El Vocero Hispano, edición del 29 de octubre del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

Feliz www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • No. 1258 • 32 páginas >>

NUEVA GUÍA PROHÍBE AL ICE HACER ARRESTOS EN DETERMINADAS ÁREAS

POR MIRIAM JORDAN WASHINGTON (NYT/ EVH. La administración de Biden designó el miércoles a las escuelas y hospitales de la nación, así como a una amplia gama de otros lugares, fuera de los límites de la aplicación de la ley de inmigración, la última señal de que está comprometida a proteger

a millones de residentes indocumentados de la deportación mientras se esfuerzan por ofrecer para ellos un camino hacia la legalización sigue estancado en el Congreso. Las nuevas pautas, con vigencia inmediata, enumeran las “áreas protegidas” donde los agentes de inmigración deben abstenerse de realizar

arrestos, realizar búsquedas, entregar citaciones o llevar a cabo otras acciones de cumplimiento. Los sitios incluyen escuelas y campus universitarios; hospitales, clínicas y otras instalaciones médicas, además de los sitios de prueba y vacunación de Covid-19; lugares de religiosos; y lugares donde se reúnen los ni-

ños, como áreas de juego, guarderías y centros de acogida. La nueva lista es significativamente más larga y específica que la que se implementó durante la administración Obama en 2011, que prohibió las acciones de cumplimiento en escuelas e iglesias.

pase a la páginas. 2-4

NOTAS HISTORICAS

pase a la página. 4-11

AUMENTARÁ EL PRECIO DEL GAS EN EL INVIERNO PERO NO MUCHO, SEGÚN CONSUMERS ENERGY

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Los residentes del oeste de Michigan deben prepararse para posibles aumentos en los precios del gas según se traduce de la situación del mercado del gas natural cuyos precios se encuentran ahora por encima de los niveles mas altos alanzados hace siete años. Europa, sufre actualmente una profunda crisis, especialmente en España, donde los precios han sobrepasado el presupuesto familiar para enfrentar el invierno. Gran parte de Estados Unidos está al borde de una crisis similar que podría explotar si el otoño es muy frío y el próximo invierno presenta muchas heladas. Sin embargo, de acuerdo a la empresa Consumers Energy, los consumidores de Michigan pueden experimentar alzas en los precios de la energía en este invierno pero estas no serán catastróficas como en otros estados. Josh Paciorek, portavoz de medios de West MI para Consumers Ener-

gy, explicó a El Vocero Hispano que “es probable que nuestros clientes experimenten algún aumento en el precio del gas natural, pero en gran medida estarán protegidos de la incertidumbre y la volatilidad actuales del mercado”. Dijo que Consumers Energy tiene un vasto sistema de almacenamiento le permite comprar grandes cantidades de gas natural cuando es más barato y transferir esos ahorros a los clientes durante el invierno, cuando la demanda es más alta. “Eso significa que ya hemos asegurado gas para calefacción este invierno a tarifas más bajas para ayudar a que las facturas de calefacción sean asequibles”, dijo.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

VIERNES 29 DE OCTUBRE

MAX.

MIN.

Detroit

SÁBADO 30 DE OCTUBRE

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

31 DE OCTUBRE

MIN.

El desplome de la bolsa de valores del 29 de octubre del 1929 p.27

3.292

-0.010

Kalamazoo 3.255

-0.004

Grand Rapids 3 .251

-0.001

Lansing

3.272

-0.001

Flint

3.246

-0.003

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Viene de la pag. 01

NUEVA GUÍA PROHÍBE AL ICE HACER ARRESTOS EN DETERMINADAS ÁREAS

El presidente Donald J. Trump ignoró en gran medida esa política, lo que a menudo condujo a arrestos indiscriminados. “No se debe restringir ni limitar el acceso de las personas a los servicios esenciales”, dijo Alejandro N. Mayorkas, secretario de seguridad nacional, en una entrevista el miércoles antes del anuncio oficial. “Los niños no deben tener miedo de ir a la escuela. Sus padres no deberían tener miedo de dejarlos o recogerlos”, agregó. Otros sitios protegidos incluyen refugios para víctimas de violencia doméstica y personas sin hogar, instalaciones de tratamiento de drogas y alcohol, despensas de alimentos y sitios que ofrecen ayuda a quienes huyen de desastres naturales. Las acciones de aplicación de la ley de inmigración también deben evitarse en o cerca de funerales, desfiles y manifestaciones. Las pautas representan la tercera política emitida por la administración de Biden en las últimas semanas con el objetivo de brindar “mayor humanidad” a la aplicación de la ley de inmigración, dijo Mayorkas. Marcan un cambio profundo en la aplicación de la ley interior y tienen la intención,

dijo, de mejorar la vida cotidiana de millones de inmigrantes indocumentados. La mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos han vivido aquí durante una década o más, a menudo con niños nacidos en los Estados Unidos y profundos lazos con sus comunidades. Aproximadamente dos tercios de los adultos indocumentados participan en la fuerza laboral, según el Centro de Investigación Pew. Un memorando que detalla la política, que se aplica a los agentes de campo para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y Aduanas y Protección Fronteriza, dijo que los agentes deben “en la mayor medida posible” abstenerse de acciones de cumplimiento en los tipos de ubicaciones en la lista “en todo momento. “ Cualquier excepción debe ser aprobada por la sede de la agencia, decía el memo. Las pautas surgen mientras los demócratas continúan luchando para agregar disposiciones de inmigración a una red de seguridad social y un proyecto de ley climáticos en expansión. Las posibilidades incluyen ofrecer un estatus protegido sin ciudadanía a

Desde que asumió el cargo, el presidente Biden se ha alejado del duro enfoque de su predecesor hacia la inmigración ilegal; las nuevas pautas son las más recientes de una serie destinada a suavizar la aplicación interior, lejos de las regiones fronterizas de la nación.

algunas personas indocumentadas y permitir que los inmigrantes que han estado en el país más de una década soliciten la residencia legal permanente. Desde que asumió el cargo, el presidente Biden se ha alejado del duro enfoque de su predecesor hacia la inmigración ilegal; las nuevas pautas son las más recientes de una serie destinada a suavizar la aplicación interior, lejos de las regiones fronterizas de la nación. Esta semana, dos republicanos de la Cámara de Representantes enviaron una carta al Sr. Mayorkas exigiendo res-

puestas sobre los cambios en las prioridades de aplicación. El representante Andy Biggs de Arizona consideró el nuevo enfoque “una afrenta al estado de derecho”. “En lugar de evitar que ICE haga cumplir la ley, la administración de Biden debería empoderarlos para mantener nuestro país seguro”, dijo en un comunicado. Biden ha mantenido algunas de las políticas fronterizas introducidas por Trump para detener la afluencia de migrantes no autorizados en la frontera. Aún así, los funcionarios fronterizos encontraron un récord de 1.7 millones de migrantes en

el año fiscal que terminó el 30 de septiembre. Durante la administración Trump, muchos inmigrantes indocumentados se abstuvieron de pasar tiempo al aire libre con sus hijos y limitaron las salidas al mínimo, generalmente para comprar alimentos e ir a trabajar, sabiendo que podrían ser detenidos incluso si no habían cometido un delito. Trump rechazó la discreción fiscal que había ejercido el ex presidente Barack Obama para hacer cumplir la inmigración, y en cambio hizo que todos los que estaban en el país fueran ilegalmente vulnerables a la deportación. Mayorkas, quien ha

presidido la nueva estrategia de aplicación, emitió el primer conjunto de nuevas prioridades interiores el mes pasado, dirigiendo a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas a apuntar para la expulsión del país solo a los migrantes que habían cruzado recientemente la frontera o las personas que posaban una amenaza para la seguridad pública. La semana pasada, el Sr. Mayorkas anunció la suspensión de las redadas en los lugares de trabajo que pueden resultar en el arresto y eventual deportación de miles de trabajadores indocumentados. Las redadas masivas, a menudo en las plantas de procesamiento de alimentos, fueron un elemento básico de la aplicación de la ley de inmigración durante la administración Trump. “Debemos echar un vistazo a la población ilegal en el país y reconocer su importante contribución y presencia durante muchos años”, dijo Mayorkas, y agregó que la administración debe adoptar políticas que protejan a los inmigrantes indocumentados ya que el Congreso hasta ahora no ha podido otorgarles estatus legal. Pasa a la página 4

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

DIVORCIO

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES

ABOGADA

ESPECIALES VALIDOS 10/29 HASTA 11/04/2021

TROZO DE CERDO CON HUESO

PATITA DE CERDO

PECHUGA DE POLLO CON HUESO

LB CEBOLLA AMARILLA PAQ/3LBS

ARROZ CANILLA DE 20LBS $

10.99

DEFENSA CRIMINAL

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

.99¢

PIÑA JUMBO (UNIDAD )

NARANJA AGRIA Y MOJO CRIOLLO 24OZ $

2.29

PAPA MICHIGAN PAQ/10LBS

3.49

SAZÓN GOYACULANTRO Y ACHIOTE 6.33OZ $

Nohemi Jiménez

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808

3.89

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

BANCARROTA

348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Vigilia por los misioneros secuestrados en Haití Por ANNA LIZ NICHOLS HART, Michigan (AP).Más de 100 personas se reunieron el domingo en un pequeño pueblo de Michigan para orar por la liberación de una familia local que está entre los 17 misioneros secuestrados por una pandilla en Haití hace más de una semana. La vigilia en la comunidad de Hart, en el oeste del estado, se llevó a cabo después de que el jueves se diera a conocer un video en el que aparece el líder de la pandilla 400 Mawozo y amenaza con asesinar a los rehenes en caso que no se atiendan sus demandas. Las autoridades haitianas han dicho que el grupo delictivo busca el pago de un rescate de un millón de dólares por persona. Los presentes en la vigi-

lia del domingo cantaron y oraron con pastores de varias iglesias de la zona para pedir por la seguridad de los misioneros. Entre los secuestrados hay cuatro niños y uno de sus padres de una familia de Hart, una localidad a unos 123 kilómetros (77 millas) al noroeste de Grand Rapids qué es cercana al lago Michigan, dijo su pastor al periódico The Detroit News. El más joven de la familia tiene menos de 10 años, comentó el ministro Ron Marks, quien no los identificó. Habían llegado a Haití este mes, declaró. Linda Dodge, de la cercana localidad de Hesperia, Michigan, señaló el domingo que la congregación de su iglesia quedó conmocionada por el secuestro. “Lo mejor que podríamos esperar es que

esta familia brille con tal intensidad para Jesús entre sus captores, que aterroricen a sus captores para que no les hagan nada”, dijo Dodge. “Que ese amor brille tanto que les dé miedo tocarlos de alguna manera”. Un portavoz de Christian Aid Ministries, grupo con sede en Ohio, dijo que los familiares de los secuestrados son de comunidades amish y menonitas, entre otras comunidades anabautistas de Ohio, Michigan, Wisconsin, Tennessee, Pensilvania, Oregon y Ontario, Canadá. El FBI está ayudando a las autoridades haitianas a recuperar a los 16 estadounidenses y un canadiense. Un grupo haitiano por los derechos humanos dijo que su conductor, de nacionalidad haitiana, también fue secuestrado.

• PÁGINA 3 •

Las autoridades haitianas han dicho que el grupo delictivo busca el pago de un rescate de un millón de dólares por persona.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Viene de la pag. 2 Pero aunque es probable que los últimos pasos obtengan elogios de los defensores de los inmigrantes, no está claro si los oficiales de ICE de base, muchos de los cuales favorecieron la represión impuesta por la administración anterior, cumplirán. “ICE y C.B.P. han desafiado abierta y descaradamente la orientación en el pasado ”, dijo Chris Newman, el director legal de la Red Nacional de Organización de Jornaleros, que ha liderado una lucha contra la colaboración de la policía local con las autoridades de inmigración. “Además de delinear y expandir las ubicaciones sensibles, la secretaría debe tomar medidas para controlar a los agentes deshonestos encargados de implementar las nuevas prioridades”, dijo. El Sr. Mayorkas dijo que

NUEVA GUÍA PROHÍBE AL ICE HACER ARRESTOS EN DETERMINADAS ÁREAS la implementación se lograría mediante la capacitación, gestión y supervisión de los agentes. La administración de Biden ha recibido fuertes críticas de los defensores de los inmigrantes que están frustrados porque no ha progresado en el cumplimiento de su promesa de campaña de ofrecer una solución legal permanente a los inmigrantes indocumentados durante su primer año en el cargo. Los inmigrantes y sus aliados han realizado manifestaciones en todo el país, desde Washington hasta Los Ángeles, en las últimas semanas para presionar a los demócratas para que incluyan un camino hacia la ciudadanía en la red de seguridad social y el proyecto de ley climática. Los manifestantes bloquearon el tráfico el jueves pasado

en el puente Golden Gate de San Francisco durante la hora pico de la mañana, exigiendo que los demócratas del Senado “tomen medidas inmediatas para proteger a todas las familias inmigrantes”, según un comunicado de los organizadores.

