El Vocero Hispano, edición del 22 de octubre del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P18

EL DEPORTIVO RAYOS

pasó a la gran final

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • No. 1257 • 32 páginas >>

PADRES HISPANOS DEMANDAN MAS ATENCIÓN A ESCUELAS pase a la página. 2

CONDUCTORES DE AUTOBÚS RECLAMAN AUMENTO DE SALARIO P.3-11

ENTREGAN PREMIOS A MAESTROS DESTACADOS P.3

En la reunión del Consejo de Educación de las escuelas públicas de Grand Rapids el pasado lunes 18 de octubre, se reconocieron a los maestros de mejor desempeño en el año escolar pasado, pero al mismo tiempo un grupo de madres hispanas presentó sus quejas al distrito sobre el trato a las escuelas bilingües. (Foto Andrés Abreu EVH).

NOTICIA P.4

Defensores de inmigrantes reclaman al senador Peters para apoyar el camino hacia la ciudadanía

VIERNES 22 DE OCTUBRE

MAX.

MIN.

SÁBADO 23 DE OCTUBRE

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

24 DE OCTUBRE

MIN.

NOTAS HISTORICAS

Manifestaciones simultaneas contra la guerra de Vietnam en 1967 p.27

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.293

-0.003

Kalamazoo 3.255 -0.004 Grand Rapids 3 .287

-0.005

Lansing

3.308

-0.007

Flint

3.264

-0.013

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Viene de la pag. 01

Noticias

PADRES DENUNCIAN FALTA DE ATENCIÓN A ESTUDIANTES BILINGÜES EN ESCUELA

Se quejó de que hay demasiados alumnos en las aulas, y se preguntó si en el plan estratégico del distrito están contemplando resolver ese problema.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un grupo de padres de alumnos de la escuela SW Community Campus protestaron el pasado lunes 18 octubre frente al edificio de las escuelas públicas ubicado en la 131 Franklin SE, contra lo que calificaron como falta de atención a los estudiantes bilingües del centro docente. María Romero, cuyos hijos mayores estudiaron en GRPS y los menores actualmente asisten a las escuelas de este distrito dijo que el director de la escuela, quien habla es-

pañol fue reemplazo por otro sin ninguna explicación. “Necesitamos un principal que hable español” dijo. También se quejó de que se han hecho muchas promesas para escuela y que no se han cumplido. Por otra parte, Evelina García, también madre de estudiantes de la SWCC dijo que el parque de recreo de la escuela no está en buenas condiciones. Que la administración de GRPS prometió repa-

rarlos hace unos años y que se ha hecho nada. “Hemos visto a los niños pelearse por los columpios porque no hay suficientes”, dijo. También se quejó de que hay demasiados alumnos en las aulas, y se preguntó si en el plan estratégico del distrito están contemplando resolver ese problema. Se quejó también de las irregularidades den el transporte debido a la inconsistencia de los horarios de recoger y llevar a los niños. “Cambian las horas a úl-

La Superintendente de educación Leadriane Roby, agradeció a los padres por haber expresado sus preocupaciones.

timo momento y nos afecta a los padres que tenemos que ir a trabajar”, señaló.

Así mismo, Eluvia Velázquez se quejó de la salida del director Raul de la Ba-

rrera. “Nos dijeron en una carta que el principal La Barrera se iba porque había encontrado una mejor posición, y no era cierto”. Dijo que ella conversó con el ex directo y este le dijo que renunció por la falta de apoyo del distrito. Por su parte, la Superintendente de educación Leadriane Roby, agradeció a los padres por haber expresado sus preocupaciones, pero no dio respuesta sobre si se tomarían en cuenta para futuras acciones. Así mismo lo hicieron los demás miembros del Consejo.

Noticias Viene de la pag. 1 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Durante la sesión del Consejo de Educación de las escuelas públicas de Gran Rapids fueron premiados tres maestros por su dedicación y rendimiento de sus estudiantes. Los maestros galardonados fueron Jill Niewiadomski de segundo grado en la escuela Buchanan Elementary, Sherri Kraai de séptimo grado en la University Preparatory Academy, y Nicole Durso, de la Union High School. Los maestros recibieron una placa de reconocimiento y un cheque por $1,000 dólares. Las escuelas públicas de Grand Rapids entregan estos premios cada año para incentivar a los maestros a incrementar sus esfuerzos en la enseñanza y la disciplina en los centros escolares. La superintendente de GRPS, Leadriane Roby, dijo que cada uno de los homenajeados de este año trae sus propias habilidades únicas a sus salones de clases de GRPS a diario.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

PREMIAN MAESTROS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GRAND RAPIDS

Los maestros recibieron una placa de reconocimiento y un cheque por $1,000 dólares.

Los miembros del personal de GRPS nominan a los maestros dentro del distrito, y un comité utiliza un extenso sistema de clasificación para determinar los ganadores.

“Estos son tres maestros maravillosos”, dijo. “Sus estudiantes pasados y presentes tienen la suerte de tener acceso a estas mujeres fuer-

tes y capaces, y es un honor para mí contarlas entre las muchas, muchas maestras increíbles que tenemos en GRPS. La pandemia nos hizo

darnos cuenta y recordar el valor de los buenos maestros, por lo que es realmente grandioso poder reconocer a Jill, Sherri y Nicole de esta manera “. Los premios anuales se crearon gracias a los donantes Laurie y Mark Grand. Laurie es hija de la ex maestra de GRPS Jean Hamilton Cope y estableció los premios para reconocer a los maestros anualmente en memoria de su madre. Los miembros del personal de GRPS nominan a los maestros dentro del distrito, y un comité utiliza un extenso sistema de clasificación para determinar los ganadores, según el criterio de Maestro del Año de Michigan. Ese comité incluye representantes del gabinete, personal de la oficina central, administración basada en el edificio (todas las divisiones), maestros, representantes de PAL, representantes de estudiantes ante la Junta de Educación, representante de GREA y el Director Ejecutivo de GRPSF o su designado.

Viene de la pag. 1 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). En momentos en los que la empresa de transporte de las escuelas públicas, Dean Transportation, no tiene suficientes choferes para suplir los requerimientos de los distritos escolares a los que sirven, decenas de sus conductores amenazan con ir a un paro si no se atienden sus demandas. Actualmente la empresa está ofreciendo salarios de 18.50 la hora para los choferes sin ex-

• PÁGINA 3 •

CHOFERES DEL TRANSPORTE ESCOLAR RECLAMAN AUMENTO DE SALARIOS

periencia, $1,500 si son contratados además de seguro de salud. A los choferes con experiencia les está ofreciendo hasta 21 dólares por hora. Henry Sánchez dirigente de la Asociación de Choferes de autobuses escolares, dijo que no es justo que los actuales conductores ganen menos que los nuevos, por lo que reclaman un aumento de al menos un dólar mas por hora. Pasa a la página 11

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Noticias

Defensores de inmigrantes reclaman al senador Peters para apoyar el camino hacia la ciudadanía

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

GRAND RAPIDS.- Inmigrantes y sus defensores de estos se reunieron frente a la oficina del senador Gary Peters y pidieron al senador y vicepresidenta Kamala Harris, quienes lideraran la mayoría en el Senado, crear un camino hacia la ciudadanía para al menos 8 millones de inmigrantes de los 11 que viven en Estados Unidos. El evento que se llevó a cabo el sábado 16 de octubre en la tarde, contó con testimonios virtuales y en persona sobre por qué el camino hacia la ciudadanía debe ser parte de cualquier legislación que tenga la intención de “Reconstruir el País”, como se etiqueta el paquete de infraestructura del presidente Biden. “Senador Peters, en este momento no podemos dar la espalda y permitir que nuestros legisladores eviten la responsabilidad moral con nuestros vecinos, nuestra familia…”, dijo la Reverenda Rachel Bahr de la Iglesia Unida en Cristo de Plymouth. “El Senado y la vicepresidenta Harris, a través de su papel como presidenta del Senado, tienen el poder de lograrlo mediante el proceso de conciliación presupuestaria. Por primera vez desde 1986, tenemos una oportunidad real de lograr este camino hacia la ciudadanía. Senadores por cualquier medio, no más excusas”. Los organizadores del evento

Un camino hacia la ciudadanía nos ayudaría a vivir sin ser discriminados por nuestros empleadores y colegas.

incluyen Michigan People’s Campaign, Michigan United, Political Theology, United Farm Workers Foundation y otros socios de la Coalición We Are Home-Michigan. Los grupos se unieron a otros en todo el país para hacerse eco del grito de “No más excusas”. Gricelda García, una trabajadora agrícola de Michigan, dio un testimonio en video sobre cómo su difícil situación es parte de la lucha de todos los estadounidenses para mantenerse a sí mismos y al país que depende de su trabajo. “Somos imprescindibles, pero también deportables. Un camino hacia la ciudadanía nos ayudaría a vivir sin ser discriminados por nuestros empleadores y colegas. Pedimos un camino a la ciudadanía para sentirnos protegidos y poder seguir trabajando ”.

Betsy Martinez, de Grand Rapids, compartió su testimonio virtualmente e instó al Congreso a aprobar un camino hacia la ciudadanía porque “¡Solo quiero vivir con La Paz de salir sin tener el miedo de ser deportada! ¡Solo quiero vivir en paz y poder salir de casa sin tener miedo de ser deportado!” El reverendo Nathan Dannison, quien ayudó a que su antigua iglesia en Kalamazoo se convirtiera en un santuario para inmigrantes, habló sobre las terribles situaciones que experimentan los inmigrantes y refugiados. Insta al senador Peters a ser un firme defensor de los derechos de los inmigrantes y a presionar a sus compañeros senadores para que incluyan un camino hacia la ciudadanía en el paquete de reconciliación.

¡Gentex está contratando! TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

El salario inicial es de $16 la hora en segundo y tercer turno. Se buscan todos los niveles de experiencia. ¿POR QUÉ GENTEX?

“Cuando mi congregación en Kalamazoo invitó a la tía Saheeda Nadeem a quedarse en nuestro edificio, a vivir en nuestra oficina durante 3 años, lo hicimos porque Kalamazoo no sería Kalamazoo sin ella”, dijo el reverendo Dannison. “ICE quería enviarla a un país en el que no había estado en 50 años. Donde su vida estaría en peligro. Los inmigrantes

+ ¡$5,000 en acciones de la compañía después de 1 año de servicio si se contrata antes de fin de año!

+ Bonos trimestrales

Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI

+ Excelente programa de beneficios + Instalaciones limpias y con aire acondicionado + Dinero para la universidad

APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-0921.indd 1

durante tres años

8/12/21 1:55 PM

construyeron este país. Necesitamos, Senador Peters, presionar a sus compañeros de trabajo en el Senado porque tenemos una breve ventana de tiempo para pasar un camino hacia la ciudadanía, pero lo necesitamos, señor, para que sea fuerte. Juntos podemos ver un futuro muy brillante en el que reconstruiremos mejor con la comunidad de inmigrantes”.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 5 •

SEPARE TIEMPO PARA LEER POR SUSAN ERHARDT Especialista de Programación y Alcance. Oct 2021

uve mi primer bebé en 1995, y me encontré tratando de aprovechar bien las diez semanas de ausencia por maternidad que podía pasar con esta pequeña e indefensa personita. Coloqué a mi nena en el columpio saltarín y empecé a leerle libro tras libro, mostrándole los dibujitos en lo que sería un tiempo privado de cuentos con mamá, pero no me di cuenta -sino años más tarde- de la tremenda ventaja que este maratón de lectura temprana tendría en la vida de ella. Mucho antes de que los bebes puedan hablar, ya están aprendiendo. Para cuando cumplen el año de edad ya conocen todos los sonidos necesarios para comunicarse en su lengua natal. El exponerlos a una lengua a temprana edad tiene un efecto considerable en la forma en que su red de conexiones cerebrales será formada. Un estudio realizado

Mucho antes de que los bebes puedan hablar, ya están aprendiendo. Para cuando cumplen el año de edad ya conocen todos los sonidos necesarios para comunicarse en su lengua natal.

en 1995 por Betty Hart y Todd Risley encontró que, durante los primeros tres años de edad, algunos niños escucharan 30 millones de palabras más que otros. Para el tercer grado, los niños que escucharon más palabras tienen mejor vocabulario, mejores habilidades de lectura y mejores resultados en sus exámenes de evaluación. ¡Está claro que el leerles en voz alta es importante!

¿Cómo puede usted asegurarse de que su pequeño escuche más de 30 millones de palabras para cuando cumpla los tres años? Parece difícil si considera las expresiones que los adultos repetimos como: “Hora de comer”, “Vamos a cambiarte el pañal” o “ponte la chamarra” que son frases comunes pero que tienen un vocabulario limitado. Sin embargo, el leerle en voz alta es una forma maravillosa de

conversar y de exponer a su bebé, o niño de edad preescolar, las palabras que este no escuchará sino a través de un libro. Los adultos encargados de cuidar a niños pequeñitos no usan palabras como: adormecerse, dividir, triunfar o inaudible en conversaciones cotidianas, pero esas son palabras que encontrará en libros infantiles. El indicar con su dedo las ilustraciones, hablar sobre los personajes y sus emociones o conversar sobre la historia, lleva a la utilización de aún más palabras. En Kent District Library, invitamos y animamos a los padres y a las personas a cargo de niños pequeños a participar en el programa de lectura temprana: 1,000 Libros Antes del Kindergarden (1KB4K). Este programa esta diseñado para ser muy sencillo y ajustarse al ritmo que usted imponga de acuerdo al horario que le sirva. Aun si no puede visitar la biblioteca, todavía puede inscribirse en línea: kdl.

org/1kb4k e imprimir las hojas de trabajo. Esta es una excelente forma de llevar la cuenta de cuanto han leído juntos, usted y su pequeño bebé. Como dice Dana Suskind en su libro Treinta Millones de Palabras, “Una palabra dirigida a un niño pequeño no es simplemente una palabra, sino un bloque integral del cerebro de un niño, quien nutre al que será un adulto estable inteligente y lleno de empatía”. Puede ser difícil mantener el hábito de la lectura en un día ocupado y caótico, pero espero que encuentre tiempo para ello. ¡Los beneficios serán para toda una vida! Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Trabajador de servicios públicos electrocutado por contacto con cable vivo

BRIGHTON, MICHIGAN (AP) - Un trabajador de servicios públicos murió luego de ser electrocutado cerca de Brighton en el condado de Livingston. La policía estatal de Michigan, dijo que el empleado de DTE Energy de 41 años de South Lyon estaba trabajando

en cables con corriente en el suelo alrededor de las 10:30 a.m. del domingo, informó WLNSTV. DTE Energy, con sede en Detroit, dijo en un comunicado que el empleado de campo estaba trabajando para restaurar la energía a los clientes de la empresa de servi-

cios públicos en Brighton “cuando entró en contacto con un cable energizado y sufrió lesiones fatales”. El nombre del empleado y más detalles sobre el incidente no se dieron a conocer de inmediato. Brighton está a unas 108 millas de Grand Rapids.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Departamento de Policía de Grand Rapids está buscando un vehículo sospechoso que atropelló a una persona y luego emprendió la fuga cerca del centro de la ciudad. El incidente ocurrió el lunes 18 de octubre alrededor de las 4 pm en la cuadra 3000 de la avenida Monroe. La policía dijo que recibió informes de una persona que corría haciendo ejercicios fue atropellado por una camioneta blanca, que huyó del lugar. La víctima es una mujer de 19 años que fue llevada al hospital y se supo por última vez que se encontraba en estado grave, según la policía.

