El Vocero Hispano, edición del 24 de junio del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

BOXEADORES hispanos ganaron título en los West Michigan Golden Gloves

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • No. 1240 • 32 páginas >>

WHITMER ANUNCIA REAPERTURA DE MICHIGAN A PLENA CAPACIDAD

Treinta y cinco personas han sido sacadas de los escombros, dijo Raide Jadallah, jefe de operaciones de los bomberos de Miami-Dade.

SE TEMEN MUCHAS MUERTES EN DERRUMBE DE EDIFICIO EN MIAMI Por WILFREDO LEE, TERRY SPENCER y DAVID FISCHER

pase a la páginaS. 2

FOTO ARCHIVO (EVH)

NOTICIAS P.4

VIERNES 25 DE JUNIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 26 DE JUNIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

27 DE JUNIO

MIN.

SURFSIDE, Florida, EE.UU. (AP) — Un ala de un condominio de 12 pisos frente al mar se derrumbó en un pueblo en las afueras de Miami la madrugada del martes, causando la muerte de por lo menos una persona y atrapando a los habitantes del inmueble entre escombros y varillas retorcidas. Los rescatistas sacaron a decenas de sobrevivientes y seguían buscando a más. Al medio día todavía se desconocía el paradero de casi un centenar de personas, informaron las autoridades, aumentando los temores de que el número de muertes subiría drásti-

camente. Pero los funcionarios no sabían cuántas personas estaban en la torre cuando se derrumbó alrededor de la 1:30 de la madrugada. Un total de 22 personas de naciones de Sudamérica se reportan como desaparecidas tras el derrumbe: nueve de Argentina, seis de Paraguay, cuatro de Venezuela y tres de Uruguay, según funcionarios en esos países. “El edificio quedó literalmente aplanado”, dijo Charles Burkett, alcalde de Surfside. “Es algo desgarrador, porque significa, en mi opinión, que no tendremos tanto éxito como esperábamos en encontrar personas con vida”. Pasa a página 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

LEY DE LIMPIAR RECORDS

EN MICHIGAN

NO INCLUYE MANEJAR EBRIO EN MICHIGAN

Detroit

NOTAS HISTÓRICAS

Grand Rapids 3 .073 -0.008

Carlos Gardel A 86 de su muerte

P. 27

3.162 +0.007

Kalamazoo 3.059 -0.001

Los residentes de Michigan que deseen anular una condena por un delito menor o un delito grave pueden presentar una solicitud después de cinco años.

Lansing

3.039

-0.003

Flint

3.094 -0.007

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Viene de la pag. 01

Noticias

WHITMER ANUNCIA REAPERTURA DE MICHIGAN A PLENA CAPACIDAD

LANSING, Michigan La gobernadora Whitmer y el vicegobernador Gilchrist celebraron este martes 22 en Belle Isle, Detroit, la reapertura del estado a plena capacidad y destacaron el Plan de inicio económico de la administración centrado en fortalecer la economía y hacer que los habitantes de Michigan vuelvan a trabajar. Ahora la capacidad en entornos interiores y exteriores aumentará al 100% y el estado ya no requerirá que los residentes usen una mascarilla. “Es un día que todos hemos estado esperando, ya que podemos volver con seguridad a las actividades cotidianas y avanzar juntos”, dijo la gobernadora Whitmer. “Tenemos una tremenda deuda de gratitud con los expertos médicos y los profesionales de la salud que estuvieron en primera línea para mantenernos a todos a salvo y estamos increíblemente agradecidos con todos los trabajadores esenciales que mantuvieron nuestro estado en movimiento”. Agregó que “Gracias a los millones de habitantes

La gobernadora Whitmer dijo que “principal prioridad en el futuro es aprovechar al máximo los miles de millones en fondos de ayuda federal y nuestro superávit de $3.5 mil millones para reactivar nuestra economía.

de Michigan que se arremangaron para recibir la vacuna COVID-19 segura y eficaz, hemos podido realizar estos cambios antes de lo previsto”. Para la gobernadora Whitmer su “principal prioridad en el futuro es aprovechar al máximo los miles de millones en fondos de ayuda federal y nuestro superávit de $3.5 mil millones para reactivar nuestra

economía. Tenemos una oportunidad única en la vida de asegurarnos de que las familias, las pequeñas empresas y las comunidades de Michigan salgan de esta pandemia más fuertes que nunca ”. De su lado, el vicegobernador Gilchrist aseguró que la medida coloca al estado en posición de “desbloquear todo el potencial económico de cada persona y comunidad en Mi-

El vicegobernador Gilchrist aseguró que la medida coloca al estado en posición de “desbloquear todo el potencial económico de cada persona y comunidad en Michigan.

chigan. Esto es posible gracias a nuestros dedicados profesionales de la salud y científicos que nos guiaron a través de esta pandemia y nuestro lanzamiento de vacunas dirigido y efectivo que ayudó a los habitantes en todo el estado a acceder a la vacuna”. Dijo que “Este será un ajuste para muchas familias trabajadoras. Es por eso que nuestra adminis-

tración está proponiendo inversiones sin precedentes en áreas críticas como salarios más altos, acceso a cuidado de niños y equidad en la educación para reconstruir y recuperarse. Debemos trabajar juntos para aprovechar esta oportunidad excepcional que nos brinda el financiamiento federal COVID-19 para reconstruir mejor después de la pandemia

y crear un futuro más brillante para todos los habitantes de Michigan”. “Como propietaria de una pequeña empresa, Covid 19 fue devastador para mi negocio, pero con la ayuda del estado de Michigan y la gobernadora Whitmer, pudimos mantener y permanecer abiertos”, dijo Tiffany Barber, propietaria de Tiffany’s Delicious Dogs LLC.

Cambió su modelo de comercio LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 06/25 HASTA 07/01/2021

PIERNA Y MUSLO MARINADA $

1.39LB

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

.99¢ PAPAS DE MICHIGAN BOLSA DE 5LBS $

1.99

POLLO ENTERO PICANTE O REGULAR MARINADOS $

1.89LB

LOMO DE RES CON HUESO SELECTO $

MASECA REGULAR 4.4 LBS.

7.99LB JARRITOS DE 1.5 LTS

2.99

BANANA ORGANICA MADURA

MALAGA COCO

.89¢

2.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

“Tiffany’s Delicious Dogs fue un proveedor de la ciudad de Detroit durante 15 años y se vio obligado a cambiar nuestro modelo comercial para sobrevivir. Con becas y capacitación financiadas por el estado de Michigan, para aprender nuevas técnicas comerciales lo hicimos juntos y estamos agradecidos con nuestra gran

gobernadora y el Estado de Michigan por el apoyo para superar la tormenta. Esperamos volver a trabajar en un entorno seguro guiados por un gran líder”. Las tasas de casos, el porcentaje de positividad y las hospitalizaciones se han desplomado durante las últimas semanas, mientras que las tasas de vacunación continúan

aumentando. Hasta la fecha, el 61, 2% de los habitantes de Michigan de 16 años o más han recibido su primera dosis de vacuna. Como parte de estos esfuerzos, Michigan se está asociando con organizaciones en todo el estado para que todos los residentes reciban la segunda dosis.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Viene de la pag. 01

llamada

SE TEMEN MUCHAS MUERTES EN DERRUMBE DE EDIFICIO EN MIAMI

Nicholas Fernandez pasó horas tras el derrumbe intentando llamar a dos amigos que se estaban quedando en el edificio con su hija más joven. La familia había llegado a Estados Unidos para escapar del brote de COVID-19 en Argentina, su país de origen, dijo Fernandez, de Miami. “La esperanza es que, quizás, alguien escuche el llamado. Sé que hay perros adentro”, agregó. “Sé que puede sonar ridículo lo que digo, pero mientras no escuchemos lo contrario, siempre hay esperanza”.

Las autoridades no dijeron cuáles podrían ser las causas del derrumbe. En videos grabados desde las inmediaciones, parece que el centro del edificio fue lo primero en caer, seguido segundos después por una sección más cercana al mar.

Horas después del derrumbe, los rescatistas intentaban llegar a un niño atrapado cuyos padres se creía que estaban muertos. En otro caso, los rescatistas rescataron a una mujer y su hijo, pero la pierna de la mujer tuvo que ser amputada para sacarla de entre los escombros, dijo Frank Rollason, director de Gestión de Manejo de Emergencias de Miami-Dade, reportó el Miami Herald. En videos, se veía a bomberos sacando a un muchacho del derrumbe, pero no estaba claro si era la misma persona que mencionó Rollason. El gobernador Ron DeSantis, quien visitó el lugar, dijo que la televisión no captaba la escala de lo sucedido. Los equipos de rescate hacen “todo lo que pueden para salvar vidas. Eso continúa y no van a descansar”, comentó. Equipos de entre 10 y 12 rescatistas entraban entre los escombros con perros y demás equipamiento, trabajando hasta que se cansaban de cargar cosas pesadas, momento en que salían y dejaban entrar a un nuevo equipo, informó el director financiero de Florida, Jimmy Patronis, jefe de bomberos del estado. “No van a parar sólo porque caiga la noche”, dijo Patronis a la televisora de Miami WPLG. “Quizás sólo sigan un camino diferen-

El derrumbe arrancó paredes y dejó expuestas algunas viviendas en la parte del inmueble que permaneció en pie, dando el aspecto de una enorme casa de muñecas. En videos transmitidos por la televisión, se ven camas, mesas y sillas al interior.

DIVORCIO te”. Patronis dijo que se sintió muy conmovido con la imagen de una litera cerca de la parte superior del edificio que quedó expuesta. “Alguien probablemente dormía en ella”, comentó. “Hay muchas interrogantes”. Las autoridades no dijeron cuáles podrían ser las causas del derrumbe. En videos grabados desde las inmediaciones, parece que el centro del edificio fue lo primero en caer, seguido segundos después por una sección más cercana al mar mientras una enorme nube de polvo cubría el vecindario. Burkett dijo que se estaban realizando obras en el techo del edificio, pero añadió que lo mismo se hace en otros inmuebles y que en su opinión esa no era la causa del derrumbe. La alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, dijo que el presidente Joe Biden la llamó

para ofrecer ayuda federal. “Ahí estaremos”, dijo el mandatario desde la Casa Blanca. Los hoteles ofrecieron alojamiento a algunos de los residentes desplazados, dijo la alcaldesa, y se estaba organizando la entrega de alimentos, medicamentos y otros artículos. Los rescatistas trataban de determinar cuántas personas estaban desaparecidas y pidieron a los residentes que se reportaran con ellos. Aproximadamente la mitad de unos 130 apartamentos resultaron dañados, dijo la alcaldesa en conferencia de prensa. Los rescatistas habían sacado al menos a 35 personas de los escombros a media mañana, y maquinaria pesada era llevada al lugar para ayudar a estabilizar la estructura y darles más acceso, dijo Raide Jadallah, jefe de operaciones de los bomberos de Miami-Dade.

DEFENSA CRIMINAL ABOGADA

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808 348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Noticias

LEY DE LIMPIAR RECORDS

NO INCLUYE MANEJAR EBRIO EN MICHIGAN

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Programa Clean Slate es un nuevo proyecto de ley que se firmó como ley el 12 de abril de 2021 en el estado de Michigan, que permite a las personas con algunos delitos graves o condenas penales borrarlos de su récord en una cierta cantidad de tiempo. Algunos de estos delitos graves incluyen condenas por marihuana y violencia doméstica. En una entrevista en vivo con El Vocero Hispano, el abogado de casos criminales Bruce Alan Block habló sobre el programa Clean Slate que ha abierto puertas para que muchas personas encuentren un trabajo y reinicien su vida sin an-

tecedentes, pero también impactó tremendamente a quienes tienen una conducción bajo los efectos del alcohol (DUI por sus iniciales en inglés), especialmente si son hispanos. “Todo el mundo comete un error. Algunas personas no tienen intenciones de violar la ley, pero a la ley no le importa “, dijo el abogado Bruce. “Tener un DUI puede afectar el resto de su vida. No podrá conseguir un trabajo a través de Amazon o FedEx, etc. Es una mancha de por vida “. Bruce dijo que una persona que cometió varios delitos graves en un incidente o un día, ahora se considera un solo delito grave. Esto ha permitido que las personas reciban una condena menos severa, excepto aquellos

con un DUI. Dijo que tanto la Cámara de Representantes como el Senado estatal, incluida la Fiscal General Dana Nessel, acordaron permitir que se elimine un solo registro de DUI del registro de una persona, pero la gobernadora Gretchen Whitmer no ha firmado este acuerdo, que ya se ha pasado a su oficina. Un grupo llamado “Mothers Against Drunk Driving” (Madres contra la conducción en estado de ebriedad) ha trabajado para acabar con la conducción en estado de ebriedad, ayudar a combatir la conducción bajo los efectos del alcohol, apoyar a las víctimas de estos delitos violentos y prevenir el consumo de alcohol por menores. Se considera que este grupo tiene mucha

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

En una entrevista en vivo con El Vocero Hispano, el abogado de casos criminales Bruce Alan Block dijo que una persona que cometió varios delitos graves en un incidente o un día, ahora se considera un solo delito grave.

influencia al decidir aliviar una condena por DUI o al decidir el castigo para los conductores ebrios. El abogado dijo que un DUI es un tema candente, donde una persona que cometió un robo o violencia doméstica es más probable que se borren estos cargos de su récord, pero una persona con un DUI no puede. “Es como una vaca sagrada”, dijo. “En este punto, la gente debería comenzar a escribir cartas a

BENTON HARBOR, Michigan (AP) - Se le pedirá a un juez que anule las condenas por asesinato de un hombre del suroeste de Michigan que está cumpliendo cadena perpetua por tres asesinatos en 2005, dijo el jueves la ofi-

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

cina del fiscal general. La audiencia de Corey McCall en la corte del condado de Berrien estaba programada para el viernes. Tres personas, incluido un niño de 12 años, recibieron disparos en la cabeza duran-

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

¿Por qué elegirnos? Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

616-249-0130 Gerente de Oficina

te un allanamiento de morada en Benton Harbor. McCall, ahora de 39 años, no fue acusado de ser el agresor, pero un sobreviviente lo identificó como alguien que estaba armado y en la casa. McCall le dijo a la policía que estaba en una tienda. La oficina del fiscal general dijo que su unidad de integridad de condenas revisó el caso de McCall. Se esperaba que lo liberaran de una prisión estatal en Ionia. Se esperaba que Gilbert Poole, quien fue exonerado de asesinato en mayo después de 32 años en prisión, se reuniera con él el viernes.

