El Vocero Hispano, edición del 27 de agosto del 2021.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

PICHEO DOMINADO

pero Whitecaps pierde contra TinCaps

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • No. 1249 • 32 páginas >>

FIEROS DEBATES SOBRE EL MANDATO DE MÁSCARAS EN ESCUELAS DEL CONDADO DE KENT

pase a la página. 2

Diana de Byron Center habla durante la reunión con los comisionados para discutir el mandato de las mascarillas. Diana llamo a la decisión del condado un actitud "comunista." (Foto Andrés Abreu EVH).

NOTICIAS P.3

VIERNES 27 DE AGOSTO

MAX.

87

MIN.

70

SÁBADO 28 DE AGOSTO

MAX.

90

MIN.

72

DOMINGO MAX.

90

29 DE AGOSTO

MIN.

73

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

COMITÉ BUSCA FIRMAS PARA CAMBIAR LOS NOMBRES DE LAS CALLES GRANDVILLE Y FRANKLIN POR CESAR CHAVEZ Y MARTIN LUTHER KING

EN MICHIGAN

NOTAS HISTÓRICAS

FIN DE LA GUERRA DE

IRAK E IRÁN p.5

3.249

-0.007

Kalamazoo 2.985

-0.004

Grand Rapids 3 .038

-0.013

Lansing

2.989

-0.003

Flint

3.051

-0.010

Detroit

Cesar E. Chavez y Martin Luther King Jr.

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Viene de la pag. 01 POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Decenas de padres de los distritos escolares del condado de Kent rechazaron la solicitud del uso de mascaras a los estudiantes por parte del Departamento de Salud del área.

El jueves 26 de agosto, la Junta de Comisionados del Condado de Kent celebró una reunión que duró aproximadamente ocho horas, con respecto para escuchar a la comunidad respecto al uso de mascarillas en las escuelas.

Al comienzo de la reunión, el director del Departamento de Salud del condado de Kent, Adam London, proporcionó actualizaciones sobre los casos y muertes actuales, incluida información sobre los mandatos de máscaras y respondió algunas preguntas.

Luego, se invitó a los miembros de la comunidad a dar sus opiniones sobre los mandatos dentro de las escuelas, dando a los comisionados una visión clara de lo que pien-

FIEROS DEBATES SOBRE EL MANDATO DE MÁSCARAS EN ESCUELAS DEL CONDADO DE KENT san respecto al tema.

Algunas de las personas que intervinieron rechazaron que médicos o practicantes hayan sido amenazados con el retiro de sus licencias si no están vacunados. Otros llamaron la atención sobre los casos de niños que enfrentan discapacidades que les impiden usar mascarillas y lo difícil que puede ser para ellos aprender dentro de sus aulas cubriéndose la cara.

También destacaron que los niños tendrían dificultades para aprender a pronunciar palabras debido a las máscaras y algunos no aprenderían lo mismo. Muchos padres enojados, en su mayoría madres, dijeron que no querían que sus hijos usaran máscaras y que se debía permitir la idea de la libertad y la elección personal.

Los que estaban a favor del uso de las máscaras para el nuevo año escolar también dieron su opinión frente a los Comisionados, pero fueron abucheados y e insultados por la mayoría del público

Roger Morgan, Comisionado del Condado de Kent escucha a miembros de la comunidad sobre sus opiniones del uso de las Mujer llora mientras habla en contra del uso de las mascaras. (Foto Andrés Abreu EVH). mascaras.

presente, todos caucásico En general, hubo un claro repudio contra Adam London, director del Departamento de Salud del

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 08/27 HASTA 9/2/2021

$

4.49LB

COCO TIERNO DE AGUA

MASECA REGULAR 4.4 LBS $

CARNE MOLIDA 80/20 PAQUETE DE 10 LBS

2.99

$

$

2.49

2.49LB

JALAPEÑO VERDE

SAZON GOYA

JUMBO CON CULANTRO Y ACHIOTE 6.33 OZ $

3

.79

PECHUGA DE POLLO EMPANIZADA $

.99 ¢ LB

condado de Kent, debido a “sus” decisiones sobre la obligación de las mascarillas. Los presentes pidieron que lo expulsaran o

Robert Womack, Comisionado del Condado de Kent escucha a miembros de la comunidad sobre sus opiniones del uso de las mascaras.

LUNCH VARIADOS

PESCADO BAGRE PELADO

Noticias

299LB

SANDIA MEDIANA (PIEZA)

$

2.99

JARRITOS SABORES SURTIDOS $

2x 79

2.

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

lo despidieran del departamento de salud.

Durante la reunión, London no estuvo en línea ni conectado escuchando las declaraciones de los asistentes. Esto dio lugar a más ira contra London, lo que dio a los comisionados una difícil tarea para mantener a la multitud asentada en orden.

El mandato actualmente requiere máscaras para todos, incluso si están vacunados, dentro de los edificios que tienen salones de clases desde preescolar hasta sex-

to grado. Hay excepciones para personas menores de cuatro años, aunque se recomiendan máscaras para niños de dos años, para ciertas afecciones médicas y para maestros vacunados que trabajan con niños con problemas de audición.

La Junta de Comisionados del Condado de Kent va a revisar las declaraciones dadas y decidirá si hacer un cambio en el mandato actual de uso la máscaras.

Pasa a la página 11

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

COMITÉ BUSCA FIRMAS

Lupe RamosMontigny, habló con “El Vocero Hispano” en una entrevista en vivo sobre por qué es muy importante cambiar.

PARA CAMBIAR LOS NOMBRES DE LAS CALLES GRANDVILLE Y FRANKLIN POR CESAR CHAVEZ Y MARTIN LUTHER KING POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Después de tener un parque, dos escuelas, becas y celebraciones anuales nombradas en nombre de Cesar E. Chavez, un líder migrante activista, y Martin Luther King Jr., un activista del movimiento por los derechos de los afroamericanos, el Comité de MARCH quiere honrar el legado de ambos líderes cambiando el nombre de dos calles de Grand Rapids.

Bajo la consigna: “Avanzando para héroes notables de los derechos civiles”, en español, el Comité MARCH planean cambiar el nombre de dos calles conocidas en la ciudad. La avenida Grandville pasaría a llamarse avenida Cesar E. Chavez, entre Clyde Park y la calle Weston.

La calle Franklin sería llamada calle Martin Luther King Jr., ubicada entre la calle Oakland y el límite con la ciudad de East Grand

Rapids, entre Cadillac y Gladstone. Estos cambios sólo ocurrirán si la petición es aprobada por los comisionados en la ciudad de Grand Rapids.

Lupe Ramos-Montigny, quien forma parte del Comité MARCH, habló con “El Vocero Hispano” en una entrevista en vivo sobre por qué es muy importante cambiar los nombres de las calles y cómo puede impactar a las generaciones futuras de esta ciudad.

“Tenemos que enseñar al público y más importante a los estudiantes, a las generaciones que vienen y a todos que nosotros como hispanos hemos contribuido a la historia de este país, de este estado, de esta ciudad, de esta comunidad. Cuando vamos a cualquier lugar, nunca vemos los nombres de hispanos, ”dijo RamosMontigny. “Tenemos que tener también historias que las generaciones pueden usar como principios de sus vidas, porque

• PÁGINA 3 •

el sábado 28

Martin Luther King Jr.

El comité organizará un evento el sábado 28 de agosto a las 11:30 de la mañana para reunirse con los residentes del área y firmar una petición para la campaña de cambio de nombre. Se invita a la

Cesar E. Chavez

estos dos hombres vivían con principios, ayudaban a aquellos que no tenían voz en el sistema”.

El Comité MARCH ha escrito que el objetivo principal es crear un ambiente acogedor para todos y promover aún más la historia y la cultura en la ciudad de Grand Rapids. También han manifestado que el activismo no violento de los dos líderes, Chávez y King Jr., han dado forma al movimiento de derechos civiles del siglo XX y al renombrar estas calles, sería una forma de honrarlos.

comunidad a pasar a la Iglesia Manantial de Vida de Grand Rapids ubicada en 400 Franklin Street SW a las 11:30 am. Para obtener más información, visite tinyurl.com/ MARCHSupport.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Whitmer promulga legislación que permite borrón y cuenta nueva para los infractores no reincidentes de OWI

LANSING, Michigan - La gobernadora Whitmer firmó el martes 24 de agosto los proyectos de ley 4219 y 4220 de la Cámara de Representantes, que permitirán la eliminación de antecedentes penales por una primera infracción de operar en estado de ebriedad (OWI) en determinadas circunstancias.

La gobernadora también firmó una legislación que mantiene el nivel legal de alcohol en sangre (BAC) de Michigan para conducir en .08, eliminando una puesta de sol planificada que habría aumentado el límite a .10.

Se espera que los proyectos de ley permitan que unos 200 mil delincuentes OWI no reincidentes tengan una segunda oportunidad para tener un historial limpio.

“Nadie debe ser definido por un error que haya cometido

en el pasado”, dijo la gobernadora Whitmer. “Estos proyectos de ley permiten a los habitantes de Michigan superar un error del pasado para tener una pizarra limpia”, explicó.

Whitmer consideró una prioridad “despejar el camino para los infractores primerizos, para que todos los residentes puedan competir por puestos de trabajo con un historial limpio y contribuir a sus comunidades de manera positiva “.

Los proyectos de ley les dan a aquellos con condenas por OWI la opción de buscar la eliminación de su primer delito cinco años después de que finalice la libertad condicional.

Los solicitantes deben presentar una petición al tribunal, que será revisada y determinada por un juez.

Pasa a la página 4

¡Gentex está contratando!

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

El salario inicial es de $16 la hora en segundo y tercer turno. Se buscan todos los niveles de experiencia. ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m.

58 E. Riley Street, Zeeland, MI

+

¡$5,000 en acciones de la compañía después de 1 año

+

Bonos trimestrales

+

Excelente programa de beneficios

+

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

+

Dinero para la universidad

de servicio si se contrata antes de fin de año!

APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0921.indd 1

8/12/21 1:55 PM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Noticias

Llaman a votar para elegir ganadores a los premios de “Excelencia en Educación”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (SMZ) - Se alienta a los padres, estudiantes, miembros del personal de la escuela y otros a nominar a educadores sobresalientes de escuelas públicas para los premios a la “Excelencia en Educación 2021-22” de la Lotería de Michigan.

Todos los empleados de las escuelas públicas pueden ser nominados para los premios, que reconocen a los educadores que van “más allá” para marcar una diferencia en la vida de los niños. Para nominar a un educa-

dor de escuela pública, vaya a bit.ly/ExcellenceInEducation.

La Lotería de Michigan estableció los premios a la Excelencia en la Educación en 2014 para reconocer a los educadores sobresalientes de las escuelas públicas en todo el estado durante el año escolar. Los nominados al premio Excelencia en Educación son evaluados en: Excelencia, Dedicación, Inspiración, Liderazgo y

Efectividad. Se seleccionará un educador sobresaliente cada semana y recibirá un premio en efectivo de $1,500 más una subvención de $500 para su salón de clases, escuela o distrito escolar. Uno de los ganadores del premio semanal será seleccionado para recibir el premio al Educador del Año de la Lotería y recibirá un premio en efectivo de $10,000.

Cada ganador también recibirá una placa y aparecerá en un segmento de noticias en las estacio-

nes asociadas de medios de la Lotería: WXYZ-TV en Detroit, FOX 17 en Grand Rapids, FOX 47 en Lansing y WNEM-TV, Saginaw.

La ganadora del premio “Educador del año 2021” fue Janice Smith. Es trabaja-

Viene de la pag. 3

dora social escolar en Fisher Magnet Lower Academy, que es parte del Distrito Comunitario de Escuelas Públicas de Detroit.

Más de 800 educadores fueron nominados durante el séptimo año del progra-

GANADORES ANTERIORES DEL PREMIO EDUCADOR DEL AÑO: • 2020: Megan Sidge, maestra de trastorno del espectro autista en la escuela primaria Hickory Woods, que forma parte de las escuelas consolidadas de Walled Lake.

• 2019: Stewart Kieliszewski, profesor de ciencias de la tierra, biología, mecatrónica y medios de comunicación para alumnos de octavo a 12º grado en las escuelas comunitarias de Ubly.

• 2018: Kerri Moccio, especialista en intervención de alfabetización en Bedford Elementary School en Dearborn Heights.

WHITMER PROMULGA LEGISLACIÓN...

Los incidentes que causaron la muerte o lesiones graves a una víctima no son elegibles.

CELEBRAN LA DECISIÓN “Safe & Just Michigan agradece a la gobernadora Whitmer por firmar estos populares proyectos de ley bipartidistas, que representan una oportunidad largamente esperada de un nuevo comienzo para decenas de miles de habitantes de Michigan cuyas oportunidades han sido limitadas por una sola condena por DUI”, Dijo el director ejecutivo de Michigan, John S. Cooper.

“Conducir en estado de ebriedad es un problema grave en Michigan, pero limitar permanentemente la capacidad de una persona para trabajar y conducir basándose en

ma de premios educativos y 34, incluido Smith, fueron seleccionados para ganar un premio semanal.

La gobernadora Gretchen Whitmer.

un error de hace décadas no tiene sentido. Las personas que pueden demostrar que su condena por DUI fue un error de una sola vez deberían tener la oportunidad de comenzar de nuevo “. Consideró. “Nos sentimos honrados de trabajar junto a muchos socios de la coalición para arrojar luz sobre el sistema legal criminal innecesariamente severo y con prejuicios raciales que afecta especialmente a los jóvenes, las personas afroamericanas y las comunidades de color”, dice por su lado Shelli Weisberg, directora Política de la ACLU de Michigan.

Agregó que “La ley de eliminación de antecedentes penales es otro paso adelante en la transformación de nuestro sistema legal penal, para que las personas tengan la oportunidad de ser restauradas y puedan contribuir a sus comunidades.

Instamos a los legisladores a continuar por este camino de reforma hasta que el trabajo esté terminado”.

El proyecto de ley 4219 de la Cámara de Representantes y el proyecto de ley 4220 de la Cámara de Representantes permitirán que los infractores de delitos de OWI

por primera vez sean elegibles para la eliminación de antecedentes penales.

Juntos, los proyectos de ley permiten la eliminación de antecedentes penales de las primeras infracciones por: • Cualquier persona que opere un vehículo con un BAC de .08 o más • Cualquier persona que opere un vehículo mientras está visiblemente afectada por el alcohol u otra sustancia controlada.

