a menos que estén completamente vacunados y no presenten los síntomas principales de COVID-19.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Publicidad Noticias Covid - 19

Inmigración

INMIGRACIÓN AL DÍA

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

A NUEVE AÑOS DE LA APROBACIÓN DEL DACA DEBEMOS SEGUIR ADELANTE soñadores del DACA, sino también a los del TPS y a los trabajadores agrícolas. Lamentablemente, por ahora no contamos con los votos suficientes de los republicanos en el Senado para conseguir los 60 que se necesitan, si no podemos juntarlo con un programa financiero que se llama “de reconciliación económica”, con el que solamente se necesitan 51 senadores para ser aprobado, sino será muy difícil conseguirlo. Varios grupos de activistas están planificando algunas actividades durante el verano, entre ellas huelgas de hambre, protestas masivas y otras clases de acciones políticas, para demostrar al público en general que ya es suficiente del status quo donde nos encontramos estancados, con programas que no han avanzado durante muchos años.

Aquí en Michigan estaremos planificando varias actividades junto con el grupo Cosecha y otras organizaciones proinmigrantes, para obligar a los políticos a tomar acción, especialmente a los republicanos que dicen no estar en contra de los inmigrantes y estar a favor de los estudiantes, pero que al momento de votar siempre votan en contra. En las próximas semanas estaremos trabajando junto a estos grupos pues debemos seguir adelante. Sabemos que si no fuera por esta lucha ni siquiera habríamos conseguido el programa actual de DACA que fue una realidad; no solamente gracias al expresidente Obama, sino también a la lucha de miles de jóvenes. Ahora no podemos quedarnos con los brazos cruzados esperando que algo pase como por arte de magia.

En días anteriores se desarrollaron varios debates en el Comité Judicial del Senado para estos programas, pero lamentablemente no hemos visto acción. Estaremos exigiendo a los Senadores demócratas de Michigan Gary Peter y Debbie Stabenow que sean los líderes de estos programas y debemos seguir presionando en los estados controlados por senadores republicanos, especialmente en los que existe mucha agricultura como Texas y La Florida, para que actúen en interés de todos los ciudadanos, incluyendo los trabajadores del campo. Reconocemos que Biden ha cambiado el tono de los discursos y no tenemos que escuchar más los mensajes de odio y racismo del pasado gobierno de Trump, pero tampoco podemos seguir sin

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

sta semana se cumplieron nueve años desde que el expresidente Obama anunció el programa de Acción Diferida DACA para los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de edad y que continuaron con sus estudios en el país. El programa que es muy reconocido también con el nombre de los soñadores y que es aprobado por más del 60% de la población, según las encuestas, todavía no ha evolucionado hacia un programa permanente de residencia legal con un camino a la ciudadanía; por lo que seguimos buscando las estrategias para convertirlo en un programa permanente, como el programa que ahora mismo se encuentra en el congreso para ayudar no solamente a los

por:

• PÁGINA 17 •

GRAND GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• VIERNES VIERNES 28 18 DE 28 DE MAYO JUNIO DE MAYO DE 2021 2021 •• EDICION EDICION 1236 1239 1236

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

ver ningún avance en los programas a favor de los inmigrantes; por el contrario, se han dado algunas limitaciones como el caso de la semana pasada en la Corte Suprema de Justicia, quitando oportunidades a los inmigrantes con TPS. Seguimos adelante tanto a nivel federal como en el estado de Michigan con el tema de las licencias y en los próximos días anunciaremos otros programas. Estamos pidiendo al alguacil de Kent county Michelle Young que se ponga a favor del programa de las licencias, y también que los republicanos representantes como Tommy Brann de Wyoming actúen, y no que solo hablen a favor de los inmigrantes. Seguimos en la lucha. ¡Sí se puede! este verano será un verano de acción.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

WWW.ELVOCEROUS.COM

JOSHUA PAGÁN impuso su mayor experiencia ante Marcos Saucedo

WALKER, MICHIGAN (EVH).En pelea que se convirtió en tres asaltos de pura candela, Joshua Pagán tuvo que emplear todos sus recursos boxísticos para derrotar por decisión a Marcos Saucedo, el pasado sábado en el torneo de los Guantes de Oro, evento que se celebra en la arena del DeltaPlex. En el combate pautado en la división élite de las 138 libras, Pagán, utilizó su mayor experiencia, boxeó inteligentemente en el cuerpo a cuerpo, se movió bien en sus pies y mostró un gran corazón ante un rival que no dejó nunca de atacarlo exhibiendo una buena defensa. El primer asalto entre ambos peleadores estuvo cerrado. Sin embargo, el segundo y tercer capítulo Pagán se volvió más agresivo conectó los mejores golpes con fuertes combinaciones con ambas manos.

El sábado La acción corresponde al torneo de los Guantes de Oro. En otro combate de las 138 libras, Christian Carrillo le ganó al veterano Ryan Scmidt, quien no subió al cuadrilátero. En las 152 libras, Justin LaceyPierce superó 5-0 a Braden Shader y en 178 l libras Justin Johnson le ganó pro RSC a los 2:59 minutos del segundo asalto a Simón Ortsua. Joseph Nelson derrotó 4-1 en las 201 libras a Riley Richardson. En las 125 libras novicios Desmond Gar-

El 89 torneo de los Guantes de Oro del West Michigan continúa este sábado 19 de junio con las finales en el DeltaPlex. La cartelera de boxeo comenzará a las 7:00 pm.

Joshua Pagan

land se impuso 5-0, a Jakov Ramos y Jason Wells por la misma vía a Isaías Martínez-Boez. Jonathan Washington el propinó un fulminante golpe a Steffone Whitley para ganar por RSC en el primer asalto.

