El Vocero Hispano, edición del 6 de agosto del 2021. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

EL SUCHI se colocó a un paso de derrumbar de la cima a Guatemala

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • No. 1246 • 32 páginas >>

VARIANTE DELTA

OBLIGA A TOMAR NUEVAS REGLAS EN ESCUELAS Y UNIVERSIDADES DE MICHIGAN

LANSING, Michigan (EVH/AP).El número semanal de personas que recibieron una inyección inicial de COVID-19 en Michigan aumentó por tercera semana consecutiva después de haber disminuido constantemente durante dos meses. El aumento coincidió con la propagación de la variante delta, el coronavirus mutante más contagioso hasta el momento, y un sorteo estatal de $5 millones de dólares diseñado para incentivar las

vacunas. Hubo alrededor de 41,000 vacunas de primera dosis la semana pasada, la mayor cantidad desde la semana del 13 al 19 de junio. Menos personas recibieron una dosis inicial en julio que en junio, aproximadamente 192,000 frente a aproximadamente 167,000; pero las autoridades dijeron el miércoles que las tasas de vacunación siempre son más bajas a mediados del verano.

pase a la página. 2

NOTICIAS P.4

VIERNES 6 DE AGOSTO

MAX.

MIN.

SÁBADO 7 DE AGOSTO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

8 DE AGOSTO

MIN.

COMISIÓN SE NIEGA A PERMITIR QUE ANTIGUO ASILO DE ANCIANOS SE CONVIERTA EN VIVIENDA TEMPORAL PARA NIÑOS ILEGALES

NOTAS HISTÓRICAS LA INDEPENDENCIA DE

BOLIVIA P. 27

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.366 +0.001

Kalamazoo 3.271 -0.001 Grand Rapids 3 .280 -0.001 Lansing

3.278 -0.003

Flint

3.269 -0.006

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Viene de la pag. 01 “La verdad es que todos los días, cuando un cierto número de personas se vacunan, el grupo de personas que queda, por definición, es más difícil de alcanzar y más difícil de convencer que aquellos que tomaron la decisión antes”, dijo Brian Calley, presidente de la Asociación de Pequeñas Empresas de Michigan y copresidente de la Comisión Protect Michigan. Calley hizo esta declaración mientras ayudaba a anunciar los últimos seis ganadores de premios de 50,000 dólares. “Tenemos que trabajar cada vez más para conseguir un número cada vez menor de personas”.

Reglas en las escuelas

Mientras tanto, el departamento de salud del estado recomendó el uso de enmascaramiento interior universal para todos los maestros, el personal y los estudiantes de la escuela, independientemente de su estado de vacunación, un paso esperado

VARIANTE DELTA OBLIGA A TOMAR NUEVAS REGLAS EN ESCUELAS Y UNIVERSIDADES DE MICHIGAN que se alinea con la guía federal. La gobernadora Gretchen Whitmer ha dicho que no requerirá máscaras en la escuela, como hizo el año académico pasado, sino que dejará que cada distrito, academia autónoma y escuela privada decida. Las Escuelas Públicas de Grand Rapids anunciaron el miércoles durante una conferencia de prensa que no requerirán el uso de máscaras este próximo año escolar y que tampoco se requerirán exámenes de salud diarios para los estudiantes y el personal. “Se recomienda, no es obligatorio. Y no vigilaremos esto a menos o hasta que los funcionarios de salud fortalezcan su mandato y realmente emitan un mandato u orden “, dijo el portavoz de GRPS, John Helmholdt.” Continuaremos siguiendo lo que es su guía y su guía es lo que ellos recomienden.”

de Michigan han exigido que los estudiantes se vacunen para el próximo semestre de otoño, debido al aumento de casos de variantes delta en el estado. La Universidad Estatal de Michigan exige que todas las personas que se encuentren en el campus se vacunen antes del 31 de agosto y deben usar máscaras. La Universidad Estatal de Wayne había dicho originalmente que no requerirían vacunas, pero decidió hacerlo debido al aumento de casos de la variante delta. La Universidad de Western Michigan exige el uso de máscaras independientemente del estado de vacunación. Grand Valley State University dijo que anunciarán actualizaciones para el próximo semestre el viernes 6 de agosto. Aproximadamente el 64% de los residentes de 16 años en adelante han recibido al menos una dosis, la métrica que utilizan los funcionarios estatales para establecer la meta del 70%. Los niños de has-

Reglas en las universidades

Algunas universidades

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 08/06 HASTA 08/12/2021

BEEF TENDERLOIN FILETE DE RES $

6.99 LB

BANANA MADURAS

ARROZ CANILLA 20LB $

9.99

CODILLO DE CERDO PARA CALDO O GUISAR $

.39 ¢ LB

Noticias

1.59LB

FRIJOL PINTO

SAZON GOYA

JUMBO CON CULANTRO Y ACHIOTE 6.33 OZ $

3.79

CAMARÓN CON CABEZA 60-70 4LB $

.69 ¢ LB

14LB.99

YUCA FRESCA

.79 ¢ LB

JALAPEÑO SAN MARCOS 26OZ $

1.49

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

John Helmholdt, portavoz de GRPS dijo “Se recomienda, no es obligatorio. Y no vigilaremos esto a menos o hasta que los funcionarios de salud fortalezcan su mandato y realmente emitan un mandato u orden. (Foto archivo EVH).

ta 12 años son elegibles. Aproximadamente el 54% de las personas mayores de 12 años están completamente vacunadas. Aproximadamente el 46% de los residentes de Michigan viven en condados donde los Centros para

el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) instan a todas las personas de 2 años en adelante a usar máscaras en lugares públicos cerrados, incluso si están completamente vacunadas. El promedio de casos de

siete días en el estado fue de 808 el martes, frente a 306 dos semanas antes, según datos compilados por la Universidad Johns Hopkins. La tasa de infección de dos semanas fue más baja que en todos los estados excepto en seis.

Ofrecen recompensa por ladrón en serie de varios vehículos GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Una víctima de un robo reciente está ofreciendo una recompensa a través de Silent Observer, una organización sin fines de lucro que ayuda a recibir denuncias e informes anónimos para resolver delitos, con la esperanza de recuperar su arma y evitar que el sospechoso

cometa más delitos.Este incidente ocurrió el 10 de julio a las 12:15 am en el sector de la calle 52 y E. Paris. El propietario de este vehículo identificado como Maurice Baker dejó accidentalmente su vehículo sin llave, lo que provocó que el delincuente entrara más rápido. Ahora ofrece una recompensa de $ 1,000 dólares.

“Aunque el vehículo se dejó sin llave, nadie debería esperar que su privacidad y su vehículo sean invadidos por un extraño con intenciones delictivas”, dijo Chris Cameron, director ejecutivo de Silent Observer en un comunicado de prensa. Pasa a la página 11

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 3 •

Jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne, anuncia planes de jubilación GRAND RAPIDS, Michigan (GRPD).- Después de más de tres décadas en uniforme, el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Payne, anunció públicamente que tiene la intención de retirarse a principios de 2022, después de que se lo informara al administrador de la ciudad, Mark Washington. Payne Payne asumió sus funciones como Jefe de Policía en 2019 y su mandato ha sido histórico. Además de ser el primer jefe afroamericano en la historia del Departamento, dirigó la organización a través de un escrutinio público sin precedentes sobre la vigilancia. Esto lo hizo mediante la creación e implementación del primer plan estratégico integrando a la comunidad con el Departamento y al mismo tiempo tuvo que navegar con los impactos de la pandemia global en la seguridad pública. Payne también instituyó varias reformas, incluido un modelo de vigilancia del vecindario, una unidad de asistencia a las víctimas, un puesto oficial de salud mental, una reforma documentada en el procedimiento de

su Historia Payne llegó por primera vez a Grand Rapids para asistir a la escuela en Grand Valley State University y se unió al

Departamento de Policía de Grand Rapids en 1987. Trabajó constantemente su camino hacia arriba antes de ser designado por el administrador de la ciudad de Washington para liderar el GRPD

en julio de 2019. Payne acredita su raíces profundas para informar la forma en que abordó su papel como Jefe y lidió con algunos de los desafíos que tuvo que enfrentar, entre otros.

Mark Washington, administrador de la ciudad y Eric Payne.

uso de la fuerza basada en “8 no pueden esperar” y la participación de la policía en el primer esfuerzo del equipo HOT de co-respuesta de la Ciudad. Payne cree que ahora es el momento de dejar las riendas para pasar más tiempo con su familia. “Cuando asumí este puesto, fui claro con la comunidad, el administrador de la ciudad y, lo más importante, con mi familia, tenía un conjunto claro de metas que quería lograr, pero que esto iba a ser de tres a cinco. “Asignación de un año”, dijo Payne. Según Payne, esos objetivos incluían transformar la seguridad pública de Grand Rapids al centrarse en las re-

laciones con la comunidad, la transparencia, la dotación de personal y la capacitación. El administrador de la ciudad, Mark Washington, cree que Payne ha posicionado al departamento y a la ciudad de cara al futuro. “Los últimos años han sido un desafío para las fuerzas del orden a nivel nacional, y Grand Rapids no ha sido inmune a eso, pero no puedo imaginar una mejor persona para ayudarnos a navegar este momento que Eric Payne”, dijo Washington. “Su compromiso con la gente de esta comunidad y sus oficiales ha sido una fuerza guía mientras trabajamos para reinventar la seguridad pública en esta Ciudad”. Agregó.

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Noticias

Comisión se niega a permitir que antiguo asilo de ancianos se convierta en vivienda temporal para niños ilegales

¿Listo para refinanciar? Hablemos de un

$795.00 de descuento en sus costos de cierre. Todavía es un buen momento para refinanciar. Aproveche las tarifas de hoy y un $ 795.00 de descuento en sus costos de cierre.

ALMA, Michigan (AP) - La Comisión de Planificación de una comunidad del centro de Michigan se opone a un cambio de zonificación que convertiría un antiguo asilo de ancianos en una vivienda temporal para niños que cruzan la frontera de Estados Unidos sin sus padres. Los Comisionados en Alma recomendaron, 4-2, que se rechazara la solicitud, luego de semanas de tensión en la comunidad y una audiencia pública que atrajo a cientos de personas y serán ellos quienes tomarán la decisión final. Sería inusual que la Comisión de la Ciudad fuera en contra de una recomenda-

*Limited time promotion beginning July 26, 2021 through rate lock dates of September 30, 2021 Subject to additional terms and

* Promoción por tiempo limitado a partir del 26 de julio de 2021 hasta la fecha de bloqueo de tasa del 30 de septiembre de 2021. Sujeto a términos y programas de Communities First. No All se puede combinar otros descuentos. Communities Firstadicionales loan Programs. Cannot de be préstamos combined with any other discounts. loans subject to con approval, this is not a Todos los préstamos commitment to lend.están sujetos a aprobación, esto no es un compromiso para prestar.

estatus legal en este país. Nancy O’Brien, maestra durante casi 40 años, dijo que la comisión de planificación estaba actuando por miedo, informó Michigan Radio. “Me emociona”, dijo. “Me gustaría que alguien cuidara de mis hijos si, Dios no lo quiera, estallara una guerra o algo así le sucediera a mi familia”. Hubo aplausos después de la votación de la comisión de planificación. “Hay demasiado riesgo de permitir el tráfico humano. ... La mejor manera de ayudarlos es enviarlos de regreso a su país de origen, con su familia”, dijo Robi Rodríguez.

Lo que celebramos: Un vistazo a África

POR LEIGH VERBURG

Aplicar en línea en: mercbank.com/mortgage.

ción de la Comisión de Planificación. “No me siento cómodo con la concesión de esta propuesta, ni veo ningún beneficio para la salud, la seguridad, el bienestar o la conveniencia de nuestros ciudadanos de Alma”, dijo Matt Schooley, administrador de la ciudad y comisionado de planificación. Bethany Christian Services quiere arrendar Warwick Living Center para proporcionar alojamiento a los niños por hasta 40 días o hasta que se pueda encontrar un patrocinador. Los niños, de 12 a 17 años, cruzaron la frontera sur de Estados Unidos sin padres o tutores y no tienen

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (KDL)- Este año, el Calder Plaza en Grand Rapids es el lugar para visitar el 14 de agosto de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. A Glimpse of África (AGOA) está organizando un festival para resaltar y celebrar la cultura Áfricana uniendo a la comunidad. A Glimpse of África es una

organización sin fines de lucro de solo tres años de fundada. De no haber sido por la pandemia, este habría sido su tercer evento. El objetivo del festival es unir a la gente. Fridah, fundadora, directora ejecutiva y presidenta de A Glimpse of África, dijo que esta organización es “una plataforma para unir a las personas, celebrar, educar y compartir diversas culturas ricas de África a través de la música, la comida, la moda, la artesanía y, por supuesto, la participación la comunidad africana en compromisos impactantes “. “El festival anual A Glimpse of África es un espectacular evento cultural Áfricano de un día que muestra las ricas, diversas y hermosas culturas africanas a través de la moda, el arte, la artesanía, la comida, la danza, la música, la poesía y mucho más,” dijo Fridah. “África no es solo el hogar y el corazón de la diversidad, también es conocida por la rica historia y su cultura, y tenemos el privilegio de traer esa experiencia aquí mismo en nuestra ciudad.” Esto se hace de varias maneras diferentes: a través del festival, así como de pequeños eventos comunitarios como el alivio de COVID y una serie de eventos de salud mental. En febrero y marzo, AGOA también celebró eventos alrededor del Mes de la Historia Afroamericana en asociación con el GRNAACP y el Mes de la Historia de la Mujer. Fridah es la propietaria de

la pequeña empresa de Flora’s Elegance Events Décor. También forma parte de la junta directiva de Soul Hope, que ayuda al desarrollo en países del tercer mundo. Es una persona inspiradora, apasionada en lo que hace y hace todo lo posible por cuidar de su comunidad y sus voluntarios. Para conectarse con A Glimpse of África, consulte su página de Facebook, canal de YouTube e Instagram para obtener las actualizaciones más recientes. También se pueden encontrar en aglimpseofafrica. org. Si desea ser voluntario, actualmente necesitan proveedores, modelos y diseñadores de moda, así como voluntarios básicos. ¡Todos son bienvenidos! Los patrocinios también están disponibles con varios niveles disponibles. La autora es bibliotecaria de la sucursal de Comstock Park