• Una persona menor de 21 años que opera un vehículo con un BAC de .02 o más • Cualquier persona que opere un vehículo con cualquier cantidad corporal de cocaína o una sustancia controlada de la Lista 1 Proyecto de la Cámara 4219 fue patrocinado por la Representante Tenisha Yancey, D-Grosse Pointe, y el Proyecto de la Cámara 4220 fue patrocinado por el Representante Joe Bellino, R-Monroe.

El Proyecto de la Cámara 4308 y el Proyecto de la Cámara 4309 enmendarán juntos el Código de Vehículos de Michigan y el Código de Procedimiento Penal para mantener la presunción de OWI per se del estado en un nivel de BAC de .08.

Sin esta legislación, se estableció que el límite legal de BAC de Michigan aumentaría a .10 el 1 de octubre de 2021, poniendo en peligro a los conductores de Michigan y costándole al estado millones en dólares federales.

“Michigan es el único estado del país que no tiene un límite firme de .08 de concentración de alcohol en sangre para operar un vehículo motorizado”, dijo el representante Graham Filler.

“Eliminar la puesta de sol no solo es lo correcto, sino que garantiza la seguridad de quienes viajan por nuestras carreteras”.

Noticias

¡

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

• PÁGINA 5 •

KDL ACEPTANDO PROPUESTAS MUSICALES DE ARTISTAS LOCALES

Un llamado a todos los músicos locales! Kent District Library se encuentra aceptando propuestas para KDL Vibes, su nueva plataforma para navegación de música a ser inaugurada muy pronto, que estará ofreciendo propuestas musicales para artistas del oeste de Michigan.

KDL Vibes ofrecerá una colección en línea que permite compartir música de artistas contemporáneos de forma gratuita. Los músicos interesados en someter su música para este medio están invitados a ingresar un ejemplo de su álbum usando nuestro formulario en línea disponible en vibes.kdl.org.

Después de ingresar su propuesta musical, un jurado compuesto de miembros de la comunidad de artistas del oeste de Michigan y personal

de la biblioteca, con trasfondo o educación en música, revisará y seleccionará 40-50 álbum por periodo de sumisión. Estos músicos recibirán un pago honorario por su contribución lo cual es otra

forma en la que la biblioteca apoya nuestra vibrante comunidad artística.

“La plataforma KDL Vibes es una excelente forma de celebrar nuestro emprendimiento musical local” dijo

Stacy Schuster, Bibliotecaria para el Desarrollo de la Colección de KDL. “Los músicos tienen la oportunidad de compartir sus canciones, y amantes de la música tienen acceso al maravilloso talento que se en-

cuentra en el oeste de Michigan”.

La plataforma de música KDL Vibes estará disponible al público al final de este año para usuarios que gusten escuchar a sus artistas locales favoritos.

Para más información o preguntas referentes a este servicio, visite: vibes.kdl.org/ faq o contáctenos por correo electrónico vibes@kdl.org.

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Conductor de camión de carga muerto después de estrellarse contra el suelo

Un muerto y tres heridos en tiroteo del fin de semana GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Un hombre murió y tres personas resultaron heridas durante un tiroteo que se produjo el fin de semana alrededor de las tres de la madrugada, en el área comprendida entre la avenida Eastern y la calle Cottage Grove, en la ciudad de Grand Rapids, informó la Policía de la ciudad. El centro de comunicaciones de emergencia también comenzó a recibir múltiples llamadas por disparos en el área. Cuando los agentes llegaron, determinaron que la escena del crimen estaba en realidad cerca de la cuadra 1500 de la avenida Linden.

Mientras los investigadores estaban presentes en el lugar del tiroteo, cuatro víctimas llegaron en transporte privado a algunos hospitales locales.

Una persona fue declarada muerta, otra se encontraba en estado grave y las otras dos sufrieron lesiones que no se consideraron potencialmente mortales. La identidad del fallecido fue revelada el lunes como Lamont Deshawn Nelson de 27 años de edad.

“Una familia está sufriendo hoy y merecen respuestas”, declaró el jefe de policía Eric Payne. “Alguien sabe algo y tiene el deber de presentarse”. Cualquiera que

WWW.ELVOCEROUS.COM

Lamont Deshawn Nelson

tenga información sobre el tiroteo debe llamar a GRPD al 616-456-3380 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Un conductor de camión de carga murió después de salir de una rampa y estrellarse contra el suelo el martes 23 por la mañana en Grand Rapids.

La Policía del Estado de Michigan cree que el conductor estaba acelerando en la rampa de la US-131 en dirección sur a la I-196 en dirección oeste, lo que provocó que perdiera el control y se saliera el borde del paso elevado, estrellándose contra el suelo.

El conductor fue decla-

El conductor fue declarado muerto en el lugar y después de más de tres horas de limpieza, se reabrió la rampa.

rado muerto en el lugar y después de más de tres horas de limpieza, se rea-

brió la rampa. El incidente aún está bajo investigación.

Tiroteo en Grand Rapids hiere una persona

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids investiga un tiroteo que se produjo este lunes 23 alrededor de las 3:30 de la madrugada en la calle Franklin, cerca de la avenida Eastern, hiriendo a una persona.

A esa hora los oficiales del departamento de Policía de Grand Rapids recibieron informes de un tiroteo y poco tiempo después una persona llegó a un hospital local con una herida de bala. La policía dijo que las lesiones no se consideran potencialmente mortales.

No hay información sobre el sospechoso que provocó el tiroteo ni las circunstancias que lo provocaron.

No hay información sobre el sospechoso que provocó el tiroteo ni las circunstancias que lo provocaron.

Cualquier

Cuatro hospitalizados tras pelea en Wyoming WYOMING, MICHIGANCuatro personas fueron hospitalizadas después de una pelea que se produjo este lunes 23 en Wyoming, alrededor de las 12:30 de la madrugada.

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming informó que la pelea ocurrió en el parque de casas móvi-

les Country Estates, ubicado en la avenida Herman cerca de la Clyde Park y la calle 44.

Los oficiales dijeron que las cuatro personas se conocían y fueron llevadas al hospital con heridas por un objeto contundente o puñaladas.

Una persona figuraba en estado crítico con lesiones potencialmente mortales,

persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3380 o Silent Observer al 616774-2345. mientras que otra fue hospitalizada con lesiones que no se consideraron potencialmente críticas. Otra víctima fue tratada y dada de alta del hospital.

La última fue llevada al Centro Correccional del Condado de Kent por cargos relacionados con la pelea. El incidente aún está bajo investigación.

Cualquier persona con información debe comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o Silent Observer al 616-774-2345.

Policiacas

Tiroteo provocado por un estudiante en el Lago Michigan deja 2 muertos y 1 herido SOUTH HAVEN, Michigan (AP) - Dos personas murieron y una tercera resultó gravemente herida el pasado viernes 20 durante un tiroteo en el muelle sur de South Haven, que fue provocado por un joven que había planeado un tiroteo en Paw Paw High School en 2018.

Los bañistas se apresuraron cuando escucharon disparos en South Haven, a 60 millas (96,5 kilómetros) al norte de la frontera entre Indiana y Michigan; mientras las cámaras de WOOD-TV que están ubicadas en la playa registraron a dos personas cayendo al suelo luego de ser confrontadas por otra persona y un minuto después esa persona también cayó.

Dos hombres, incluido el tirador de 19 años Aidan Topher Ingalls de Bangor, Michigan: y Charles Skuza, de 73 años, fue-

ron encontrados muertos, dijo la jefa de policía de South Haven, Natalie Thompson.

Contó que la esposa de Skuza que respondía al nombre de nombre Bárbara, se encontraba en estado crítico en un hospital y que el joven tirador de 19 años Aidan Topher Ingalls murió de una herida de bala auto infligida.

Charles Skuza era un biólogo jubilado que había trabajado en un hospital de Kalamazoo, donde conoció a su esposa, una enfermera, según contó su hermano. Se casaron en 1974 y tuvieron cuatro hijas.

“El Departamento de Policía de South Haven pudo confirmar que este fue un acto al azar y que no había ninguna relación entre el tirador y sus víctimas”, dijo Thompson en un comunicado de prensa.

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Ingalls actuó solo y los oficiales recuperaron una pistola de 9 mm, una pistola de perdigones y al menos una docena de tripas gastadas, dijo Thompson.

Se desconoce el motivo del tiroteo.

Las autoridades también dieron a conocer más información sobre Ingalls, confirmando que él era el estudiante que planeó un tiroteo en su escuela en 2018. Ingalls, quien estudió en Paw Paw High School, creó un plan detallado de disparar y matar a sus compañeros de clase.

Sus padres dijeron que el adolescente se acercó a ellos y les confesó haber robado las escopetas y haberlas cortado. La madre del adolescente lo llevó a la estación de policía justo a tiempo antes de que se llevará a cabo el ataque.

El abogado defensor de Ingalls había argumen-

Policía rescata el cuerpo sin vida de un adolescente en Grand River GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- El Departamento de Policía de Grand Rapids investiga las circunstancias en que murió un joven de 16 años que había estado desaparecido durante dos días y cuyo cuerpo fue encontrado en Grand River el lunes 23 de agosto. La policía dijo que llegaron a la escena alrededor de las 8:30 de la mañana junto con el equipo de rescate acuático y que el cuerpo fue encontrado en el río cerca de la cuadra 1100 de la avenida Front.

El martes por la mañana, la policía identificó a la víctima como Damontrell Brown, de 16 años, quien había estado desaparecido durante un par de días. Los familiares dijeron que fue visto por última vez en el área de Richmond Park el sábado, entre la 1 y las 3 de la madrugada. El médico forense del condado de Kent realizó una autopsia y la muerte de Brown se calificó como un ahogamiento accidental.

Aidan Topher Ingalls, 19 años de edad.

tado que el adolescente fue acosado en la escuela, aunque los líderes escolares refutaron eso.

Fue sentenciado a tratamiento hospitalario en junio de 2018. Durante la sentencia, el juez reconoció que el adolescente

tenía problemas de salud mental, pero dijo que debía rendir cuentas. Fue liberado en noviembre de 2019. En julio de 2021, aproximadamente un mes antes del tiroteo en South Haven, fue dado de alta de toda supervisión.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Antonio Jones Jr

Nikia Lee Roelofs

La policía busca dos fugitivos con libertad condicional GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids junto con el Departamento de Correcciones de Michigan y Silent Observer, están buscando dos fugitivos que fueron favorecidos con libertad condicional.

Nikia Lee Roelofs tiene 45 años, mide 6 ‘3 pies de altura, pesa 200 libras y tiene varios tatuajes en los brazos y la espalda.

Roelofs tiene condenas previas por abuso infantil en segundo grado, agre-

sión con armas peligrosas (agresión criminal), conducta sexual criminal en tercer grado y portar armas ocultas.

Antonio Jones Jr., de 28 años de edad, tiene dos órdenes de arresto por violación de libertad condicional y asalto, resistencia y obstrucción por parte de un oficial de policía. Sus condenas anteriores incluyen asalto con arma peligrosa, delincuencia con armas de fuego en posesión, asalto / resistencia / obstruc-

ción de oficial de policía y robo armado. Mide 5 ‘10 pies de altura, pesa 150 libras y tiene varios tatuajes en el pecho, el cuello y los brazos.

Cualquier persona que tenga información sobre el paradero de Roelofs y Jones debe comunicarse con Silent Observer de forma anónima al 616.774.2345 o en silentobserver.org.

Se otorgará una recompensa en efectivo si alguna persona conduce a un arresto.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved.

This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy!

Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras.

Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

• PÁGINA 8 •

Publicidad

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Breves del Mundo Incendio daña autoproclamado “sitio natal” de Harry Potter

LONDRES (AP) — Un café en la capital de Escocia donde la escritora J.K. Rowling escribió algunos de los libros de Harry Potter sufrió daños en un incendio.

The Elephant House en Edimburgo sufrió daños por humo y agua luego que el incendio estalló en la pastelería de al lado el martes. Más de 60 bomberos y 12 camiones de bomberos fueron despachados al lugar para hacer frente a las llamas. El Servicio de Bomberos y Rescate de Escocia dijo que uno de sus miembros fue trasladado al hospital como medida preventiva y que fue dado de alta.

Los Paralímpicos comienzan con misma inquietud por el virus

TOKIO (AP) — Los Juegos Paraolímpicos fueron inaugurados el martes en el mismo desierto Estadio Nacional — durante la misma pandemia — como ocurrió con los recién concluidos Juegos Olímpicos de Tokio. Bajo el lema “Tenemos Alas”, el emperador japonés Naruhito se encargó otra vez de proclamar la inauguración. Entre los pocos dignatarios presentes estaban Douglas Emhoff, el esposo de la vicepresidente estadounidense Kamala Harris, el presidente del Comité Paraolímpico Internacional Andrew Parsons y el presidente del Comité Olímpico Internacional Thomas Bach.

Haitianos se van de hospitales, pero no tienen hogar LES CAYES, Haití (AP) — Jertha Ylet permaneció en silencio mientras el doctor Michelet Paurus le cortaba la escayola de su pierna con una sierra eléctrica y movimientos medidos.

Hoy tendría que dejar el hospital, de acuerdo con el médico. Ella ha estado en el Hospital General de Les Cayes desde que la llevaron allí el 14 de agosto, inconsciente y con la pierna aplastada, luego de que el terremoto de magnitud 7,2 destruyera su casa, matara a su padre y a otros dos familiares e hiriera gravemente a su hermano. No tiene un hogar al cual regresar.

Hong Kong enmendará ley de censura cinematográfica

HONG KONG (AP) — Las autoridades de Hong Kong dijeron el martes que planean enmendar una ley de censura cinematográfica para prohibir la proyección de películas consideradas contrarias a la seguridad nacional. Los cambios propuestos a la Ordenanza de Censura Cinematográfica de Hong Kong intensificarían la censura de las películas en la ciudad semiautónoma, expandiendo la represión contra la disidencia política que ha llevado al cierre de varias organizaciones prodemocracia y al arresto de docenas de activistas.

Jugadoras de fútbol dejan Afganistán en vuelo de evacuación

KABUL (AP) — Las jugadoras de la selección nacional de fútbol femenino de Afganistán lograron una “importante victoria” el martes al entrar en un grupo de más de 75 personas evacuadas en un vuelo desde Kabul.