Joshua Pagan y Marcos Saucedo intercambian golpes.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 19•

Magnussen, van der Zande y Cadillac Chip Ganassi Racing POR JEFF OLSON DETROIT, MICHIGAN – A Chip Ganassi le gustan los ganadores y el sábado pudo celebrar una vez más con un nuevo grupo. Los equipos de Ganassi completaron el sábado una barrida en Detroit, donde Renger van der Zande mantuvo la ventaja que le entregó Kevin Magnussen para ganar el Chevrolet Sports Car Classic, al volante del Cadillac DPiV.R No. 01 de Chip Ganassi Racing. Fue la segunda victoria del día en Belle Isle Park para Ganassi, quien antes había ganado la carrera de la IndyCar Series, con Marcus Ericsson. Las victorias fueron las primeras desde 2013, tanto para Magnus-

regresaron triunfalmente a Detroit sen como para Ericsson, ex pilotos de Fórmula Uno. “No creo que sea ningún secreto que este equipo (de IMSA) se formó en el último minuto en el otoño del año pasado”, dijo Ganassi. “Después de lo que todos habíamos pasado en 2020, realmente no sabíamos dónde estaríamos ahora. Es realmente especial tener disponibilidad de talento … que quiere ve-

Ganassi, cuya operación ha ganado más de 230 carreras durante 31 años en NASCAR, IndyCar y otras carreras, sumó la número 60 en IMSA.

nir a conducir para nosotros”. Van der Zande lideraba un feroz duelo con Felipe Nasr, cuando se produjo una bandera amarilla luego de que el BMW No. 96 de Turner Motorsports se detuvo en la pista. Una vez que se reanudó la carrera de 100 minutos, a 2 minutos y 50 segundos del final, van der Zande aceleró y se alejó de Nasr, hasta lograr sufi-

ciente ventaja para ganar la carrera por margen de 0.573 segundos. “Fue bueno para nosotros”, dijo van der Zande. “La pista se puso muy resbaladiza en las últimas dos o tres vueltas. Tuve algunos momentos realmente importantes, y creo que Nasr también. “Pude abrir un poco la brecha. Cada vez que enfrentaba tráfico, fue un riesgo. Sabía que en las últimas dos o tres vuel-

tas no tendría tráfico. Por eso creo que fue mejor para nosotros tener ese último reinicio”. Fue la primera victoria en el Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar para Magnussen, quien se unió a la serie en la temporada baja después de siete temporadas en la F1. También permitió que Magnussen se uniera a su padre, el veterano piloto Jan Magnussen, como ganador en la IMSA.

“Es genial”, dijo Magnussen, quien también ganó su primer premio Motul Pole el viernes. “Este fin de semana ha sido muy bueno para el equipo. Simplemente hemos sido rápidos. Diría que durante toda la temporada hemos sido rápidos. Simplemente no hemos podido llegar al final en primer lugar. Hemos liderado muchas vueltas este año.

• PÁGINA 20 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Xelajú se encamina a su mejor temporada

WYOMING, MICHIGNA (EVH). El Deportivo Xelajú se encamina a desarrollar su mejor temporada en la Liga Continental de Fútbol Femenil, tras su contundente victoria del sábado con marcación de 6-1 contra las Chivas. Las chicas de Xelajú se encuentran invictas con 3-0 y están dominando la tabla general con nueve puntos. Su triunfo se basó en el despliegue de una ofensiva poderosa, ante un equipo que se mostró muy débil en su ataque y defensa. Xelajú mantuvo la po-

Las chicas de Xelajú se encuentran invictas con 3-0.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Acción del duelo entre Xelajú y Chivas. sición del balón durante todo el trayecto del partido. Las líderes del certamen contaron con un demoledor ataque encabezado por Amber Rodas, Daniela Martínez y Belkys Mazarriego, las cuales anotaron dos goles cada una. En otro resultado, la

tropa de Cruz Azul superó con pizarra de 4-2 al conjunto de Panorama. Este sábado veremos un interesante duelo entre Xelajú que sigue imparable e invicto, también contra Migos FC (2-0), que no ha perdido todavía. Migos FC se destaca por

su técnica y buen manejo del balón, entre tanto, Xelajú cuenta con un juego directo. En primero está Xelajú con 9 puntos, seguido de Migos FC con seis tantos, Panorama y Cruz Azul cuentan con tres unidades. Las Chivas con 0-3.

Dos momento de accion, Amber Rodas controla el balón ante una rival.

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

Daniela Martínez, ataca la polota.

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

ARMANdo

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 21•

José Kink de los Whitecaps realiza un violento suing a la pelota.

Spencer Torkelson y Dillon Dingler fueron promovidos a doble A

COMSTOCK PARK, MI - Los Whitecaps de West Michigan se conformaron con una división de su serie de seis juegos con una derrota por 6-2 ante los Lansing Lugnuts el domingo por la tarde en LMCU Ballpark, pero la gran historia llegó después del juego de pelota. Después de la derrota ante Lansing, el inicialistas Spencer Torkelson, y el receptor Dillon Dingler fueron promovidos al equipo Erie SeaWolves clasificación Doble-A , en un anuncio hecho por los Tigres de Detroit. Los dos jugadores le prendieron fuego a la liga durante su breve tiempo con los West Michigan. Torkelson, calificado como el prospecto No. 1 de los Tigres, bateó .312 con cinco jonrones y 28 carreras impulsadas en solo 31 juegos mientras se ubicaba en la cima de la Liga Central High-A en múltiples categorías. La primera selección general de 21 años lideró la liga con un OPS (porcentaje de embasado más slugging) de 1.009, mientras que se ubicó segundo en porcentaje de embase impulsadas (28) (.440) y porcentaje de slugging (.569) y empató en tercero en dobles (11) y bases por bolas

Spencer Torkelson (24). Mientras que Dingler, el prospecto No. 4 de los Tigres, bateó .287 con un porcentaje de embase de .376 mientras lideraba al equipo con ocho jonrones, que empataron en el quinto lugar en High-A Central. La selección de segunda ronda de 2020 también ocupó el cuarto lugar en porcentaje de slugging (.549), el cuarto en OPS (.925), el quinto en hits de base (35) y el quinto en bases totales (67). Se espera que ambos estén activos y en la alineación de los SeaWolves. En cuanto al partido del domingo, los Whitecaps dejaron a ocho corredores en base mientras iban de 9 -2 con corredores en posición de anotar en la derrota. Lansing anotó un par de carreras en las dos primeras entradas para saltar al frente 2-0.

