El Vocero Hispano, edición del 3 de septiembre del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

Feliz Día del Trabajo www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • No. 1250 • 32 páginas >> pase a la página. 3-11

VEHÍCULO Y CASA DESTRUIDOS POR INCENDIO EN CIUDAD DE WYOMING TORMENTA IDA DEJA AL MENOS 26 MUERTOS DE MARYLAND A NY

Por BOBBY CAINA CALVAN, DAVID PORTER y JENNIFER PELTZ

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - Un vehículo y una casa se incendiaron el jueves 1 de septiembre en la tarde en la ciudad de Wyoming por causas aún no de-

terminadas. El incendio comenzó aproximadamente a la 1 pm cerca de la intersección de la calle Colrain y la avenida S. Division, cerca de la calle 28.

pase a la página. 2

Apenas la semana pasada, el Departamento de Bomberos de Grand Rapids publicó su informe anual que incluía un resumen de sus logros y desafíos enfrentados el año pasado.

NOTICIAS P.18

VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE

MAX.

MIN.

SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE

MAX.

MIN.

DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE

MAX.

MIN.

MIGOS FC ganó campeonato femenino NOTAS HISTÓRICAS EL DÍA DEL TRABAJO EN

ESTADOS UNIDOS p.27

NUEVA YORK (AP) — Los restos del huracán Ida arrojaron lluvias históricas en la costa este de Estados Unidos causando al menos 26 muertes de Maryland a Nueva York debido a las inundaciones repentinas en sótanos, el desbordamiento de ríos, y autopistas y bulevares que se convirtieron en canales, sumergiendo automóviles. En la ciudad de Nueva York, al menos 12 personas murieron, ocho de ellas al quedar atrapadas en sótanos inundados, informaron la policía y el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio.

Al menos ocho perecieron en Nueva Jersey y tres en Pennsylvania.El agua se metió a los túneles del metro de la ciudad de Nueva York debido a una inundación catastrófica, que según los científicos será cada vez más común debido al calentamiento planetario. Grandes inundaciones a lo largo del río Schuylkill anegaron carreteras, sumergieron automóviles e interrumpieron el servicio de trenes de cercanías en el área de Filadelfia. Las autoridades de la ciudad alertaron el jueves por Twitter de “inundaciones históricas” a medida que los niveles de los ríos seguían aumentando.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.261 0.000

Kalamazoo 3.177 0.000 Grand Rapids 3 .183 -0.001 Lansing

3.187 -0.004

Flint

3.192 -0.002

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Viene de la pag. 01

VEHÍCULO Y CASA DESTRUIDOS POR INCENDIO EN CIUDAD DE WYOMING

Bombero camina hacia el vehiculo quemado.

Testigos dijeron que una camioneta estacionada en el camino de entrada de la residencia estaba en llamas, lo que provocó que el fuego se extendiera a una casa cercana. Una segunda casa sufrió algunos daños en el costado, pero no fue seriamente dañada. La calle Colrain fue bloqueada temporalmente mientras el Departamento de Bomberos de Grand Rapids trabajaba para controlar el incendio. No se reportaron heridos. Los bomberos aún están

investigando qué causó el incendio. Apenas la semana pasada, el Departamento de Bomberos de Grand Rapids publicó su informe anual que incluía un resumen de sus logros y desafíos enfrentados el año pasado. El Jefe del departamento de bomberos John Lehman dijo que el 2020 presentó algunos desafíos nuevos como los efectos extremos de COVID-19, que afectaron tanto a los empleados como a sus familias y que obligó al de-

El departmento de bomberos de Grand Rapids llegan a la escena del incendio.

partamento a reexaminar sus operaciones diarias para enfrentar la pandemia e impulsar cambios en el cronograma de planifi-

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 09/03 HASTA 09/09/2021

PERNIL DELANTERO $

.79 ¢ LB

1.79LB

YUCA FRESCA

JALAPEÑO SAN MARCOS 26OZ $

PIERNA DE POLLO Y MUSLOS BLANCAS

.49

.79 ¢ LB

BANANA MADURA

PASTA LA MODERNA 3X

.99¢

cluidos también 11 bomberos que resultaron lesionados. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids tiene 204 empleados.

Accidente de Auto? Lastimado? • 30+ años de experiencia

DIEZMILLO CON HUESO PARA GUISAR O CALDO $

.49 ¢ LB

pérdidas por valor de de $6,334,301. Dentro de los incidentes atendidos, hubo nueve civiles muertos y 7 heridos por incendios, in-

• Consultas Gratis

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

cación estratégica de sus labores. Dijo que en el 2020 el departamento extinguió 666 incendios que dejaron

4.79LB

SANDIA MEDIANA (UNIDAD)

2.49

MALTA INDIA

12 OZ / CAJA 24 UNIDADES

24.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

• PÁGINA 3 •

TORMENTA IDA DEJA AL MENOS 26 MUERTOS DE MARYLAND A NY

Los chaparrones provocaron evacuaciones de miles de personas después de que el agua alcanzara niveles peligrosos en una presa cerca de Johnstown, Pensilvania.

La lluvia terminó al amanecer del jueves mientras los rescatistas buscaban más personas varadas o más cuerpos. “Estamos soportando un evento meteorológico histórico esta noche con lluvias récord en toda la ciudad, inundaciones brutales y condiciones peligrosas en nuestras carreteras”, dijo anoche el alcalde De Blasio al declarar el estado de emergencia. Las estaciones y vías del metro se inundaron tanto que la Autoridad de Transporte Metropolitano suspendió todos los servicios.

Videos publicados en línea mostraban a los pasajeros del metro de pie en los asientos de los vagones llenos de agua. Janno Lieber, director ejecutivo de la Autoridad de Transporte Metropolitano, dijo que al menos 17 trenes quedaron varados entre estaciones durante la noche. Todos los pasajeros fueron evacuados de manera segura, dijo el jueves a la estación de televisión NY1. Ida, uno de los huracanes más fuertes que ha llegado a Estados Unidos, también causó al menos dos tornados en

el Atlántico Medio, donde las casas ahora eran escombros en Mullica Hill, Nueva Jersey, en las afueras de Filadelfia. La policía de Connecticut está investigando un informe de una persona desaparecida debido a las inundaciones en Woodbury. La gobernadora Kathy Hochul declaró estado de emergencia en el estado de Nueva York. Tanto el alcalde De Blasio como Hochul reconocieron el jueves que la fuerza de la tormenta los tomó por sorpresa. Pasa a la página 11

¡ABIERTOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN!

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS! Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

HORARIOS: Domingo - Jueves 11:00 A.M. - 8:00 P.M. Viernes y Sábado 10:00 A.M. - 9:00 P.M.

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Noticias

Acusan formalmente hombre que era sospechoso de agredir niños en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Un hombre sospechoso que fue arrestado el lunes, ha sido acusado formalmente de agredir a niños en el lado noroeste de Grand Rapids. Franklin Delano Farley, de 39 años de edad, enfrenta cuatro cargos por delitos graves, incluido un cargo de conducta sexual delictiva en primer grado y un cargo de secuestro de incitación infantil por un incidente que ocurrió el jueves 26 de agosto, un cargo de secuestro y un cargo de agresión con intención de cometer penetración sexual en relación con un incidente ocurrido el lunes 30 de agosto. El fiscal del condado de Kent declaró que el cargo de conducta sexual delictiva en primer grado implica agresión sexual con alguien menor de 13 años. Cada cargo de secuestro se castiga con hasta cadena perpetua y el cargo

de agresión se castiga con hasta 10 años. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que ha habido al menos cinco niños de edades comprendidas entre los 5 y 13 años, que fueron detenidos por Farley del 26 al 30 de agosto. Todos los incidentes ocurrieron en el área de Alpine Avenue y Richmond Street o en Richmond Park. La táctica de Farley para atraer a los niños era pedirles que lo ayudaran a encontrar un perro perdido. En un incidente, Farley estaba armado. El lunes, la policía publicó fotos de vigilancia del sospechoso. El martes por la mañana, un vecino lo reconoció e inmediatamente llamó a la Policía. Farley fue arrestado en una tienda de campaña en la que vivía alrededor de la calle 4 y la avenida Broadway. La policía dijo que Farley ha cooperado.

HISTORIAL DEL AGRESOR El sospechoso es un delincuente sexual registrado en el estado de Michigan. Fue acusado y se declaró culpable de conducta sexual delictiva en segundo grado con una persona menor de 13 años en 2005. Tenía 22 años en ese momento, ahora tiene 39. Los registros muestran que el oficial que arrestó a Farley en 2005 lo vio encima de una víctima de 13 años mientras intentaba quitarle los pantalones. Farley contò a los detectives que fue descubierto porque en ese momento varias personas escucharon a la víctima gritar y corrieron a ayudar. La víctima fue amiga de Farley durante un par de años. En ese año, Farley tuvo una evaluación de salud mental que notó que tenía un diagnóstico de trastorno por déficit de atención y que pasó

liberado 2020 En mayo de 2020, Farley fue liberado de prisión después de cumplir 14 años. El estado lo supervisó hasta diciembre de 2020, una vez que fue liberado de la libertad condicional.

Franklin Delano Farley, de 39 años de edad, enfrenta cuatro cargos por delitos graves, incluido un cargo de conducta sexual delictiva en primer grado

algún tiempo en un hospital de salud mental cuando era preadolescente. También se señaló que Farley sufrió abusos cuando tenía alrededor de 13 años y sus padres lo habían golpeado. “(Él) no

pudo explicar por qué cometió este crimen contra un niño de 13 años, cuando no le gustaba ser abusado sexualmente cuando tenía 13 años”, indicó la evaluación.

La hermana del sospechoso le dijo a los medios locales que le preocupaba que Farley volviera a ofender y que se siente aliviada de que esté tras las rejas, donde ya no puede hacer daño a los niños. Farley se encuentra actualmente en la instalación correccional del condado de Kent, donde está esperando ser procesado.

Are you looking for an opportunity to work for a fast-growing company with great benefits, bonuses, shift premiums and a variety of work schedules?

If so, take a look at Oliver Healthcare Packaging.

We are an international company with over 125 years of innovation and customer-centered service and 42 years of medical packaging leadership. Our Grand Rapids medical packaging facility is located in the revitalizing West Side District. Quality matters at Oliver and that’s why we are looking for individuals who take pride in their work, have effective communication skills, can follow written and verbal instructions, enjoy working as a team and above all have a strong attention to detail.

Quality Assurance Inspector Responsibilities Summary: Responsibilities Summary:

Basic Qualifications:

• Examines material or product for surface flaws and foreign material following SOPs, work instructions and policies • Notifies necessary team member of issues when product is out of specification or defects identified • Packages product, prepares for shipping, completes necessary paperwork and labels as requested by the customer • Must follow guidelines for clean room gowning and PPE • Keeps accurate time and production records on paper and with basic computer operation • Performs 5S housekeeping duties, as well as general housekeeping duties to maintain a clean, safe and efficient operation area

• High school diploma or GED • Ability to read and write English and clearly communicate with coworkers, and customers when needed • General math skills (add, subtract, multiply and divide) and measuring capabilities • Vision abilities, including color and depth perception • General problem solving and mechanical ability • Must be able to lift up to 30 lbs. and stand for up to 8 hours and frequently required to use hands fingers, reach with hands and arms • Must be able to work 12-hour days as scheduled

BENEFITS OVERVIEW · Starting at

$17.00/hour + 10% shift premium

· Medical insurance · Dental insurance · Vision insurance

Oliver™ offers a comprehensive benefits plan designed to meet the needs of all our employees: · 401(k) retirement plan with matching contributions · Short-term and long-term disability coverage · Life insurance · Flexible spending accounts

· Three weeks paid vacation · 10 paid holidays · Profit sharing · Tuition reimbursement

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Gobernadora Whitmer proclama septiembre como el mes de la herencia hispana

LANSING, Michigan La gobernadora Gretchen Whitmer celebra a la población hispana de Michigan al proclamar septiembre de 2021 como el Mes de la Herencia Hispana. “Los residentes hispanos y latinos de Michigan son una parte esencial del tejido cultural y económico de nuestro estado”, dijo la gobernadora Whitmer. “Me enorgullece proclamar septiembre como el mes de la Herencia Hispana y celebrar junto a una comunidad llena de rica tradición, mientras continuamos asegurándonos de que Michigan sea un lugar acogedor e inclusivo para todos”. “¡La proclamación de la gobernadora Whitmer que establece septiembre como el Mes de la Herencia Hispana es muy emocionante! La población hispana de Michigan está dedicada a construir el futuro de Michigan, y

La gobernadora Gretchen Whitmer.

nos sentimos honrados de tener un mes de celebración oficial”, dijo Jesse Venegas, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Michigan. “Aprovecharemos esta oportunidad para continuar celebrando las contribuciones de los hispanos en las artes, las ciencias, el trabajo, la agricultura, los negocios y los derechos civiles. La comunidad hispana y latina en Michigan está tejida con muchos hilos de muchas naciones

y culturas, ¡pero todos estamos unidos como habitantes de Michigan! ¡Adelante! “ “La Cámara de Comercio Hispana de West Michigan aplaude los esfuerzos de nuestro gobierno estatal para proclamar el Mes de la Herencia Hispana de septiembre”, dijo Guillermo Cisneros, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. “Este es un gran reconocimiento de nuestro gobierno a cientos de miles de latinos que están en Michigan contribuyendo a la economía y teniendo un impacto en la comunidad “. “Los hispanos / latinos tienen una larga historia de contribuciones en todas las áreas, cultural, económica, arte, ciencia y tecnología en este gran estado de Michigan”, dijo Monica Reyes, directora ejecutiva del Instituto de Liderazgo Hispano de Great Lakes Bay.