El sindicato internacional de futbolistas FIFPRO dio las gracias al gobierno de Australia por hacer posible la salida de las jugadoras, de miembros del equipo y de familiares, mientras siguen los trabajos para ayudar a más personas a abandonar el país. “Estas mujeres jóvenes, tanto como deportistas como como activistas, han estado en una posición de peligro y en nombre de sus colegas en todo el mundo damos las gracias a la comunidad internacional por acudir en su ayuda”, dijo el sindicato.

Breves Curiosas

• PÁGINA 8 •

EL VOCERO HISPANO TV

Muestra rastrea éxito de artistas de era nazi en postguerra

BERLÍN (AP) — Una nueva exposición que examina cómo algunos de los artistas visuales favoritos de los nazis pudieron continuar con éxito su trabajo en la Alemania de posguerra se inaugurará en Berlín esta semana. “Divinamente dotados. Los artistas favoritos del nacionalsocialismo en la República Federal” abre el viernes en el Museo Histórico Alemán. Traza las carreras y obras de muchos de los que figuraron en una lista de artistas “divinamente dotados”, compilada en 1944 en nombre de Adolfo Hitler y Joseph Goebbels.

OnlyFans suspende prohibición de pornografía tras protestas OnlyFans suspendió un plan para prohibir el contenido sexualmente explícito de su sitio tras las protestas de sus creadores y defensores de las trabajadoras sexuales. El sitio de suscripción dijo en una declaración el miércoles que la prohibición “ya no era necesaria debido a las garantías de los socios bancarios de que OnlyFans puede apoyar todos los géneros de los creadores”, y se negó a responder preguntas. OnlyFans había dicho el jueves pasado que prohibiría el contenido explícito a partir del 1 de octubre, culpando a las políticas de los bancos y procesadores de pagos por el cambio.

Joven empresario cayó al vacío bailando durante concierto en estadio NY Mets

Fue pasante de Fox News y luego se especializó en la industria de licores, cofundando la compañía "Evolution Spirits" en NYC; el viernes murió trágicamente mientras intentaba dar una voltereta en un balcón, en Citi Field, Queens. NYPD identificó al fanático que cayó desde un balcón durante un concierto en Citi Field, el estadio de los NY Mets en Queens: Ian Matthew Crystal, ejecutivo de la industria de licores de 46 años de edad. El fanático -residente de Brooklyn y cofundador de la compañía “Evolution Spirits”– murió el viernes después de caer de una altura calculada entre 30 a 50 pies durante el intermedio en el concierto de la banda.

Apuñalaron en la cara a un hombre mientras llevaba una pizza en Nueva York

Un dramático video captó que una mujer se acercó a la víctima y aparentemente le dijo algo, quizá para distraerlo. Enseguida un hombre llegó y lo comenzó a apuñar sin hablar, a plena luz en Brooklyn.

Sin pudor, la violencia parece no tener límites en las calles de Nueva York, incluso a plena luz y contra transeúntes desarmados. Un nuevo video impactante fue divulgado ayer por NYPD en procura del sospechoso de un episodio de violencia callejera. Esta vez, un joven de 25 años que sostenía una caja de pizza fue apuñalado repetidamente en la cara mientras esperaba en una acera de Brooklyn.

Menor en Uruguay fue abusada por abuelo, padre y tío por más de una década La jovencita acudió a las autoridades a denunciar a sus violadores; la madre asegura que no sabía lo que estaba pasando en su propio hogar. La Policía Nacional de Uruguay investiga el caso de una menor de 14 años que denunció haber sido violada por un periodo de varios años por su abuelo, su padre y un tío. Los hechos se habrían reportado en Paysandú, ubicada a poco más de seis kilómetros de Colombia. La víctima acudió en julio del 2020 a la Policía para denunciar el patrón de abuso sexual al que había sido sometida. Tras un año de investigación, las autoridades determinaron imputar al abuelo, de 57 años; el padre, de 46; y al tío, de 43, por los delitos de violación, atentado violento al pudor y abuso sexual.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Cambian de cárcel a exjefe de espías de Alberto Fujimori

LIMA (AP).- Vladimiro Montesinos, el poderoso exjefe de espías del exmandatario Alberto Fujimori, fue cambiado por primera vez en 20 años de una cárcel militar a otra civil luego de intentar asesorar a la candidata derechista Keiko Fujimori en las elecciones presidenciales de junio.

El traslado se realizó la madrugada del miércoles hacia la prisión civil limeña Ancón II, confirmó a The Associated Press el ministro de Justicia Aníbal Vásquez.

Más tarde el presidente Pedro Castillo dijo en su cuenta de Twitter que Montesinos estará en su nueva prisión “hasta el fin de su condena”.

“Ninguna persona privada de libertad tendrá un trato privilegiado ni se le permitirá burlar la seguridad de los penales para seguir delinquiendo”, añadió Castillo. La cárcel militar resguardada por la Marina en la que Montesinos pasó 20 años fue construida para albergar a los líderes de los grupos terroristas Sendero Luminoso y Movimiento Revolucionario Túpac Amaru. Es una construcción a prueba de explosiones consi-

derada la más segura de Perú.

Ese mito de cárcel inexpugnable se derrumbó luego de que la prensa peruana reportó que durante las recientes elecciones presidenciales Montesinos llamó desde la cárcel, entre abril y junio, a un militar retirado con estrechos contactos con la familia Fujimori.

En junio el portal noticioso IDL-Reporteros reportó 17 llamadas de Montesinos, de 76 años.

En una habla de seis consejos elaborados para que Keiko Fujimori los use en un debate contra Castillo y en otra insiste en la necesidad de sobornar con la ayuda de peruanos acaudalados a los miembros del Tribunal Electoral para lograr el triunfo de Fujimori luego de que Castillo iba primero por una pequeña diferencia.

Keiko Fujimori no ha opinado sobre las llamadas de Montesinos y ha evadido las preguntas de la prensa cuando ha sido consultada. En 2016, también durante las elecciones presidenciales, las autoridades le encontraron un celular a Montesinos y lo condenaron a cuatro años por corrupción.

La hija del encarcelado

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 30 de junio de 2008, Vladimiro Montesinos, a la izquierda, escucha a su abogada Estela Valdivia mientras testifica en el juicio contra el expresidente peruano Alberto Fujimori en Lima. El gobierno del presidente peruano Pedro Castillo cambió a Montesinos el miércoles 25 de agosto de 2021 de una prisión militar a una cárcel civil, sin dar razones de inmediato.

(AP Foto/Martín Mejía, Archivo)

su nueva ubicación Montesinos fue enviado a la cárcel civil Ancón II, ubicada en una franja desértica de la zona norte de Lima. En la cárcel militar donde estaba recluido aún quedan otros presos relevantes

como el líder histórico de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, y el narcotraficante serbio Zoran Jaksic.

El poder de Montesinos como jefe de espías de

Fujimori se derrumbó en parte cuando a fines de 2000 se difundió un video donde sobornaba a congresistas de la oposición para apoyar al gobierno de Fujimori.

• PÁGINA 9• expresidente Fujimori ahora es jefa de un partido opositor llamado Fuerza Popular. Keiko Fujimori, de 46 años y madre de dos niñas, perdió tres veces consecutivas -en 2011, 2016 y 2021- su apuesta por convertirse en la primera mujer presidenta de Perú.

El martes el gobierno publicó una ley que permite el traslado de reos de la cárcel militar hacia otras prisiones civiles bajo normas especiales como ser los únicos en su celda, tener dos horas diarias de patio, recibir visitas individuales de familiares a través de un locutorio y comunicarse con su familia mediante cartas revisadas previamente por las autoridades.

Montesinos estaba preso desde 2001 en una cárcel militar a orillas del Pacífico que él mismo ayudó a diseñar durante el gobierno de Fujimori (1990-2000).

El exjefe de espías fue capturado en Venezuela tras huir de Perú en medio del derrumbe del régimen de Fujimori a fines de 2000.

El abogado y exmilitar peruano tiene más de 30 sentencias por asesinatos, corrupción y venta ilegal de armas a la desaparecida guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en 1999, un delito que fue descubierto por la inteligencia de Colombia y Estados Unidos.

México acoge a periodistas afganos y sus familias CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México recibió el miércoles de madrugada a periodistas y empleados afganos de distintos medios de comunicación que solicitaron visas humanitarias al gobierno mexicano una vez que el Talibán se apoderó del control del país asiático.

Marcelo Ebrard, secretario de Relaciones Exteriores, informó en su cuenta oficial de Twitter que en el vuelo llegaron 124 personas, entre las que estaban, además de los reporteros y trabajadores, sus familias, incluidos menores.

Entre los acogidos por el gobierno mexicano estaban trabajadores del diario The New York Times, indicó el propio periódico.

El martes por la noche habían llegado a la capital mexicana otras seis personas de nacionalidad afgana, entre ellas cinco jóvenes mujeres que forman parte de un reconocido grupo de robótica y que alcanzaron reconocimiento internacional por invenciones como el ventilador de bajo costo para ayudar a enfrentar la pandemia de coronavirus.

Olga Sánchez Cordero, secretaria de Goberna-

ción, afirmó el miércoles que dada la “compleja situación” por la atraviesa Afganistán y sobre todo sus mujeres, su departamento decidió conceder el asilo político “a personas de nacionalidad afgana que así lo requieran”. “Espero, de verdad, que en nuestro país encuentren un nuevo comienzo en sus vidas”, afirmó.

Aunque Sánchez Cordero afirmó que “la movilidad humana es un derecho clave”, el actual gobierno mexicano se ha caracterizado por llevar a cabo una política migratoria que aspira a contener todo lo

El canciller mexicano Marcelo Ebrard, segundo de derecha a izquierda, saluda a uno de varios periodistas afganos a quienes México ofreció refugio tras arribar al Aeropuerto Internacional Benito Juárez en Ciudad de México, el miércoles 25 de agosto de 2021. (AP Foto/Marco Ugarte)

posible el flujo de migrantes hacia Estados Unidos.

No obstante, al mismo tiempo, el ejecutivo de Andrés Manuel López Obrador siempre recuer-

da que México ha sido históricamente un país de refugio que desde la primera mitad del siglo XX ha recibido a ciudadanos que huyen de guerras,

dictaduras y persecución política. Al recibir a estos dos primeros grupos de afganos, México se unió a los países que están acogiendo a ciudadanos que huyen del régimen Talibán. Las fuerzas de seguridad afganas se desmoronaron ante el avance Talibán pese a 20 años de asistencia, formación y ayuda occidental. Decenas de miles de afganos han intentado huir del país desde entonces por temor a que regrese el régimen brutal que impusieron los talibanes la última vez que gobernaron Afganistán.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

por:

Ramón peralta

EL CENSO 2020, BUENA NOTICIA PARA LOS HISPANOS Y LAS MINORÍAS

x

PARTE I I

S

on muchos los que ignoran que las implicaciones del censo van mas allá del mero conteo poblacional y que sus resultados son sumamente importantes para la implementación de políticas en las áreas de la salud, la educación, vivienda, obras públicas y sobre todo, en la actividad política de la nación. Esto así, porque el censo no solo nos da el número de pobladores, sino que nos muestra la movilidad de la población, el cambio en su composición étnica, racial, económica y otros importantes factores, críticos para la comprensión de la sociedad y para determinar su rumbo futuro.

En ese sentido, es interesante considerar, cómo el factor de la identidad racial sufrió un cambio considerable con

relación al último censo del 2010.

En ese censo las personas que se consideraron multirraciales fueron de 9 millones, mientras que en el actual se elevaron a 33.8 millones. Este elemento será sumamente crítico al momento de

diseñar los distritos electorales y para asignar posiciones electorales para las minorías. Como se sabe, el grupo político que controla las legislaciones en los estados, es el que decide el diseño de los límites de los distritos electo-

rales, lo que siempre hacen a su conveniencia.

Precisamente, el incremento en la población de las minorías es lo que ha puesto en marcha la política de los sectores ultraconservadores en restringir los derechos al voto de los sectores identificados hoy como minoritarios, ya que ven el aumento de éstos como una amenaza a su hegemonía política.

Por otro lado, la disminución de la población blanca y como consecuencia del retiro en los puestos de trabajo traerá como resultado su reemplazo por las nuevas generaciones de las minorías. De manera que, el mapa político sufrirá un cambio con el ingreso de grupos de las hasta ahora minorías raciales, dando lugar a que se produzcan cambios en los estamentos de decisiones gubernamentales. Eso se producirá en tanto esas minorías se integren a la actividad política y que no se manipule, como hasta ahora se ha hecho, el rediseño de los distritos electorales de acuerdo a los intereses políticos de aquellos que controlan las legislaturas.

En ese mismo orden se espera, que los cambios poblacionales producto del censo, se reflejen en los servicios sociales en las áreas de crecimiento poblacional. Los servicios a que nos referimos y los concernientes a la población de mayor crecimiento que fue la hispana, son: educación, salud y vivienda. Se ha mostrado con datos, que los lugares de mayor concentración de población hispana son deficientes en los servicios antes nombrados.

De manera que, esperamos que los datos poblacionales hispanos del presente censo, despierten el interés de los políticos a poner atención a las necesidades de ese grupo. Al mismo tiempo, el aumento poblacional de los hispanos debe mover a este grupo a participar mas activamente en la política como única salida a sus problemas.

El sector hispano no puede seguir dormido políticamente como hasta ahora lo ha hecho, esperando que otros le resuelvan sus problemas. La fuerza poblacional mostrada en el censo nos debe impulsar a ser mas agresivos en la lucha por el poder político.

Para los que piensan que Estados Unidos es un país súper desarrollado, aquí tienen la prueba de lo contrario: millones de norteamericanos se oponen a que los niños usen mascarillas en las escuelas para protegerse del Covid. En la reunión de los Comisionados del condado de Kent, aparecieron decenas de burritos diciendo que el uso obligatorio de la protección contra el Coronavirus es comunismo. ¡Válgame Dios!

Por culpa de esos descerebrados, que desde un principio se opusieron a las restricciones y las vacunas, el Covid se ha esparcido de nuevo y la única forma de detenerlo, además de la vacuna, es volviendo a tomar medidas de precaución. Parece increíble que en un país con tan poderosa economía y tanto desarrollo tecnológico haya todavía tanta gente que no cree en la ciencia. ¡De todo veréis en la viña del Señor!