Best Mexican Recipes

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal

ma de 0.17 se considera súper borracho. Los residentes de Michigan que deseen anular una condena por un delito menor o un delito grave pueden presentar una solicitud después de cinco años. Las personas que buscan que se anule más de una condena por delito grave pueden presentar una solicitud después de siete años. Aunque los antecedentes penales se pueden borrar, los tribunales aún tendrán acceso a estos antecedentes.

Hombre del suroeste de Michigan condenado por 3 asesinatos que probablemente serán absueltos

José A. Sandoval Abogado

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

la oficina de la gobernadora, y no a las legislaturas, porque las legislaturas ya han acordado eliminar un cargo por DUI”. Aquellos con un cargo de DUI que también tienen DACA corren el riesgo de perder su estatus legal en los Estados Unidos y podrían enfrentar la deportación. El límite actual de contenido de alcohol en sangre en el estado de Michigan es 0.08. Cualquier cosa por enci-

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Tres personas, incluido un niño de 12 años, recibieron disparos en la cabeza durante un allanamiento de morada en Benton Harbor.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Presentan demanda contra policía estatal de Michigan por racismo

la declaración La policía estatal se negó a comentar sobre la parada de tráfico, pero Gasper dijo en una declaración escrita que los policías no pueden detener a nadie únicamente por su raza o etnia. “Las acusaciones de paradas de tráfico inadecuadas se toman en serio”, dijo.

Por ED WHITE

DETROIT (AP) - Dos automovilistas afroamericanos que tuvieron un tenso encuentro de dos horas con policías blancos y perros detectores de drogas, presentaron una demanda el miércoles contra la Policía Estatal de Michigan, exigiendo que la agencia obtenga ayuda externa para reducir las disparidades raciales en las paradas de tráfico. La policía estatal ha reconocido un aumento en el porcentaje de paradas que involucran a conductores afroamericanos; pero el director, el coronel Joe Gasper, no actuó, según la demanda que fue presentada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Michigan. “Las paradas vehiculares por motivos raciales no son encuentros inocuos”, afirma la demanda federal. “Más bien, son incautacio-

Los afroamericanos representan el 14% de la población de Michigan, pero representaron el 21,5% de las detenciones de la policía estatal en 2020.

nes inconstitucionales que aumentan el potencial de confrontación, violencia policial, fatalidad, arresto ilegal y agravando las violaciones constitucionales”. Los afroamericanos representan el 14% de la población de Michigan, pero represen-

taron el 21,5% de las detenciones de la policía estatal en 2020, frente al 17,3% en 2017, según los propios datos del departamento. Camara Sankofa, de 50 años, y Shanelle Thomas, de 35, dijeron que fueron detenidas en Oak Park, en la fronte-

ra entre el condado de Oakland y el condado de Wayne, mientras viajaban juntas a casa desde el trabajo en 2019. Un policía acusó a Sankofa de pasarse un semáforo en rojo, aunque no se emitieron multas, cuando la parada finalmente terminó unas dos horas

• PÁGINA 5 •

después. Mientras tanto, dos perros registraron el auto y tres policías estaban en el lugar. Ahora, casi dos años después, Sankofa dijo que el incidente se ha convertido en un “recuerdo escalofriante de una parada de tráfico racista que dejó una cicatriz”. Dijo que fue asesorado por agentes de policía cuando era más joven y que tiene familiares en las fuerzas del orden. “Sabía que no había hecho nada malo”, dijo Sankofa, que trabaja en educación y usa una gorra kufi redonda común en África. “No había ninguna razón por la que debieran haberme detenido aparte de conducir mientras era afroamericana”.

Los investigadores de la Universidad Estatal de Michigan están ayudando a la policía estatal a desarrollar un tablero para que los supervisores puedan identificar disparidades. Gasper dijo que se contratará a otro contratista para analizar los procesos de detención del tráfico y brindar asesoramiento. Gasper, quien fue nombrado director de la policía estatal por la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer, acusó a la ACLU de “impulsar su propia agenda” y alimentar “la división entre el público y las fuerzas del orden”.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un muerto y uno en estado grave por tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo ocurrido el domingo por la mañana cerca de la avenida Grandville, entre la Ellsworth y la calle Wealthy de esta ciudad, que dejó a una persona muerta y a otra en estado grave. La policía recibió varias llamadas sobre un tiroteo que ocurrió poco antes de las cuatro de la mañana y localizó un vehículo que se había estrellado luego de salirse de la carretera. Un hombre adulto fue encontrado dentro y declarado muerto por una aparente herida de bala. También se encontraron dos mujeres adultas dentro del vehícu-

lo con heridas leves por el choque. La victima quien fue declarado muerto en el lugar fue identificado como Travon Jeffrey-Jamont de 21 años de edad. La oficina del médico forense del condado de Kent realizó una autopsia el lunes y se determinó que la causa de muerte fue homicidio. Durante la investigación, la policía encontró que otra víctima había sido trasladada a un hospital en transporte privado y estaba siendo operada también por una herida de bala. Durante ese tiempo, la policía también fue enviada a un accidente de tráfico cerca de Bridge Street y Scribner Avenue.

Todos los ocupantes del vehículo sufrieron heridas leves por el accidente. La policía cree que los que están en el vehículo pueden estar involucrados en el tiroteo. Los detectives del GRPD Major Case Team están animando a cualquier persona que tenga información a que se comunique con los investigadores directamente al (616) 456-3380 o de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org. Cualquiera que tenga videos de cualquiera de estos incidentes puede compartirlos con los investigadores en GRPDinfo@ grcity.us o en las redes sociales del departamento.

El futuro de nuestra comunidad está en tus manos. Dale forma. Por primera vez en la historia, puede influir en la forma en que se diseñarán los mapas de distrito en Michigan.

Travon Jeffrey-Jamont, quien fue declarado muerto en el lugar.

GRAND RAPIDS July 1, 5 pm DeVos Place 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503

Venga y diríjase a la Comisión de Redistribución de Distritos de Ciudadanos Independientes de Michigan sobre cómo está diseñando mapas para los distritos del Congreso, el Senado y la Cámara de Michigan en audiencias públicas en todo el estado. Los recursos para nuestra comunidad y nuestra voz en Lansing y en Washington DC dependen de ello durante los próximos 10 años.

www.michigan.gov/MICRC 833.968.3729

DETROIT (AP) - Un bebé fue encontrado ileso este lunes 21 junto a los cuerpos sin vida de un hombre y una mujer adultos que habían sido asesinados a tiros dentro de su casa al noroeste de Detroit, según informó la Policía. Los cadáveres de un hombre de 31 años y una mujer de 27 a los que les había disparado, fueron descubiertos por los familiares del hombre el lunes en la tarde cuando pasaron por la casa; y según informó la Policía el hombre estaba atado y amordazado. The Detroit News informó que después del descubrimiento amigos y familiares permanecieron en el lugar, mientras algunos lloraban y se consolaban unos a otros. Una mujer le dijo a un oficial cercano que la mujer era su mejor amiga y rompió a llorar.

Mujer muere que recibío disparo de policía en desfile FLINT, Michigan (AP) – Una joven mujer de 19 años murió luego de intercambiar disparos con un oficial de policía que controlaba el tráfico cerca de un desfile el pasado fin de semana, según dijeron las autoridades. El oficial de Flint fue “disparado por el único ocupante de un vehículo que se acercó a él en el punto de

Ven y Danos tu Opinión

COMENTARIO PÚBLICO

Bebé es encontrado ileso junto a 2 adultos asesinados

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids investiga las circunstancias en que perdió la vida y fue a parar a la calle Burton de Plaster Creek el cuerpo de un adulto, cuyo cadáver fue encontrado el pasado lunes 21 de junio. La policía no dijo cuándo encontró el cuerpo, pero informó que estaba ubicado a lo largo de la calle Burton, entre la avenida Clyde Park y la US-131. Se deconoce también quién lo descubrió o cuánto tiempo estuvo allí.

tráfico”, dijo la policía estatal en Twitter. “Al disparar, el oficial devolvió el fuego, alcanzando al sospechoso”, que en este caso resultó ser una mujer que fue identificada como Briana Sykes, de Flint. Nadie más resultó herido el sábado. El teniente Kim Vetter de la policía estatal informó el lunes que hasta el momento se desconoce por

qué la joven Sykes le disparó al oficial. Keith Lewis, residente de Flint, dijo que el tiroteo fue impactante en un día que conmemora el fin de la esclavitud. “Iba a bajar a buscar mi silla de jardín, sentarme y disfrutarlo de verdad. ¡Oh Dios mío! Todo lo que puedo hacer es rezar”, dijo Lewis a WNEM-TV.

Encuentran cadáver en Plaster Creek

Policiacas

Policia de Michigan mata a tiros sospechoso en allanamiento de morada

Arrestan hombre sospechoso de cometer robo a mano armada en

Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN- Un hombre fue arrestado luego de un robo a mano armada que ocurrió el viernes 18 de junio en TJ Party Store, ubicada en 2882 Shaffer Avenue Kentwood. La policía dijo que el hombre fue arrestado después de que saliera de su residencia durante una parada de tráfico en la avenida E. Beltline, cerca

de Lake Drive, cuando al momento de proceder a su inspección saltó al asiento del conductor del vehículo en el que estaba y condujo hacia el norte por la citada avenida. La policía inicialmente persiguió al vehículo, pero luego desistió. El sospechoso finalmente se estrelló cerca de la I-96, salió corriendo del vehículo a pie, pero pronto fue arrestado

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

y puesto bajo custodia sin ningún problema. Hasta el momento el sospechoso no ha sido identificado y está acusado de cometer un robo a mano armada. Fue visto por un testigo que le vio mostrar una pistola y tomar dinero del lugar. Ha sido descrito como un hombre afroamericano, de aproximadamente 6 pies de altura y fue visto por úl-

tima vez con una sudadera encapuchada de color oscuro y anteojos. Fue visto por última vez saliendo de la tienda a pie. Se intentó una pista canina, pero la policía no tuvo éxito. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent, el Departamento de Policía de Grand Rapids y la Policía del Estado de Michigan, colaboraron conjuntamente en el incidente.

CONDADO DE ALLEGAN, Michigan (AP) - Un policía del estado mató a tiros a un hombre al responder a un llamado de allanamiento de morada en una casa del condado de Allegan, según informaron las autoridades. El oficial de información pública, DuWayne Robinson, dijo que el tiroteo ocurrió en Heath Township, después de que el policía no identificado respondió a una llamada del 911 y vio al sospechoso en el patio. Este atacó al oficial, donde en un momento pudo agarrar su arma, provocando que esta se disparara. Segundos después, el policía pudo recuperar el control de su arma y le disparó al sospechoso. El oficial le brindó los servicios de primeros auxilios al sospechoso hasta que llegaron los servicios médicos de emergencia; pero el hombre fue declarado muerto en el lugar según explicó Robinson. El sospechoso fue identi-

Virgil-Lee Taylor

ficado por miembros de la familia y el estado de Michigan como Virgil-Lee Taylor, de 31 años, de Zeeland. La familia de Taylor informó que el occiso tenía problemas emocionales y que si se hubiese procedido de otra manera Taylor todavía estuviera vivo. Durante la investigación, los detalles revelaron que el oficial no tenía una cámara corporal, lo que ha llevado a la familia Taylor a solicitar a los oficiales un nuevo entrenamiento con personas en angustia emocional y cámaras corporales.

Muerto a tiros por la policia en Hawái era de Michigan Por JENNIFER SINCO KELLEHER HONOLULU (AP).- El hombre de 31 años de edad que fue muerto a tiros por la Policía en Big Island, Hawái, tenía dirección permanente en las islas, pero era originario de Michigan, según informó la fuerza del orden. La policía dijo que Daniel Buckingham cortó a un oficial con un cuchillo grande el pasado viernes 18, cuando los oficiales respondieron a una alarma en una casa de Hilo o yurta que se suponía estaba vacía. Es la segunda vez en una semana que agentes del Departamento de Policía de

Virgil-Lee Taylor

Hawái disparan matando a alguien. Según indicó la Policía Buckingham estaba escondido en un dormitorio y apuntó con un cuchillo a un oficial golpeándolo en el

antebrazo. Dos de los otros agentes que respondieron dispararon sus armas y mataron a Buckingham. Una autopsia el martes encontró que Buckingham murió de múltiples heridas de bala en la parte superior del cuerpo, mientras se espera el informe final con los resultados de toxicología. El oficial herido fue trasladado a un hospital con un gran corte de arma blanca y dado de alta. La Policía precisó que Buckingham vivió en la isla durante aproximadamente un año y medio, pero era originario de Ann Arbor, Michigan.