Dillon Dingler

5 entradas

Fanáticos dominicanos que asistieron que asistieron al estadio a darle calor a los peloteros de su país.

El abridor de los Whitecaps, Jesús Rodríguez (1-3) lanzó cinco entradas, permitiendo cuatro carreras y cinco hits en su tercera derrota de la temporada. El abridor de Lugnuts, Dalton Sawyer (2-0), lanzó solo 1.1 entradas de béisbol en blanco en su segunda victoria en 2021. Los Lugnuts mejoran a 17-19 mientras los Whitecaps caen a 19-16. Los Lansing Lugnuts igualaron la serie general entre los rivales entre estados en 193-193 con la victoria. El receptor de Lugnuts, Drew Millas, terminó 3 de 3 con un par de carreras anotadas y un jonrón en solitario en el esfuerzo ganador.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Deportes

Muskegon goleó a ColombiaMex GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La escuadrad e Muskegon montó un festival de ataque para imponerse por goleada de 6-0 a la escuadra de ColombiaMex, en partido correspondiente a la Liga “De La Raza’. Teniendo como escenario central la moderna cancha sintética de Midwest Unite Soccer League los ganadores aprovecharon la baja ofensiva de su rival, que salió con solo ocho jugadores al campo. Para el equipo de ColombiaMex constituyó su primera derrota de la temporada y han sumado cuatro victorias. En otros encuentros

El equipo chapín doblegó por la mínima 2-1 a León de Holland, y de paso le arrebató el invicto.

de la máxima categoría el equipo de Miedema empató 2-2 contra el conjunto de Stricker. Mientras la tropa de Hacienda superó apretadamente con pizarrón de 2-1 al elenco de las Águilas Negras, compuesto por jugadores de origen africano. En duelo de la segunda división los chicos de ColombiaMex logró imponer por la mínima 2-1 a los muchachos de Tacos El Cuñado. Con su triunfo pusieron su registro en tres ganados y solamente dos fracasos. ColombiaMex, es la única franquicia que participa con dos equipos en el futbol local.

Chapines

le arrebatan el invicto a León de Holland WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Chapines y León de Holland protagonizaron un duelo no apta para cardíaco, que resultó el estelar de la tanda dominical del certamen para veteranos de la Academia Lobos. En un aguerrido choque el equipo chapín doblegó por la mínima 2-1 a León de Holland, y de paso le arrebató el invicto. Chapines con su victo-

ria se colocó con marca de 3-1, mientras que León de Hollad dejó su registro en 4-1. En otros resultados del torneo para jugadores Xalapa goleó 3-0 a Tigres, que no levanta

cabeza y Cumbianderos se llevó por la vía 2-0 a Potros. Muskegon aplastó 6-1 a Juventus y México logró imponerse apretadamente 3-2 a los Aztecas. Mientras que el sába-

do en un emocionante desafío León de GR empató 1-1 contra sus rivales de Holland FC. La justa sigue este fin de semana con encuentros en West Elementary School Kroc Center.

Muskegon montó un festival de ataque para imponerse por goleada de 6-0 a la escuadra de ColombiaMex

Cuilco y Alliance obtienen triunfos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Deportivo Cuilco y el Club Alliance salieron airosos, en sus respectivas categorías del torneo de verano de la Academia Lobos, que se jugó la quinta jornada. La tropa de Cuilco derrotó en la categoría 2001 al conjunto Lobos con pizarra de 4-1. Mientras que Alliance desplegó una fuerte ofensiva para vencer con amplio marcador de 8-0 a el equipo de Veracruz.

En juego de la categoría 2007 el conjunto de SBBI superó 4-2 a Muskegon. En la división 2009-10, Lobos se impuso con marcación de 6-0 a Cuilco. En otro encuentro, Pumas cayó 4-1 contra Lobos, en la clasificación 2007-08. A su vez, en 2009, Muskegon no encontró oposición en el campo y se impuso fácilmente 6-0 a Veracruz. En 3l torneos compiten equipos en varias

La tropa de Cuilco derrotó en la categoría 2001 al conjunto Lobos con pizarra de 4-1.

categorías infantiles y juveniles. La justa se juega bajo el sistema de todos contra todos en la que los dos mejores equipos de cada división le tocarán el turno de jugar la gran final. La competencia se desarrolla en West Elementary School y Kroc Center. Para cualquier contacto sobre el campeonato pueden comunicarse con José Luis, llamando al (616) 5516488.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 18DE DEDICIEMBRE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239 GRAND DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 23 •

Whitmer propone el uso de $1.4 mil millones

en ayuda federal para el cuidado infantil LANSING, Michigan (AP) - La gobernadora Gretchen Whitmer consideró el lunes que el estado de Michigan debería gastar más de 1,100 millones de dólares asignados para el cuidado infantil bajo el rescate federal más reciente del coronavirus y propuso hacerlo más asequible otorgando a los trabajadores bonos de retención de 500 dólares cada tres meses. La financiación sería adicional a casi $300 millones de una ronda anterior de ayuda federal COVID-19 que la gobernadora demócrata incluyó en su propuesta de presupuesto anual, que se está negociando con la legislatura liderada por los republicanos. “COVID ha sido un recordatorio de que el cuidado infantil es esencial para nuestra economía. Simplemente no hay suficiente cuidado infantil asequible y de calidad que pueda satisfacer las necesidades de las familias y los niños de Michigan”, dijo durante una conferencia de prensa en Troy Babes in Toyland, en los suburbios de Detroit. Gran parte de los fondos, casi $650 millones, deben ayudar a reabrir las instalaciones de cuidado infantil o garantizar que permanezcan abiertas en medio de la pandemia, según la oficina de la gobernadora. Pero el estado tiene flexibilidad con otros fondos. Whitmer propuso aumentar los pagos estatales a los proveedores que atienden a niños de bajos ingresos en un 20% en lugar de un 10% como sugirió en febrero, antes de que el Congreso y el presidente Joe Biden promulgaran un paquete