Hablando de gente que no sabe pensar, la policía de South Haven está culpando al juez que tuvo el caso del joven que disparó contra la multitud en la playa de esa ciudad, por no haberlo mantenido antes en prisión. ¡Qué genios! ¿Qué querían? ¿Qué el juez violara los procedimientos judiciales? Lo que tienen que entender los departamentos de policía es, que el 99 por ciento de los tiroteos masivos que se producen en Estados Unidos son consecuencia de la venta no regulada de armas.

Hemos dicho muchas veces que, locos hay en todas partes, pero armados, solo aquí.

Los agentes dicen que cuando instrumentaron el caso contra el hombre hace unos meses, presentaron muchas pruebas de que éste era peligroso. Entonces, ¿por qué ellos no se ocuparon de asegurarse de que el individuo no tuviera acceso a armas de fuego? ¿Querían que el juez lo condenara por lo que no había hecho todavía?

Lo grave de todo esto es, que si usted le pregunta a ese mismo jefe de policía si está de acuerdo con que se regule la venta de armas, le va a contestar que no, porque como dicen muchos “eso viola la segunda enmienda de la constitución”.

Entonces, ¡Que siga la fiesta!

Saliendo del patio, el mundo señores no va por buen camino, mientras por un lado surgen las consecuencias de los errores de la política exterior de los Estados Unidos, como es el caso de Afganistán, la actual administración prepara el terreno para cometer otros mas. Una muestra de ello es el disparatado viaje de la vicepresidenta Kamala Harris a Vietnam. Va a ofrecerle ayuda a Vietnam mientras a 90 millas de las costas americanas miles de cubanos corren peligro de morir porque Estados Unidos, además de que no los ayuda, les impide comprar insumos para producir vacunas y respiradores a los enfermos.

Por otro lado, Rusia trata de competir con Estados Unidos en la venta de armas. Realizó un evento gigantesco en Moscú para vender armas a todo el mundo. ¡A dónde vamos!

Lo triste es que quienes pagarán las consecuencias de esas barbaridades son las nuevas generaciones. ¡Que el Señor los encuentra confesados!

Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Editorial de El Vocero Hispano

EL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE KENT, HA HECHO LO CORRECTO

E

n enero del 2020, cuando comenzó a hablarse de la expansión por Europa de un virus potencialmente mortal que se había originado en una provincia de China, las autoridades de salud del condado de Kent consultaron al Departamento de Salud del estado, para determinar si había algún caso del virus en Michigan, en especial, en oeste de Michigan. El resultado fue que si. Que había caso de Coronavirus en el estado, pero no en la zona del condado de Kent.

El director del Departamento de salud del condado, Adam London, convocó a una conferencia de prensa para para calmar rumores que podrían crear pánico informando que no había Coronavirus en Ken County.

Lamentablemente, un día después los resultados de un paciente de un hospital local arrojaron la presencia del virus. London, inmediatamente convocó a una conferencia de prensa para advertir de la presencia del mal en el área. Un mes después, la Organización Mundial de la Salud declaró el Coronavirus como pandemia.

Desde entonces, el Departamento de Salud del Condado, ha estado distribuyendo mascarillas, desinfectantes de manos, y ha estado distribuyendo información por todos los medios disponibles sobre cómo evitar ser contagiado con el virus.

Cuando las vacunas estuvieron disponibles, lanzó una agresiva campaña para invitar al público a inocularse.

La labor realizada por el Departamento logró reducir la velocidad de contagios al tal punto, que ocupó un lugar ejemplar en el estado en el control de la pandemia.

Ahora, con la aparición de la variante

Caricatura

Delta y la irracional resistencia de miles de insensatos en el estado, la aparición de casos de contagios se ha vuelto a acelerar.

La única forma de controlar ese retroceso es, tomando de nuevo las medidas cautelares de mantener la distancia, usar mascarillas en lugares cerrados y, sobre todo, que los estudiantes en las escuelas lleven mascarillas en las clases presenciales.

Lamentablemente, el Departamento de Salud del condado se ha encontrado de frente con los mismos insensatos que, al parecer, no les preocupa ni siquiera la salud de sus hijos; que parecen anteponer sus atrasadas ideas a la necesidad de proteger a su familia.

Fue penoso ver en la reunión de los comisionados del condado el pasado jueves, a decenas de ciudadanos oponerse vehementemente a que sus hijos vayan con mascarillas a la escuela, enarbolando un argumento que no hace mas que provocar risa: “que eso es comunismo”.

Muchas personas han salvado sus vidas gracias a las medidas de precaución tomadas por las autoridades. Lamentablemente otras tantas han perdido la vida por oponerse a las normas de restricciones sanitarias.

El 97 por ciento de las personas hospitalizadas por el Covid, no se había vacunado, y el 99 por ciento de las personas fallecidas, tampoco.

Ya hay suficientes evidencias de la necesidad de restricciones y medidas de cuidado.

Los niños no tienen que ser victimas de la irresponsabilidad de sus padres. Si los niños van personalmente a las escuelas, deben ir protegidos. El Departamento de Salud del Condado está haciendo lo correcto.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.2 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Pastor dice estar en contra del uso de las mascaras. (Foto Andrés Abreu EVH).

FIEROS DEBATES

sobre el mandato de máscaras en escuelas del condado de Kent

REGLAS DE MASCARILLAS APLICADAS EN LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE KENT:

máscaras • Ada Christian School: dan PK-6 requerido; 7-8 op- • Escuelas públicas de

cional • Escuelas Públicas de Byron Center: Máscaras opcionales • Escuelas de la comunidad de Caledonia: se recomiendan máscaras • Catholic Central High School: se recomiendan máscaras • Escuela de las Escuelas Públicas de Cedar Springs: Se recomiendan máscaras • Escuelas públicas de Comstock Park: se recomiendan máscaras • Distrito de Escuelas Públicas de East Grand Rapids: se requiere K-6; 7-12 recomendado •Escuelas Públicas de Forest Hills: Se requieren máscaras para todos los estudiantes de K-6, todos los estudiantes no vacunados • Escuelas Públicas de Godwin Heights: Se requieren máscaras en el interior.

• Escuelas cristianas de Grand Rapids: máscaras opcionales •Escuelas públicas de Grand Rapids: se requieren máscaras en el interior • Escuelas públicas de Grandville: se recomien-

Kelloggsville: se recomiendan máscaras • Escuelas Públicas de Kenowa Hills: Máscaras opcionales • Escuelas comunitarias de la ciudad de Kent: máscaras opcionales • Distrito Escolar Inter-medio de Kent: se reco-miendan máscaras • Escuelas públicas de Kentwood: se requieren máscaras en el interior • Escuelas del área de Lowell: máscaras opcionales • Escuelas públicas de Northview: se recomiendan máscaras • Escuelas Públicas de Rockford:PK-6 requerido, 7-12 opcional • Academia del Sagrado Corazón: máscaras opcionales • Escuelas del área de Sparta: se recomiendan máscaras • Distrito escolar de Thornapple Kellogg: máscaras opcionales • West Catholic High School: máscaras opcionales • Escuelas públicas de Wyoming: se requieren máscaras en el interior

• PÁGINA 12 •

1N N O C DEE1• • 11222E00D ED DILO OJYYA AM M E6ED DS88E22NSSREEEN NIV V •A •N NA GIIH CIIM DIR IPPA ARN RD DN NA ARRG G 661 33N 221O O IIC IID 22 EO RREEIIV ,,P SSD 341 442 IIC IED E IA HG IH MC SM GRAND VIERNES 2021 • 942 N 2O 1 RAPIDS, N ICO DIC I• DE• 1MICHIGAN 2•021202E 0D 2O EDTS• O OU IG LUAJED ED 13 723 2 SDE ENRJULIO EIV• •NDE NG AG IC HC IM,EDICION ,DSID IA PARD1244 DA NR AG RG

Inmigración

• PÁGINA 12 •

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

anunciada el viernes por la noche, pero este alivio para los solicitantes de asilo solamente duró 4 días.

Solamente 3 de los jueces de la Corte Suprema votaron a favor de continuar con la suspensión del programa “Permanecer en México”, mientras el caso

permanezca en las cortes para una decisión final, lo que puede durar meses o hasta un año.

Lamentablemente 6 de los jueces más conservadores dijeron que mientras el caso continúe en la Corte de Apelaciones el programa “Permanecer en México” debe continuar. Una muy mala noticia que afecta a miles de personas que están estancadas en la frontera del norte de México, expuestas a la criminalidad y a la falta de las necesidades más básicas.

Esperamos que se gane la apelación aunque será difícil. También estamos pidiendo al gobierno de Biden que mientras se toma una decisión en las cortes hagan cambios a través del programa llamado Políticas Administrativas, o sea, creando una nueva regla; aunque esto también se puede tardar muchísimo tiempo. Que Dios ayude a estos pobres inmigrantes solicitando el asilo. Muchos ya han sufrido bastante en el camino hacia la frontera y no pueden regresar a sus países porque sus vidas están en riesgo y los jueces no quieren ayudarlos.

juntos por lograr la legalización con un camino a la ciudadanía. Si está interesado y tiene más preguntas al

respecto puede llamar a mi oficina al 616-235-4577. ¡YA ES EL TIEMPO! ¡SÍ SE PUEDE!

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

CORTE SUPREMA RATIFICA FALLO OBLIGANDO A BIDEN A RESTABLECER EL “PROGRAMA MPP” O “PERMANECER EN MÉXICO” MIENTRAS DAN EL FALLO DEFINITIVO

La Corte Suprema rechazó ayer la apelación del gobierno de Biden que pedía la suspensión de la orden de un juez conservador en Texas que obliga de forma inmediata reanudar el famoso programa MPP, también conocido como “Permanecer en México”,

lo que perjudica a miles y miles de inmigrantes solicitando el asilo, obligándolos a esperar la resolución de sus casos en México, mientras la corte de apelaciones revisa el caso.

En una audiencia de emergencia la Corte Suprema dijo que el programa

debe seguir, lo que significa que el Gobierno puede continuar exigiendo que los inmigrantes que piden asilo se queden en México mientras procesan y resuelven sus casos. Esta fue la respuesta a la solicitud de la suspensión temporal de la orden de la Corte

CUMBRE DE MICHIGAN POR UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA Hago un llamado muy importante a todas las personas que puedan asistir este sábado a la “Cumbre

por un Camino a la Ciudadanía”, que tendrá lugar en la oficina de Michigan United en la 250 Commerce

Ave. SW. Grand Rapids, MI 49503 este sábado 28 de agosto, de 10:00 AM - 5:00 PM; para que trabajemos

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

!

E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

OTRA CORTE FEDERAL DE TEXAS BASADA EN UNA

DEMANDA DE LOS ESTADOS DE TEXAS Y LOUISIANA BLOQUEÓ LAS NUEVAS REGLAS DE

PRIORIDADES QUE HAN

LIMITADO LAS DEPORTACIONES.

El juez Drew Tipton del sur de Texas también bloqueó la semana pasada las reglas del memorando de Biden que había limitado la detención y deportación de inmigrantes que no pertenecían a ninguna de las categorías ahí descritas.

El memorándum o reglas de prioridades limitaba la detención y deportación de inmigrantes a los que habían cometido delitos agravados (felonías) o que representan una amenaza a la seguridad de los Estados Unidos, como terroristas o miembros de pandillas criminales internacionales; así como los recién llegados a los Estados Unidos después de noviembre del año pasado.

Este memorándum de Biden que fue en respuesta a su promesa de suspender las deportaciones masivas, protegía a centenares de miles de inmigrantes en los Estados Unidos de ser deportados.

Lamentablemente, el juez decidió que el memorándum de Biden viola otras regulaciones aprobadas por el Congreso que obligan la detención de personas que no se encuentran legalmente en el país y han sido arrestadas por policías locales o que tenían una orden de deportación anterior.

No sabemos exactamente qué pasará en el futuro cercano respecto a la prioridades.

El juez suspendió su efecto hasta el día 30 de Agosto, para que pueda ser revisado más a fondo; pero es dudoso que la Corte Suprema cambie esta decision, ya que decidió que en el caso de permanecer en México, el bloqueo continúe mientras siga en las Cortes de Apelación.

Seguiremos pendientes del efecto de esta decision, ya que muchísimos inmigrantes tanto aquí en Michigan como en otros estados tienen órdenes de deportación y bajo la nueva política de Biden estaban protegidos.

También tenemos miedo que la policía local, con la ayuda de los agentes de ICE, comiencen a arrestar a las personas por delitos menores como conducir sin licencia, y después los pasen con inmigración como se hizo durante el tiempo de Trump, en que miles de personas fueron deportadas.

No quiero causar pánico entre los inmigrantes pero debemos estar pendientes, las nuevas políticas pro inmigrantes de Biden están siendo atacadas en las cortes y estamos perdiendo estas protecciones tan importantes. Por eso urge que el Congreso apruebe leyes permanentes, como una reforma comprensiva.

Noticias

9421 NOICIDE • 1202 ED OTSOGA ED 72 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

¿Qué supone la aprobación definitiva de la vacuna de

Pfizer

?

dicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) para su uso de emergencia, que permite que la agencia acelere la disponibilidad de productos durante emergencias de salud pública.

Como parte del proceso, la FDA no aplicó algunos de sus requisitos de datos y procedimientos habituales para que las vacunas estuviesen disponibles meses antes de lo que

habrían estado en circunstancias normales.

La vacuna de Pfizer — como las de Moderna y Johnson & Johnson — siguieron siendo testadas en miles de personas para establecer su seguridad y eficacia frente a la enfermedad. Pero inicialmente la FDA pidió a las farmacéuticas que presentasen apenas dos meses de datos de monitoreo de seguridad sobre los participantes en los estudios, el periodo donde es más probable que se den efectos secundarios.

Para la aprobación definitiva, la agencia exigió seis meses de datos de seguimiento. Los inspectores de la FDA visitaron además las plantas de producción del fármaco y revisaron cada paso del proceso de fabricación para garantizar que se elaboran en condiciones seguras y estériles.

Como las vacunas suelen administrarse a gente

¿Qué es un pasaporte de vacunación COVID-19? ¿Lo necesito?

¿Qué es un pasaporte de vacunación del COVID-19? ¿Lo necesito?