Accidente en Kentwood deja uno gravemente herido KENTWOOD, MICHIGAN- Una persona se encuentra en estado grave producto de un accidente de tránsito que se produjo el lunes 21 de junio en Kentwood cerca de las nueve de la mañana, cuando una camioneta que se

dirigía hacia el sur por Breton Road chocó con un semirremolque que salía de un negocio cercano. El conductor de la camioneta quedó atrapado en su vehículo y los paramédicos tuvieron que sacarlo para transpor-

tarlo al Spectrum Health Hospital, donde figura en estado grave. El conductor del semirremolque no resultó herido y la policía dijo que cree que la velocidad fue el factor determinante en el accidente.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Breves del Mundo

EEUU: Liberarán a 7 tortugas marinas que fueron rescatadas NUEVA ORLEANS (AP) — El Acuario de Mississippi planea liberar esta semana a siete tortugas marinas, mientras otras instituciones de Nueva Orleans y Mississippi siguen atendiendo ejemplares rescatados en el otoño en las heladas aguas de Nueva Inglaterra. Son unas de las 75 tortugas traídas a Nueva Orleans y a Gulfport, Mississippi, luego de que llegaron heridas y enfermas por el frío a la costa de Nueva Inglaterra. Todos los ejemplares son tortugas loras, la especie más pequeña y amenazada de las seis que se encuentran en las aguas estadounidenses, pero la más común en el norte del Golfo de México. Las seis

ONU: Latam atrapada por desigualdad y bajo crecimiento

NUEVA YORK (AP) — Latinoamérica vive atrapada entre una alta desigualdad y un bajo crecimiento económico y salir de esa situación supone reinventar políticas de protección social para que sean verdaderamente integradoras, señala un informe de Naciones Unidas emitido el martes. El reporte del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) indica que la brecha entre ricos y pobres y la vulnerabilidad que caracteriza la región quedó en evidencia durante la pandemia de COVID-19. Esa “trampa” está alimentada por tres factores que prolongan el circulo vicioso: la concentración de poder, la violencia y sistemas de protección social ineficientes, dice

Gobierno español indulta a 9 separatistas catalanes ADRID (AP) — Nueve dirigentes separatistas catalanes presos por sedición anticipaban su libertad tras el indulto otorgado el martes por el consejo de ministros que el presidente Pedro Sánchez calificó de muy necesario para la reconciliación en el inquieto noreste del país. “El gobierno ha tomado la decisión porque es la mejor para Cataluña y la mejor para España”, dijo Sánchez en un breve discurso televisado. “Esperamos abrir una nueva etapa de diálogo y tender nuevos puentes de concordia”.

Consejo de DDHH de la ONU condena violaciones en Nicaragua

MANAGUA (AP) — En una reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, 59 países firmaron el martes una declaración conjunta en la que condenaron la violación a los derechos humanos en Nicaragua e instaron a la celebración de elecciones libres y a la “liberación inmediata” de los opositores detenidos. Entre ellos están los cinco aspirantes presidenciales Cristiana Chamorro (bajo arresto domiciliario), Arturo Cruz, Félix Maradiaga, Juan Sebastián Chamorro y Miguel Mora.

Pese a exhorto, se aglomeran en Stonehenge para solsticio

LONDRES (AP) — Docenas de personas ignoraron el exhorto a no viajar a Stonehenge para la celebración anual del solsticio de verano, que fue cancelada el lunes debido a preocupaciones por el coronavirus. English Heritage, que gestiona el monumento neolítico, había planeado una transmisión en vivo del amanecer desde Stonehenge por segundo año consecutivo. Pero la organización informó que el programa tuvo que ser interrumpido en medio de preocupaciones sanitarias luego que “un número de personas ha elegido ignorar nuestro llamado a no viajar a las piedras esta mañana”.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Sexo virtual y con mascarilla, las recomendaciones del Departamento de Salud de NY

El NYC Health Department publicó sus pautas para tener sexo seguro en esta etapa de la pandemia de COVID-19, y algunas de sus recomendaciones son bastante audaces. “Hazlo pervertido”, dice una de las recomendaciones del Departamento de Salud de Nueva York para cuidarse del COVID en este momento de la pandemia. La autoridad sanitaria local recomienda además tener sexo virtual y con mascarilla, así como vacunarse para que las interacciones dentro y fuera del dormitorio sean más seguras.

Cliente de restaurante en New Hampshire deja propina de $16,000 en cuenta de $37 Los empleados del restaurante Stumble Inn Bar & Grill de Londonderry incentivaron su fe en la humanidad luego del generoso gesto de este hombre. Los empleados de un restaurante en New Hampshire no podían creer que un cliente dejó $16,000 de propina en un recibo de $37 hasta que el dueño del negocio confirmó que no se trataba de un error. El 12 de junio, un consumidor en el restaurante Stumble Inn Bar & Grill de Londonderry llegó solo y se sentó en el área de bar al aire libre del lugar.

VIDEO: Su cita de Tinder intentó demandarla por no tener sexo a causa de su mal olor Una chica canadiense narró su desagradable experiencia con un estudiante de abogacía al que rechazó luego de darse cuenta de que no se había bañado en varios días. En su cuenta de TikTok, Emily Mackinnon narró su mala experiencia con un estudiante de derecho al que llama “Chad”, en un video que ha logrado unas 250,000 visitas. Ella y Chad se conocieron por Tinder y decidieron tener una cita en persona. El entonces aspirante a abogado la invitó a su casa y ella accedió. Estaba implícito queíbamosaconectarnos,peronuncalodijeexplícitamente”,narraEmily.Sin embargo, ella cambió de idea cuando él se quitó la ropa interior.

Mujer recibe 150 paquetes de Amazon que nunca pidió y los destinó a obra altruista

Una mujer comenzó a recibir decenas de cajas de Amazon y decidió realizar unos kits para donar al hospital infantil de la zona ¡Entérate de qué se trata! Una mujer de Buffalo, Nueva York, recibió extrañamente más de 150 cajas de Amazon, que ella nunca pidió, y a pesar de que quiso regresarlas, el gigante del comercio electrónico le informó que podía quedarse con ellas, así que después de pensarlo, decidió realizar algunas obras para beneficiar al hospital infantil de la zona. Se trata de Jillian Cannan, quien declaró a medios nacionales que fue el pasado 5 de junio cuando comenzó a recibir cajas de Amazon.

Exigen al Vaticano más acciones contra abuso sexual infantil GINEBRA (AP) — Expertos independientes en derechos humanos que trabajan con Naciones Unidas exhortaron al Vaticano a hacer más para frenar y prevenir la violencia y el abuso sexual contra menores, subrayando las “acusaciones persistentes de obstrucción y falta de cooperación” de la Iglesia católica, indicó el organismo de derechos humanos de la ONU. En una carta fechada el 7 de abril pero que apenas el lunes se dio a conocer públicamente, los cuatro expertos criticaron los esfuerzos de la Iglesia “para proteger a los presuntos abusadores, encubrir delitos, obstruir la rendición de cuentas de presuntos abusadores y evadir las indemnizaciones a las víctimas”.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 9•

21 casas afectadas tras sismo de 5,8 en costa central LIMA (AP).- Unas 21 viviendas quedaron afectadas tras un sismo de magnitud 5,8 que remeció la costa del Pacífico peruano y tuvo 13 réplicas pero no causó víctimas, dijeron el miércoles las autoridades. Defensa Civil reportó que las casas están en las faldas de cerros de la capital pero también en la localidad de Mala, ubicada a 10 kilómetros al suroeste del epicentro del

sismo registrado a 21.54 hora local (0254 GMT del miércoles), según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El Instituto Geofísico del Perú indicó que luego del movimiento telúrico se registraron 13 réplicas durante la madrugada del miércoles, pero descartó posteriores tsunamis. El sismo, que tuvo una profundidad de 50,6 kilómetros, también se sintió

con frecuencia Los sismos son frecuentes en Perú, ya que el país se encuentra en el llamado Anillo de Fuego del Pacífico.

en Lima y provocó el desprendimiento de baldosas del techo de una zona de pasajeros del

Asesinan a periodista en el norte de México; cuarto del año CIUDAD DE MÉXICO (AP).- Un periodista fue encontrado asesinado a puñaladas el martes en Ciudad Acuña, en el estado de Coahuila, México, y del otro lado de la frontera con Del Rio, Texas. Saúl Tijerina Rentería es el cuarto periodista asesinado en México en lo que va del año. Tijerina Rentería era reportero de varios medios digitales, incluida La Voz de Coahuila. La Voz de Coahuila informó que el periodista desapareció luego de salir de su trabajo en una maquiladora en la madrugada del martes. Más tarde, su cuerpo fue localizado dentro del maletero de un automóvil. Los sueldos de los periodistas del interior del país son tan bajos que muchos tienen varios empleos. Artículo 19, un grupo de libertad de prensa, pidió a las autoridades mexicanas investigar si su asesinato está relacionado con su trabajo periodístico.

El Instituto Geofísico del Perú indicó que luego del movimiento telúrico se registraron 13 réplicas durante la madrugada del miércoles.

aeropuerto internacional. En las barriadas limeñas varios muros de piedras que se construyen para

proteger las viviendas se derrumbaron. El epicentro del movimiento telúrico está cerca de la localidad

de Pisco, donde en 2007 se registró un terremoto de 7,9 grados que provocó casi 600 muertos.

June 24, 2021 PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT 2021 MICHIGAN CONSOLIDATED ANNUAL ACTION PLAN AND SUBSTANTIAL AMENDMENT Prior to submission for further funding from the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to prepare a Consolidated Housing and Community Development Plan (the Consolidated Plan). The Consolidated Plan proposes an action strategy by which those needs will be addressed through five program years. The annual action plans are funded by six formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan (HOME, Community Development Block Grant, Housing Opportunities for Persons with AIDs, the Emergency Solutions Grant, Housing Trust Fund, and the CDBG Recovery Housing Program (RHP)). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Michigan Consolidated Plan and soliciting comments from the public regarding the plan on an annual basis. The comment period will commence on June 24, 2021 and end on July 23, 2021 and will focus on the draft and amended action plan language. Copies of the 2021 Michigan Consolidated Action Plan and substantial amendment language may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda.

Saúl Tijerina Rentería, Rentería era reportero de varios medios digitales, incluida La Voz de Coahuila.

La policía estatal señaló que dos sospechosos fueron encontrados con un cuchillo y quedaron detenidos en relación con el asesinato, de acuerdo con reportes de La Voz. La semana pasada, el reportero Gustavo Sánchez Cabrera falleció luego de ser baleado en el estado sureño de Oaxaca, y otro periodista fue asesinado al oeste de la Ciudad de México. En mayo, el periodista

digital Bengamín Morales Hernández fue secuestrado y asesinado en el estado norteño de Sonora. Otros dos periodistas han desaparecido en Sonora este año. Grupos en favor de la libertad de prensa aseguran que nueve periodistas fueron asesinados en México en 2020, lo que lo convierte en el país más peligroso para los reporteros fuera de zonas de guerra.

In addition to a written comment period an on-line public meeting/ telephone conference call will be held on Wednesday, July 7, 2021 between 4:00 p.m. to 5:00 p.m. Join via Call In Number: 1-877-402-9753 Call In Access Code: 3292085 # All interested parties are invited to submit written comments directly related to the proposed amendment to the current Michigan Consolidated Action and the draft Annual Action Plan language. Information gathered during the written comment period will be used to develop the 2021 Michigan Consolidated Action Plan. Individuals and organizations may submit written comments to Tonya Young, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than July 23, 2021. Comments can also be submitted to the MSHDA Consolidated Plan Coordinator via e-mail to hidmailbox@michigan.gov. Copies of the draft Michigan Consolidated Action Plan and substantial amendment language may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

urante el período conocido como de la Guerra Fría, Estados Unidos dio su apoyo en América Latina a múltiples regímenes dictatoriales, con el fin de proteger la región de lo que se dio en llamar la amenaza “comunista”. Así, en nombre de esa estrategia política, Estados Unidos abrió el camino del poder a numerosos dictadores que sembraron el terror por largos años en la región y se proclamaron defensores de la “libertad” y la “democracia”. Dentro de ese contexto surgieron entre otros, los siguientes dictadores: Rafael Trujillo, Anastasio Somoza, Marcos Pérez Jiménez, Fulgencio Batista, Francois Duvalier, Domingo Perón, Alfredo

DANIEL ORTEGA, DE REVOLUCIONARIO A CAUDILLO

Stroessner, Rafael Videla, Gustavo Rojas Pinilla, Hugo Banzer, Carlos Castillo Armas, etc. La vigencia de estos gobiernos trajeron como consecuencia miles de muertos, presos, torturados y un estado de represión sin precedentes. Durante el período de 1960s y después del impacto causado por la Revolución Cubana, comenzaron a despertarse movimientos políticos de cortes liberales que trajeron la esperanza de cambios políticos en las sociedades latinoamericanas. La transición conllevó períodos de lucha donde se conjugaron numerosas tendencias y movimientos, algunos de ellos reflejando genuinos intereses en producir cambios que condujeran al mejoramiento social

y económico de las masas mas empobrecidas, que fueron las mas sufridas durante los gobiernos dictatoriales que gobernaron la región. Uno de esos gobiernos fue el encabezado por el Movimiento Sandinista de Liberación Nacional de Nicaragua, que después de una fuerte lucha echó abajo la dictadura de la familia Somoza. Durante el primer gobierno sandinista y debido a su tendencia centro izquierda hubo de enfrentar los ataques de los gobiernos americanos, que lo consideraban como una amenaza a sus intereses y aliado al bloque soviético. Los constantes ataques de corte militar lograron desestabilizar el gobierno sandinista, dando lugar al retorno de un gobierno conservador encabezado

por Violeta Chamorro, viuda de Pedro Joaquín Chamorro, periodista nicaragüense que había sido asesinado durante la dictadura somocista. El gobierno de la Chamorro no respondió a las expectativas de las masas nicaragüenses, lo que dio lugar al retorno de nuevo al poder del movimiento sandinista, encabezado nuevamente por su líder Daniel Ortega. La vuelta al poder de Ortega trajo recelos en varios líderes del movimiento sandinista, quienes fueron relegados y echados a un lado y comenzaron a ver en éste la imagen del típico líder caudillista, con aspiraciones de perpetuarse en el poder, pasándole por encima a las estructuras políticas del movimiento. Eligió como compañera de la presidencia a su propia esposa. Eso dio lugar a que prácticamente Daniel Ortega asumiera el control personal del movimiento sandinista y a la vez, tomara en sus manos las riendas total del gobierno, como lo hicieron los viejos dictadores del pasado bajo la mascarilla de la “democracia”. Ya ha estado en el poder cerca de 24 años y pretende continuar apelando a la distorsión del proceso electoral, la represión de sus opositores y miembros del sandinismo, y echando por el suelo los ideales que sirvieron de base al movimiento liberador sandinista. Hay quienes quieren justificar las acciones de Daniel Ortega amparados en la percepción de un falso izquierdismo, sin tomar en cuenta que de continuar así, Nicaragua podría volver a los viejos senderos del conservadurismo y el atraso político. De manera que, las acciones de Daniel Ortega merecen el repudio de todos aquellos que en un momento vieron en el movimiento sandinista la esperanza de una nueva Nicaragua y no el retorno de un nuevo caudillo.