Policía de Grand Rapids busca vehículo sospechoso de atropello y fuga

Los investigadores creen que el vehículo sospechoso puede ser un Kia Sorrento. Los testigos declararon haber visto a un conductor (Un hombre) en el automóvil en el momento del accidente. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse directamen-

Hombre condenado a varios años en prisión por muerte de pareja GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un hombre fue sentenciado a pasar años en prisión por un accidente de atropello y fuga que mató a una pareja cerca del centro de Grand Rapids. Jason McCann, de 46 años de edad, fue sentenciado a un máximo de 15 años en prisión por dos cargos de no detenerse en la escena de un accidente cuando el mismo resultó en la muerte de una persona y dos cargos de conducción imprudente que causó la muerte. McCann atropelló a una pareja el 19 de octubre de 2019 después de no detenerse en una señal de pare en la calle Oakes y la avenida Grandville. La pareja fue identificada como Todd y Tracy Curtis Fuhr. McCann huyó de la escena después de atropellarlos. A las pocas horas del accidente, la policía pudo arrestarlo y presentarle cargos. Se esperaba que McCann se declarara culpable de los cargos en ene-

Jason McCann

el arresto A las pocas horas del accidente, la policía pudo arrestarlo y presentarle cargos. ro de 2020, pero rechazó el acuerdo ofrecido por la fiscalía en el último minuto. También estaba programado para ir a juicio el 27 de septiembre de 2021, pero se declaró culpable el 8 de septiembre.

te con los investigadores a los siguientes oficiales: Sargento Rob Veenstra (616) 456-3771 rveenstr@grcity.us, Oficial Justin Ewald (616) 456-4282 jewald@grcity.us o Oficial Anthony Bailey (616) 4563938 abailey@grcity.us. Se pueden enviar pistas anónimas a Silent Observer al (616) 774-2345.

Un muerto en tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN-. Una persona murió después de recibir un disparo en el lado sureste de Grand Rapids el martes por la noche. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que recibió informes de disparos antes de las 8:30 pm en la cuadra 1700 de la avenida Union, cerca de la calle Griggs y la avenida Paris. Dijeron que una persona fue trasladada de urgencia al hospital en estado critico pero depués murió debido a sus heridas. La policía dijo que no hay ningún sospechoso bajo custodia todavía y está buscando pistas sobre el caso. Cualquier persona con información sobre este hecho debe comunicarse con GRPD al 616-456-3400 o Silent Observer al 616-774-2345.

Policiacas Hombre condenado por explotación sexual de niña HART, MICHIGANUn hombre de Muskegon ha sido sentenciado a varios años de prisión en relación con un caso de agresión sexual que involucra a una joven cerca del condado de Oceana. Dwight Bernard McKinney, de 18 años, fue condenado el lunes a un máximo de 15 años de prisión por conducta sexual delictiva en tercer grado. Se declaró culpable el 12 de julio. El asalto ocurrió entre abril de 2020 y julio de 2020 cuando un total de cinco jóvenes de Muskegon agredieron sexualmente a una niña de 11 años. Un fiscal del condado de Oceana dijo que la niña conoció a uno de los hombres a través de las redes sociales en su teléfono y su información fue compartida con el resto de ellos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Un incendio sorpresivo de vehículo en tienda de Wyoming

Dwight Bernard McKinney

Los hombres entraron a hurtadillas en su casa, al menos una vez, y la llevaron a Muskegon donde fue agredida. La policía cree que los hombres le dieron marihuana y / o alcohol a la niña y que ésta fue amenazada con violencia física si le contaba a alguien lo que estaba sucediendo. Los otros cuatro hombres también han sido acusados en relación con el caso.

Afortunadamente, el “camper” estaba estacionado lejos de la tienda y de otros vehículos a los que se pudo extender el siniestro.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) Un camión de campaña (RV) se incendió sorpresivamente a las 12:10 pm aproximadamente, en el estacionamiento de la tienda Walmart localizada en la 355 de la calle 54TH SW, cerca de la salida de l US131.

Encuentran el cadáver de segunda mujer desaparecida en la zona de Alpena ALPENA, MICHIGAN (EVH/AP) - La policía encontró el cuerpo de una mujer en un área boscosa cerca de Alpena, la segunda muerte sospechosa en las últimas semanas. Los residentes de la comunidad del norte de Michigan reaccionaron alarmados y dijeron que no están acostumbrados a ver hechos como este. “Creo que aquí arriba tendemos a pensar que estamos en esta pequeña burbuja segura y tal vez estos sea un poco de verificación de la realidad”, dijo Taylor Allen a WPBNTV. “Pero a todos juntos, como una pequeña comunidad, esto realmente apesta y duele”. El cuerpo de Abby Hill, de 31 años, fue encontrado el viernes en el municipio de Alpena. Era amiga de Facebook de Brynn Bills, quien desapareció en agosto poco antes de cumplir los 18 años. Su cuerpo estaba enterrado en una casa en Alpena cuando fue descubierto

• PÁGINA 7•

Abby Hill

“Creo que aquí arriba tendemos a pensar que estamos en esta pequeña burbuja segura y tal vez estos sea un poco de verificación de la realidad”

en septiembre. La policía estatal que se haría una autopsia el lunes. La muerte de Bills se considera sospechosa, pero aún no ha sido declarada homicidio. “No hay peligros reales en caminar por Alpena”, dijo el residente Mason Rouleau. “Son más las personas con las que te relacionas que de las que tienes que preocuparte”. Hill había estado des-

aparecida desde principios de octubre. La buscaban por cargos de encarcelamiento ilegal y posesión ilegal de un arma, informó The Alpena News. Dos hombres acusados con ella se encuentran en la cárcel del condado de Alpena, incluido uno que era dueño de la propiedad donde se encontró el cuerpo de Bills. Nadie ha sido acusado de la muerte de Bills.

Al parecer los propietarios se encontraban en la tienda y solo las personas cuyos autos se encontraban estacionados alrededor lo advirtieron a tiempo y llamaron a los servicios de emergencia 911. Agentes del Departa-

mento de Bomberos de Wyoming se presentaron rápidamente al lugar y sin mucho esfuerzo detuvieron las llamas. Afortunadamente, el “camper” estaba estacionado lejos de la tienda y de otros vehículos a los que se

pudo extender el siniestro. Nadie resultó herido y los daños se circunscribieron al vehículo incendiado. Hasta ahora, las autoridades no han emitido ningún reporte sobre si hubo o no manos criminales en el hecho.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Breves del Mundo El gobierno del Líbano eleva 25% el precio del combustible

BEIRUT (AP) — El gobierno del Líbano elevó 25% el precio del combustible informó el miércoles la Agencia Nacional de Noticias, eliminando así todos los subsidios a los productos de combustible y fijándolos al precio del mercado en medio de una crisis económica cada vez peor. El nuevo aumento dejó el precio de 20 litros (5 galones) de gasolina de 98 octanos en 312.700 libras libanesas, casi la mitad del salario mínimo mensual. El alza también afectó al gas para cocinar y al combustible diésel que se usa para la calefacción, lo que presagia un invierno frío.

Marruecos suspende vuelos a GB, Alemania, Holanda por COVID

ABAT, Marruecos (AP) — Marruecos suspenderá hasta nuevo aviso los vuelos desde y hacia Gran Bretaña, Alemania y Holanda debido al aumento de la transmisión del coronavirus en esos países. La medida entró en vigor poco antes de la medianoche del miércoles, dijo la autoridad de aeropuertos del país norafricano. La aerolínea de bandera Royal Air Maroc tuiteó que la medida se debía a “la situación de la pandemia”. No entró en detalles. El Ministerio de Salud marroquí advirtió el lunes sobre la amenaza de un nuevo pico y destacó “la necesidad de evitar una posible recaída de casos graves y críticos y muertes relacionadas con el COVID-19.

España: corte ordena extradición de espía venezolano a EEUU MADRID (AP) — Una corte española ordenó el miércoles la extradición de un exjefe del espionaje venezolano a Estados Unidos, que lo reclama para juzgarlo por tráfico drogas y pertenecer a una organización terrorista. El mayor general retirado Hugo Carvajal, quien durante más de una década fue asesor del presidente Hugo Chávez antes de romper relaciones con su sucesor, resistió la extradición desde su arresto en España en abril de 2019. Carvajal evitó la extradición a Estados Unidos cuando lo apresaron en Aruba en 2014 bajo las mismas acusaciones que alegaron las autoridades españolas. Luego de escapar de las autoridades regresó a Venezuela, donde lo recibieron como héroe.

Putin ordena semana no laboral para contener al COVID-19

MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin ordenó el miércoles que todos los trabajadores del país se ausenten de sus labores durante una semana mientras las muertes diarias por COVID-19 volvieron a batir un récord en Rusia. Exhortó encarecidamente a los ciudadanos reacios a que finalmente se vacunen. El grupo de trabajo gubernamental contra la pandemia reportó 1.028 decesos en las últimas 24 horas, la cifra más alta en el país desde el inicio de la pandemia. Esto elevó el total de fallecidos a 226.353 personas.

Portugal: Incautan 5,2 toneladas de cocaína en un yate

LISBOA (AP) — Una operación policial internacional permitió confiscar 5,2 toneladas de cocaína con un valor de venta de unos 200 millones de euros (232 millones de dólares) en un yate en el Océano Atlántico, dijeron las autoridades portuguesas el lunes. Fue la incautación más grande de Europa en los últimos años y la mayor en Portugal en 15 años, informó la policía. La policía localizó e interceptó un yate de 24 metros (79 pies) de eslora en el mar, según un comunicado. Las autoridades abordaron el barco y encontraron 183 fardos de cocaína. La policía sospechaba que la cocaína pertenecía a una banda internacional de narcotráfico que llevaba cocaína a Europa a través de la Península Ibérica.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Cliente mató a empleado inmigrante al discutir por un precio en bodega de Harlem, Nueva York

Un cliente habitual de una tienda en East Harlem estaba pidiendo un crédito o descuento, pero se enojó cuando el trabajador se lo negó. Discutieron y lo apuñaló fatalmente en el torso. Una discusión en una bodega en East Harlem terminó en homicidio, después de que aparentemente un trabajador se negara a darle un descuento o crédito a un cliente. Un video de vigilancia captó una pelea afuera de “Gourmet Deli” en 2nd Avenue y East 102nd Street anoche. Los oficiales dijeron que una discusión comenzó en el interior y luego se extendió a la calle, donde un empleado de 34 años, inmigrante de Yemen, fue apuñalado fatalmente en el torso.

Científicos liberan partículas y gases no tóxicos para evaluar el impacto potencial de un Científicos liberaron partículas y gases no tóxicos para averiguar cómo se mueven en la calle y en el sistema del Metro, y ayudar a áreas urbanas a prepararse ante cualquier incidente de emergencia con materiales peligrosos. Times Square, la llamada encrucijada del mundo, fue hogar de un experimento científico el lunes.Como parte de un estudio de muestreo del aire, científicos liberaron partículas y gases no tóxicos para averiguar cómo se mueven en la calle y en el sistema del Metro de Nueva York. La meta es ayudar a la ciudad y otras áreas urbanas a prepararse para cualquier incidente de emergencia que involucre materiales peligrosos, en caso de ataque biológico o químico.

TRUTH Social: Donald Trump anuncia el lanzamiento de su propia red social

El expresidente Donald Trump anunció el lanzamiento de su propia empresa mediática con planes para abrir una red social. Washington, 20 oct (EFE).- El expresidente estadounidense Donald Trump anunció este miércoles el lanzamiento de su propia empresa mediática, con planes por el momento para abrir una red social y un servicio de vídeo por suscripción. La empresa se llamará Trump Media Technology Group (TMTG) y según un comunicado del ex mandatario su misión es la de “crear un rival al consorcio de medios progresistas y combatir a las compañías ‘Big Tech’ de Silicon Valley”.

Mujer de Carolina del Sur le da una nota a un cajero y éste la salva de su pareja violenta

Un cajero logró salvar de las garras de la violencia a una mujer de Carolina del Sur que llegó a la tienda Food Lion, cerca de la autopista 557 en Clover para hacer unas compras y de paso entregar una nota al cajero en la que se podía leer que necesitaba ayuda. Según ha trascendido, la nota decía que su acompañante le quería hacer daño. A decir del empleado del lugar, la mujer de origen latino en todo momento se mostró un tanto extraña, miraba a todos lados una y otra vez como si la estuviesen persiguiendo, además de verse muy nerviosa.

Le dispara a su mujer por creer que le era infiel y al creer que la mató, terminó suicidándose El hombre se puso a revisar el teléfono de su mujer y descubrió mensajes comprometedores que le hicieron perder la razón. Los celos y las inseguridades en temas de pareja pueden llevar a las personas a cometer terribles actos que podrían poner en riesgo la integridad y vida de los demás y de ellos mismos. Eso fue lo que ocurrió con un hombre originario de Santiago de Estero, en Argentina, el cual se quitó la vida y antes hirió a su esposa por creer que esta le era infiel. Las víctimas fueron identificadas como José Alfredo, de 39 años, y su pareja Zulma Yaneth de 37, se enfrascaron en una fuerte discusión en su domicilio, luego de que el hombre le reclamara a su esposa de unos supuestos mensajes que le descubrió en su teléfono celular y que serían evidencia de que lo estaba engañando.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 9•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Se alarga negociación por 17 misioneros capturados en Haití

Por DÁNICA COTO y PIERRE-RICHARD LUXAMA

PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — Las negociaciones para conseguir la liberación de 17 miembros de un grupo misionero con sede en Estados Unidos y un chofer local, secuestrados el fin de semana por una violenta pandilla haitiana que reclamaba un millón de dólares por persona, se alargaron el miércoles por cuarto día. El grupo incluía cinco niños de entre 8 meses y 15 años, aunque las autoridades no aclararon si las peticiones de rescate los incluían a ellos, dijo el martes un destacado funcionario haitiano. Dieciséis de los secuestrados extranjeros son estadounidenses y uno canadiense. El FBI y otras agencias estadounidenses se han sumado a “un esfuerzo coordinado del gobierno estadounidense” para lograr la liberación de los misioneros, dijo el martes la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, aunque funcionarios de Haití, Estados Unidos y el grupo eclesiástico involucrado guardaron silencio sobre detalles delicados. Una ola de secuestros se ha sumado a las diversas penurias que acosan a la nación caribeña. En la primera mitad de octubre se registraron al menos 119 secuestros en Haití, se-

Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA (AP).- Más de 50 jefes indígenas de la Amazonía de Perú protestaron el miércoles por el intento del gobierno de cerrar un préstamo internacional para otorgar títulos de propiedad y frenar el avance de las actividades ilegales que han provocado el asesinato de líderes nativos. “El Estado unilateralmente ha cerrado este proyecto sin explicación, sin información hacia los pueblos indígenas y ese es el motivo por el que los

17 personas

Fuerzas de seguridad patrullan las calles de Croix-des-Bouquets, cerca de Puerto Príncipe, Haití, el martes 19 de octubre de 2021. (AP Foto/Matias Delacroix)

gún el Centro de Análisis e Investigación de Derechos Humanos, un grupo local sin fines de lucro. Un conductor haitiano fue capturado junto con los misioneros, informó el grupo, lo que elevó a 18 el total de personas secuestradas por la pandilla. El funcionario haitiano, que no estaba autorizado a hablar con la prensa, dijo a The Associated Press que una persona de la banda 400 Mawozo había reclamado el rescate

el sábado en una llamada al líder de Christian Aid Ministries, con sede en Ohio, poco después del secuestro. “Este grupo de trabajadores ha estado comprometido con su ministerio en la empobrecida Haití”, afirmó el grupo religioso. El último proyecto de los misioneros había sido ayudar a reconstruir casas derruidas en el terremoto de magnitud 7,2 que golpeó el suroeste de Haití el 14 de agosto, informó el grupo misionero.