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Hombre roba en 11 heladerías durante varios días después de ser arrestado y con correa electrónica GRAND RAPIDS, MICHIGAN- La Policía dijo que un hombre irrumpió en 11 heladerías desde el 22 hasta el 30 de julio, incluso después de ser arrestado y usar una correa electrónica. Cameron Harris, de 25 años, irrumpió en un total de 11 heladerías en Grand Rapids, Grandville, Walker y Wyoming, incluidas algunas en los condados de Kent y Allegan; según informó la Policía. En un incidente, un alguacil notó un automóvil estacionado que estaba encendido pero vacío cerca de Dairy De-lite, ubicado en la West River Drive de Comstock Park, durante la noche entre el 23 y el 24 de julio. El 26 de julio,

Cameron Harris, irrumpió en un total de 11 heladerías en Grand Rapids.

la Policía pudo localizar a Harris, quien era el conductor del vehículo sospechoso y arrestarlo con varias órdenes de arresto pendientes. Finalmente

fue liberado el jueves 29 de julio con una correa electrónica. El viernes por la noche se atacaron tres heladerías más, entre ellas: Dairy Ranch en 142nd Avenue en Dorr, Frosty Boy en Cascade Road SE en Cascade Township y Jamnbean Coffee al lado de Frosty Boy. Un detective revisó la correa de Harris y descubrió que estaba en esas heladerías durante el mismo tiempo de los robos. Harris fue arrestado nuevamente el 30 de julio en el Red Roof Inn ubicado en Cascade Township. Fue procesado el lunes por tres cargos de allanamiento de morada intencional. Su fianza se fijó en $15,000.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sospechoso baleado por un oficial fue acusado de agresión grave KENTWOOD, MICHIGAN- Un hombre que recibió un disparo de un oficial de la Policía de Kentwood fue acusado de agresión grave por apuntar con un arma a la policía. El incidente ocurrió el pasado jueves 29 de junio, cuando los agentes detuvieron a Salim Kadir-Tyler Powell, de 29 años de edad. La policía había recibido informes de vecinos preocupados en el área debido a amenazas y a un disparo realizado por Powell. Los oficiales intentaron decirle al sospechoso que se detuviera y soltara su arma, pero no lo hizo, lo que llevó a la policía a dispararle a Powell después de que apuntó con un arma de fuego al oficial. Powell fue trasladado al hospital y pronto fue dado de alta con una herida en el abdomen que no amenazaba su vida. La Oficina del Fiscal del Condado de Kent recibió un informe de investigación de la Oficina del Sheriff del Condado de ese condado y concluyó que el oficial involucrado tenía la creencia honesta y razonable de que el

Los oficiales intentaron decirle al sospechoso que se detuviera y soltara su arma, pero no lo hizo, lo que llevó a la policía a dispararle a Powell después de que apuntó con un arma de fuego al oficial.

sospechoso estaba a punto de disparar. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que el oficial tenía derecho a protegerse a sí mismo y al sargento antes de que les dispararan. “En el Departamento de Policía de Kentwood creemos sinceramente que debemos ganarnos y tener la confianza del público para brindar el mejor servicio profesional a nuestra comunidad”, dijo el Jefe de Policía Richard Roberts.

“En gran parte para mantener esa confianza se requiere que usemos la fuerza sólo cuando sea razonable, según las circunstancias de cada incidente individual”. Agregó. Se ha determinado que las acciones del oficial están justificadas y, desde entonces, ha vuelto a sus funciones completas. Powell ha sido liberado con una fianza de $20,000 de la cárcel del condado de Kent y está a la espera de juicio.

Hombre acusado de causar accidente que mató joven de 15 años y herir a otra, enfrenta cargos GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Un hombre está siendo acusado de varios cargos con relación al accidente en que murió un joven de 15 años y resultó gravemente herida una joven del sexo femenino de la misma edad. Ryan Michael Carter, de 29 años de edad, está siendo acusado de conducir en estado de ebriedad y de no detenerse en la escena de un accidente causando la muerte de uno de los jóvenes y lesiones serias a otra, así como por realizar un informe falso de un delito grave. El incidente ocurrió el miércoles 6 de julio cuando una Ford F-150 se estrelló en la US-131 cerca del intercambio I-196 en

Ryan Michael Carter, de 29 años de edad, es acusado de conducir en estado de ebriedad.

el centro de Grand Rapids. Un adolescente de 15 años cuyo nombre no ha sido revelado perdió la vida y otra niña de 15

años quedó en estado crítico. La niña de 15 años ha sido identificada como Mirelis. Se creó una cuenta de GoFundMe para ayudar con los gastos médicos por lo cual sufrió lesiones graves en la cabeza al ser arrojada del vehículo. La familia de Mirelis ha dicho que la joven se encuentra en condición estable, pero que aún está siendo sedada mientras se recupera. La Policía del Estado de Michigan tuiteó el viernes que junto con los dos jóvenes de 15 años también había otros dos pasajeros en el vehículo al momento del accidente. Ni ellos ni Carter, el conductor acusado, resultaron heridos.

Publicidad Covid - 19 Noticias Empleos

MOC.SUORECOVLE.WWW WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN •• VIERNES 28 DE •• EDICION 1236 GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES 28 DE DE MAYO MAYO DE 2021 2021 EDICION 1236 GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES DE JULIO DE 2021 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • •VIERNES 6 16 23 DE DE AGOSTO JULIO DE DE 2021 2021 • •EDICION •EDICION1243 EDICION 1244 1246

Inmigración

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Noticias

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

SEMANA DE BUENAS Y MALAS NOTICIAS EN INMIGRACIÓN Juez bloquea la nueva Ley Anti-migrante del gobernador Abbott de Texas

La buena noticia es que la Juez del distrito de El Paso Texas bloqueó la orden ilegal emitida por el gobernador de Texas que autoriza a los policías a detener vehículos con inmigrantes. La juez Kathleen Cardone del Paso Texas, emitió una orden que detuvo, por lo menos temporalmente, el plan macabro del gobernador Greg Abbott, el nuevo Arpaio, que otorgó poderes extraordinarios a los policias del estado de Texas para detener vehículos supuestamente sospechosos de traer inmigrantes indocumentados en su interior; pero también a inmigrantes a los que las autoridades de inmigración han dado permiso para trasladarse de un centro de detención a una estación de bus, etc. La juez con esta orden orden dio una victoria al gobierno de Baiden que presentó el desafío, argumentando que la orden del gobernador republicano Abbott está causando un daño irreparable al Gobierno Federal de los Estados Unidos y también a personas que solamente se deben regir por la Constitución, el Gobierno Federal y no estatal, al tratarse de asuntos migratorios. La jueza Cardone dijo también que bajo lo que se

• PÁGINA 7 •

llama la Cláusula de Supremacía de la Constitución de los Estados Unidos, el Gobierno Estatal no puede interferir en un área que está bajo la jurisdicción de la Ley Federal de Inmigración. La decisión de la jueza seguirá por lo menos en vigor hasta el 13 de agosto, fecha que puede ser prorrogada por la Corte, por ser un caso de emergencia. Seguramente el gobernador derechista Abbott seguirá peleando el caso ante la Corte y después apelará, si la Jueza en el futuro dicta una decisión final. El gobierno de Biden ya había advertido al Gobernador de Texas que el Departamento de Justicia iba a desafiar cualquier acción que violara la Constitución y la Cláusula de Supremacía de la Constitución de los Estados Unidos. Al parecer el gobernador Abbott está pensando en postularse para la presidencia de los Estados Unidos y ha utilizado al igual que Trump el tema de inmigración, para ganar fama y públicidad en todos los Estados Unidos, diciendo que él es el único que protege a los norteamericanos de la invasión de los inmigrantes. Debemos seguir luchando en las cortes para que no continúen con

leyes inconstitucionales como esta. Biden sigue con el Título 42 en contra de los inmigrantes La mala noticia es que el gobierno de Biden sigue con el programa del Título 42 que ha utilizado para acelerar las deportaciones de inmigrantes, supuestamente por la pandemia del coronavirus. El Gobierno Federal anunció que por lo menos durante 60 días más seguirán utilizando el programa del Título 42; una regulación muy vieja que tuvo que ver con pandemias desde hace muchas décadas en contra de inmigrantes, llegando a la frontera para detenerlos y removerlos de forma rápida. La Unión Americana de Libertades Civiles de la que soy orgullosamente miembro, anunció que seguirán con la demanda en contra de este tipo de deportaciones aceleradas, para las que están utilizando la excusa de la pandemia del coronavirus como una medida para seguir perjudicando a los inmigrantes. Hemos visto que miles de inmigrantes, incluyendo familias y niños que necesitan protección, han sido detenidos y expulsados utilizando este programa. El gobierno de Biden

ha dicho que es necesario para detener la pandemia, pero sabemos que hay otras maneras; entre ellas hacer la prueba a las personas en la frontera y poner en cuarentena a las que den positivas al virus, permitiendo la entrada al país a todas las demás aplicándose las respectivas vacunas. Lamentablemente, al parecer el gobierno de Biden no está demostrando su supuesto compromiso pro inmigrante y pro justicia, y tenemos que criticarlo cuando toma decisiones como estas, que afectan a los inmigrantes y también los responsabilizan falsamente de que son los causantes de la pandemia del Covid-19, lo cual no es cierto. Lo que han hecho es concentrarse en la vacunación de las personas que ya están dentro de los Estados Unidos. Esperamos que en los proximos dias el CDC, que es la comisión encargada del control y prevención de enfermedades a cargo de esta decisión, cambie su posición y pongan una política comprensiva respecto a los inmigrantes que están llegando a los Estados Unidos y la pandemia sin culparlos porque !Sí se puede!

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del jueves 10 de junio de 2021, un par de familias de inmigrantes brasileños cruzan por una brecha en el muro fronterizo para ingresar a Yuma, Arizona, desde México con el fin de solicitar asilo. (AP Foto/Eugene Garcia, archivo)

EEUU: Posible detención récord de niños en frontera en julio SAN DIEGO (AP) — El número de niños que viajaban solos y que fueron recogidos en la frontera sur de Estados Unidos por las autoridades de inmigración probablemente alcanzó un récord máximo en julio, y el número de personas que ingresaron en grupos familiares posiblemente llegó a su segundo total más alto jamás registrado, dijo un funcionario federal el lunes, citando cifras preliminares del gobierno. Los fuertes incrementos con respecto a junio fueron sorprendentes porque los cruces suelen disminuir durante el asfixiante calor del verano. Las autoridades federales presumiblemente recogieron a más de 19.000 niños solos en julio, lo que superaría el máximo previo de 18.877 en marzo, según David Shahoulian, subsecretario de políticas fronterizas y de inmigración en el Departamento de Seguridad Nacional. El total de junio fue de 15.253. El número de personas encontradas que viajaban en familia durante julio se prevé que ronde las 80.000, señaló Shahoulian. Eso está por debajo del récord máximo de 88.857 de mayo de 2019, pero es un incremento con respecto a las 55.805 en junio. En total, las autoridades de Estados Unidos detuvieron a inmigrantes aproximadamente 210.000 veces en la frontera en julio, comparados con los 188.829 de junio y la mayor cantidad en más de 20 años. Pero las cifras no son comparables directamente porque muchos cruzan repetidas veces debido a que, por la pandemia, son expulsados del país inmediatamente sin darles una oportunidad de solicitar asilo y sin sufrir consecuencias jurídicas. La actividad estuvo concentrada abrumadoramente en los sectores Del Rio y Rio Grande Valley de la Patrulla Fronteriza, en el sur de Texas. Por allí cruzaron más de siete de cada 10

personas que ingresaron en familias. En el sector del Rio Grande Valley, el “epicentro del actual aumento”, agentes detuvieron a inmigrantes aproximadamente 78.000 veces en julio, dijo Shahoulian, un incremento con respecto a 59.380 en junio y 51.149 en mayo. Las cifras reveladas por el gobierno fueron presentadas en un documento judicial horas después de que grupos activistas reanudaron una batalla jurídica para poner fin a la autoridad del gobierno para expulsar a familias en la frontera presuntamente para prevenir la propagación del coronavirus. El lunes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) renovaron esos poderes de emergencia, conocidos como Título 42 con base en una ley de salud pública de 1944. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indicó que continuaría aplicando la prohibición a otorgar asilo a adultos solos y familias a pesar de la creciente presión de grupos defensores de los inmigrantes de que no se justifica con base en la salud pública. Los niños que viajan solos están exentos de dicha prohibición. “El Título 42 no es una autoridad de inmigración, sino una autoridad de salud pública, y su uso continuo es dictado por los CDC y gobernado por el análisis efectuado por los CDC de hechos de salud pública”, señaló el DHS en un comunicado. El conteo definitivo de los arrestos fronterizos de julio no estará listo sino hasta después de varios días, pero las cifras preliminares suelen ser bastante cercanas. Durante los primeros 29 días de julio, las autoridades interceptaron un promedio diario de 6.779 personas, incluyendo 616 niños solos y 2.583 que llegaron en grupos familiares, señaló Shahoulian.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Breves del Mundo Transgénero Hubbard feliz de haber podido “ser quien soy”

TOKIO (AP) — La levantadora de pesas Laurel Hubbard nunca buscó la atención que inevitablemente generaría como la primera mujer abiertamente transgénero que compite en los Juegos Olímpicos. A los 43 años, Hubbard generó enorme interés en los Juegos de Tokio. No ganó nada. No pudo completar sus primeros tres levantamientos y quedó tempranamente fuera de la contienda. Al final de cuentas, sin embargo, no regresó a Nueva Zelanda con las manos vacías. Pudo ser quién es y proclamarlo a todo el mundo.