“En lugar de evitar que ICE haga cumplir la ley, la administración de Biden debería empoderarlos para mantener nuestro país seguro”

Viene de la pag. 1

Noticias AUMENTARÁ EL PRECIO DEL GAS EN EL INVIERNO PERO NO MUCHO, SEGÚN CONSUMERS ENERGY Según los analistas la crisis de España se debe precisamente a que las empresas han reemplazado el sistema de compra de gas a la largo plazo por los de corto término, lo cual les ha impedido almacenar suficiente gas para enfrentar la demanda el invierno. Pero en Estados Unidos, también señalan algunos analistas, el riesgo de un invierno temprano o unas temperaturas otoñales extremadamente frías pueden obligar a los hogares a subir la calefacción lo que reduciría aún más las reservas de gas natural. Según la Asociación Americana del Gas (AGA, por sus siglas en inglés), que representa a empresas de gas natural como Con Edison, “los clientes de las empresas de gas natural no están pagando los precios diarios del gas natural que vemos en los titulares”, dijo a través de su portavoz Jake Rubin en un comunicado. Otros factores que causa temor en esta situación es la inflación. La erogación de fondos gubernamentales ha creado una burbuja inflacionaria que ha provocado escasez. Si la inflación aumenta los precios del gas lo harán independientemente de que haya reserva suficiente para enfrentar una demanda creciente. Josh Paciorek explica que el gas almacenado por Consumers Energy está dentro del estado y fácilmente disponible. “En promedio, los activos de almacenamiento de gas han suministrado aproximadamente el 50% del gas natural que proporcionamos a los clientes durante el invierno y pueden proporcionar hasta aproximadamente el 80% en los días pico si es necesario”. Dijo que Consumers Energy posee 15 campos de almacenamiento subterráneo con casi 1,000 pozos, con un total de más de 149 mil millones de pies cúbicos (“Bcf”) de capacidad de almacenamiento de gas. Habría que ver si la inflación y un invierno muy frío no quiebran estas premoniciones. “Si se producen heladas tempranas, la situación podría ponerse fea. Podría ponerse feo rápidamente”, dijo Robert Yawger, director de futuros de energía en Mizuho Securities. Pase a la página 11

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

• PÁGINA 5 •

El alcalde de la ciudad de Kentwood busca ser reelegido en las próximas elecciones

POR EDITH REYES

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - Las elecciones se están acercando y el actual alcalde de la ciudad de Kentwood espera ser reelegido para un tercer mandato de cuatro años. Stephen Kepley quien fue director de ingeniería e inspecciones durante 10 años en Kentwood es alcalde de esa ciudad desde el 2013. En una entrevista con El Vocero Hispano, Kepley dijo que cree que debería ser reelegido porque la experiencia es muy importante. “Confío en mis 18 años de experiencia con la Ciudad de Kentwood, 8 años como Alcalde y 10 años como Director de Ingeniería e Inspecciones, para dirigir al personal cuando se enfrentan a decisiones”, dijo Kepley. “No hay razón para abstenerme”. El liderazgo y la toma de decisiones requieren una persona calificada que tenga el liderazgo y la experiencia comprobados para que la ciudad tenga éxito”. Kepley dijo que se le pide que tome decisiones todas las semanas sobre una variedad de temas e inquietudes que tienen efectos tanto a largo como a corto plazo. A veces dijo que se le pide que tome tres decisiones en un período de 24 horas. Junto con la toma de decisiones,

dijo que está acostumbrado a crear soluciones, algo con lo que quizás otros miembros del personal no estén familiarizados. El alcalde cuenta con algunos logros dentro de sus diferentes roles en la ciudad, incluido hacer que Kentwood sea una de las ciudades más sostenibles financieramente en Michigan y hacer que su sistema de carreteras sea el número uno en el Oeste de Michigan. Algunas de las mejoras que pudo hacer como gerente de proyecto fueron la remodelación del Ayuntamiento, la nueva biblioteca, muchos senderos nuevos y mejoras al parque, incluidas la implementación completa de cámaras corporales policiales para la protección de los residentes y oficiales. Dijo que la cultura y la diversidad se han visto unidas dentro de los eventos comunitarios que se han ampliado y las deudas se han saldado debido a las habilidades de gestión en su presupuesto general. “La Ciudad está extremadamente bien administrada debido a nuestra cultura corporativa de servicio, primero cuidamos el dinero de los contribuyentes como si fuera nuestro propio dinero”, dijo Kepley. “Hemos ahorrado más de 9 millones de dólares en los últimos ocho años y saldamos la deuda de la biblioteca antes de tiempo, ahorrando 1.36 millones solo en intereses y volviéndonos autoasegura-

Perritos

Chihuahua EN VENTA Perritos

martes 2 “La Ciudad está extremadamente bien administrada debido a nuestra cultura corporativa de servicio, primero cuidamos el dinero de los contribuyentes como si fuera nuestro propio dinero”

Stephen Kepley confía en sus 18 años de experiencia con la Ciudad de Kentwood, 8 años como Alcalde y 10 años como Director de Ingeniería e Inspecciones, para dirigir al personal cuando se enfrentan a decisiones.

Emily Bridson

dos para los beneficios de salud, ahorrando más de 2 millones de dólares”. Si fuera reelegido para su tercer mandato como alcalde, Kepley dijo que

prometería seguridad pública, crearía más oportunidades comerciales y laborales, mejoras para la calidad de vida y una comunidad unificada. En materia de seguridad pública, dijo que no está de acuerdo con desfinanciar a la policía y que quienes apoyan ese movimiento “simplemente no comprenden los detalles intrínsecos de la propia Ciudad”. Al crear una comunidad unificada, el alcalde dijo que ha pasado muchos de sus días construyendo relaciones y uniendo a las personas. “Representamos a más de 80 países diferentes y 90 idiomas diferentes.

Nuestras responsabilidades incluyen vecindarios seguros, agua potable, parques limpios y un parque de viviendas de alta calidad”, dijo. “Nadie debe ser apartado o condenado al ostracismo por alguna retórica partidista”. El alcalde Kepley se postula contra Emily Bridson, comisionada de la ciudad desde el 2017. Bridson dijo que se postula para alcalde por una razón personal. “Creo que las decisiones no siempre son en blanco y negro, y el liderazgo requiere más que equilibrar los presupuestos y administrar los recursos”, escribió Bridson en la pá-

5 perritas y 3 perritos Tienen su primera vacuna Solo compradores serios

$250

cada uno

Llamar a Ana Fonseca : (616) 589 9929

gina de su campaña. “El liderazgo se trata de liderar la ciudad con una visión que promueva la empatía y la bondad para todos nosotros, incluidos nuestros nuevos vecinos estadounidenses y refugiados”. Bridson dijo que si es elegida para convertirse en alcaldesa, alentará a los vecinos a involucrarse en roles de liderazgo de la ciudad para desarrollar una representación más equitativa.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia Estos perritos nacieron en septiembre 1

Las elecciones son el martes, 2 de noviembre. Para registrarse para votar, debe ser ciudadano estadounidense, tener 18 años de edad (antes del día de las elecciones) y ser residente de Kentwood durante 30 días (antes del día de las elecciones). El registro en línea, en persona y por correo, junto con la información de la boleta ausente, se puede encontrar en kentwood.us. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Kentwood por correo electrónico a choice@kentwood.us o al 616.554.0730.

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Policiacas • PÁGINA 6 •

Hombre se cae de un bote y se ahoga en el lago Michigan Arbor en el condado de Leelanau, informó el lunes el Traverse City RecordEagle. Herman de Suttons Bay y Kelly Walter, de 50 años, estaban pescando en el lago cuando perdieron el control del bote en el que se encontraban. Ambos fueron arrojados al agua, dijeron las autoridades. El bote vacío se estrelló antes de las 12:30 p.m. sábado en la costa. Walter fue rescatado por un kayakista. Llevaba un chaleco salvavidas que no estaba asegurado pero del cual se aferró para no hundirse. Herman no llevaba chaleco salvavidas. Little Glen Lake está a 172 millas al norte de Grand Rapids.

Kevin Herman

GLEN ARBOR, Michigan (AP) - Un hombre de 63 años se ahogó después de ser arrojado por la borda desde un bote en un lago

del norte de Michigan. El cuerpo de Kevin Herman fue encontrado el sábado por la tarde en Little Glen Lake cerca de Glen

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Conductor

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

CON HERIDAS LEVES TRAS UN ACCIDENTE EN LA AUTOPISTA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Los oficiales de Grand Rapids respondieron a un accidente en la I-196 en dirección este, al este de Lake Michigan Drive el pasado lunes 25 de octubre. El conductor de un

vehículo de carga declaró que la carga perdió el control y los hizo rodar fuera de la carretera hacia la derecha, golpeando la barandilla y dos postes de luz. El conductor fue trasladado al hospital con

una herida leve en la mano. Ambos carriles en dirección este estuvieron cerrados en la avenida Market por casi dos horas mientras se despejaban los vestigios del accidente.Nadie más resultó herido.

Hombre no se declara culpable ni inocente por disparar en una fiesta en Grant GRANT, MICHIGAN (EVH) - Un hombre no se declaró ni culpable ni inocente ante la corte sobre un tiroteo en una fiesta en la ciudad de Grant, a 40 millas de Grand Rapids. Clifton David Bonter Jr. no impugnó la acusación el 19 de octubre por disparar un arma de fuego en contra de un edificio que causando lesiones. Fue acusado después de disparar en una fiesta en Ashland Township, cerca de Mason Drive y East Moore Road, con unos 50 asistentes, incluidos niños, en el mes de mayo. La policía dijo que una persona sufrió heridas leves.

Clifton David Bonter Jr.

Los informes han demostrado que la fiesta fue organizada por familias hispanas y una foto mostraba la casa de Bonter con una bandera confederada, lo que se puede considerar racista por algunas personas. El Migrant Legal Aid

ha estado trabajando en estrecha colaboración con las víctimas, ya que esto demostró un posible crimen de odio contra el grupo minoritario. Bonter está programado para ser sentenciado el 11 de enero de 2022.

Policiacas

Policía de Grand Rapids investiga homicidio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo que dejó un muerto en el lado sureste de la ciudad el viernes por la noche. La policía dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de las 9:15 pm en la cuadra 200 de la calle Highland después de recibir informes del sonido de disparos. Cuando los oficiales se dirigían a la escena, se les notificó de una víctima que fue alcanzada por

disparos en ruta a un hospital del área en transporte privado. Mientras los oficiales investigaban la escena, se les notificó que la víctima no sobrevivió sus heridas. La victima fue identificada como Demarcus Javon Brown de 30 años de edad. El homicidio aún está bajo investigación. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía de Grand Rapids al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616774-2345.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Oficial de policía de Kentwood mata hombre en incidente

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - Un hombre murió después de que un oficial de Kentwood le disparara el domingo 24 de octubre. La policía dijo que respondió a una llamada de una casa ubicada en la cuadra 4500 de la avenida Grantwood alrededor de las 10:22 pm después de recibir múltiples informes de agresiones con armas blancas en esa residencia. Cuando los oficiales llegaron al lugar, encontraron una pelea en la que un hombre de 60 años todavía estaba armado con un cuchillo. Durante el incidente, un oficial disparó contra el sospechoso armado. Los oficiales llevaron a cabo asistencia médica e intentaron medidas para salvar la vida del sospechoso, pero no tuvieron éxito. Fue declarado muerto en el lugar. El sospechoso fue iden-

Mujer recibe 27 años en accidente donde murió policía de Michigan IONIA, MICHIGAN (EVH/AP).- Una mujer fue sentenciada el pasado martes a 27 años de prisión luego de sufrir un accidente por conducir ebria en el que murió un policía estatal de Michigan. Thomasina Jones se declaró culpable la semana pasada en el Tribunal de Circuito del Condado de Ionia de asesinato en segundo grado, operar un vehículo con un alto contenido de alcohol en la sangre que causó la muerte, operar un vehículo en estado de ebriedad y conducir con una licencia suspendida, revocada o denegada. El policía Caleb Starr, de 33 años, conducía al este de Grand Rapids en el municipio de Boston en

Thomasina Jones se declaró culpable.

• PÁGINA 7•

julio de 2020 cuando un vehículo cruzó la línea central desde la dirección opuesta y se estrelló contra su patrulla, dijo la policía. El nivel de alcohol en sangre de Jones era de 0.23, aproximadamente tres veces por encima del límite legal de Michigan, testificó otro policía durante su audiencia preliminar en diciembre. Su vehículo viajaba a 160 kph (100 mph) en el momento del accidente, según las autoridades. Jones es de la región de Four Corners en el sur de Utah, pero se estaba quedando en el condado de Ionia en el momento del accidente. Caleb Starr, conducía al este de Grand Rapids en el municipio de Boston cuando un vehículo cruzó la línea central opuesta y se estrelló contra su patrulla, dijo la policía.

Durante el incidente, un oficial disparó contra el sospechoso armado.

tificado como Kim Douglas Ropp. Un compañero de cuarto que presenció el altercado habló con los medios locales sobre la noche del incidente, diciendo que Ropp estaba bebiendo y comenzó a comportarse de manera extraña con los otros ocho compañeros del vecindario que estaban bebiendo y cenando juntos. El compañero de habitación de Ropp dijo que éste, estaba caminando dentro y fuera de su habitación con dos cu-

chillos cuando comenzó a apuñalar a un compañero en el abdomen antes de ir hacia él. Dijo que Ropp estaba tratando de apuñalar a cualquiera que se interpusiera en su camino. El compañero de cuarto dijo que la policía llegó al lugar y abrió fuego con balas de goma para tratar de calmar la situación, una golpeó al compañero de cuarto y otro a Ropp. Se dispararon alrededor de cinco balazos después de que se dieron varias advertencias al sospechoso.