Perú: nativos protestan por títulos y avance de narcotráfico pueblos indígenas estamos reclamando”, dijo a The Associated Press Jamer López, un líder comunitario de la etnia amazónica shipiba. Los líderes indígenas aseguran que en una reciente reunión con funcionarios del Ministerio de Agricultura del gobierno

del presidente Pedro Castillo se les indicó que el proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se iba a liquidar porque se haría únicamente con dinero público. En 2009, el BID aprobó un préstamo a Perú de 40 millones de dólares para lo-

La comitiva regresaba de visitar un orfanato cuando se produjo el secuestro, dijo la organización. En respuesta a la reciente oleada de secuestros, trabajadores haitianos iniciaron una huelga el lunes que dejó cerrados negocios, escuelas y redes de transporte público. El paro era un nuevo golpe a la frágil economía haitiana. Los sindicatos y otros grupos prometieron continuar la huelga de forma indefini-

grar la titulación de 403 comunidades de la Amazonía, pero al momento sólo se logró otorgar títulos de propiedad a seis comunidades. El gobierno ha prometido continuar la titulación pero usando dinero estatal. Los indígenas se oponen porque implicará casi tres años más de espera. La mayor organización de pueblos indígenas de la Amazonía de Perú, AIDESEP, ha señalado en diversos comunicados en los últimos años que el dinero del préstamo internacional ha sido usado en funcionarios y consultorías con firmas privadas.

da. En una manifestación pacífica el martes al norte de Puerto Príncipe, decenas de personas caminaron por las calles de Titanyen para pedir la liberación de los misioneros. Algunos llevaban carteles con mensajes como “Liberen a los estadounidenses” y “¡No a los secuestros!” y explicaron que los misioneros les habían ayudado a pagar facturas y a construir carreteras y escuelas.

Es el secuestro más numeroso de su clase en los últimos años. Las bandas haitianas se han vuelto más audaces tras el asesinato el 7 de julio del presidente, Jovenel Moïse, y del sismo que mató a más de 2.200 personas. Las noticias sobre el suceso se extendieron con rapidez por el condado Holmes, Ohio, hogar de una de las comunidades más grandes de amish y menonitas conservadores en Estados Unidos, explicó Marcus Yoder, director ejecutivo del Centro de Patrimonio Amish y Menonita en el cercano Millersburg, Ohio. Christian Aid Ministries tiene apoyo de grupos conservadores menonitas, amish y comunidades similares que forman parte de la tradición anabaptista. La organización se fundó a principios de la década de 1980 y empezó a trabajar en Haití esa década, dijo Steven Nolt, profesor de historia y estudios anabaptistas en Elizabethtown College, Pensilvania.

DENALI

HEATING & COOLING

OFRECEMOS

FINANCIAMIENTO

( Asociado con RAMOS MECHANICAL)

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTLACIONES DE TODO TIPO

Inspecciones para la ciudad y estado

LLame a José Ramos 616-375-6602

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

ay eventos que ponen en evidencia aspectos negativos prevalecientes en las sociedades y que muchas veces ponen en cuestionamiento principios que sirvieron de fundamento a su estructura y origen de ser. Esto viene al caso a la reacción negativa de un gran sector de la población americana contra la vacunación y el uso de máscara para combatir el Covid 19. La negación, en la mayoría de los casos, ha estado sustentada en el estrecho criterio de que la vacuna es una opción personal y que por lo tanto, no puede ser obligatoria. Los que sustentan este criterio parten del hecho de que el individuo está por encima del

EL INDIVIDUALISMO Y LA DEMOCRACIA AMERICANA

bienestar de la colectividad o la sociedad. Esta idea era sustentada con validez, precisamente, en aquella etapa llamada nomadismo y antes de que el hombre se agrupara para vivir en sociedad. Una vez el hombre se agrupa para vivir en sociedad fue preciso establecer normas, que se hicieron necesarias para dar coherencia al grupo social y donde se requería, como elemento necesario, la sumisión del individuo a ciertos principios. Por tanto, para obtener la armonía en la sociedad se establecieron normas y principios que no siempre son del agrado de todos sus componentes pero que son necesarios para mantener la estabilidad de la sociedad. En esto reside

la lealtad a aquellos principios que enarbolaron los fundadores de nuestras naciones y principalmente, la de esta gran nación americana, que se estamparon en aquel sagrado documento llamado constitución. No es por casualidad, que precisamente la constitución norteamericana es encabezada por aquel titular que dice: “We the people …”, “Nosotros el pueblo…”. Dentro de esa emblemática frase se compendia el sentido de comunidad, que los fundadores del estado americano comprendieron como necesario para sentar las bases del nuevo estado libre. Hoy en día, en medio de la pandemia que nos azota, numerosos grupos, en nombre de un

mal llamado individualismo, que está de espalda a los principios fundacionales antes mencionados, se han levantado en contra de las normas que las autoridades médicas y gubernamentales han establecido para detener la horrible enfermedad que nos azota y que ya ha costado la vida a mas de 700,000 norteamericanos. Los furiosos opositores a las vacunas y al uso de una simple máscara, han apelado hasta el uso de la violencia y a argumentos sin sentido para evitar que las autoridades den cumplimiento a las medidas para prevenir la expansión de la pandemia. En otras palabras, no les importa las miles de familias que han sido afectadas por las muertes de sus familiares sino también, de aquellos que hoy se encuentran recluidos en centros de salud. De manera que la preservación de su ego está por encima del interés social. En ese sentido, compartimos la idea aparecida en el editorial de un periódico y que refiriéndose al sin sentido individualista dice: “…en nombre de un individualismo hostil a la sociedad, una minoría está optando por privarse de la protección biológica abriéndose a la posibilidad de convertirse en vector del mal en amenaza a la vida y la salud de los demás…Tozudez contra una política sanitaria cuyas disensiones, aun pocas, interfieren los esfuerzos nacionales por sacar de circulación el mortal c o n t a g i o … Va c u n a r s e es blindarse con un traje de dignidad.” Ojalá que los que se ven por encima del interés de la sociedad comprendan, que sin su colaboración no podremos superar los desastrosos males de la pandemia.

Señores y los legisladores republicanos de Lansing siguen empujando para destruir a las escuelas públicas con artimañas para engañar al público. Aprobaron un proyecto (que por suerte ni es ley ni lo será) para crear un fondo privado para dar becas a los estudiantes que quieran ir a escuelas privadas. A simple vista luce bien, pero en realidad eso va dirigido a dejar sin fondos a las escuelas públicas, pues estas reciben muchas ayudas de empresas privadas, las cuales reciben por ello descuentos de impuestos. En el momento que las empresas comiencen a dar dinero a las escuelas privadas, reducirán o eliminarán las ayudas a las públicas. Nosotros nos preguntamos ¿Para eso están los legisladores ahí, para favorecer a los ricos en detrimento de los pobres?

Entrando en Grand Rapids, las escuelas públicas de este distrito hicieron un reconocimiento a los maestros destacados durante el pasado año escolar, lo cual estuvo muy bien. Pero en el mismo evento en que entregaron los premios, varias madres hispanas tomaron los turnos de comentarios del público para quejarse de lo que parece ser, un descuido de la administración con las escuelas que tienen la mayoría de estudiantes hispanos. Dijeron las señoras, que el director de la escuela South West Community Campus, fue reemplazado por uno que no habla español; que el parque de recreo de los estudiantes en la escuela no ha sido expandido como se prometió y que el número de estudiantes por aula está por encima de lo normal. En el Consejo de Educación hay dos miembros que son hispanos que debían prestarles atención a esas denuncias. Si no lo hacen, entonces, ¿De qué sirve que estén ahí? Siguiendo con las escuelas, los conductores de autobuses escolares de la compañía Dean Transportation, están que botan chispas con la empresa porque ésta no les aumentan el salario, y en cambio anda ofreciendo villas y castillas a los nuevos contratados. Les pagan a 18.5 la hora a los que están y les están ofreciendo 21.50 a los que vienen. ¡De todo veréis en la viña del Señor!

Y saliendo del estado, el muchachito, Nikolas Cruz, que hizo la horrenda matanza de estudiantes en la escuela Parkland de Florida en el 2018, se declaró culpable de los cargos de asesinato de 17 personas. Según las leyes de ese estado, podría ser condenado a muerte cuando se le dicte sentencia en enero del año que viene. Hay que reconocerle al muchacho que, por lo menos admitió su crimen, cosa que no hacen Marco Rubio y los legisladores republicanos que huyen a aprobar leyes contra la venta no regulada de armas, por lo que deberían ser condenados como coautores de esa matanza. Cruz, no es mas que la consecuencia de la actitud de esos políticos sinvergüenzas, que venden su conciencia (si es que tienen), para recibir dinero de los fabricantes de armas para su campaña. Por culpa de ellos ocurren esas desgracias. Deberían estar presos junto con Cruz, en especial Marco Rubio, quien es senador de Florida.

En el Congreso de Estados Unidos hay una posición llama Parlamentaria que representa un verdadero absurdo para la democracia. La persona en ese cargo es quien decide qué se puede o no someter a las cámaras legislativas. Esa persona no es electa por nadie, sino nombrada de manera administrativa. La actual parlamentaria, llamada Elizabeth Mac Donough, es la que está deteniendo el proyecto de legalización de los indocumentados, porque le da la gana. ¡Con democracias como estas las dictaduras están demás! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Editorial de El Vocero Hispano

NIKOLÁS CRUZ SERÁ SENTENCIADO EN ENERO ¿Y LOS QUE PUSIERON EN SUS MANOS LAS ARMAS CUÁNDO?

ikolas Cruz, el joven de ahora 23 años que en el 2018 mató a 17 personas en una escuela de Florida, se declaró culpable de los 17 homicidios y de causar heridas a mas de una decena. Cruz, tenía un comportamiento desorganizado producto de una vida accidentada que lo llevó a vivir sin hogar y sin padres. Fue adoptado por una pareja que murió y terminó viviendo en casa de unos amigos de ésta. El caso de Cruz, es el mismo de millones de niños cuya inestabilidad se convierte en patrón de su conducta y terminan convertidos en personas introvertidas y muchas veces violentas. Para desgracia de las víctimas de la escuela Parkland de Florida y para él mismo, tuvo acceso a armas de guerra con las cuales descargó tal vez su ira consigo mismo y el mundo, contra decenas de inocentes. Si Nikolas Cruz no hubiera podido tocar un arma, probablemente hubiera descargado sus frustraciones y traumas en una pelea de la calle o tal vez con un crimen. Pero no, gracias a la irresponsabilidad de los congresistas en Washington, las armas de guerra, que son fabricadas para matar por docenas, se venden al aire libre como vegetales en el mercado en las ferias de armas, y el público las puede adquirir tanto allí como en las centenares de miles de tiendas de éstas que existen en país. Los fusiles AK47, M16, R15, son fabricados para combate y no para cacería,

Caricatura

por lo que no hay ninguna razón lógica para que puedan llegar a manos del público. Pero en Estados Unidos el dinero es el todo poderoso. Los fabricantes de armas necesitan hacer dinero vendiendo sus juguetes letales alrededor del mundo y en el propio territorio americano. Cada vez que ocurre una desgracia como la de Parkland, los políticos salen a lamentar, a repartir pésames, a mostrar sus rostros compungidos y solidarizarse con los familiares de las víctimas. Luego, guardan un silencio sedicioso, sacan sigilosamente de sus chisteras nuevos y remozados temas noticiosos con los cuales mueven la desgracia a la sombra y luego al olvido. Así, evitan actuar en contra de los que financian sus campañas, quienes asentados en la segunda enmienda de la constitución, vuelven a las ferias y a la venta de la muerte. Que nadie se sorprenda de esa indiferencia. George Bush armó con mentiras en el 2003 una guerra contra Iraq que ha dejado casi medio millón de muertos, y sigue siendo un hombre respetable y admirado. 17 muertos en Parkland, no harán la diferencia. Probablemente al día siguiente de que se escribe este editorial se produzca otra desgracia y volveremos a la misma historia. El autor de la matanza cometerá suicidio o caerá enfrentándose a la policía. Si sobrevive, será condenado como Nikolas Cruz por su horrendo crimen, y los que pusieron las armas en sus manos quedarán impunes como siempre.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.3 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

CHOFERES DEL TRANSPORTE ESCOLAR RECLAMAN AUMENTO DE SALARIOS

Actualmente la empresa está ofreciendo salarios de 18.50 la hora para los choferes sin experiencia.

Desde el año 2004, durante la gestión del superintendente Bert Bleky, las escuelas públicas de Grand Rapids, transfirieron las labores de transporte de los estudiantes a la compañía privada Dean Transportation, eliminando así el Departamento de Transporte de la institución que contaba con cientos de autobuses y conductores calificados para trabajar con estudiantes. Debido a la pandemia del Cobvid-19 las demandas de trabajadores y empleados de todas las ramas ha aumentado al tiempo que la oferta se ha reducido considerablemente. Para algunos analistas, esto se debe a los subsidios dados por el gobierno a través de los pagos de desempleo, los cuales resultan mas beneficios que los salarios de las empresas. Henry Sanchez también denunció que la

empresa Dean Transportation pagará mas por los seguros médicos de los nuevos empleados que por los de ellos. Explicó que están actualmente en negociaciones y que de acuerdo a los resultados de éstas darán los siguientes pasos. “Actualmente estamos haciendo solo protestas, pero si dicen que no en las negociaciones, iremos a la huelga”, dijo.

Henry Sanchez también denunció que la empresa Dean Transportation pagará mas por los seguros médicos de los nuevos. empleados que por los de ellos.

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Estudiante de GVSU se ahoga, su familia sospecha de un crimen MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Muskegon dijo que la investigación de un ahogamiento continuará aunque afirmó que no hay sospecha de homicidio. Una adolescente murió ahogada en la playa Pere Marquette en el lago Michigan cerca de Muskegon el jueves por la noche. La policía recibió informes antes de las 11 pm de un nadador que estaba batallando contra corriente.

Taleah Lowe.