Bueno michiganders o michiguenses, la dictadora, perdón, la gobernadora Gretchen Whitmer, anunció el fin de las restricciones contra el Covid, sin embargo el Covid no ha anunciado el fin de sus ataques por encima de las restricciones, y ahora sin ellas, peor. La llamada cepa Delta, que dicen que es la más mala de todas, está apareciendo en la mayoría de los nuevos afectados por la pandemia. Por eso insistimos: hay que vacunarse, porque es la única forma de protegerse. Algunas personas le tienen miedo a la vacuna, y no le quitamos razón, pues los medios de comunicación ya tienen a uno hastiado de ver los pinchazos en los brazos y a veces hasta con sangre. Creemos que los medios, especialmente la televisión, deben de limitarse un poco con eso, porque no es buena propaganda para la vacuna.

En Grand Rapids la gente se ha tomado muy en serio el asunto del levantamiento de las restricciones, pues todos los centros de diversiones están llenándose a más de la capacidad. Nosotros preferimos esperar un poco mas porque, aunque en el estado ya hay más de un 60 por ciento de vacunados, queda un 40 sin inocularse y la cepa Delta anda campeando en Estados Unidos como turista de verano. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

El presidente Joe Biden, sigue con su meta de vacunar al 70 por ciento del país para el 4 de julio próximo. ¡Que afán! Lo importante es que la gente de se vacune, no que celebre la fiesta de independencia.

Saliendo del patio, otro idiota que no ha ayudado nada a controlar la pandemia en América Latina es el presidente de Colombia, Iván Duque. Después de no haber hecho nada para evitar la propagación del virus en ese país, ahora está llamando la gente a vacunarse, y es tan bruto que dijo: “Hay que vacunarse, aunque de todos modos la vacuna no te protege contra virus”. Entonces ¿En qué estamos? Afortunadamente, ya los colombianos se dieron cuenta de que el hombre además de que no sirve para nada, es un déspota. Durante su gobierno han sido asesinados casi 300 activistas comunitarios y decenas de manifestantes han sido muertos a tiros por la policía. Según una encuesta el 79 por ciento de los colombianos quiere que se vaya. ¡San Alejo Aléjalo!

Y hablando de Idiotas, debemos darle un premio en esa categoría al gobernador de Texas, Gregg Abbot. También un galardón extra como imbécil y estúpido. El hidrocefálico mandatario republicano, anunció que continuará construyendo el muro de Donald Trump en la frontera con México con dinero de ese estado. Y al mismo tiempo, firmó una ley para que la gente pueda portar armas sin necesidad de sacar permiso. ¡Que Genio! Hay que tener desperdicios fecales en la cabeza para liberalizar mas el uso de armas cuando aumenta el número de muertes y masacres en el país con armas de fuego. Pero, como dicen las escrituras, “De todo veréis en la viña del Señor…” Nos vemos en los próximos Jalapos si los idiotas lo permiten.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 11 •

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 11 •

Editorial de El Vocero Hispano

LA DEMOCRACIA AL ESTILO REPUBLICANO

i este editorial se escribiera un siglo antes, o en España a principios del siglo 20, al decir “los republicanos” nos estaríamos refiriendo a los sectores políticos más avanzados de la sociedad. Pero como no estamos en ninguna de esas fechas o lugares, sino en Estados Unidos en el siglo 21, nos estamos refiriendo a los sectores más atrasados, política y socialmente, de la sociedad americana. Para los políticos republicanos (y nos referimos a los más conservadores, como los seguidores de Donald Trump), los principios básicos de la sociedad democrática que son igualdad, libertad y derechos, significan lo mismo, pero para sectores diferentes. Al igual que la sociedad de la antigua Roma, donde los ciudadanos gozaban de esos principios, pero no los “no romanos”, o los esclavos, ellos consideran el principio de la igualdad solo entre blancos americanos, excluyendo las minorías a menos que se hagan necesarias en determinadas circunstancias; ven la libertad, como un privilegio del que puede ser despojado con facilidad un negro o un inmigrante; y los derechos un regalo, muestra del “gran corazón caucásico”. Para ellos, lanzar una multitud a invadir el edificio del Congreso en Washington por estar en desacuerdo con el resultado de las elecciones, es el ejercicio de un derecho, no un acto vandálico. Por eso, los legisladores del GOP se opusieron al nombramiento de una comisión para investigar los hechos y establecer responsabilidades. Para ellos, las órdenes ejecutivas de la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, para controlar la pandemia, eran acciones en contra de la libertad

Caricatura

ciudadana. Claro, que si hubieran partido de un gobernador republicano, hubieran sido consideradas “imprescindibles”. Para estos políticos, el mapa electoral de los estados, no tiene que responder al derecho cívico de elegir y ser elegido o el de ser representado, sino al derecho de ellos de ocupar las bancas legislativas aún sea dejando atrás a millones de electores. Como consecuencia de esa firme convicción de ser los propietarios del país y sus latitudes, ciudades como Grand Rapids, no tienen un representante Washington, tienen dos vecinos republicanos que supuestamente hablan por ella. Los distritos 2 y 3, dividen la ciudad convirtiéndola en una minoría de dos extensas zonas rurales donde los republicanos son mayoría electoral. Eso explica porqué, una ciudad de mayoría de votantes jóvenes y liberales, tiene dos representantes conservadores republicanos. Ese juego con la geografía electoral para los republicanos no es una violación al derecho ciudadano, sino una distribución necesaria para mantener la hegemonía conservadora, caucásica y americana. Para los políticos republicanos el presidente no es el jefe del gobierno federal si quien está en la Casa Blanca no es de su partido. En ese caso, quien gobierna es el Congreso, controlado por ellos por obra y gracia de la distribución de los distritos electorales. La administración de Barack Obama no pudo llevar a cabo sus promesas electorales debido a la fuerte oposición del Congreso, y aún las pocas medidas que logró pasar como el llamado Obama Care, son perseguidas por impugnaciones en las cortes federales.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

REDISTRIBUCIÓN DE DISTRITOS ELECTORALES ¿Qué es? ¿Por qué importa?

¿Qué es? Cada 10 años, en cada estado se vuelven a diseñar todos sus mapas electorales de distrito. Para Michigan, son mapas de distritos de 110 MI House, 38 mapas de distritos del Senado de MI y 13 mapas de distritos del Congreso de EE. UU. Una vez que se hayan elaborado, usted elige a los representantes de la Cámara de Representantes, el Senado de Michigan y el Congreso de los EE. UU. , de acuerdo con el distrito en el que viva. Si más de los que compartimos una cultura o historia vivimos en el mismo distrito, tendremos más votos y seremos capaces de elegir un representante que hable por nosotros. Sin embargo, para que eso suceda, los distritos deben trazarse para que nos mantengamos unidos, para que no dividan nuestras comunidades. La Comisión de Redistribución de Distritos de Ciudadanos Independientes de Michigan (MICRC) está elaborando los nuevos ma pas de dis-

tritos este año, que no cambiarán durante los próximos 10 años. Y por ley, las comunidades de interés (afroamericanos, árabes, latinos, asiáticos americanos, nativos americanos y otros) tienen derecho a exigir que el MICRC no nos divida al dibujar los mapas. Pero dependerá de nosotros ir a las Audiencias Públicas del MICRC y contarle a la Comisión sobre nosotros, diseñar mapas de nuestra comunidad de dónde vivimos y enviarlos. ¿Y qué está en juego? Está en juego la voz de nuestra comunidad con la Legislatura de Michigan en Lansing y con el Gobierno Federal en Washington D.C. Se trata de nuestra capacidad para elegir a alguien de nuestra comunidad o elegir a alguien que escuche nuestros problemas e inquietudes. Lo que está en juego es el acceso de nuestra comunidad a los recursos estatales y federales, como fondos para escuelas locales, ESL, niños en riesgo, desarrollo de pequeñas empresas, contaminación ambiental, seguros, Medicaid, fondos de salud mental, MI Child, Meals on Wheels, cuidado de personas mayores y muchas otras leyes, recursos y servicios que pueden ayudar a nuestras comunidades, durante los próximos 10 años. Así que vaya a cualquiera de las Audiencias Públicas en Michigan y cuénteles a los comisionados de MICRC sobre su comunidad, sobre dónde vive y exija que nos mantengan unidos. Este es el momento de que nuestras voces sean escuchadas, de que nuestras comunidades sean respetadas y de que nuestra democracia trabaje para nosotros. Hayg Oshagan Director de New MI Media Profesor de Wayne State University

Publicidad Covid - 19

Inmigración

• PÁGINA 12 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN •• VIERNES GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240 28 GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES 28 DE DE MAYO MAYO DE DE 2021 2021 •• EDICION EDICION 1236 1236

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

ESTADOS UNIDOS ABRE LAS PUERTAS A PERSONAS QUE OPTAN POR ASILO POLÍTICO Y A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA

stados Unidos abre de nuevo las puertas para las personas que piden asilo político, han sido víctimas de violencia doméstica y/o de pandillas, gracias a que la semana pasada el nuevo fiscal general Merrick Garland, tomó la decisión de anular la política de cero tolerancias implementadas por el gobierno de Trump, para que se le negara la residencia a este tipo de persona. La violencia doméstica o de género y la violencia de pandillas estaban categorizadas como una de las bases más fuertes y grandes para solicitar asilo, hasta que los Trumpistas cambiaron la ley para perjudicar especialmente a los centroamericanos.

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

Esta importante primera decisión de Garland ayudará y protegerá́ a miles de mujeres y niños que huyen de dicha violencia y que vienen generalmente de países con un alto índice de feminicidios, debido a la apatía de su gobierno y la policía para protegerlos. La segunda decisión fue también acerca de la protección que se les debe a las personas víctimas de violencia de pandilla o maras, como se les llama en Centro América; donde las personas sufren en muchos casos porque se resisten a ser miembros de dichas pandillas criminales, las cuales han matado a miles de personas en los últimos años. Los obstáculos impuestos por Trump hacía casi imposible que

las víctimas pudieran obtener asilo y causó la deportación de miles. Ahora las personas pueden solicitar que las oficinas de asilo o las cortes, en caso de que tengan que comparecer a la Corte de Inmigración, revisen la decisión de sus casos y determinen cuán real sería la situación de peligro si tuvieran que regresar a su país de origen. Lamentablemente, sabemos casos de personas que habían llegado a este país en busca de protección huyendo de la violencia doméstica y lo que consiguieron fue ser detenidas por Inmigración y denegárseles la oportunidad de asilo, porque las cortes de inmigración no consideraban la violencia doméstica razón válida

para conceder asilo. Posteriormente, estas personas fueron regresadas a su país de origen solo para encontrar la muerte. De igual modo les ha pasado a las víctimas. de las pandillas. Muchas veces escuché yo en las cortes de Detroit los jueces decir que querían ayudar a víctimas de violencia doméstica pidiendo asilo, pero no pudieron debido a estas dos reglas de Trump. Aun no está́ claro como la Oficina de Inmigración y las cortes van a manejar los casos de asilo viejos que fueron denegados, pero que se encuentran en apelación o que fueron denegados y cerrados. Lo importante ahora es que si usted se encuentra en alguna de estas situaciones

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

o tiene parientes o amigos que estaban deportados porque les negaron sus reclamos de asilo por violencia doméstica o de pandillas, o su caso es nuevo y todavía no ha solicitado asilo, que contacte urgentemente a un abogado experto en el área de inmigración y de asilo. El revertir estas leyes anti-inmigrantes de Trump es una buena noticia, porque el gobierno de Biden admite el error de los Trumpistas cuando denegaron asilo a estas personas víctimas de violencia doméstica y de pandilla. Para más información llame a mi oficina al (616) 2354577. Siempre a la orden y… ¡Sí se puede!