de rescate de 1,9 billones de dólares. También sugirió prolongar una ampliación propuesta anteriormente de la elegibilidad para los subsidios de cuidado infantil y una exención propuesta de los copagos de bolsillo de las familias hasta septiembre de 2023, un año después de lo planeado. Aproximadamente 150,000 niños adicionales serían elegibles si la expansión es autorizada por los legisladores. El bono trimestral de $500 para los em-

pleados de cuidado infantil se extenderá hasta septiembre de 2022. Whitmer también propuso un bono por firmar para el personal nuevo y subvenciones para incentivar la apertura de negocios de cuidado infantil en lugares con suministro insuficiente. Los adultos inscritos en los programas gratuitos de matrícula de los nuevos colegios comunitarios estatales (Michigan Reconnect o Futures for Frontliners) serían elegibles para el cuidado infantil subsi-

diado. “Básicamente, tenemos una inyección única de seis veces la cantidad de recursos que usualmente tenemos para este propósito”, dijo Whitmer sobre la ayuda federal. “Claramente, esta es una oportunidad sin precedentes otorgada por la circunstancia extraordinaria de una pandemia única en un siglo”. Su anuncio se produjo aproximadamente un mes después de que la Cámara, liderada por el Partido Republicano, aprobara un proyecto de ley de presupuesto suplementario con casi $ 1.5 mil millones para cuidado infantil. “Hay una gran cantidad de superposición entre lo que aprobó la Cámara ... y lo que anunció la gobernadora, y también hay algunas diferencias a resolver”, dijo el presidente del Comité de Asignaciones de la Cámara, Thomas Albert, un republicano de Lowell. “Estoy seguro de que encontraremos un terreno común para avanzar y hacer una diferencia real al ayudar a las familias de Michigan a satisfacer sus necesidades de cuidado infantil”.

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Animan jóvenes de Michigan aprovechar en junio mes del empleo juvenil Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan — Se proyecta que 43,000 jóvenes de Michigan, de los 16 a 19 años de edad, buscarán empleo de verano y encontrarán trabajo esta temporada, con lo que ayudarán a crear conciencia sobre la importancia de que los jóvenes obtengan habilidades y capacitación valiosas para el futuro, mientras lo hacen de manera segura y legal. La gobernadora Gretchen Whitmer proclamó recientemente junio de este año, como el “Mes del Empleo Juvenil en Michigan” y el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) alentó a los trabajadores a ofrecer oportunidades de trabajo y voluntariado significativas, seguras y valiosas para nuestros jóvenes. “Los instamos a reconocer que contratar a

jóvenes, incluidos aquellos con discapacidades, aunque solo sea por un verano, es una inversión

en el futuro de nuestro estado y la economía en crecimiento. También alentamos a los estudiantes y jóvenes a explorar los servicios de capacitación y empleo disponibles para ellos”; expresó la directora interina de LEO, “Tenemos el deber de proteger a los menores que están ansiosos por buscar empleo y

garantizar su seguridad mientras adquieren conocimientos y habilidades invaluables que los preparan mejor para futuras carreras”, dijo. “El estado ofrece una gran cantidad de programas y servicios para apoyar a los jóvenes talentos que los encamina hacia el éxito ahora mientras buscan un empleo a tiempo parcial y en sus

futuras carreras profesionales”. LEO tiene recursos para empresas, escuelas y padres que buscan información sobre el empleo legal y seguro de menores de 18 años. También puede brindar orientación sobre la Ley de Normas de Empleo Juvenil, que garantiza que todos los menores obtengan y

proporcionen un permiso de trabajo completo a su empleador antes de comenzar a trabajar, para garantizar que sus condiciones laborales sean seguras y legales. Los empleadores son responsables de conocer y cumplir la ley mientras emplean a menores, y el Estado alienta a los empleadores que necesiten conocimientos adicionales a que vean el seminario web de la Ley de Normas de Empleo Juvenil. LEO también tiene una gran cantidad de programas que preparan a los jóvenes con capacitación y servicios que los ayudan a encontrar oportunidades de empleo significativas. ¡Las contribuciones de las empresas locales, así como los servicios y programas que ofrece a través de Michigan Works! Network, son fundamentales para desarrollar y promover oportunidades productivas para jóvenes y adultos jóvenes. Las oportunidades de empleo de verano, incluso para las personas con discapacidades, se ofrecen en muchas industrias de Michigan, incluidas la agricultura, los servicios de entretenimiento y recreación, el alojamiento, los campamentos, la venta minorista y el servicio de alimentos.

Oportunidades a discapacitados Los servicios de rehabilitación vocacional a través de Michigan Rehabilitation Services (MRS) y la Oficina de Servicios para Personas Ciegas (BSBP) incluyen MRS Pre-Employment Transition Services, MRS Young Adult Services y BSBP Pre-Employment Transition Services. Todos están orientados a brindar las mismas oportunidades de éxito a los jóvenes con discapacidades. Además, programas como Jobs for Michigan Graduates y la iniciativa Young Professionals preparan a los estudiantes para la educación y el éxito profesional. A medida que la economía de Michigan se recupera de la pandemia, ahora es un momento crítico para involucrar a los jóvenes que buscan empleo en actividades de exploración y preparación profesional. Únase al estado para alentar tanto a los jóvenes como a las empresas locales a participar en oportunidades de empleo remunerado, utilizando #MIYouthEmployment para seguir la conversación en línea.