Varias horas después, el cuerpo fue recuperado alrededor de la 1:30 am del viernes. La víctima fue identificada como Taleah Lowe, de 18 años, estudiante de primer año de la Universidad Estatal de Grand Valley. El lunes 18 de octubre, el Departamento de Policía de Muskegon declaró que Lowe se ahogó accidentalmente en la playa Pere Marquette mientras nadaba con amigas que también eran estudiantes de Grand Valley, y afirmó que no hubo nada sos-

pechoso en el incidente. Al día siguiente, se hizo una actualización, indicando que el departamento de policía continuará su investigación sobre el ahogamiento de Lowe. Los amigos y familiares de Lowe han insistido en que el asunto debe ser investigado a mas profundidad por la policía, indicando que creen que Lowe nunca habría nadado en medio de la noche durante las bajas temperaturas. Un primo de Lowe ha declarado que las amigas que presenciaron el

Noticias ahogamiento intentaron desbloquear el teléfono de la víctima, empacaron su ropa y crearon una página de GoFundMe que ya no existe. La página de GoFundMe alcanzó más de $5,000, de los cuales la familia alega que no recibió nada, incluso después de que se eliminó el enlace. Algunos donantes de esa página específica de GoFundMe no han recibido la devolución de su dinero. Numerosos estudiantes han publicado en las redes sociales que debería haber justicia para Lowe, ya que los miembros de la familia comenzaron a dar conocimiento sobre el miedo que Lowe tenía al agua. Su primo dijo que no sabía nadar y

que también tenía parálisis parcial en el brazo izquierdo desde que nació. La familia dijo que no podía mover el brazo por completo debido a su discapacidad, lo que les dio otra razón de por qué su muerte parece sospechosa. La familia ha creado una nueva página de GoFundMe y los fondos se utilizarán para contratar a su propio investigador privado. El Departamento de Policía de Muskegon continúa investigando la muerte de Lowe y está esperando una autopsia. Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre este caso que se comunique con el Departamento de Policía de Muskegon.

Organización “Iniciativa Libre” anuncia su apertura de filial en Grand Rapids POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La organización “Iniciativa LIBRE”

hizo su presentación a la comunidad de Grand Rapids el pasado martes 19 de

octubre para informar de los recursos, antecedentes y planes futuros que tienen

Pastores, duenos de negocios y miembros de la comunidad escuchan sobre la Iniciativa LIBRE

para el estado de Michigan. La presentación se llevó a cabo en una reunión y una cena en la Casa del Pollo Loco ubicada en 244 28th ST SW, en la que participaron pastores, líderes empresariales y personas de la comunidad. La Iniciativa LIBRE es una organización no partidista y sin fines de

lucro dedicada a la comunidad hispana en los Estados Unidos para lograr su sueño americano y brindar equidad. La organización sin fines de lucro se encuentra actualmente en Texas, Florida, Virginia, Nevada, Carolina del Norte y muchos otros estados, incluido próximamente Michigan. Joshua Raimundo, quien forma parte de la Iniciativa LIBRE, estuvo presente en la reunión realizada el martes y ayudó a los asistentes a conocer el propósito de la organización. Raimundo demostró su pasión por ayudar y enseñar a otros, ya que él también proviene de una familia inmigrante de la República Dominicana. Al conocer las necesidades de la comunidad hispana en Grand Rapids, dijo que los tres enfoques principales en los que la organización podría comenzar a trabajar en Michigan son la atención médica, la educación y ayudar a iniciar un negocio. Dentro del sistema de salud, mencionó que a la organización le gustaría enseñar a los miembros de la comunidad sobre sus diferentes opciones de seguro junto con encontrar los costos más bajos y la mayoría de los beneficios dentro de cada uno. En el sistema edu-

cativo, dijo que la organización aprobó una reforma educativa en Florida donde las familias pueden explorar todas las opciones que podrían ser mejores para sus hijos, así como los costos para los padres, y esperan hacer lo mismo aquí en Michigan. Como organización que se enfoca en la comunidad hispana, Raimundo dijo que el objetivo principal de LIBRE es también la reforma migratoria. “Duele ver como nuestros hermanos y hermanas tienen que luchar por encontrar o avanzar en un trabajo, obtener una licencia de conducir y tener oportunidades en este país debido a que nuestro sistema de inmigración no funciona”, dijo Raimundo. “Queremos trabajar para conseguir una solución legislativa permanente. Queremos trabajar con personas de ambos lados ". Dijo que pueden dar clases de liderazgo a los miembros de la comunidad para aprender como comunicarse los legisladores. Algunos de los otros recursos ofrecidos a nivel nacional por la Iniciativa LIBRE son clases de ESL, preparación y clases de ciudadanía, ayudan a aliviar algunas barreras entre otras cosas. Raimundo dijo que planean tener un coordinador activista de tiempo completo en Grand Rapids, así como una oficina en algún momento del próximo año. La Iniciativa Libre tiene muchas oportunidades de trabajo disponibles, así como opciones de voluntariado dentro de la organización. Para obtener más información sobre oportunidades laborales, opciones de voluntariado o preguntas, comuníquese con Joshua en jraimundo@belibre. org. Para obtener más información sobre la organización, visite thelibreinitiative.com.

Noticias

Noticias dadicilbuP

7521 NOICIDE • 1202 ED ERBUTCO ED 22 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM WASHINGTON (AP) — Los niños de 5 a 11 años en Estados Unidos pronto podrán vacunarse contra el COVID-19 en consultorios médicos, farmacias e incluso en su escuela, anunció el miércoles la Casa Blanca al detallar los planes para cuando en cuestión de semanas se autorice la vacuna de Pfizer para los más pequeños. Los reguladores federales se reunirán durante las próximas dos semanas para sopesar los beneficios de vacunar a los niños, después de largos estudios destinados a garantizar la inocuidad de las inoculaciones. Los asesores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos se reunirán el 2 y 3 de noviembre y se espera que den su aprobación. Una vez ocurrido eso, las dosis comenzarán a enviarse a los proveedores de todo el país, junto con agujas más pequeñas y en unos días las vacunas estarán disponibles a gran escala. El gobierno del presidente Joe Biden ha recalcado que la campaña nacional para extender la protección de la vacunación a la población escolar no se verá como hace 10 meses, cuando el país comenzó a aplicar vacunas y la escasez de dosis y los problemas de capacidad significaron una espera laboriosa para muchos estadounidenses. El país tiene ahora un amplio suministro de vacunas de Pfizer para los aproximadamente 28 millones de niños que pronto serán elegibles, dijeron funcionarios de la Casa Blanca, y han estado trabajando desde hace meses para garantizar la disponibilidad generalizada de las vacunas una vez aprobadas. Más de 25.000 pediatras y proveedores de atención primaria ya se han inscrito para inyectar la vacuna contra el COVID-19 a los niños, dijo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

EEUU detalla plan para vacunar a niños de 5 a 11 años

Mayra Navarrete, de 13 años, recibe la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 en un centro de vacunas en Orange, California, el 28 de agosto de 2021. (AP Foto/Jae C. Hong, File)

la Casa Blanca, además de las decenas de miles de farmacias que ya están administrando inyecciones a adultos. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias también financiará y apoyará a cientos de clínicas escolares y comunitarias a fin de acelerar la campaña.

La Casa Blanca también está preparando una campaña intensificada para educar a padres e hijos sobre la inocuidad de las vacunas y la facilidad de conseguirlas. Como ha sido el caso de las vacunas para adultos, el gobierno federal cree que los mensajeros confiables (educa-

dores, médicos y líderes comunitarios) serán vitales para fomentar la vacunación. Aunque los niños tienen menos riesgos que las personas mayores de tener efectos secundarios graves del COVID-19, sí pueden ocurrir, y las autoridades afirman que la va-

cunación reduce drásticamente esas posibilidades y reducirá la propagación en las comunidades de la variante delta, que es más transmisible, lo que contribuirá a una recuperación más rápida de la nación ante la pandemia.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

90,794

FALLECIDOS RECUPERADOS -

UNITED STATES TOTAL CASOS

45.1 M +83,624

TOTAL CASOS

962 FALLECIDOS

RECUPERADOS -

MICHIGAN

728 k +2,011

1.23 M

FALLECIDO RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

242 M

22,996 FALLECIDO

RECUPERADOS

4.91 M

El país tiene ahora un amplio suministro de vacunas de Pfizer para los aproximadamente 28 millones de niños que pronto serán elegibles, dijeron funcionarios de la Casa Blanca, y han estado trabajando desde hace meses para garantizar la disponibilidad generalizada de las vacunas una vez aprobadas.

• PÁGINA 13 •

Noticia

Fundación Gates financiará versión de droga para el COVID La Fundación de Bill y Melinda Gates dice que dedicará 120 millones de dólares para fortalecer el acceso a versiones genéricas de la píldora antiviral de Merck para el COVID-19 en países de bajos ingresos, si la droga si los reguladores federales aprueban la droga. La fundación dijo en una declaración el miércoles que no ha determinado cómo asignará el dinero, pero usará los fondos para “apoyar la gama de actividades requeridas para desarrollar y producir versiones genéricas” de la droga, molnupiravir. Merck la licenciado la píldora con productores de medicamentos genéricos en India. Bajo el acuerdo, la compañía proveerá licencias a productores para que suministren la droga a India y más de 100 países de ingresos bajos y medios. No está claro qué cantidad de la versión genérica estaría disponible. La Fundación Gates dijo que sus fondos buscarán ayudar además a preparar senderos regulatorios, de entrega y otros para hacer más accesible la píldora, si está disponible. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) no ha autorizado aún la píldora y se espera que su panel de expertos independientes se reúna el 30 de noviembre para analizarla. Si los reguladores la aprueban, sería a primera píldora disponible para tratar el COVID19. Trevor Mundel, el presidente del programa de salud global de la fundación, dijo que los productores de genéricos no aumentarán su producción a menos que sepan que habrá demanda y que muy probablemente esperarán hasta el próximo año para comenzar la producción.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

LANSING, MICHIGAN - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) insta a los habitantes del estado a vacunarse contra la influenza lo antes posible para protegerse a sí mismos y a sus comunidades, especialmente mientras continúan luchando contra el COVID-19. Recibir una vacuna contra la influenza es fundamental en esta temporada porque los virus de la influenza y el virus que causa COVID-19 probablemente se propagarán simultáneamente. Es importante destacar que los residentes pueden recibir la vacuna COVID-19 al mismo tiempo que la vacuna contra la gripe. Según los CDC, aquellos que tienen un mayor riesgo de contraer la gripe también tienen un mayor riesgo de contraer COVID-19. Las vacunas tanto para COVID-19 como contra la gripe son estrategias seguras y efectivas para protegernos a nosotros mismos y a nuestras comunidades

MDHHS insta a los residentes a vacunarse contra la influenza durante la próxima temporada

de las enfermedades. “Aliento a todos los habitantes de Michigan a que se vacunen contra la gripe lo antes posible para protegerse a sí mismos ya sus seres queridos”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “El año pa-

sado, 3,5 millones de habitantes de Michigan se vacunaron contra la gripe, y este año sé que podemos cumplir con la meta estatal de MDHHS al aumentar ese número a 4 millones. Durante los últimos 18 meses, todos

hemos visto cuán importantes son las vacunas para mantener a las personas a salvo de enfermedades”, dijo la gobernadora. La vacuna contra la gripe es la mejor manera de reducir el riesgo de la gripe estacional y sus posibles complicaciones graves. Cada año, la vacunación contra la influenza en los Estados Unidos, evita millones de enfermedades y miles de hospitalizaciones y muertes. En la última temporada de gripe, aproximadamente 3.5 millones de personas en Michigan recibieron una vacuna contra esta enfermedad, según se informó al Registro de Mejoramiento de la Atención de Michigan (MCIR). El estado se ha fijado el objetivo de vacunar a un total de 4 millones de habitantes de Michigan para la temporada de influenza 2021-2022. “Se recomienda que todas las personas de 6 meses en adelante reciban una vacuna contra la influenza con raras excepciones, y les recomendamos que lo ha-

WWW.ELVOCEROUS.COM gan lo antes posible”, dijo la Dra. Natasha Bagdasarian, directora médica ejecutiva del MDHHS. “Hay un amplio suministro de vacunas contra la influenza disponibles en muchos lugares convenientes, desde proveedores de atención primaria hasta farmacias locales. Sabemos que estas vacunas son seguras y protegen a los habitantes vulnerables de Michigan “. La temporada de influenza 2020-2021 fue única en muchos sentidos, lo que resultó en una actividad de influenza históricamente baja durante toda la temporada. Los profesionales de la salud pública indican que las medidas de mitigación de la comunidad relacionadas con la pandemia de COVID-19, como el enmascaramiento y el distanciamiento social y la vacunación contra la influenza, podrían haber contribuido a la cantidad por debajo del promedio de casos de influenza la temporada pasada. Sin embargo, durante

una temporada de gripe típica como la de 2019-2020, la nación registró de 39 a 56 millones de casos estimados de gripe, de 18 a 26 millones de visitas médicas debido a la gripe y casi medio millón de hospitalizaciones por gripe. A pesar de su comparación con el resfriado común, la gripe es una enfermedad muy grave y potencialmente mortal, especialmente para los niños, las personas mayores y las personas con enfermedades crónicas.

disponibles Las vacunas contra la influenza están disponibles ahora en los departamentos de salud locales, consultorios médicos y farmacias de todo el estado. Encuentre una ubicación cerca de usted usando el Buscador de vacunas. Visite Michigan.gov/flu para obtener más información o visite IVaccinate.org para encontrar respuestas a sus preguntas sobre vacunas.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Antes

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 15•

Michigan se mueve para financiar la salud mental como la salud física

Por ANNA LIZ NICHOLS

Hay 33 CCBHC en Michigan que brindan servicios de crisis las 24 horas del día. Stabenow espera que eventualmente todas las clínicas obtengan el reembolso de Medicaid.

como atención médica durante demasiado tiempo”, dijo Stabenow. “Hemos dicho: ‘La atención médica por encima del cuello se trata de manera diferente a la atención médica por debajo del cuello’”. Hay 33 CCBHC en Michigan que brindan servicios de crisis las 24 horas del día. Stabenow espera que eventualmente todas las clínicas obtengan el reembolso de Medicaid. Las personas que terminan sin poder acceder a la ayuda

Dr. Reynaldo Rivera

en una etapa temprana de la adicción o una crisis de salud mental a menudo terminan utilizando los servicios de crisis de las clínicas, dijo Sara Lurie, directora ejecutiva de la Autoridad Comunitaria de Salud Mental de los condados de Clinton, Eaton e Ingham. Los CCBHC a menudo se coordinan con las salas de emergencia, los servicios para veteranos y la policía local para garantizar que se brinde atención de salud mental a quienes más la

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) - A partir de este mes de octubre, 13 clínicas de salud mental y adicciones en Michigan recibirán los mismos fondos de Medicaid que cualquier otro centro de salud en un esfuerzo que, según la senadora estadounidense Debbie Stabenow, ayudará a cerrar la brecha estigmática y financiera entre y salud física. Las Clínicas Comunitarias Certificadas de Salud del Comportamiento seleccionadas, que cumplen con altos estándares de atención para aquellos que necesitan servicios de salud mental y adicción, ahora serán reembolsadas en su totalidad por Medicaid, al igual que otros servicios de atención médica, en lugar de depender de subvenciones para complementar los costos. Stabenow, quien ha liderado los esfuerzos para establecer estándares para estas clínicas y ahora financiarlas al igual que otros servicios de salud, ofreció su perspectiva sobre el estado de la financiación de los servicios de salud mental en los Estados Unidos durante una conferencia de prensa el miércoles. “No hemos estado financiando el tratamiento de la salud mental y las adicciones

www.wmoms.com

necesitan. Integrated Services of Kalamazoo, atiende anualmente a unas 7,900 personas, dijo el director eje-

cutivo Jeff Patton, pero con la ayuda de los fondos completos de Medicaid, espera que la clínica brinde servicios

a 9,000 en el próximo año. “Siempre se habla de la salud mental, pero se hace muy poco para financiarla”, dijo Patton. “Ha sido mi esperanza desde que esto comenzó, que esto se convierta en más que una demostración, que se convierta en un arreglo permanente”. La clínica podrá obtener un reembolso por cosas como los servicios de transporte, para los que no calificaban anteriormente. Esto permite que la clínica no niega los servicios a nadie y conecte a las personas con los recursos que necesitan. Lurie dijo que su organizacieon atiende a unas 12,000 personas al año y ha ampliado el personal y los servicios a las necesidades de la comunidad en los últimos años gracias a las subvenciones. Ahora, con el reembolso de Medicaid, la clínica puede mantener los servicios a lo necesario sin estar limitada por subvenciones.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