Un “pasaporte de vacunación” es un documento digital o en papel que demuestra que una persona está vacunada contra el COVID-19 y podría ayudarle a entrar a un creciente número de sitios.

Su apariencia y la necesidad de tener uno dependen del lugar dónde viva, pero cada vez son más los establecimientos privados, centros de trabajo y gobiernos que exigen pruebas de vacunación en espacios públicos.

Europa y estados de Estados Unidos como California y Nueva York crearon

• PÁGINA 13 •

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

Supone que la vacuna desarrollada por Pfizer y BioNTech para mayores de 16 años se ha sometido a las mismas pruebas rigurosas y a la misma revisión regulatoria que las docenas de vacunas que llevan ya tiempo establecidas.

En Estados Unidos, las vacunas contra el COVID-19 se administraron inicialmente bajo la autorización de la Administración de Alimentos y Me-

Noticias dadicilbuP

credenciales oficiales digitales que permiten verificar el registro de vacunación contra el COVID-19 y convertirlo en un código QR escaneable que se puede llevar en el celular.

La mayoría de los lugares con este requisito también aceptan opciones más simples, como la tarjeta de papel de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos donde figuran las fechas en las que recibió las inyecciones. En el país, suele bastar con mostrar una foto de esa tarjeta en el teléfono.

Dinamarca, Grecia, Francia, Italia, algunas provincias canadienses y las

ciudades estadounidenses de Nueva Orleans, Nueva York y San Francisco están entre los lugares que piden estas pruebas para acceder al interior de restaurantes o a teatros, por ejemplo. La aplicación varía y muchos sitios aceptan también un test negativo al coronavirus reciente, una prueba de vacunación parcial o de haber superado el COVID-19.

Incluso sin un mandato oficial, cada vez más negocios en países donde se puede acceder con facilidad a las vacunas están empezando a exigir estas pruebas a sus clientes, siempre y cuando el gobierno no se lo haya impedido.

sana, suelen pasar más revisiones regulatorias que otros productos médicos, incluyendo los fármacos con prescripción.

La aprobación definitiva supone que la vacuna de Pfizer-BioNTech tiene ahora el mayor respaldo posible de la agencia acerca de su seguridad y efectividad.

Expertos en salud pública esperan que el cambio ayude a convencer a más gente para vacunarse y anime a más empleadores a exigírsela a sus trabajadores.

Moderna también ha solicitado la aprobación total, y Johnson & Johnson ha dicho que espera hacerlo más adelante en el año.

La vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años sigue bajo autorización para uso de emergencia. La aprobación definitiva no se aplica tampoco a las dosis de refuerzo. La agencia decidirá por separado si esa tercera inyección es necesaria en gente sana.

• PÁGINA 13 •

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

76,630 +284

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

1.04 M +4,277

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

UNITED STATES TOTAL CASOS

38 M +266 k 213 M

21,396 +12 FALLECIDOS

RECUPERADOS

-

MUNDIAL TOTAL CASOS

878

630 k +1,359 FALLECIDOS

RECUPERADOS

86.4 M

4.44 M

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Nueva modalidad de visitas al médico por video por Mercy Health MyChart

¿PUEDE IDENTIFICARSE CON UNA DE ESTAS SITUACIONES? Está en el trabajo y realmente necesita comunicarse con su proveedor médico sobre un efecto secundario de su nuevo medicamento. Le gustaría obtener respuestas a sus preguntas hoy, pero no puede salir del trabajo para una cita.

Su madre anciana, que usa una silla de ruedas, tiene una cita de seguimiento con el médico acerca de su diabetes. Acompañas a tu madre a todas sus citas médicas, lo que a menudo toma horas

de tu día para una cita de 20 minutos.

Uno de sus tres hijos tiene lo que parece ser conjuntivitis. Su proveedor de medicina familiar tiene una vacante hoy más tarde, pero está temiendo tener que preparar a los niños, conducir hasta la oficina y pasar tiempo en una sala de espera con otros pacientes.

Usted y su cónyuge viajan a un lugar cálido durante el invierno y desean poder tener acceso a su proveedor, incluso mientras viven temporalmente a millas de distancia de su hogar.

Una solución conveniente para estas y muchas otras situaciones está disponible para

usted en su cuenta MyChart.

Se llama visita de video.

CONVENIENCIA Independientemente de su edad, las visitas por video pueden ofrecer comodidad y atención de alta calidad por parte de un proveedor sin el tiempo adicional que se necesita para viajar al consultorio, registrarse y esperar una habitación.

Las visitas por video también ofrecen el beneficio adicional de que su proveedor puede escucharlo y verlo, algo que una llamada telefónica o un intercambio de correo electrónico en su portal no le permite hacer al proveedor.

Pasa a la página siguiente

Las visitas por video ofrecen el beneficio adicional de que su proveedor puede escucharlo y verlo.

El costo Bajo la actual orden ejecutiva federal de emergencias pandémicas, no se cobra el costo para los pacientes de Medicare / Medicaid por las visitas por video.

Dr. Reynaldo Rivera

En este momento, la mayoría de las compañías de seguros médicos privados también renuncian a los copagos para las visitas virtuales.

Se espera que la orden ejecutiva de emergencia actual esté vigente

hasta diciembre de 2021.

En este momento, el Congreso está revisando varias leyes que alinearían la cobertura y los copagos de las visitas virtuales con los de las visitas en persona.

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

!

POR MARY ANN BOYER

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

En un mundo pos pandémico, la seguridad es otra consideración importante. Debido a que puede permanecer en casa o en el trabajo durante su visita virtual, no estará expuesto a otros pacientes en una sala de espera.

EL PROCESO SIMPLE Es posible que algunos proveedores le envíen un proceso diferente, pero este es el proceso más utilizado.

Con su teléfono inteligente, computadora o tableta, simplemente siga estos sencillos pasos.

• Inicie sesión en su cuenta de Mercy Health MyChart.

• Seleccione Visita de video de MyChart.

• Recibirá una respuesta que le indicará qué hacer. Es posible que se le pida que complete un cuestionario con anticipación que simplifica la interacción con su proveedor, quien revisará el motivo de su visita antes de la cita.

• Inicie sesión en su cuenta 15 minutos antes de su visita por video. Su proveedor recibirá una señal de que está conectado. Algunos proveedores le pedirán que “visite” primero a un asistente médico; el proceso puede variar de una oficina a otra.

Durante una visita por video, un proveedor puede tener una conversación sobre cómo está funcionando el medicamento, responder las preguntas del paciente e incluso solicitar reabastecimientos.

• Si está programando su cita de visita por video con anticipación, puede registrarse electrónicamente hasta con siete días de anticipación, lo que le permite completar su registro, firmar el consentimiento para el tratamiento y revisar las instrucciones sobre el software de su computadora, etc.

• Reúnase con su proveedor. Después de la visita por video, su gráfico se actualizará.

• Condiciones crónicas comunes Las visitas por video son una excelente opción para muchas circunstancias y

condiciones médicas que no requieren un examen físico típico por parte de un proveedor.

Para ciertas afecciones crónicas, las visitas por video son tan beneficiosas para un paciente como una visita en persona. Se pueden realizar muchos tipos de citas con esta opción sin sacrificar la atención de calidad y la atención personalizada que se merece.

Salud del comportamiento: los pacientes que viven con ansiedad, depresión u otros problemas de salud mental a menudo se benefician

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

de permanecer en un entorno familiar. Durante las citas con estos pacientes, los proveedores confían en el uso de sus ojos y oídos; no es necesario un examen práctico.

Para muchos pacientes de salud conductual, una visita por video puede ser más conveniente y relajante que una visita en persona, porque el paciente puede tener una conversación privada y no tener que viajar para hacerlo.

Manejo de medicamentos: A veces, un proveedor programará una visita de seguimiento con un pacien-

te después de que se haya recetado un nuevo medicamento.

Durante una visita por video, un proveedor puede tener una conversación sobre cómo está funcionando el medicamento, responder las preguntas del paciente e incluso solicitar reabastecimientos.

Revisiones de laboratorio / pruebas: cuando un proveedor solicita pruebas o análisis de laboratorio, se notifica al paciente sobre los resultados en MyChart.

Sin embargo, algunos pacientes desean una conversación de seguimiento con un proveedor, y una visita por video es ideal para este tipo de cita.

Afecciones dermatológicas: como ejemplo, un paciente con una erupción le toma una foto de alta definición con un teléfono inteligente y envía la imagen al proveedor antes de la visita por video.

El proveedor revisa la imagen antes de la cita y luego analiza las causas y las opciones de tratamiento con el paciente. Si la imagen es preocupante, el proveedor programará una visita en persona.

• PÁGINA 15•

la tecnología FUTURAS MEJORAS PARA VISITAS DE VIDEO Con la tecnología,se podrían monitorear y tratar aún más afecciones a través de visitas por video.

En el futuro,Mercy Health planea encontrar formas asequibles para que los pacientes adecuados tengan un kit de equipo médico para el hogar de Mercy Health.

Cada kit se personalizaría con dispositivos que tengan sentido para sus necesidades específicas.

Estos dispositivos serían examinados por los médicos de Mercy Health,aprobados para el monitoreo en el hogar y calibrados en el consultorio del proveedor antes de su uso.

Por ejemplo,un paciente con diabetes puede tener una báscula,un glucómetro y una máquina de presión arterial, cada uno con la capacidad de cargar datos en la cuenta MyChart del paciente y ser revisados p​​ or el proveedor.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Fin Semana

Deportes

Deportes

­DE

• PÁGINA 16 •

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Verano

PARA TODA LA FAMILIA

YO SOY

Latino

Exposiciones, festivales películas, danza, excursiones y una gran variedad de actividades al aire libre, estarán disponibles esta semana.

SUMMER FIESTA La fiesta de verano Yo Soy Latino es un evento de 4 series que se enfocará en la cultura latina.

Destacando el Caribe, Centroamérica, Sudamérica y México. Agosto 27, Septiembre 10, Septiembre 24, 2021

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán disfrutar!

Blue Bridge, Ah Nab Awen Park Downtown Grand Rapids, MI

16º EVENTO PRINCIPAL ANUAL DE METRO CRUISE®!

27 Y 28 DE AGOSTO

1:00 PM A 4:00 PM Metro Cruise es una celebración de 2 días de familia, amigos, comida, música y entretenimiento en torno al amor por el automóvil.

Estacionamiento de Rogers Plaza Town Center en Wyoming

Broadway EN EL PARQUE

27 Y 28 DE AGOSTO 7PM

El concierto contará con los favoritos de Broadway interpretados por actores del Civic Theatre.

Este año, el evento también incluirá más números musicales, mayor capacidad de asientos y una selección ampliada de alimentos y bebidas, que incluyen cerveza y vino.

Estadio LMCU, 4500 West River Road NE, Comstock Park, MI 49321

GRUPO

FIRME

DOWNTOWN PONTIAC

29 DE AGOSTO 4PM A 11PM

Evento 100% familiar, menores de 12 entran gratis.

Preventa especial $80.00, Mesas VIP: $700.00 para 4 personas (no incluye boleto)

1 South Saginaw St, Pontiac, MI 48349

Fuego

LATIN NIGHT

1 DE SEPTIEMBRE

5:00 PM

Durante las clases de baile, solo se le permitirá una pareja, la persona que trajo con usted o la persona que se le asignó.

Se deben usar cubiertas faciales en todo momento y habrá desinfectante de manos disponible. $ 5 la entrada Billy's Lounge, 1437 Wealthy St. SE, Grand Rapids, MI 49506

FESTIVAL DE LA HERENCIA

polaca

27 HASTA EL 29 DE AGOSTO

¡Música, comida, bebidas, entretenimiento y más! ¡Visite a nuestros proveedores y llévese un pedazo de Polonia a casa!

Viernes y sábado de 11:00 a 23:00 h, domingo de 12:00 a 17:00 h

Calder Plaza, 351 Ottawa Ave. NW, Ottawa Ave, Grand Rapids, MI 49503

Ciclo de

UN FESTIVAL DE LA PAZ 2021 El propósito del Festival es unir a la comunidad para promover la unidad en este momento de división.

Centrada en la unidad y el diálogo pacífico, la cultura hip-hop es nuestro vehículo.

50 Antoine Street SW, Grand Rapids, MI 49507

28 DE AGOSTO 10 A 17 HS.

CONCIERTOS DE CALEDONIA

7 DE SEPTIEMBRE

Artista: Grasshoppah Evento GRATIS

9300 Dobber Wenger, Caledonia, MI 49316

6:00 PM

Fin Semana

Deportes

Deportes Deportes

­DE

AGENDA DE EVENTOS

GRAND

Haven

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

19 A 26 SEPTIEMBRE

HISPANIC HERITAGE FESTIVAL

EXPOSICIÓN

• PÁGINA 17 •

HASTA EL 28 DE AGOSTO

DE ARTE FOLCLÓRICO ESTADOUNIDENSE EN EL GRAM

La exhibición más reciente del Museo de Arte de Grand Rapids presenta más de 80 objetos de arte popular estadounidense, que abarcan desde pinturas y cerámica hasta colchas, bordados y esculturas, que fueron creados por artistas populares.

101 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI 49503

Grand Haven, Michigan

Viernes

DE CAMIONES DE COMIDA

TODOS LOS VIERNES HASTA EL 21 DE SEPTIEMBRE

5PM A 9PM

Los viernes de camiones de comida de su quinto año en Riverside Park reúnen algunos de los mejores camiones de comida de la zona.

Permite a las familias venir a cenar y tomar, y pasar el rato en el parque en una gran noche de verano. Sucede todas las semanas en el área de entrada de Guild St de Riverside Park.

Riverside Park, 2001 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, MI 49501

Martes

Zumba

6:30 PM - 7:15 PM GRATIS EN EL ROSA PARKS CIRCLE

DIRECTRICES IMPORTANTES • Los participantes deben mantener una distancia de 6 pies de los demás.

• Traiga su propia esterilla de yoga, botella de agua y toalla si es necesario • No se requieren máscaras durante las sesiones de acondicionamiento físico, pero se recomiendan al llegar y al salir • Si se siente enfermo, no asista No es necesario registrarse, ¡simplemente ingrese!

Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

CADA MARTES

HASTA EL 19 DE OCTUBRE

SWING DANCING

7PM A 9:30PM

EN GRAND RAPIDS

Pop Up PERFORMERS DÍA / NOCHES CADA MARTES Y JUEVES HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

10 AM A 5 PM

CADA LUNES

HASTA EL 23 DE AGOSTO

Varios artistas emergentes tocarán alrededor del 021#DowntownGR, dando vida a nuestra ciudad con música.