En la pelea una persona recibió múltiples puñaladas y fue trasladada a un hospital local donde se encuentra en condición estable. Una segunda persona sufrió heridas leves de arma blanca y fue tratada en la escena. Ningún oficial resultó herido durante este incidente. Como es la práctica estándar del Departamento de Policía de Kentwood, se le ha pedido a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent que lleve a cabo una investigación. Además, según el procedimiento estándar, el oficial ha sido puesto en licencia administrativa hasta que se complete la investigación. El Departamento de Policía de Kentwood dijo que está comprometido con la transparencia y con el conocimiento de todos los hechos involucrados en este caso.

Hombre sentenciado por asesinato en Muskegon en 2018 PONTIAC, MICHIGAN (EVH/AP) - Una mujer de 80 años recibió un disparo en la cara durante un aparente tiroteo desde un vehículo en el sureste de Michigan. La mujer estaba sentada en el asiento del conductor de su automóvil estacionado en Pontiac el domingo por la tarde cuando le dispararon, dijo el lunes la oficina del alguacil del condado de Oakland. Los agentes la llevaron rápidamente a un hospital donde se encontraba en estado crítico. Se esperaba que se sometiera a una cirugía

para quitarle fragmentos de bala de entre los ojos, dijeron sus familiares a la oficina del alguacil. Dos hombres en su automóvil no resultaron heridos. La mujer les dijo

a los agentes que estaba visitando una casa cuando su automóvil experimentó problemas con la batería. Estaba esperando un arranque cuando al menos un disparo atravesó el parabrisas del automóvil. Los agentes encontraron casquillos de bala en la carretera. Los investigadores estaban revisando las cámaras de seguridad de las casas en el vecindario. No se han hecho arrestos. Pontiac está a unas 152 millas (244 kilómetros) al este de Grand Rapids.

Un hombre condenado por muerte de hijastro

KALAMAZOO, MICHIGAN- Un hombre ha sido condenado a varios años de prisión por la muerte de su hijastro de 6 años. Latravion Heard-McMillon fue sentenciado a un máximo de 15 años de prisión por un cargo de homicidio involuntario y abuso infantil en primer grado. Se de- Abby Hill

claró culpable de estos cargos en junio. Jaylen, el hijastro de 6 años de Heard-McMillon, fue hospitalizado el 14 de diciembre de 2020 y murió el 23 de diciembre de 2020. Los investigadores dijeron que las lesiones que llevaron a la muerte de Jaylen fueron causadas por su padrastro.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Breves del Mundo Papa acepta viaje a Canadá para reconciliación con indígenas

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco ha aceptado viajar a Canadá para ayudar a los esfuerzos de reconciliación con los pueblos indígenas tras las revelaciones escandalosas sobre el papel de la Iglesia católica en los abusos y muerte de miles de niños nativos, dijo el Vaticano el miércoles. La oficina de prensa de la Santa Sede dijo en un comunicado que la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos ha invitado al papa a realizar un viaje apostólico al país “también en el contexto del proceso pastoral de reconciliación con pueblos indígenas”. El comunicado no explicó por qué era necesaria la reconciliación.

Princesa japonesa se casa con plebeyo, deja la familia real

TOKIO (AP) — La princesa japonesa Mako se casó el martes con un plebeyo en una discreta ceremonia sin las celebraciones tradicionales y dijo que su matrimonio, retrasado tres años y considerado inadecuado por algunas personas, “fue una decisión necesaria para vivir de acuerdo a nuestros corazones”. Al casarse con Kei Komuro, Mako perdió su condición real y adoptó el apellido de su esposo, la primera vez que ha tenido apellido. La mayoría de las mujeres japonesas deben abandonar sus apellidos al casarse debido a una ley que requiere que los matrimonios utilicen sólo uno.

Reina Isabel no irá a cumbre climática, le aconsejan reposo LONDRES (AP) — La Reina Isabel II canceló su planada asistencia a la conferencia de la ONU sobre el clima, aceptando la recomendación médica de descansar, anunció el martes el Palacio de Buckingham. La monarca de 95 años ha decidido “lamentablemente” que no viajará a Glasgow para asistir a la recepción del 1 de noviembre —algo que enfría las esperanzas del gobierno conservador británico, que está deseoso de mostrar la importancia de la sesión para el destino del planeta. La conferencia climática se realizará del 31 de octubre al 12 de noviembre y la presencia de la reina tenía como objetivo lanzarla por todo lo alto.

Rusia bate otro récord de contagios de COVID-19

MOSCÚ (AP) — Rusia reportó el lunes otro récord diario de casos confirmados de coronavirus, en medio de un auge de las infecciones que ha llevado al Kremlin a pedir a la mayoría de la gente que no acuda a trabajar más tarde esta semana. El equipo del gobierno de lucha contra el coronavirus contabilizó 37.930 casos confirmados en 24 horas, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia. También reportó 1.069 muertes adicionales por COVID-19 en el mismo periodo, algo menos que el récord de 1.075 alcanzado durante el fin de semana.

El presidente de Uzbekistán gana un segundo mandato

TASHKENT, Uzbekistán (AP) — El actual líder de Uzbekistán ganó un segundo mandato de cinco años en la nación de Asia Central, fuertemente controlada, mostraron resultados preliminares el lunes. El presidente Shavkat Mirziyoyev recibió el 80,1% de los votos del domingo, anunció la Comisión Electoral Central. Mirziyoyev, quien asumió el cargo en 2016 tras la muerte del líder Islam Karimov, ha relajado muchas de las políticas de su predecesor dictatorial, pero ha mantenido controles rígidos sobre la escena política. En las elecciones del domingo, Mirziyoyev se enfrentó a cuatro candidatos de relativamente poca visibilidad que ni siquiera se presentaron a los debates televisados, sino que enviaron representantes.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Francia devolverá tesoros de Benín tras 129 años

PARÍS (AP) — En una decisión con posibles consecuencias para museos de toda Europa, Francia expone por última vez 26 objetos expoliados en la era colonial antes de enviarlos de vuelta a Benín. Las esculturas antropomórficas de madera, tronos reales y altares sagrados fueron saqueadas por el ejército francés en el África occidental durante el siglo XIX. El presidente Emmanuel Macron sugirió que Francia debe corregir los errores del pasado en un histórico discurso en 2017 en el que dijo que ya no podía aceptar “que gran parte de la herencia cultural de muchos países africanos está en Francia”.

Exempleada dice que Facebook fomenta el odio online LONDRES (AP) — Una exempleada de Facebook denunció ante legisladores británicos el lunes que el gigante de las redes sociales alimenta el odio y el extremismo en internet, no protege a los niños del contenido dañino y carece de incentivos para solucionar los problemas. Las aseveraciones de Frances Haugen, que ha denunciado públicamente las prácticas de la empresa tecnológica en días pasados, están dando más impulso a los esfuerzos de los gobiernos europeos a fin de redactar una regulación estricta de los gigantes tecnológicos.

Apple amenazó con retirar la aplicación de Facebook

UBÁI, Emiratos Árabes Unidos - (AP) — Hace dos años, Apple amenazó con retirar las aplicaciones de Facebook e Instagram porque esos servicios estaban siendo usados para la contratación ilegal de personal doméstico en el Medio Oriente. Luego de prometer públicamente que combatiría esas actividades, Facebook reconoció en documentos internos obtenidos por The Associated Press que no estaba haciendo lo suficiente para reprimir “actividades abusivas confirmadas”, denunciadas por empleadas filipinas a través de sus redes. Apple finalmente no cumplió su amenaza.

Nieto falso: hispano estafó a abuela con miles de dólares tras supuesto accidente vial

Una anciana de 87 años recibió una llamada de alguien que se hizo pasar por su nieto, diciendo que había tenido un accidente de tránsito y necesitaba dinero para pagar su fianza. El estafador fue dos veces a su casa. Armando Aquino Jiménez, residente de El Bronx (NYC), fue arrestado como sospechoso de haber engañado a una anciana de 87 años en Greenwich (Connecticut), pidiéndole $9,500 dólares al hacerse pasar por su nieto. El teniente Martin O’Reilly, del Departamento de Policía de Greenwich, dijo que la anciana recibió una llamada la tarde del 18 de octubre de alguien que se hizo pasar por su nieto.

Oso irrumpe en banquete de boda y se roba toda la comida La escena como de película se dio hace unas semanas en un hotel de Nuevo León, en México, en donde un oso negro interrumpió el banquete nupcial para hacerse de la comida. Tremendo susto el que se llevaron unos novios y sus invitados en el banquete dado el día de su boda a finales de agosto de este año en el jardín de un hotel en el municipio de San Pedro Garza, en Nuevo León, México, luego de que a la fiesta se colara alguien sumamente inesperado. En redes sociales se volvieron virales los videos compartidos por algunos de los presentes en dicho banquete de bodas ofrecido hace unas semanas en el jardín del Hotel Chipinque, en donde se ve cómo en el lugar aparece un oso negro.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

Crece caravana de migrantes en su avance por sur de México

Por EDGAR H. CLEMENTEt VILLA COMALTITLÁN, México (AP).- Tras caminar tres días por el sur de México y descansar durante una jornada entera para reponer fuerzas, la caravana de migrantes retomó el miércoles su rumbo hacia Ciudad de México con ánimo renovado y más integrantes hasta llegar a la localidad de Villa Comaltitlán, en el sureño estado de Chiapas. El grupo había partido el sábado de Tapachula, 60 km más al sur y casi en la frontera con Guatemala, con unas 2.000 personas, pero el miércoles había multiplicado su tamaño y aunque es difícil medir la cifra exacta de sus integrantes, activistas que acompañan a los migrantes aseguran que sumaban ya unos 4.000. “La caravana es como un imán, va chupando gente, se van uniendo migrantes que se han quedado en los municipios (de la costa de Chiapas)”, dijo Irineo Mújica, de la organización Pueblos Sin Fronteras. Uno de ellos fue Bayron Zavala, un nicaragüense que se enteró de que el grupo se movía lentamente, tomó una bicicleta y decidió alcanzar la caravana en Huixtla para caminar con ella “hasta donde Dios nos dé la fuerza”, dijo. “Si se puede, continuar a Estados Unidos”, agregó. Los migrantes cruzaron sin contratiempos un punto de inspección aduanero, militar y de migración donde cotidianamente las autoridades decomisan drogas, armas y detienen a traficantes de personas y extranjeros que entraron irregularmente a México. En este caso no fue así y por la tarde los hombres, mujeres y niños, en su mayoría centroamericanos, se instalaron en la plaza central de Villa Comaltitlán, un

• PÁGINA 9•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 28 de septiembre de 2021, manifestantes por el derecho al aborto pintan un mural durante un Día de Acción Global por el acceso al aborto legal, seguro y gratuito, en Santiago de Chile. (AP Foto/ Esteban Felix, Archivo)

Diputadas apoyan proyecto para despenalizar aborto

Los migrantes llegan a Villa Comaltitlán, estado de Chiapas, México, el miércoles 27 de octubre de 2021, mientras continúan su viaje a través de México hasta la frontera con Estados Unidos. (AP Foto/Marco Ugarte)

municipio de apenas 30.000 habitantes, para descansar y volver a la ruta al amanecer. Aunque de mucho menor tamaño que las caravanas de 2018 y 2019, éste es el mayor grupo movilizado por el sur de México desde la pandemia. En enero, una caravana partió de Honduras pero las autoridades guatemaltecas la disolvieron antes de llegar a México. Los grupos que salieron este año de Tapachula estuvieron integrados por menos de un millar de personas y todos fueron disueltos, en ocasiones con un uso excesivo de la fuerza, por elementos de la Guardia Nacional y los agentes de migración. En un primer momento se trató mayoritariamente de migrantes haitianos, pero ahora la mayoría son centroamericanos. Esta semana la Guardia Nacional se ha dedicado a vigilar el avance de la caravana sin hacer un intento de contención como sí ocurrió

el sábado cuando establecieron un cerco a la salida de Tapachula que se saldó con al menos un niño herido. El canciller Marcelo Ebrard aseguró el lunes que iban a actuar “con prudencia” en apego a la ley y los derechos humanos. El Instituto Nacional de Migración anunció el miércoles por la tarde en un comunicado que concederá visas humanitarias a las mujeres embarazadas que están en la caravana, unas 70, según los activistas que acompañan a los migrantes. Algunas de ellas tuvieron problemas de salud. Asimismo, la agencia migratoria aseguró que brinda “atención médica, asesoría y auxilio a personas migrantes de diferentes nacionalidades con problemas de salud, lesiones físicas o que solicitan regresar a la Tapachula” aunque no indicó a cuántas dio este servicio.

los militares México tiene desplegados en el sur a decenas de miles de efectivos militares, policiales y agentes migratorios y desde hace un par de años ningún grupo grande ha logrado salir caminando de los estados fronterizos con Guatemala. Aún así familias completas lo siguen intentando como Cristina Romero, que quiere llegar a Estados Unidos para poder tratar la enfermedad de su hijo de 12 años, con el que viaja y que padece retraso psicomotor. Romero intentó regularizarse en Tapachula pero después de cuatro meses la respuesta a su solicitud de asilo fue negativa. “Me dijeron que podía apelar el caso pero que me podía salir igual”, explicó. “De ahí escuché que venía esta caravana para acá y me apunté para venirme”.