• PÁGINA 16 •

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N N OIIC CIID DEE1• • 11222E00D ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O O 22 EO M RREEIIV C SSD A 2 IIC U EED HIG M 752431542 N 1ON N IC OID CEIID D •EE1• • 20122200 ED 2 EED RBEURITLBC UO TC O D E21 D2S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración

• PÁGINA 16 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

SIGUE LA LUCHA EN WASHINGTON

CON LA ASESORA DEL SENADO POR LA OPCIÓN “C” DE LA REFORMA (PAROL) Nuevamente, los demócratas a favor de la reforma están pidiendo que la asesora del senado (parlamentaria), Elizabeth Mac Donough, dé luz verde para que un plan pro inmigrante pueda ser incluido en el paquete de reconciliación financiera y pueda ser aprobado con una mayoría simple de 51 votos a favor. Este nuevo plan conocido como opción “C” es para aprobar un permiso especial “Parol”, que dará un permi-

so de trabajo y protección contra la deportación a unos 8 millones de inmigrantes indocumentados, aproximadamente, que llegaron a los Estados Unidos antes de enero del 2011 para permanecer en el país cinco años con un permiso de trabajo. El problema de este programa es que no les da la residencia legal permanente y menos un camino a la ciudadanía, lo que según algunos críticos será un tipo de residencia temporal sin de-

rechos, o sea una residencia de segunda clase. Lo bueno de este programa es que puede dar por lo menos un alivio a muchos inmigrantes indocumentados, por lo menos durante 5 años, entre ellos muchos esposos (as) de ciudadanos o padres de hijos ciudadanos mayores de 21 años que aunque hayan entrado a los Estados Unidos sin permiso podrían aplicar por un ajuste de estatus para obtener la residencia legal permanente.

Muchas organizaciones y líderes pro inmigrantes no están muy contentos con ésta propuesta porque lo que necesitamos es una residencia legal permanente con camino a la ciudadanía, que fue la promesa de los demócratas durante las elecciones tanto del 2020 igual que la de años anteriores. Pero al mismo tiempo, éste puede ser el único beneficio que podemos conseguir por ahora para los inmigrantes con un senado de

50/50, porque existe la posibilidad de que en las próximas elecciones los demócratas pierdan el control del senado y hasta de la cámara de representantes. Estamos a la espera de la decisión de la asesora del senado en estos días. El otro plan, es continuar presionando a los demócratas, incluyendo al presidente y vicepresidenta, para que pongan a votación en el programa de reconciliación los programas pro inmigrantes más fuertes incluyendo el programa US Citizenship Act, del que hemos hablado antes y que da la residencia a los DACA, TPS, trabajadores esenciales y del campo sin importar la opinión de la asesora del senado. Aunque esto será muy difícil y lo más probable es que algunos demócratas, como el senador Joe Manchin de West Virginia y la senadora Kyrsten Sinema de Arizona, no lo van a apoyar pero por lo menos podremos ver que los líderes demócratas y la Casa Blanca están haciendo todo lo posible para conseguir una reforma comprensiva y verdadera. En los próximos días tendremos más información a este respecto, estaremos pendientes del proceso, también debemos continuar haciendo presión a los senadores Gary Peters y Debbie Stabenow

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

de Michigan, que siempre han apoyado los programas pro inmigrantes incluyendo el actual de Camino a la Ciudadanía. También estamos pidiendo a las personas que aun no lo han hecho, que deben escanear el código de barra del programa, que está en la parte final de este periódico en apoyo a la reforma, solamente tienen que tomar una foto con la cámara de su teléfono y después tomar una foto suya y hacer un comentario, que puede ser en español o ingles, del por que debemos apoyar una reforma migratoria integral y permanente.

LA CORTE DE APELACIÓN RECHAZA LA OPCIÓN DE NUEVAS APLICACIONES DEL DACA MIENTRAS EL CASO ESTÁ EN APELACIÓN La corte de apelación del 5to circuito de New Orleans rechazó la petición del Departamento de Justicia de Biden en septiembre, 2021 para suspender las restricciones al programa del DACA impuestas por una corte de Texas en julio de este año. El gobierno de Biden, pidió que permitan a nuevas personas aplicar por primera vez al programa mientras el caso está pendiente en apelación, pero lamentablemente el día 20 la corte decidió que la restricción continua y no se pueden presentar nuevas aplicaciones como resultado de la demanda presentada por varios estados republicanos como Texas, Alabama entre otros. El gobierno de Biden seguirá oponiéndose a la demanda de eliminar el DACA, presentada por los republicanos, pero lamentablemente la restricción contra las nuevas aplicaciones seguirá. Las personas que ya están en el programa de DACA pueden seguir renovando y también pueden seguir aplicando por el Parole in Place (para viajar), esperamos que en el futuro próximo tengamos un programa permanente para los DACA y cambios en la corte para que nuevos solicitantes puedan también tener oportunidad.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

Zoo GOES BOO

El zoológico se transformará nuevamente en el mejor destino de Halloween con decoraciones, disfraces, dulces y, por supuesto, los asombrosos animales del zoológico.

Gira

BRONCO USA 2021

22 Y 23 DE OCTUBRE,

DE OTOÑO

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

¡Venga a Lewis Adventure Farm & Zoo para llenar sus días de otoño con diversión! ¡Elige una calabaza, piérdete en el laberinto y crea recuerdos con tus seres queridos!

CRANE

ORCHARDS

LABERINTOS DE MAÍZ

TODOS LOS DÍAS HASTA EL

31 DE OCTUBRE

10 A.M. A 6 P.M.

Para aquellos de ustedes que han probado el laberinto en años anteriores, será un nuevo desafío y para los nuevos visitantes del laberinto, este es un gran evento familiar de otoño. No se permiten perros en los huertos. Huertos de grúas, 6054 124th Ave., Fennville, MI 49408

Exposición

DE SANACIÓN DEL CUERPO, LA MENTE Y EL ESPÍRITU Tarot, piedras, cristales, trabajadores corporales, curanderos de cristales, artistas espirituales, numerología, astrólogos, aceites esenciales, productos holísticos, joyas, minerales y más. Precio: $ 10 a $ 17; los boletos SOLO se pueden comprar en la puerta el día del espectáculo El DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

PUERTAS ABREN A LAS 8PM

El Delta Plex, 2500 Turner Avenue Grand Rapids, MI 49544

Cata de Vino

¡ Nuevas

EN LA BODEGA ROBINETTE

Se repite semanalmente los EN EL MES martes, miércoles, jueves, DE OCTUBRE viernes y sábados. No se aceptan reservaciones para la degustación de vinos. Incluye una degustación de 6 vinos a elección. $ 3 por persona - Ice Cider cuesta $ 1 extra cuando está disponible.

ACTIVIDADES + DIVERSIÓN!

Lewis Adventure Farm & Zoo, 4180 West

SÁBADO 23 DE OCTUBRE,

El Delta Plex, 2500 Turner Avenue Grand Rapids, MI 49544 Bronco, Alicia Villarreal, Mojado, Jaime Espinoza Los Fugitivos +18 PREVENTA ESPECIAL $ 45.00

10AM A 5PM

John Ball Zoo, 1300 W. Fulton Street, Grand Rapids, MI

Festival

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad.

Robinette's Apple Haus & Winery, 3142 4 Mile Road NE, Grand Rapids, MI 49525

VISITAS GUIADAS

A CABALLO DE GRAND RAPIDS

¡Ahora es tu oportunidad de alimentar a los osos! Habla con el guardián del zoológico que los cuida y ten la oportunidad de ver la exhibición de los osos fuera de la exhibición. Precio: $ 50 por persona (mínimo 2 participantes, máximo 6) Edad mínima: 6 años (los niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto que pague) Zoológico John Ball, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

4PM A 10PM

Los paseos en carruaje por el centro incluyen un recorrido narrado opcional de los aspectos más destacados de la historia de Grand Rapids. $ 60 por tour de media hora de enero a abril. $ 40 por tour de media hora de mayo a diciembre.

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Experiencia DEL OSO MARRÓN

LOS VIERNES, SÁBADOS, DE 7:00 A 10:00 P.M.

Common Gentry Carriage Co., 3665 15 Mile Road, Kent City, MI 49330

TREN DE

CALABAZA 23 HASTA EL 30 DE OCTUBRE, HORARIOS VAREAN

Únase a Famous Pumpkin, junto con Stewy the Scarecrow y Lil ’Crow mientras entretienen a pasajeros de todas las edades durante un relajado viaje de 90 minutos. Precio: Niños (2-12) $ 18, Adultos Mayores. (60+) $ 20, adultos $ 22, menores de 2 años gratis Coopersville & Marne Railway, 306 E. Main St., Coopersville, MI

ILLUMIZOO

WILD

HUES El popular y atractivo viaje nocturno a través del zoológico hará que los visitantes caminen por un paisaje iluminado de la naturaleza empapado de una rica iluminación y sonidos. Entrada general: $ 20 (adultos); $ 13 (de 3 a 12 años y mayores); menores de 2 años gratis Admisión de miembros: $ 16 (adultos); $ 10.40 (de 3 a 12 años y personas mayores); menores de 2 años gratis Zoológico John Ball, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL DEPORTIVO RAYOS 1

Marcos Canales disputa el balón con Josué Romero.

Marcos García conecta con potencia la pelota.

Arturo López y Víctor Velásquez batallan el esférico.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El trío compuesto por Marcos Canales, Israel Guzmán y Marcos García anotó un doblete para conducir al Deportivo Rayos a conseguir su boleto a la gran final del campeonato otoño-invernal para jugadores veteranos, en Las Américas Soccer Park. En una tarde bien fría el Deportivo Rayos pasó a la gran final con una contundente goleada el domingo con marcación de7-2, contra la representación del Deportivo América. Rayos, combinó un estilo de juego atacando sin parar enviando constantemente el balón al centro de la zona de ataque, obligando al portero rival a desplazarse constantemente y aprovechando los errores defensivos para anotar. Con su victoria el Deportivo Rayos terminó como súper líder en la tabla general con 10 puntos y en segundo lugar llegó Independiente con 9 tantos. Ambas escuadras chocarán en la gran final. En un primer tiempo bien

agresivo y reñido el Deportivo Rayos contó con la sobresaliente actuación de Marcos García, quien aterrizó dos goles para irse al descanso arriba 2-1. El duelo entre las plantillas se centró en el medio campo, sacando los ganadores mejor provecho. En cambio, el equipo América, realizó muchos tiros al arco rival, los cuales llegaron con poca efectividad y sin éxito de burlar al portero. A cinco minutos de silbato del comienzo del tiempo complementario, Marcos-El Catracho-Canales, perforó la meta contraria para colocar el juego 3-1. De ahí en adelante, agregó otro gol, y su compañero Israel sumó dos tantos más y Víctor-Kalamazoo-Velázquez aportó un tanto. Arturo López, presidente de la liga informó que el duelo por la copa entre Rayos e Independiente está programado para este domingo a partir de las 5:00pm en la misma instalación deportiva.

pasó a la gran final 2

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 19•

Academia Lobos sigue invicta en torneo GVSA

Los infantiles de la Academia Lobos golearon el sábado 5-0 a la representación de Michigan Fire, en duelo disputado ante una gran cantidad de fanáticos en la cancha del KROC Center. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La selección infantil de la Academia de Fútbol Lobos continúa invicta en la división tres que reúne a jugadores nacidos en el (2011-12) correspondiente al campeonato de invierno que organiza Grand Valley Soccer Association (GVSA). Los infantiles de la Academia Lobos golearon el sábado 5-0 a la representación de Michigan Fire, en duelo disputado ante una gran cantidad de fanáticos en la cancha del KROC Center. Aunque con un clima

bastante frío, a los orientados por José Luis Leo, no le afectó y mostraron mucha agresiva combinando un mejor dominio del balón durante los dos tiem-

pos reglamentarios de 30 minutos en que estuvo pautado el partido. Aunque los chicos de Michigan Fire lo superaron en tamaño, esto no fue

ningún tipo de problema para que Lobos atacara con mucha fortaleza la meta rival. Eduardo Martínez, se destacó con dos dianas. Lo

escoltaron Jelani Beens, Leonardo Cifuentes y Aldo de Cristóbal, con un gol cada uno. El equipo líder de esta categoría fue el Revolution

con marca de 5 ganados un empate y una derrota. Precisamente su único revés ocurrió contra los niños de la Academia Lobos que lo aplastaron 4-2.

ocho rondas Un total de ocho rondas se juegan en esta división entre los equipos que compiten del área de Grand Rapids. Compiten un total de diez conjuntos. El campeón de este grupo automáticamente avanza en el próximo año a la división dos.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Los goleadores Jelani Beens, Eduardo Martínez, Aldo de Cristóbal y Leonardo Cifuentes.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Deportes

Tigres

superó apretadamente a América

DIVORCIO DEFENSA CRIMINAL ABOGADA

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808 348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH).- El escuadrón de Tigres jugando con mucha determinación y agresividad logró imponerse apretadamente 7-6 al colectivo de América, en duelo de la división juvenil correspondiente al torneo otoño-invernal de Las Américas Soccer League. Los chicos de Tigres, acariciando el balón con la parte inferior de sus botines, con buenos regates

Un infante patea con fortaleza la pelota.