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias

• PÁGINA 13 •

COVID-19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 13 •

70% de personas mayores de 30 años ya están vacunados Por ZEKE MILLER

WASHINGTON (AP) — Más del 70% de los estadounidenses de 30 años o más han recibido al menos una vacuna contra el COVID-19, informó la Casa Blanca, pero el gobierno del presidente Joe Biden no alcanzará su objetivo de que el mismo porcentaje de todos los adultos de Estados Unidos hayan sido vacunados para el 4 de julio, cuando la nación celebra el Día de la Independencia. El gobierno de Biden publicará los nuevos datos el martes más tarde, mostrando que espera llegar al 70% de los estadounidenses de 27 años o más con al menos una dosis para el feriado del 4 de julio. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que

ahora está redoblando su enfoque de vacunar a los estadounidenses de

recibir una vacuna cuando esté disponible para ellos. La Casa Blanca dijo que cumplir con el objetivo de vacunación de Biden es menos importante que el ritmo de la reapertura de la nación, que ha superado incluso sus propias proyecciones internas, ya que la abrumadora mayoría de las personas más vulnerables de la nación ya están completamente vacunadas y los casos y muertes están en sus tasas más bajas desde los primeros días de la pandemia. Aun así, la tasa nacional de nuevas vacunaciones ha disminuido vertiginosamente durante entre 18 y 26 años, que el último mes, a pesar de han mostrado tener me- que están más disponinos probabilidades de bles.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

73,291 +47

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

997 k +348

FALLECIDOS RECUPERADOS

33.5 m +15,837

FALLECIDOS RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

179 M

20,884

+36

UNITED STATES TOTAL CASOS

857

602 k +288 FALLECIDOS

RECUPERADOS

3.87 M

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Padece de diabetes tipo 2?

POR MARY ANN BOYER Y EL ENDOCRINÓLOGO DE MERCY HEALTH, CYPRIAN GARDINE, MD

Según el Informe Nacional de Estadísticas de Diabetes 2020 de los CDC, en 2018 (estadísticas más recientes), se estima que 7.3 millones de adultos estadounidenses de 18 años o más (2.8 por ciento) tenían diabetes no diagnosticada y 88 millones de adultos (34.5 por ciento) tenían prediabetes. También se estimó que 26,8 millones de adultos estadounidenses (10,2%) habían diagnosticado diabetes. De esos 26,6 millones, el 90-95 por ciento tenía el tipo más común de diabetes: diabetes tipo 2.

En la diabetes tipo 2, el cuerpo se vuelve resistente a la insulina producida por el páncreas. El páncreas compensa esta resistencia produciendo aún más insulina. Eventualmente, el páncreas crea tanta insulina como puede, pero la resistencia aumenta. La resistencia a la insulina conduce a niveles altos de azúcar en sangre. Una vez que un paciente tiene niveles altos de azúcar en sangre que no se tratan, esos niveles de azúcar en sangre dañan los vasos sanguíneos, en particular los vasos pequeños que irrigan las glándulas y los tejidos. Los órganos más afectados

seguir para mantenerse cómodo y saludable durante los cálidos meses de verano.

Cyprian Gardine

Cuando los niveles de azúcar en sangre de una persona son altos, los fluidos corporales pueden cambiar.

son los ojos, los riñones, los nervios y el corazón. Si bien puede haber un componente genético en la diabetes tipo 2, existe una correlación

con el aumento de peso y específicamente con la grasa abdominal. Tratar de mantenerse delgado ayudará a la mayoría de las personas a evitar problemas con

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

el control del azúcar en sangre. Bajar de peso puede ayudar a mejorar la salud de una persona con diabetes. Si vive con diabetes tipo 2, hay pasos sencillos que puede

Mantente hidratado Cuando los niveles de azúcar en sangre de una persona son altos, los fluidos corporales pueden cambiar. En el clima más cálido, los pacientes diabéticos pueden deshidratarse aún más que otros, por lo que es fundamental mantenerse hidratado con agua. El agua es la mejor opción, no bebidas deportivas, gaseosas, jugos, café o té. Asegúrese de beber unos ocho vasos de agua durante el transcurso de cada día.

Continuar haciendo ejercicio Con la diabetes tipo 2 en particular, alentamos a las personas a mantenerse físicamente activas. Por eso, incluso durante la pandemia, es importante encontrar un lugar donde

pueda mantenerse fresco y activo o hacer ejercicio durante los meses más cálidos. Ya sea que camine o practique otro deporte, asegúrese de tener zapatos que le queden

bien, cómodos y que le brinden apoyo. No recomendamos andar descalzo o con sandalias. Es mejor usar zapatos que ofrezcan apoyo, protección y cobertura.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

MDHHS expandirá servicios móviles

• PÁGINA 15•

a varios condados para combatir el covid

LANSING, Michigan - En un esfuerzo por llegar a más habitantes de Michigan que necesitan pruebas de COVID-19 y otros servicios de salud pública, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está ampliando su asociación con los condados de Ingham, Kent y Muskegon para brindar servicios móviles Pruebas de COVID-19, vacunas y EPP junto con otros servicios sociales. “Todos los habitantes de Michigan deberían tener acceso a servicios básicos de salud pública independientemente de su código postal, y la expansión de los servicios de salud móviles en todo el estado nos acercará un paso más a hacer que eso sea una realidad”, dijo el vicegobernador Garlin Gilchrist. “Estas unidades móviles son un producto del Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales del Coronavirus de Michigan, que me enorgullece presidir, y han tenido un gran éxito en la promoción de la equidad racial en la lu-

cha contra el COVID-19. Espero ver que esta asociación brinde servicios donde más se necesitan en los condados de Ingham, Kent y Muskegon”, agregó. Hay un total de seis unidades móviles operativas en Michigan respaldadas por esta iniciativa que sirven a las comunidades rurales y urbanas. Las unidades móviles visitan centros comunitarios, iglesias y otros lugares de la comunidad para llegar lo más lejos posible y ayudar a los residentes de Michigan que podrían no tener transporte o vivir en una comunidad sin transporte público. Muchos residentes de las comunidades atendidas no tendrían acceso a los servicios si esos servicios no pudieran ubicarse de la manera más conveniente posible para ellos. MDHHS se asoció con Gorno Ford para ayudar a poner a prueba el programa equipando los vehículos móviles y ayudar a orientar al personal del departamento de salud local con sus nuevas unidades móviles.

“Los esfuerzos de salud pública más efectivos ocurren cuando llevamos los recursos a donde están las personas y hacemos que los servicios sean fácilmente accesibles”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva y directora adjunto de salud del MDHHS. Explicó que “La expansión de estas clínicas móviles significa más acceso a las pruebas de COVID-19, las vacunas y otros servicios de atención médica, y son muy importantes a medida que ingresamos a una nueva fase de lucha contra esta pandemia”. “La realidad es que no todo el mundo tiene acceso a un proveedor de atención primaria y la salud pública ha trabajado durante mucho tiempo para llenar esos vacíos al brindar servicios de atención médica a los necesitados”, dijo Christopher Bendekgey, Director de la División de Servicios Clínicos Comunitarios del Condado de Kent.

Las unidades móviles visitan centros comunitarios, iglesias y otros lugares de la comunidad para llegar lo más lejos posible y ayudar a los residentes de Michigan.

La pandemia trajo muchos desafíos Dijo que “Estos últimos 16 meses no han sido diferentes. La pandemia trajo muchos desafíos para los proveedores de atención médica y la salud pública por igual, sin embargo, mediante el uso de la camioneta de salud móvil, hemos podido llevar las pruebas de COVID y las vacunas a muchas personas que de otra manera no tendrían acceso, particularmente en aquellas comunidades que han sufrido un

impacto desproporcionado durante la pandemia “. “Desde que el Departamento de Salud del Condado de Ingham adquirió su unidad de salud móvil hace tres meses, se ha convertido en un componente crítico de nuestro alcance a las comunidades y poblaciones con bajo acceso a la atención médica y bajas tasas de vacunación”, dijo Linda S. Vail, Oficial de Salud del Condado de Ingham.

¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000

DAISY

BENAVIDEZ

Clientes guarnecidos Financiamiento

Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

(616) 330 -2204 STRATUS BIULDING SOLUTIONS

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

Fin Semana

• PÁGINA 16 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Deportes

• PÁGINA 16 •

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

DISFRUTA UN VERANO FAMILIAR Y DIVERTIDO

26 Y 27 DE JUNIO

10 AM A 5 PM

Festival

Este fin de semana, muchos festivales están comenzando junto con varios eventos consistentes a los que puede asistir usted y su familia durante la semana. ¡A continuación, los próximos eventos en el Oeste de Michigan!

FESTIVAL DE

DE ARTE HAVEN 2021

Este evento comunitario cuenta con entrada gratuita, Family Fun Day 2021, música en vivo y, por supuesto, hermosas obras de arte que serán excelentes adiciones a su hogar, cabaña u oficina. Grand Haven, 200 Washington Ave, Grand Haven, MI 49417

ROCK YOUR CURVES ON CURVE

arte

LAKESHORE

26 DE JUNIO 12 PM - 5 PM

ST. UNA EXTRAVAGANCIA TRAVIESA DE BETTIE PRIDE

2021

¡Desfile de modas, una producción de Beauty Beyond Drag, una clase de baile de Hotties in Heels, puestos de vendedores, puestos de comida y más! $ 15 por persona.

26 Y 27 DE JUNIO

706 Curve Street SW, Grand Rapids, MI 49503

9 AM A 5 PM

14 DE AGOSTO

Experimente más de 350 exhibidores de bellas artes y artesanías especializadas con jurado, un carril para niños, un mercado de alimentos artesanales, artistas callejeros, múltiples estaciones de arte interactivas, Chalk The Walk y mucho más. Centro de Muskegon, 380 W Western Ave, Muskegon, MI

EXPOSICIÓN DE

ARTE FOLCLÓRICO

ESTADOUNIDENSE EN EL GRAM La exhibición más reciente del Museo de Arte de Grand Rapids presenta más de 80 objetos de arte popular estadounidense, que abarcan desde pinturas y cerámica hasta colchas, bordados y esculturas, que fueron creados por artistas populares.

1PM A 6PM

MICHIGAN

august

BEER

HASTA EL 28 DE AGOSTO 101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

FESTIVAL

Las puertas se abren al mediodía para una hora VIP para los miembros entusiastas. Los boletos cuestan $ 50 por persona por adelantado ($ 55 por día) con boletos de conductor designado por $ 10. LMCU Ballpark, 4500 W River Dr, Comstock Park, MI, 49321

Fin Semana Deportes

Deportes Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 17 •

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

STORYTIME IN THE PARK CON STORYTIMEGR

Fuegos

JUNIO 29, JULIO 13 Y AGOSTO 17

ARTIFICIALES

DE GRAND RAPIDS 2021

6:30 PM- 7:30 PM

Únase este verano para disfrutar de historias, libros y helados gratis, invitados especiales y mucha diversión. Para todas las edades de niños y adolescentes. StorytimeGR es una asociación de la Biblioteca Pública de Grand Rapids, Parques y Recreación de Grand Rapids, Read GR y Grand Valley State University.

DEL 6 DE JULIO AL 10 DE JULIO

CADA LUNES

HASTA EL 23 DE AGOSTO

BERLÍN

Horario de funcionamiento y precios de Carnival: $1 por boleto, Brazalete diario de $20 Los horarios de apertura y cierre están sujetos a cambios debido al clima u otros sucesos imprevistos. Los paseos requieren de 2 a 6 entradas por pasajero, con la excepción del día de los niños el viernes de 1pm a 4pm.

Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

2008 Berlin Fair Dr, Marne, MI

Martes

CADA MARTES

HASTA EL 19 DE OCTUBRE

SWING DANCING

10 AM A 5 PM

EN GRAND RAPIDS

10 AM A 5 PM Varios artistas emergentes tocarán alrededor del 021#DowntownGR, dando vida a nuestra ciudad con música.

El Centro de Grand Rapids

Feria

6 de julio de 5pm a 10pm, 7 y 8 de julio de 3pm a 11pm, 9 de julio de 1pm a 4pm DÍA DE LOS NIÑOS Dollar Daze; brazaletes validos todo el dia, 10 de julio de 1pm a 11pm

DIRECTRICES IMPORTANTES • Los participantes deben mantener una distancia de 6 pies de los demás. • Traiga su propia esterilla de yoga, botella de agua y toalla si es necesario • No se requieren máscaras durante las sesiones de acondicionamiento físico, pero se recomiendan al llegar y al salir • Si se siente enfermo, no asista No es necesario registrarse, ¡simplemente ingrese!

CADA MARTES Y JUEVES HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

6:PM A 11 PM

Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

6:30 PM - 7:15 PM GRATIS EN EL ROSA PARKS CIRCLE

Pop Up PERFORMERS DÍA / NOCHES

3 DE JULIO

¡El evento es GRATIS e incluirá actividades divertidas para la familia, comida, vendedores y entretenimiento en vivo! La diversión continúa hasta el inicio de la exhibición de fuegos artificiales, que comenzará a las 10:30 p.m. Los fuegos artificiales de Grand Rapids son presentados por Soaring Eagle Casino and Resort.

Lincoln Park - 1120 Bridge St NW

Zumba

• PÁGINA 17 •

El swing dance ha vuelto y tienes que venir y aprender a bailar. No se necesita compañero. Todas las edades son bienvenidos. La donación/entrada es de $5 ¿Preguntas? Llame al 616-617-4842. Ah-Nab-Awen Park, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

BRICKLIVE

Supersized!