El Centro de Grand Rapids

El swing dance ha vuelto y tienes que venir y aprender a bailar. No se necesita compañero.

Todas las edades son bienvenidos.

La donación/entrada es de $5 ¿Preguntas?

Llame al 616-617-4842.

Ah-Nab-Awen Park, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Especial “TWILIGHT”

FAMILIAR

$15 por 48" y más / $ 10 por menos de 48" El especial de “Twilight” incluye: ✓ Sky Trail® ropes course + Sky Rail® zip rails ,✓Paredes Clip 'n Climb®.

Agregue un combo de pizza opcional que incluya una porción de pizza, papas fritas y una bebida por $ 5 cuando reserve. El Twilight Special es solo con reserva.

Evento de Allegan, 439 River Street, Allegan, MI 49010

CADA VIERNES Y SÁBADO, HASTA EL 28 DE AGOSTO

5 P.M. A 8 P.M.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

WWW.ELVOCEROUS.COM

PICHEO DOMINADO pero Whitecaps pierde contra TinCaps COMSTOCK PARK, MI - El picheo dominó, pero los West Michigan Whitecaps cayeron ante los TinCaps de Fort Wayne 2-0 frente a 4 mil 868 fanáticos el domingo por la tarde, en LMCU Ballpark.

Los lanzadores de Whitecaps consiguieron ponches de dos dígitos por segundo juego consecutivo, ya que Adam Wolf, Ángel Reyes y Jared Tobey permitieron solo dos carreras y poncharon a 11 bateadores de Fort Wayne.

Los Whitecaps, que ganaron los primeros tres juegos de esta serie, se conformaron con una división después de perder los últimos tres partidos del set de seis juegos.

Sin embargo, West Michigan terminó 0 de 8 con corredores en posición de anotar, dejando a 11 corredores en bases en la derrota.

Wolf terminó las primeras tres entradas con ponches antes de permitir un sencillo RBI de Chris Givin en la cuarta, anotando a Jonny Homza y entregando a los TinCaps una ventaja de 1-0.

West Michigan anotó su primer hit en la parte baja de la cuarta, pero no pudo colocar ninguna carrera, dejando a un corredor varado en tercera antes de desperdiciar un par de oportunidades con las bases llenas en la quinta y octava entrada, manteniendo la ventaja en 1-0.

En el noveno, Fort Wayne logró una carrera segura cuando Reinal-

do Ilarraza levantó un elevado de sacrificio para extender la ventaja de TinCaps a 2-0.

El cerrador de Fort Wayne, Kevin Kopps, cerró la puerta de un portazo en el noveno, colocando el costado para asegurar la victoria de Fort Wayne.

Wolf (3-5) sufre su quinta derrota, permitiendo una carrera en cinco entradas y ponchando a siete bateadores de Fort Wayne.

En su segunda victoria, Luke Boyd (2-1) lanzó 1,1 entradas en blanco y Kopps aseguró su primer salvamento de la temporada 2021.

Los Fort Wayne TinCaps mejoraron y pasaron de 46 a 50, mientras que los Whitecaps cayeron 45-51. Los ‘Caps fijaron 3 de 18 con corredores en posición de anotar en sus últimos tres juegos, compilando solo dos carreras en ese tramo.

2

1

Los Fort Wayne TinCaps mejoraron y pasaron de 46 a 50, mientras que los Whitecaps cayeron 45-51.

2

West Michigan terminó 0 de 8 con corredores en posición de anotar.

1

HASTA LA PRÓXIMA Los Whitecaps se dirigen a la capital del estado para una serie de seis juegos contra los Lansing Lugnuts de Jackson Field, a partir del martes a las 7:05 pm.

El diestro Austin Bergner comienza para West Michigan contra los Lugnuts. La cobertura de transmisión con Dan Hasty comenzará en Whitecaps Baseball Network a las 6:50 pm. Obtenga sus boletos para todos los juegos en casa de 2021 ahora en www.whitecapsbaseball.com.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

La Paz

1

La producción de goles de los delanteros Grant Hofland, Edgar y Johan Vásquez, fue suficiente para otorgar el triunfo a La Paz.

sorprendió a Suchi y Guatemala goleó a Cruceros

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Paz sorprendió a Suchi y Guatemala goleó a Cruceros, en el partido de ida correspondiente a la máxima división, de la liguilla en la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado el domingo en el MacKey Soccer Park, que estuvo reventado de fanáticos.

La joven escuadra de La Paz, que subió a la primera división, luego de conquistar el campeonato de la segunda categoría en

la pasada temporada, le dio la vuelta al marcador empleando su potente energía para vencer 3-2 a Suchi.

La producción de goles de los delanteros Grant Hofland, Edgar y Johan Vásquez, fue suficiente para otorgar el triunfo a La Paz. Mientras que los campeones de Guatemala caminaron con mucho esplendor para conseguir un cómodo triunfo de 4-1 contra el equipo de Crucero Nacional.

El joven artillero Chris Méndez, comandó la ofensiva con dos goles.

• PÁGINA 19•

2

El joven artillero Chris Méndez, comandó la ofensiva con dos goles.

3 la pasada temporada, le dio la vuelta al marcador empleando su potente energía para vencer 3-2 a Suchi.

La producción de goles de los delanteros Grant Hofland, Edgar y Johan Vásquez, fue suficiente para otorgar el triunfo

a La Paz. Mientras que los campeones de Guatemala caminaron con mucho esplendor para conseguir un cómodo triunfo de 4-1 contra el equipo de Crucero Nacional. El joven artillero Chris Méndez, comandó la ofensiva con dos goles.

En la liguilla de la segunda clasificación la tropa de Chequín sorprendió al Huehue que ganó la vuelta regular.

Accidente de Auto?

Lastimado?

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Deportes

Duelo entre dos equipos de Holland en semifinal del torneo de veteranos

Leon de GR venció Muskegon 104 GRAN RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Los quipos León de Holland y Holland FC disputarán una de las semifinales el próximo sábado, en el campeonato de la división de veteranos que organiza la Academia Lobos, en la

cancha del KROC Center.

El León de Holland, que quedó como súper líder del certamen, pasó a la serie de semifondo, pero antes tuvo que sudar la gota gorda para vencer 1-0 al conjunto de Cumbianderos.

Mientras que el colectivo

de Holland FC, luego de un pobre rendimiento logró un impresionante triunfo de 2-1 contra México.

Holland FC perdía 1-0, pero al regreso del segundo tiempo empataron las acciones 1-1 gracias a un tiro de penal. Luego aprovecharon los malos movimientos ejecutados por el dirigente de México que cambió por completo a sus delanteros y restando tres minutos del final cayó un tiro en el poste derecho que le dio el pase a la siguiente ronda.

En otro encuentro, el equipo León de Grand Rapids goleó 6-0 a la tropa de Muskegon. León de GR , contó con las botas de Álvaro-Varos-Rodríguez, que con tres potentes disparos estremeció las redes rivales. También dos dianas de AlfredoChupa-Fajardo y otro tanto de Carlos-El Chango-Aguilar.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos?

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Las chicas de America Orange ganan torneo.

América Orange ganó Torneo Juvenil Femenino contra Tijuana

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- las chicas del equipo juvenil femenino América Orange conquistó la copa de monarcas tras vencer por goleada de 5-0 a su similar de Tijuana, correspondiente al campeonato de verano “Las Américas Soccer League”.

Las campeonas implementaron una potente ofensiva contra un equipo que no contó con atacantes que hicieran muchos daños a la portería.

A las chicas de Tijuana les hizo falta una atacante con buenas habilidades defensivas, pues llegaron a la meta rival en muchas ocasiones, pero no contaron con el un potente disparo al arco.

Arturo López, presidente del Circuito Futbolero, hizo entrega junto a otros directivos de la copa y las medallas a los dos equipos.

En la división 2005 el equipo las Águilas USA

consiguieron su pase a la final, tras vencer 3-1 a Wyoming FC, en la división 2005. En femenino,

las niñas de América doblegaron ampliamente 8-1 a sus homólogas de las Águilas.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

• PÁGINA 21•

Miguel-Coco- Flores marcó la diferencia en la victoria de Muskegon

GRAND RPAIDS, MICHIGAN (EVH).- El atacante Miguel-Coco-Flores mostró una vez más sus grandes habilidades ofensivas para conducir al equipo de Muskegon, con un cerrado triunfo de 2-1 contra la escuadra de ColombiaMex, en el partido de la Liga “De

La Raza” celebrado ante un numeroso público que asistió al MacKey Soccer Park.

En el juego que resultó de ida, Coco Flores anotó los dos goles que ofertaron el primer éxito de su equipo, y de acuerdo con los árbitros que trabajaron en el partido, el

Dos jugadores pelean por el esférico.

segundo tanto fue de leyenda.

Los jueces explicaron a este redactor que la ejecución del golazo de Coco se produjo por una jugada de tijera, que terminó fusilando a la meta enemiga.

En otro encuentro, Willy Guerrero condujo al equipo de Curtidores a un triunfo de 1-0 contra Striker.

De su lado, en la segunda división la tropa de Migos FC venció 5-0 a Tacos El Cuñado y Atlas ofreció la gran sorpresa de la tarde al vencer al súper líder de la división, el Real Kent City, con pizarra de 2-1, eliminándolo de la liguilla.

La tropa de Curtidores Junior se impuso con marcación de 2-0 a ColombiaMex.

Miguel-Coco-Flores dispara la pelota dentro de Briceño y Adrián se disputan el balón. las redes.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Publicidad

DOUBLE PLAY - $1 MORE PER PLAY POWERBALL DRAW AT 10:59 PM, DOUBLE PLAY DRAW AT 11:40 PM

Power Play increases non-jackpot prizes only and does not apply to Double Play prizes. Odds of winning Powerball/ Double Play: 0+1: 1 in 39; 1+1: 1 in 92; 2+1: 1 in 702; 3+0: 1 in 580; 3+1: 1 in 14,495; 4+0: 1 in 36,526; 4+1: 1 in 913,130; 5+0: 1 in 11,688,054; 5+1: 1 in 292,201,338. Overall odds of winning: 1 in 25.

Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

• PÁGINA 23 •

Departamento de bomberos de Grand Rapids publica grandes logros en pandemia con informe anual 2020 GRAND RAPIDS, Michigan - El Departamento de Bomberos de Grand Rapids (GRFD) presentó al Comité de Seguridad Pública de la Comisión de la Ciudad el pasado martes 27 de agosto un resumen de sus logros y desafíos, descritos en su Informe Anual GRFD 2020.

El documento detalla su trabajo en un año de pandemia salvando vidas, protegiendo la propiedad y respondiendo a las necesidades de la comunidad.

El Jefe de Bomberos John Lehman le dijo al Comité que el GRFD está proporcionando servicios de bomberos de clase mundial para la comunidad al emplear una fuerza laboral diversa que respeta,

e impulsó cambios en el cronograma de planificación estratégica del departamento”, contó.

“Además, el año pasado lidiamos con disturbios civiles en nuestra comunidad que atenuaron temporalmente las áreas vibrantes de nuestra

valora y desarrolla a sus miembros.

“Los hombres y mujeres del Departamento de Bomberos de Grand Rapids son individuos motivados que creen en la honestidad, la integridad, la lealtad, el

trabajo en equipo y la excelencia”, resaltó el Jefe Lehman.

“2020 presentó algunos desafíos que nadie que viva hoy en el servicio de bomberos puede decir que haya tenido experiencia previa. So-

portamos los efectos extremos de COVID-19, que afectaron tanto a nuestros empleados como a sus familias.

Obligó al departamento a reexaminar sus operaciones diarias para gestionar la pandemia

ASPECTOS DESTACADOS DE 2020: > 204 empleados del departamento colaboraron para hacer de Grand Rapids un lugar más seguro para vivir y trabajar. Estos incluyen: 176 bomberos en operaciones y 28 miembros del personal en roles de apoyo (tanto juramentados como civiles) que comprenden las Divisiones de Administración, Prevención y Capacitación contra Incendios. > El departamento respondió a 23,120 incidentes en 2020, incluidas 15,539 llamadas de servicio de EMS. > GRFD operó con un presupuesto aprobado de $3 millones 942 mil 351 dólares. El 8 de marzo de 2020 fue su fecha de "equilibrio". Este es el día en que el valor acumulado de la propiedad y el contenido ahorrado por el GRFD superó el gasto presupuestario anual del departamento. > El departamento extinguió 666 incendios con un valor de ahorro de propiedad de $197 millones 935 mil dólares. El valor de la pérdida de propiedad fue de $6 millones 334 mil 301. > La comunidad sufrió nueve muertes civiles por incendios y siete heridos por incendios civiles, con 11 bomberos heridos protegiendo nuestra ciudad. > La División de Prevención de Incendios se comprometió con las partes interesadas para desarrollar distritos sociales y reglas de estructura temporal, en respuesta a los requisitos de distanciamiento pandémico.

“Los hombres y mujeres del Departamento de Bomberos de Grand Rapids son individuos motivados que creen en la honestidad, la integridad, la lealtad, el trabajo en equipo y la excelencia”, resaltó el Jefe Lehman.

comunidad. Ese desafío también destacó la necesidad de mejorar el Plan de Operaciones de Emergencia de la Ciudad, asegurando un marco para una respuesta a todos los peligros ante cualquier incidente de emergencia a gran escala ". dijo Lehman.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

WWW.ELVOCEROUS.COM

Whitmer propone inversión de $ 2.1 mil millones para crecer la clase media, apoyar a las pequeñas empresas e invertir en las comunidades Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, Michigan - Junto con líderes empresariales y funcionarios públicos en Grand Rapids, la gobernadora Gretchen Whitmer presentó una propuesta de $ 2.1 mil millones para hacer crecer la clase media de Michigan, apoyar a las pequeñas empresas e invertir en comunidades abordando varios problemas subyacentes.

A medida que continúa el impulso económico de Michigan, las propuestas de la gobernadora Whitmer abordarán los problemas subyacentes que enfrentan las familias, las comunidades y las pequeñas empresas. Se aprovechará la afluencia histórica de recursos federales para generar un cambio significativo que marque una diferencia real en la vida de las personas.