Carlos “Charlie” Rosario Falleció en esta ciudad, el día 26 de agosto, Carlos “Charlie” Rosario, miembro de la comunidad puertorriqueña en Grand Rapids. Carlos trabajó desde 1986 a 2015, como Trabajador Social en Latin American Services, entidad de servicios a la comunidad, donde se le conoció por su hospitalidad y trato amable a las personas. Carlos deja en la orfandad a su esposa, Carmen N. Rosario y sus hijas Enid N. James y Eleida Rosario Alfaro, y cuatro nietas.

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Policía identifica trabajador Muere capitana de remo de MSU de la construcción muerto en en accidente automovilístico accidente cerca de Paw Paw ANTWERP TOWNSHIP, MICHIGAN - La policía identificó a un trabajador de la construcción que murió en un accidente durante el fin de semana cerca de Paw Paw. La policía estatal dijo que Reason TillmanMorgan, de 35 años, de Grand Rapids, murió en un accidente en la I-94 del condado de Van Buren alrededor de las 9:30 de la noche, mientras realizaba maniobras en una construcción que se realiza en la dirección oeste

Reason Tillman-Morgan

y Country Road 653, en Antwerp Township. La policía dijo que TillmanMorgan estaba operando un camión con cangilones mientras trabajaba en un puente, cuando trató de saltar del equipo para evitar ser atropellado por un camión, lo cual fue inevitable y murió en el lugar. El conductor del semirremolque fue trasladado al hospital con lesiones que no se consideraron potencialmente mortales. El accidente aún está bajo investigación.

1 adolescente muerto, 5 heridos en accidente sur de Grand Rapids GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN- Un adolescente murió y otras cinco personas fueron hospitalizadas después de un accidente al sur de Grand Rapids la semana pasada. La policía dijo que el accidente ocurrió alrededor de la 1:45 am del sábado 28 de agosto en la avenida S. Division y la calle 84 en el municipio de Gaines. Dijeron que el conductor de un Ford Fusion en dirección oeste perdió el control y chocó contra dos postes de servicios públicos. La policía dijo que al menos tres personas fueron arrojadas del automóvil. Un pasajero que fue expulsado, murió y luego fue identificado como Toyionna Gibbs de Grand Rapids, de 17 años. Otras seis personas, además de Gibbs, esta-

Seis personas, además de Gibbs, estaban en el automóvil en el momento del accidente.

ban en el automóvil en el momento del accidente. Una mujer de 20 años fue trasladada al hospital en estado crítico. Los otros cuatro pasajeros fueron hos-

pitalizados en el listado en estado crítico. La policía todavía está investigando el accidente. Dijeron que creen que la velocidad fue un factor en este incidente mortal.

EAST LANSING, MICHIGAN- La capitana de un equipo de remo de gas de la Universidad Estatal de Michigan murió después de un accidente el jueves 26 de agosto. Olivia Long, de 20 años, fue confirmada muerta después de un accidente que tuvo lugar en la I-96 cerca de Knox Road, cerca de Portland. La Oficina del Sheriff del Condado de Lonia dijo que Long había estado visitando a unos amigos en Holanda y que se dirigía de regreso a MSU cuando chocó por detrás con un camión de caja grande, inmovilizándola en el vehículo. La llevaron a un hospital de Lansing donde la declararon muerta. Long se convirtió en

Olivia Long

parte del equipo de remo en MSU cuando era estudiante de segundo año. El año pasado, obtuvo los honores académicos All-Big Ten y fue votada como la capitana del equipo en su tercer año. “Hemos perdido una vida joven y prometedora demasiado pronto. Olivia fue una excelente compañera de equipo que se dedicó a quienes la rodean y a nuestro programa “, dijo el entrenador de remo del estado de Michigan, Kim Chavers, en un comunicado. Debemos consolarnos unos a otros para procesar nuestra pérdida. Enviamos nuestro amor y oraciones a su familia y a todos los que la amaban, ya que esta pérdida es difícil de comprender”.

Coche choca contra edificio al suroeste de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando las circunstancias que provocaron que un automóvil con varios pasajeros a bordo se estrellara contra un edificio en el lado sureste de la ciudad, el domingo 29 por la noche. La Policía dijo que el accidente ocurrió alrededor de las 11:30 de la noche en la intersección de la avenida Eastern y la calle Oakdale. Informó que algunas de las personas que se transportaban en el vehículo intentaron huir en el momento del accidente, pero pronto fueron atrapadas por los agentes. Los oficiales no especificaron cuántas personas había adentro ni sus edades, pero dijo que al menos dos eran menores de

Los oficiales no especificaron cuántas personas había adentro ni sus edades, pero dijo que al menos dos eran menores de 18 años.

18 años. Hasta el momento se desconoce qué provocó el accidente o si alguien resultó herido o arrestado. Cualquier persona que

tenga información al respecto debe comunicarse con GRPD al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616-774-2345.

1 muerto y 2 heridos en accidente automovilístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Un hombre murió y dos pasajeros resultaron gravemente heridos debido a un accidente automovilístico que se produjo en Grand

Rapids el miércoles 25 alrededor de las 3:30 de la mañana, cerca de la intersección entre la calle Dickinson y la avenida Horton. El Departamento de Poli-

cía de Grand Rapids informó que el vehículo viajaba a alta velocidad por la Dickinson en dirección este, lo que provocó que el conductor perdiera el control y golpeara un

poste en la avenida Horton, provocando el incendió del automóvil. Un transeúnte pudo ayudar a sacar a tres personas del vehículo antes de que la

policía llegara al lugar. El conductor fue identificado como un hombre de 26 años y declarado muerto en el lugar. Los otros dos pasajeros fueron trasladados a un hos-

pital local con heridas graves. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3380 o Silent Observer al 616-7742345.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

DOUBLE PLAY - $1 MORE PER PLAY POWERBALL DRAW AT 10:59 PM, DOUBLE PLAY DRAW AT 11:40 PM

Power Play increases non-jackpot prizes only and does not apply to Double Play prizes. Odds of winning Powerball/ Double Play: 0+1: 1 in 39; 1+1: 1 in 92; 2+1: 1 in 702; 3+0: 1 in 580; 3+1: 1 in 14,495; 4+0: 1 in 36,526; 4+1: 1 in 913,130; 5+0: 1 in 11,688,054; 5+1: 1 in 292,201,338. Overall odds of winning: 1 in 25. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 7 •

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Breves del Mundo

Desaparece hombre en Luisiana que fue atacado por un caimán SLIDELL, Luisiana, EE.UU. (AP) — Un caimán de gran tamaño le arrancó el brazo a un hombre mientras caminaba por una zona de Luisiana inundada por las lluvias que trajo el huracán Ida, y ahora el hombre está desaparecido, informó la oficina del alguacil. La esposa del hombre de 71 años dijo a los agentes que escuchó gritos alrededor del mediodía del lunes y que al salir vio al caimán atacando a su esposo en Slidell, un suburbio de Nueva Orleans, precisó la Oficina del Sheriff del distrito St. Tammany en un comunicado.

Venecia sabe de plagas, inicia festival de cine con cautela

VENECIA (AP) — Se podría perdonar a los visitantes de Venecia por no percatarse de que, más allá de la majestuosidad de la Plaza de San Marcos y los paseos románticos en góndola, se encuentra una ciudad que ayudó a proporcionar una base a lo que el mundo sabe hoy sobre las pandemias y cómo combatirlas. Fue aquí donde se acuñó el término “cuarentena”, luego que los barcos mercantes que llegaban a la República de Venecia del siglo XV permanecieran amarrados 40 días (“quaranta giorni” en italiano) para ver si sus tripulaciones estaban afectadas por la plaga. Fue aquí donde se construyó el primer hospital para enfermos de peste aislado en una isla solitaria en la

Universal Studios abre parque en China en septiembre BEIJING (AP) — Universal Studios anunció el lunes que su primer parque temático en China abrirá en la capital del país en septiembre. La compañía fijó la fecha de apertura para el 20 de septiembre, según un comunicado y un video publicados en la red social china WeChat. El parque temático, que ha estado en construcción desde 2016, ha recibido un fuerte respaldo de las autoridades de Beijing, incluyendo la extensión de una de las principales líneas del metro de la ciudad hasta el lugar. Junto con atracciones, espectáculos, restaurantes y exposiciones, el complejo cuenta con un par de hoteles. El proyecto complementará los otros dos parques asiáticos de Universal en Japón y Singapur.

Fallece Jacques Rogge, ex presidente del COI

LONDRES (AP) — Jacques Rogge, quien presidió una era de estabilidad política y financiera en el movimiento olímpico tras su peor escándalo de ética y puso mano firme contra el dopaje en sus 12 años como presidente del COI, ha fallecido, informó el domingo la entidad olímpica. Tenía 79 años de edad. El Comité Olímpico Internacional comunicó su deceso sin brindar detalles. La salud de Rogger había declinado ostensiblemente al vérsele concurrir a compromisos olímpicos desde que su mandato finalizó en 2013.

Afgana da a luz en pleno vuelo de evacuación al Reino Unido

ESTAMBUL (AP) — Un vuelo de evacuación de Afganistán aterrizó en el Reino Unido con una pasajera adicional después que tripulantes asistieran en el nacimiento de una niña en pleno vuelo, informó la prensa turca. Cuando el tradicional grito de: “¿Hay un médico en el vuelo?” no tuvo respuesta el sábado, el personal de Turkish Airlines ayudó a que Soman Noori, una afgana de 26 años, diera a luz a 9.144 metros (30.000 pies) de altura, indicó la agencia de noticias Demiroren. Soman y su esposo habían sido evacuados de Kabul a Dubái, Emiratos Árabes Unidos, en donde tomaron un avión a Birmingham.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Madre se hizo pasar por su hija de 9 años para atrapar a pedófilo que la acosaba en videojuego

La investigación arrojó que el presunto pervertido ofrecía llevar a la niña a un lugar mágico, mientras le enviaba mensajes y fotos sexuales. Una madre en Bolivia se hizo pasar como su hija de 9 años para que las autoridades en el país centroamericano pudieran capturar al pedófilo que la acosaba mediante una aplicación de videojuegos. Por unos 10 días, la progenitora mantuvo conversaciones con el hombre que le enviaba mensajes y fotos porno a su hija. De esta forma, la Policía pudo ubicarlo y capturarlo en Santa Cruz.

Hombre en Kentucky enfrenta cargos por apuñalar a su suegra con una espada La mujer, de 45 años, tuvo que ser trasladada en helicóptero a un hospital en Cincinnati por las graves heridas. La mujer que fue atacada a puñaladas con una espada por su nuero en Kentucky se recupera de las heridas, reportó este jueves The Enquirer. La víctima, identificada como Staci Allgeyer, de 45 años, fue sometida a una intervención quirúrgica y se encuentra en condición estable.

COVID: Nueva variante “Mu” puede evadir las vacunas, advierte la OMS

La Organización Mundial de la Salud acaba de agrega esta mutación del SARS-CoV-2 surgida en Colombia, a su lista de “variantes de interés”, por lo que la monitorea de cerca. En diversas ocasiones los expertos han advertido que mientras el virus SARS-CoV-2 continúe infectando a las personas y haya un alto porcentaje de no vacunados en el mundo, las mutaciones seguirán apareciendo. Esta vez la Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte sobre una nueva transformación del COVID, la variante “Mu” que puede evadir la inmunización generada por las vacunas.