¡BRICKLIVE Supersized! está haciendo su debut en el zoológico John Ball, después de haber viajado desde Gran Bretaña. Esta impresionante exposición magnifica las pequeñas y poderosas formas de vida de la naturaleza en imponentes obras de arte. Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

HASTA EL 26 DE SEPTIEMBRE ACCESO LIBRE

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

BOXEADORES hispanos ganaron título en los West Michigan Golden Gloves

WALKER, MICHIGAN (EVH).Seis boxeadores hispanos conquistaron títulos en la final del campeonato de los West Michigan Golden Gloves, que se disputó el sábado en la noche en la arena del DeltaPlex. Los campeones fueron Joshua Pagán, Bryan Cáceres, Elmer Velásquez, Adrián Prieto, Ricardo Santoyo y Gabriel Rodríguez, Joshua Pagán conquistó el cetro de las 138 libras de la categoría abierta tras imponerse por decisión de los jueces 3-0 a Christian Padilla. Padilla subió al ring con una estrategia de combate de pelear adentro contra Pagán, sin embargo, éste con una mejor preparación técnica y física, pudo contrarrestarlo con rápidas combinaciones al cuerpo. A su vez, Padilla ganó la división de las 125 libras tras imponerse por puntuación 3-0 contra Jorge Padilla. Ve l á s q u e z se impuso en las 114 libras, Prieto en las 201 libras y Santoyo, en las 108

El 9-10 julio El campeonato estatal donde compiten los mejores peladores en las distintas divisiones se efectuará los días 9 y10 de julio en el DeltaPlex. Bryan Cáceres

libras, todos compitieron en la división superior, es decir la élite. Rodríguez logró el máximo honor en la categoría d las 200 libras para novicios. OTROS CAMPEONES Jason Wells ganó 3-0 a Desmond Garland, en las 125 libras novicios y Nico Williams por la misma vía a Khall Childrey. Mientras que Daniel Heintz superó por RSC en el primer asalto a Jiajian Chen, en las 165 libras y Jonathan

Celso Lux observa al referí que lo decreta perdedor

Joshua Pagán

Washington derrotó 2-1 a Maurice Davis. Keishhawn Partee venció por nocaut a Celso Lux, a los 56 segundos del primer capítulo en las 178 libras y Quincey Jones le ganó 2-1 a Cameron Brown, en las 201 libras.

Bryan Cáceres y Jorge Padilla en pleno combate.

Joshua Pagán y Christian Castillo en plena acción en su combate.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 19•

Cindy Linares controla el eférico.

Migos FC está realizando un “punta a punta” en la primera posición del torneo y exhibe marca de 4-0.

En duelo de invictos

Migos FC superó a Xelajú

WYOMING, MICHIGAN, EVH.- En duelo de invictos, el cuadro de Migos FC superó el sábado por goleada de 7-0 al Deportivo Xelajú, en la continuación del campeonato de verano de la Liga Continental de Fútbol Femenino. Teniendo como escenario la cancha de West Elementary School, las chicas de Migos FC dominaron ampliamente los dos periodos de juegos. Migos FC está realizando un “punta a punta” en la primera posición del torneo y exhibe marca de 4-0. Mientras que Xelajú cayó a 3-1. Xelajú generó muy pocas ocasiones claras de goles, ante la ordena defensiva de sus rivales. Migos FC mostró un solido ataque, cerrada defensa y un mejor dominio y control del

balón contra sus contrarias de Xelajú, que lució muy pobre en el ataque ofensivo y en la defensa. Cindy linares, Asly Pantoja, Alexandra Meza, Vivian Mireles, Angélica Mendoza, Mary Meza y July Mendoza anotaron por las ganadoras. En el partido del cierre de la cartelera sabatina las chicas de Cruz Azul aplastaron con marcación de 6-0 a las muchachas de las Chivas.

El sábado La justa femenina en su sexta jornada continuará este sábado en la misma instalación deportiva.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Deportes

Aztecas le propinó la segunda derrota a León de Holland

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un disputado partido Aztecas le propinó la segunda derrota seguida a León de Holland, en la continuación del torneo para jugadores veteranos de la Academia Lobos. Aztecas tuvo que emplearse bien a fondo para imponerse por la mínima 3-2 contra sus adversarios. Mientras que el cuadro de México superó en cerrado duelo 4-3 a los muchachos de Muskegon. En otro resultado, el conjunto de León de Grand Ra-

José-Batata-Rodríguez le disputa la pelota contra un rival. pids goleó 4-1 a los Potros de Holland. Los Chapines impusieron su mayor dominio ofensivo en la cancha para ven-

cer 4-2 a los Tigres. A su vez, Cumbianderos se impuso en un emocionante partido 3-2 contra Xalapa y la tropa de Holland FC derrotó 2-0

José-Batata-Rodríguez le pega al balón.

Un momento de acción entre Cumbianderos y Xalapa.

Juventus. El campeonato continúa este fin de semana en las canchas del KROC Center y West Elementary School.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Águilas USA superó con amplio pizarrón de 10-1 a su similar de Wyoming, en la división de 10-11 años.

Acción en el duelo entre Águilas USA y Wyoming.

Águilas USA obtienen doble victoria en Soccer league “Las Américas”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Los equipos de las Águilas USA, en las clasificaciones de 10 y 14 años respectivamente, salieron airosos, en partido correspondiente al campeonato de verano de la Soccer League “Las Américas”. Teniendo como aforo central la cancha para niños del MacKey Soccer Field, y jugándose bajo un ardiente sol, las Águilas USA superó con amplio pizarrón de 10-1 a su similar de Wyoming, en la división de 10-11 años. Los ganadores ejercieron un pleno dominio del

partido, en base su mejor técnica y control del balón. En la categoría de 14 años, la tropa de las Águilas USA no confrontó ningún tipo de problemas para vencer fácilmente 9-1 al equipo América. Mientras que en la división de 15-16 años, el conjunto de Águilas USA y el equipo América terminaron empatados 1-1. En la división del 2007, ganó América con pizarra 6 -1 a Pumas. En las niñas, América le ganó 13-0, a Tijuana, en la categoría 2004, y Atlántico FC 7-3 al equipo América Red.

• PÁGINA 21•

En veteranos En la categoría para jugadores veteranos el colectivo de los Toros se impuso con pizarra de 6-1 contra el club América, mientras que Fronterizo aplastó 8-4 al Deportivo Independiente. En otro partido, Caguameros derrotó 15-2 a Independiente, en juego correspondiente a la fecha 4. El torneo sigue sábado y domingo a partir de la dos de la tarde en el Mackey Soccer Field. Para cualquier información pueden comunicarse con el presidente de la Soccer League “Las Américas” llamando al (616)337-8529.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Deportes

Yastremska

podrá volver a jugar, levantan su suspensión Con su victoria los actuales monarcas de la liga se mantienen en la punta del torneo con registro de 5 triunfos y una derrota

Los Méndez conducen a Guatemala

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de Guatemala contó con cuatro goles de la generación Méndez, y otro de Alan Lima, para imponerse por goleada de 5-3 a la tropa de Migos FC, en la continuación del campeonato de verano, que organiza la legendaria Liga Hispana de Grand Rapids. Los chapines, actuales campeones del circuito resistieron la constante presión a que fueron sometido por los atacantes rivales en la parte final del choque. Guatemala se fue al descanso del medio tiempo comandando la pizarra 2-1. Con su victoria los actuales monarcas de la liga se mantienen en la punta del torneo con registro de 5 triunfos y una derrota, que sufrió ante la tropa de Suchi. A su vez, Migos FC posee registro de una victoria dos derrotas y tres juegos empatados.

LONDRES (AP) — La suspensión provisional a Dayana Yastremska fue levantada después de un tribunal independiente determinó que la tenista ucraniana no tenía la culpa de la infracción, anunció el martes la Federación Internacional de Tenis. Yastremska, de 27 años y 37ma del mundo, fue suspendida en enero tras dar positivo en una prueba antidopaje fuera de competencia. Se le detectó mestralona, una sustancia prohibida que se utiliza para incrementar la testosterona. “Tras la audiencia, el tribunal independiente aceptó la explicación de la señorita Yastremska de cómo fue que la mestralona ingresó a su organismo determinó que no tenía la culpa o negligencia sobre la violación debido a la reglamentación”, indicó la ITF

(las iniciales en inglés de la federación internacional) en un comunicado. La tenista no tendrá que purgar un periodo sin jugar por la infracción. Negó que haya usado sustancias prohibidas o que mejoren el rendimiento. “Para evitar dudas, la señorita Yastremska es elegible para reanudar inmediatamente su participación en competencias”, agregó la ITF. En febrero, el Tribunal de Arbitraje Deportivo rechazó una petición para anular la suspensión. La tenista ucraniana ha ganado tres títulos individuales de la WTA. Alcanzó el 21mo puesto en la clasificación mundial en enero de 2020. Su mejor actuación en un Grand Slam fue la cuarta ronda en Wimbledon al debutar en el cuadro principal del All England Club en 2019.

ARCHIVO.- Foto del 14 de septiembre del 2020 la tenista ucraniana Dayana Yastremska en el partido ante la italiana Camila Giorgi en el Abierto de Italia en Roma.

El delantero Chris Méndez aportó dos golazos, mientras que sus tíos

Alexis y Aldony Méndez marcaron un tanto y Alan Lima hizo otro.

Por Migos FC, anotaron Geo García, Fernando y Miguel Cervantes. En otro partido de la primera división, Atlético Rapid venció 5-0 a Michigan Boys, con goles de Gaily , quien hizo tres y Austin Sayder, que anotó dos. Los Cachorros de León, que se encuentran en la segunda posición derrotaron con marcación cerrada de 3-2 contra el Deportivo Cuilco. Ahora los Cachorros cuentan con 5 éxitos y un partido empatado. Mientras que Cuilco que está colocado en el cuarto puesta tienen marca 4 triunfos, dos empates y dos derrotas.

UE no entiende veto de UEFA a colores del arcoíris en Múnich Por SAMUEL PETREQUIN BRUSELAS (AP) — Un alto funcionario de la Unión Europea afirmó que no encuentra “ninguna excusa razonable” para que la UEFA prohibiera a la ciudad de Múnich el despliegue de los colores LGBT durante el partido entre Alemania y Hungría en el Campeonato Europeo. La UEFA manifestó que entiende la intención de la ciudad alemana de querer enviar un mensaje para promover la diversidad y

la inclusión, pero subrayó que “es una organización política y religiosamente neutral” al justificar su rechazo al pedido de iluminar el estadio con los colores del arcoíris en apoyo a los derechos de la comunidad LGBT. “La verdad que sí, me resulta difícil de entender por qué la UEFA está en contra de esta iniciativa del ayuntamiento de Múnich”, dijo Margaritis Schinas, el vicepresidente de la Comisión Europea durante una rueda previo al partido el miércoles. “Francamente, no encuentro una excusa razonable para ello”. Schinas señaló que lo que le sorprende más es que es el ente rector del fútbol europeo ha respaldado en el pasado diversas campañas a favor de la inclusión y contra el racismo.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 25DE DEDICIEMBRE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240 GRAND DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Whitmer firma una legislación bipartidista para proporcionar asistencia alimentaria y de aquiler a familias en Michigan Por EL VOCERO HISPANO

LANSING, Michigan - La gobernadora Gretchen Whitmer firmó el miércoles, 23 de junio un proyecto de ley bipartidista para invertir $ 2.2 mil millones en fondos de ayuda federal de COVID para apoyar la recuperación de individuos, familias y empresas que luchan contra los efectos de la pandemia de COVID-19. Los nuevos fondos ayudan a las familias a poner comida en la mesa a través del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) y a mantener un techo sobre su cabeza a través del programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler. “Al mirar hacia el futuro, tenemos una oportunidad sin precedentes de utilizar los fondos de estímulo

federal para ayudar a las familias, pequeñas empresas y comunidades de Michigan a salir de la pandemia más fuertes que nunca”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Con la vida volviendo

a la normalidad, estamos prestando toda nuestra atención al impulso económico de nuestro estado creando empleos con salarios más altos, brindando a las pequeñas empresas el capital necesario para

aumentar la contratación e impulsar la inversión, y asegurándonos de que todas las familias tengan acceso a servicios de cuidado infantil asequibles y de calidad”. Resaltó la funcionaria. Además del dinero para alimentos y vivienda, explicó Whitemer, se proporcionan fondos para ayudar a los gobiernos locales a continuar brindando servicios esenciales y enviar dólares de socorro en casos de desastre directamente a los condados, ciudades y hospitales para sus esfuerzos de vacunación contra COVID, así como a las comunidades afectadas por la histórica inundación del año pasado en Midland.