SANTIAGO (AP).-Una comisión de diputadas de Chile aprobó el miércoles un proyecto de ley que busca despenalizar el aborto hasta las 14 semanas en un país donde se permite la interrupción del embarazo por violación, peligro de vida de la madre y por inviabilidad del feto. La Comisión de Mujeres y Equidad de Género aprobó por 7 votos a favor y 6 en contra la idea de despenalizar tanto para la mujer que interrumpe el embarazo como para el facultativo que realiza el procedimiento. El proyecto ahora será tramitado en la Cámara de Diputados y, de aprobarse, seguirá en el Senado. Si el Congreso finalmente despenaliza el aborto hasta las 14 semanas, una interrupción más allá de los tres meses y medio seguiría siendo ilegal y si una mujer es encontrada culpable, arriesga una pena de hasta 5 años de cárcel. La doctora Dominique Truan, que intervino en nom-

bre de la Agrupación de Ginecólogas Chile, dijo que “los abortos no disminuyen con restricciones, sólo aumentan los abortos inseguros”. Bernardita Silva, de la agrupación Siempre por la Vida, dijo a la comisión que hay que defender la vida “desde la concepción hasta la muerte”. El gobierno del centroderechista presidente Sebastián Piñera rechaza el proyecto en trámite y la ley que permitió las tres causales de aborto fue aprobada en 2017, durante el gobierno de su antecesora, Michelle Bachelet (2014-2018). La ministra de la Mujer, Mónica Zalaquett, ha dicho que desde 2017 y hasta mediados de 2021 se realizaron 2.556 abortos por una de las tres causales permitidas y que “ninguna mujer en Chile se encuentra cumpliendo pena efectiva de cárcel producto de un aborto”. No hay estadísticas sobre abortos ilegales y las estimaciones van desde 30.000 a 120.000 casos por año.

DENALI

HEATING & COOLING

OFRECEMOS

FINANCIAMIENTO

( Asociado con RAMOS MECHANICAL)

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTLACIONES DE TODO TIPO

Inspecciones para la ciudad y estado

LLame a José Ramos 616-375-6602

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

na constante en la vida de la mayoría de los norteamericanos es el pago de los impuestos o “taxes”, que es deducido cada vez que un ciudadano recibe un salario por el producto de su trabajo. Así, no importa el salario que un ciudadano devenga, automáticamente se le descuenta un impuesto de los gobiernos federal, estatal y de la ciudad donde vive. Debido a esta realidad, cuando una persona dice que gana $12 la hora, es posible que al final reciba $8 o $7. A eso hay que añadirle un descuento por seguro médico u otras cargas regulatorias, a las que el trabajador o empleado se ve conminado a aceptar. Toda persona que vive del trabajo en América está sometido a estas normas a las que se les da el nombre de impuestos. Pero resulta, que aun cuando la mayoría es compelida al pago de los impuestos,

CÓMO LOS “POBRES” BILLONARIOS EVADEN PAGAR IMPUESTOS

hay un pequeño grupo de billonarios y multimillonarios, que los economistas han denominado del 1% y que amasan inmensas fortunas, que no cumplen con ese deber como si no pertenecieran a la sociedad en que vivimos. Ese privilegio lo obtienen gracias a que financian las campañas a un grupo de inescrupulosos políticos, a quienes les importa mas su suerte política que los intereses de las mayorías como prescribe la democracia. Además, los del 1% apelan a muchas otras tretas para evadir el pago de impuestos. El privilegio de este pequeño grupo llega hasta el extremo, que dentro del crítico momento de la pandemia, en el que millones de norteamericanos han perdido sus trabajos y sus escasos recursos económicos, estos señores engrosaron sus fortunas como nunca antes. Según los datos, publicados en los medios Teen Vogue y ProPublica,

en los 17 meses que lleva la pandemia, los siguientes multimillonarios entre otros, aumentaron sus fortunas de la manera siguiente: Joe Bezos, propietario de Amazon y el hombre mas rico del mundo, aumentó su fortuna en $75 billones; Elon Musk, fabricante de los famosos carros Tesla, su fortuna se disparó en $150 billones, y Mark Zuckerberg, el propietario de Facebook, la incrementó en $74 billones. En esta lista hay que incluir los Bill Gate, J. Soros, M. Blumberg, Warren Buffet y otros menos conocidos. Al mismo tiempo que estos señores obtuvieron esas escandalosas ganancias, no pagaron un centavo de impuesto al gobierno federal. De acuerdo a la publicación Teen Vogue, estos “pobres” ciudadanos, se valen de numerosos mecanismos para no pagar los impuestos que todo otro ciudadano tiene la obligación de hacerlo.

En primer lugar, los multimillonarios obtienen sus ingresos provenientes de inversiones, propiedades, acciones en la Bolsa de Valores y otros accesorios. Estas entradas están sujetas a impuestos solo cuando las venden, ya que, según la ley del país no existen impuestos sobre las riquezas. Como esas riquezas no se consideran como ingresos, entonces lo que hacen los señores del gran dinero es, que se asignan ellos mismos unos supuestos salarios que caen en la ridiculez. Veamos algunos ejemplos: J. Bezos, CEO de Amazon, se asigna un salario de $80,000 al año; el antiguo CEO de Hewlett-Packard, Meg Whitman, y Larry Page y Sergey Brin, co-fundadores de Google, y Mark Zuckerberg de Facebook, todos se asignaron un salario de $1 por año. Estos supuestos salarios son los que se toman de base para pagar sus impuestos federales. Ahora bien, a qué apelan estos señores para mantener y justificar su lujoso estilo de vida si lo que reportan como entradas son las ridículas sumas antes mencionadas? De acuerdo a los datos de la publicación antes mencionada, los multimillonarios acuden a préstamos bancarios en vez de vender sus propiedades. Los bancos abren sus brazos a estos bienaventurados mesías como a ningún otro ciudadano y no pagan impuestos sobre las sumas que toman prestadas. Por último, habría que preguntarse, cómo logran estos señores validar sus privilegios? Primero, como dije antes, gracias al financiamiento y la compra de inescrupulosos políticos que sirven a sus intereses; y segundo, poseen un poderoso equipo de abogados, auditores y cabilderos a los que el personal del IRS no tiene capacidad para responder y llevar a cabo las auditorías para que las grandes corporaciones y ricos individuos paguen sus impuestos y penalidades. Esos privilegios no los tiene el ciudadano común y por tanto, se ve compelido a pagar sus impuestos, porque de lo contrario iría a parar a la cárcel. Y eso que la constitución dice, que todos somos “iguales”.

La verdad es que hay gente a las cuales les pusieron el cerebro al revés. Un ejemplo de ello es senador demócrata de Virginia, Joe Manchin. Esa bataclánico, se opone a que le pongan impuestos a las riquezas de los billonarios de Estados Unidos para financiar obras sociales y de infraestructura. El hombre dice que eso es “injusto” contra las personas ricas, que deberíamos estar orgullosos de ellos y que “en lugar de tratar de sancionarlos, deberíamos estar complacidos de que este país es capaz de producir esas fortunas”. ¡De todo veréis en la viña del Señor!

Según él, los que ganan centavos en las empresas de esos billonarios y que apenas les alcanza para pagar la renta, deberían darles a las gracias a los ricos por “su fortuna”. Hay gente que no entiende, que el tener capacidad para producir dinero no le da el derecho a nadie a acumular en sus manos los bienes de una sociedad dejando a los demás en la miseria. Que la práctica de que el mas agresivo se hace dueño del agua, pertenece al reino animal y al hombre prehistórico. ¡Que legisladores se gasta este país!

Hablando de gente con cerebros mal enroscados, al presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, le tienen el agua puesta. El hombre, al igual que Donald Trump, (mejor conocido como Trompo Loco), se puso a hablar baboserías en contra de las vacunas contra el Covid y a decir que la pandemia se cura con remedios caseros. Producto de esos disparates, Brasil es el segundo país con mas muertes por Covid después de Estados Unidos. Por eso, lo brasileros lo van a enjuiciar para mandarlo a la chirola y botar la llave. ¡Se lo merece! El hombre decía que la vacuna podía convertir a la gente en cocodrilo, que a las mujeres que se vacunan les podría salir barba y que los hombres pueden volverse homosexuales. ¡Que presidente! Si en Estados Unidos se hiciera justicia, Trompo Loco estaría ya preso. Como consecuencia de esas irresponsabilidades, Estados Unidos cuenta ya 741 mil muertos por Covid y Brasil 600 mil.

Bueno señores, este fin de semana se celebra el Halloween. Es tiempo de disfraces. Habrá quienes se pondrán un disfraz y otros que para disfrazarse solo tendrán que quitarse el maquillaje. Los políticos no tendrán que disfrazarse, esos siempre llevan una mascara para esconder lo que son. Este año, debido al Covid, veremos a los superhéroes con mascarillas en la boca. El asunto de dejar los niños buscar dulces no parece ser ya una buena idea. Con el Covid, ha llegado el tiempo en que esa tradición tiene que cambiar. Será preferible celebrarlo en la casa entre familia que andar corriendo el riesgo de contaminarse.

Una que está sin mascaras, es la doble moral de la política americana. Mientras por un lado Estados Unidos dice querer reducir la inmigración combatiendo la pobre en los países pobres, por el otro, apoya a los gobiernos corruptos que provocan la pobreza en esos países y embarga y da golpes de estado a los gobiernos honestos que la reducen. El Flamante Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, estuvo por Suramérica respaldando con dinero a los gobiernos corruptos de Colombia y Ecuador. Dijo en Colombia que Estados Unidos mantendrá las sanciones contra Venezuela, pero no anunció ninguna contra Honduras, el país que tiene como presidente al campeón de los corruptos. También por otro lado, quiere meter en la cárcel a julian Asange, el fundador de Wikileaks por denunciar los crímenes contra la población civil en el medio oriente y el espionaje de la CIA a los aliados de Estados Unidos en Europa. O sea, que los criminales y corruptos son los buenos y los que denuncian los crimines son los malos. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Editorial de El Vocero Hispano

Y DESPUÉS PREGUNTAN POR QUÉ LA GENTE QUIERE VENIR A ESTADOS UNIDOS

l presidente Joe Biden ha estado batallando con el Congreso para conseguir el apoyo a su ambicioso plan de infraestructura que contiene, o contenía, una amplia cobertura de protección a las familias de clase media baja de Estados Unidos. El mandatario quiere que las familias reciban suficiente dinero para costear sus necesidades; que la atención prescolar a los niños sea gratuita y que se legalice al menos a ocho millones de inmigrantes que viven en el país como indocumentados desde el año 2011. En otras palabras, el presidente está luchando por una mayor justicia social en el país. Sin embargo, por otro lado con un rostro y un discurso diametralmente diferente, el presidente y sus allegados brindan un sólido respaldo moral y económico a regímenes corruptos de países del tercer mundo y otros estados cuya cultura y filosofía de gobierno constituyen afrentas a los derechos humanos. El secretario de estado, Antony Blinken, viajó recientemente a Colombia para llevar ayuda a la lucha contra el contra el narcotráfico y expresar su respaldo al gobierno de Ivan Duke, al que considera un fiel aliado en el hemisferio. El presidente Biden aumentó la ayuda a Colombia en 41 millones de dólares mas para el 2022, lo significa, aparte de la enorme ayuda militar, 453 millones para el gobierno de Duke. Colombia es un país de 50 millones de habitantes de los cuales 21 millones viven en la pobreza y 7.4 millones en la extrema pobreza, es decir, que apenas encuentran para comer. Durante el gobierno de Ivan Duke han sido asesinados casi cinco mil dirigentes sindicales y campesinos con la complicidad de las autoridades. muchos de esos asesinatos son encubiertos con el pretexto de que han sido daños colaterales o insurrectos caídos en combate. Recientemente Duke, impuso una reforma fiscal que pagarían las personas mas vulnerables, lo que provocó levantamientos populares que el régimen reprimió matando a decenas de manifestantes. En el 2014 Estados Unidos creó la llamada Alianza Para La prosperidad del triangulo Norte que incluye a Honduras, El Salvador y Guatemala. En virtud ésta, erogó para esos países 2,600 millones entre 2017 y 2019 y la actual administración de Biden ha aumentado la ayuda con la finalidad de reducir el flujo migratorio hacia Estados Unidos. Esos tres países han tenido gobiernos hartamente conocidos como corruptos que han incrementado las diferencias sociales y la pobreza extrema. Entre esos carcamanes se distingue el gobierno

de Honduras de Juan Orlando Hernández. Mientras Estados Unidos apoya los regímenes corruptos se embarca en derrocar a los que si se encaminan a reducir la pobreza y dan mejores muestras de honestidad. Así, en Honduras en el 2009, tras bastidores la administración de Barack Obama apoyó el golpe de estado contra el gobierno democrático de Manuel Celaya y manipuló la situación para que volvieran al poder los regímenes corruptos de derecha, como el de Porfirio Lobos, Roberto Michelletti y Juan Orlando Hernández. Respaldó con vehemencia el golpe de Estado contra el presidente de Bolivia, Evo Morales en el 2019, cuyo gobierno había reducido en mas de un 20 por ciento los niveles de pobreza de ese país sudamericano y respaldó sin tapujos el gobierno de facto de Jeanine Áñes. La administración de Biden mantiene todas las medidas inhumanas que impuso la administración de Donald Trump a Cuba, sin importarle que los 11 millones de habitantes de ese país son tan vulnerables a la pandemia como los 329 millones de habitantes de Estados Unidos. Lo mismo sigue haciendo con Venezuela y Nicaragua. Pero esa política de bueno aquí y malo allá, no es nada nuevo. Lyndon B. Johnson firmó en 1964 la ley de derechos civiles que puso fin a la discriminación racial, pero al mismo envió miles de tropas a Vietnam y otras decenas de miles a Santo Domingo para impedir el retorno de un gobierno honesto derrocado por militares corruptos. Ronald Reagan, hizo aprobar la amnistía para dar estatus legal a millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, y al mismo tiempo, apoyó hasta el último momento la sangrienta dictadura de Anastasio Somoza en Nicaragua, y creó en 1980 un ejercito irregular (los Contras) para derrocar al movimiento popular que libró a Nicaragua de la dictadura. La semana pasada salió otra caravana de inmigrantes de Centroamérica y Haití hacia los Estados Unidos y todavía hay norteamericanos que se preguntan ¿Por qué todos quieren venir aquí?