Fingió haber muerto por Covid-19 para terminar con su novia

El hombre dijo que se llamaba William pero, tras dejar de contestar los mensajes, su novia lo buscó y no lo halló con ese nombre. Por 2 años, Kathryn Ver Brugge y William James Khan mantuvieron una extraña relación que, pese a las dificultades, parecía próspera y con planes a futuro. Lo que se veía como un amor para toda la vida se transformó en misterio y mentiras. Un nombre falso, una muerte fingida y una historia que hoy es furor en redes sociales. Corría 2018 cuando ambos estaban viviendo en Honolulu, Hawaii, por cuestiones laborales.

Así lucen unos jeans Levi’s de 100 años de antigüedad que fueron encontrados al interior de mina en California Un hombre llamado Brent Underwood compró hace casi un año un pueblo "fantasma" llamado Cerro Gordo. Desde hace 11 meses vive ahí y abrió un canal de YouTube para documentar sus experiencias, como la de los jeans. Un hombre llamado Brent Underwood adquirió en 2020 un pueblo “fantasma” llamado Cerro Gordo, en California, luego de pagar por él $1,4 millones de dólares. Underwood pensó que este pueblo, que data del siglo XIX y en el cual se desarrolló la minería, podría convertirse en un gran atractivo turístico, por lo que desde hace más de un año vive en él para poder darle vida a su proyecto.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

Continúan los operativos migratorios en el sur de México

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Efectivos de la Guardia Nacional y agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) seguían desarrollando el martes diversos operativos en el sur de México destinados a desintegrar y detener a varios grupos de migrantes y solicitantes de asilo que habían salido en los últimos días de Tapachula, una ciudad del estado de Chiapas, casi en la frontera con Guatemala. En su mayoría se trataba de haitianos, pero también había cubanos y centroamericanos, con mujeres y niños, que optaron por salir de esa ciudad hacia el norte en protesta por la lentitud en la resolución de sus trámites de asilo. Se desconoce cuántas

personas han sido detenidas en las distintas acciones llevadas a cabo desde el sábado, ni a dónde fueron trasladadas, pero tanto las ONG que acompañaban a los migrantes como agencias de Naciones Unidas denunciaron el martes que las fuerzas federales estaban haciendo un uso excesivo de la fuerza y pidieron investigar los abusos cometidos y a los mandos que los ordenaron. El INM, que el lunes suspendió a dos de sus agentes por participar en una golpiza a un migrante el sábado, eludió hablar de detenidos y en un comunicado el martes por la noche se limitó a indicar que estaba revisando el estatus migratorio de quienes fue-

ron objeto de los operativos “de control y verificación”, en los que aseguró que no hubo separación de familias. Además, subrayó que “trabaja con organismos internacionales para dar oportunidades de integración laboral de las personas migrantes”, aunque tanto el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, como el de Derechos Humanos y la Organización Internacional para las Migraciones mostraron horas antes su preocupación por las acciones del gobierno mexicano para contener a los migrantes. El Colectivo de Observación y Monitoreo de Derechos Humanos en el Sureste Mexicano - forma-

El flujo de migrantes desde Centroamérica se ha incrementado desde principios de año y en los últimos días la desesperación había crecido, sobre todo entre la comunidad haitiana varada en Tapachula.

do por varias ONG - volvió a denunciar el martes más operativos con un uso excesivo de la fuerza cuando

efectivos de la Guardia Nacional y de la agencia migratoria desalojaron de una plaza pública de la lo-

Se multiplican crisis en Haití tras asesinato del presidente Moïse

Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Foto tomada el 21 de julio del 2021 de funcionarios en el funeral del presidente haitiano Jovenel Moise en Puerto Príncipe. (Foto AP/ Joseph Odelyn, File)

resolver en Haití, como la del periodista Jean Dominique en el año 2000 o la del prominente abogado Monferrier Dorval el año pasado. “La posibilidad de hacer justicia para Jovenel es nula”, declaró Pierre Esperance, director ejecutivo de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos, uno de los más prominentes grupos de derechos humanos en Haití e integrante de la Federación Internacional de Derechos Humanos.

A pesar del pesimismo de Esperance, su grupo publicó un informe detallado sobre el magnicidio del 7 de julio, según el cual un equipo de mercenarios colombianos penetró en la residencia privada del presidente en una ladera sobre Puerto Príncipe, mataron a Moïse e hirieron a su esposa. El informe documenta el arresto de sospechosos hasta el momento, entre los cuales se encuentran los encargados de la seguridad de Moïse.

calidad de Mapastepec a unas 150 personas, entre ellas mujeres embarazadas y niños, que esperaban a un grupo de unos 500 migrantes que caminaban por la carretera. Aunque los grupos que han transitado estos días por las carreteras de Chiapas recordaban a las caravanas de migrantes que recorrieron el país en años pasados con la intención de llegar a Estados Unidos, algunos de sus integrantes aseguraban que solo querían salir de Tapachula para ir a ciudades donde pudieran encontrar trabajo y presionar a las autoridades para que agilicen sus trámites. El flujo de migrantes desde Centroamérica se ha incrementado desde principios de año y en los últimos días la desesperación había crecido, sobre todo entre la comunidad haitiana varada en Tapachula desde hace meses y que la semana pasada protagonizó varias protestas.

Clase en línea

Por CHRISTOPHER SHERMAN y EVENS SANON

PUERTO PRÍNCIPE (AP).- Desde hace casi dos meses que fue asesinado del presidente haitiano Jovenel Moïse, un devastador terremoto y una apabullante tormenta tropical han desviado la atención pública del crimen. Si a eso se le añade la creciente inseguridad debido a la violencia de las pandillas, es de entender que la investigación sobre la muerte de Moïse está rápidamente desapareciendo de la atención pública. Incluso para quienes siguen pendientes del tema, se está haciendo evidente que llevar a los culpables a justicia será imposible en un país donde reina la impunidad. Tampoco ayuda el hecho de que Moïse era detestado por buena parte de la población. El asesinato parece destinado a sumarse a larga lista de crímenes sin

• PÁGINA 9•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

por:

Ramón peralta

LA PANDEMIA DE LA IGNORANCIA Y LA IGNORANCIA DE LA PANDEMIA

n una alborotada manifestación, llevada a cabo en un cotizado lugar de la ciudad de Grand Rapids por un grupo de furiosas madres, en contra de que se obligue a los niños usar máscaras en las escuelas para evitar el contagio del Covid-19, se oyeron cosas que mueven al espanto y que ponen de manifiesto lo lejos que estamos de ser la desarrollada sociedad, donde se rinde culto a los valores de la solidaridad y la compasión. Las “preocupadas” madres que se dieron cita en la reunión, dicen que es un grupo que está cansado de que el gobierno continúe tomando las

decisiones concernientes al bienestar de sus hijos. En ese sentido, una madre dijo: “Nosotros no compartiremos la paternidad con el gobierno”. Por otro lado, una des-

tacada dirigente de un movimiento nacional, que organizó la protesta expresó: “Yo quiero poner en claro que esto no tiene nada que ver con la máscara o una vacuna…Esto

es por la libertad, y nosotros queremos la libertad de elegir lo que representa el mejor interés para nuestros niños…” Las declaraciones antes citadas y otras que se hicieron en la reunión en este tono, rebelan claramente, que no quedó claro cual era el verdadero propósito del movimiento de las “preocupadas madres” y para el que se tomó como excusa el hecho del mandato de las máscaras. Esto así, porque en otra exposición de una alta dirigente del movimiento llamado en inglés “Coalitions and engagement for Moms for America Action”, expresó: “El sistema de educación pública se ha convertido en nada mas que en un campo de re-educación y adoctrinamiento marxista y nosotros no seguiremos cooperando…Estos niños nos pertenecen. Ellos no pertenecen al gobierno.” No hay lugar a dudas, que aquí estamos en frente de una doble ignorancia. La primera, es la de concebir que la máscara es un instrumento de control de los niños por parte del gobierno. Segundo, que el mandato de la máscara es un símbolo marxista. Ambas concepciones reflejan, que todavía en nuestra sociedad hay sectores que sustentan principios propios de épocas ya superadas y desligadas totalmente de la realidad del presente. De manera que, está claro, que estamos frente a una pandemia de la ignorancia, que será mas difícil de curar que el propio Covid-19 y para la que no hay vacunas. Pensar que todavía hay gente en este país que concibe, que un mandato del estado para que los niños usen máscaras de protección contra una epidemia, es un intento de robarle el derecho a los padres sobre sus hijos y que eso es marxismo, no concuerda bajo ningún sentido con la realidad que se vive en esta sociedad. De manera que, ante estas aberraciones, necesitamos una nueva vacuna, esta vez contra la ignorancia.

Bueno señores, el cambio climático se está haciendo sentir de verdad. La tormenta Ida, le puso la tapa al pomo a los estragos de las dos anteriores en el sur y la costa este de Estados Unidos. Dicen que Nueva York las inundaciones fueron tan grandes, que se anegaron los túneles de los trenes y la gente tenía que subirse a los asientos para no inundarse. Pero en este país hay gente tan testaruda que dice que eso es normal, que eso pasa todos los años. Okay, esperamos que después no anden buscando el Arca de Noé para salvarse. Lo cierto es que, si las potencias como Estados Unidos y China no se ponen de acuerdo para controlar los gases de invernadero, el planeta va agonizar y con él todos nosotros.

Por otro lado, el presidente de México está que tira una bola buena y otra mala. En vez de rechazar la decisión de Suprema Corte de Estados Unidos de mantener el sistema de “quédate en México” lo que hizo fue ofrecer su ayuda. Señor, usted no puede convertir a México en una sala de espera de los que piden asilo a Estados Unidos. Es Estados Unidos, el que tiene habilitar el lugar de la gente que pide asilo. México lo que puede hacer es, tratar de controlar el flujo migratorio y garantizar la integridad de los que entran, nada mas. Esa fue una mala. La buena fue, que dijo a través de su canciller, que quiere sacar a México de la OEA porque esa organización lo que está haciendo es, promoviendo golpes de estado en América Latina. ¡Bien! Lo OEA es la Organización de “Estados Americanos”, es decir, de estados que son propiedad de Estados Unidos, lo que en otras palabras quiere decir, lambones. Su secretario general, Luis Almagro, es una grotesca muestra de lo mas bajo que puede ser un ser humano. Es el retrato de la falta de vergüenza y de dignidad. A nuestro entender, debería estar cumpliendo condena en una cárcel por las muertes y daños que causó con el golpe de estado en Bolivia y por estar promoviendo actos contra otros gobiernos de la región.