DETALLES DEL FINANCIAMIENTO El senador Jim Stamas, republicano por Midland, presidente del Comité de Asignaciones del Senado, expresó que le alegra “que estemos distribuyendo estos dólares críticos de asistencia por desastre de FEMA a las comunidades afectadas, y estamos poniendo nuestros fondos de ayuda federal en

un uso eficaz, para ayudar a los habitantes de Michigan con dificultades a alimentar a sus familias, apoyar a los gobiernos locales y garantizar que las personas tengan acceso a la asistencia de alquiler de emergencia”. De su lado, el senador estatal Curtis Hertel Jr., demócrata por East Lansing, dijo que le enorgullecía “servir

con una gobernadora que ha trabajado con ambos lados del pasillo para asegurar que Michigan salga rugiendo de esta pandemia”. “Los recursos necesarios, como alimentos, alquiler y asistencia con los servicios públicos para los residentes de Michigan, son fundamentales a medida que continuamos respondiendo

ASIGNACIONES POR DEPARTAMENTOS Salud y Servicios Humanos: $ 1.5 mil millones en fondos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria federal para respaldar un aumento del 15% en los beneficios de asistencia alimentaria mensual hasta el 30 de septiembre de 2021, proporcionando asistencia temporal a las familias que necesitan alimentos de emergencia. Trabajo y Oportunidades Económicas: $ 378.3 millones en fondos federales para que las subvenciones se distribuyan y utilicen para ayudar a los hogares arrendatarios en o por debajo del 80% del ingreso medio del área, apoyando el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler que incluye pagos de asis-

tencia para el alquiler y los servicios públicos servicios de estabilidad de la vivienda y administración de casos para hogares inquilinos elegibles afectados por COVID-19. Policía Estatal: $ 65.2 millones en fondos federales para el pago a proveedores por servicios de mitigación y respuesta a emergencias y desastres proporcionados en áreas de todo el estado. Tecnología, Administración y Presupuesto: $ 21.0 millones en fondos estatales para una compra única de comprobantes de impuestos emitidos por el estado al Venture Michigan Fund (VMF) que se utiliza para generar capital de inversión de los prestamistas. Esto da como resultado

ahorros proyectados al evitar los intereses que se acumularían en los cupones. Del Tesoro: $ 322.1 millones en fondos federales para distribuir a las unidades locales de gobierno que se utilizarán para lo siguiente: brindar asistencia a hogares, pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro; para ayudar a industrias como el turismo, los viajes y la hostelería; para proporcionar un pago de prima a los trabajadores esenciales; proporcionar servicios gubernamentales en la medida de la reducción de ingresos en relación con los ingresos recaudados en el año fiscal completo más reciente; y realizar las inversiones necesarias en agua, alcantarillado o banda ancha.

a los impactos de COVID-19”, dijo el representante estatal Joe Tate, demócrata de Detroit”. Mientras que el Representante Estatal Thomas Albert, R-Lowell manifestó que “Este ha sido un año y medio difícil para las familias de Michigan. Me alegro de que pudiéramos unirnos y sacar esta financiación urgente”.

• PÁGINA 23 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

WWW.ELVOCEROUS.COM

Gobernadora celebra llegada de Speedrack Products a Michigan con una inversión de US$ 64.5.millones Por EL VOCERO HISPANO

Public Safety Officer:

“Esta nueva instalación fortalece la presencia de Speedrack en West Michigan y subraya aún más la importancia de la talentosa fuerza laboral de fabricación de nuestro estado. Con la ayuda de empresas como Speedrack, podemos reconstruir la economía de nuestro estado más fuerte que nunca “.

The East Grand Rapids Department of Public Safety, a fully merged Police and Fire Department, is seeking a Public Safety Officer to perform a variety of police, fire, and emergency medical care duties for its residents. Qualifications include but are not limited to: *Good moral character as determined by a favorable comprehensive background investigation. *Physically and psychologically fit for duty. *60 college credit hours, preferably supportive of an Associate degree in Criminal Justice, Fire Science, or related field. The salary range is $59,677- $72,067, and an excellent benefits package is provided. Candidates currently MCOLES certified and working for a law enforcement agency will be eligible for a higher starting salary and vacation accrual rate. To apply and to obtain further information about the position and its requirements go to https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr.

Whitmer anuncia que el fabricante líder de productos de almacenamiento Speedrack Products crea 164 nuevos puestos de trabajo en el oeste de Michigan

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

ESTAMOS CONTRATANDO Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

Seeking Program Coordinators

-1er turno disponible, incluyendo fines de semana.

Fair Housing Center of West Michigan seeks to fill 2 full time positions:

PARA TRABAJAR EN HOTEL - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

Intake and Office Coordinator and Test Coordinator 40 hrs/wk, commitment to civil rights required, bilingual applicants preferred

Full job descriptions and application instructions at

www.fhcwm.org/jobopenings

Accepting applications until July 9, 2021

LANSING, Michigan La gobernadora Gretchen Whitmer se unió el pasado lunes 21 de junio a un grupo de funcionarios comerciales, estatales y locales para celebrar la inauguración de la nueva planta de fabricación de Speedrack Products Group en Walker, agradeciendo al proveedor de sistemas de almacenamiento por su continua inversión en Michigan que creará 164 nuevos trabajos. Se espera que el proyecto genere una inversión privada total de $

64,5 millones, y se eligió Michigan en lugar de un sitio competidor en Indiana con el apoyo de una subvención basada en el desempeño del Programa de Desarrollo de Negocios de Michigan de $ 820,000 del Fondo Estratégico de Michigan. “La inversión de Speedrack Products en Walker creará puestos de trabajo importantes en nuestro sector de fabricación y nos ayudará a continuar con nuestro salto económico para que Michigan vuelva a funcionar”, dijo la gobernadora Whitmer. >> Sigue en P25

¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS? Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos. Trabajos disponibles en 1o y 2o turno. Operador de maquinas de coser, comenzando $15/hr Trabajos en general, comenzando $14/hr

Ofrecemos paquete de beneficios como: • Nivel de pago competitivo • Seguro médico, dental y de vida • Vacaciones pagas • Días festivos pagados • Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador

Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI49507 O en línea en: www.careers@mapleleaffarms.com EOE/M/F/Vet/Disabled

Empleos NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Michigan se recupera

VIENE DE P24

LA NUEVA INSTALACIÓN

nueva planta de fabricación de la compañía en Walker, anunciando la subvención basada en el desempeño del Programa de Desarrollo de Negocios de Michigan de $ 820,000 del Fondo Estratégico de Michigan en el evento. Speedrack Products Group Ltd. ha sido un proveedor líder de sistemas de almacenamiento y estanterías para palés durante más de 50 años.

La compañía estableció su primera sede en Sparta en 1989 y hoy emplea a 278 personas entre sus ubicaciones de Sparta y Quincy (Branch County). Speedrack ha experimentado un crecimiento significativo debido al crecimiento del comercio electrónico y los diseños basados en sistemas y planea duplicar la producción para 2023 para satisfacer las crecientes demandas de los clientes.

La nueva instalación La compañía está estableciendo esta nueva instalación en la ciudad de Walker, donde se encargará de enrollar, soldar y recubrir con pintura en polvo módulos de tipo sistema y bastidores de paletas fabricados con pintura. La instalación utilizará sistemas automatizados siempre que sea posible. “Nuestros clientes, en particular los de la industria del comercio electrónico, han experimentado un aumento significativo en las ventas durante los últimos años, por lo que Speedrack ha invertido y crecido para respaldar ese crecimiento”, explica Eric Quist, presidente de Speedrack. “Reconocimos que si íbamos a continuar satisfaciendo esta nueva demanda, necesitábamos expandir nuestra huella de fabricación. Gracias al apoyo brindado por The Right Place con sus socios en Mi-

• PÁGINA 25 •

chigan Economic Development Corporation, pudimos enfocar nuestro crecimiento aquí en West Michigan, por lo cual estamos emocionados. Finalmente, nada de esto sería posible sin los propietarios de Speedrack Ron y Dawn Ducharme, quienes reinvierten el 100% de las ganancias en la empresa “. El proyecto se alinea con los objetivos estratégicos de MEDC de apoyar el crecimiento en la industria de enfoque de fabricación. Además, Speedrack tiene un fuerte enfoque en los aprendizajes, el crecimiento de conjuntos de habilidades de oficios calificados y mejores trayectorias profesionales. La compañía pone énfasis en la búsqueda de talentos a nivel local mediante la construcción de relaciones con las escuelas secundarias en el área para fomentar la fabricación como una posibilidad de carrera de por vida.

La compañía está estableciendo esta nueva instalación en la ciudad de Walker, donde se encargará de enrollar, soldar y recubrir con pintura en polvo módulos de tipo sistema y bastidores de paletas fabricados con pintura. La instalación utilizará sistemas automatizados siempre que sea posible. “Nuestros clientes, en particular los de la industria del comercio electrónico, han experimentado un aumento significativo en las ventas durante los últimos años, por lo que Speedrack ha invertido y crecido para respaldar ese crecimiento”, explica Eric Quist, presidente de Speedrack. “Reconocimos que si íbamos a continuar satisfaciendo esta nueva demanda, necesitábamos expandir nuestra huella de fabricación. Gracias al apoyo brindado por The Right Place con sus socios en Michigan Economic Development Corporation, pudimos enfocar nuestro crecimiento aquí en West Michigan, por lo cual estamos emocionados. Finalmente, nada de esto sería posible sin los propietarios de Speedrack Ron y Dawn Ducharme, quienes reinvierten el 100% de las ganancias en la empresa “. El proyecto se alinea con los objetivos estratégicos de MEDC de apoyar el crecimiento en la industria de enfoque de fabricación. Además, Speedrack tiene un fuerte enfoque en los aprendizajes, el crecimiento de conjuntos de habilidades de oficios calificados y mejores trayectorias profesionales. La compañía pone énfasis en la búsqueda de talentos a nivel local mediante la construcción de relaciones con las escuelas secundarias en el área para fomentar la fabricación como una posibilidad de carrera de por vida.

“Michigan agradece el continuo voto de confianza del equipo Speedrack en Michiganders. Estamos orgullosos de enviar el mensaje de que la economía de Michigan se está recuperando y vamos a mantener este impulso. Michigan es un lugar donde las empresas, las comunidades y las personas pueden asumir riesgos, tener éxito y crecer ”, dijo Quentin Messer, Jr., director ejecutivo entrante de la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan y presidente y presidente del Fondo Estratégico de Michigan. “Apreciamos los esfuerzos de The Right Place y los socios locales en Walker para apoyar este proyecto y trabajaremos con Speedrack a medida que continúa creciendo y agregando empleos para los residentes de Michigan”. Agregó. La ciudad de Walker ha ofrecido una reducción del 50 por ciento de los impuestos a la propiedad en apoyo del proyecto y The Right Place está apoyando el proyecto a través de esfuerzos de marketing y contratación. Las personas interesadas en carreras con Speedrack deben visitar https://apply. speedrack.site/. “Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a Speedrack y sus empleados a Walker”, dijo Gary Carey, Jr., alcalde de Walker. “Sus décadas de experiencia exitosa brindando soluciones personalizadas a las necesidades y desafíos de sus clientes se alinean con la forma en que la ciudad de Walker trabaja con sus negocios y residentes. Speedrack será una adición bienvenida a un área industrial próspera y de rápido crecimiento en nuestra ciudad “. “Esta es una victoria considerable para la región de Greater Grand Rapids y otro guiño a la salud y la fortaleza de nuestro entorno empresarial”, dijo el presidente y director ejecutivo de The Right Place, Randy Thelen, “nuestra economía regional tiene fuertes raíces en la fabricación y La decisión de Speedrack de expandir su presencia en nuestra región es un testimonio de la resistencia y la prosperidad continua dentro de esta industria “.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 967

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y efecto de dirigir. 3.- f. Acción y efecto de conjugar. 4.- m. Mat. sustraendo. 6.- m. Desván, sobrado o último cuarto de la casa, comúnmente a teja vana.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.- adj. F. Perteneciente o relativo a la enseñanza. 9.com. p. us. Dueño de una lonja (tienda de cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar.

SOLUCIÓN NO. 966

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: respete las criticas pero busque otro auditorio para expresar su modo de pensar y que entiendan lo que busca. Amor: La armonía emocional cura viejas heridas del pasado. Sorpresa: grandes confusiones por asuntos que no tienen ninguna importancia. NUMERO DE LA SUERTE: 22

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: no se deje ganar por la inercia general. Los demás se conforman con poco, usted, no. Amor: una actitud atrevida del otro hará que se repliegue a su mundo interior. Sorpresa: inversión que no estaba prevista se concreta! NUMERO DE LA SUERTE: 51

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: con intuición, destraba conflictos y se anima a correr riesgos imprevistos, sin embargo el éxito es resonante. Amor: afinidad creciente en la pareja que hace que cada instante sea único y mágico. Sorpresa: ganancias inesperadas que se suman al presupuesto actual NUMERO DE LA SUERTE: 43 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: en empresas familiares, conviene replantear las metas y escuchar a los mayores, siempre tienen una verdad. Amor: le reprochan posesividad, con buen humor, todo cambia… Sorpresa: distanciamiento de personas que molestaban. NUMERO DE LA SUERTE: 94 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: fuerte necesidad de obtener éxito en lo que emprende, una ambición antigua se activa y da satisfacciones. Amor: vértigo en la pareja que vive una fuerte atracción espiritual y física. Sorpresa: cambios sobre la marcha que dejan sin palabras a unos cuantos! NUMERO DE LA SUERTE: 76

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: trate de poner toda la atención en una tarea que requiere analizar cada detalle, valdrá la pena. Amor: deseo irresistible de tener aventuras; tenga cautela y ¡Salga de conquista! Sorpresa: un regalo que no estaba previsto impacta y sale de lo comùn. NUMERO DE LA SUERTE: 37

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: fuerte inclinación a un trabajo de investigación y búsqueda de nuevas verdades. Descubre fallas en una afianzada idea. Amor: coincidencia plena, armonía emocional y fogosa intimidad vive en pareja. Sorpresa: algo que le dicen al azar, resultará altamente revelador. NUMERO DE LA SUERTE: 08 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: con los pies en la tierra. Destraba proyectos estancados y obtiene apoyo de personas que pueden colaborar. Amor: si deja de lado el sarcasmo, la tormenta desaparecerá de improviso… Sorpresa: alguien que conoce poco le da una clave fundamental. NUMERO DE LA SUERTE: 68

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: sus ingresos crecen y hacen realidad viejos anhelos. Una entrevista abre puertas insospechadas. Amor: cancela compromisos para zambullirse en la dulce intimidad de la pareja. Sorpresa: metas sencillas que sufren demoras, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 32

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: nerviosismo; dificultad para hacer planes futuros; llegará ayuda justo a tiempo, no se desespere. Amor: crece su popularidad y seduce sin querer a las personas que le interesan. Sorpresa: un vaje corto pero inolvidable! NUMERO DE LA SUERTE: 54 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: su inventiva é imaginación le permitirán adelantarse para ver una gran oportunidad. Amor: alguien de fuerte sensualidad le hará una propuesta difícil de rechazar. Sorpresa: comentarios que no espera, pero los puede rebatir muy bien. NUMERO DE LA SUERTE: 12 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: descansa poco, pero todo sale bien, y al fin la salud también se encauza. Amor: ex pareja que llega para intentar un acercamiento; cuide su equilibrio. Sorpresa: momentos compartidos que descubren verdades que se ocultaban. NUMERO DE LA SUERTE: 87

Ramona

Untitled Puzzle Info 1 sopa de letras: el tenis, deporte Header Header Info 2 etc...