Caricatura

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.4 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

AUMENTARÁ EL PRECIO DEL GAS EN EL INVIERNO PERO NO MUCHO, SEGÚN CONSUMERS ENERGY

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Los estadounidenses deben prepararse para el impacto por el costo de la calefacción de los hogares a medida que bajen las temperaturas este otoño e invierno boreales. Los precios del gas natural, la forma más común de calentar los hogares y una de las principales fuentes de combustible para la generación de electricidad, se han disparado más de un 180% en los últimos 12 meses hasta alcanzar los US$ 5,90 por millón de unidades térmicas británicas. El gas natural no había sido tan caro desde febrero de 2014. El riesgo es que un invierno temprano o unas temperaturas otoñales extremadamente frías obliguen a los hogares a subir la calefacción. Eso reduciría aún más las reservas de gas natural del país, que están por debajo de la media, y podría elevar aún más los precios. “Si se producen heladas tempranas, la situación podría ponerse fea. Podría ponerse feo rápidamente”, dijo Robert Yawger, director de futuros de energía en Mizuho Securities. El incremento de precios del gas natural está exacerbando el primer roce de Estados Unidos con la inflación en más de una decena de años. Las familias ya están lidiando con el aumento de los precios de todo, desde los automóviles usados y la gasolina hasta el tocino. El aumento de la inflación está obligando a la Reserva Federal a considerar la posibilidad

de reducir su apoyo continuo a la economía y llevando a algunos legisladores moderados a cuestionar la necesidad de los ambiciosos planes de gasto de la Casa Blanca. Mientras tanto, la crisis energética está poniendo nerviosos a los inversores mundiales sobre el crecimiento económico y los altos precios. “Esto ya sería bastante malo incluso en tiempos normales. Pero ahora existe este temor generalizado a la inflación”, dijo Robert McNally, presidente de la consultora Rapidan Energy Group. Aproximadamente la mitad de los hogares estadounidenses utilizan gas natural para calentar el hogar y el agua, según la Administración de Información Energética de Estados Unidos, (EIA, por sus siglas en inglés). La Asociación Americana del Gas (AGA, por sus siglas en inglés), que representa a empresas de gas natural como Con Edison, señaló que “los clientes de las empresas de gas natural no están pagando los precios diarios del gas natural que vemos en los titulares”, dijo el portavoz Jake Rubin en un comunicado. Esto se debe, según AGA, a que sus miembros compran el gas mediante contratos a largo plazo que fijan los precios y protegen a los clientes de parte de la volatilidad. Rubin añadió que las empresas de servicios públicos aumentan los suministros de invierno con el almacenamiento de gas comprado meses antes.

Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

WWW.ELVOCEROUS.COM

Second Chance Outlet: Precios bajos para la comunidad

POR EDITH REYES

Alejandro Otero, propietario de Second Chance Outlet

RAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El primer establecimiento (outlet) de propiedad hispana se abrió recientemente en Kentwood, lo que permite a los miembros de la comunidad encontrar una variedad de artículos a un precio excelente. Second Chance Outlet abrió oficialmente hace dos semanas y está ubicado en 4308 S Division Ave, cerca de la calle 44. Alejandro Otero, propietario del negocio, dijo que decidió abrir su tienda outlet para ayudar a su comunidad a encontrar artículos por un buen precio. “Siempre he ayudado a otros a encontrar cosas a muy buen precio y traté de concentrarme en las personas que buscan artículos más baratos al abrir este punto de venta”, dijo Otero en una entrevista telefónica con El Vocero Hispano. “Me gusta retribuir a la comunidad”. Otero le dijo a El Vocero que siempre pensó en tener su propio outlet o tienda de segunda mano también. Dijo que en el pasado tenía un conce-

artículos

EN SECOND CHANCE OUTLET, LOS CLIENTES PUEDEN ENCONTRAR ZAPATOS, ROPA, ELECTRODOMÉSTICOS PARA EXTERIORES, ARTÍCULOS DE BAÑO, CAFETERAS Y MUCHO MÁS. sionario de automóviles en Florida y una tienda de un dólar en Grand Rapids. Aunque tenía diferentes negocios y diferentes trabajos, dijo que siempre ha estado muy orientado al cliente y que actualmente disfruta abrir su tienda donde conoce gente nueva y establece conexiones.

En Second Chance Outlet, los clientes pueden encontrar zapatos, ropa, electrodomésticos para exteriores, artículos de baño, cafeteras y mucho más. Los productos que se encuentran en Second Chance Outlet provienen de tiendas como Target, Bed Bath & Beyond, Amazon, Home Depot y muchas otras compañías. Otero dijo que los clientes que visiten su tienda podrán encontrar artículos de esas tiendas que son un 75% más bajos que sus precios de venta regulares. Para encontrar grandes ofertas en artículos, visite Second Chance Outlet de lunes a viernes de 3:00 p.m. a 8:00 p.m, los sábados de 10 a.m. a 7:00 p.m. y los domingos de 10 a.m. a 5:00 p.m.

1Second

Chance Outlet abrió oficialmente hace dos semanas y está ubicado en 4308 S Division Ave, cerca de la calle 44.

2Otero le

dijo a El Vocero que siempre pensó en tener su propio outlet o tienda de segunda mano también.

Noticias

8521 NOICIDE • 1202 ED ERBUTCO ED 92 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM WASHINGTON (AP) — Asesores del gobierno estadounidense iniciaron deliberaciones el martes acerca de si existen pruebas de que la vacuna pediátrica de Pfizer contra el COVID-19 es segura y eficaz para niños de cinco a 11 años. Un estudio con niños de escuela primaria halló que las vacunas de Pfizer previenen la infección sintomática en el 91% de los casos, aunque es un tercio de la dosis que reciben adolescentes y adultos. En un análisis preliminar la semana pasada, funcionarios de la Administración de Alimentos y Medicamentos dijeron que la protección “superaría de lejos” el riesgo de un efecto secundario muy inusual en casi

Noticias dadicilbuP

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

estudian efectividad de vacuna Pfizer para niños

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

FALLECIDOS RECUPERADOS

92,919 +686

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

RECUPERADOS

1.25 M +8,557

todas las hipótesis de la pandemia. Ahora los asesores de la FDA están estudiando cuidadosamente esos datos para ver si

UNITED STATES RECUPERADOS

+106 k

738 k +1,414

MUNDIAL

FALLECIDOS

45.5 M

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Control y Prevención de enfermedades deben decidir si las recomiendan y cuáles niños deben recibirlas.

23,342 +56 FALLECIDOS

TOTAL CASOS

están de acuerdo. Si la FDA autoriza las dosis pediátricas, falta un paso: la semana próxima los Centros de

985

MICHIGAN

La foto de octubre de 2021 distribuida por Pfizer muestra las dosis pediátricas de su vacuna contra el COVID-19 en Puurs, Bélgica. Asesores del gobierno de Estados Unidos deliberan sobre si la vacuna es segura y eficaz para niños de 5 a 11 años. (Pfizer via AP)

• PÁGINA 13 •

TOTAL CASOS

RECUPERADOS

244 M

4.95 M

EXPO DE ELECCIÓN DE ESCUELAS DE GRPS Y

¡USTED TIENE DERECHOS!

FESTIVAL DE LA COSECHA DE OTOÑO JUEVES

4 DE NOVIEMBRE DE 2021 4:30 PM - 6:30 PM Ottawa Hills High School Gimnasio 2055 Rosewood Ave. SE Grand Rapids, MI 49506

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Obtenga más información sobre las opciones de escuelas disponibles y el proceso de inscripción. Hable con directores, administradores y personal escolar de TODAS las escuelas de GRPS Disfrute de cenas, obsequios, actividades y juegos divertidos GRATIS

MÁS DE 40 ESCUELAS. UN DISTRITO. TU OPCIÓ GRPS se enorgullece de ofrecer la mayor selección regional de opciones escolares en todo el oeste de Michigan, incluyendo las escuelas locales de cada vecindario, las escuelas temáticas y más. Con más de 40 escuelas en un distrito dinámico, nos enorgullecemos de preparar a nuestros alumnos para el mundo real. Para más información por favor visite expo.grps.org.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

WWW.ELVOCEROUS.COM

Consejos para un Halloween feliz y saludable POR: HOLLY DYKSTRA, MA, RDN (SpectrumHealth-HealthBeat) La temporada de Halloween puede ser un momento divertido para niños y adultos. Está llena de eventos emocionantes, disfraces, decoraciones y, por supuesto, obsequios. Los bocadillos azucarados abundan en esta época del año. Los lugares de trabajo, las tiendas de comestibles y las reuniones se llenan de dulces y golosinas que sobran del “trick or treat”. Si bien esto puede ser agradable,

también puede ser estresante para quienes intentan mantener un estilo de vida saludable. Entonces, ¿Es posible tener un Halloween más saludable? Absolutamente. Aquí hay algunos consejos que puede probar para ayudar a crear una Esta estrategia suele fracasar. experiencia de Halloween más Limitar la ingesta de alimentos saludable este año. durante el día puede hacer que se sienta cansado y de mal huCOMA COMIDAS mor. También puede hacer BALANCEADAS que coma en exceso accidenNo se salte las comidas ni talmente más tarde en el día. coma muy poco durante el Asegúrese de comer comidía en un intento de ahorrar das regulares y equilibradas calorías para los dulces adi- durante el día. cionales más tarde en el día. Incluya alimentos ricos en

Alguien en el depósito tiene delta. Tenemos que cerrar. OTRA VEZ. Espero que podamos volver a trabajar pronto. Por favor, vacúnense ahora.

Ayúdanos a avanzar. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunación gratuitos, visite VACCINATEWESTMI.COM

nutrientes como verduras, cereales integrales y proteínas magras en las comidas para normalizar su azúcar en sangre y mantener sus niveles de energía más constantes. Y beba muchos líquidos sin azúcar y sin cafeína, como agua, para mantenerse hidratado antes de disfrutar de su gran evento. DORMIR LO SUFICIENTE Los malos hábitos de sueño pueden provocar un desequilibrio en la alimentación. Si constantemente duerme menos de siete horas por noche, las hormonas que regulan su apetito pueden cambiar y hacerle sentir más hambriento de lo que realmente está. Las investigaciones muestran que cuando estamos muy cansados, ten-

demos a buscar dulces o alimentos muy procesados con más frecuencia. Esto se debe a que estas fuentes de alimentos tienden a convertirse en energía más rápido que los alimentos más densos en nutrientes, como los productos agrícolas o los cereales integrales. Prepárese para hábitos alimenticios más normales creando una rutina de sueño regular para promover una mejor calidad de sueño. Puede ser útil discutir esto con su médico si no está seguro de por dónde empezar. SEA FLEXIBLE Es cierto que los dulces y otros dulces no aportan mucho valor nutritivo. Pero saben bien y es agradable comerlos, especialmente durante los eventos de Halloween. Si tiene reglas es-

trictas en torno a los dulces o golosinas, puede ser útil relajarlas un poco. Los estudios muestran que las personas que consideran que los dulces son alimentos prohibidos en realidad tienden a comerlos en exceso cuando tienen acceso a ellos. Esto puede hacer que una persona ingiera golosinas y otros alimentos, y luego sienta vergüenza o culpa cuando los coma. Al permitir el acceso regular a las golosinas, es posible que descubra que son menos emocionantes. Esto puede hacer que se sienta menos tentado a comerlos o puede evitar que los coma en exceso. Esto también se aplica a los niños. ¿AÚN NO ESTÁS ALLÍ, PARA TI O PARA LOS NIÑOS? Pruebe este ejercicio: Pregunte a los niños cómo los dulces les hacen sentir el cuerpo y la mente después de comerlos. Luego pregúnteles cómo se compara esto cuando comen frutas y verduras. ¿Tienen más o menos energía? ¿Se sienten enfermos en absoluto? ¿Qué más notan? Estas preguntas pueden permitirles concluir que las golosinas, aunque son sabrosas, no les hacen sentir bien cuando comen demasiado. Con el tiempo, esto puede crear relaciones más saludables con todos los alimentos, promoviendo la nutrición y la buena salud.