Un delantero de Tigres conecta con fuerza la pelota.

y una excelsa definición hasta la meta impuso su dominio en el campo. En la clasificación del 2005 el colectivo de América superó con marcación final de 6-0 al seleccionado de Los Halcones. En otro duelo, el equipo América venció aplastantemente con pizarrón de 8-0 al seleccionado de Grand Rapids. En la categoría 2010 la representación de América goleó con anotación

de 5-1 al seleccionado de Pumas. Y, en esa misma división el equipo de Xolos logró derrotar con marcación cerrada de 1-0 a Los Halcones. En la clasificación de las niñas, la tropa de Pumas doblegó con pizarra de 3-1 al equipo del club América y la representación del club Deportivo Tijuana derrotó por la mínima 1-0 a América Blue.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 21•

Whitecaps anuncia el calendario de béisbol 2022 COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- La cuenta regresiva para la temporada 2022 de West Michigan Whitecaps ya comenzó oficialmente cuando los Whitecaps y Major League Baseball anunciaron el lanzamiento del calendario de 2022. “La temporada pasada fue inspiradora de muchas maneras”, dijo el vicepresidente y gerente general de Whitecaps, Jim Jarecki. Exclamó que volver al béisbol este año fue una celebración que duró todo el verano. Nos ha dado una nueva perspectiva de la diversión y nos ha dado impulso para iniciar una nueva temporada el próximo verano. “En esta temporada 2021, los Whitecaps recibieron a más de 228,000 fanáticos. Fue una temporada que comenzó con una capacidad limitada de público y la temporada se dividió con boletos inicialmente solo disponibles para mayo y junio”, “No podríamos estar más felices con nuestra asistencia este verano”, agregó Jarecki. “Extendemos un gran agrade-

cimiento a nuestros fanáticos. Fueron pacientes con una publicación tardía del calendario debido a COVID-19 y pacientes con nosotros en la reapertura del estadio. Nuestro ascenso a la filial High-A de los Detroit Tigers dio sus frutos con un gran béisbol. Al final, todos se divirtieron mucho en el estadio”. El calendario de Whitecaps 2022 incluye 132 juegos en total, 66 en casa en LMCU Ballpark. Los Whitecaps volverán a tener todos los lunes como día libre, excepto el 4 de julio, cuando juegan el Día de la Independencia en Dayton, OH. Los boletos del paquete de temporada y los boletos grupales saldrán a la venta en octubre con boletos individuales disponibles a principios de 2022. La temporada 2022 contará con el Día Inaugural el martes 12 de abril, un nuevo look para Beer City Bung Hammers (una identidad alternativa de Whitecaps), una Noche de Superhéroes como ninguna otra, ¡y nuevos alimentos en el menú para sorprender y deleitar! “Tenemos mucho trabajo que hacer esta temporada

Los boletos del paquete de temporada y los boletos grupales saldrán a la venta en octubre con boletos individuales disponibles a principios de 2022.

Los partidos en casa del equipo se juegan en el estadio de béisbol LMCU Ballpark, el lugar favorito, más grande, al aire libre y de usos múltiples de West Michigan.

baja”, dijo Jarecki. “Tenemos eventos en el estadio para celebrar en los próximos meses, incluido el Christmas Lite Show anual. Desarrollaremos el calendario de béisbol de la próxima temporada con horarios, promociones y algunas sorpresas. También estamos deseando celebrar nuestra victoria número 2.000 en Whitecaps y dar la bienvenida al fan número 11.000.000 en 2022”. Los Whitecaps harán más anuncios en los próximos meses con respecto a las fechas de venta de boletos y las promocio-

nes para 2022. El equipo de béisbol de ligas menores de Whitecaps se estableció en 1994. Los Whitecaps son el afiliado High-A de los Detroit Tigers y juegan en la División Este de la High-A Central League. Los partidos en casa del equipo se juegan en el estadio de béisbol LMCU Ballpark, el lugar favorito, más grande, al aire libre y de usos múltiples de West Michigan. Para obtener más información, visite whitecapsbaseball.com. Contacto: Steve VanWagoner en stevev@whitecapsbaseball. com o 616.318.8949.

• PÁGINA 22 •

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES23 1 DE DEOCTUBRE JULIO DE DE 2021 2021 • EDICION • EDICION 1244 1254

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

Publicidad Noticias Publicidad

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

NOTICIA

Qué deben saber los contribuyentes acerca de la retención adicional La retención adicional (en inglés) asegura que al gobierno se paga la cantidad correcta de impuestos sobre tipos específicos de pagos reportados en ciertos formularios 1099 y W-2G.

Aquí están algunos datos acerca de la retención adicional.

La Legislatura de Michigan aprueba becas para estudiantes en escuelas privadas

La retención adicional se establece a un porcentaje específico. El porcentaje actual es 24 por ciento.

Los pagos sujetos a la retención adicional incluyen:

Por DAVID EGGERT LANSING, MICHIGAN (AP) - Los niños podrían calificar para becas para asistir a escuelas privadas y para cubrir gastos educativos como tutoría en virtud de los proyectos de ley aprobados el martes en mayoría por los legisladores republicanos. La legislación acelerada, introducida hace menos de una semana, permitiría a los contribuyentes individuales y corporativos reclamar un crédito del 100% en sus impuestos sobre la renta por donaciones a organizaciones sin fines de lucro, que enviarían dinero a las cuentas de ahorro para la educación de los estudiantes elegibles. Se espera que el proyecto será vetado si llega a la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer, cuyo portavoz lo calificó de "no ser una iniciativa". “En pocas palabras, estos proyectos de ley son vales que se han introducido sin mostrar vergüenza durante la pandemia, y que enviarían dólares de los contribuyentes de Michigan a escuelas privadas y religiosas al tiempo que brindarían generosos beneficios fiscales a los donantes adinerados”, dijo la Senadora Dayna Pole-

Se requiere la retención adicional en ciertos montos que no están relacionado con la nómina cuando se aplican ciertas condiciones. El pagador que realiza dichos pagos a los beneficiarios generalmente no retiene impuestos, y los beneficiarios declaran y pagan impuestos sobre estos ingresos cuando presentan sus declaraciones de impuestos federales. Sin embargo, hay situaciones en las que el pagador está obligado a retener un cierto porcentaje de impuestos para asegurarse que el IRS recibe el impuesto adeudado sobre este ingreso.

hanki, una demócrata de Livonia que calificó la legislación de inconstitucional. Otros dijeron que desviaría fondos de las escuelas públicas. Los partidarios, incluidos los grupos vinculados a la defensora de la elección de escuelas, Betsy DeVos, dijeron que los proyectos de ley impulsarían las oportunidades educativas para los niños desfavorecidos y brindarían a los padres opciones adicionales. “Los padres deben tener derecho a tomar la mejor determinación para sus hijos en función de las necesidades únicas que tienen”, dijo el senador Tom Barrett, republicano de Charlotte, patrocinador de una medida. Otro patrocinador, la senadora republicana Lana Theis de Brighton, dijo que es hora de "repensar la educación" en medio de la pandemia de coronavirus. “Necesitamos soluciones audaces y creativas para que los padres se involucren más y los estudiantes vuelvan a la senda del éxito educativo”, dijo sobre la propuesta, que según los proponentes se basa en las leyes de Florida y Arizona. Los estudiantes de K-12

serían elegibles si sus ingresos familiares no son más del doble del límite para recibir almuerzo gratis o a precio reducido $98,050 para una familia de cuatro - tienen una discapacidad o están en cuidado de crianza. Los estudiantes que asisten a escuelas privadas podrían recibir hasta $7,830 este año, el 90% de la base mínima por alumno del estado. Aquellos hogares con ingresos del 100% al 200% del umbral del programa de almuerzo gratis o reducido recibirán menos en una escala móvil. Los niños matriculados en escuelas públicas podrían recibir un máximo de $500, o $1,100 si están discapacitados. Las becas podrían pagar los gastos relacionados con la escuela: matrícula, tarifas, tutoría, computadoras, software, materiales de instrucción, escuela de verano, costos de transporte, tarifas deportivas, terapias educativas y uniformes escolares. Los ingresos fiscales estatales se reducirían hasta en $500 millones en el primer año, y las escuelas públicas verían una caída en los fondos dependiendo de cuántos niños cambiarán a la escuela privada

debido a las becas. La Constitución de Michigan dice que “ningún dinero o propiedad pública” puede usarse para “ayudar o mantener” escuelas privadas. Se considera que es la prohibición constitucional más estricta del país de brindar asistencia pública a escuelas privadas. Abby Mitch, portavoz del líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, dijo que los créditos fiscales para donaciones caritativas “no son fondos públicos. Aparentemente, se trata de fondos privados que se reasignan a través del estado a los padres ". Pero los críticos, incluido el sindicato de maestros más grande de Michigan, dijeron que el programa propuesto es claramente ilegal según una enmienda constitucional aprobada por los votantes de 1970. “Los tribunales han reafirmado este lenguaje una y otra vez. Nuestros estudiantes de escuelas públicas han ganado cada vez”, dijo el representante Darrin Camilleri, demócrata de Trenton. Se aprobaron proyectos de ley separados 20-16 y 5548 en el Senado y la Cámara. Las votaciones finales no pueden ocurrir hasta la próxima semana.

• • • • • • • • • • • • • • •

Pagos agrícolas Cuotas de abogados e ingresos brutos pagados a abogados Intercambios de trueque Comisiones, cuotas u otros pagos por el trabajo realizado como contratista independiente Dividendos Ganancias de juegos de azar, si no están sujetas a retención de juegos de azar Pagos de intereses Descuento de la emisión original Dividendos de patrocinio, pero sólo si al menos la mitad del pago es en dinero Transacciones con tarjetas de pago y redes de terceros Pagos por corredores Pagos por operadores de barcos pesqueros, pero sólo la parte que se paga en dinero real y que representa una parte de los ingresos de la captura Rentas, ganancias u otros beneficios Pagos de regalías Subvenciones tributables

Ejemplos en los que el pagador debe deducir la retención adicional:

Si un beneficiario no le ha proporcionado al pagador un número de identificación del contribuyente (TIN) en el momento en que se realiza el pago reportable, o el beneficiario proporcionó un TIN no válido al pagador. Un TIN identifica específicamente al beneficiario. Los TINs incluyen números de seguro social, números de identificación del empleador, números de Identificación personal del contribuyente y números de identificación del contribuyente para adopción. Un TIN obviamente no válido es uno que tiene menos de nueve dígitos, más de nueve dígitos, o que contiene caracteres que no son números Si el IRS notificó al pagador que el beneficiario proporcionó un TIN que no coincide con su nombre en los registros del IRS, y el pagador no obtiene el TIN correcto del beneficiario. Los beneficiarios deben asegurarse de que el pagador tenga su nombre y TIN correcto para evitar la retención adicional. Si el IRS notifica al pagador que el beneficiario declaró de menos los ingresos que recibió por intereses o dividendos.

Para mas información, visite irs.gov

Noticias

Bienes & Raices

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, Michigan - Las populares áreas de recreo con asientos y refrigerios en todo el centro de Grand Rapids y los distritos comerciales del área se mantendrán un poco más de tiempo abiertas. La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids decidió la semana pasada extender las zonas, de las siete “áreas de refrigerio” del distrito hasta el 1 de noviembre de 2022. La Comisión también votó para permitir ciertos usos y estructuras exteriores temporales en propiedad privada hasta esa fecha. Durante COVID en 2020, la ciudad de Grand Rapids creó zonas sociales que permiten a grupos de empresas expandir los asientos al aire libre. En algunos casos, los establecimientos venden alcohol "para llevar" para que la gente pueda llevar una bebida al aire libre sin necesidad de sentarse en un solo bar o restaurante. Desde entonces, la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas de Michigan emitió permisos de distrito social para que al menos 60 empresas de Grand Rapids vendan bebidas alcohólicas para su consumo dentro de los distritos, la mayor cantidad (casi el doble) para cualquier municipio de Michigan. Para descubrir un área de refrigerios de Grand Rapids, visite: https://www. experiencegr.com/thingsto-do/refreshment-areas/. La Comisión tomó medidas para extender las zonas en propiedad pública y usos al aire libre de propiedad privada por un año más, ya que la pandemia continúa causando importantes trastornos económicos en todo el mundo y dentro de la comunidad empresarial local. La medida se alinea con los objetivos contenidos en la prioridad de Prosperidad Económica y Asequibilidad descrita en el plan estratégico de la Ciudad. Lou Canfield, jefe de personal de la Oficina Ejecutiva de la Ciudad, dijo que si bien casi todas las empresas se han visto afectadas negativamente, los restaurantes y bares han l;levado la peor parte. Dijo que después de una prohibición de casi dos meses sobre las comidas en interiores el invierno pasado, la ocupación de los restaurantes interiores se reanudó inicialmente a solo el

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 23 •

La ciudad extiende las zonas de recreo hasta noviembre de 2022 Las respuestas de entrevistas / encuestas comerciales compiladas por Downtown Grand Rapids Inc. mostraron que las zonas sociales fueron efectivas para mantener el tráfico peatonal general en aproximadamente su nivel de 2019 frente a una disminución general del 48% durante el

Por El Vocero Hispano

La popularidad de las zonas sociales se ha reforzado en dos encuestas recientes independientes. En una encuesta Flashvote de población general (+/- 4% de margen de error) realizada del 12 al 14 de octubre: · El 86% de los encuestados calificaron su experiencia con las zonas sociales como buena o excelente. · Al 69% de los encuestados les gusta la expansión de los asientos al aire libre y las ventas de alcohol para llevar. · Al 82% le gustaría que las zonas sociales continuarán después de COVID 25% de los niveles normales el 1 de febrero; se amplió al 50% de los niveles normales el 5 de marzo; y fue restaurado a plena ocupación el pasado mes de julio. “A pesar de la restauración a plena ocupación, algunos consumidores desconfían de los espacios públicos interiores debido a problemas de salud”, dijo Canfield. “Esta precaución puede continuar durante el próximo invierno dada la pandemia de COVID-19 en curso. Por estas razones, la Comisión votó por unanimidad para ayudar a apoyar a las empresas locales durante la próxima temporada en medio de la pandemia en curso y, al mismo tiempo, mitigar las preocupaciones de algunos consumidores ".

“A pesar de la restauración a plena ocupación, algunos consumidores desconfían de los espacios públicos interiores debido a problemas de salud”, dijo Canfield.

primer año de la pandemia. A pesar de la extensión de la zona social, Canfield dijo que algunas de las zonas existentes se ajustarán antes de la próxima temporada de invierno para acomodar la remoción de nieve, drenaje de aguas pluviales y otros requisitos de servicio estacionales.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

WWW.ELVOCEROUS.COM

L3Harris Technologies expande sus operaciones en Cascade Township, creando hasta 50 puestos de trabajo Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN - La gobernadora Gretchen Whitmer se unió el miércoles a la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) para anunciar que L3Harris Technologies, un proveedor global de tecnología aeroespacial y de defensa, está expandiendo sus operaciones en Cascade Township con el apoyo del Fondo Estratégico de Michigan. Se espera que el proyecto dé como resultado una inversión de capital total de $2.8 millones y cree un mínimo de 34

empleos, y potencialmente hasta 50 nuevos empleos, con el apoyo de una subvención basada en el desempeño del Programa de Desarrollo de Negocios de Michigan de $500,000. Michigan fue elegido para el proyecto sobre los sitios competidores en Florida, Georgia, Arizona y Texas. "Esta expansión de L3Harris nos ayudará a continuar con el crecimiento económico y la recuperación de Michigan", dijo la gobernadora Whitmer. “La inversión creará empleos

company is hiring

long-term contract positions for local municipality Traffic Laborer/Installer Assists sign fabricators, traffic counts, traffic control set up, other sign installation, etc. Operate equipment safely, use hand power tools, work safely in presence of traffic. Full-time 1st shift, $16/hr. Security Guard for Parking Garage -Assist public in parking garages, check stairwells & elevators, maintain ticket machines, etc. $14.25/hr. Part-time Shifts: 1/2/3/Weekends Custodian - Manual work cleaning, maintenance, snow removal of parking structure and other duties. 2 Full-time 3rdshift $15/hr. General Laborer- Position will clean out hydrants, paint hydrants, operate and maintain fire hydrants, and at pump down for fall/winter preparation. 2 Fulltime -1st - $16.75 – Till End of November Maintenance Laborer Processes various orders; performs minor maintenance/preventive. Knowledge of hand/power tools, semi-skilled building/grounds maintenance and repair practices/procedures. Ability to read meters/gauges. Record from meters, gauges, control panels, and computers. Move materials, supplies, and equipment. 4 Fulltime -1st- $14-$15/hr