Bueno señores, como consecuencia de que lo que tiene Estados Unidos ahora como Suprema Corte es la Santa Inquisición, estaremos viendo por muchos años decisiones arcaicas propias de la era medieval. Esta semana rechazó un recurso contra la ley de aborto de Texas. Es decir, que en ese estado las mujeres prácticamente no tienen derechos y tienen que ceñirse a las directrices de la religión. ¡Que Desastre! La semana antepasada, el alto tribunal ratificó la aberración trumpiana de “Quédate en México”. No nos sorprendamos si de un momento a otro también le de la razón a los que se oponen a medidas restrictivas contra el Covid. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Por último y saliendo del patio, un alto funcionario del Pentágono dijo que “Es posible que Estados Unidos busque coordinarse con los talibanes para realizar ataques en Afganistán contra combatientes del Estado Islámico y de otros grupos extremistas”. ¡Qué barbarazo! Entonces los Talibanes no son extremistas y ahora serán aliados de Estados Unidos. ¡De todo veréis en la Viña del Señor! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Editorial de El Vocero Hispano

AFGANISTÁN FUE ABANDONADO PORQUE SENCILLAMENTE, YA NO ERA RENTABLE

Por qué se retiraron las tropas americanas de Afganistán? ¿Fueron realmente derrotadas de manera humillante por los arropados barbudos del Talibán? ¿O fue esa retirada algo mas que el fruto de un acuerdo medianamente anunciado? Afganistán, representó un gasto de “defensa” de (US)2.26 trillones de dólares, es decir, 300 millones de dólares diarios del fisco estadounidense por 20 años. El pequeño y pedregoso país de 655 mil kilómetros cuadrados, habitado por 35 millones de personas, fue desde hace tiempo una piñata cargada de dulces para las grandes corporaciones petroleras y militares. Rusia invadió a Afganistán en 1979 agenciándose un importante suplidor de hidrocarburos y desde entonces las compañías suplidoras de armas al Pentágono comenzaron a invertir en cabildeos en el Congreso para que Estados Unidos proveyera de equipos bélicos a los grupos guerrilleros de la resistencia afgana. Esos grupos pasaría luego a ser los que hoy se llaman Talibanes. La invasión soviética instauró en Afganistán un gobierno progresista que llevó a cabo importantes avances en la educación y en los derechos de la mujer. El nuevo gobierno encabezado por Babrack Karmal, fundador del Partido Popular Democrático de lineamientos marxistas, inició una campaña de alfabetización, eliminó el cultivo del opio, legalizó los sindicatos, y estableció una ley de salario mínimo. Permitió a las mujeres no usar el velo y abolió el sistema de dote. Promovió la integración de las mujeres al mercado laboral y a los estudios. Por eso, todavía casi un 30 por ciento de los médicos afganos son mujeres. Pero todos esos cambios laicos, no fueron vistos con agrado por la población afgana fundamentalmente religiosa. Los grupos opositores desplazados por la

Caricatura

ocupación soviética se levantaron en armas en las zonas rurales lo que devino en una guerra entre afganos e invasores rusos. La Unión Soviética a mediaos de los 80s comenzaba a sentir el peso de una economía en bancarrota y la resistencia afgana le exigía una mayor inversión militar. Los rebeldes recibieron de Estados Unidos armas de alta tecnología con las cuales le asestaron duros golpes al ejército soviético de mas 120 mil soldados. Hasta que, en 1989 optaron por retirarse y los Talibanes, que eran el grupo guerrillero mayoritario, tomó el poder. Al producirse los atentados en Estados Unidos 12 años después, la industria armamentista encontró un nuevo mercado. Aumentó su inversión en los cabildeos del Congreso y la administración de George W. Bush multiplicó la participación de los contratistas dándoles casi un 30 por ciento de la participación en las acciones militares con lo que, comenzó la fiesta de los millones y el surgimiento de ejércitos privados sustituyendo en gran parte al ejercito regular estadounidense. Toda esa maquinaria dos años después, creó otro mercado mas grande: Irak. En los casi 10 años de guerra en Afganistán e Irak, la industria de abastecimiento militar se convirtió en una de las mas jugosas y productivas de la economía americana, pero luego Afganistán se convirtió en una inversión de alto riesgo, por lo que en la pasada administración de Donald Trump comenzaron las negociaciones con los Talibanes para entregarles el país. No obstante, los contratistas sacaron las últimas gotas de leche de la vaca. El proceso de retiro les devengó ganancias de cerca un billón de dólares a 17 compañías. Pero como dice la vieja canción mexicana “la maquinita sigue pita, pita y caminando. ¿Cuál será el nuevo mercado? ¿Venezuela? ¿Cuba? El tiempo dirá.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.3 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La ciudad prohibió hasta las 5 de la mañana del jueves los desplazamientos para todos los vehículos que no fueran de emergencias.

Tormenta Ida deja al menos 26 muertos de Maryland a NY

Los bomberos rescataron a un hombre de un auto atrapado en el agua en la ciudad de Nueva York. Imágenes grabadas por la televisora local WABC-TV mostraban cómo los bomberos cargaban al hombre hasta tierra seca. La camioneta del hombre era uno de varios vehículos atrapados en el agua en la Bronx River Parkway. La ciudad prohibió hasta las 5 de la mañana del jueves los desplazamientos para todos los vehículos que no fueran de emergencias, y emitió una advertencia desaconsejando los desplazamientos cuando expiró la prohibición. El Servicio Nacional Meteorológico registró el miércoles por la noche 3,15 pulgadas (8,91 centímetros) de lluvia en una hora en el Central Park de Nueva York, muy por encima de los 4,92 centímetros (1,94 pulgadas) que cayeron en una hora durante la tormenta tropical Henri la noche del 21 de agosto, y que en su momento se creía era la cifra más alta jamás documentada en el parque. En Nueva Jersey, el gobernador Phil Murphy declaró estado de emergencia en los 21 condados e instó a la gente a mantenerse alejada de las carreteras inundadas. Los meteorólogos advirtieron que

probablemente los ríos no alcanzarían su nivel más alto hasta dentro de varios días, lo que planteaba la posibilidad de más inundaciones generalizadas. Los chaparrones provocaron evacuaciones de miles de personas después de que el agua alcanzara niveles peligrosos en una presa cerca de Johnstown, Pensilvania. Un funcionario dijo más tarde que el nivel del agua cerca de la represa estaba bajando. Cientos de miles de personas se quedaron sin luz en Nueva Jersey y Pensilvania, según compañías eléctricas. En Rockville, Maryland, se encontró a una persona ahogada y había otra desaparecida después de que el agua llegara casi al techo de los apartamentos inferiores de un edificio, según el jefe de bomberos del condado Montgomery, Scott Goldstein. Se creía que un tornado tocó tierra en la Bahía Chesapeake, Maryland. El Servicio Nacional de Meteorología había previsto inundaciones por los restos del huracán Ida y señaló que los terrenos empinados e incluso calles urbanas eran especialmente vulnerables en una región que llegaba a Massachusetts, donde se emitieron alertas por tornado el jueves de madrugada.

• PÁGINA 12 •

1N N O CIID DEE1• • 11222E00D ED DILO OJYYA A M E6ED DS88E22NSSREEEN NIV V •A •N NA GIIH CIIM DIR IPPA ARN RD DN NA ARRG G 661 33221O O IIC 22 EO M RREEIIV ,,P SSD ICE ID • ESD IA HG IH MC SM GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES 2021 • 05 21344N42O 21N IC NID O IC •IE D 1E2 0•221E02D 02EREB DM• OEU IILTU PJE ED ED1323 3 SDE 2 ENRJULIO EIV• •NDE NG AG IC HC IM,EDICION ,DSID IA PARD1244 DA NR AG RG

Inmigración

• PÁGINA 12 •

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

BOLETIN DE VISAS A SEPTIEMBRE, 2021 Hace ya mucho tiempo no les informo acerca del boletín de visas de inmigración que se refiere a las fechas en que se están procesando visas para los

familiares que no pertenecen a la categoría de visas inmediatas (esposos, padres o hijos menores de 21 años no casados, de ciudadanos estadounidenses).

Las demás categorías de hermanos de ciudadanos o esposos e hijos de residentes permanentes deben esperar a que su fecha prioridad en que fue

presentada su solicitud de residencia en la Oficina de Inmigración, se ponga vigente según la tabla que se encuentra abajo.

EL PROGRAMA DE PRIORIDADES DE BIDEN SE ENCUENTRA VIGENTE POR LO MENOS TEMPORALMENTE Recientemente, la corte aceptó un amparo para restablecer el programa de prioridades para la detención y deportación de inmigrantes aprobado por Biden, por lo menos mientras la Corte revisa el caso y toma una decisión final de la apelación. Este programa autorizado a través de los memorandum de enero y febrero limita la detención y deportación solo a personas que han cometido delitos graves (felonias), a las involucradas en terrorismo o crimen organizado y a las que ingresaron recientemente al país después de noviembre del año pasado. Un juez en Texas suspendió la vigencia de estas prioridades, pero recientemente otros jueces dejaron sin efecto esta suspension; o sea, que por lo menos en las próximas semanas, mientras toman una decisión final a la apelación presentada en contra de estas prioridades, las personas que no se encuentran dentro de las prioridades de detención y deportación se encuentran protegidas y ICE no puede deportarlas. Se que parece un poco complicado de entender, pero si tiene dudas puede consultar con su abogado o con nuestra oficina, que con gusto le explicaremos sobre su caso en particular.

Las categorías son las siguientes:

NOTICIA

Primera F1: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda F2A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes Permanents.

Segunda F2B: Hijos o hijas mayores de 21 años no casados de residentes permanentes. Tercera F3: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos. Cuarta F4: Hermanos de ciudadanos norteamericanos.

Fechas en que las personas pueden procesar su residencia final:

Categoría

México

Primera F1 Segunda F2A Segunda F2B Tercera F3 Cuarta F4

15 de enero de 1999 Actual 15 de marzo del 2000 15 de mayo de 1997 08 de febrero de 1999

Otros países 01 de diciembre del 2014 Actual 22 de septiembre del 2015 22 de noviembre del 2008 22 de marzo del 2007

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Nuevo grupo de migrantes parte de la frontera sur de México TAPACHULA, México (AP) — Un nuevo grupo de migrantes partió el miércoles de la ciudad de Tapachula hacia el norte de México a pesar de que continúan los operativos de la Guardia Nacional y del Instituto Nacional de Migración para que no avancen más de 100 kilómetros. El grupo, formado por unas 200 personas entre las que hay niños, dejó la ciudad ubicada cerca de la frontera con Guatemala, aunque todo apuntaba a que la reacción del gobierno sería la misma. En los días previos, las fuerzas federales han dejado caminar varias horas a los migrantes o incluso todo el día y han aprovechado su cansancio o la lluvia para dispersarles, generalmente con equipos antidisturbios y, en algunas ocasiones, con uso excesivo de la fuerza. El gobierno insiste en que la golpiza ocurrida el sábado ante las cámaras de varios medios de comunicación y por la que fueron suspendidos dos agentes del INM fue un hecho aislado. “No se han violado los derechos humanos de migrantes”, aseguró el propio presidente Andrés Manuel López Obrador el miércoles durante su informe del tercer año de gobierno.

Noticias

0521 NOICIDE • 1202 ED ERBMEITPES ED 3 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM LANSING, Michigan - Tras la aprobación de la FDA y una recomendación unánime del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC de la vacuna Pfizer COVID-19 para personas de 16 años en adelante, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está renovando su llamado a los habitantes de Michigan para que se vacunen lo antes posible. "Ahora tenemos una vacuna COVID-19 totalmente aprobada por la FDA y el ACIP ha agregado su recomendación unánime", dijo la Dra. Joneigh Khaldun, directora médica ejecutiva y directora adjunta de salud del MDHHS. “Para los habitantes de Michigan que han estado esperando esta aprobación, ahora es el momento de obtener la vacuna COVID-19 segura y eficaz y unirse a los más de 4.7 millones de residentes de Michigan que ya están completamente vacunados. “La vacuna es nuestra mejor defensa contra el virus y la forma en que vamos a acabar juntos con esta pandemia.” Afirmó Khaldun. ACIP brinda asesoramiento y orientación al director de los CDC con respecto al uso de vacunas y agentes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Michigan se vacunen

la primera vacuna COVID-19 que se distribuyó en diciembre de 2020 y se demostró que tiene una efectividad superior al 94% contra el virus que causa COVID-19. La vacunación de adolescentes de 12 a 15 años con la vacuna Pfizer y dosis adicionales de la vacuna Pfizer y Moderna COVID-19 para personas inmunode-

¿Qué pueden hacer empresas si trabajadores no se vacunan? Associated Press (AP) — ¿Qué pueden hacer las empresas si los trabajadores no se vacunan contra el COVID-19? Pueden exigir la vacunación y despedir a los empleados que incumplan la norma, o tomar otras acciones como retenerles beneficios o cobrarles más por el seguro médico. Durante meses, las empresas han estado animando a su personal a vacunarse, en algunos casos ofreciendo incentivos como tiempo libre o tarjetas regalo. Pero ahora, cada vez más adoptan una postura más firme y la exigen, una presión que ha ganado impulso desde de que la vacuna desarrollada por Pfizer-BioNTech recibió la aprobación definitiva de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés). Los empresarios “sienten que han alcanzado un punto en el que las personas no vacunadas no van a hacerlo a menos que haya algo

importante les obligue”, dijo Wade Symons, socio de la consultora Mercer. Es legal que las compañías exijan la vacuna, y podría despedir a los empleados que no la tengan. En otros casos, podrían pedirles que usen mascarilla o se sometan a pruebas periódicas para detectar el virus. Algunas empresas están considerando también hacer que quienes no estén inmunizados paguen más por su seguro de salud. En Delta Air Lines, los no vacunados que tengan el seguro médico de la empresa pagarán 200 dólares mensuales para ayudar a cubrir los costos de una posible hospitalización por COVID-19. Según Symons, es más probable que otras firmas carguen cantidades más pequeñas, de 20 o 25 dólares, por nómina que serán devueltas una vez el empleado se vacune. Además, podría restringírseles el uso del espacio de oficina, de los gimnasios corporativos o limitar los viajes de negocios solo a los

• PÁGINA 13 •

COVID-19

MDHHS renueva su llamado para que los habitantes de

relacionados para el control de enfermedades prevenibles por vacunación en los Estados Unidos. La votación de 14-0 del comité se produjo una semana después de que la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos otorgara la aprobación total para la vacuna Pfizer COVID-19. La vacuna Pfizer fue

Noticias dadicilbuP

vacunados. En Las Vegas, MGM Resorts International dijo que no pagará la cuarentena de quienes están en esta situación si dan positivo al virus. El requisito de vacunación se impondrá principalmente en aquellos negocios que necesitan que el trabajo sea presencial, apuntó Symons. Las empresas tendrán que hacer exenciones o adaptar el pedido para aquellos que no pueden inmunizarse por motivos médicos o religiosos. Walt Disney World y la Universidad Estatal de Ohio están entre las grandes empresas que dijeron que exigirán la vacuna desde que la de Pfizer-BioNTech recibió la aprobación definitiva de la FDA. El secretario de Defensa, Lloyd Austin, señaló también que los militares deben comenzar a recibir el fármaco de inmediato. Algunos estados como Montana han prohibido que las empresas exijan la vacuna o han limitado los momentos en que pueden reclamarla.

primidas permanece bajo la Autorización de uso de emergencia. El ACIP planea reunirse en septiembre para discutir más a fondo las recomendaciones de dosis de refuerzo después de revisar datos adicionales. Hasta la fecha, se han administrado casi 5.5 millones de dosis de la vacuna Pfizer en Michigan y más del 65% de sus habitantes han recibido al menos su primera dosis de una de las tres vacunas seguras y efectivas. De enero a julio de 2021, los habitantes de Michigan no vacunados representaron el 98% de los casos de COVID, el 95% de las hospitalizaciones y el 96% de las muertes.