Rapero Dizzee Rascal es acusado de agresión en Londres

LONDRES (AP) — El rapero Dizzee Rascal enfrenta cargos de agresión tras un incidente en Londres que dejó a una mujer con lesiones leves. La Policía Metropolitana dijo el lunes por la noche que el artista de 36 años, cuyo verdadero nombre es Dylan Kwabena Mills, fue acusado después del incidente en una residencia en el distrito de Streatham, en el sureste de Londres, el 8 de junio. La policía dijo que agentes asistieron al lugar, donde una mujer reportó lesiones leves. No requirió tratamiento hospitalario.

Grecia: cientos abandonan sus viviendas ante incendio ATENAS (AP) — Cientos de pobladores cerca de una zona boscosa al norte de Atenas huyeron de sus hogares el martes cuando un incendio se acercaba a las zonas residenciales y Grecia sufría la peor ola de calor en décadas. Las llamas lanzaron humo sobre la capital y provocaron evacuaciones cerca de Tatoi, 20 kilómetros al norte de Atenas. Muchos habitantes partieron en autos y motos hacia la capital para escapar del humo que cubría las zonas residenciales. “Es un incendio grande que requerirá mucho esfuerzo para controlarlo”, dijo el gobernador regional de Atenas, George Patoulis, a la televisora estatal ERT.

EEUU: Cuestionan vacunaciones obligatorias en universidades

INDIANAPOLIS (AP) — La inminencia del nuevo semestre está obligando a las universidades de Estados Unidos a decidir qué medidas pueden tomar para proteger a sus campus del COVID-19, entre la doble presión legal y política y de aumento de las tasas de contagio. Cientos de instituciones de educación superior han avisado a sus estudiantes que deben estar plenamente vacunados contra el virus antes del comienzo de las clases.

Alemania: Niños desde 12 años podrán vacunarse contra COVID

BERLÍN (AP) — Alemania empezará a ofrecer vacunas contra el COVID-19 a los niños de 12 años en adelante, anunciaron el lunes las autoridades de sanidad del país europeo. El ministro de Salud de Alemania, Jens Spahn, dijo luego de una reunión con los 16 ministros de salud de los estados alemanes que “mantendremos nuestra promesa: todos los que quieran podrán vacunarse en el verano, tenemos suficientes vacunas para todos los grupos de edad”. “Por lo tanto, niños y adolescentes... pueden decidir si vacunarse luego de una consulta médica y así protegerse a sí mismos y a los demás”, añadió.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Nueva teoría: Días largos en la Tierra dieron más oxígeno

Los científicos tienen una nueva idea sobre cómo la Tierra obtuvo su oxígeno: es porque el planeta redujo su velocidad y los días se hicieron más largos. Un estudio publicado el lunes propone y pone a prueba la teoría de que una luz diurna más prolongada y continua hizo que extrañas bacterias produjeran enormes cantidades de oxígeno, haciendo posible la mayor parte de la vida tal y como la conocemos. Los científicos sacaron bacterias púrpuras pegajosas de un profundo sumidero en el lago Huron y manipularon la cantidad de luz que recibían en experimentos de laboratorio.

Bielorrusia: Prisión a periodista por enviar mensajes KIEV, Ucrania (AP) — Un tribunal de Bielorrusia declaró culpable a un periodista de haber insultado al presidente en mensajes enviados a un grupo de chat que luego fue eliminado y lo sentenció a un año y medio en prisión, informó el lunes la Asociación Bielorrusa de Periodistas. El veredicto contra Siarhei Hardziyevich, de 50 años, es parte de una enorme campaña que las autoridades bielorrusas han emprendido contra los medios de comunicación independientes y los defensores de derechos humanos.

Obama redujo tamaño de polémica fiesta de 60 cumpleaños por brote delta COVID

La gran fiesta, prevista a celebrarse en la isla Martha’s Vineyard (Massachusetts), tenía originalmente 475 invitados VIP, en honor al ex mandatario Barack Obama, quien hoy cumple 60 años. Obama “Está agradecido de que otros envíen sus deseos de cumpleaños desde lejos y espera ver gente pronto”, agregó el comunicado a nombre del líder demócrata, de quien el actual mandatario Joe Biden fue vice presidente (2009-2017). La decisión de Obama sigue al informe de una fuente que refirió que estaba creando una “pesadilla” de salud pública al tratar de atraer a casi 700 personas entre invitados y trabajadores en medio de un aumento de variante.

Zoom pagará $85 millones por errores de seguridad

Zoom pagará 85 millones de dólares para resolver una demanda según la cual sus medidas de seguridad son tan deficientes que dejaron al descubierto datos personales de usuarios y permitieron a ajenos irrumpir en videollamadas durante las primeras etapas de la pandemia de coronavirus. El acuerdo aún debe ser aprobado por la jueza de distrito Lucy Koh. Una audiencia sobre el acuerdo está programada para el 21 de octubre en San José, California. Millones de personas en Estados Unidos que han utilizado Zoom desde el 31 de marzo de 2020 podrían recibir una porción del acuerdo que fue alcanzado el fin de semana.

Anciana fue violada por un pistolero que invadió su edificio en Nueva York Cuando la mujer de 70 años entró por la escalera de su edificio en El Bronx un desconocido armado se le acercó por detrás, la atacó sexualmente y luego huyó. Una mujer de 70 años fue violada a punta de pistola dentro de su apartamento residencial en El Bronx (NYC), informó la policía hoy, divulgando imágenes del supuesto asaltante. El impactante asalto sexual se desarrolló alrededor de las 2 a.m. el pasado 27 de julio, cuando la anciana entró por la escalera de su edificio en el vecindario Belmont y un desconocido se le acercó por detrás, dijo la policía.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Colombia a Haití: asistencia jurídica para presos por Moïse Por ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ, Colombia (AP) .- Los 18 exmilitares colombianos capturados en Haití como sospechosos del asesinato del presidente Jovenel Moïse requieren asistencia médica y jurídica “urgente”, señaló el martes la Defensoría del Pueblo de Colombia, entidad estatal encargada de velar por los derechos humanos. Las condiciones de detención de los colombianos fueron verificadas la semana pasada por una comisión humanitaria de la Defensoría del Pueblo. En su informe la comisión advirtió que a los colombianos no se les ha permitido hablar con un abogado pese a haber sido interrogados por las autoridades haitianas y el FBI. “Lo más grave, hasta ese momento, (es que) ninguna autoridad judicial o del Ministerio Público (de Haití) había hecho el control de la detención que exige ese país”, indicó en una declaración oficial el vicedefensor del Pueblo, Luis Andrés Fajardo, tras viajar a Haití. La canciller y vicepresidenta colombiana, Marta Lucía Ramírez, pidió al gobierno de Haití brindar garantías a los colombianos detenidos en su país y cumplir con los tratados internacionales en materia

En esta fotografía de archivo del 12 de julio de 2021, el ministro de Defensa de Colombia, Diego Molano, en el centro, el director de la Policía Nacional de Colombia, general Jorge Luis Vargas, a la derecha, y el comandante de las Fuerzas Armadas de Colombia, general Luis Fernando Navarro, a la izquierda, se retiran después de dar una conferencia de prensa en Bogotá, Colombia. Los funcionarios anunciaron que el gobierno continuará ayudando con la investigación de la presunta participación de ex soldados colombianos en el asesinato del presidente de Haití,

de derechos humanos. En una carta enviada al embajador haitiano en Colombia, Jean Mary Exil, el 30 de julio, Ramírez aseguró que hay “irregularidades en la detención y asistencia a los connacionales” que no contaban con ninguna clase de asistencia jurídica para ejercer su defensa. Tres días después, el embajador de Haití respondió en una entrevista al medio televisivo Red Más Noticias que su país respeta “todo lo que tiene que

ver con derechos humanos” y añadió que no hay “absolutamente ninguna irregularidad en los procesos”. La Defensoría del Pueblo entregó el informe a la Organización de Estados Americanos (OEA) y a la Cancillería colombiana, y advirtió que los detenidos están en condiciones de hacinamiento debido a que no han sido trasladados a una celda, se encuentran aislados e incomunicados desde

su arresto y permanecen juntos y esposados en un “un corredor con un baño contiguo” que mide aproximadamente seis metros de largo por dos metros de ancho y al que no entra la luz del sol. Además, los detenidos duermen en el piso, comen dos veces al día y tienen un acceso limitado al agua, debido a que les ofrecen 20 litros al día que deben dividir entre 18 colombianos y dos haitianos, advirtió la Defenso-

ría en un comunicado. La Oficina Integrada de la ONU en Haití señaló en un informe publicado en junio de este año que la mayor parte de la población carcelaria en ese país está confinada en “condiciones inhumanas” y todavía no ha sido sentenciada. La preocupación se extiende a las condiciones de salud y prestación de servicios médicos. Según el informe, aproximadamente 100 prisioneros murieron en años anterio-

• PÁGINA 9•

la asistencia El Defensor del Pueblo, Carlos Camargo, pidió a Haití brindar asistencia médica permanente a los detenidos debido a que algunos tenían “puntos de sutura en sus cabezas” que no habían sido retirados después de más de 20 días. Uno de ellos no podía sostenerse por sí mismo y otro de ellos cojeaba. El defensor detalló que tres de los detenidos “presentaban lesiones de consideración que, por su apariencia, deberían ser tratadas en un establecimiento médico especializado”. El presidente colombiano Iván Duque ha dicho en varias ocasiones que todos los nacionales capturados habrían participado enel homicidio del presidente haitiano,sin embargo,asegura que sólo un grupo reducido sabía desde el comienzo sobre el crimen y el resto habrían viajado bajo engaño.

res por malnutrición y una epidemia de tuberculosis. Los familiares sólo se han comunicado con los detenidos por medio de unas cartas que ellos les enviaron a través de la Defensoría y las cuales les fueron entregadas el lunes. “No estaban en buen estado de ánimo, cerca de ellos estaban los policías y lo que les advirtieron era que no podían hablar acerca del proceso, solamente enviar un saludo a sus familias.

Guatemala: nuevo jefe anticorrupción causa desconfianza

CIUDAD DE GUATEMALA (AP).- La fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, nombró el martes como jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad a un procurador criticado por beneficiar a empresarios acusados de financiar ilícitamente a políticos. Rafael Curruchiche es el tercer jefe de esa fiscalía especial conocida como FECI en menos de 15 días y reemplazará a Juan Francisco Sandoval, reconocido y premiado a nivel nacional e internacional por su lucha anticorrupción.

Carla Valenzuela estuvo a cargo de la FECI a la salida de Sandoval pero no fue confirmada. En un comunicado de prensa la Fiscalía General dijo que el nombramiento busca “garantizar una respuesta eficaz a la ciudadanía y afianzar la continuidad en la efectividad del trabajo realizado”. Curruchiche es uno de los hombres de confianza de Porras. Sandoval, que fue destituido por Porras el 23 de julio, dijo desde el exilio en Estados Unidos que

el nombramiento “representa los intereses de los corruptos”. Uno de los primeros en rechazar la designación fue el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, quien dijo que la jefa del Ministerio Público “no tolera fiscales independientes, los prefiere sumisos, con lo que socava el sistema de justicia”. Edie Cux, de Acción Ciudadana, el capítulo de Transparencia Internacional para Guatemala, dijo que Curruchiche ha llevado casos que la organización

Juan Francisco Sandoval, exfiscal de Guatemala contra la corrupción y la impunidad, lee un documento en una conferencia de prensa el viernes 23 de julio de 2021 después de que la fiscal general Consuelo Porras lo retiró del puesto, en Ciudad de Guatemala. (AP Foto/Moisés Castillo)

ha denunciado. “Es una persona que no tiene la capacidad ni el conocimiento para dirigir una Fiscalía como la FECI. Además, tiene antecedentes de no ser un fiscal independiente”, dijo. La jueza Erika Aifán ordenó investigar a Curruchiche luego de que en lugar de solicitar acciones contra empresarios acusados de financiar ilícitamente al expresidente Jimmy Morales -quienes además lo habían reconocido públicamente- solicitó que se los beneficiara para que no fueran procesados.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

o hay que tener mucho ceso en la cabeza para comprender, después de dos años de penurias, que estamos frente a una de las amenazas mas terrible, que ha tenido la sociedad americana y la mundial, con la presencia y los efectos de la pandemia del Covid-19. La sociedad americana ha perdido mas de 600,000 vidas y se esperan otras mas. Nunca, un fenómeno produjo los efectos que hasta ahora hemos sufrido con el Covid-19. Además de las muertes, sus efectos se han sentido en la economía, trayendo consecuencias fatales en muchos hoga-

¿POR QUÉ NO TE VACUNAS?