Para obtener más información y encontrar recursos sobre el empleo de los jóvenes, incluido un conjunto de herramientas digitales e historias de éxito de los estudiantes, visite Michigan.gov/YouthEmployment. Puede encontrar recursos adicionales para Salario y Hora en Michigan.gov/WageHour o por teléfono al 855-464-9243.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

Whitmer pide a legislatura ampliar el incentivo de regreso al trabajo y a empresas a aprovecharlo Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan La gobernadora Gretchen Whitmer pidió a la legislatura que amplíe el Incentivo de Regreso al Trabajo de Michigan a través del programa Work Share del estado, que otorga a los empleados despedidos elegibles un bono de $ 300 por semana por regresar a la fuerza laboral, y que estará vigente hasta el 4 de septiembre de 2021. El estado está utilizando los $ 300 federales por semana en beneficios de desempleo para incentivar a las personas a volver al trabajo, maximizar los ingresos de las familias y ayudar a los empleadores a dotar de personal a sus empresas. El programa permite que los proveedores de empleo recuperen o mantengan a los empleados trabajando con horas mínimamente reducidas, mientras reciben beneficios parciales de desempleo para compensar una parte de los salarios

perdidos. “El incentivo de regreso al trabajo de Michigan es beneficioso para los trabajadores y las empresas. Pone más dinero en los bolsillos de las familias trabajadoras y ayuda a los empleadores a cubrir puestos de trabajo al

incentivar a las personas a volver a ingresar a la fuerza laboral”, dijo la gobernadora Whitmer. “La acción legislativa para expandir el incentivo significa más oportunidades para los trabajadores y más formas para que las empresas atraigan y retengan a los empleados nuevos y que regresan. A medida que continuamos haciendo que Michigan vuelva a funcionar, tenemos una oportunidad única en una generación de asegurarnos de que las familias y las pequeñas empresas de Michigan salgan de la pandemia más fuertes que nunca”, afirmó. Si bien este impulso está disponible para los trabajadores que fueron devueltos por un empleador que participa en el programa, la gobernadora Gretchen Whitmer solicita a la legislatura una expansión, para permitir que los

empleadores contraten nuevos empleados y puedan brindar más opciones a los que vuelvan. “Ampliar el incentivo permitiría a Michigan aprovechar aún más dólares federales que fluyen hacia nuestro estado, para apoyar las empresas locales y hacer crecer nuestra economía”, dijo por su lado la directora interina del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas, Susan Corbin. “El programa ofrece a los empleadores de todas las formas y tamaños la flexibilidad para abordar sus necesidades comerciales específicas, y una expansión proporcionaría una flexibilidad de horario de trabajo aún mayor para todos, mientras trabajamos para derrotar a COVID-19 juntos”. A lo largo de la pandemia, el programa ha

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

ESTAMOS CONTRATANDO Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

PARA TRABAJAR EN HOTEL Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es Allpero shifts available. consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

-1er turno disponible, incluyendo fines de semana. - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

proporcionado más de $ 550 millones en beneficios, ha preservado más de 110.000 puestos de trabajo y ha ayudado a casi 2.600 empleadores a retener a los trabajadores y devolverlos a la fuerza laboral. También le ha ahorrado al Fondo Fiduciario de Desempleo del estado más de $ 90 millones. Du-

• PÁGINA 25 • rante el pico de inscripción durante la pandemia, el programa Work Share de Michigan lideró la nación y superó con creces incluso los totales combinados de estados más grandes como Nueva York, Ohio y Texas. Dado que el programa está financiado en un 100% por el gobierno federal hasta el 4 de septiembre de 2021, no habrá ningún impacto en la tasa de impuestos de desempleo del empleador y el fondo fiduciario de desempleo estatal también se mantendrá indemne. Para obtener más información sobre el trabajo compartido de Michigan, visite: www.Michigan.gov/ WorkShare

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

The Wyoming Department of Public Safety BUILDING INSPECTOR – POLICE OFFICER Site announces a Coordinator process to hire qualified THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF Empco, PUBLIC Commercial Construction Emphasis candidates for current vacancies. TheANNOUNCES TEAM 21 After School and Summer SAFETY AN OPENING FOR A POLICE Inc. will isconduct evaluation seeking athe siteinitial coordinator whoARE TheProgram CityPOSITION. of Wyoming, located withinDUTIES a very short OFFICER A POLICE OFFICER and written test. Interested applicants is ofresponsible for theshores daily operation of other drive Lake Michigan’s range of TO PERFORM RESPONSIBLE LAWand ENFORCEMENT must contact Empco at www.empco.net to after-school andactivities, summer AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND outdoor recreational is programming seeking a building apply. A local will to be held at per Grand PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO for school-age children, 50perform weeks inspections team test member detailed, Valley State University, Saturday, June REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, year, 35 hours per week. Thisenforcement position 9, technical inspection work for the of AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE 2018. Empco testing must be completed is responsible for the oversight of the codes that maintain and improve the quality and ASSISTANCE AT on THE OF ACCIDENTS AND operation ofSCENE the program including by daily 8:00a.m. Sunday, July 8, 2018. Wage safety of the community. This position is responsible OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 staff supervision, budgeting, grant range: $24.13-$34.08/hour. for all aspects of the investigative process related PER YEAR. compliance, and program planning and For more to commercial buildinginformation construction, including implementation. and to and apply, visit Duties also permitting, review inspections. APPLY AT:plan HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. HTTP://WYOMINGMI.GOV. include responding to publicareinquiries, processing EQUAL EMPLOYER. Wages forOPPORTUNITY the position $17 - $19 per fieldhour. inspections, identifying code violations, Qualified candidates Employer. must have An Equal Opportunity experience working with youth in a preparing correspondence, reports, and completing structured program setting, and must other office work as necessary. The ability to learn possess a bachelor’s degree or equivalent and efficiently utilize electronic field tablet technology education and experience in education, is required. recreation, or human services fields and satisfy the state of Michigan’s licensing requirements for child This of Qualified candidates must care havecenters. good powers position includes several paid holidays, observation, be able to work under pressure, have paid time-off and an employer-sponsored excellent customer health service, verbal and written high-deductible plan. communication skills, exercise independent judgment, and have the ability to maintain a positive To apply pleaseThe visit attitude in all circumstances. ability to traverse www.wyomingmi.gov/jobs. difficult terrain and work in inclement weather conditions required. ApplicantsEmployer. must be registered AnisEqual Opportunity or qualified for registration as a Building Inspector with the State of Michigan. Bilingual skills are preferred, but not required.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 966