• PÁGINA 13 •

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

78,266

FALLECIDOS RECUPERADOS -

+432

MICHIGAN TOTAL CASOS

1.06 M +5,236

FALLECIDOS RECUPERADOS

39.5 M

21,603

+68

UNITED STATES TOTAL CASOS

889

FALLECIDOS RECUPERADOS

+211 k

642 k +1,932

MUNDIAL

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

219 M

RECUPERADOS

4.54 M

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

WWW.ELVOCEROUS.COM

Línea de almuerzo vs lonchera

POR SPECTRUM HEALTH HEALTH BEAT STAFF

El tiempo de regreso a clases está sobre nosotros y entre las muchas cosas en la lista de tareas pendientes de los padres (vacunas, exámenes físicos para deportes, útiles escolares) está asegurarse de que los niños tengan un almuerzo saludable y nutritivo todos los días. Jill Graybill, educadora de nutrición comunitaria, recuerda cuando ella y sus hermanos llevaban almuerzos para llevar a la escuela todos los días. “Nos encantaba cuando papá preparaba el almuerzo porque nos daba todo lo que queríamos, lo que a menudo significaba sándwiches de azúcar y mantequilla, una barra de chocolate

o una bolsa grande de papas fritas”, dijo. “Éramos la envidia de todos los demás niños que almorzaban en esos días, pero desafortunadamente, mi salud pagó un precio y luché con mi peso cuando era niño”. Con la creciente epidemia de obesidad infantil en este país, es imperativo que los niños coman comidas saludables y balanceadas durante todo el día. Un almuerzo nutritivo también inicia la tarde y ayuda a los estudiantes a mantenerse energizados y concentrados. ENTONCES, ¿CUÁL ES LA MEJOR OPCIÓN: EMPACARLO O PAGARLO? Cualquiera puede ser genial, dijo Graybill, con un poco de planificación avanzada. Y sí, estamos hablando de

almuerzos que sus hijos realmente comerán.

CREE UN PLAN ... JUNTOS Primero, siéntese con sus hijos cada semana y revise el menú del almuerzo que se ofrece en la escuela. Acuerde conjuntamente cuáles días llevarán comida a la escuela o qué llevarán. “Esta es una gran oportunidad para hablar con sus hijos sobre la importancia de los alimentos saludables y qué alimentos pueden ser mejores opciones que otros”, dijo Graybill. “Y al involucrar a su hijo en el plan de alimentación, hay más posibilidades de que lo cumpla”. Use MiPlato para ayudarlos a visualizar una comida nutritiva y bien balanceada. Explique que la mitad de su plato debe ser de frutas y

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

verduras, el resto de cereales integrales y proteínas magras. Y no olvide algún tipo de lácteos, como la leche o el queso. Anime a sus hijos a beber solo leche o agua. “Incluso el jugo 100 por ciento de fruta está cargado de azúcar, así que empaque naranjas en lugar de jugo de naranja o uvas en lugar de jugo de uva”, dijo Graybill. “Sus hijos estarán satisfechos por más tiempo y enganchados a la fruta en lugar del jugo azucarado”. También insta a los padres a discutir las opciones de venta, especialmente con los niños mayores. “Los estudiantes de secundaria y preparatoria tienden a visitar las máquinas expendedoras y optan por una bolsa de Cheetos y una bebida deportiva para el almuerzo”, dijo Graybill. “Al igual que los sándwiches de azúcar y las barras de caramelo que tenía cuando era niña, estos alimentos no tienen beneficios para la salud y son esencialmente calorías vacías”. SEA SELECTIVO CON LOS ALMUERZOS ESCOLARES El Programa Nacional de Almuerzos Escolares proporciona pautas para el contenido nutricional de las comidas que se ofrecen en las escuelas, incluido el contenido calórico, el contenido de grasa y micronutrientes como calcio, hierro y vitamina A. “Los almuerzos que se ofrecen en la escuela mejoran todo el tiempo y, a menudo, incluyen productos frescos y alimentos integrales”, dijo Graybill. “Los almuerzos traídos de casa rara vez cumplen con los estrictos estándares de nutrición que ahora se requieren en todos los programas de comidas escolares”. Sin embargo, las pautas son amplias y los alimentos que

porciones Si su hijo es un pastoreador, lo que significa que come porciones pequeñas con frecuencia, pruebe los alimentos con los dedos como: • Galletas integrales, algunas rebanadas de fiambre y pequeñas rebanadas de queso

El Programa Nacional de Almuerzos Escolares proporciona pautas para el contenido nutricional de las comidas que se ofrecen en las escuelas.

pueden considerarse no saludables aún pueden encajar en ellas. Muchas escuelas también ofrecen opciones adicionales con alto contenido de grasas, calorías y azúcar. “Los niños tienden a llenarse con esas malas elecciones, si están disponibles, en lugar de los alimentos nutritivos”, dijo Graybill. “Por eso es tan importante hablar con sus hijos sobre nutrición y seleccionar cuidadosamente y acordar las comidas u otros artículos que comprarán cada semana”. APROVECHA AL MÁXIMO LOS ALMUERZOS PARA LLEVAR Pregúnteles a sus hijos qué

frutas y verduras les gustarían, dijo Graybill, y luego use su ingenio para prepararlas y empaquetarlas de maneras más agradables para los niños. “Una manzana cortada en rodajas puede resultar mucho más atractiva que una entera. O si están cansados del pan común para los sándwiches, pruebe otras variedades de granos integrales como pitas, panes planos, galletas saladas y bagels pequeños”, dijo. “Consuma mayonesa liviana y agregue verduras siempre que sea posible para una comida equilibrada”.

• Mantequilla de nueces o mantequilla sin nueces (como las hechas con semillas de girasol o soja) con mermelada en una tortilla de trigo integral enrollada y cortada en molinetes • Mezcla de frutos secos • Verduras y salsa También puede proporcionarles algunos

bocadillos nutritivos adicionales para llevar o comer después de la escuela. Recuerde usar una bolsa de almuerzo con aislamiento y un paquete de gel para congelador para mantener todo lo suficientemente frío hasta la hora del almuerzo y evitar intoxicaciones alimentarias.

Salud

¡NO QUIERO IR!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Los padres pueden recurrir a estos 5 consejos probados cuando los días escolares de sus hijos estén llenos de ansiedad

“¡No quiero ir a la escuela!” Es una queja que muchos padres escuchan una y otra vez. Podría ser un niño típico quejándose, pero podría ser más. ¿Y cómo puede un padre aprender mejor de su hijo lo que realmente está sucediendo en la escuela? Hay innumerables razones por las que un niño puede no querer ir a la escuela, según Brittany Barber García, PhD, psicóloga del Spectrum Health Helen DeVos Children’s Hospital. Quizás no se sientan bien o estén temiendo un desafío académico. Podrían estar enfrentando una situación estresante que involucre a un compañero o un maestro. O podría estar sucediendo algo en casa con un hermano o un padre. Cuando los padres escuchan a un niño quejarse de ir a la escuela, a veces entran en pánico e imaginan lo peor. “Los padres a menudo sienten que este es un problema al que deben llegar al fondo de inmediato”, dijo la Dra. Barber García. “Desafortunadamente, los padres tienden a usar eso como una señal para comenzar a hacer un montón de preguntas. Y muy pocas cosas apagan más a un niño que estar lleno de preguntas. Intenta resistir la tentación “. ESCUCHA ANTES DE HABLAR La Dra. Barber García insta a los padres a que dejen de hacer lo que están haciendo y escuchen a sus hijos. Di algo como: “Está bien, te escuché decir que

no quieres ir a la escuela. Cuéntame más sobre lo que está pasando “. “Deje que su hijo lo lleve a una conversación”, dijo. “No sienta que necesita liderar la conversación. Escuche antes de hablar y deje que su hijo defina el problema “. Tenga en cuenta que es posible que sus hijos ni siquiera sepan exactamente cuál es el problema. Incluso si lo hacen, es posible que tengan problemas para articularlo. TODO ESTO ESTÁ BIEN Si su hijo tiene problemas para comunicarse, en lugar de adivinar cuál es el problema, presione el botón de pausa en la conversación, pero hágale saber que todavía está disponible para hablar. ABIERTO PERO ESPECÍFICO Los padres a menudo se preguntan por qué los niños dan respuestas de una palabra cuando preguntan cómo les fue en la escuela. Por lo general, los niños muy pequeños aún no se han separado por completo de sus padres durante un período prolongado de tiempo. En consecuencia, asumen que las experiencias de sus padres son las mismas que las de ellos, y también asumen que sus padres saben lo que está sucediendo. Mientras tanto, los niños mayores pueden afirmar su independencia y negarse a hablar con sus padres sobre un problema. Las preguntas abiertas pero específicas pueden ayudar, dijo la Dra. Barber García. Algunos buenos ejemplos de este tipo de pre-

las señales INVOLUCRE A UN PROFESIONAL SI ES NECESARIO Puede aprender a reconocer las señales de que su hijo se enfrenta a problemas graves que podrían requerir el cuidado de un profesional de la salud mental. En los niños más pequeños, estos signos pueden incluir cambios significativos en el comportamiento o el temperamento, por ejemplo, irritarse fácilmente o ser desafiante, o retraerse y negarse a participar en cualquier cosa, dijo la Dra. Barber García.

Hay innumerables razones por las que un niño puede no querer ir a la escuela, según Brittany Barber García, PhD, psicóloga del Spectrum Health Helen DeVos Children’s Hospital.

POR: ALYSSA ALLEN SPECTRUM HEALTH

• PÁGINA 15•

Además, sea consciente de la actitud de su hijo hacia la escuela. Si cambia de repente, no lo ignore. “Si su hijo está siendo acosado o molestado, es importante comunicárselo a la escuela de inmediato”, dijo. “Comuníquele a su hijo que los ha escuchado y desea ayudarlos a asegurarse de que la escuela sea un entorno seguro y de apoyo.

guntas: “Recuerdo que hoy dijiste que no querías ir a la escuela. ¿Puedes decirme cuál es el problema? “ O: “Sé que has tenido algún problema con Charlie. ¿Cómo le fue hoy? HABLAR NO SIEMPRE ES LO MEJOR Cuando algo anda mal, los padres tienden a pensar que hablar sobre las cosas es mejor. Pero hablar no siempre es el modo de comunicación preferido de los niños, dijo la Dra. Bar-

ber García. Preste atención a otras señales emocionales. Detenga a sus hijos y jálelos para un abrazo si se sienten tranquilos con un toque amable. O involúcralos en otra cosa, como jugar con muñecos o muñecos de acción, por ejemplo, para ver si plantean alguna inquietud. “El juego permite a los niños pequeños comunicar lo que les molesta sin tener que ponerle palabras”, dijo. La Dra. Barber García

compartió la historia de un niño y su familia con la que trabajaba. El niño seguía diciendo que tenía dolor de estómago y que no quería ir a la escuela. Cuando conoció al niño, empezaron a jugar con juguetes. Pronto, actuó como el maestro gritándole a un niño pequeño por ser travieso y estar siempre en “luz roja”. (Algunos maestros usan un sistema de disciplina de luz verde, luz amarilla, luz roja para los niños).