T V

W S

F H Y

Z Q D W X

Z N Y

Z X M S

Z E

P G U G M U

F X

D R O C

Z R D K

X Q G Y

A O W D W A G

D A

F B W A

B G V

C E

D Q E M X

R S

F X

R A Q U E

H E

R C

T Q A

C R

D U K

H P

J W N Q W

V W Y

H D E

R X G S

L G

D D V O K

D D W A

U A

U U N G Q U Y

N A

Z V

C A

Z O A

F C E

F N G

S O C G O R C V

D O B

T E

U O

F B

R O

C E

T A

U N V

P M C

T K

H H Y

R V

C P

Z W K

U A

F C R O W U

R O P

H P mujer ejercicio partido

MUJER HOMBRE EJERCICIO PARTIDO

X J

N G N

R C H O M B

Y Q D

F S

hombre dobles cuadro

T H R V

L W O W B raqueta individual servicio

CUADRO PRACTICA REGLAS RAQUETA

D R

F A O W

P O

Z B O

F S M

F K

F E

U D W G A tenis pelota cruzada

campo fortaleza

INDIVIDUAL SERVICIO TENIS PELOTA

T E

R E I

Z S

F N

C E

U Q

T R

T A G P W Y

L O O U

O X G X

deporte practica reglas

C U A

Z D

D K

Z K

R G U N O A X

Z V O N M T E

S M G

U K

R X

U V O O S cancha agilidad

I R

juego jugadores

CRUZADA CAMPO FORTALEZA CANCHA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

A 86 de la muerte de

Carlos Gardel Se hizo famoso no solo por su voz y letras sino por su apariencia especialmente entre las mujeres.

l 24 de junio de 1935, murió en un accidente aéreo en Medellín, Colombia, el autor y cantante argentino, Carlos Gardel. Una de las figuras del arte popular mas conocida en el mundo y cuyas canciones todavía ocupan prominentes lugares en el gusto del público. Nació en Toulouse, Francia, el 11 de diciembre de 1890, aunque hay una hipótesis que dice que nació en Tacuarembó, Uruguay en 1887. Su figura goza de una enorme dimensión y por ello su biografía está llena de leyendas e incógnitas. El “zorzal criollo” ha sido utilizado como santo en su tumba pues lo visitan para pedirle trabajo y salud; en Argentina al decir “es Gardel” se quiere decir “es incomparable” y eso dice lo suficiente sobre su imagen y obra musical. Vivió en los suburbios de Buenos Aires pues su madre Bèrthe huyó ahí en busca de mejor fortuna, aunque al parecer el pequeño Gardel creció entre calles pequeñas, peligrosas e inseguras.

Gardel, además, fue actor y actuó en películas como Flor de durazno, Luces de Buenos Aires, entre otras.

Al principio, cantaba en cafés con el sobrenombre de “El morocho” y así logra mostrar una gran sensibilidad y un genio artístico original para el tango. Por esa

época el tango no estaba del todo evolucionado y fue con Gardel que llegó a un lamento nostálgico cantado para admirar y bailar; y Gardel lo dio a conocer en todo el

Carlos Gardel junto a las actrices que interpretaron junto a él ‘El tango en Broadway’, de 1934.

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

mundo. En 1925 Gardel emigró a Europa donde alcanzó la fama con composiciones como: “Mi buenos aires querido/Cuando yo te vuelva a ver/No habrá más penas ni olvido” o “La guitarra, en el ropero/ todavía está colgada/ nadie en ella canta nada/ ni hace sus cuerdas vibrar./ Y la lámpara del cuarto/también tu ausencia ha sentido/porque su luz no ha querido/ mi noche triste alumbrar”. Su figura resaltó aún más en España y debutó allá en 1925 en el teatro Apolo de Madrid y en el teatro Goya de Barcelona el 5 de noviembre. Su música tuvo tanta repercusión ahí que hizo de la ciudad su centro de operaciones. Se hizo famoso no solo por su voz y letras sino por su apariencia especialmente entre las mujeres. Se hizo conocido un episodio con “la sombra de Gardel”, una bella francesa que seguía al cantante por todos partes después de verlo en el cabaret de Florida en París. «Cuando por la noche me retiro a mi cuarto del hotel, doy por muy bien pagados mis esfuerzos si le he oído cantar tres o cuatro canciones», confesaba esta admiradora. Gardel, además, fue actor y actuó en películas como Flor de durazno, Luces de Buenos Aires, Melodía de arrabal, El día que me quieras, entre muchas otras que acrecentaron su fama y su imagen. A pesar de la imagen que daba, al parecer Gardel era un hombre contemplativo y fácilmente víctima de la tristeza. Sobre su vida sentimental él dijo que nunca se había enamorado «porque todas valen la pena de enamorarse y darle la exclusividad a una es hacerle una ofensa a las otras». En 1934, en el cenit de su carrera, comenzó una gira por Hispanoamérica, donde era muy famoso. Fue en ésta gira donde murió pues el 24 de junio de 1935 mientras viajaba en avión de Bogotá a Cali en Colombia, su avión se vio envuelto en un accidente y acabó con la leyenda. De este suceso se ha especulado mucho sobre peleas entre Gardel y el piloto u otros personajes pero se dictaminó que fue por culpa de fuertes vientos que hicieron perder el control de la maquina al piloto. El mundo entero lloró su muerte y Gardel ha logrado vivir eternamente en el corazón de la música, en el Tango.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Las pelotas de tenis son muy raras Un perrito y un gatito compartían casa con sus amos. Salían al jardín a buscar caracoles y jugaban con ellos como si fueran pelotas.

do iban a comenzar, los caracoles se negaron a ser utilizados como pelotas, y todos los presentes comenzaron a buscar pelotas de tenis para el campeonato.

do una naranja, y resultó que no botaba; un cuarto acudió con una rana, que sin duda botaba, pero no era redonda; otro siguió con un balón de fútbol, pero era demasiado grande; luego llevaron Un día, decidieron preparar un gran otra pelotita, pero en color negro, torneo de tenis, llamaron a sus amigos Primero uno trajo una piedra, pero vi- pero así nadie la distinguiría en el y formaron equipos, pero justo cuan- eron que no rodaba; otro siguió llevan- juego. Hasta que finalmente encon-

laberinto

traron una pequeña pelota de tenis, redonda, botante, verde y llamativa, y comenzaron el torneo. Pero no puedo decir quién ganó, porque tras tantas búsquedas, ¡¡todos los que jugaban acabaron tan cansados que se durmieron sobre la pista!!

sopa de letras juegos olimpicos

golf baloncesto esgrima

vela tenis ciclismo

gimnasia hipica natacíon

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡FELIZ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

AMERICO REYES JR.

CUMPLEAÑOS! ANEUDIS JOSE

Feliz cumpleaños Primo. Lo quiero mucho y espero se la pase bien con todos. Que Dios lo bendiga con muchos años más. ¡Eres una gran persona!

¡Felicidades Aneudis! ¡Que cumples muchos años más llenos de alegría!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

JOSE “WIKI” PEREZ Eres una persona muy trabajadora con mucho potencial en la vida. Hemos pasado por mucho y de alguna manera todavía estamos juntos apoyándonos mutuamente en los momentos difíciles que atravesamos. Gracias por todo.

JUEVES

VIERNES

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

DANA DISLA NUÑEZ

VANESSA RAMOS

Dana Disla Nuñez ¡Felicidades! ¡Que cumples muchos años más!

¡Feliz cumpleanos Vanessa! Que cumples muchos años más. Que este otro año mas de vida te brinde mucho éxito y felicidad!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS! DOMINIC PEREZ

ODALIS GONZÁLEZ

¡Feliz cumpleaños Primo! Espero te la hayas pasado bien en tu día y que Dios te bendiga con muchos años más. Eres una gran persona!

¡Feliz quinto cumpleaños para nuestro increíble bebé! Mami y papi te aman

Feliz cumpleaños que Dios te conceda todos los anhelos de tu corazón y que siempre te guarde en salud. Te amamos tu familia.

RICARDO REYES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

CUMPLEAÑOS!

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

Palitos

Pizza Pepperoni de

Palitos de pizza pepperoni, una idea muy divertida y sencilla de preparar en casa que los peques y no tan peques devorarán en segundos. Es ideal para preparar en cualquier fiesta infantil o en ocasiones especiales.

¡Rico sabor italiano! Ingredientes: Una receta para compatir

Preparación: 1

Extendemos la masa de pizza, ponemos un poco de tomate frito en toda la superficie y en la mitad superior, es decir, desde el centro hasta arriba, cubrimos con el pepperoni.

Ponemos por encima mozzarella rallada y un poco de orégano.

Doblamos la masa.

Con un cuchillo o un corta pizza cortamos tiras de unos 2 centímetros de ancho. Retorcemos cada tira liándola sobre sí misma.

Los ponemos en una bandeja, ponemos un poco de queso por encima y horneamos a 356 º F unos 15 minutos. Servimos recién horneados estos Palitos de pizza con pepperoni.

Para la masa

1 lámina de masa para pizza 4 cucharadas de tomate Pepperoni

Queso mozzarella Orégano

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240

ZOOLÓGICO DE JOHN BALL anuncia la llegada de un par de búhos nival GRAND RAPIDS, MICHIGAN (WMTA)- El Parque Zoológico de John Ball Zoo anunció la llegada a sus instalaciones de un par de búhos nival macho y hembra, que han sido ubicados en el Reino del Bosque, un hábitat recién construido cerca de los tigres de Amur. El nival macho ha sido llamado Zenon (en honor al filósofo griego Zenón). Tiene unos ocho años y llegó de un rehabilitador de rapaces en el área de Traverse City. Debido a una lesión en el hombro, no puede ser devuelto a la naturaleza, porque no puede volar las largas distancias necesarias para sobrevivir. El búho hembra lleva el nombre de Khione (en honor a la diosa griega de la nieve). Tiene tres años y llegó de un rehabilitador de rapaces en la parte central de Michigan. Su ala resultó herida en la naturaleza y no pudo volar. Los invitados pueden distinguirlos porque los machos son más uniformemente blancos y más pequeños que las hembras, que tienen un patrón moteado negro

más extenso. El zoológico de John Ball espera que se produzca entre ambos ejemplares un apareamiento para su reproducción, como parte del Plan de Supervivencia de Especies (SSP) del búho nival; que supervisa el manejo de la población de especies seleccionadas dentro de las instituciones miembros de las Asociaciones de Zoológicos y Acuarios. Los búhos nevados habitan en el hemisferio norte de todo el mundo, a lo largo de campos abiertos, tundra y costas. Se alimentan principalmente de otras aves, peces y pequeños mamíferos, generalmente lemmings y ratones. Además, a diferencia de muchas otras de su especie, los búhos nevados están activos durante el día y pasan la mayor parte del tiempo en el suelo. Los búhos níval utilizan la vista, el sonido y el tacto para comunicarse y percibir su entorno. Los machos “ululan” con más frecuencia que las hembras, y parecen utilizar esta vocalización en la

defensa y el establecimiento territorial. Los machos y las hembras también hacen una variedad de otras llamadas, incluyendo un “rick, rick, rick”, un “kre kre kre”, un maullido y un silbido. Con un número aproximado de 28,000 individuos maduros en la naturaleza, el estado de conservación del búho nival es vulnerable. Los seres humanos son considerados el depredador más frecuente de su especie. Los humanos matan a los búhos nival para obtener comida, trofeos y para proteger a los animales de caza. Otros depredadores incluyen zorros, jaegers y probablemente perros, lobos y otros depredadores aviares.

Los búhos níval utilizan la vista, el sonido y el tacto para comunicarse y percibir su entorno.

ubicación El zoológico John Ball está ubicado en la avenida Fulton, a solo una milla al oeste del centro de Grand Rapids. Los huéspedes pueden visitarlo de 9:00 a.m. a 6:00

p.m., de lunes a domingo. El zoológico recomienda comprar boletos en línea antes de la llegada, para que la entrada sea más rápida y fácil. Para reservar boletos y obtener más información, visite jbzoo.org o llame al (616) 336-4301.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1240