Considere alternativas Por supuesto, siempre hay alternativas a los dulces si lo desea. Aquí hay algunas ideas de alternativas a los dulces que podría considerar pasar a los que hacen “trick or treat”: • Luces químicas • Libros de pegatinas • Tatuajes temporales • Collares, anillos o diademas espeluznantes • Paquetes de semillas de hortalizas • Mini paquetes de pretzels o galletas integrales • Productos como clementina, manzanas o mini calabazas • Cajas o bolsitas de jugo 100% • Tubos de yogur exprimibles • Mini barras de granola Si no está participando en el truco o trato pero está asistiendo a una reunión,

considere traer un plato divertido con el tema de Halloween, como el siguiente: • Plátanos fantasma. Corta un plátano por la mitad y agrega chispas de chocolate para los ojos. • Esqueletos de vegetales. Usa palitos de apio y zana-

horia para hacer el esqueleto. Sirva con salsa o hummus en un caldero o olla junto a las verduras. • Un cementerio de frutas. Organiza una variedad de frutas en una escena espeluznante. • Sopas de verduras o ají con chips fantasma. Corte tortillas de maíz o de grano entero en formas espeluznantes y hornee para servir con sopas. • Pizzas de verduras caseras. Corta las verduras o el queso en formas como sombreros de bruja, fantasmas o linternas de calabaza. • Mezclas de frutos secos caseros. Use frutas secas, pretzels o palomitas de maíz, nueces y pequeñas cantidades de trozos de caramelo de color naranja y negro.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

• PÁGINA 15•

Tu vida, tu salud, tu carga POR DR. ABHA GUPTA VARMA, MD, Especialista en Medicina Interna (doctorabha.com) SALUD. No es una opción. Comienza como un regalo. Naces con un cuerpo y una mente y se te enseñan las herramientas para mantener la vida que estás viviendo preciosa y amada. Esa es la esperanza, de todos modos. Tu entorno te moldea. Tu genética te moldea. Cómo incorporas las cosas que te enseñan en tu vida se convierte en tu responsabilidad. Tomas lo bueno y extraes o eliminas lo que no es tan bueno. Pones las bases para ti y para la familia que cultivas. La esperanza es que la salud y el bienestar sean la base y la forma en que viva pueda reflejar una vida bien cuidada, una vida que vale la pena cuidar y una vida que vale la pena emular por la próxima generación. Nuestros trabajos pueden ser muy exigentes. Las demandas pueden extenderse al tiempo que podría haber sido designado para uno mismo y la familia. Los días largos se vuelven más largos. Lo que deberían ser de 8 a 9 horas de vida trabajando, se extienden más allá de quizás doce horas muy largas, la mitad del día. Queda poco tiempo para uno mismo, para la familia, para el placer. Tu cansancio, tu dolor de espalda, tu dolor, tu fatiga es la prueba de estos largos días. Y el remedio no es necesariamente una receta o una pastilla, aunque hay lugar para eso. El tratamiento radica inevitablemente en un tiempo dedicado para uno mismo. Un día a la semana, debe mantenerse libre, libre de requisitos para trabajar.

Dedique al menos un día a pasar tiempo con la familia, con buenos amigos y con libertad para leer, escribir, realizar actividades artísticas o simplemente descansar. Disfrutar de la belleza de las estaciones, pasear, debe ser una necesidad, no un lujo. Ese día de descanso es realmente la receta más urgente que cumple: el día que se da a sí mismo y a sus seres queridos. El alcohol no puede ser el consuelo del día. Si bien se puede disfrutar de una bebida o dos, que consisten en 12 onzas de cerveza, o 5 onzas de vino, o 1.5 onzas de licor de 80 grados, cualquier exceso es potencialmente peligroso para su hígado, su salud mental e incluso su dinámica familiar. . El placer en forma de juegos, ver televisión o leer y pasear con la familia puede ser un ungüento mayor y más saludable en el día. Le animo

a que, por favor, examine su consumo de alcohol y reconozca cualquier exceso que pueda estar robando su buen juicio y el tiempo bien empleado con las personas que ama. El sueño es el ingrediente más importante de nuestro día. Se recomiendan de 7 a 9 horas para adultos, mientras que de 10 a 12 horas es importante para adolescentes y adolescentes. Apagar los dispositivos electrónicos y permitir que se duerma es de suma importancia. La falta de sueño puede provocar obesidad, que a su vez puede provocar una variedad de enfermedades, como hipertensión arterial y diabetes. Guarde la cafeína, el azúcar, los refrescos y los demás elementos que lo mantienen despierto cuando debería estar durmiendo. No prives al cuerpo del sueño, dale la oportunidad de reabastecerte para las demandas del día siguiente. La obesidad es una pesadilla estadounidense, donde 2 de cada 5 personas tienen exceso de peso. Es una consecuencia natural de la ingesta excesiva de refrescos, alimentos grasos o fritos y una asignación insuficiente para el ejercicio. Caminar, al menos 4400 pasos al día, es ejercicio. Tómese el tiempo que se merece para dar esos pasos. Y mantenga el azúcar fuera de la despensa y el refrigerador. Los refrescos suelen tener diez cucharaditas o más de azúcar en cada lata de 8 onzas. La mayoría de las personas beben más de una lata de refresco. El jugo también es una fuente de azúcar. Obtenga conocimiento, haga preguntas y sepa qué es lo que está poniendo en su cuerpo que puede alejarlo de la salud.

Apagar los dispositivos electrónicos y permitir que se duerma es de suma importancia. La falta de sueño puede provocar obesidad, que a su vez puede provocar una variedad de enfermedades.

los hábitos Quiero que encuentres tu mejor yo. Elimina los hábitos a los que te has aferrado a pesar de saberlo mejor. Camine, beba agua, no azúcar, deje el trabajo en el trabajo y pase tiempo

disfrutando de su familia. Su salud no es importante después de la primera visita a la sala de emergencias o después de tener un síntoma preocupante. Tu salud se vuelve relevante el día que naces. Conoce tu valor y busca tu mejor yo, todos los días.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

Tomas lo bueno y extraes o eliminas lo que no es tan bueno.

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

• PÁGINA 16 •

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N N OIIC CIID DEE1• • 112200D DILO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 6633N 221O O 22 EED M RREEIIV C SSD A C ED HIG M 854 235 1422N11O NIC OIID CEIID D•EE 1• •21 02200E22DEEE DRO EBR UBTUC UTO C O EDE91 D2S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración

• PÁGINA 16 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

BUENAS NOTICIAS PARA LOS JUECES EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN A principios de la semana el gobierno de Biden anunció que van a dar por finalizado el sistema de cuotas impuesto por el expresidente Trump en las cortes de Inmigración. Dicho sistema ponía mucha presión en los jueces de inmigración que tenían que procesar por lo menos 700 casos por año. Muchas personas criticaron esta política dispuesta en el 2018 porque los jueces no tenían suficiente tiempo para revisar los casos

y también los presionaba para tomar decisiones rápidas y desestimar muchos casos. Después de muchas críticas y peticiones al gobierno de Biden, anunciaron que este proceso que era parte de la política antimigrante de Trump, no era justo y representaba un problema no solamente para los jueces sino también para los inmigrantes y era contrario a lo que se llama el “debido proceso”. Abogados y grupos

Proinmigrantes están alegres con esta decisión que permitirá a los inmigrantes preparar sus casos y presentarlos de la mejor forma posible. Todavía hay más de 1 millón de casos en las cortes de inmigración y estamos pidiendo la creación de un programa que permita cerrar formalmente muchos de estos casos, sobre todo si se trata de personas que no están dentro de las prio-

ridades para la deportación y que solamente han violado la ley de inmigración. Seguiremos pidiendo que el gobierno cierre, si no permanentemente, por lo menos temporalmente los casos de personas que no tienen antecedentes criminales graves mediante un programa de discreción más, como el que se hizo durante el tiempo del presidente Obama cuando cerraron centenares de miles de casos.

GOBERNADORES REPUBLICANOS DE TEXAS Y MISSOURI DEMANDAN A BIDEN PARA QUE CONTINÚE CON LA CONSTRUCCIÓN DEL MURO La semana pasada los gobernadores de dos de los estados más derechistas, Missouri y Texas, presentaron una demanda ante la corte federal contra el gobierno de Biden, en esta ocasión para exigir que continúe con la construcción del famoso muro fronterizo con México. La demanda, que obviamente es parte del plan macabro de estos gobernadores muy amigos de Trump, insiste en que el muro es la única manera de controlar la inmigración y que es ilegal detenerlo. Esta es una petición muy rara porque obviamente ya no estamos en el gobierno de Trump y el gobierno de Biden tiene derecho a establecer sus propias políticas, además de que es el Congreso el que tiene la potestad para decidir si retoman la construcción del muro. Además de que es un argumento político para hacer creer que los demócratas están causando caos, y no es un argumento legal válido, es triste que estas personas (políticos) estén malgastando el dinero de sus estados y el tiempo de las cortes en presentar demandas sin sentido que no tienen suficiente mérito según la ley de los Estados Unidos. Esperamos que la corte rechace esta demanda rápido, aunque es posible que si es un juez conservador quien la toma, el caso continúe por un tiempo más aunque no tenga suficiente mérito legal.

TODAVÍA ESTAMOS ESPERANDO SABER QUÉ PASARÁ EN EL SENADO CON LAS OPCIONES PARA UNA REFORMA COMPRENSIVA

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Todavía seguimos esperando la decisión de la asesora del Senado respecto a la opción “C” (un parol) que daría una protección temporal de hasta 10 años para las personas que han vivido en los Estados Unidos desde antes del 2011. El problema de este programa como se los he explicado antes es que no da, a la mayoría de las personas, una residencia legal permanente con un camino a la ciudadanía, y solo es un alivio temporal. En los próximos días conoceremos la decisión de la asesora del senado y también qué harán los demócratas incluyendo a la vicepresidenta sobre si van a insistir con los otros programas que son más comprensivos para dar la residencia con camino a la ciudadanía. Debemos seguir exigiendo el apoyo a estos programas a los políticos, entre ellos los senadores de Michigan. Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

Festival

30 DE OCTUBRE

DE OTOÑO

2:00 PM - 4:00 PM

DE MEGA TRUNK OR TREAT

Un montón de baúles decorados para toda la familia, un laberinto (Adentro del Heritage Baptist), un paseo en heno y también ¡CAMIONES DE COMIDA! Evento GRATIS Iglesia Comunitaria de Kentwood e Iglesia Bautista Harvest, 1200 60th Street SE, Kentwood, MI

Festival

DE OTOÑO

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

¡Venga a Lewis Adventure Farm & Zoo para llenar sus días de otoño con diversión! ¡Elige una calabaza, piérdete en el laberinto y crea recuerdos con tus seres queridos!

ORCHARDS

LABERINTOS DE MAÍZ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Entre las cervecerías en el centro de la ciudad, podrá escuchar historias del fantasma que acecha a Grand Rapids, que muchos dicen que es una de las ciudades más embrujadas de todo el país. $60 (¡incluye cervezas!)

TODOS LOS DÍAS HASTA EL

31 DE OCTUBRE

10 A.M. A 6 P.M.

Para aquellos de ustedes que han probado el laberinto en años anteriores, será un nuevo desafío y para los nuevos visitantes del laberinto, este es un gran evento familiar de otoño. No se permiten perros en los huertos. Huertos de grúas, 6054 124th Ave., Fennville, MI 49408

Experiencia

DE HALLOWEEN DE BLANDFORD

30 DE OCTUBRE

Elija un mapa y pistas, luego recorra los senderos para explorar todos los rincones de Blandford mientras descubre datos e historias espeluznantes de la naturaleza de Michigan. Evento GRATIS

11:30AMA2:30 PM

DE CATA DE VINOS Disfrute de 2 vuelos de vino (4 muestras por persona), un guía amable y un abundante refrigerio para compartir mientras se deleita en el vasto mundo del vino. $ 40 por persona.

DÍA DE LOS MUERTOS -

GRAND RAPIDS

House of Wine, 53 Monroe Center Street NW, Grand Rapids, MI 49503

1225 Chicago Dr SW, Wyoming, MI 49509

ZOMBIE

30 DE OCTUBRE, TODO EL DÍA

4PM A 10PM

El Zombie 5K será una mezcla de pista simple y pista doble rodante. Premio en dinero para los 3 primeros hombres y mujeres en general. Se recomienda los disfraces de Halloween. Evento GRATIS

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

449 Water Street, Saugatuck, MI

31 DE OCTUBRE, 3PM

Habrá pinturas de caras y un premio para el mejor disfraz de Catrina. Evento comenzará con una procesión en la calle con la Banda el Bajío.