To apply send resume to: dguzman@piemanagement.com

bien pagados en el oeste de Michigan, impulsará aún más nuestro estado como centro de defensa y apoyará el crecimiento empresarial. Aprovecharemos nuestro impulso económico para marcar el comienzo de una nueva era de prosperidad para nuestras familias y comunidades”. L3Harris suministra una variedad de servicios, sistemas y productos a los OEM y operadores de aviación comercial, así como al Departamento de Defensa, el Departamento de Seguridad Nacional, las agencias

de inteligencia del gobierno de los Estados Unidos, la NASA y otros clientes. La instalación de Cascade Township diseña, ensambla y prueba "cajas negras" de una variedad de tamaños, así como equipos de vigilancia y visualización para aeronaves y servicios de monitoreo de datos de vuelo. La compañía emplea actualmente a 234 personas en sus instalaciones de Cascade Township. L3Harris está buscando consolidar su huella de fabricación y planea llevar ope-

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

raciones desde varias instalaciones fuera del estado a su instalación de Cascade Township, un proyecto que creará hasta 50 puestos de trabajo con salarios altos, retendrá 33 puestos de trabajo y ampliará las instalaciones actuales de la empresa. Los puestos de trabajo que se crean van desde ensambladores de nivel de entrada hasta artesanos calificados, con un gerente de planificación profesional. “Con la ayuda de The Right Place y sus socios en MEDC, ampliaremos nuestras operaciones de Grand Rapids para satisfacer nuestra creciente y diversa base de clientes”, dijo Alan Crawford, presidente de Aviación Comercial de L3Harris Technologies. "La región de Greater Grand Rapids ofrece la base de empleados capacitados y el entorno empresarial próspero que necesitamos, por lo que esperamos nuestro éxito continuo aquí". El proyecto continuará haciendo crecer el sector de fabricación avanzada de Michigan e impulsará aún más al

"Esta expansión de L3Harris nos ayudará a continuar con el crecimiento económico y la recuperación de Michigan", dijo la gobernadora Whitmer. estado como un centro para la fabricación e I + D de la aviación comercial y relacionada con la defensa. L3Harris ofrece excelentes beneficios y prioriza la contratación desde adentro, ofreciendo programas de capacitación en el trabajo que crean caminos hacia la promoción. Además, la expansión de la compañía en Cascade Township tiene el potencial de resultar en inversiones adicionales en Michigan en el futuro.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 25 •

Departamento de Trabajo de Estados Unidos y Michigan firman un acuerdo para compartir información y realizar operaciones conjuntas Por El Vocero Hispano

DETROIT, MICHIGAN — Las oficinas del Departamento de Trabajo de Estados Unidos en Detroit y Grand Rapids y el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas, División de Horas y Salarios del Estado de Michigan firmaron un Memorando de Entendimiento de cinco años para brindar oportunidades a las agencias para llevar a cabo investigaciones conjuntas, y divulgación conjunta, así como compartir materiales de capacitación y otra

información según corresponda. "El Departamento de Trabajo de Estados Unidos y la División de Horas y Salarios de Michigan están comprometidos a trabajar juntos de manera proactiva para brindar asistencia de cumplimiento e información sobre los derechos de los trabajadores a los trabajadores y empleadores de Michigan", dijo el Administrador Regional de Horas y Salarios Michael Lazzeri en

Chicago. "Este acuerdo ayudará a promover un mayor compromiso y diálogo para proteger los derechos de los trabajadores". "Si bien son independientes entre sí, estas divisiones hacen cumplir muchos estándares similares a veces con jurisdicción superpuesta", dijo el subdirector de trabajo del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan, Sean Egan. "No podemos esperar que los

trabajadores y los empleadores comprendan completamente estos matices y, al mejorar nuestra relación laboral, estamos mejor equipados para garantizar oportunidades educativas más sólidas y una actividad de aplicación más efectiva". Este es el segundo Memorando de Entendimiento que las oficinas del Distrito de “Horas y Salarios” del Departamento de Trabajo de Estados Unidos han firmado con las agencias guberna-

Empresas en EEUU rehacen horarios para retener a empleados Por ANNE D’INNOCENZIO

NUEVA YORK (AP) — Tras sufrir dificultades para contratar empleados para su tienda en Dallas, Balsam Hill finalmente abrió el 1 de septiembre. Pero al día siguiente, la empresa vendedora de árboles de Navidad tuvo que volver a cerrar cuando cuatro de sus cinco empleados renunciaron. La razón de su descontento: Había que trabajar fines de semana. Se fueron y encontraron trabajo en otra empresa con horarios más normales. Balsam Hill reabrió unas pocas semanas después con nueve empleados y con aumentos salariales de 3 dólares para 18 dólares la hora. Pero lo más importante, con una nueva estrategia de relaciones laborales: En vez de enfocarse únicamente en las necesidades de la empresa, se enfocará en negociar individualmente con cada empleado para crearles un horario ajustado a sus necesidades. “Tenemos una situación en que la gente tiene donde escoger, pueden ir a trabajar donde quieran”, explicó Kendra Gould, estratega de ventas en Balsam Hill. “Ahora lo que hacemos es preguntar, ¿qué necesitas como empleado para que sigas contento trabajando aquí?” Es así como hoy en dúa muchas empresas se están viendo obligadas a ceder en un aspecto que antes no era negociable: los horarios. Siguiendo el ejemplo de las profesiones especializadas, los que cobran por hora están exigiendo flexibilidad en sus horarios y en muchos casos,

eso significa no trabajar más noches, feriados o fines de semana. La tendencia ocurre en momentos en que el mercado laboral en Estados Unidos está apretado, lo que significa que hay abundantes ofertas y los candidatos se pueden dar el lujo de escoger. Había 10,4 millones de plazas abiertas en Estados Unidos a fines de agosto y 11,1 millones el mes anterior, la cifra más alta desde diciembre del 2000, cuando el gobierno empezó a llevar la cuenta. Al mismo tiempo, la cantidad de personas que renunciaron a sus cargos aumentó de 4 millones en julio a 4,3 millones en agosto. Uno de los nuevos empleados de Balsam Hill es Rickey Haynes, quien a sus 62 años está retirado de su empleo de pastor en una iglesia bautista aunque ocasionalmente predica en la iglesia. Haynes cuenta que quiere un empleo de medio tiempo que no le exija trabajar los domingos, para poder seguir predicando en su iglesia. Balsam Hill está tratando de complacerlo. “Fueron muy amables”, narró Haynes. “Trabajaré lo más pueda con ellos, hasta que no pueda trabajar más”. Un estudio reciente de ManpowerGroup Solutions revela que casi 40% de los solicitantes de empleo en todo el mundo consideran los horarios flexibles como una de sus prioridades. Las nuevas tendencias se están haciendo evidentes en los sitios web dedicados a la búsqueda de empleo.

Una reunión de trabajadores de la empresa Balsam Hill Outlet en Allen, Texas, el 20 de septiembre del 2021. Una gran cantidad de empresas en Estados Unidos están cambiando sus horarios y eliminando la exigencia de trabajar noches, feriados o fines de semana, a fin de satisfacer a sus empleados y evitar que se vayan. (Foto AP/LM Otero)

SnagAJob.com reporta que la palabra “flexibilidad” aparece ahora en un 11% de los más de 7 millones de empleos ofrecidos, comparado con 8% a inicios de año. Al mismo tiempo, sin embargo, los horarios nocturnos en los restaurantes han aumentado pronunciadamente desde enero. Instawork, una plataforma que conecta a empresas locales con empleados por hora, afirma que la velocidad en que las empresas podían llenar los turnos de fines de semana ha disminuido considerablemente entre enero y agosto, comparado con los

horarios entre semana. La tendencia surge justo en momentos en que las compañías se apresuran a contratar personal de cara a la época de compras decembrinas. Target Corp anunció hace pocos días que aumentará el sueldo por hora en 2 dólares para turnos de fin de semana o de feriado durante la época festiva. Y eso es aparte de la tendencia nueva de ofrecer bonificaciones y requisitos más flexibles en cuanto a pruebas de drogas y nivel educativo, condiciones que hasta ahora estaban ahuyentando a algunos candidatos.

Se solicitan 2 Personas Para

limpieza DE CASAS

Tiempo completo con potencial de overtime Lunes a Viernes -No fines de semana Entre los horarios de 8:45 am - 5:30 pm Propinas 100% para el empleado. Trabajo por contrato (1099)

Comenzando $13 Hr

Tel: 616.635.0742

mentales de Michigan. En enero de 2020, las oficinas firmaron un Memorando de Entendimiento conjunto con el Departamento del Fiscal General del Estado de Michi-

gan, la Unidad de Ejecución de Fraude de Nómina y el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan y la Agencia de Seguro de Desempleo.

Sumir Meghani, cofundador y CEO de Instawork, advierte sin embargo que esas concesiones no resuelven la causa del problema. “El meollo del asunto es la flexibilidad”, dice Meghani, destacando que la cantidad de empleos en Instawork se ha multiplicado por ocho entre el inicio de la pandemia y agosto del 2021. “Son momentos en que los trabajadores dicen, ‘No quiero trabajar fines de semana’, o ‘No quiero trabajar lunes, martes y miércoles porque no tengo a nadie que cuide a mi hijo, o porque la escuela sigue cerrada o le tengo miedo al COVID’”, añade Meghani. Muchos de los empleados por hora, revela Meghani, están buscando la manera tener un mayor equilibrio en sus vidas, como lo hacen los que trabajan desde casa. “El problema es que, por ejemplo, si eres un bartender, tienes que trabajar hasta las 2 a.m.”, señala. Es decir, ciertos empleadores, por la naturaleza de sus empleos, no pueden hacer mucho para acomodar a los trabajadores, especialmente en una era en que el cliente exige productos o servicios a toda hora. Radial, que administra las

ventas por internet para compañías como Dick’s Sporting Goods y PetSmart, asegura estar tratando de ajustar sus horarios para ir acorde con las expectativas de sus candidatos en cada una de sus localidades. Últimamente ha estado aceptando los pedidos de dar horarios de lunes a viernes, o de solamente sábado y domingo. Pero Sabrina Wnorowski, vicepresidenta de recursos humanos para Radial, advierte que es difícil satisfacer a todo el mundo debido a lo impredecible de las ventas durante la época navideña. Lo cierto es que las personas de menores ingresos siempre han tenido que soportar horarios incómodos, particularmente en los sectores de comida y ventas minoristas, apunta Daniel Schneider, profesor de políticas públicas de la Escuela de Gobierno Kennedy en Harvard, cuyo Shift Project se enfoca en la desigualdad que sufren los trabajadores de ingresos bajos. “Este no es un problema nuevo, y ya ha quedado demostrado las graves consecuencias que estos horarios tienen para los trabajadores y sus familias”, afirma Schneider, destacando que la inestabilidad en horarios lleva a la inestabilidad laboral.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 982

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

SOLUCIÓN NO. 981

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: semana óptima. Vence viejos obstáculos y alcanza metas hasta hace poco, inalcanzables. Renueva su imagen y va de compras.En el amor: recupera jovialidad en gestos y palabras y eso le atrae elogios y atenciones. Sorpresa: una mentira pasa a ser verdad. NUMERO DE LA SUERTE: 38

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: no es aconsejable arriesgarse con operaciones inmobiliarias dudosas. Conserve lo que tiene y busque mejor asesoramiento. En el amor: semana difícil para la pareja. Menos afinidad y discusiones. No prejuzgue. Sorpresa: olvidará una información vital. NUMERO DE LA SUERTE: 82

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: la demanda de papeles y trámites pendientes, bloquearán negocios prometedores. Controle su ira y haga las cosas bien. En el amor: su pareja le reprochará su tendencia a la queja. Deje de actuar como niño, despierte. Sorpresa: recibirá inesperada ternura. NUMERO DE LA SUERTE: 43

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: días oportunos para presentar esos proyectos de negocio que antes eran rechazados. Esta vez, le comprenderán. En el amor: se siente optimista y quiere proponer cambios. Su pareja puede no estar de humor, calma. Sorpresa: alguien le obliga a equilibrarse. NUMERO DE LA SUERTE: 14

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: obtiene información valiosa que le permite anticiparse a la competencia y a propios rivales. El éxito le hará sentir arrogancia, cuidado. En el amor: la afinidad es plena con su pareja pero debe jugar más con la sensualidad. Sorpresa: una ironía resulta halagadora. NUMERO DE LA SUERTE: 67 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: sucesión de logros y éxitos antes de tiempo. Calma, debe reconocer los méritos de sus allegados y/o socios. Supera una crisis. En el amor: disfruta vivencias plenas de sensualidad. La pareja crecerá en compromiso. Sorpresa: inicia divertido escándalo. NUMERO DE LA SUERTE: 15

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: se avecinan días complicados. Intercambios fallidos; polémicas y mediocridad. Los negocios van lentos pero marchan.En el amor: las circunstancias hacen que idealice el pasado. Vea a su pareja tal como es. Sorpresa: el menos pensado es el culpable. NUMERO DE LA SUERTE: 97

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: sentido común en crisis. La toma de decisiones será un problema; deje esa parte a otros y ocúpese de las relaciones públicas. En el amor: un gesto de seducción deja paso a reproches. Equilíbrese ó habrá problemas. Sorpresa: choca con inexplicable silencio. NUMERO DE LA SUERTE: 73 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: semana de intrigas y mensajes confusos. Cuidado, estudie bien la situación; alguien quiere beneficiarse si usted falla. En el amor: las diferencias le angustian pero serán un factor de crecimiento para la pareja. Sorpresa: un interrogante será respondido. NUMERO DE LA SUERTE: 83

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su rígida forma de ver las cosas le llevará a la confusión con ciertos allegados. Estará muy positivo en las negociaciones En el amor: presiona a su pareja porque calla ó porque no dice lo que quiere escuchar. Espere. Sorpresa: un sueño le previene de alguien. NUMERO DE LA SUERTE: 58 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: insistir para que su entorno cambie, será una empresa inútil desde el vamos. Conviene alentar nuevos negocios. En el amor: será favorable no interferir con el mundo emocional de su pareja. Déjela fluír. Sorpresa: desarrolla una nueva habilidad. NUMERO DE LA SUERTE: 29 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: le tienta avanzar en terreno extraño para probar suerte porque sabe que posee un talento innato. Si se capacita, mejor. En el amor: el requerimiento de un compromiso formal, altera sus nervios. Vamos, estará bien. Sorpresa: eludirá una tonta polémica. NUMERO DE LA SUERTE: 07

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: Halloween E

M O W X

Q W D

B W N O

B W Q

H O

R O

K W

U Q

D Ó

M Ó

O M

E W P

Y S

Header Info 1 Header Info 2 etc...