res, que hoy no encuentran cómo volver a la normalidad de la rutina diaria previos a la pandemia. Miles de hombres y mujeres han sido lanzados a vivir en las calles al perder los medios de vida que poseían antes de la pandemia. De acuerdo con los datos, 43% de los padres que viven con sus familias han perdido sus trabajos o reducidas sus labores. Dentro de esos, el grupo mas afectado ha sido el hispano. Alrededor del 62% de las familias hispanas han sido afectadas por las perdidas de trabajo a causa de la pandemia. El porcentaje de los afroamericanos

ha sido de 50% y de los blancos 36.5%. Justamente, la mitad de las familias de escasos recursos han perdido sus trabajos. Como consecuencias de esos efectos, un sin número de familias se han visto casi imposibilitadas a pagar sus rentas o alquileres de casa y también, para adquirir los alimentos necesarios para la familia y costear los gastos médicos, hecho que ha contribuido a que los efectos de la pandemia hayan sido devastadores en estos sectores. Las muertes entre las familias por causa de la pandemia han provocado que alrededor de

40,000 niños hayan perdido sus padres, lo que ha contribuido a crear efectos psicológicos imborrables en las vidas de esos niños, poniéndolos en riesgos de traumas, depresión y otros daños que pueden persistir hasta la adultez. Ante la grave situación en que nos ha puesto la pandemia, la medicina, que es la ciencia llamada a responder, nos ha recomendado que la única opción viable para enfrentar la pandemia, es la vacuna. Sin embargo, todavía hay un gran sector de la población que rehúye vacunarse, apoyándose, unos en falsedades de los corredores de mentiras en los medios sociales, y otros, en el criterio personalista, por no decir individualista, que vacunarse es una opción personal y que no puede ser violada bajo criterios comunitarios, es decir, que no podemos poner los intereses de la salud comunitaria por encima de los personales. Para estos, el yo está por encima de los intereses de la comunidad y como piensan así, no les importa que la sociedad sucumba en tanto su yo prevalezca, hecho que muestra la falta de humanidad y sentido común que todavía existe en una sociedad, que para no ir mas allá, se dice ser cristiana. Es increíble que todavía tantas personas piensen así, que no les importe la suerte de los demás y la suya propia, ya que, se ha demostrado, que la pandemia no es selectiva y que cualquier persona, no importe su estatus social, económico, político o religioso, puede ser una víctima. Tomando en consideración lo ante dicho, es importante echar atrás el personalismo y las infundadas informaciones sobre la vacuna y procedamos a vacunarnos, no solamente por el bien propio sino por el bien de la comunidad, que hoy día está atravesando momentos sumamente difíciles y que para sobrepasarlos necesita la compasión y la solidaridad de cada uno de sus miembros. Así es que, procede a vacunarte para que podamos volver a la normalidad.

Bueno señores, y se retira el jefe de policía, Eric Payne. El hombre, apenas duró un año y algunos meses en el cargo. Entonces, si sabía que se iba a retirar ¿Por qué aplicó para el cargo? Sencillo, porque retirarse con el sueldo de jefe de policía no es lo mismo que retirarse con el de policía. Ahora la Ciudad de Grand Rapids va a gastarse otra vez una fortuna en buscar un sustituto. Esperamos que esta vez, lo anuncien en los medios locales y sociales, porque la compañía que contrataron la última, lo que llevó fueron candidatos vira latas, que juntos no daban un guardia raso. También esperamos, que al nuevo jefe lo pongan a firmar un contrato con tiempo determinado.

Hablando de policías, por las calles de Grand Rapids no se ve un solo agente vigilando el tráfico. Los conductores andan por su cuenta sin respetar semáforos ni límites de velocidad. Sin embargo, cuando van a arrestar a alguien (en especial si es oscurito) aparecen todos armados hasta los dientes. Se gastan horas haciendo cercos y toda clase de payasadas. La policía estatal el pasado jueves en la madrugada, estuvo siete horas rodeando un individuo sospechoso de haber realizado varios disparos en la cercanía de una estación de gasolina. Llevaron carros de combates, equipos anti bombas, anti motines, drones, helicópteros, perros y hasta robots. Sólo faltó que llevaran a Robocots con un tanque de guerra. ¿Quién paga todo eso? Pregúntenle a quien le llena los taxes. Y probablemente el muchacho solo explotó torpedos del 4 de julio.

Saliendo del patio, el presidente Joe Biden hizo muchas promesas como candidato y ha cumplido muy pocas como presidente. Prometió una política inmigratoria mas humana, pero continúan las detenciones extendidas en las prisiones privadas. Prometió detener las deportaciones, y aunque lo intentó y un juez lo detuvo, continúa vigente y activo el título 42 establecido por la administración de Trompo Loco, mediante el cual se llevan a cabo deportaciones express en la frontera. Prometió restablecer el tipo de relaciones internacionales que había caracterizado la administración de Barack Obama en sus últimos cuatro años y ha hecho todo lo contrario, ha ratificado y fortalecido el sistema de odio que estableció Trompo Loco, recrudeniendo las sanciones contra Cuba y Venezuela, sin tomar en cuenta que nos encontramos en medio de la pandemia. En otras palabras, Joe Biden está demostrando lo que reflejó en los debates por la nominación presidencial demócrata: que es un bueno para nada.

Un refrán dominicano y posiblemente de todo el caribe dice que, “el corazón de la auyama solo lo conoce el cuchillo”. Esto lo decimos porque ciertos comentaristas de televisión conservadores y muchos políticos republicanos, dicen que en este país no hay racismo. ¡Qué genios! Claro, como ellos son blancos, rubios y americanos, nadie los discrimina. Pregúntenle o a un negro o un hispano si alguna vez se ha sentido discriminado. La discriminación se siente en todos lados y muchos racistas son expertos en hacerles daños a las minorías étnicas de manera disimulada. Y lo malo de esto es que, no hay quien defienda a las víctimas, pues los departamentos encargados de eso están llenos de oportunistas que solo buscan cobrar su sueldo. Si no lo creen, échenle una mirada al Departamento de Derechos Civiles de Michigan. Un caso muy reciente es el de los trabajadores agrícolas. Les exigieron hacerse la prueba del Covid, sin embargo, eso no se le exigió a ningún otro trabajador ni público ni privado. Entonces ¿No hay racismo? Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Editorial de El Vocero Hispano

FALTA DE HUMANIDAD Y SENTIDO COMÚN EN ALMA MICHIGAN

ara algunas personas los seres humanos no somos hombres y mujeres, ancianos y niños, sino legales o ilegales; los albergues de huérfanos no tienen como objetivo amparar a los niños sino, beneficiar a los vecindarios; y la presencia de extranjeros es riesgo que ninguna comunidad de correr. Eso se desprende de las palabras de algunos residentes y el administrador de la ciudad de Alma Michigan, expresadas durante la audiencia de la comisión de zonificación de esa pequeña urbe celebrada el pasado miércoles 4 de agosto. En esa reunión, los comisionados de Alma, conocían la solicitud de la organización Bethany Christian Service, de cambiar el código de zona de un edificio, para que un deshabitado hogar de ancianos fuera habilitado para albergar niños inmigrantes abandonados en la frontera con México. “No tenemos por qué albergar a ilegales”, dijo Ivette Clark. “Hay demasiado riesgo... La mejor manera de ayudarlos es enviarlos de regreso a su país de origen”, dijo Robi Rodríguez. “…No veo ningún beneficio para la salud, la seguridad, el bienestar o la conveniencia de nuestros ciudadanos de Alma”, dijo el administrador de la ciudad Matt Schooley. A ninguna de estas personas se les pidió un centavo para el establecimiento del albergue temporal; tampoco se les pidió permitir el uso de una pulgada de sus tierras; ni limitar sus compras al supermercado, ni su transito por sus escasas calles de la ciudad. Se trató de una reunión de la comisión de zonificación, en la que como es costumbre, se conocen las peticiones relativas a los códigos de zonas.

Caricatura

Bethany Christian Services pretende usar el edificio por solo 40 días. A la reunión, a la que regularmente asisten apenas los comisionados, asistieron mas de un centenar de residentes, al parecer dispuestos a hablar para defender “su comunidad de la presencia de peligrosos extraterrestres”. Finalmente, la comisión votó 4 contra 2 en rechazar la solicitud de Bethany Christian Services. Es una pena y una vergüenza, que en las comunidades rurales de Estados Unidos existan personas de tan baja estima y pobreza de sentimientos. Funcionarios tan ineptos y representantes tan culturalmente atrasados. Quizás eso explica, el porqué un individuo que mostró repetidas veces su rechazo a las minorías étnicas, se burló públicamente de los minusválidos, llamó “bellas personas” a los supremacistas blancos neonazis, como Donald Trump, haya obtenido tantos votos en las zonas rurales del país en las elecciones presidenciales del año pasado. Los productores agrícolas de Estados Unidos, es decir, los propietarios de fincas y sembrados, son los mas beneficiados de la entrada de inmigrantes indocumentados al país; son los mas llamados a valorar el aporte de los inmigrantes a la economía; y como los mas tradicionalmente cristianos, son los que deberían mostrar mas compasión por los demás, especialmente por los niños. Pero parece que el razonamiento lógico y la inteligencia son inversamente proporcional a los buenos sentimientos, y en Alma, Michigan el sentido común se fue de vacaciones hace tiempo y no quedó de regresar.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.2 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

Ofrecen recompensa por ladrón en serie de varios vehículos

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La policía dijo que estaba en Wildflower Creek y se cree que cometió robos en diferentes lugares.

La policía de Kentwood dijo que el sospechoso también ha sido responsable de muchos robos de vehículos en el área de Kentwood y fue captado en video en dos lugares ese mismo día. La policía dijo que estaba en Wildflower Creek y se cree que cometió robos en los siguientes lugares: • 9/17/2020 Rum Creek Dr SE • 9/23/2020 Bayham Dr SE • 1/3/2021 a las 12:21 AM en Jamestown Dr SE (Princeton Estates) • 6/11/2021 a las 3:30 AM en Pembroke St SE (Princeton Estates) • 6/16/2021 a las 3:54 AM en Jamestown Dr SE (Princeton Estates) “Este hombre necesita ser detenido. Estoy muy preocupado de que haya robado un arma. La gente sabe quién es y necesita ser identificado porque se ha aprovechado de nuestra comunidad durante mucho tiempo”, dijo Baker. “Aunque debe darse cuenta de que lo están grabando en video y las luces exteriores están encendidas. Su audacia es

muy preocupante”. La policía no ha identificado al sospechoso y ha declarado que el arma no ha sido recuperada. Las agencias de aplicación de la ley en el condado de Kent han visto un aumento en los robos de vehículos cometidos por muchos sospechosos diferentes. Se ha informado que la mejor manera de disuadir este tipo de actividad delictiva es cerrar con llave sus vehículos y puertas de la casa, iluminar su casa y pedir a sus vecinos que hagan lo mismo y si ve o escucha algo sospechoso, llame al 911. inmediatamente. “La policía prefiere que la llamen y no la necesiten, luego la necesitan y no la llamen”, dijo Cameron. Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre la identidad de la persona vista que se comunique con Silent Observer de forma anónima al 616.774.2345 o en www.silentobserver.org. La recompensa se pagará si conduce al arresto del sospechoso.

• PÁGINA 12 •

saicitoN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

COVID-19

• PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

¿Qué es lo que hay que saber

sobre la variante delta? La variante delta del coronavirus es la mutación más contagiosa hasta ahora en la pandemia, pero las vacunas contra el virus que causa el COVID-19 aún brindan una fuerte protección contra ella. Casi todas las hospitalizaciones y muertes por COVID-19 que ocurren en la actualidad han sido de personas no vacunadas. Sin embargo, investigaciones recientes indican que aquellos vacunados sí pueden infectarse con la variante delta. Y aunque es poco probable que se enfermen gravemente, sí pueden contagiar a otras personas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) citaron el aumento de la variante delta al pedir a las personas completamente vacunadas que vuelvan a usar

saicitoN Noticias

Trabajadores de la salud atienden a un enfermo con COVID-19 en el Hospital General Dr. Suyoto en Yakarta, Indonesia, el 29 de julio de 2021. (AP Foto/Tatan Syuflana)

mascarillas en sitios cerrados en las zonas del país donde actualmente hay una alta tasa de contagios. La nueva pauta ayuda a proteger a los que no están vacunados, incluidos los niños y otras personas que corren un alto riesgo de contraer una enfermedad grave si se infectan.

Los científicos preveían que algunas personas vacunadas iban a enfermarse de COVID-19, pero desarrollando síntomas leves o ninguno, ya que las vacunas fueron diseñadas para prevenir que los vacunados se enfermaran de gravedad. Los CDC ya no contabilizan públicamente

esos casos de enfermos vacunados, pero un análisis de la Kaiser Family Foundation de los datos de los estados que sí llevan un recuento descubrió que constituyen una pequeña parte de todas las infecciones por COVID-19. Todavía no está claro si la variante delta es capaz de enfermar más a la gente, pero los expertos dicen que se propaga más fácilmente debido a mutaciones que hacen que se adhiera mejor a las células del cuerpo humano. La variante, detectada por primera vez en India, se volvió rápidamente la mutación dominante en todo el mundo, incluido Estados Unidos. Los virus mutan constantemente y la mayoría de los cambios no son preocupantes, pero a los científicos les preocupa que la propagación descontrolada pueda crear más mutaciones y producir una variante que sea aún más contagiosa, causando que la gente se enferme más gravemente, o que pueda evadir la protección que brindan las vacunas actuales.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

74,491

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

1.01 M +161

FALLECIDOS RECUPERADOS

35.2 M

21,174

UNITED STATES TOTAL CASOS

870

FALLECIDOS RECUPERADOS

613 k

+136 k

+454

MUNDIAL

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

199 M

RECUPERADOS

4.24 M

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 13 •

Desde el primer paso hasta el centésimo cumpleaños, estamos aquí para todo.