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital. HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

Dr. Merengue

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 965

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: muy buen momento para cosechar merecidos beneficios que llegan en el momento justo. Valora sugerencias recibidas. Amor: discute por asuntos triviales y la armonía tiende a flaquear; cuidado. Sorpresa: sin pensarlo siquiera, descubre una verdad importante. NUMERO DE LA SUERTE: 18

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: delega en otras personas lo que no puede realizar directamente, y gracias a ello puede encarar un asunto muy urgente. Amor: toma la decisión acertada y vence la indiferencia de su pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: un cambio de ambiente favorece inmensamente las circunstancias para encarar con suerte un negocio nuevo. Amor: todo mejorará si por fin deja de lado críticas y juicios apresurados. Sorpresa: un si incondicional es lo que recibe como respuesta a sus requerimientos.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: es conveniente en este momento estar al día con las nuevas tecnologías para mejorar su estilo de vida. Amor: se refugia en su círculo íntimo y recibe una confesión que no puede creer. Sorpresa: críticas que impactan primero pero le brindan nuevas pautas de conducta. NUMERO DE LA SUERTE: 17

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: llegan los recursos que necesita para mejorar sus ingresos,no desestime la posibilidad de tener una mayor actividad. Amor: sus deseos no son atendidos y esto causa inevitable tristeza. Urge dialogar. Sorpresa: cambios en su interioridad que provocan modificaciones en su entorno. NUMERO DE LA SUERTE: 69 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: llega una oportunidad que favorece todos sus planteos y da lugar a lo nuevo, habrá motivos de regocijo. Amor: gran momento en la pareja, los pactos se renuevan y mejora el entendimiento .Sorpresa: reconoce una verdad que le permite hacer un cambio drástico. NUMERO DE LA SUERTE: 32

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: un negocio estancado por errores de otros. Comenzará a crecer con sus ideas y ahora podrá progresar. Amor: una actitud esquiva que irrita, aun así, la sinceridad es el único camino. Sorpresa: creencias que le permiten ver mas allá de lo concreto. NUMERO DE LA SUERTE: 10 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: condiciones óptimas para iniciar un negocio propio y lograr al fin la tan ansiada independencia. Amor: la ternura: elemento indispensable en un cuestionamiento a su pareja. Sorpresa: casualidad que no es tal, le demostrará que el destino existe. NUMERO DE LA SUERTE: 45

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: convierte una debilidad en fortaleza; inventa algo nuevo y revierte finalmente una antigua situación. Amor: disculpan sus errores y tienen muy en cuenta sus aciertos. Armonía. Sorpresa: afectos que fluyen esta vez, sin límites. NUMERO DE LA SUERTE: 75

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: toda va bien aunque no se vean cambios en lo inmediato, por ahora solo debe perseverar en lo que conoce. Amor: un presente que le quita todo argumento para discutir, reconciliación. Sorpresa: encuentra en la vida lo que imaginó con tanta vehemencia! NUMERO DE LA SUERTE: 27 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: renueva el perfil de su negocio y atrae a nuevos clientes que se encandilan con tantos recursos. Amor: algo en la pareja está en crisis, analice que es lo que esta pasando. Sorpresa: una manera de enfocar un problema que lo resuelve inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE: 67 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: roces con viejos compañeros con los que no coincide, no conviene llevar el conflicto hasta el final. Amor: ex pareja que regresa vuelve y hace planteos incómodos, ponga límites. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Ramona

Puzzle sopa deUntitled letras: racismo P

T N K

T G

F Q C D A Q R

F D

O D D

F N

H D Y F

F H A

V G G

F Q

Z V

R V

R C V

D A

T H R O

Z A

R A

F N B

F H

D E O Y

R Y

F X

F K

C M J

U K

U D A

U P

T W K

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Z E

L Q I

N Q S

H S O C

Z P

T R A G D K

Z P M T G C P

C R

R O X

N C

C E

C R G N

Q O R

racismo discriminación color vida

ORIGEN RACIAL COLOR VIDA

E G

G E

U X G

H M M

L O G

A G X

R A

F G O B M B

L G U

F É

T N

Z A

U V

X Ó

C X

T N X

L M S Q U P

idelogía distinción linaje

racial exclusión origen

IDEOLOGIA DISTINCION LINAJE EXCLUSION

W W H O Q

R A

Ó N

G E

H U A

D E

Z H C

T Ó

T R A

N A

T Q

R R S

N E

N N

Z X B

N C E

X O

D O R U W

C U A

F C Q

Ó N C

U S

H C C M N Y L

Y W U N D

N G E

W H O X Z S O

T M S

R A

R A M P

F E

X W C A

D Q E

U H

étnia restricción derechos

N N Q H

L G O V

S M O I

T P

C E

N H

Z Y G

F D

racial preferencia social

ETNIA RESTRICCION DERECHOS PREFERENCIAS

humanos raza cultura

RAZA CULTURA EXCLUSION

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

El Juneteenth

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Juneteenth es una palabra que hace una conjunción de la fecha Junio 19

Los gobernadores de New York y Michigan, Andrew Cuomo y Gretchen Whitmer, fueron de los primeros en pedir que el Juneteenth fuera convertido en fiesta nacional.