R Q M

L W

G O

W C

E W C

R M

R Q

Y W S

D M

F W B

T M

U O W H

G O

N W N

octubre fiesta niños terror luces OCTUBRE máscaras

NIÑOS LUCES FIESTA TERROR

otoño brujas invierno horror MASCARAS diversión disfraz

OTOÑO INVIERNO DISFRAZ BRUJAS

disfraces miedo HORROR Risa

DIVERSIÓN DISFRACES MIEDO RISA

Halloween dulces celebración calabazas HALLOWEEN bromas juegos

DULCE CALABAZAS JUEGOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Manifestaciones simultaneas contra la guerra de Vietnam en 1967

1975 La guerra de Vietnam terminó cuando las tropas del Ejército de Liberación Vietnam entraron a Saigón, la capital de Vietnam de Sur

l 22 de octubre de 1967 se llevaron a cabo n Estados Unidos y toda Europa occidental y oriental, gigantescas manifestaciones contra la guerra de Vietnam. La guerra de Vietnam comenzó en 1955 cuando en la víspera de elecciones para unir a Vietnam del Norte con Vietnam del sur, Estados Un idos apoyó un golpe de estado contra el gobierno del sur para impedir el referéndum. El autor del golpe fue el dictador Ngo Dihn Diem, quien a partir de entonces estableció un régimen represivo en el que los fusilamientos a civiles en las calles eran comunes. Como Vietnam del norte tenía un gobierno de izquierda, Estados Unidos utilizó el régimen de Diem para derrotar el gobierno del norte con lo cual comenzó la guerra. El gobierno de John F. Kennedy aumentó el número de tropas norteamericanos en apoyo al sur y el gobierno de norte inició una guerra de guerrillas en mismo territorio del abasteciendo al ejército clandestino a través de túnelos calados desde Laos. A esos se les llamó la senda de Ho Chi Ming en honor al fundado de la República de Vietnam. Los crímenes del gobier-

no de Ngo Dinh Diem fueron fotografiados por reporteros de guerra de todo el mundo, lo cual evidenció el carácter criminal del régimen. Las administraciones norteamericanas de Lyndon B. Johnson y

Richard Nixon, aumentaron la presencia militar en Vietnam y aplicaron los mas horrendos instrumentos de guerra contra su enemigo. Estados Unidos utilizó armas químicas como la conocida

inicio La guerra de Vietnam comenzó en 1955 cuando en la víspera de elecciones para unir a Vietnam del Norte con Vietnam del sur, Estados Un idos apoyó un golpe de estado contra el gobierno del sur para impedir el referéndum.

1967 Se llevaron manifestaciones gigantescas simultaneas tanto en la Europa del este como la del oeste y en las principales ciudades del Estados Unidos.

como agente naranja y bombas de Nepal que dispersaban clavos en todas direcciones. Realizó bombardeos a poblaciones civiles y masacres contra cientos de familias como la conocida Masacre d Milay. Todas estas acciones militares de Estados Unidos y sus aliaos de Europa provocaron indignación en todo el mundo, por lo que surgieron cientos de movimientos masivos de protestas que ocuparon desde la capital de Estados Unidos en Washington hasta la Torre Eiffel en Francia. El 22 de octubre de 1967 se llevaron manifestaciones gigantescas simultaneas tanto en la Europa del este como la del oeste y en las principales ciudades del Estados Unidos. En esas manifestaciones participaron las mas destacadas estrellas del cine y la música, así como los mas renombrados intelectuales de América y Europa. La guerra de Vietnam terminó en 1975 cuando las tropas del Ejército de Liberación Vietnam entraron a Saigón, la capital de Vietnam de Sur, y los miles de soldados norteamericanos que se encontraban allí tuvieron que salir apresuradamente como ocurrió hace un mes en Afganistán.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Colorimus Había una vez un pequeño mundo muy lejano llamado Colorimus. En Colorimus tenia cuatro tipos de ciudadanos: azules, verdes, amarillos y rojos. Cada uno de estos ciudadanos había sido creado por un dios, el cual se ocupaba de cuidarlos y guiarlos.La diosa Blu creó a los ciudadanos azules. El dios Grin creó a los ciudadanos verdes. La diosa Yeli creó a los ciudadanos amarillos. Y el dios Redu creó a los ciudadanos rojos. Los ciudadanos amarillos y rojos eran bastante pacíficos. Sin embargo, los ciudadanos azules y verdes vivían en constante lucha por saber quién tenía más y mejores ciudadanos. El motivo de su lucha no podía ser más simple: verdes y azules se creían los colores más importantes de Colorimus y los dos querían ocupar el lugar de ser el mejor color en el planeta. Un día, durante el festival de los colores, todos los ciudadanos en Colorimus se reunieron para convivir, reír y jugar. Los cuatro dioses habían preparado grandes sorpresas, como siempre hacían para celebrar esos días. La diosa Blu iba a sorprenderlos creando a un ciudadano azul, cuya apariencia sería más grande que la de sus habitantes comunes, y que sería muy fuerte y muy inteligente. Sería el primer y único superhéroe azul que jamás hayan tenido en su mundo. La idea de la diosa Blu era tan increíble que el dios Grin quedó asombrado cuando lo descubrió.

Ella llamó a su creación y le dijo: - Parece ser que será tu primera misión, mi pequeño súper-azul: debes encontrar la receta robada. Súper-azul buscó en las pertenencias de los dioses Yeli y Redu sin encontrar ningún rastro de la receta. El último lugar en donde le faltaba buscar era en las pertenencias del dios Grin. Pero cuando buscó tampoco encontró la receta. Entre las cosas del dios Grin solo había una simpática ciudadana verde con su misma apariencia y habilidades. Súper-azul quedó sorprendido al verla, pero decidió seguir buscando la receta. No se dio cuenta de que era una super-ciudadana, igual que él. Ella le propuso ayudarle a buscar la receta y entre ellos comenzaron a buscar mientras conversaban y reían juntos. La diosa Blu los vio, y supo que el dios Grin era el ladrón. Así que fue en su busca. Mientras tanto, los super-ciudadanos encontraron la receta. Pero, por accidente, hicieron algo que estaba prohibido: juntaron sus manos y ambos se fusionaron, creando un nuevo color jamás visto. Ellos no sabían que los ciudadanos de diferente color no podían tocarse, pero el resultado les pareció maravilloso.

La fusión ocurrió justo cuando la diosa Blu y el dios Grin llegaban al lugar donde esté escondía la receta. Y quedaron maravillados con el resultado: un super-ciudadano color turquesa les estaba esperando. -¡Es mío! -gritaron la diosa Blu y el dios Grin a la misma vez. Pero el súper-ciudadano turquesa consiguió huir antes de que lo atraparan, dando un gran salto. Fue un salto tan grande que aterrizó en medio del lugar donde se celebraba el festival de los colores. Todos los ciudadanos miraron a aquel nuevo ciudadano, muy sorprendidos. Los dioses creyeron que esto sería una catástrofe, pero no fue así. Cuando descubrieron cómo había aparecido ese nuevo color, muchos probaron a tocarse. Se fusionaron dos, tres y hasta cuatro ciudadanos, logrando nuevos colores. Y así fue como en Colorimus aparecieron el violeta, el naranja, el rosa y muchos colores más. Los colores dejaron de discutir y empezaron a combinarse, creando ciudades llenas de luz, de alegría y, sobre todo, de variedad.

-¡No, ella no puede ganarme a mí! -pensó el dios Grin-. ¡Yo soy el gran dios Grin y no seré fácilmente vencido! Y lo primero que hizo fue husmear entre las pertenencias de la diosa Blu para robarle su gran idea. El dios Grin logró encontrar la receta y se la llevó con él para crear a su súper-ciudadano verde. Mientras que el dios Grin creaba a su súper-ciudadano, la diosa Blu se dio cuenta de que no tenía su receta: -¡Alguien me ha robado! -exclamó la diosa Blu-. Solo ha podido ser un dios.

sopa de letras

laberinto

rojo

negro

blanco

azul

morado

amarillo

verde

rosado

anaranjado

gris

beige

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

• PÁGINA 29 •

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

Ramon Peralta

MARY

¡Feliz cumpleaños Peralta! Que todos tus deseos se cumplan. ¡Te deseamos lo mejor! - De parte del equipo de El Vocero Hispano

¡Felicidades Mary! Que este nuevo año de vida sea lleno de buena salud y felicidad.

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

Eli Rodas

YANI

¡Felicidades Eli! ¡Que cumplas muchos años más!

Happy Birthday Yani! ¡Que cumplas muchos años más y que te la pases bien con todos los que te queremos!

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

JUEVES MIÉRCOLES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

PÁGINA30 30•• ••PÁGINA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las tortillas son un clásico de la cocina exprés, pero pueden ser un poco sosas y aburridas si te limitas a la típica tortilla francesa. La rúcula y otros brotes verdes de lechugas variadas que venden en bolsas de abrir y listo suelen usarse exclusivamente como ensalada o acompañamiento. Puedes sustituir la rúcula o el queso de rulo por jamón cocido y queso fresco; espinacas con pasas y piñones; atún y pimiento escalivado

Rollitos de

Ingredientes:

Tortillas al servicio de nuestra comunidad

● Tortillas

● 4 huevos

● 150 g de queso de rulo de cabra ● 100 g de rúcula

● 1 cucharadita de pimentón dulce ● Aceite de oliva ● Pimienta ● Sal

Preparación:

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS!

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

NUEVOS HORARIOS:

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

Cocinar la tortilla. Primero, bate un huevo y salpimentar. Luego, calienta una sartén antiadherente mediana. Y finalmente, vierte el huevo y cuaja la tortilla por ambos lados como si fuera un crepe.

Poner el relleno. Cubre la tortilla con el queso y la rúcula que habías reservado en el frigorífico. Recuerda usar solo una cuarta parte de ambos ingredientes en cada tortilla.

Hacer el rollito. Enrolla la tortilla en forma de rulo. Y repite los pasos con el resto de los huevos, la rúcula y el queso. Para que no se enfríen, puedes cubrir las tortillas que ya tienes enrolladas con un poco de papel de aluminio. A la hora de servirlas, las puedes cortar en rodajas gruesas y espolvorearlas con el pimentón.

Ahora también tenemos nieves y diferentes postres. Sábado, Martes, Miércoles y Jueves 11am - 9pm Viernes 11am - 9:30pm Domingo y Lunes, cerrado

Preparar el relleno. Por un lado, aliña la rúcula, que normalmente viene en bolsa de abrir y listo. Y por otro, corta el queso de rulo de cabra en rodajas. Divide la rúcula y el queso en 4 partes y reserva en la nevera.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1257

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS ANUNCIA LAS FECHAS DE SU CELEBRACIÓN CULTURAL DE OTOÑO

Durante todo el día se llevarán a cabo auténticas sesiones de baile y percusión en el Teatro Meijer del GRPM.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GRPM) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció el regreso de su Celebración Cultural de Otoño, dando la bienvenida a los visitantes para las festividades en persona, con el Día de la Cultura Anishinabe para grupos escolares que se lleva a cabo el viernes 12 de noviembre y el Festival de la Herencia Étnica para al público el sábado 13 de noviembre. La ciudad de Grand Rapids y la región circundante tienen una larga historia de diversidad y diversas tradiciones culturales que se remontan desde los primeros exploradores y comerciantes de pieles hasta los rituales culturales modernos de los nuevos residentes de la región. “El Museo se enorgullece de valorar, honrar y celebrar las culturas, características y perspectivas únicas de nuestra comunidad y más allá a través de una programación atractiva y orientada a la comunidad, y estamos emocionados por el regreso de la Ce-

lebración Cultural de Otoño”, dijo la Dra. Stephanie Ogren, Vicepresidente de Ciencia y Educación de GRPM. “El Museo sirve con orgullo como un eje central, dando vida a la cultura dentro de nuestros espacios a través de miembros de la comunidad que están profundamente conectados con su propia cultura y están ansiosos por compartir su historia, experiencias y tradiciones”. Jornadas de la cultura anishinabe La Celebración Cultural comienza el viernes 12 de noviembre de 9 a.m. a 2:30 p.m. con una celebración especial de un día para que los grupos escolares visitantes aprendan sobre la historia y la cultura de los Anishinabe en el oeste de Michigan sin cargo. Los anishinabe son descendientes directos del pueblo original de Ottawa, Potawatomi y Chippewa del oeste de Michigan, y muchos todavía viven en la región hoy. Los estudiantes aprenderán de

primera mano sobre la vestimenta, la danza y la música de los nativos americanos y se sumergirán en la rica historia de las culturas nativas americanas locales. Durante todo el día se llevarán a cabo auténticas sesiones de baile y percusión en el Teatro Meijer del GRPM. Los estudiantes también participarán en sesiones tradicionales de narración de cuentos en el planetario Chaffee de GRPM y tendrán la oportunidad de interactuar con exhibiciones de mesa atractivas organizadas por miembros tribales del área. Los boletos de admisión general al GRPM serán gratuitos el viernes 12 de noviembre para todos los visitantes. Este proyecto fue financiado con los Fondos Compartidos del Vecindario de la Ciudad de Grand Rapids. Para obtener más información y reservar su grupo escolar, visite grpm.org/ Schools.

• PÁGINA 31•

El Festival de la herencia étnica El Festival de la Herencia Étnica de GRPM regresa al GRPM el sábado 13 de noviembre de 10 a.m. a 4 p.m. Este evento es una experiencia atractiva y de alta energía disponible para que la comunidad aprenda sobre las diversas culturas de todo el mundo que llaman hogar a West Michigan. Ethnic Heritage Festival presenta música, arte, comida, presentaciones visuales y presentaciones cautivadoras y más de organizaciones culturales locales que compartirán sus antecedentes, tradiciones y conexión con el oeste de Michigan a través de presentaciones coloridas y actividades atractivas. Los participantes del Festival 2021 en el Museo incluyen: Grand Rapids Scottish Society, Shimmy USA, Gaelic League / Irish-American Club of West Michigan, Picardo Colors, Mystic Spirits Art, Les Clay, Korean Connection y la Polish Heritage Society. Los grupos interesados pueden postularse para participar en grpm.org/EHF. Para el Festival de la Herencia Étnica, el Museum Café contará con una selección de comida de varias culturas. Además, el museo presenta dos exposiciones centrales que

se centran en la diversidad y la cultura: Recién llegados: la gente de este lugar destaca las diversas culturas que se han asentado en el área de Grand Rapids, y en Anishinabek: la gente de este lugar escucha la historia de los anishinabe en sus propias voces. El Festival de la Herencia Étnica está incluido con la entrada general al Museo. Los niños del condado de Kent disfrutan de entrada general gratuita y los adultos del condado de Kent reciben entrada reducida todos los días en el museo. Visite grpm.org/EHF para obtener información adicional sobre el Festival del Patrimonio Étnico y más sobre las exposiciones y los programas del Museo Público de Grand Rapids.

PÁGINA32 32••• ••PÁGINA

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN MICHIGAN• ••VIERNES VIERNES VIERNES24 122DE DEOCTUBRE OCTUBREDE DE 2021 2021 • •EDICION 1254 1257 GRAND DE SEPTIEMBRE DE 2021 •EDICION EDICION 1253

Publicidad Publicidad

PAID ADVERTISEMENT

ESTIMADOS senadores Stabenow y Peters, Usted tiene el poder de crear un camino hacia la ciudadanía para los soñadores, los titulares de TPS, los trabajadores agrícolas y todos los trabajadores esenciales. Honre su compromiso con las familias inmigrantes que han dado tanto, especialmente durante la pandemia, y MANTENGA un camino hacia la ciudadanía en la propuesta presupuestaria de reconciliación.

Los votantes en Michigan apoyan un camino hacia la ciudadanía:

*Sources: Center for American Progress, Citizenship for Undocumented Immigrants Would Boost U.S. Economic Growth; Data for Progress, Voters in Key Senate States Support a Pathway to Citizenship

SCAN ME Hold the camera up to the image

Paid for by the Service Employees International Union (SEIU)

49168 kp 8.23.21