Conﬁdence comes with every card.®

Durante 82 años, nuestro compromiso ha sido el mismo. Brindar nuestros servicios a todos los residentes de Michigan para ofrecer una mejor salud. En cualquier código postal, proporcionamos acceso a atención de alta calidad. Tanto en comunidades grandes como pequeñas, apoyamos los esfuerzos locales para mejorar la salud de todos. Cualquiera sea su hogar, estaremos junto a usted. Porque estamos aquí para todo y siempre será así.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144260_DiversityPrint_ElVocero_MI82_F1_4-16_ins.indd 1

4/12/21 7:39 PM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

WWW.ELVOCEROUS.COM

Whitmer Declara Agosto Como El Mes Nacional De La Lactancia Materna

LANSING, Michigan (MDHHS) - Michigan se compromete a fomentar una base sólida para la vida de todos los bebés al apoyar a las madres que amamantan durante el primer año de vida de su hijo y más allá. Como parte de este compromiso, la gobernadora Gretchen Whitmer declaró agosto de 2021 como el Mes de la Concientización sobre la Lactancia Materna. “Durante el mes de concientización sobre la lactancia materna este agosto,

que incluye la Semana de la Lactancia Materna Nativa y la Semana de la Lactancia Materna Afroamericana, nos comprometemos nuevamente a buscar la equidad para las mamás que amamantan, incluido el apoyo y los recursos adicionales para las madres afroamericanas y nativas que amamantan”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Estamos dedicados a ampliar la comprensión pública del impacto crítico que tiene la lactancia materna en la mejora de la salud de los bebés y las madres y en la reducción de las tasas de mortalidad infantil en las comunidades minoritarias”. Agregó. La lactancia materna pro-

porciona innumerables beneficios para el lactante, incluida la fácil digestión, la producción de anticuerpos, la reducción del riesgo de infecciones y la obesidad infantil. También ofrece una recuperación más rápida desde el nacimiento, y un riesgo reducido de hemorragia posparto y cáncer de útero para la madre que amamanta. Las disparidades en las tasas de lactancia materna y otros resultados de salud materna e infantil son más evidentes para las familias afroamericanas e indígenas que para otras familias de Michigan.

Las formas de apoyar la lactancia materna incluyen la promoción de la licencia por maternidad remunerada y el tiempo de extracción adecuado en el trabajo y la escuela.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Pasa a la página siguiente

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 15•

EEUU alcanza 70% de vacunados en medio de repunte de COVID Por MIKE CATALINI

Los mayores esfuerzos que destacan un mayor apoyo a la lactancia materna son parte de la iniciativa Healthy Moms Healthy Babies de la gobernadora Whitmer. Las formas de apoyar la lactancia materna incluyen la promoción de la licencia por maternidad remunerada y el tiempo de extracción adecuado en el trabajo y la escuela, y reforzando los hospitales Amigos del Niño. El Mes Nacional de la Lactancia Materna también es un momento para destacar las comunidades de escasos recursos donde las familias no tienen el mismo acceso al apoyo, la atención y la educación. Aunque el 86.9% de las familias de Michigan inician la lactancia materna, solo el 58% todavía lo hace hasta los tres meses. Las barreras, como la falta de acceso a proveedores de atención médica, cuidado infantil de apoyo y la falta de licencia laboral remunerada, a menudo conducen al destete temprano. Además, hay menos profesionales de la lactancia en las comunidades de color. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los bebés afroamericanos tienen un 20% menos de probabilidades de haber recibido leche materna que cualquier otra raza.

Mueren más bebés afroamericanos

En Michigan, siete de cada 1,000 bebés que nacen mueren antes de cumplir un año, y entre los bebés afroamericanos, el número es más del doble. Cada año se producen entre 80 y 90 muertes maternas y las mujeres afroamericanas mueren un 2.4% más a menudo. “Una nutrición adecuada para los bebés es fundamental para su crecimiento y desarrollo, y es importante que los hospitales, las empresas, las comunidades y las coaliciones trabajen juntos para brindar un apoyo constante a las madres que amamantan en Michigan”, dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva de Michigan Subdirector de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

“Apoyar la lactancia materna se trata de la salud de toda nuestra comunidad, por lo que es importante que las empresas y las comunidades implementen políticas y proporcionen un entorno que respalde los objetivos de lactancia materna de la familia”. Enfatizó.

Apoyo a recibir

Michigan se compromete a mejorar los resultados para las madres que amamantan y a apoyar a los trabajadores de salud comunitarios, como las doulas comunitarias y el programa de apoyo de Consejería de pares de WIC, que ayudan a diversificar el apoyo a la lactancia y a aumentar las tasas de lactancia en las comunidades locales de todo el estado.

el apoyo WIC apoya la lactancia materna de las siguientes maneras: • Acceso gratuito e ilimitado a consultoras de lactancia y consejeras de lactancia materna. • Capacitación a todo el personal de WIC para apoyar a las familias prenatales y lactantes. • Los clientes que amamantan obtienen más alimentos de WIC que los clientes que no amamantan, incluido el pescado enlatado, y pueden permanecer más tiempo en el programa. • A los 6 meses, los bebés amamantados reciben carnes infantiles y más frutas y verduras. • Muchas clínicas de WIC ofrecen citas de telesalud. • WIC ofrece una línea telefónica para amamantar disponible los siete días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. en 833-MIWICBF (833-6494233). Para obtener información adicional, visite Michigan Breastfeeding Network.

(AP).- Estados Unidos finalmente alcanzó el lunes el objetivo del presidente Joe Biden de que el 70% de los adultos tuvieran al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, aunque con un mes de retraso y en medio de una fuerte propagación de la variante delta que está abrumando a los hospitales y obligando a emitir nuevas normas sobre el uso de mascarillas y vacunación obligatoria en distintas partes del país. En un cambio de estrategia notable en el sureste, Luisiana ordenó que casi todos sus residentes, vacunados o no, vuelvan a portar mascarillas en todos los espacios públicos cerrados, incluidas escuelas y universidades. Y otras ciudades y estados también reimpusieron medidas de precaución para contrarrestar una crisis atribuida a la variante de rápida propagación y a la renuencia de algunos estadounidenses a vacunarse. “Con la misma rapidez con la que podemos darlos de alta están ingresando, y están ingresando muy enfermos. Empezamos a ver a familias enteras enfermarse”, se lamentó el doctor Sergio Segarra, director médico del Baptist Hospital de Miami. La cadena de centros médicos de Florida reportó un incremento de más del 140% en las últimas dos semanas en el número de personas hospitalizadas con el virus. Biden había fijado el objetivo de alcanzar el umbral del 70% de adultos con al menos una dosis de la vacuna para el 4

de julio. Esa cifra era el mínimo en los cálculos iniciales del gobierno de lo que sería necesario para alcanzar la inmunidad colectiva en Estados Unidos. Pero eso se tor-

nó insuficiente tras la llegada de la variante delta, la cual le permitió al virus resurgir. No hubo celebración en la Casa Blanca el lunes, ni se estableció un nuevo objetivo. Más

bien el gobierno lucha para superar el escepticismo y la hostilidad hacia las vacunas, en especial en el sureste del país y en otras áreas rurales y conservadoras.

Tu Salud es Importante. Ofrecemos los Servicios de: ¡Atención Médica, Consejería, Odontología, Visión y mucho más! Medicaid Sin Seguro Michigan Healthy La mayoría de los demás seguros

cherryhealth.org

• PÁGINA 16 •

Fin Semana

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 16 •

CADA SEMANA disfrute DE LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Prepárese para una semana cargada de actividades para toda la familia. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos!

Viernes DE CAMIONES DE COMIDA TODOS LOS VIERNES HASTA EL 21 DE SEPTIEMBRE

5PM A 9PM Riverside Park, 2001 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, MI 49501

Los viernes de camiones de comida de su quinto año en Riverside Park reúnen algunos de los mejores camiones de comida de la zona. Permite a las familias venir a cenar y tomar, y pasar el rato en el parque en una gran noche de verano. Sucede todas las semanas en el área de entrada de Guild St de Riverside Park.

Zumba

FESTIVAL

CADA LUNES

HASTA EL 23 DE AGOSTO 6:30 PM - 7:15 PM

Por favor, no entre en la propiedad antes de las 9 am y salga puntualmente a las 11 am. Solo se puede usar el lote superior, por lo que el espacio será limitado. Cuando estén llenos, los autos serán rechazados hasta que alguien se vaya. No puede bloquear el lote del semirremolque, no estacione más allá del césped en el lado este del edificio. No se estacione en el camino de entrada. NO HAY “BURNOUTS” POR EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE WYOMING. Sunset Logistics, 6093 Clay Ave SW, Grand Rapids, MI 49548

30 DE JULIO AL 8 DE AGOSTO 12 P.M.

Playa de la ciudad de Grand Haven, South

Harbor Dr., Grand Haven, MI 49417 AGENDA DE EVENTOS

Estacionamiento adicional disponible en Grandville Middle School. Asientos: habrá mesas de picnic limitadas disponibles, así que planifique en consecuencia y traiga sus propias sillas y / o mantas. Refrigerios disponibles: Alineación: 3 de agosto - The Adams Family, 10 de agosto Main Street Dueling Pianos

1PM A 6PM

Wedgwood Park, 3391 Wilson Ave, SW

Pop Up PERFORMERS DÍA / NOCHES Varios artistas emergentes tocarán alrededor del 021#DowntownGR, dando vida a nuestra ciudad con música. El Centro de Grand Rapids

SUMMER FIESTA

DESDE EL

13 DE AGOSTO

AL 24 SEPTIEMBRE

Blue Bridge, Ah Nab Awen Park Downtown GR, MI

FESTIVAL

HISPANO

DE GRAND RAPIDS

6 AL 8 DE AGOSTO 12 P.M.

Durante más de 40 años, el Centro Hispano de Western Michigan ha planificado y organizado este Festival, con el objetivo de que toda la familia se de cita para compartir un rato agradable. Calder plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids MI 49503

Vive Tour 2021 MONTEZ DE DURANGO

6 DE AGOSTO 9PM-2AM

Montez de Durango, Los Sobrinos. 18+ para entrar, 21+ para consumir. Boletos de preventa: $40. Para mas información, llame al 616-724-8639

reconocido a nivel nacional en Grand Haven.

EN EL PARQUE

14 DE AGOSTO

YO SOY LATINO

La fiesta de verano Yo Soy Latino es un e vento de 4 series que se enfocará en la cultura latina. Destacando el Caribe, Centroamérica, Sudamérica y México.

MÚSICA

LMCU Ballpark, 4500 W River Dr, Comstock Park, MI, 49321

10 AM A 5 PM

9 AM-11AM

mujeres de la USCG, durante el festival

Las puertas se abren al mediodía para una hora VIP para los miembros entusiastas. Los boletos cuestan $ 50 por persona por adelantado ($ 55 por día) con boletos de conductor designado por $ 10.

CADA MARTES Y JUEVES HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

7 DE AGOSTO

Celebrando y honrando a los hombres y

No es necesario registrarse, ¡simplemente ingrese! Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

BEER

Y CAFÉ

COSTERA DE GRAND HAVEN 2021

DIRECTRICES IMPORTANTES • Los participantes deben mantener una distancia de 6 pies de los demás. • Traiga su propia esterilla de yoga, botella de agua y toalla si es necesario • No se requieren máscaras durante las sesiones de acondicionamiento físico, pero se recomiendan al llegar y al salir • Si se siente enfermo, no asista.

august

Autos

FESTIVAL DE LA GUARDIA

GRATIS EN EL ROSA PARKS CIRCLE

MICHIGAN

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

A Glimpse

OF AFRICA El evento cultural africano más grande y único en su tipo en el oeste de Michigan. Este espectacular evento familiar muestra las ricas, diversas y hermosas culturas africanas a través de la moda, el arte, la comida, la danza, la música y una variedad de actividades interactivas.

300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave Grand Rapids, MI

16º EVENTO PRINCIPAL ANUAL DE METRO CRUISER!A

27 DE AGOSTO 4 PM - 10 PM

Metro Cruise es una celebración de 2 días de familia, amigos, comida, música y entretenimiento en torno al amor por el automóvil. Estacionamiento de Rogers Plaza Town Center en Wyoming

GRUPO

FIRME

DOWNTOWN PONTIAC

29 DE AGOSTO 4PM A 11PM

Evento 100% familiar, menores de 12 entran gratis. Preventa especial $80.00, Mesas VIP: $700.00 para 4 personas (no incluye boleto)

1 South Saginaw St, Pontiac, MI 48349

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 17 •

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

EL SUCHI

WWW.ELVOCEROUS.COM

se colocó a un paso de derrumbar de la cima a Guatemala

Wilson de Suchi cabecea el esférico.