“A pesar de las políticas escolares de tolerancia cero sobre el acoso, algunos padres sienten que la escuela no hace lo suficiente para detener el acoso”, dijo. “Insto a los padres a hacer todo lo posible para que sus hijos se sientan en su esquina”. En el caso de niños mayores y adolescentes, busque signos de depresión. Esto puede incluir una abstinencia significativa (aunque afirmar cierta independencia es normal), quejas de síntomas corporales como dolor de estómago y dolores de cabeza, y otros signos de estrés significativo.

Deportes

Fin Semana Deportes

• PÁGINA 16 •

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

ﬁesta

MEXICANA 10, 11 & 12 DE SEPTIEMBRE

CALDER PLAZA NO TE PIERDAS EL GRITO DE LA INDEPENDENCIA!

MÚSICA EN VIVO COMIDA ARTESANÍA MEXICANA ACTIVIDADES PARA NIÑOS CHINELOS Y MUCHO MÁS!

DISFRUTE DEL EN UN AMBIENTE

verano

Prepárese para una semana cargada de actividades para disfrutar con sus seres queridos. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos!

FERIA DE

YO SOY LATINO

familiar ARTESANÍA

4Y5 DE SEPTIEMBRE

9 A.M.- 5 P.M.

¡Más de 150 vendedores de artesanías exclusivas venderán sus artículos hechos a mano! ¡Venga a comprar bellas artes, artesanías, joyas y deliciosa comida en la Feria All Crafts! Parque Stanley Johnston, 298 Dyckman Avenue, South Haven, MI 49090

ILLUMIZOO

WILD HUES

14 DE

SEPTIEMBRE

8:30 PM -11PM

El popular y atractivo viaje nocturno a través del zoológico hará que los visitantes caminen por un paisaje iluminado de la naturaleza empapado de una rica iluminación y sonidos. Entrada general: $ 20 (adultos); $ 13 (de 3 a 12 años y mayores); menores de 2 años gratis Admisión de miembros: $ 16 (adultos); $ 10.40 (de 3 a 12 años y personas mayores); menores de 2 años gratis

farándula m a g a z i n e

Zoológico John Ball, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

SUMMER FIESTA

HASTA

EL 24 SEPTIEMBRE

La fiesta de verano Yo Soy Latino es un evento de 4 series que se enfocará en la cultura latina. Destacando el Caribe, Centroamérica, Sudamérica y México. Blue Bridge, Ah Nab Awen Park Downtown GR, MI

EXPOSICIÓN DE

AUTOS

Premios, placas de guiones y más para los participantes. ¡Muchos autos geniales para los espectadores!

3 DE

SEPTIEMBRE

6:00 PM - 9:00 PM

Veteran's Memorial Park, 319 North Lake Street, Boyne City, MI 49712

Ciclo de

CONCIERTOS

DE CALEDONIA

Artista: Grasshoppah Evento GRATIS

7 DE SEPTIEMBRE

6:00 PM

9300 Dobber Wenger, Caledonia, MI 49316

FIESTA DE LA

COSECHA

SÁBADO MÚSICA EN VIVO: 11 am a 3:30 pm | Mike Talbot 16.00 a 18.30 horas | The Stray (E-Man Duo) COCTEL DESTACADO: Salado Cold Brew, con DiVine Vodka Y Crema de caramelo salado.

4 DE

SEPTIEMBRE

11:00 A. M.

Finca Round Barn, 10983 Hills Rd, Baroda, MI 49101

Grand Haven Hispanic

HERITAGE FESTIVAL

Grand Haven, Michigan

Oktober fest

GRAND RAPIDS Riverside Park, 2001 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, MI 49501

19 A 26 DE SEPTIEMBRE 3:00 A. M.

24 Y 25

SEPTIEMBRE

11:00 A. M.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2021 • EDICION 1248

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

• PÁGINA 17 •

Deportes WWW.ELVOCEROUS.COM

MIGOS FC

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Las chicas de Migos FC que conquistaron el torneo femenil de verano 2021.

Las hermanas Julie y Angélica Mendoza juntos su prima Erica posan con el trofeo.

Integrantes del equipo Xelajú.

ganó campeonato femenino WYOMING, MICHIGAN (EVH).En una final que escenificó un pobre espectáculo futbolero, la plantilla de Migos FC superó en la tanda de penales 4-3 a Xelajú para conquistar el campeonato de verano de la Liga Continental de Fútbol de Femenino. Con un reducido público que asistió al campo a respaldar a su equipo favorito, el duelo que protagonizaron ambas escuadras terminó empatado 0-0, en el tiempo reglamentario.

Pero los reglamentos de la liga no contemplaban tiempo extras y los dos equipos tuvieron que definir e dueño del trofeo del campeonato desde los tiros de penales. Las chicas de Migos FC salieron como favoritas a la cancha, pues habían terminado súper líder de forma invicta, ante un equipo de Xelajú que salió a conquistar su primera corona en el circuito, pero otra vez no pudo alcanzar la meta.

el triunfo 2

Con el choque nivelado 3-3, el mismo terminó cuando Natalia Díaz ejecutó un bombazo que rompió las redes para sellar el triunfo y Migos FC consiguió el trofeo de campeón femenino.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

agradecido

que alcanzó el campeonato”, dijo López, veterano dirigente deportivo. “Me siento muy agradeRecalcó que ese locido por el éxito rotundo gró se atribuye a todos

• PÁGINA 19•

los dirigentes de los equipos y muy especialmente a los padres de los jugadores miembros de la liga y de los otros combinados.

DIVORCIO

Las Américas “Soccer League” terminó torneo de verano con cinco finales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con la disputa de cinco grandes finales terminó el domingo el campeonato de verano organizado por Las Américas Soccer League. En la división del 2007, el equipo de las Águilas USA, se alzó con el trofeo de campeón tras vencer con pizarra de 7-2 al equipo América. Por otra parte, el seleccionado de América, en la categoría 2005, con un potente ataque ofensivo aplastó 6-2, a la representación de las Águilas USA. A su vez, Xolos venció a las Aguilas USA para levantar el trofeo de campeón en la clasificación del 2010. Mientras, la tropa de los Halcones superó en la tanda de penales a las Águilas USA conquistando de paso la copa de monarcas en la división 2012. Cabe resaltar que la directiva de la Liga que preside el deportista Arturo López, en esta oportunidad hizo entrega de una placa de reconocimientos a cada uno de los dirigentes de los equipos que compitieron en el torneo.

DEFENSA CRIMINAL ABOGADA

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808 348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

Integrantes de equipo América monarcas en la categoría 2005.

Un delantero del equipo América dirige el balón.

Equipo de la Águilas USA campeón división 2007.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Deportes

Independiente

ganó torneo de veteranos, en Las Américas “Soccer League”

La tropa de Independiente campeón de la división de veteranos.

Equipo América subcampeón de veteranos. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El equipo Independiente se coronó el domingo monarca del torneo para jugadores veteranos, organizado por Las Américas “Soccer League”. Teniendo como es-

cenario la cancha para esos jugadores de esa categoría localizada en el MacKey Soccer Park, los muchachos de Independiente golearon 6-3, a sus contrarios del conjunto América. Desde que sonó el sil-

bato del árbitro central, los nuevos campeones del circuito emplearon un fuerte ataque ofensivo contra la debilidad defensiva de su rival. La tropa de Independiente consiguió su boleto a la etapa final del evento tras vencer al equipo de Cagüameros. Los goles de los campeones fueron fabricados por Jorge Jiménez y Baswell, quienes aportaron dos, Luis Alfaro y Guevara anotaron un tanto. Por otra parte, la tercera posición correspondió al colectivo de Fronterizo, que resultó el súper líder de la contienda, sin embargo, cayó en semifinal contra el equipo América. Fronterizo logró el tercer puesto al derrotar a la tropa de Cagüameros. Durante la vuelta regular se jugó a 10 fechas bajo el sistema de todos contra todos y la liguilla que comprendió la fase semifinal y final, la cual se desarrolló a muerta súbita, es decir, a un partido. Para la próxima semana está previsto que se inicie el torneo de otoño-invernal de la liga.

Una defensa de Holland FC controla el balón.

León de GR y Holland FC

chocarán en la gran final en veteranos en Academia Lobos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos León de Grand Rapids y Holland FC protagonizarán la gran final del campeonato de veteranos de la Academia de Fútbol Lobos. León de Grand Rapids no contó con ningún tipo de dificultades para imponerse con absoluta marcación de 3-1, versus

los muchachos del conjunto Aztecas. Los goles de los ganadores lo anotaron CarlosEl Chango- Aguilar, Carlos Villagómez y Álvaro-VarosRodríguez. Mientras que el cuadro de Holland FC produjo la gran sorpresa del evento tras propinarle un duro revés a León de Holland, que quedó en la tabla general como súper líder del certamen de balom-

pié. El duelo quedó 3-0 y prácticamente lo decidieron las piernas del atacante Héctor García, que aterrizó los tres goles de su equipo. Al cierre de esta edición la directiva de la Academia Lobos informó que el duelo por la copa de monarcas se escenificará este sábado a partir de las 4:00pm en la cancha del West Elementary School.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia

Héctor García controla la pelota..

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

El duelo quedó 3-0 y prácticamente lo decidió las piernas del atacante Héctor García.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

• PÁGINA 21•

Cuilco eliminó a Cachorros GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Cuilco produjo el domingo la mayor sorpresa de la liguilla tras eliminar a Cachorros de León, en partido disputado en la primera división de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Con el duelo empata-

do 1-1, Erick Velásquez recibió un balón dentro del área enemiga y remató con un violento cabezazo que fusiló al portero Michael Villaseñor, quien saltó pero no pudo impedir el golazo, que adelantó en la pizarra 2-1 a su equipo. Las probabilidades de que el partido terminará

Los árbitros Israel Pican, Luis Escobedo y Jaime Cedillo.

empatado 1-1, sellaría el pase a la siguiente ronda del conjunto Cachorros de León. Sin embargo, Velásquez arruinó la fiesta al colectivo de los Cachorros, que jugó con un plantel llenó de jugadores con mucho cartel competitivo. En cambio, los campeones de Guatemala avanzaron a la fase semifinal al derrotar 4-0 a los muchachos de Cruceros Nacionales. El global quedó 8-2. Por otra parte, Suchí dejó fuera al conjunto de La Paz, al imponerse 1-0, pero en el global quedaron 3-3, y Suchi pasó por mejor posición en la tabla. Otro equipo que logró su avance resultó Michigan Boys que venció 4-2 a Village FC.

El portero de Cuilco salta sobre el balón.

Aaron Gámez conecta la pelota con poder hacia la meta.

clasificación En la segunda división clasificaron para la ronda de semifondo el club Mineros que chocará contra Chequín. También Mira El Valle que se medirá con Marquense. En la fase semifinal en la máxima división, Guatemala jugará contra Cuilco y Suchi frente a Michigan Boys. Ambas semifinales se jugarán a ida y vuelta. Los ganadores chocarán en la gran final del torneo.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

¿POR QUÉ ME VACUNÉ?