"Desde el primer día,

Planes de inversión

me he centrado en poner a los habitantes de Michigan en primer lugar y abordar los problemas de la mesa de la cocina con soluciones reales y tangibles". dijo la gobernadora

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment.

Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment.

Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required.

Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h.

Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h.

Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen.

Must have transportation. de alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno.

Experiencia drug screen.

Must have reliable transportation.

Allasignadas. shifts available.

For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario.

Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available.

For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, pero capacitaremos a la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y your resume to: 248-483-3176 or email it to También preferimos a alguien que sea Sábados bilingüe. pero no necesario.

Turnos pero no necesario.

Empezando $11 hr.southfield@gdi.com.

You may also apick up Domingos 1er turno – 6pm en la hora.

Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h.

Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en 2 : B. de la an calle 28.

También estamos buscando employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas.

Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata.

3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno.

Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14.

Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Whitmer.

“A medida que salimos de la pandemia de una vez en un siglo, tenemos una oportunidad única en una generación de utilizar miles de millones en recursos federales para hacer crecer la clase media de Michigan, apoyar a las pequeñas empresas e invertir en nuestras comunidades.”

Agregó.

“Con los $2.1 mil millones en propuestas que he presentado, podemos aumentar los salarios, brindar a las

personas caminos hacia trabajos altamente calificados, hacer crecer nuevas empresas, construir infraestructura de energía limpia y hacer mucho más'', continuó diciendo la gobernadora.

“Utilizo todos los recursos y me aseguro de que sigamos tomando medidas audaces para ayudar a las familias, las comunidades y las pequeñas empresas a prosperar.

Juntos, podemos marcar el comienzo de una nueva era de prosperidad para Michigan ". Enfatizó.

Para apoyar a las pequeñas empresas y crear mejores empleos, la Gobernadora se basa en su Iniciativa Michigan Mainstreet de $300 millones, que ofrece subvenciones a restaurantes, negocios locales y microempresas con más dólares para atraer más nuevas empresas.

Ella describió una inversión de $200 millones para crear un entorno empresarial más propicio para las nuevas empresas de alta tecnología y alto crecimiento y crear empleos del futuro en Michigan.

La gobernadora aportó $40 millones para acelerar la infraestructura de carga de vehículos eléctricos y $100 millones para preparar a los fabricantes y la fuerza laboral para las oportunidades del futuro.

Finalmente, propuso una inversión de $11 millones en el programa STEM Forward, que coloca a los estudiantes de STEM en pasantías en Michigan para mejorar la atracción y retención de talentos.

Para invertir en nuestras comunidades, la gobernadora Whitmer amplió su propuesta anterior de destinar $100 millones para construir 2,000 unidades, crear 1,600 empleos y albergar a 6,000 habitantes de Michigan.

Ella propone $50 millones adicionales para crear hogares más saludables, limpios y con mayor eficiencia energética, $100 millones para rehabilitar edificios vacíos y $200 millones para reconstruir terrenos abandonados.

También propuso $100 millones para construir sitios listos para el desarrollo propicios para la inversión empresarial.

“La aprobación del Plan de Rescate Estadounidense es una oportunidad única en una generación para traer un cambio

transformador a nuestro estado”, dijo la directora del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas, Susan Corbin.

"El plan de la gobernadora Whitmer creará empleos bien remunerados y abordará los desafíos estructurales de larga data que fueron exasperados por la pandemia, al tiempo que expandirá las oportunidades económicas y la prosperidad para todos los habitantes de Michigan".

El anuncio económico del martes se basará en el plan de arranque económico de Michigan de la gobernadora Whitmer que dio a conocer en junio.

El plan invertiría en los trabajadores y las pequeñas empresas en Michigan al incrementar los incentivos para aumentar los salarios y atraer solicitantes, otorgar subvenciones a las pequeñas empresas para aumentar la contratación y ampliar el acceso al cuidado infantil, para las familias con niños pequeños que desean regresar al trabajo, pero no pueden.

Juntos, la propuesta y el plan de arranque ayudarán a las familias, comunidades y pequeñas empresas de Michigan a prosperar.

"Aplaudimos a la gobernadora Whitmer y su decisión de invertir sabiamente en la comunidad y la fuerza laboral de las pequeñas empresas de Michigan", dijo Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan.

“Ayudará a todas las familias en todo el estado a recuperarse de COVID y luego prosperar. Instamos a la legislatura a trabajar con la administración para aprobar estas propuestas ". Enfatizó.

soelpmE

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

• PÁGINA 25 •

Empleos

9421 NOICIDE • 1202 ED OTSOGA ED 72 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

Beneficios por desempleo terminan el 4 de septiembre

LOS RECURSOS ESTATALES SIGUEN DISPONIBLES PARA AYUDAR A LOS DESEMPLEADOS A ENCONTRAR TRABAJO

Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan — Los beneficios que han estado recibiendo los trabajadores de Michigan por concepto de los fondos federales por desempleo a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) y la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA), vencerán el 4 de septiembre de este año 2021.

El estado de Michigan recuerda a los beneficiarios que tiene vigente varios programas y servicios para ayudarlos en la búsqueda de trabajo u otro tipo de requerimiento, pero que todos estos tienen vigencia hasta el 4 de septiembre, por lo que deben aprovechar el tiempo que queda.

ARPA amplió los programas de seguro de desempleo de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) que se implementaron en abril de 2020 al inicio de la pandemia de COVID-19.

Desde el 15 de marzo de 2020, más de 2 millones 4 mil de habitantes de Michigan, han recibido más de $38 mil millones de dólares en beneficios por desempleo, lo que ha ayudado a contribuir a la recuperación económica del estado.

Están disponibles los beneficios aprobados por el Congreso a través de la Asistencia por Desempleo Pandémico (PUA),

la Compensación por Desempleo de Emergencia Pandémica (PEUC), la Compensación por Desempleo Pandémico

(PUC) y la Compensación por Desempleo de Asalariados Mixtos (MEUC), todos por sus siglas en inglés.

U.S. Bank.

Los reclamantes tienen hasta el 1 de noviembre para acceder al dinero que se ha depositado en su tarjeta de Bank of America.

Los reclamantes no deben descartar su nueva tarjeta de U.S. Bank cuando la reciban y deben conservar la antigua tarjeta BoA durante al menos un año, por si necesitaran consultarla más adelante.

Si los reclamantes ven signos de fraude mientras revisan su cuenta MiWAM, deben presentar una referencia de fraude o robo de identidad a través de su cuenta MiWAM o comunicarse con la línea directa de fraude al 866-500-0017.

Todas las protestas y adjudicaciones que no se hayan resuelto antes del 4 de septiembre continuarán con el proceso, aunque hayan terminado los programas federales. Los beneficios se pagarán a los

reclamantes que se determine son elegibles.

Se insta a quienes reciben asistencia federal por desempleo pandémico a

participar en programas de búsqueda de empleo, capacitación y asistencia que están disponibles a través de varias agencias estatales. Estas son:

Pasos a seguir

A las personas que estén esperando una determinación de elegibilidad para cualquiera de los programas federales y la reciban después del 4 de septiembre, se les pagarán todos los fondos para los que sean elegibles.

Estos deben continuar certificando hasta el 4 de septiembre.

Las personas beneficiadas deben continuar monitoreando su cuenta MiWAM y verificar los correos electrónicos de UIA, en caso de que haya más correspondencia sobre su caso. Se compartirá información clave sobre los plazos para protestar o hacer una apelación.

Los reclamantes recibirán una nueva tarjeta de débito del U.S. Bank antes del 25 de agosto de. Esto reemplaza la tarjeta de Bank of America que han estado usando. Después del 25 de agosto, cualquier nuevo dinero recibido se contabilizará en la tarjeta de débito de

· PUA proporciona beneficios a los trabajadores que normalmente no son elegibles para los beneficios de desempleo, como los trabajadores por cuenta propia, los contratistas independientes y los trabajadores de la economía de trabajos por encargo. · PEUC permitió hasta 53 semanas de beneficios adicionales para aquellos que habían agotado su reclamo estatal regular. · La PUC otorgó $300 dólares adicionales por semana a cualquier persona que reciba beneficios de desempleo estatales o federales regulares. · Aunque se seguirán pagando los beneficios regulares del UI, el beneficio adicional de $300 dólares PUC también terminará para quienes tengan seguro de desempleo regular. · MEUC proporciona $100 dólares adicionales por semana a los reclamantes que hayan ganado al menos $5 mil en ingresos netos de trabajo por cuenta propia.

· Pure Michigan Talent Connect en MITalent.org que es un recurso gratuito de búsqueda de empleo que enumera más de 90.000 puestos de trabajo actualmente disponibles en Michigan. · Michigan Return to Work Playbook es un portal en línea que presenta la preparación para el trabajo y recursos específicos de la industria / trabajo, así como recursos para apoyar a personas específicas (como veteranos o personas con discapacidades). · Exploración de carreras, asistencia para currículums, habilidades para entrevistas, capacitación en el aula y en el trabajo, ferias laborales virtuales, en persona y más, ¡se brindan a través de Michigan Works! centro de servicio.

Llame al 800-285-WORKS o visite michiganworks.org. · Solicite cobertura de atención médica, asistencia alimentaria y en efectivo, y más mediante el sistema MI Bridges del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, que también enumera recursos estatales y locales útiles.

Para obtener más información sobre el fin de los beneficios federales o la asistencia estatal para quienes están desempleados, visite www.Michigan.gov/UIA.

La fecha de vencimiento del 4 de septiembre también se aplica a las personas que muestran un saldo de beneficios en sus reclamos.

BUSCO MECáNICO CON EXPERIENCIA SALARIO COMPETITIVO Con ganas de trabajar

Llamar, dejar mensaje de voz o enviar mensaje al:

(616) 822 2550

POSICIONES DISPONIBLES

DE INMEDIATO

Fruit Ridge Apple Co. Empacadora de manzanas está en busca de empleados para 1 er turno.

Para posiciones de empacadores y almacenadores.

Aplicaciones disponibles en persona.

En el 4110 10 Mile Rd Nw Sparta Mi 49345, De 7am - 4pm Para más información o preguntas

llamar al: 616-887-4983

a

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 974

VERTICALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al vegetarianismo.

2.- m. Árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur. Su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible. 3.- f. Arbusto espinoso. 5.- adj. F. Triste, melancólico, disgustado. 6.m. Tela fuerte que forma aguas. 8.- De ver o referente al mismo. 9.- tr. Cubrir los suelos con esteras. 11.- intr.

Llego al término de la vida.

HORIZONTALES 1.- tr. Sujeta, derrota o rinde al enemigo. 3.- adj. Dicho del agua o, con más frecuencia, de los ojos: De color azul claro. 4.- m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos.

7.- tr. Conteniera o comprendiera en sí. 10.- adv. l.

En lugar remoto. 12.- tr. Separar por medio de una operación intelectual las cualidades de un objeto para considerarlas aisladamente o para considerar el mismo objeto en su pura esencia o noción. 13.- tr. adornar. 14.- adj. Huesudo.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 973

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: esté alerta. Habrá problemas, súbitos desacuerdos, demoras imprevistas, cuando necesita tener la mente fría. Relájese. En el amor: la comunicación íntima flaqueará. Su pareja le trata con calidez, respóndale igual. Sorpresa: un encuentro le trae la paz.

NUMERO DE LA SUERTE: 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: el escenario está como a usted le gusta; revolucionado y cambiante. Su creatividad estará al máximo y le conduce al éxito.

En el amor: todo parece estar bien pero falta fuego en la intimidad. Le piden una mayor entrega.

Sorpresa: alguien no querrá recibirle.

NUMERO DE LA SUERTE: 06

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: sus metas están cerca pero se le opone un torbellino de dificultades. Todo parece escapar a su control. Déjese llevar por la corriente.

En el amor: la vida de la pareja marcha fluidamente aunque debe controlar sus celos. Sorpresa: se entera tarde de un secreto.

NUMERO DE LA SUERTE: 43

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: tiene muchas ideas que concretar pero el cuerpo y la mente no le acompañan como quisiera. Apele a los contactos y delegue tareas. En el amor: semana positiva.

Concreta fantasías con la persona que más desea y todo fluye. Sorpresa: los demás le perciben gracioso.

NUMERO DE LA SUERTE: 23

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: se presentan obstáculos que le ponen al borde de tomar decisiones insensatas.

Debe tomarlo como pruebas para crecer. En el amor: su pareja disfruta haciendo planes y usted ansía vivir la pasión. Hay que dialogar. Sorpresa: un cambio llega antes de tiempo.

NUMERO DE LA SUERTE: 74 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: los días venideros son favorables para todo emprendimiento pero fallará en las relaciones públicas. Déje ese tema a otros. En el amor: llega el momento de las definiciones. Las dudas se disipan en apasionado encuentro. Sorpresa: recibe un mensaje sugerente.

NUMERO DE LA SUERTE: 61

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: semana excelente para los que están en contacto con público. Logra contactos valiosos y negocios nuevos. En el amor: cuidado, su tendencia a decir una cosa y hacer otra le traerá problemas en la intimidad. Sorpresa: un amigo estará en peligro.

NUMERO DE LA SUERTE: 77 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: será un acierto revisar maquinaria ó equipos en prevención de accidentes ó fallas. Así todo marchará sobre ruedas.

En el amor: calidez y encanto en la pareja. El deseo a flor de piel propone una ardiente intimidad.

Sorpresa: alguien se mostrará indiferente.

NUMERO DE LA SUERTE: 82

Dr. Merengue

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: no enterarse de los problemas no será excusa. Conviene que retome el control de áreas que ha delegado en otros. En el amor: su sinceridad hiere a su pareja. El camino de la reparación estará en la ternura. Recupérela.

Sorpresa: recibe una ríspida respuesta.

NUMERO DE LA SUERTE: 33

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: si bien obtiene lo que se propone para algunos, resulta agresivo el modo de encarar sus metas. Conviene modificar la actitud. En el amor: deja un poco de lado lo tortuoso y da más lugar al placer de lo espontáneo. Sorpresa: conocerá a una celebridad. NUMERO DE LA SUERTE: 26 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: alcanza sus metas con facilidad pero en el camino va dejando pequeñas pérdidas.

Revise las cuestiones menores. En el amor: se obsesiona con la actitud provocadora y a la vez confusa de alguien. Serénese. Sorpresa: un misterio se revela, al fin.