Dos jugadores disputan el control de la pelota.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Cuando sólo restan dos jornadas para concluir la vuelta regular, el equipo de Suchi se colocó el domingo a un punto de Guatemala, el cual se mantiene como súper líderes de la máxima división del torneo de verano de la legendaria Liga Hispana de Grand Rapids. Ambas plantillas

consiguieron sendos triunfos ante sus rivales, los Cachorros de León y el equipo de La Paz. El Suchi, se impuso 1-0 a los Cachorros de León, con un golazo de Eder Mejía, cuando apenas faltaban tres minutos para el final duelo. El segundo período del juego se les fue de las manos al árbitro central, pues se tornó bastante físico con muchos encontronazos, además los derrotados perdieron a dos jugadores, incluyendo a su estelar atacante Aaron Gómez, con una lesión en el tobillo derecho producto de una fuerte barrida que le cometió Wilson. La victoria de Suchi lo colocó a un punto (tienen 29) de distancia de los actuales campeones que poseen 30 unidades. Suchi cuenta con 9 triunfos, dos empates y un revés. Guatemala, tiene 10 victorias y dos fracasos. Los Cachorros ocupan la tercera plaza con 7 éxitos, dos empates y dos derrotas.

otro partidos Guatemala le ganó cerradamente 5-4 a La Paz. Los goles se lo repartieron Jonathan Cifuentes, Daniel Méndez, Danny Mazariego, Alan Lemús y Robinson Méndez. En otro partido. The Willage venció 1-0 a Michigan Boys, Aajx superó 4-1 a Galaxy FC y Honduras 4-0 a San Juan.

Un defensa de Suchi se barre sobre Briceño

2 Aaron Gámez pelea el balón contra un rival.

Aaron Gámez pelea el balón contra un rival.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

4ta victoria El zurdo de Great Lakes, Alec Gamboa (4-4), lanzó cuatro entradas de béisbol de una carrera y ponchó a cuatro para conseguir su cuarta vic-

toria de la temporada 2021, mientras que el derecho de los Caps Sandel De La Cruz (02) cedió las tres bases por bolas y tres carreras en el quinto para sufrir su segunda derrota de la tempo-

• PÁGINA 19•

rada. Los Whitecaps caen a 36-41 esta temporada, mientras que los primeros Loons aumentan su récord a 43-35. El doble de Johnson en el quinto marcó su quinto de la serie.

DIVORCIO DEFENSA CRIMINAL ABOGADA We n c e e l P é re z p re p a r a s u b a t e .

Los Whitecaps dividen serie contra Lakes Loons

MIDLAND, MI - Los Whitecaps de West Michigan superaron las lluvias irregulares durante la tarde del domingo, pero no pudieron superar una quinta entrada como parte de una derrota por 5-1 ante los Great Lakes Loons el domingo en Dow Diamond. La lluvia ligera vino y se fue durante todo el proceso el domingo, pero los Loons sacaron tres bases por bolas que anotaron todas más tarde en una quinta de tres carreras para tomar una ventaja que mantendrían el resto del concurso. La derrota obliga a los Whitecaps a conformarse con una división de su serie de seis juegos contra el primer lugar Loons después de haber ganado tres de los primeros cinco juegos para comenzar esta serie antes de la final del domingo. Ryan Ward, el actual

Jugador Central High-A de la semana, conectó un jonrón solitario en la parte baja de la primera para tomar una ventaja de 1-0. El jonrón fue el decimoquinto de la temporada de Ward. El marcador se mantuvo igual hasta que Eric De La Rosa empató el partido con un jonrón solitario, el tercero del año, por el campo opuesto para empatar el juego 1-1. En la quinta base por bolas consecutivas a

en el sexto Leonel Valera abrió el sexto con un jonrón solitario, el 14 de la temporada para extender la ventaja a 5-1. Mientras tanto, la ofensiva de los Caps luchó para poner a los corredores en la base, empujando solo a un corredor más allá de la segunda base en el concurso.

Zac Ching, Deacon Liput y Ward llenaron las bases, y los tres anotaron en una entrada destacada por el sencillo RBI de Carson Taylor para dar a los Loons una ventaja de 4-1.

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808 348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Equipo mixto de Tijuana venció al Club América

Deportes

Realizan torneo de fútbol pro- recaudación de fondo para el comunicador Chuy Morales

Acción del juego Wyoming y Halcones.

Duelo entre Tijuana y America. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El colectivo mixto de Tijuana, venció con marcación de 2-0 sus homólogos del club América, en encuentro realizado el domingo en la cancha del MacKey Soccer Park. La tropa del club América, concretizó muchos disparos a la meta de Tijuana, sin embargo, las grandes atajadas producidas por su portero evitaron mayores consecuencias para que el balón perforara las redes. En la clasificación del 2010, el cuadro de Wyoming FC de-

rrotó con anotación de 4-1 a la tropa de los Halcones. Mientras que el seleccionado de Wyoming FC pulverizó con pizarrón de 12-4 al club América, en la división 2005-06. El cuadro Xolo superó 2-0 a América en la categoría del 2005-06 En veteranos, América triunfo 7-2 contra el equipo de Independiente. A su vez, Fronterizo en los Toros terminaron empatados dos goles por bandos.

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Es increíble!!!!. Que muchas ligas, clubes, jugadores e instituciones deportivas, no se unieron para la finalidad de recolectar fondos para el comunicador Chuy Morales, que se encuentra en un estado bien delicado de salud en su natal México. No obstante, cabe resaltar que la Academia de Árbitros del Oeste de Michigan se sumó al llamado para la recaudación de fondos e hizo entrega de un sobre de los colectado al organizador del evento. El torneo relámpago de fútbol se montó con la competición de más de 20 equipos, el cual se efectúo el sábado en las canchas de West Elementary. “Eso es triste y vergonzoso, que un hombre de la calidad humana de Chuy Morales, que respaldó desde su emisora en internet La MejorGR a tantas ligas, jugadores y clubes privados de fútbol no aceptaran el llamado para apoyar el evento que organizó la Academia Lobos”, dijo José Luis Leo, presidente de la entidad.

3 2

1-2 y 3 Diferentes momento de acción del torneo pro-recaudación de fondos.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 39

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

el torneo José Luis manifestó que de todo modo montamos el torneo y el cual se hizo con el objetivo de recaudar fondos para hacerlo llegar a México, a Chuy, quien se encuentra recluido en un hospital. “No sé porque la gente se olvida de que Chuy ayudó el deporte en general, le abrió la puerta a muchas ligas en la ciudad de Grand Rapids”, apuntó. Recalcó que es un honor para la Academia Lobos devolverle con este evento lo que él hizo por entidad y ayudar mediante varias plataformas de ventas, de jugos, refrescos, agua y con la rifa de varios artículos deportivos que generaron un poco de dinero para un hombre que hizo mucho por nuestro fútbol local.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 21•

Muskegon domina en “Liga De La Raza” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El onceno de la ciudad de Muskegon encabeza la cima de la primera división del campeonato de verano, organiza la Liga “De La Raza”. Los muchachos de Muskegon, que tienen dos temporadas participando en Grand Rapids, siguen imponiendo su calidad tras imponerse el domingo con marcación de 3-0 al equipo de Curtidores. Hasta la fecha los chicos de Muskegon cuentan con marca de ocho victorias, dos partidos empatados y tan solo una derrota. Suman 26 puntos. En otro duelo, los Cachorros de León vencieron por goleada de 5-0 a La Máquina. Cory

Fox aportó tres goles y Samuel anotó dos. Mientras que Hitmen doblegó 5-1 al representativo de Levante. En otro resultado, Tacos El Cuñado en un cerrado duelo empató 2-2 contra Altas. Omar Guzmán y René Mendoza agregaron

una diana por Tacos El Cuñado y Miguel Hernández y Kelvin Cruz, anotaron por Atlas. Migo Academia FC dominó 5-1 a Migo Reverses. Raúl Montan hizo dos goles, Key Villagómez, Anthony León y Alex Ruiz fabricaron una diana.

Pura acción en el duelo de Hitmen contra Levante.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

Un atacante de Hitmen controla el balón.

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

¿POR QUÉ ME VACUNÉ?

CELESTE M. DE ROYAL OAK, MICHIGAN

La vacuna del COVID-19 es segura para las mujeres embarazadas. Con 24 semanas de embarazo, Celeste se preguntó si debería vacunarse o esperar hasta que naciera su bebé. Después de hablar con varios médicos y enterarse de que las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19, decidió que la vacuna era la mejor manera de protegerse a sí misma y a su bebé. Ella espera con ansias las reuniones familiares donde todos los que estén vacunados puedan conocer de manera segura a la última incorporación a la familia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas y los médicos confían en ellas. Acabemos con la pandemia. Encuentre un lugar donde vacunarse cerca de usted en Michigan.gov/COVIDvaccine.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

EEUU: Emiten nueva moratoria a desahucios hasta 3 de octubre Por JOSH BOAK, LISA MASCARO y JONATHAN LEMIRE

• PÁGINA 23 •

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

Préstamos de ITIN al 15% Down, Préstamos Con buen Crédito FHA y Convencional TAMBIÉN TENEMOS OPCIONES

PARA MAL CRÉDITO www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down y Rápido Servicio Leal y Honesto.

Unos manifestantes que exigen una moratoria a los desahucios se sientan en la escalinata afuera del Capitolio, en Washington, el martes 3 de agosto de 2021. (AP Foto/Amanda Andrade-Rhoades)

WASHINGTON (AP) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades emitieron el martes una nueva moratoria a los desahucios que duraría hasta el 3 de octubre, mientras el gobierno del presidente estadounidense Joe Biden trata de acallar las críticas sobre que estaba permitiendo que los inquilinos vulnerables pierdan sus hogares durante la pandemia de coronavirus. La nueva moratoria mantendría a millones de estadounidenses en sus viviendas mientras la variante delta del coronavirus se propaga por todo el país y los estados han sido lentos para entregar la ayuda federal para el alquiler. La medida suspendería temporalmente los desalojos en condados con “niveles altos y sustanciales” de casos de coronavirus y abarcaría zonas donde vive el 90% de la población estadounidense. El anuncio supuso una especie de revés para el gobierno de Biden luego de que éste señaló que un

fallo de la Corte Suprema impedía que se emitiera una moratoria. Pero la decisión de imponer una nueva medida pese a la incertidumbre jurídica también representó una victoria para los legisladores progresistas que presionaron a la Casa Blanca para hiciera más para evitar que aproximadamente 3,6 millones de estadounidenses perdieran sus hogares durante la crisis por el COVID-19. En su intervención en la Casa Blanca el martes, Biden dijo que había presionado a los CDC para que volvieran a considerar sus opciones. Sin embargo, parecía dudar sobre si la nueva moratoria podría resistir las demandas sobre su constitucionalidad, y dijo que ha pedido la opinión de expertos sobre si la Corte Suprema avalaría la medida. “El grueso de los expertos dice que no es probable que pase el examen de constitucionalidad”, señaló Biden. “Pero hay varios estudiosos clave

“El grueso de los expertos dice que no es probable que pase el examen de constitucionalidad”, señaló Biden. “Pero hay varios estudiosos clave que piensan que sí puede y que vale la pena hacer el esfuerzo”.

que piensan que sí puede y que vale la pena hacer el esfuerzo”. El presidente añadió que la moratoria —incluso si es impugnada en los tribunales— “probablemente dará algo de tiempo adicional” para que los estados y las ciudades liberen miles de millones

de dólares en ayudas federales a los inquilinos. Políticamente, la extensión podría ayudar a reparar una grieta creada con los legisladores demócratas que pidieron al presidente que tomara una acción ejecutiva para mantener a los inquilinos en sus viviendas.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

KENT COUNTY ESSENTIAL NEEDS TASK FORCE IS HIRING! Part-Time Administrative Assistant The administrative assistant will provide administrative support and coordination to the Kent County Essential Needs Task Force. The ideal candidate possess technical skills with Microsoft products (Outlook, Word, Excel, Power Point, etc.), Wordpress, Google products (Docs, Sheets, Slides, etc.), Mailchimp. Advanced understanding of issues facing people in poverty and crises, with a commitment to assist individuals and families to achieve stability, health, wholeness, and independence is also a key qualification. This position will work Monday – Thursday up to 20 hours per week. To review the full position description and to apply visit: www.hwmuw.org/employment

Public Safety Officer: The East Grand Rapids Department of Public Safety, a fully merged Police and Fire Department, is seeking a Public Safety Officer to perform a variety of police, fire, and emergency medical care duties for its residents. Qualifications include but are not limited to: *Good moral character as determined by a favorable comprehensive background investigation. *Physically and psychologically fit for duty. *60 college credit hours, preferably supportive of an Associate degree in Criminal Justice, Fire Science, or related field. The salary range is $59,677- $72,067, and an excellent benefits package is provided. Candidates currently MCOLES certified and working for a law enforcement agency will be eligible for a higher starting salary and vacation accrual rate. To apply and to obtain further information about the position and its requirements go to https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Departamento de trabajo de Estados Unidos otorgará hasta $20 millones para combatir los abusos laborales WASHINGTON, DC - El Departamento de Trabajo de Estados Unidos anunció el pasado viernes 30 de julio su intención de otorgar hasta $20 millones en subvenciones para elevar los derechos de los trabajadores y mejorar las condiciones laborales en los países centroamericanos de El Salvador, Guatemala y Honduras. Las iniciativas se alinean con la estrategia de causas fundamentales de la migración de la administración de Biden-Harris.