Por Andrés Abreu l 19 de Junio se celebra en casi todos los estados de Estados Unidos el llamado Juneteenth, una fecha que hasta hoy no había sido declarada feriado nacional. Decimos hasta hoy, porque fue el pasado martes 15 de junio del 2021 que el Congreso aprobó establecer esta fecha como celebración federal. Aún, al momento que se escriben estas notas el presidente Joe Biden no la firmado la ley debido a que se encuentra en Ginebra en la cumbre del G7 y en la reunión con el presidente ruso Vladimir Putin. Juneteenth es una palabra que hace una conjunción de la fecha Junio 19 (June Nineteenth). Fecha en que se anunció finalmente, en especial a los habitantes del estado de Texas, que la esclavitud quedaba completamente abolida. Este anuncio llegó dos años tarde, pues la esclavitud ya había sido abolida por la Proclamación de Emancipación del año 1863, promulgada por el presidente Abraham Lincoln en plena Guerra de Secesión. Una guerra entre los estados de la Unión, localizados en el norte, y los Confederados que querían separarse y formar su propio país en el sur.

La liberación de los esclavos fue un decreto de proclamación que obviamente los estados del sur no obedecerían. La proclamación fue establecida completamente en la decimotercera enmienda a la constitución de 1865. En junio de ese año, al final de la guerra que ganaron los unionistas, un general de la Unión, Gordon Granger, entró a Texas y anunció en Galveston que por orden presidencial todos los esclavos eran declarados li-

Este año cobra un particular sentido tras el asesinato del afroamericano George Floyd a manos de un policía blanco.

En junio de ese año, al final de la guerra que ganaron los unionistas, un general de la Unión, Gordon Granger, entró a Texas y anunció en Galveston que por orden presidencial todos los esclavos eran declarados libres.

bres, que quedaba prohibida la esclavitud, además de que los liberados iban a tener los mismos derechos e iban a ser tratados como iguales ante la ley. Más de 250 mil esclavos fueron liberados ese día, pero muchos otros fueron asesinados por sus amos que se oponían a la liberación. En conmemoración a esta, en la que hasta el anuncio los esclavos no sabían que dos años antes podían ser libres, en Texas y otros estados del sur, los afroamericanos suelen celebrar “Juneteenth Day” todos los 19 de junio como el día en el que se dio por finalizada la esclavitud y fueron finalmente libres. No obstante, no fue sino hasta una enmienda posterior que a éstos se les concedieron realmente los derechos constitucionales. Aunque la esclavitud fue abolida y prohibida en su totalidad, los afroamericanos fueron víctimas de segregación hasta después de la segunda mitad del siglo pasado. Los gobernadores de New York y Michigan, Andrew Cuomo y Gretchen Whitmer, fueron de los primeros en pedir que el Juneteenth fuera convertido en fiesta nacional.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

WWW.ELVOCEROUS.COM

El niño y los clavos Había un niño que tenía muy mal carácter. Un día, su padre le dio una bolsa con clavos y le dijo que cada vez que perdiera la calma, clavase un clavo en la cerca del patio de la casa. El primer día, el niño clavó 37 clavos. Al día siguiente, menos, y así el resto de los días. Él pequeño se iba dando cuenta que era más fácil controlar su genio y su mal carácter que tener que clavar los clavos en la cerca. Finalmente llegó el día en que el niño no perdió la calma ni una sola vez y fue alegre a contárselo a su padre. ¡Había conseguido, finalmente, controlar su mal temperamento! Su padre, muy contento y

satisfecho, le sugirió entonces que por cada día que controlara su carácter, sacase un clavo de la cerca. Los días pasaron y cuando el niño terminó de sacar todos los clavos fue a decírselo a su padre. Entonces el padre llevó a su hijo de la mano hasta la cerca y le dijo: – “Has trabajo duro para clavar y quitar los clavos de esta cerca, pero fíjate en todos los agujeros que quedaron. Jamás será la misma. Lo que quiero decir es que cuando dices o haces cosas con mal genio, enfado y mal carácter dejas una cicatriz, como es-

laberinto

tos agujeros en la cerca. Ya no importa qué pidas perdón. La herida siempre estará allí. Y una herida física es igual que una herida verbal. Los amigos, así como los padres y toda la familia, son verdaderas joyas a quienes hay que valorar. Ellos te sonríen y te animan a mejorar. Te escuchan, comparten una palabra de aliento y siempre tienen su corazón abierto para recibirte”. Las palabras de su padre, así como la experiencia vivida con los clavos, hicieron que el niño reflexionase sobre las consecuencias de su carácter.

encuentra las 7 diferencias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

¡FELIZ CUMPLEAÑOS

A GABRIELA HILL

NUESTRA DIRECTORA DE MARKETING!

Te deseamos muchos años más lleno de puro éxito y felicidad. ¡Agradecemos todo el trabajo que dedicas todos los días en El Vocero Hispano!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! CINDY VARGAS

¡Feliz cumpleanos Cindy Vargas! Te deseamos muchos años más llenos de felicidad y triunfos.

CUMPLEAÑOS! IDALIA TINOCO

¡Felicidades¡ ¡Que cumples muchos años más y que todos tus deseos se cumplan!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

Esperemos que te la hayas pasado bien en tu día alrededor de tus seres queridos. De parte del equipo de El Vocero Hispano, te deseamos mucho éxito en todos tus planes y más años llenos de vida!

¡Felicidades Alfonso Mier! ¡Esperamos que tengas un gran cumpleaños con tu familia y amigos! ¡Felicidades!

EFRAIN CANO

¡FELIZ

ALFONSO MIER

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! VINA NAVAR

¡Feliz cumpleanos Vina Navar! Te deseamos un muy feliz cumpleaños lleno de alegría y felicidad.

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! SARAHI ZAIZAR

¡Feliz cumpleanos Sarahi Zaizar! Que cumples muchos años más. Que este otro año mas de vida te brinde mucho éxito y felicidad!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

YADIRA AMADOR Esperamos que hayas tenido un gran cumpleaños rodeado de tus seres queridos. ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!