CELESTE M. DE ROYAL OAK, MICHIGAN

La vacuna del COVID-19 es segura para las mujeres embarazadas. Con 24 semanas de embarazo, Celeste se preguntó si debería vacunarse o esperar hasta que naciera su bebé. Después de hablar con varios médicos y enterarse de que las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19, decidió que la vacuna era la mejor manera de protegerse a sí misma y a su bebé. Ella espera con ansias las reuniones familiares donde todos los que estén vacunados puedan conocer de manera segura a la última incorporación a la familia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas y los médicos confían en ellas. Acabemos con la pandemia. Encuentre un lugar donde vacunarse cerca de usted en Michigan.gov/COVIDvaccine.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

• PÁGINA 23 •

Precios de las viviendas en EEUU se disparan a ritmo récord Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — Los precios de las viviendas en Estados Unidos tuvieron un alza récord en junio, en vista de que los compradores compitieron por una oferta limitada de casas y apartamentos disponibles, la evidencia más reciente de que el mercado de la vivienda sigue al rojo vivo. El índice de precios de viviendas de 20 ciudades de S&P CoreLogic Case-Shiller se disparó un 19,1% en junio en comparación con el año anterior, el mayor aumento en los registros, que se remontan al año 2000. Las ganancias anuales de los precios en junio fueron más altas en las 20 ciudades analizadas que en mayo. Los precios están ahora en máximos históricos en 19 de las 20 ciudades, con la excepción de Chicago. “Los últimos meses han sido extraordinarios no sólo en cuanto a ganancias de precios, sino en la uniformidad de las ganancias en todo el país”, comentó Craig Lazzara, director gerente de estrategia de inversión en índices de S&P DJI. ¡Hay indicios de que los precios altos están enfriando un poco las ventas. Las ventas de viviendas usadas aumentaron apenas un 1,5% en julio con respecto al año

anterior, según un informe separado publicado la semana pasada. Ese es un ritmo mucho más lento que el del mes previo. El número de contratos firmados para la compra de viviendas, un indicador importante de las ventas finales, ha caído durante dos meses consecutivos. En junio, los precios subieron más en Phoenix (donde se dispararon un 29,3% en comparación

con el año anterior), seguidos de San Diego (27,1%) y Seattle (25%). La pandemia de COVID-19 hizo que muchos estadounidenses trabajaran desde casa, lo que los ha llevado a buscar viviendas en áreas suburbanas que brinden más espacio y no estén tan congestionadas como los apartamentos en las grandes ciudades. Sin embargo, muchos propietarios se han mos-

trado reacios a vender durante la pandemia, y la construcción de viviendas nuevas se ha hundido en medio de una escasez de materiales, tierra y mano de obra.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y

COMENTARIOS

SOBRE VIVIENDA, Y NECESIDADES FUTURAS DE LOS PROGRAMNAS DE DESARROLLO COMUNITARIO Una audiencia pública sobre vivienda y desempeño de los programas de desarrollo comunitario y sus necesidades se llevará a cabo el martes 14 de septiembre de 2021 a las 7:00 p.m. en la Cámara de Sesiones de la Comisión de la Ciudad, en el City Hall localizado en 300 Monroe Avenue, NW. Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus puntos de vista sobre el desempeño pasado de los programas de vivienda y desarrollo comunitario de Grand Rapids y a identificar las necesidades de la comunidad que los programas futuros deben abordar. Se aceptarán comentarios por escrito por correo electrónico a communitydev@grcity.us o por correo al Departamento de Desarrollo Comunitario, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460, Grand Rapids, MI 49503, desde el 2 de septiembre de 2021 hasta el 17 de septiembre, 2021. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la audiencia o la oportunidad de comentar deben comunicarse con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677. Rendimiento del programa. Se recibirán comentarios sobre el borrador del Informe anual consolidado de desempeño y evaluación (CAPER) del año fiscal federal (FFY) 2020. Este informe contiene información sobre el desempeño fiscal y del programa para las actividades realizadas desde el 1 de julio de 2020 hasta el 30 de junio de 2021. Se pueden proporcionar comentarios sobre las actividades financiadas a través de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG), las asociaciones de inversión HOME (HOME) y Programas de subvenciones para soluciones de emergencia (ESG). Una copia preliminar del CAPER estará disponible para revisión pública durante el período de comentarios de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Departamento de Desarrollo Comunitario, en el City Hall, Suite 460, y en línea en www.grcd.info. Necesidades de la comunidad. También se pueden proporcionar comentarios sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario para la planificación futura de los programas CDBG, HOME y ESG. Estos comentarios contribuirán al desarrollo del Plan de acción anual de vivienda y desarrollo comunitario para el año fiscal 2022. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al: 456-3677

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

WWW.ELVOCEROUS.COM

Asociación de Hospitalidad del Condado de Kent hará feria de empleo el jueves 9 de septiembre Por El Vocero Hispano

(GRAND RAPIDS, Michigan) - La Asociación de Hospi-

talidad del Condado de Kent está organizando una feria de

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

trabajo para todo el condado de Kent, que se llevará a cabo el jueves 9 de septiembre de 10 de mañana a 6 de la tarde en el DeVos Place, en el centro de Grand Rapids. No hay cargo por asistir al evento y el estacionamiento es gratuito en el estacionamiento debajo de DeVos. Hasta ahora, dos docenas de empresas se han inscrito para hablar con empleados potenciales sobre trabajos en varios sectores dentro de la industria de hospitalidad, que incluye no solo a los hoteles, sino también a los restaurantes, cervecerías, destilerías, atracciones, eventos y aquellos que brindan bienes y servicios a la industria. PROTOCOLO DE SEGURIDAD PANDÉMICA

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Conscientes de la situación actual, la Asociación de Hospitalidad del Condado de Kent insiste en tener una mayor cautela entre los asistentes debido a la variante delta. Sugiere que se usen máscaras durante la feria de trabajo en todo momento, excepto al comer o beber. Esto incluye cualquier reunión social y entrevista que se lleve a cabo en el piso de exhibición. Al momento de escribir estas líneas, se requieren máscaras en Grand Rapids; esto, sin embargo, puede cambiar, y cumpliremos con las restricciones y pautas que impongan las autoridades sanitarias locales. Habrá un suministro limitado de máscaras en el momento de la inscripción, y se instalarán estaciones de desinfectante de manos en todo DeVos Place, incluso en el piso de la sala de exhibiciones. Practique el distanciamiento social siempre que sea posible. Se le pide que todos utilicen su propia diligencia debida y se protejan mutuamente. Deje por lo menos seis pies de distancia entre ellos al caminar. Si sospecha que puede haber contraído y muestra síntomas de COVID-19, no asista a la feria de empleo. Esta es la primera vez que se planifica una feria de empleo en estas condiciones, por lo que se les pide a todos que sigan siendo pacientes mientras trabajan en esto. Las pautas pueden cambiar a medida que se acerque o incluso durante el evento.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

Reclamantes del seguro de desempleo empiezan a recibir nueva tarjeta de Débito U.S. Bank Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan — La Agencia de Seguro de Desempleo (UIA) les recuerda a los reclamantes que reciben el pago de sus beneficios en una tarjeta de débito que U.S. Bank, que emitió una nueva tarjeta de débito para acceder a sus fondos. Los reclamantes comenzaron a recibir sus nuevas tarjetas de débito a principios de agosto. El estado de Michigan cambió su proveedor de tarjetas de débito para los beneficios de desempleo de Bank of America a U.S. Bank a principios de este año. A partir del 25 de agosto, se publicarán nuevos fondos de desempleo en la nueva tarjeta de débito de U.S. Bank. Los reclamantes pueden continuar usando su tarjeta de débito actual de Bank of America hasta el 30 de noviembre. Bank of America extendió la fecha de desactivación original del 1 de noviembre para garantizar que

los titulares de tarjetas tengan tiempo suficiente para usar o transferir to-

dos los fondos restantes. Asegúrese de revisar toda la correspondencia

de Bank of America para obtener actualizaciones sobre los plazos clave.

SECRETARIO DE CUENTAS III La ciudad de East Grand Rapids está buscando a una persona para el cargo de Secretario de Cuentas III, para coordinar y participar en las actividades administrativas diarias del Departamento de Parques y Recreación. El encargado de cuentas supervisará al personal administrativo, realizará tareas administrativas complejas y de rutina, coordinará las inscripciones tardías y el cobro de las tarifas del programa, y programará las reservas y los alquileres de las instalaciones. Los solicitantes calificados deben cumplir con los requisitos mínimos que incluyen, entre otros, * Un diploma de escuela secundaria o equivalente * Dos o más años de experiencia en contabilidad, administración general de oficinas o un campo relacionado * Excelentes habilidades de servicio al cliente * Habilidad para tomar minutas, mantener y actualizar registros, recopilación y evaluación de datos y preparación de informes * Habilidad en el uso de equipos y tecnología de oficina. * Capacidad para organizar el trabajo de otros y establecer prioridades.

• PÁGINA 25 •

BUSCO MECáNICO CON EXPERIENCIA SALARIO COMPETITIVO Con ganas de trabajar

Llamar, dejar mensaje de voz o enviar mensaje al:

(616) 822 2550

JEFE DE MECÁNICA La ciudad de East Grand Rapids está buscando un jefe de mecánica para mantener las operaciones eficientes y ordenadas del grupo de vehículos y la flota de equipos, supervisar a los miembros del personal y realizar reparaciones de éstos.

El salario inicial es de $ 41,327 y se proporciona un excelente paquete de beneficios.

Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otras: * Una licenciatura en tecnología automotriz o un diploma de escuela secundaria, o GED con una combinación equivalente de capacitación y experiencia * conocimiento de mecánica automotriz, motores de gas y diesel, transmisiones, hidráulica, bombas de incendios y válvulas, generadores, soldadura, tendencias de precios y calidades. El salario inicial es de $ 47,803 y se proporciona un excelente paquete de beneficios.

Para aplicar y obtener más información sobre el puesto, vaya a

Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite

https://www.governmentjobs.com/careers/eastgr

https: //www.governmentjobs.com/careers/eastgr

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 975

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a la pastelería. 2.- f. Fís. Magnitud que expresa el flujo luminoso en una dirección determinada, por unidad de ángulo sólido y por unidad de área proyectada de la superficie radiante sobre el plano normal a la dirección de radiación. Su unidad en el Sistema Internacional es la candela por metro cuadrado. 3.- adv. m. Con franqueza y sinceridad. 4.- adv. m. inválidamente. 5.- m. Impr. Anotación al final de los libros,que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. 9.- m. Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India. HORIZONTALES

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 974

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la polifonía. 7.- adj. F. Que triunfa. 8.- tr. Daremos voces a alguien o hacer ademanes para que vengan o para advertirle algo. 10.- m. Acción y efecto de volver a contar algo. 11.- adj. Perteneciente o relativo a la espina.

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: esté alerta. Habrá problemas, súbitos desacuerdos, demoras imprevistas, cuando necesita tener la mente fría. Relájese. En el amor: la comunicación íntima flaqueará. Su pareja le trata con calidez, respóndale igual. Sorpresa: un encuentro le trae la paz. NUMERO DE LA SUERTE: 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: se presentan obstáculos que le ponen al borde de tomar decisiones insensatas. Debe tomarlo como pruebas para crecer. En el amor: su pareja disfruta haciendo planes y usted ansía vivir la pasión. Hay que dialogar. Sorpresa: un cambio llega antes de tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 74

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: sus metas están cerca pero se le opone un torbellino de dificultades. Todo parece escapar a su control. Déjese llevar por la corriente. En el amor: la vida de la pareja marcha fluidamente aunque debe controlar sus celos. Sorpresa: se entera tarde de un secreto. NUMERO DE LA SUERTE: 43

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: el escenario está como a usted le gusta; revolucionado y cambiante. Su creatividad estará al máximo y le conduce al éxito. En el amor: todo parece estar bien pero falta fuego en la intimidad. Le piden una mayor entrega. Sorpresa: alguien no querrá recibirle. NUMERO DE LA SUERTE: 06

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: semana excelente para los que están en contacto con público. Logra contactos valiosos y negocios nuevos. En el amor: cuidado, su tendencia a decir una cosa y hacer otra le traerá problemas en la intimidad. Sorpresa: un amigo estará en peligro. NUMERO DE LA SUERTE: 77 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: los días venideros son favorables para todo emprendimiento pero fallará en las relaciones públicas. Déje ese tema a otros. En el amor: llega el momento de las definiciones. Las dudas se disipan en apasionado encuentro. Sorpresa: recibe un mensaje sugerente. NUMERO DE LA SUERTE: 61

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: alcanza sus metas con facilidad pero en el camino va dejando pequeñas pérdidas. Revise las cuestiones menores. En el amor: se obsesiona con la actitud provocadora y a la vez confusa de alguien. Serénese. Sorpresa: un misterio se revela, al fin. NUMERO DE LA SUERTE: 47

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: será un acierto revisar maquinaria ó equipos en prevención de accidentes ó fallas. Así todo marchará sobre ruedas. En el amor: calidez y encanto en la pareja. El deseo a flor de piel propone una ardiente intimidad. Sorpresa: alguien se mostrará indiferente. NUMERO DE LA SUERTE: 82 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: conflicto entre las directivas a cumplir y sus amigos de menor jerarquía. Si comunica sus sentimientos, todos le comprenderán. En el amor: el buen humor mejora la relación. Estará más dispuesto a jugar en la intimidad. Sorpresa: un lugar se vuelve amenazante. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Don Fulgencio