Administradas por la Oficina de Asuntos Laborales Internacionales, estas oportunidades financiarán proyectos para promover el cumplimiento y el respeto de los derechos laborales en la región, que están alineados con la Estrategia de Causas Raíz de la Migración de la administración Biden-Harris. Los $ 20 millones en fondos disponibles incluyen hasta $ 7 millones para abordar el trabajo infantil, el trabajo forzoso y otras condiciones de trabajo inaceptables entre las poblaciones vulnerables de El Salvador, Guatemala y Honduras, incluidas las comunidades indígenas y los afrodescendientes. El departamento publicó ayer un anuncio de oportunidad que financiará este proyecto para mejorar la capacidad de las comunidades para unirse y colaborar con los gobiernos, el sector privado y otros, para abordar las condiciones de trabajo inaceptables. En las próximas semanas, el departamento anunciará $13 millones adicionales en oportunidades de financiamiento destinadas a mejorar las condiciones de seguridad y salud ocupacional, el acceso a los servicios de protección social y el respeto de los derechos de los trabajadores en Centroamérica. La estrategia de las causas fundamentales de la administración reconoce que el trabajo decente y la promoción de los derechos laborales para fomentar el crecimiento económico inclusivo. A través de ILAB, el departamento utilizará su mandato para abordar cuestiones relacionadas con el cumplimiento de los derechos laborales en la región e involucrar a los trabajadores junto a sus organizaciones, el empoderamiento de la mujer y otras agrupaciones>>p25

Empleos viene de p24 en los Estados Unidos, El Salvador, Guatemala y Honduras. Los desafíos de la región incluyen una aplicación débil de la legislación laboral, una organización sindical limitada, altos niveles de informalidad, poblaciones históricamente marginadas excluidas de la fuerza laboral, oportunidades educativas y una población más vulnerable

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 25 •

Departamento de trabajo de Estados Unidos otorgará hasta $20 millones para combatir los abusos laborales a los riesgos de explotación laboral, trabajo infantil, el coronavirus y desastres naturales. ILAB busca fortalecer los estándares laborales globales, hacer cumplir los compromisos laborales de los socios comerciales, promover la equidad racial y de género, combatir los abusos del trabajo infantil, el trabajo forzoso y la trata de personas.

Operadores para Cortadora de Sierra ESTAMOS CONTRATANDO OPERADORES PARA TRABAJAR CON SIERRA DE BANDA PARA CORTAR PALETAS DE MADERA. TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO, lunes a viernes. 5 A.M - 2:30 P.M. PRECIO POR CONTRATO $.22 CENTAVOS POR PALETA. Tiempo libre pagado después de 60 días. Bono de inicio de sesión de $200 después de 60 días de trabajo. Entrevistas abiertas de 9 A.M - 2 P.M de lunes a viernes en Discount Pallet : 4580 Airwest Dr SE, Kentwood, MI 49512

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. For consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe es apreciado, capacitaremos a la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

MARKETING AND COMMUNITY ENGAGEMENT COORDINATOR JOB DESCRIPTION:

The WGVU Marketing and Community Engagement Coordinator is a vital role within our organization and the station’s visibility and interaction with the West and Southwest Michigan community we serve. The WGVU Marketing and Community Engagement Coordinator is responsible for the strategic planning and implementation of marketing assets and is also responsible for facilitating and coordinating a robust community engagement strategy. Which focuses on building community ambassadors. Required Qualifications and Education : https:// jobs.gvsu.edu/en-us/job/493727/wgvumarketing-and-community-engagementcoordinator-west-michigan-public-broadcast Apply online at jobs.gvsu.edu and select "Apply now". Please include a cover letter and resume. The online application will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance, call Human Resources at 616-331-2215.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 972

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Trapacista. 2.- Ratera. 3.- adj. Engañoso, falaz. 4.- adv. l. Hacia lugar o parte inferior. 5.- m. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca. 8.- tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- tr. Manejar el telégrafo. 6.- m. Larva de la rana, que se diferencia del animal adulto principalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias. 7.- adj. F. Que muestra cinismo. 10.- tr. Volvía a unir. 11.adj. F. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo.

SOLUCIÓN NO. 973

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: los trámites se destraban y le permiten tomar iniciativas muy sustanciosas. Surge todo lo nuevo. Amor: intenta realizar cambios en la pareja pero encuentra inesperada resistencia. Sorpresa: Por fin toma el toro por las astas y resuelve un conflicto interminable… NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: evita el alejamiento de alguien realmente valioso y llega a un conveniente acuerdo para todos. Amor: sintoniza su mundo interno y cautiva con su serenidad y verdad. Sorpresa: cansancio que marca como una señal, que nada debe seguir como antes. NUMERO DE LA SUERTE: 90 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: la seguridad que muestra es aparente en el caso de que las cosas no salgan tan bien como lo espera… Amor: momento favorable para una cita amorosa hace tiempo postergada. Sorpresa: estabilidad y deseo de orden en un tema hasta ahora, inquietante. NUMERO DE LA SUERTE: 28 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: controle sus arrebatos ó lastimará la sensibilidad de personas en las que siempre ha confiado. Prosperidad en aumento. Amor: todo cambiará si separa los asuntos de la pareja y el trabajo. Sorpresa: actitud generosa que recibe con agradecimiento y alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 04

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: tendrá el coraje suficiente para cambiar el rumbo de los negocios de manera tal que nada parecerá igual que antes! Amor: su insistencia logra su cometido y provoca momentos de gran ternura. Sorpresa: actividad a pleno, sin tregua y sin cansancio. NUMERO DE LA SUERTE: 10 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: notará que los negocios comienzan a fluir hacia usted. Llegan fondos que alivian deudas y sanan muchas situaciones. Amor: fuertes vivencias con alguien de una personalidad muy especial. Sorpresa: acercamiento de una persona que se encontraba hasta ahora distante. NUMERO DE LA SUERTE: 39

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: asuntos pendientes se destraban y facilitan por fin una etapa de mejoramiento y progreso. Amor: tormenta emocional en la pareja. Conviene dejarse guiar por la intuición. Sorpresa: esperan mucho de lo que puede concretar y lo logra. NUMERO DE LA SUERTE: 29 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: toma las riendas de un asunto que otros manejaron mal y todo se encauza como corresponde. Amor: una risueña confusión le hará enojar pero su pareja será muy persuasiva. Sorpresa: sabiduría que se expresa en un regalo especial. NUMERO DE LA SUERTE: 50 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: una sucesión de logros le llevará al éxito; su prestigio crece y trasciende el grupo de siempre. Amor: la tristeza se disipa cuando repara en todo lo que su pareja le ofrece. Sorpresa: encantamiento total, va de sorpresa en sorpresa… NUMERO DE LA SUERTE: 48 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: conviene no tomar partido por nada ni por nadie, hay riesgo de engaño ó fraude en su entorno actual. Amor: olvida ciertas fechas y eso daña la sensibilidad de su pareja; preste atención. Sorpresa: afectos verdaderos que ahora si, marcan una diferencia. NUMERO DE LA SUERTE: 85 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: experiencia que ahora hace ver resultados concretos y beneficiosos. Amor: se enamora súbitamente y tira todo por la borda. Con cautela podrá avanzar. Sorpresa: un extraño modo de resolver un pleito pero le da resultado! NUMERO DE LA SUERTE: 32 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: etapa propicia para encontrar beneficios aún donde no parece existir esa posibilidad. Amor: una ex pareja regresa con un pedido acerca de revivir algo que ya no es. Sorpresa: pocas palabras y excelentes resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 21

Ramona

Untitled Puzzle

Info 1 sopa de letras: deportes de veranoHeader Header Info 2 etc...

G M E

T P

R U P

Z M M T Y

H B

D P

N Q

F K

V O A

T Y

O R E

U C E O W Q D N

Z N

S O M K

R E

U D

N M A

N U K

S G

Z E

O K

T E

N A

U N Q R G U

E O K

T S

Q H N U

R P

C A

T G V

C A

D E

K W H

F P

D Y Á

Z V O

U M R E

W S

Y Q E

P O R

S M H A

T R C

T R X B

S Q U J

Z G

S E

Z A

R A

H U

L W A

F B

C U Á

C O A

C U B

Q N S

N C

C Y

A O E

N K

B O V

S O A A

C B O

U K

E Q V

D Ó M X

Z E Q R X

T X

T M E Q K W S

T E

G C P G Y

U R

deportes piraguismo Voley-playa Golf

verano

practicar

R X

P O

surf patinaje DEPORTES esquí VERANO acuático Flowboarding PIRAGUISMO SURF VOLEY-PLAYA ESQUÍ ACUATICO GOLF PRACTCAR

I I

M B

N A

pádel

kitesurf NATACIÓN Kayak PÁDEL SENDERISMO TENIS

T A

Q N A O Q

O W C Q R O C

natación buceo Snorkel

F M

C S

H D

S G D N R

G G M U E

T O S

F R X

V O G Q O O N N R

H H O S

D E

R W P G S W S X

T X

T E

R M S

Z V

senderismo

esqui acuático FLOWBOARDING Tenis PATINAJE BUCEO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

La independencia de Bolivia

Bolivia, durante el siglo XVIII, era conocida como la colonia española del Alto Perú, una región autónoma dependiente del Virreinato del Perú.

olivia se encuentra en el centro de América del Sur, con un terreno que abarca la Cordillera de los Andes, el desierto de Atacama y la selva tropical de la cuenca del Amazonas. A más de 3.500 metros sobre el nivel del mar está su capital administrativa, La Paz. Tiene una población de 11 millones 600 mil habitantes. Celebra su independencia el 6 de agosto de cada año. La independencia boliviana, lograda tras siglos de dominio colonial español, fue un proceso que se extendió durante más de 15 años, desde 1809 hasta 1825, e implicó numerosas batallas libradas por el Simón Bolívar y sus generales, principalmente, Antonio José de Sucre. El nombre de Bolivia le fue dado en honor al libertador estando éste en vida. Bolivia, durante el siglo XVIII, era conocida como la colonia española del Alto Perú, una región autónoma dependiente del Virreinato del Perú. El gobierno local estaba a cargo de la Real Audiencia, dirigida por un presi-

El 6 de agosto de 1825 el Libertador Simón Bolivar (foto) junto al Mariscal Antonio José de Sucre, proclamaban la fundación de la República de Bolivia.

dente. Esta audiencia era conocida como Audiencia de Charcas. En 1776 España ordenó una reorganización de los territorios y el Alto Perú se unió al Virreinato del Río de la Plata. En el inicio del siglo XIX se produjo un perfecto cúmulo de circunstancias para avivar las llamas de la independencia en América del Sur. En 1807, Napoleón invadió España en un intento de aumentar su imperio. Esto creó un enorme vacío de poder y control en América del Sur que permitió que los movimientos de independencia comenzasen su lucha en serio, mientras que la monarquía española se encontraba distraída con sus propios problemas de casa. La primera ola de levantamientos nacionalistas en Bolivia se produjo en 1809, cuando se formaron las Juntas de gobierno de Charcas y La Paz como una reacción a los acontecimientos

en España (la caótica, casi anárquica situación en España se estaba duplicando en Bolivia). La junta en Charcas fue creada por la destitución del Presidente, Ramón García León de Pizarro, por la Audiencia ya que los oidores españoles sospechaban que deseaba unirse con Portugal. Los representantes de la monarquía decidieron convertir el Alto Perú en una junta que se mantendría leal a España en espíritu mientras se aislaba políticamente de las otras regiones circundantes incluidas en el Virreinato del Perú. En La Paz, la junta hizo un esfuerzo por liberarse completamente del dominio español y obtener una completa independencia respecto de cualquier potencia europea. Estas juntas terminaron siendo de corta duración, sin embargo, y pronto cayeron de nuevo bajo control de España, gracias a la intervención del Virrey del Perú y de los realistas mejor equipados que derrotaron fácilmente a los nacionalistas, que carecían de dinero, recursos y experiencia militar. La derrota de las juntas no marcó el final del movimiento de independencia; son una parte importante de la historia de Bolivia. Las juntas fueron capaces de promover y fomentar el movimiento de independencia que se mantenía vivo gracias a seis ejércitos guerrilleros que se formaron lejos de las ciudades y tomaron el control de varias regiones de Bolivia.

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

En 1810, estas seis regiones separatistas habrían llegado a ser conocido como republiquetas, cada una de las cuales estaba encabezada por un caudillo (un jefe militar o un dictador). Estas regiones tenían poca o ninguna influencia en las áreas circundantes, pero fueron lo suficientemente fuertes como para resistir cualquier intervención de las fuerzas realistas durante más de 15 años. Simón Bolívar, estaba comenzando una revolución en pos de la independencia de América del Sur de España. Su lucha lo llevaría por toda América del Sur y su causa ganaba adeptos día a día y a ojos vista. Después de haber liberado Colombia, Venezuela y Ecuador, Bolívar ya estaba cerca de liberar Perú en 1821. Con la caída del Perú a los pies de Bolívar, éste inmediatamente se concentró en el Alto Perú. En la segunda mitad de 1823 las fuerzas de Bolívar cruzaron Bolivia y el 9 de diciembre de 1824 las fuerzas rebeldes bajo el mando de Antonio José de Sucre derrotaron al ejército realista en la batalla de Ayacucho. Las fuerzas realistas restantes fueron derrotadas fácilmente en El Callao, pero quedaba todavía un último obstáculo militar: el general Pedro Antonio Olañeta. Como último reducto de resistencia, intentó entregar el Alto Perú a Brasil en un esfuerzo postrero para mantener el control español en la zona, pero fue en vano. En una batalla final, el 09 de abril de 1825 Olañeta y Sucre se encontraron en el campo de batalla. Las tropas de Olañeta, sabiendo que estaban abocadas a la derrota, lo asesinaron en el campo de batalla y se rindieron ante el ejército rebelde. El último reducto de España en América del Sur se había perdido para siempre. Se convocó un congreso constituyente el 6 de agosto del 1825 para crear una nueva Carta Magna llamando a este nuevo país independiente Bolivia en honor del libertador Simón Bolívar. Desde el 12 de agosto al 29 de diciembre de 1825 Bolívar llevó a Bolivia por el camino de la democracia y la independencia y cuando él renunció, su compañero y héroe de guerra, Antonio José de Sucre, continuó en la presidencia. Hoy, el día de la Independencia de Bolivia se celebra cada año el 6 de agosto. Se celebran fiestas en todo el país y es un espectáculo común ver a los escolares que desfilan por las calles con sus uniformes mientras ondean con orgullo la bandera boliviana.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El perrito que no podía caminar Bo era un per r i to mu y alegre y jugue tón que no podía caminar de sde que nació porque te nía una parálisis e n las patas t raseras. Amina, una niña que lo v io al nacer, conve nció a sus papás para lle varlo a cas a y cuidarlo para e v i tar que lo sacr if icase n. Bo y su pequeña dueña Amina jugaban mucho juntos. El per r i to se e sforzaba por moverse us ando solo sus patas de lante ras y, pue s to que no podía sal tar y ape nas moverse, ladraba para e xpre sar todo lo que ne ce si taba. A pe sar de las dif icul tade s, Bo era un per ro fe liz que lle naba de alegría y op t imismo la casa e n la que v i vía. Un día los papás de Amina llegaron a cas a con Ade la, una niña de la e dad de Amina que iba v i v ir con e llos una temporada. Cuando Bo la v io se

ar ras t ró e nseguida a s aludarle y a darle la bie nve nida con su alegría de siempre . Pe ro Ade la lo miró con de spre cio y se e chó a llorar.

a poco inundando la cas a. Todos e s taban mu y pre ocupados por e lla, porque no e ran capace s de hace rla sonreír ni un poqui to.