EVENTOS Summer Wonder- Cuentos al aire libre

22 de junio, cada martes hasta el 3 de agosto, 10am a 11am Kent District Library, 4950 Breton SE, Grand Rapids, MI 49508

Martes Swing Dancing en Grand Rapids

Cada martes hasta el 19 de octubre, 7pm a 9:30pm Ah-Nab-Awen Park, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Zumba Gratis en el Rosa Parks Circle

Cada lunes hasta el 23 de agosto del 2021 de 6:30pm a 7:15pm Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

Exposición de arte folclórico estadounidense en el GRAM

Hasta el 28 de agosto del 2021 101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

Feliz dia de los padres a mi papá Osbeli Reyes. Estoy tan agradecida que después de 10 años nos volvimos a ver. Gracias por todo lo que has hecho, desde lejos haz seguido presente en mi vida, dándome consejos y mucho apoyo. Te queremos - Esme y Edith

Pop Up Performers Día / Noches

Cada martes y jueves hasta el 2 de septiembre del 2021 El Centro de Grand Rapids

Bricklive Supersed!

Hasta El 26 de septiembre del 2021 Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! Cumplió años el 8 de junio nuestro amigo Antonio Davis. Le deseamos muchos años de felicidad y buena salud! ¡Felicidades!

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fácil, rápido y exquisitos

Huevos

rebozados

Los huevos rebozados rellenos de atún y tomate son muy económicos y fácil de hacer. Se puede acompañar con una ensalada ya que es un plato nutritivo. Son muy fáciles de hacer y lo mejor es que también están deliciosos y fríos, por lo que son ideales para llevar fuera.

rellenos de atún y tomate Ingredientes: 6 huevos 3 latas de Atún claro en aceite de oliva virgen extra Albo 3 o 4 cucharadas de tomate frito 2 huevos Pan rallado Aceite de oliva virgen o virgen extra

Preparación: 1

Ponemos los huevos en un cazo con agua, cuando ésta comience a hervir contamos unos 8 minutos, apagamos el fuego, pelamos y partimos por la mitad. Separamos las claras de las yemas, reservamos las claras y las yemas las mezclamos con el atún y el tomate frito. Rellenamos cada clara con la mezcla de atún, yema y tomate. Empanamos los huevos una vez rellenos, para ello pasamos primero por pan rallado, después por huevo batido y por último otra vez por pan rallado. Freímos en abundante aceite de oliva virgen o virgen extra hasta que estén dorados, sacamos y dejamos sobre papel de cocina para que absorba el exceso de aceite.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239

VUELVE LA SERIE MOVIES IN THE PARK Debido a consideraciones del COVID-19 este año se anima a los asistentes a traer sus propias sillas de jardín GRAND RAPIDS, Michigan-. La organización local sin fines de lucro Friends of Grand Rapids Parks está encantada de traer este verano de manera segura a cinco parques del vecindario de Grand Rapids, la serie de eventos gratuitos Movies in the Park. La serie comenzará el viernes 18 de junio en el parque Martin Luther King y continuará durante todo el verano con cinco películas, cinco noches y en cinco parques. Las mismas estarán abiertas al público de manera gratuita y son aptas para toda la familia. Debido a consideraciones del COVID-19 este año se anima a los asistentes a traer sus propias sillas de jardín, mantas y refrigerios. Habrá entretenimiento en vivo

y actividades de socios comunitarios a las 7 p.m. y las películas comenzarán al anochecer, o alrededor de las 9:00 pm. Los Friends obtuvieron más de 500 respuestas a una encuesta de la comunidad y dejaron que esas preferencias guiarán el calendario de películas. “Los parques y los espacios verdes son para todos, y esperamos que la serie Movies ayude a la comunidad a sentir una conexión con

estos espacios y entre ellos”, dijo la directora ejecutiva de la organización, Stephanie Adams. Uno de los valores centrales de Friends es mirar cada proyecto a través de una lente JEDI que significa justicia, equidad, diversidad e inclusión. Esto significa crear caminos para que todos los miembros de la comunidad exploren el aire libre, plantar árboles en vecindarios con la cubierta de dosel más baja y organizar eventos

“Los parques y los espacios verdes son para todos, y esperamos que la serie Movies ayude a la comunidad a sentir una conexión con estos espacios y entre ellos”.

de parques gratuitos y familiares, como películas, en todos los distritos de la ciudad. Friends of Grand Rapids Parks agradece sus asociaciones con Lake Michigan Credit Union, Grand Rapids Police Foundation, Grand Rapids Public Schools, Kent County Health Department, Aligned Planning, Spectrum Health Healthier Communities, Community Media Center y Grand Rapids Parks and Recreation por hacer posible Movies in the Park.

las películas CALENDARIO DE PELÍCULAS EN EL PARQUE: • Viernes 18 de junio en Martin Luther King Park • Entretenimiento: Grand Rapids HipHop Coalition, con un invitado especial • Película: Spiderman: Into The Spiderverse • Sábado 17 de julio en Sullivan Field • Entretenimiento: The Mitch Myers Band

• Película: Una liga propia • Sábado 31 de julio en Roosevelt Park • Entretenimiento: TBD • Película: Moana • Sábado, 7 de agosto en Plaster Creek Family Park • Entretenimiento: DJ Tony Banks y Mambo Si Radio • Película: Raya y el último dragón • Sábado 21 de agosto en Highland Park • Entretenimiento: Ray-Ray Townsend • Película: Wonder Woman 1984

La e hace xperien ci la di feren a cia

Si quieres ahorra en joyería Sergio debe Comparar

Hacemos reparaciones Modelos especiales y joyería a su gusto

¡EL MEJOR REGALO PARA EL

DÍA DEL PADRE!

¡Compre su regalo con tiempo!

TENEMOS JOYERIA PARA TODA OCASIÓN

RAMOS ¡¡COMP MEJOR L ORO A IO !!! PREC

Visitenos hoy en el 2751 Clyde Park Ave. Esquina con 28th St, en Wyoming MI

TEL: 616-532-5050 BUSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY - MICHIGAN

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1239