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad.

Los jueces determinarán los ganadores y distribuirán los premios en efectivo al final. Habrá 4 categorías de disfraces tanto para niños como para mascotas: lindo, divertido, aterrador y más creativo. Evento GRATIS

10AM A 3PM

Festival

Halloween

PARA FAMILIAS Y MASCOTAS

SÁBADO 30 DE OCTUBRE

Centro de la naturaleza de Blandford, 1715 Hillburn Ave NW, Grand Rapids, MI

Varias ubicaciones de Grand Rapids

CONCURSO Y DESFILE DE DISFRACES DE HALLOWEEN

• PÁGINA 17 •

La caza

TOUR DE LA CERVEZA EMBRUJADA

PARA TODA LA FAMILIA

Lewis Adventure Farm & Zoo, 4180 West

CRANE

Fin Semana Deportes

Cannonsburg SGA Trail, 6800 Cannonsburg Road NE, Cannonsburg, MI

TREN DE

CALABAZA HASTA EL 30 DE OCTUBRE, HORARIOS VAREAN

Únase a Famous Pumpkin, junto con Stewy the Scarecrow y Lil ’Crow mientras entretienen a pasajeros de todas las edades durante un relajado viaje de 90 minutos. Precio: Niños (2-12) $ 18, Adultos Mayores. (60+) $ 20, adultos $ 22, menores de 2 años gratis Coopersville & Marne Railway, 306 E. Main St., Coopersville, MI

ILLUMIZOO

WILD

HUES El popular y atractivo viaje nocturno a través del zoológico hará que los visitantes caminen por un paisaje iluminado de la naturaleza empapado de una rica iluminación y sonidos. Entrada general: $ 20 (adultos); $ 13 (de 3 a 12 años y mayores); menores de 2 años gratis Admisión de miembros: $ 16 (adultos); $ 10.40 (de 3 a 12 años y personas mayores); menores de 2 años gratis Zoológico John Ball, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Weston Merrick y Alex Sager intercambian golpes.

2 Weston Merrick y Alex Sager intercambian golpes.

Jeremy Para golpea el rostro de David Martínez.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con un total de 17 combates se celebró el domingo la cartelera de Amateur Boxing Showdown, en el centro de Convención DeVos Place, evento organizado por PK Boxing. Las peleas dentro del marco The National Latino Amateur Boxing Association, contó con una nutrida asistencia de fanáticos seguidores del boxeo aficionado. En las 114 libras, Guillermo Mercado se anotó un contundente triunfo por RSC (Referí Suspende Combate) contra Garret Palmer. En las 152 libras Jewell Cannon doblegó por decisión a Anthony Rukowski/ Mientras que en las 132 libras, Ramsey Vesey Jr superó a Elmer Velásquez. En otro combate, pero en la división infantil 70 libras, Javier Ramos derrotó a Jackson Palmer. Jeremy Paa desplegó una furia de puños para imponerse por RSC en el segundo asalto a David Martínez. Asimismo, en 152 libras Erick Martínez dispuso con suma facilidad a su rival Nico Williams, que no lució

con en otros combates. En las 60 libras Alex Sager resultó mejor que su oponent e We s t o n M e r r i c k , a q u i e n venció 3-0. Entre tanto, Jordan Fox le ganó por decisión a Jakari Shepherd y Mateo Díaz superó a Cristian Méndez.

WWW.ELVOCEROUS.COM

MONTAN VELADA DE BOXEO “Amateur Boxing Showdown” 3

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

• PÁGINA 19•

Leo López y Enrique –El Ruso-Martínez conducen a Independiente a ganar su segundo título en veteranos

Leo y Marcos luchan por el esférico.

Equipo Independiente campeón de Otoño. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los artilleros Leo López y Enrique –El Ruso-Martínez quienes aterrizaron en combinación perfecta cinco goles para conducir a la tropa del Deportivo Independiente a conquistar su segundo título consecutivo del campeonato para jugadores veteranos de Las Américas Soccer League. El domingo, debido al clima bastante frío y lluvioso, el pasto de la cancha del MacKey Soccer Park lució en malas condiciones, pero a pe-

El Ruso disputa el balón.

sar de eso el Deportivo Independiente goleó 8-3 a los muchachos del Deportivo Rayos, que competían por primera vez en el certamen de balompié varonil. López y el Ruso, dos magistrales atacantes y con buen dominio del

en conclusión Por otro lado, la escuadra de Fronterizo concluyó en el tercer puesto del campeonato al golear a la tropa de América, con marcación final 6-2.

Leo López y Enrique-El Ruso-Martínez. balón martillaron con mucha propiedad la portería de los Rayos. López, con un perfecto manejo individual anotó tres golazos y el Ruso fusiló con dos goles los tres palos. La escuadra del Deportivo Rayos atacó a

los pocos minutos del partido con su primer gol producto de una falta dentro del área que cobró Pablo Castro, quien fusiló a la meta rival. Por más de 20 minutos Rayos siguió dominando la pizarra, sin

embargo, entrando a los minutos finales Independiente se colocó 2-3 en el marcador, retirando así con esa puntuación ambas plantillas del primer tiempo. En tiempo complementario Leo y Ruso pusieron su máquina

goleadora para llevar a su equipo a ganar el torneo. Eduvi López y Baswell Taibert anotaron un tanto. Por los perdedores, Pablo Castro y Marcos Canales, una diana. El otro gol fue producto de un auto gol.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Deportes

Academia Lobos del 2008

Un momento de acción del partido.

en lucha por ganar la división en torneo GVSA

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado del 2008 de la Academia Lobos se mantienen en un férrea lucha contra el cuadro de Lasso, por conquistar la división del torneo 2021 que organiza Grand Valley Soccer Association (GVSA), que se compite diez categorías. La tropa de Lobos, que se anotó dos contundentes victorias el fin de semana. Primero venció el sábado al Deportivo Lasso con abultada marcación de 8-2 y luego el domingo derrotó a Rovolution con un gigante pizarrón de 9-1. Ahora Lobos computa la cantidad de 6 victorias y una derrota, mientras que el club Lasso ostenta marca de 5 triunfos y dos fracasos. Los chicos de Lobos, están a la puerta de ganar la división si logran un

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 Equipo U-14 de la Academia Lobos.

Francisco Albizu, Jaime Ramírez y Enrique Solis.

triunfo el próximo sábado, aunque su rival Laso gane su partido. En cambio, si Lobos pierde y Lasso triunfa, entonces de produce un empate con 6-2 cada uno. Las reglas del certamen definirán quién se queda con la hegemonía de la categoría de 14 años. Pero si a las reglas nos vamos, por la suma de goles Lobos automáticamente se llevaría al copa

del primer lugar porque venció con facilidad al club Lasso.

el líder

Marcelo Pérez lideró el ataque de Lobos, con una tripleta de goles. Christopher Hernández fabricó dos dianas, al igual que Jeiden Ventura y José Barrio.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

• PÁGINA 21•

Los Whitecaps realizarán votación anual de los fanáticos para los miembros del Salón de la Fama 2022

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Desde 2007, los Whitecaps de Oeste de Michigan han estado agregando nombres de alto perfil a su Salón de la Fama. Los Whitecaps anunciaron que los fanáticos están invitados a emitir su voto para la clase del Salón de la Fama de 2022. Se han hecho nominaciones para exjugadores, gerentes, entrenadores y otros jugadores de Whitecaps que han hecho contribuciones sobresalientes a la organización. La votación se extiende hasta este viernes 29 de octubre. Los fanáticos pueden ver a los nominados y votar en el sitio web de Whitecaps en https:// www.milb.com/west-michigan/team/halloffamevoting. “A lo largo de los años, hemos descubierto que este es un momento especial para los destinatarios y los White-

caps”, dijo el gerente general y vicepresidente de Whitecaps, Jim Jarecki. “Cuando la comunidad vota, es con mucho orgullo, y sigue siendo una tradición divertida para West Michigan”, agregó. Los fanáticos pueden votar por hasta tres jugadores y / o personas que hayan hecho contribuciones al equipo dignas de ser aceptadas en el Salón de la Fama. Los ganadores serán determinados por un comité que incluye miembros de la oficina principal, personalidades de los medios locales y los votos de los fanáticos. Los candidatos elegibles en las categorías de jugador y entrenador deben estar fuera de la organización por un mínimo de cinco años. Los jugadores son juzgados a lo largo de toda la carrera individual con énfasis en sus logros mientras

José King de los Whitecaps realiza un violento sin a la pelota.

West Michigan Whitecaps pierde serie contra Great Lake Loons 365.

están con los Whitecaps. Los candidatos también pueden ser seleccionados por su impacto en la comunidad, carácter, espíritu deportivo e integridad. Los fanáticos y el personal de la oficina principal también son elegibles para la nominación. Se aceptarán votos de fans hasta las 5:00 p.m. (EDT) el viernes 29 de octubre. La clase del Salón de la Fama de 2022 será incluida en la gala anual de invierno de Whitecap “Step Up to The Plate” del próximo año.

• PÁGINA 22 •

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES23 1 DE DEOCTUBRE JULIO DE DE 2021 2021 • EDICION • EDICION 1244 1254

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Publicidad Noticias Publicidad

WWW.ELVOCEROUS.COM NOTICIA

IRS, promueve priorizar seguridad en línea durante mes Nacional de Seguridad Cibernética

CONSEJOS:

Cómo y cuándo presentar una declaración de impuestos enmendada Por: irs.gov/

DESPUÉS DE PRESENTAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS, LOS CONTRIBUYENTES PUEDEN DESCUBRIR QUE COMETIERON UN ERROR U OLVIDARON INGRESAR OTRA INFORMACIÓN. EL IRS RECOMIENDA REITERADAMENTE A LOS CONTRIBUYENTES QUE USEN EL ASISTENTE INTERACTIVO DE IMPUESTOS ¿DEBO PRESENTAR UNA DECLARACIÓN ENMENDADA? (EN INGLÉS) PARA AYUDAR A DETERMINAR SI DEBEN CORREGIR UN ERROR O REALIZAR OTROS CAMBIOS EN LA DECLARACIÓN DE IMPUESTOS PREVIAMENTE PRESENTADA.

Estas son algunas razones comunes por las cuales las personas pueden necesitar presentar una declaración enmendada: • • •

Ingresos están incorrectos No reclaman los créditos que les corresponden Reclaman deducciones incorrectamente

El IRS puede corregir errores matemáticos o administrativos en una declaración y puede aceptar declaraciones sin ciertos formularios requeridos. En estos casos, no es necesario que los contribuyentes modifiquen la declaración. También los contribuyentes deben esperar si están en espera de un reembolso. Deben dar tiempo para que se procese su declaración de impuestos original antes de presentar una declaración enmendada. El IRS está reembolsando dinero automáticamente a las personas elegibles que presentaron su declaración de impuestos informando la compensación por desempleo antes de los cambios realizados por el Plan de Rescate Estadounidense.

$ 2020

Es posible que la agencia tarde más de 21 días en emitir reembolsos para algunas declaraciones de impuestos de 2020 que requieren revisión, incluidos montos incorrectos del crédito de recuperación de reembolso o declaraciones que usaron los ingresos de 2019 para calcular el crédito tributario por ingreso del trabajo y el crédito tributario adicional por hijos.

Aquellos que necesitan enmendar sus declaraciones de impuestos quizás tengan preguntas de cómo hacerlo. Estas son algunas cosas que deben saber. Los contribuyentes: • Ahora pueden usar software de impuestos para presentar un Formulario 1040-X electrónico. En este momento, sólo los formularios 1040 y 1040-SR de los años tributarios 2019 y 2020 pueden enmendarse electrónicamente y sólo si la declaración de impuestos original de 2019 o 2020 también se presentó electrónicamente. • Quienes no pueden seleccionar para presentar sus formularios 1040-X deben llenar el Formulario 1040-X tradicional. • Deben enviar el Formulario 1040-X tradicional a la dirección del IRS anotada en las instrucciones PDF del formulario bajo Dónde presentar. Los contribuyentes que presentan el Formulario 1040-X respondiendo a un aviso del IRS deben enviarlo a la dirección indicada en el aviso. • Deben anexar copias de los formularios y anexos afectados por el cambio.

• Necesitan presentar un Formulario 1040-X por separado para cada año tributario. Cuando envíen las declaraciones enmendadas al IRS, deben incluir cada año en sobres separados e ingresar el año de la declaración original que se está enmendando en la parte superior del Formulario 1040-X. • Deben pagar el impuesto adicional inmediatamente para evitar cargos de multas e intereses. • Deben presentar el Formulario 1040-X para reclamar un reembolso dentro de tres años de la fecha en que se presentó su declaración de impuestos o dentro de los dos años a partir de la fecha en que pagaron los impuestos, lo que ocurra más tarde. • Pueden rastrear el estado de la declaración enmendada dentro de tres semanas después de enviarla a través de la herramienta ¿Dónde está mi declaración enmendada?