Bo no se r indió e inte ntó hace r todas las tonte rías que s abía para hace rla reír, pe ro no nada f uncionaba y Ade la no dejaba de llorar.

Pas aron los días y Bo no se separaba de Ade la, y e so que la niña lo inte ntaba apartar y huía a e sconde rse cuando lo veía e incluso pro te s taba cuando Bo inte ntaba jugar con e lla.

- No te pre ocupe s, Bo- de cían los papás de Amina-. Ade la e s tá t r is te porque v ie ne de un país mu y pobre que e s tá e n gue r ra y ha suf r ido mucho. Es tá t r is te porque ha te nido que separarse de su f amilia.

Pe ro e l pe r r i to no se daba por ve ncido. Cuando Amina e s taba, Bo jugaba con e lla mie nt ras Ade la miraba y, aunque no sonreía, dejaba de llorar cuando Bo jugue te aba y hacía sus gracias.

Bo pare ció e nte nde r lo que le de cían, porque se acercó a Ade la y se que dó con e lla sin ladrar ni hace r nada, sólo haciéndole compañía.

Un día que Amina no e s taba a Bo le e nt raron muchas ganas de jugar y se le ocur r ió inte ntar que f ue ra Ade l a quie n jugara con él. Como la niña no le hacía caso, Bo no

L a t r is teza de Ade la f ue poco

laberinto

paraba de move rse y, de pronto, se chocó cont ra una me sa tan f ue rte que se le cayó e ncima un vaso de le che . El vaso no se rompió porque e ra de plás t ico, pe ro empapó al pobre Bo de le che y lo dejó paralizado de l sus to. Ade la, cuando lo v io, se que dó mirando al pe r r i to sin de cir nada. De repe nte, se e chó a reír, v ie ndo lo gracioso que e s taba e l pe r r i to lle no de le che con su cara de sus to. Cuando Bo v io que Ade la se reía, empezó a lame rse la le che y a hace r más tonte rías mie nt ras la niña, sin parar de reír, inte ntaba limpiarlo con e l mante l. Cuando Amina v io que se reía Ade la se alegró muchísimo, y cor r ió a de círse lo a sus papás. Por f in todos vol vían a e s tar alegre s. A pe sar de no se r un pe r r i to como los demás, Bo f ue e l único capaz de lograr que la alegría y e l op t imismo vol v ie ran a aque lla casa.

¡vamos a colorear!

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 29 •

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS! Elizabeth

PAMELA JIMÉNEZ

¡Feliz cumpleaños Elizabeth! Que todos tus deseos se cumplan y que cumples muchos años alrededor de tus seres queridos.

Feliz cumpleaños, que Dios te conseda todos los deseos de tu corazón. Celebraos tu vida y damos gracias a Dios por ti. Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS! PERLA HINOJOSA

ELIDIA DÍAZ

Felicidades a Perla Hinojosa, quien celebró sus 16 años el pasado sábado 31 de julio. ¡Te deseamos mucha felicidad y éxito! - De parte de la familia Morales

¡Felicidades a Elidia Diaz por su cumpleaños! Que Dios la bendiga con muchos años más con sus seres queridos. Que este nuevo año de vida sea lleno de felicidad y buena salud!

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

LUNES

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

OUS.COM

País La Cocina el torneo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 21•

THOMPSONVILLE, MI - Kelly Sim de Edgewater, Nueva Jersey, golfista y aficionada de la Universidad de Northwestern; y TrisEste es •elEDICION segundo1246 MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • PÁGINA 30 • tynGRAND NowlinRAPIDS, de Richmond, torneo profesional de Kentucky, quien acaba de Nowlin. Empató en el terminar su elegibilidad puesto 20 en el reciente de golf en la Universidad Abierto de Mujeres de de Illinois y se convirtió en Colorado. profesional, compartieron el liderazgo en la primera Dijo que la clave para ronda del 28 ° Campeonacomenzar su carrera to Abierto Femenino de la es asegurarse de que PGA de Michigan, en Crystodavía se divierte en el tal Mountain. campo de golf. Cada uno de ellos disKelly Sim de Edgewater, paró 4 bajo 68 el lunes, para liderar con uno más Nueva Jersey. Foto: Golf.com “Por eso estoy aquí, me encanta el juego”, dijo. y obtener 69 tiros Taylor Kehoe, un aficionado de Nishtha Maden de Grand “Me encanta jugar con Rapids; y Jane Lu, golfista mis competidores. Me Strathroy, Ontario, Cana¡Jugos naturales, de la Northwestern Uni- encanta conocer gente dá. todos los días y El campo versity que vive en Evans- nueva • Pastaalgo, de chow mein aprender hacer un ton, Ill. de 107 gol• 1 libra de pollo, cortado en Cócteles de fruta Anika Dy, la campeona tiro diferente “. fistas jugará pequeños pedazos una segun- de 2019 de Traverse City • 1 zanahoria mediana, y la Universidad de Michida ronda el cortada en tiras martes en el gan, estaba en el grupo y dijopimiento que eligió verde este , campo Moun- con un par 72. Solo 13 gol- mavera • 1 chile abiertoen porque tain Ridge y se fistas estaban por debajo estado cortado tiras había escuchado También tenemos hará un corte de del par. • 1 chile muchas pimientocosas rojo, cortado buenas sobre Sim dijo que su ronda 36 hoyos a los 70 anotadouna gran variedad en tiras él. “Quería jugar en algunos res bajos y empates para la no fue perfecta, pero apro• 1 güisquil , cortado de comidaronda final el miércoles, en vechó un putt largo en el torneos y nunca he estado enen tiras en nuestro restaurante: • 1 apio, picado tiras el campeonato de 54 ho- cuarto hoyo y un rebote Michigan”, dijo. “Esteenlugar Tacos, Quesabirrias, Gorditas, • 2 ajos es tan hermoso. Estaba en mi afortunado en el n. ° 6 y el yos y $ 40,000. Tortas, Burritos, Sopes • 1 burbuja cebollaycortada propia disfruté en deltiras Seis golfistas dispara- impulso que generó. y mucho más! de golf “En el sexto hoyo obtuve campo • Aceite de“.oliva ron a 70 y cinco de ellos quede se soya dirige a la tienen direcciones en Mi- un rebote realmente bueno • Nowlin, 1/2 taza del Symetra Tour al gusto. chigan. Incluyen a la juga- y de hecho hice birdie desde clasificación • Sal y pimienta negra, dora del Symetra Tour Sa- una posición en la que iba en el otoño, también disfrutó rah White de Caledonia, a hacer bogey o hacer algo de su 68. “Creo que fue probablela golfista de la Universi- peor, así que a partir de ahí dad de Michigan Ashley tuve un buen impulso”, dijo. mente una de las rondas de Lau de Ann Arbor, La gol- “También pegué un par de golf más divertidas que he fista de 11amla Universidad Lunes, Martes y Jueves 9pm de tiros cerca de los últimos nue- jugado”, dijo. “Esta es mi priArkansas, Julia Dean, de ve segundos. Fue un buen día mera vez aquí, y siento que Viernes, Sábado y Grand Domingo 10amla -9:30pm Rapids; futura y me encanta este campo de es un tesoro escondido. Es y. Foto: Golf.com un campo realmente hermogolfista de la Universidad golf”. Estamos en 2106 Divison Ave, s. Valley, Grand Rapids, Mjugando I 49507 Sim estáMI en su so con muchos tipos diferenEstatal de Grand primer torneo desde la tem- tes de tiros para golpear. Fue Tel: 616 288Olivia 5459Stoll · Cerramos Miércoles de Haslett;los porada universitaria de pri- muy divertido “. la mini-tour profesional @Las Rocas Postres

uertas abiertas Michigan:

ndes “Big Ten”

Smoothies Malteadas

Piñas Preparadas

os aquí “. dijo rector aps. zación omunimos arra ser sivos y de que náticos ps seelebraestán uestro trabamente e el 4 muy DItó. fanátioyo en duransando

WWW.ELVOCEROUS.COM

Chow Mein Guatemalteco Ingredientes:

Licuados,

y muchos más antojitos!

Facil, rápido y delicioso plato

rna e

de mi

Preparación:

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

1 2

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia

The Law Office of Michael K. Gardiner

centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

•

• •

En una sartén agregar aceite de oliva y freír el pollo. Sazonar con pimienta negra, un ajo y sal. Por aparte en una olla, agregar aceite de oliva y freír las verduras; la zanahoria, el güisquil, el apio, la cebolla, el chile pimiento verde y rojo. Después, incorporar el pollo frito las verduras y cocinar a fuego bajo. Mientras el pollo y las verduras se cocinan, hervir agua en una olla y agregar la pasta y sal Una vez cocinada la pasta, retirar del fuego y agregar agua fría y destilar la pasta. Incorpora la pasta a la mezcla de pollo y verduras. Mezclar

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

• PÁGINA 31•

ST. CECILIA MUSIC CENTER

INICIARÁ LOS CONCIERTOS EN VIVO EL 21 DE AGOSTO CON MARC COHN GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Después de un año y medio sin la presencia de una audiencia en el St. Cecilia Music Center, Marc Cohn, cantante y compositor de folk americano ganador del premio GRAMMY, actuará el 21 de agosto a las 7:30 de la noche con una audiencia en vivo. Cathy Holbrook, directora ejecutiva y artística expresó su entusiasmo por este concierto. “Estábamos angustiados por no poder permitir que los amantes de la música

experimentaran un concierto en vivo en nuestro Auditorio Royce durante más de un año y medio, ¡demasiado tiempo! ¡Pero ahora estamos de vuelta!”, exclamó. Holbrook explicó que “El concierto de Marc Cohn, que originalmente estaba programado para el 19 de marzo de 2020, fue el primero que tuvimos que cancelar, cuatro días antes debido a la pandemia y los mandatos gubernamentales”. “Pocos sabíamos que fue

el comienzo de tener un salón vacío durante más de un año. Esta fecha del 21 de agosto es la TERCERA fecha de reprogramación que hemos hecho con Marc”, indicó. En cuanto al concierto Cathy Holbrook aseguró que esto se sentirá como “un verdadero momento de círculo completo para comenzar los conciertos en vivo nuevamente con el artista que fue el primero en ser cancelado debido a COVID”. Dij que para ella ha sido reconfortante ver a los artis-

UNIENDO A TODOS PRESENTADO POR: FLORA’S ELEGANCE EVENTS

conciertos Todos los conciertos de la nueva temporada están a la venta. Para obtener información detallada y boletos para todos los conciertos de otoño - primavera de 2021 a 2022, visite www. scmc-online.org o llame al 616-459-2224. tas que habían programado aguantar y continuar reprogramando. “Será un gran momento cuando Marc suba al escenario con un público en la sala. Esperamos que todos se unan a nosotros mientras celebramos el regreso de los conciertos en persona en SCMC. “

Marc Cohn, cantante y compositor de folk americano ganador del premio GRAMMY

¡Estamos buscando empresarios motivados!

Beneficios de la franquicia Stratus: Inicie su negocio de limpieza con solo $1000 Clientes guarnecidos

COMIDA, MODA, MÚSICA, BAILE, ARTE Y MÁS

AGOSTO 14, 2021 10:30 AM -10:00 PM CALDER PLAZA · GRAND RAPIDS, MI

EVENTO FAMILIAR GRATIS

PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE LA PÁGINA DE FACEBOOK @AGLIMPSEOFAFRICAGR EMAIL: AGLIMPSEOFAFRICA@GMAIL.COM

Financiamiento Productos Eco - Amigables Ninguna experiencia necesaria Necesita ser bilingue.

Más información, llame:

(616) 330 -2204 STRATUS BIULDING SOLUTIONS

120 54th Street SW, Wyoming, MI, 49548

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1246

PAID ADVERTISEMENT

Senadores Stabenow y Peters, Contamos con ustedes para: • DARLES un camino hacia la ciudadanía a los titulares de TPS, Dreamers, trabajadores agrícolas y todos los trabajadores esenciales en el proyecto de ley de reconciliación. • OPONERSE a cualquier enmienda que perjudique a las familias inmigrantes en Michigan. *Los votantes en Michigan apoyan un camino hacia la ciudadanía.

*Source: Data for Progress, Voters in Key Senate States Support a Pathway to Citizenship

SCAN ME Hold the camera up to the image

Paid for by the Service Employees International Union (SEIU)

49047 kp 8.2.21