NUMERO DE LA SUERTE: 47 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: conflicto entre las directivas a cumplir y sus amigos de menor jerarquía. Si comunica sus sentimientos, todos le comprenderán.

En el amor: el buen humor mejora la relación. Estará más dispuesto a jugar en la intimidad. Sorpresa: un lugar se vuelve amenazante.

NUMERO DE LA SUERTE: 12

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: profesiones y oficios

Header Info 1 Header Info 2 etc...

G

Z

E

T

X

S

H

P

F O

T O G

R

A

F O

V

H

P

Z

G

C

F

T

Z

X

U

Z

H

I

G

K W P

E

C Ó

L

O G O

R G

R

L

B

Q

B

B

I

M

L

U G

E

E

S

Q G

E

Ó M

E

T

A

X

E

R

W C

I

R

U

J

A

N O G

R

P

E

R

I

O

D

I

S

T

A

E

U M

V

G

E

R

R

I

Q G

E

B

I

R

R

P

D

A

N

T

R O

P

O

L

O G O

O

N

P

F G

T

P

B

D O

T

Y

E

X

Q

Z

T

V

K

I

L

H

P W

H

F

A

L

G

Z

T

N

T

U M

H

U

R

U

T

N Q

T

E

A

E

I

M

T

Z

E

B

V

A

S

M

C

A

E

C

É

B

K

O

S

U

N G

N

S W N

E

M

A

R

K

M

Z

K

A

J

Y

R

N

A

D

X

C

S

Z

S

H

C

T

J

T

R W

A

M

Z

Z

X

V

O W P

E

Y

O

D

I

O

D

H

B

M

I

R

B

O

C

K

L

E

P

S

C

A

N

T

A

N

T

E

L

O

C

Y

J

O

S

N O

J

R

A

F

V

R

B

A

C

T

E

R

I

Ó

L

O G O

R O

Y

C

D

E

L

Z

T

D

I

S

A

C

E

V

F O

N O

E

Y

B

T

Z G

L

I

V

G

A

O

T Q O O

D

E

N

T

I

S

T

A

T

E

T

Y

D

S

I

O

Z

R

E

S

G

E

H

L

Y

P

O

L

I

C

I

A

B

Q

D

I

S

E

Ñ

A

D O

R

Y

T O

P

R O

C

T

Y W

Z

I

N G

E

N

I

E

R O

B

B

S

T

I

X

A

E W N G W

D

P

X

Z

F G

X

N

T

B

O M

B

E

R O

S

Y

E

U

J

diseñador Ecólogo DISEÑADOR policia ECÓLOGO dentista

POLICIA DENTISTA INGENIERO

ingeniero mercadologo Bacteriólogo Cirujano BOMBERO bombero herrero enologo ENOLOGO pintor

CIRUJANO MERCADOLOGO HERRERO

periodista cineasta PINTOR antropologo PERIODISTA cantante

MÉDICO ACTOR ASTROLOGO

H Q R

P

T

F

X

O

D

Z

V

Médico Geómetra actor enfermera FOTOGRAFO astrologo educador fotografo EDUCADOR

ENFERMERA

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

41

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Fin de la guerra de

Estados Unidos y Europa buscaban garantizarse el continuo flujo de petróleo para sus empresas y si Irán tomaba el control del Shatt Al Arab, perderían el suministro de combustible.

Irak e Irán La guerra terminó sin ganador ni perdedor en agosto de 1988 dejando un lastro de miles de muertos en ambas naciones en conflicto.

POR ANDRÉS ABREU

E

sta guerra comenzó en septiembre de 1980 y terminó en agosto de 1988.

La mayoría de los artículos escritos después de la guerra señalan el origen del conflicto como un asunto histórico por el dominio de la zona del Shatt Al Arab, pero en realidad el conflicto surgió como un elemento de conveniencia para Estados Unidos y los países de Europa occidental.

En 1979 la monarquía de Irán que había sido restaurada con el apoyo de las naciones occidentales se había desplomado como consecuencia de la revolución islámica dirigida el por el ayatola Ruhollá Khomenei.

Ese movimiento había tomado el carácter de anti norteamericano debido al apoyo que dio Estados Unidos al Chad, o rey de Irán Mohamé Reza Palevi para el avance del movimien-

to insurrecto. Ese mismo año, con la ayuda de Estados Unidos y las potencias occidentales, Saddam Hussein derrocó mediante un golpe de estado el gobierno socialista Baath, lo que lo convirtió en la fuerza de choque contra la recién establecida república islámica de Irán.

Motivado por el potencial petrolero del Chatt Al Arab, que es un rio de 200 kilómetros en el que confluyen los legendarios Tigris y Éufrates y termina en la frontera entre Irán e Irak, Saddam lazó una ofensiva militar contra Irán.

Los iraníes veían en Saddam un aliado de Estados Unidos, entonces su principal enemigo, por lo que no tardaron en responder.

Estados Unidos y Europa buscaban garantizarse el continuo flujo de petróleo para sus empresas y si Irán tomaba el control del Shatt Al Arab, perderían el suministro de combustible y el potencial de

sus reservas. Irán para ese año tenía una población de 38 millones de habitantes, la mayoría de su población es

musulmana de la tendencia Shiita debido a su origen persa. Irak tenía una población de 14 millones de habitantes de tendencia religiosa islámica sunita.

Los kurdos que ocupan los que se conoce como el Kurdistán, una región fronteriza con Siria, Irán, Irak y Turkía, no respaldaron a Saddam en la guerra debido a que son shiitas y se mantenían en su propia lucha por la liberación de su territorio de las naciones fronterizas antes mocionadas.

Saddam, según algunos historiógrafos, utilizó armas químicas como el llamado

“agente naranja” de fabricación americana, para reducir su desventaja en el número de soldados con Irán, y también las utilizó contra los kurdos. Este último hecho, fue utilizado posteriormente por la administración norteamericana de George W. Bush para justificar su invasión a Irak en 2003.

Para la segunda mitad de la década de los 80 la guerra entre las dos naciones islámicas se estaba concentrando en la destrucción de los buques de exportación petróleo en el golfo Pérsico, lo que afectó sensiblemente el suministro del crudo a los Estaos Unidos. Fue entonces cuando las naciones de occidente comenzaron a presionar a Irak para que terminara el conflicto.

La guerra terminó sin ganador ni perdedor en agosto de 1988 dejando un lastro de miles de muertos en ambas naciones en conflicto, pero con grandes beneficios para las compañías productoras y vendedoras de armas, y el restablecimiento del flujo de petróleo que hizo bajar los precios de los combustibles a los consumidores americanos.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

El caracol perdido Un día, Santi estaba comiendo una rica y sana ensalada de lechuga y tomate cuando de repente vio como algo se movía en su plato. No fue muy difícil adivinar de qué se trataba. Era un pequeño caracol que había llegado desde el pueblo usando a la lechuga como vehículo cómodo.

Temiendo que su hermano, que era muy travieso, le hiciera algo al pequeño animal, Santi lo guardó con cuidado bajo la mesa poniéndolo sobre una de sus rodillas.

Al acabar de comer, aprovechando que era sábado, se fue a su habitación.

Comenzó a investigar acerca de los caracoles para saber por ejemplo qué darle de comer.

Lo primero que hizo fue construirle una casita de cartón con hojas en su interior.

Como no tenía otra cosa a mano, agarró unas cuantas hojas de las plantas que su madre tenía en el salón. Agarró unas pocas de cada tiesto para que no se notara demasiado. Las humedeció porque sabía que a los caracole s le s gus taban las hojas f re squi tas.

Al día siguie nte le lle vó un t rozo de manzana de l de s ayuno y a me diodía un poco de e scarola. Siempre le lle vaba algo que s abía que podría comer porque no quería que pas ase hambre por nada de l mundo.

Pero tampoco quería darle algo que pudie se se ntarle mal.

Un día, e n mi tad de la noche, Sant i empezó a e scuchar una pequeña voz.

-Sant i, por f avor, de v uél veme al campo- suplicaba e l caracolillo.

-O t ros, si me e ncue nt ran e n una e nsalada, me habrían t irado a la pape lera sin pe nsarlo.

Le dijo que e s taba mu y agrade cido por que le hubiera dado de comer cosas tan r icas y por haberle he cho una casi ta tan acoge dora donde re sguardarse . Pero que, a pe sar de todo, su lugar e s taba al aire libre .

Sant i lo e nte ndió perfe ctame nte y has ta le propuso lle varle la casi ta de madera has ta e l lugar e n e l que v i vía e n e l campo.

-Así tú y t u f amilia pue de n re sguardar cómodame nte- dijo e l niño.

Al día siguie nte, Sant i lle vó a su pequeño amigo al sitio que le indicó. Como se imaginaba, había un montón de caracoles de todos los tamaños esperando el regreso del compañero desaparecido.

El pequeño animal le dijo a Sant i que agrade cía todo lo que había he cho por él.

sopa de letra

laberinto

casa

carro

cama

conejo

calabaza

caracol

campana

corona

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

• PÁGINA 29 •

DIVORCIO ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

VICTOR ABREU ¡Feliz cumpleaños al hijo de nuestro editor, Victor Abreu! Que cumplas muchos años más y que este nuevo año sea un año lleno de éxito, felicidad y buena salud!

DEFENSA CRIMINAL

MARÍA SÁNCHEZ ¡Felicidades Maria Sanchez! Que cumplas muchos años más alrededor de tu familia y seres queridos.

Que este nuevo año sea lleno de muchas bendiciones y éxito!

ABOGADA

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

¡FELIZ

(616) 610-4808

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

TONY MORENO

GABRIEL ESTRADA

¡Feliz cumpleaños Tony!

Que te la pases bien con tus seres queridos!

¡Feliz cumpleaños al Charro del Norte, Gabriel Estrada! ¡Que cumplas muchos más!

348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

WWW.ELVOCEROUS.COM

Salmon al horno

El salmón al horno es una receta muy equilibrada y sana, apta para toda la familia. El salmón es un pescado azul que tiene un alto contenido en ácidos grasos Omega 3 y proteínas de alto valor biológico por lo que es recomendable incluirlo dentro de nuestros menús semanales familiares.

Ingredientes: 2 filetes de salmón 2 papas, grandes 2 jitomates 2 pimientos verdes 1 cebolla ajos perejil sal, y pimienta vinagre aceites de oliva

Preparación: 1. Pelar las papas y cortarlas en finas rodajas, que después nos servirán como base del acompañamiento de nuestro salmón al horno.

2. Picar la cebolla en pequeños trozos. Abrimos los pimientos, los vaciamos y una vez limpios los cortamos en rodajas.

3. Posteriormente, preparamos una sartén con aceite de oliva y nos disponemos a freír, uno por uno, todos los ingredientes que después añadiremos al plato. Es importante controlar las papas y retirarlas justo antes de que se doren, ya que acabarán de hacerse junto al salmón en el horno.

4. Picar los ajos y el perejil y mezclar con un poco de aceite y vinagre, para preparar una ligera salsa que acompañará después a nuestro pescado. Cortamos los dos jitomates en trocitos pequeños y, una vez preparados todos los ingredientes, seleccionamos una de nuestras fuentes y la untamos con aceite de oliva. Después sólo debemos colocar los alimentos por capas, siguiendo este orden: primero las papas, en segundo lugar la cebolla picada y las rodajas de pimiento y en tercer lugar los trozos de jitomate. Por último, salpimentamos los filetes de salmón y los colocamos encima del resto de los ingredientes.

5. Calentamos el horno a 220 grados de temperatura e introducimos la fuente en el interior durante 5 o 6 minutos. Después, retiramos la fuente y rociamos el pescado con la salsa de ajo y perejil. Por último, volvemos a introducir nuestro salmón al horno y, una vez que comprobamos que está bien cocinado, lo retiramos y lo servimos.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

• PÁGINA 31•

CONVOCATORIA DE INSCRIPCIONES

Las obras ganadoras (una en dos dimensiones y una fotografía) recibirán premios de compra de $ 5 mil dólares.

PARA EL CONCURSO DE ARTE LOESCHNER EN MEIJER GARDENS GRAND RAPIDS, Michigan (FMG) - Frederick Meijer Gardens & Sculpture Park están recibiendo actualmente inscripciones para el Concurso de Arte anual Ray y Nancy Loeschner en su vigésimo aniversario, a todos los artistas mayores de 18 años que trabajen en formato bidimensional.

La competencia anual da la bienvenida a artistas de todo el mundo para responder a Meijer Gardens con su trabajo. Gracias a la generosidad de la familia Loeschner, las obras ganadoras (una en dos dimensiones y una fotografía) recibirán premios de compra de $ 5

Para participar, los artistas pueden registrarse en línea en meijergardens.

mil dólares, además de formar parte de la colección permanente de Meijer Gardens.

Se anima a los artistas a enviar obras originales en dos dimensiones (por ejemplo, dibujo, impresión, pastel, pintura o fotografía) inspiradas en Meijer Gardens. Para participar, los artistas pueden registrarse en línea en meijergardens. org/award antes del domingo 24 de octubre de 2021. El ganador será

elegido y anunciado en enero de 2022.

Desde 2002, Loeschner Art Completion ha buscado obras de arte excepcionales inspiradas en Meijer Gardens, con el objetivo de recopilar obras de alta calidad que celebren la belleza y la inspiración que Meijer Gardens proporciona.

Para obtener más información y ver los ganadores anteriores, visite www.meijergardens. org/award

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1249

Publicidad

PAID ADVERTISEMENT

GRACIAS, Senadores Stabenow y Peters por apoyar e incluir un camino hacia la ciudadanía en la resolución presupuestaria.

Mantenga el impulso e inste al Congreso a entregar el proyecto de Reconciliación Presupuestaria tal como está en el escritorio del presidente. * Proporcionar un camino hacia la ciudadanía para todos los inmigrantes indocumentados en los EE. UU. Aumentaría el PIB hasta en $ 1.7 billones, aumentaría los salarios de todos los estadounidenses y crearía nuevos empleos.

* Los votantes en Michigan apoyan un camino hacia la ciudadanía.

*Sources: Center for American Progress, Citizenship for Undocumented Immigrants Would Boost U.S. Economic Growth; Data for Progress, Voters in Key Senate States Support a Pathway to Citizenship

SCAN ME Hold the camera up to the image

Paid for by the Service Employees International Union (SEIU)

49168 kp 8.23.21