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: no enterarse de los problemas no será excusa. Conviene que retome el control de áreas que ha delegado en otros. En el amor: su sinceridad hiere a su pareja. El camino de la reparación estará en la ternura. Recupérela. Sorpresa: recibe una ríspida respuesta. NUMERO DE LA SUERTE: 33 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: si bien obtiene lo que se propone para algunos, resulta agresivo el modo de encarar sus metas. Conviene modificar la actitud. En el amor: deja un poco de lado lo tortuoso y da más lugar al placer de lo espontáneo. Sorpresa: conocerá a una celebridad. NUMERO DE LA SUERTE: 26 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: tiene muchas ideas que concretar pero el cuerpo y la mente no le acompañan como quisiera. Apele a los contactos y delegue tareas. En el amor: semana positiva. Concreta fantasías con la persona que más desea y todo fluye. Sorpresa: los demás le perciben gracioso. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: huracanes

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Q G

F M U

T W

T O M

E W M A

H O

R G

O W

C M S H

M O G

T O

N W N

O O

M C W S

Z Q W O

T O M A

M S

M X

F O

M O

O M

R Q

M W D T

F W

K W C

T G

N Q

U G

M W

C O O

R W X

M S

R M S

Z M W A

asote lluvias ASOTE centro LLUVIAS florida

CENTRO FLORIDAD HURACANES

huracanes Atlántico temporada caribe TEMPORADA escala categoría ESCALADominicana haití

HAITI ATLANTICO CARIBE

daños muertes vientos ciclones Matthew ojo CATEGORIA VIENTOS prevención Innundaciones costas DOMINICANA OJO tiempo

DAÑOS PREVENCIÓN TIEMPO

INNUNDACIONES COSTAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

El día del Trabajo reconocido por la Naciones Unidas es el primero de mayo y conmemora a los mártires de Chicago.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El Día del Trabajo en

Estados Unidos

Fue un primero de mayo cuando se llevó una huelga general y en un evento de Chicago tres días después los líderes del movimiento obrero fueron acusados de atentados terroristas y luego ejecutados.

l feriado del Día del Trabajo en Estados Unidos es diferente al de otras celebraciones del calendario norteamericano y al mismo tiempo muy distante de la celebración que en honor al trabajar se realiza en la mayor parte del mundo. La mayoría de los días feriados estadounidenses evocan epopeyas, pero la del Día del Trabajo no. Es solo una celebración sin ninguna referencia histórica, aunque algunos exacerbados patriotas le han buscado justificaciones que al final nunca concuerdan con la realidad. El día del Trabajo reconocido por la Naciones Unidas es el primero de mayo y conmemora a los mártires de Chicago. Lideres sindicales que lucharon por reducir el horario de 12 a 8 horas y por otras importantes reivindicaciones laborales. Fue un primero de mayo cuando se llevó una huelga general y en un evento de Chicago tres días después los líderes del movimiento obrero fueron acusados de atentados terroristas y luego ejecutados. La fecha del 1 de mayo fue establecida en el Congreso de la Segunda Conferencia de la Internacional Socialista de Francia. Pero como Estados Unidos le tema al socialismo como el diablo a la cruz, y muchos más a honrar a héroes obreros, el entonces presidente, Grover Cleveland, buscó una fecha en la que años atrás se habían realizado eventos para

los trabajadores, ajenos a reivindicaciones y huelgas, que fuera únicamente festivo. Así en 1887 se declaró el primer lunes de septiembre como el día del trabajo. Mientras en todas partes del mundo se realizan el primero de mayo grandes concentraciones de trabajadores en las que los sindicatos anuncian sus programas de lucha por mejores salarios y condiciones laborales, en Estados Unidos en septiembre, las tiendas anuncian ventas especiales y el fin de semana se toma como vacaciones para salir de la ciudad y visitar los familiares. Nueva York, año 1900.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

WWW.ELVOCEROUS.COM

Popi y Toti están tristes Popi y Toti están tristes porque se tienen que separar. Popi y Toti han crecido juntos y no se han separado nunca. Pero su planeta está a punto de explotar y tienen que irse. La familia de Toti se va a vivir al satélite de un planeta que quieren explorar. La familia de Popi se va a mudar a un asteroide lejano. -Te echaré de menos, Toti. -Yo también te echaré de menos a ti, Popi. Los pobres alienígenas no dejaron de llorar durante días y permanecieron juntos hasta que tuvieron que irse con sus papás.

mundo, Toti. -Eres el mejor amigo del mundo, Popi. Durante el viaje, Toti no dejó de mirar por la ventana de la nave espacial mientras pensaba en su amigo Popi. Popi tampoco hizo otra cosa que pensar en su amigo Toti mientras veía pasar los astros por el oscuro universo. Cuando la familia de Toti llegó al satélite que les esperaba ya había allí otros alienígenas que les dijeron: -Hemos explorado el planeta y es habitable para nosotros. Vengan, estaremos mejor allí.

-No sé qué voy a hacer sin ti, Toti.

Y la familia de Toti volvió a subirse a la nave.

-No sé qué voy a hacer sin ti, Popi.

La familia de Popi llegó al asteroide que habían elegido. Pero justo al llegar, el asteroide cambió su órbita y se fue a estrellar justo al planeta donde vivían Toti, su familia y

-Eres el mejor amigo del

laberinto

decenas de alienígenas más. Afortunadamente, el asteroide cayó en una zona aún deshabitada. La nave de Popi pudo despegar a tiempo y cayó lejos del asteroide, sin sufrir daños. Todos los nuevos habitantes del planeta fueron a ayudar a los pasajeros de la nave. ¡Cuál fue su sorpresa al ver a sus antiguos vecinos allí, sanos y salvos! -¡Popi! -¡Toti! -¡Juntos de nuevo! -¡Y para siempre! -Sabía que nos volveríamos a encontrar. -Y yo, aunque no esperaba que fuera tan pronto.

sopa de letra

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

• PÁGINA 29 •

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

ZORAIDA SÁNCHEZ ¡Feliz cumpleaños Zoraida Sanchez! Que cumples muchos años mas y que se la pase bien con sus familiares y seres queridos

OSBELY REYES ¡Feliz cumpleaños Papá! Te extrañamos y te queremos mucho! Deseamos que te la pases bien y que este nuevo año de vida sea lleno de buena salud y felicidad. Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada. ¡FELIZ

Conóce nuestros servicios:

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

ANIVERSARIO

EDDY ALVAREZ

JOSÉ Y MARÍA

Dios te bendiga. Gracias por hacer lo imposible por nosotros te queremos, Kalley, Zaide, Sammy

¡Felicidades a José y Maria por su tercer año de casados! Que Dios siga bendiciendo su matrimonio con mucho amor y felicidad.

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nopales

a la Mexicana Por lo general, una receta que dice "a la mexicana" se refiere a un plato que se cocina con los tres ingredientes indispensables en la cocina mexicano, el tomate, la cebolla y los chiles. En este caso, los Nopales precocidos se guisan con estos 3 ingredientes y algunos complementos más, para darle sabor. Esta es una comida sencilla, y una de las representaciones más humildes de la vasta gastronomía de México.

Ingredientes: 1 cucharada de aceite vegetal o de oliva

2 chiles serranos picado muy fino

¼ taza de cebolla blanca picada

2 ramitas de cilantro

2 tazas de Nopales picados y cocidos 1 diente de ajo picado

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

1 taza de tomate picado Sal y pimienta

Preparación: 1.

Calienta el aceite en una

sartén a fuego medio-alto. Una vez caliente, agrega la cebolla y cocina durante unos minutos o hasta que comience a verse transparente.

Best Mexican Recipes

2. Agrega el chile Serrano y el diente de ajo, y cocina durante un minuto. 3. Agrega el tomate picado y cocine por unos 5 minutos; en este momento los tomates comenzarán a liberar sus jugos. 4. Finalmente, agrega los nopales y las ramitas de cilantro. Deja que se cocine por

616-249-0130

otros 5 minutos para permitir que los sabores se mezclen. En caso de que la salsa esté demasiado seca, agrega algunas cucharadas de agua para darle algo de consistencia. Condimenta con sal y pimienta.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

• PÁGINA 31•

KDL ANUNCIA SU DÉCIMO CONCURSO ANUAL DE CUENTOS CORTOS:

WRITE MICHIGAN

Una gran oportunidad para que escritores de todas edades sean publicados y reciban premios en efectivo. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (KDL)- Las Bibliotecas Públicas del Distrito de Kent (KDL) junto a Schuler Books y tres otras bibliotecas del estado de Michigan anuncian su décimo concurso anual de cuentos cortos, Write Michigan, el cual atrajo a casi 1000 autores locales durante el año pasado. Escritores de todas las edades podrán ingresar sus obras en las categorías infantil, juvenil, adultos y español infantil (hasta los 12 años de edad). Los ganadores serán publicados y recibirán premios en efectivo. “Escribir es una vía poderosa para narrar historias y para la expresión artística, pero también es una forma de sanar”, dijo Katie Zuidema, Especialista en Mar-

keting y Comunicaciones para KDL. “Investigaciones actuales muestran que el acto de escribir puede ser una forma efectiva para el manejo de las emociones y el estrés, por lo que es tan importante. Escribir es una habilidad expresión maravillosa que Write Michigan celebra”. Los cuentos podrán ser sometidos a writemichigan. org hasta el martes 30 de noviembre, al medio día. Estos deberán tener no más de 3000 palabras; el costo es $10 para personas de 18 años o mayores de edad, y gratuito para personas de 17 años y menores de edad; abierto únicamente para residentes del estado de Michigan; todas las obras deberán ser ingresadas en

línea. Los ganadores serán elegidos por voto público para el premio Readers’ Choice y por un panel de jueces para el premio Judges’ Choice. Tanto los votantes como los jueces elijen los ganadores de los primeros 10 finalistas. El ganador de cada categoría recibirá $500 en efectivo, y los finalistas del premio Judges’ Choice recibirán $250 dólares en efectivo. Adicionalmente, los jueces otorgarán una beca para el prestigioso campamento literario Johnathan Rand’s 2022 Author Quest writing camp para niños de 10-13. Los ganadores serán honrados durante la ceremonia de premiación y sus obras serán publicadas en

HAZ QUE LA NATUR ALE ZA COBRE

Hay un lugar donde ocurre el descubrimiento. Donde las familias construyen lazos mientras exploran el mundo natural. Donde la curiosidad de los niños cobra vida cerca de algunos de sus animales favoritos. Todo está aquí, en John Ball Zoo.

JBZOO.ORG 44154 JBZ El Vocero 5x5.indd 2

6/1/21 3:21 PM

una antología auspiciada por Chapbook Press. KDL se complace en dar la bienvenida al autor Stephen Mack Jones como el orador invitado para Write Michigan 2022. Para quienes disfrutan de leer historias, esta es una excelente oportunidad de participar como revisores o jueces, especialmente personas quienes leen y escri-

ben el idioma castellano. Si desea aplicar como voluntario, por favor visite writemichigan.org/volunteer o para preguntas con relación al concurso en español contacte a sproano@kdl. org. KDL le da la bienvenida a las bibliotecas Hancock School Public Library, Traverse Area District Library y Canton Public Library quienes se

han unido a este esfuerzo este año. Ellos estarán incentivando la participación desde sus áreas de servicio en el estado de Michigan. Para más información sobre Write Michigan, visite writemichigan.org. Para el archivo de media, incluyendo el logo, poster y gráficos adicionales, por favor visite writemichigan. org/media-kit/.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1250

PAID ADVERTISEMENT

GRACIAS, Senadores Stabenow y Peters por apoyar e incluir un camino hacia la ciudadanía en la resolución presupuestaria. Mantenga el impulso e inste al Congreso a entregar el proyecto de Reconciliación Presupuestaria tal como está en el escritorio del presidente. * Proporcionar un camino hacia la ciudadanía para todos los inmigrantes indocumentados en los EE. UU. Aumentaría el PIB hasta en $ 1.7 billones, aumentaría los salarios de todos los estadounidenses y crearía nuevos empleos.

* Los votantes en Michigan apoyan un camino hacia la ciudadanía.

*Sources: Center for American Progress, Citizenship for Undocumented Immigrants Would Boost U.S. Economic Growth; Data for Progress, Voters in Key Senate States Support a Pathway to Citizenship

SCAN ME Hold the camera up to the image

Paid for by the Service Employees International Union (SEIU)

49168 kp 8.23.21