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos les recordó hoy a familias, adolescentes y personas de la tercera edad acerca de la importancia continua de proteger la información personal y financiera en línea PDF. Aunque el IRS y sus socios de la Cumbre de Seguridad continúan progresando en la lucha contra el robo de identidad y las declaraciones de impuestos fraudulentas, necesitan ayuda. La Cumbre de Seguridad trabaja para proteger a los contribuyentes de criminales que presentan declaraciones fraudulentas para obtener reembolsos. La coalición de la Cumbre incluye representantes de la industria del software, firmas de preparación de impuestos, procesadores de productos financieros tributarios y de nómina, así como administradores de impuestos estatales y el IRS, que trabajan juntos todo el año para proteger a los contribuyentes. Durante el Mes Nacional de la Seguridad Cibernética, el IRS les pide a padres, familias y otros que estén conscientes de los peligros que se pueden encontrar al compartir dispositivos en casa, comprar en línea y navegar por varias plataformas de redes sociales. A menudo, aquellos que tienen menos experiencia pueden ponerse a sí mismos y a otros en riesgo al dejar huellas innecesarias de información personal para los estafadores.

Manténgase seguro en línea

A continuación, algunas sugerencias de sentido común que pueden marcar la diferencia para niños, adolescentes y otros grupos vulnerables a peligros potenciales, para proteger su información personal: Enséñeles a reconocer y evitar las estafas. Los correos electrónicos de phishing, las llamadas telefónicas amenazadoras y los mensajes de texto de ladrones que se hacen pasar por el IRS u organizaciones legítimas representan riesgos en curso. No haga clic en enlaces ni descargue archivos adjuntos de correos electrónicos desconocidos o sospechosos. Recuérdeles por qué la seguridad es importante. Tenga cuidado de no revelar demasiada información personal. Mantener los datos seguros y solo proporcionar lo necesario minimiza la visibilidad en línea a estafadores y delincuentes. Las fechas de nacimiento, las direcciones, la edad, la información financiera, como la cuenta bancaria y los números de Seguro Social, son algunas de las cosas que no deben compartirse libremente. Enséñeles acerca de las redes públicas de wifi. La conexión a wifi en un centro comercial o cafetería es conveniente, pero puede que no sea segura. Los piratas informáticos y los ciberdelincuentes pueden interceptar fácilmente información personal. Use siempre una red privada virtual cuando se conecte a una red wifi pública. Use siempre software de seguridad con cortafuegos y protección antivirus. Asegúrese de que el software de seguridad esté siempre encendido y pueda actualizarse automáticamente. Recuerde cifrar archivos confidenciales, como archivos tributarios almacenados en computadoras. Asegúrese de que todos los miembros de la familia tengan una protección integral, especialmente si se comparten dispositivos. Use contraseñas seguras y únicas para cada cuenta. Recuerde, el IRS no usa mensajes de texto o redes sociales para discutir asuntos de impuestos personales, como aquellos relacionados con reembolsos de impuestos, pagos de estímulo o facturas de impuestos. Para obtener más información, visite la página acerca de las Estafas Tributarias/Alertas del Consumidor en IRS.gov. También hay información adicional disponible acerca de las estafas de impuestos en los sitios de redes sociales del IRS, incluidos videos de YouTube (en inglés). Consulte también la Publicación 4524 (SP), Conocimiento sobre la seguridad para los contribuyentes PDF.

Noticias

Bienes & Raices

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Tesoro de EEUU: Asistencia ayudó a evitar deshaucios

Kristen Randall, alguacil del condado Pima, firma un aviso de desalojo de un arrendatario después de pegar el aviso en la ventana del apartamento, el sábado 24 de septiembre de 2021, en Tucson, Arizona. (AP Foto/Ross D. Franklin, archivo)

WASHINGTON (AP) — El número de familias que reciben asistencia de emergencia para pagar el alquiler ha ido en aumento constante en los últimos meses, sin un incremento marcado en el número de personas que son desalojadas de sus viviendas a pesar de que expiró una moratoria federal a los desahucios, informó el lunes el gobierno del presidente Joe Biden. Nuevas cifras dadas a conocer por el Departamento del Tesoro, que supervisa el programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler, revelaron que el número de familias que reciben

los beneficios aumentó un 10% durante septiembre, hasta llegar a 510.000 familias en comparación con 459.000 en agosto. “No ha habido un aumento importante de desalojos a nivel nacional después de que expiró la moratoria federal, y las solicitudes de desalojo permanecen por debajo de los promedios históricos”, señaló el Departamento del Tesoro en un comunicado, citando datos del Laboratorio de Desahucios de la Universidad de Princeton. El Congreso autorizó 46.500 millones de dólares en asistencia de emergen-

“No ha habido un aumento importante de desalojos a nivel nacional después de que expiró la moratoria federal, y las solicitudes de desalojo permanecen por debajo de los promedios históricos”, señaló el Departamento del Tesoro en un comunicado, citando datos del Laboratorio de Desahucios de la Universidad de Princeton.

cia para alquileres a finales del año pasado. Pero el lanzamiento del programa se vio afectado por la lentitud en la entrega de ayuda, y funcionarios del gobierno culparon públicamente a socios municipales y estatales de entorpecer el proceso con burocracia excesiva y lentitud en la reacción. En respuesta, el gobierno emitió nuevas directrices durante el verano, alentando a los estados a reducir el papeleo y permitir a los solicitantes “avalar por sí mismos” sus adversidades

sin tener que presentar estados bancarios o comprobantes de pago. Gene Sperling, asesor de Biden en las labores de asistencia contra desahucios, señaló que este proceso acelerado ayudó a agilizar el flujo de fondos para mantener a las familias desesperadas viviendo en sus casas. Los fondos para asistencia de alquiler están “haciendo una diferencia significativa en prevenir el temido incremento en los desalojos, pero aún es insuficiente”, dijo Sperling el lunes a reporteros. “Incluso con este mejor desem-

• PÁGINA 23 •

peño, sabemos que si no lo hacemos mejor a nivel nacional, cientos de miles de familias aún enfrentarán de manera innecesaria... un riesgo de ser desalojadas”. El gobierno de Biden permitió que la moratoria federal de desahucios concluyera al finalizar julio, y luego la reactivó unos días después en respuesta a la presión de aliados políticos. Pero la Corte Suprema dictaminó a finales de agosto que el gobierno carecía de autoridad para suspender los desalojos, y el Congreso no ha intervenido.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

WWW.ELVOCEROUS.COM

La expansión de la agroindustria trae casi 200 puestos de trabajo a Holland LANSING, MICHIGAN - La gobernadora Gretchen Whitmer se unió a la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) para anunciar asistencia económica para proyectos aprobados por la Junta del Fondo Estratégico de Michigan que crearán más de 250 nuevos empleos y generarán más de $238 millones en inversión en Michigan. Los proyectos incluyen una importante expansión por parte de un fabricante de alimentos en Holland, asistencia para proyectos de revitalización comunitaria en Detroit, Honor y Kalama-

company is hiring

long-term contract positions for local municipality Traffic Laborer/Installer Assists sign fabricators, traffic counts, traffic control set up, other sign installation, etc. Operate equipment safely, use hand power tools, work safely in presence of traffic. Full-time 1st shift, $16/hr. Security Guard for Parking Garage -Assist public in parking garages, check stairwells & elevators, maintain ticket machines, etc. $14.25/hr. Part-time Shifts: 1/2/3/Weekends Custodian - Manual work cleaning, maintenance, snow removal of parking structure and other duties. 2 Full-time 3rdshift $15/hr. General Laborer- Position will clean out hydrants, paint hydrants, operate and maintain fire hydrants, and at pump down for fall/winter preparation. 2 Fulltime -1st - $16.75 – Till End of November Maintenance Laborer Processes various orders; performs minor maintenance/preventive. Knowledge of hand/power tools, semi-skilled building/grounds maintenance and repair practices/procedures. Ability to read meters/gauges. Record from meters, gauges, control panels, and computers. Move materials, supplies, and equipment. 4 Fulltime -1st- $14-$15/hr

To apply send resume to: dguzman@piemanagement.com

zoo, y expansiones a una iniciativa que impulsará aún más los sitios disponibles de Michigan para los esfuerzos de atracción de negocios. "Estoy muy centrada en continuar el crecimiento económico de Michigan mediante la creación de empleos bien remunerados, el apoyo a los esfuerzos transformadores de creación de lugares en las comunidades y la inversión en iniciativas que garantizarán oportunidades económicas a largo plazo en el estado", dijo la gobernadora Whitmer. “A través de estas inversiones, podemos reconstruir nuestra economía más fuerte que nunca y ayudar a las comunidades de Michigan a prosperar. El proveedor de productos alimenticios de primer nivel, Request Foods, se expande en Holland para crear 198 puestos de trabajo. Request Foods, Inc. es un líder nacional de alimentos congelados y soluciones de servicio de alimentos con sede en Holland Charter Township. La compañía fabrica junto a otras una variedad de productos alimenticios que incluyen platos principales

personalizados, guarniciones, porciones para calentar y servir, y más, para clientes minoristas, mayoristas y de servicios de alimentos. Request Foods emplea actualmente a aproximadamente 900 personas a tiempo completo y es uno de los empleadores más grandes del área de Holland. Request está experimentando una creciente demanda de sus productos y planea expandirse en cuatro ubicaciones en Holland. Las personas interesadas en carreras con Request Foods deben visitar https://www.requestfoods.com/careers/. Se amplió el programa Michigan Build Ready Sites para fortalecer la ventaja competitiva de Michigan en la atracción de negocios El Fondo Estratégico de Michigan aprobó un aumento en la cantidad de aprobación de la autoridad delegada de $800,000 a $1 millón para el Programa de Sitios Preparados para la Construcción de Michigan (MBRSP). El MBRSP está diseñado para ayudar a las comunidades en sus esfuerzos por atraer y retener negocios aumentando el inventario de sitios industriales listos para proyectos.

"Estoy muy centrada en continuar el crecimiento económico de Michigan mediante la creación de empleos bien remunerados, el apoyo a los esfuerzos transformadores de creación de lugares en las comunidades y la inversión en iniciativas que garantizarán oportunidades económicas a largo plazo en el estado", dijo la gobernadora Whitmer. El programa Michigan Build Ready Sites proporciona apoyo financiero o técnico a través de solicitudes de comunidades, organizaciones sin fines de lucro u organizaciones de desarrollo económico local para financiar actividades que aumentan el inventario de Michigan de sitios industriales listos para el desarrollo. Las actividades podrían incluir estudios de desarrollo del sitio o desarrollo de material del sitio, imple-

mentación del sitio o actividades de montaje de terrenos, y más. El programa Michigan Build Ready Site apoya el enfoque estratégico de MEDC de continuar perfeccionando la ventaja competitiva de Michigan y estar preparado para atraer empresas en industrias clave para ubicarse y crecer en Michigan. A medida que MEDC corteja a las empresas para que crezcan o se ubiquen en Michigan, existe la necesidad de desarrollar y / o mejorar los sitios industriales para que estén listos para la construcción y sean competitivos para los proyectos de selección de sitios. La MSF también aprobó una expansión de los tipos de solicitantes que son elegibles para subvenciones de preparación de sitios, así como actividades elegibles que están bajo el programa, lo que permite que el programa tenga acceso a más sitios listos para construir y más herramientas de incentivos disponibles para abordar las necesidades de proyectos en la cartera de proyectos del MEDC. Para obtener más información sobre el programa Michigan Build Ready Sites y el proceso de selección, visite www. michiganbusiness.org/ featured-sites/build-ready-sites. Estas actualizaciones se basan aún más en el llamado de la gobernadora Whitmer para una inversión de $100 millones como parte de su plan MI New Economy para garantizar que Michigan tenga sitios que estén listos para la construcción de fábricas, miles de trabajadores altamente calificados con habilidades en demanda y proveer así una mejor calidad de vida para las familias.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Whitmer nombra nuevo director de desempleo Por ANNA LIZ NICHOLS

LANSING, Michigan (AP) - La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer reemplazó al director interino de la Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan (UIA por sus iniciales en inglés) el lunes luego de meses de escrutinio por parte de los legisladores republicanos. La nueva directora Julia Dale viene de su puesto como directora del Departamento de Tecnología, Gestión y Pre-

supuesto de Michigan. La directora interina Liza Estlund Olsen permanecerá temporalmente en la agencia para ayudar con la transición antes de regresar a su puesto de directora en la Oficina del Empleador Estatal. "Julia comenzará a trabajar y estoy orgullosa de tener un director permanente liderando el camino en la UIA", dijo Whitmer en un comunicado de prensa. "Bajo su liderazgo, estoy seguro

de que la UIA eliminará el atraso, abordará el despilfarro, el fraude y el abuso, y brindará a las personas los recursos que necesitan al mismo tiempo que ahorrará el dinero de los contribuyentes". Estlund Olsen y su predecesor Steve Gray fueron objeto de un intenso escrutinio por parte de los legisladores republicanos durante los últimos dos años durante la pandemia de COVID-19

debido a las dificultades y demoras para acceder a los pagos por desempleo, así como a no abordar reclamos fraudulentos. Gray renunció al cargo en noviembre de 2020 después de poco menos de 18 meses en el cargo. El representante republicano Steve Johnson, presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, expresó en un comunicado de prensa el lunes, su interés en hacer que

el proceso de pago sea más accesible para los residentes, diciendo que tiene esperanzas en el futuro del nuevo liderazgo. "Había un patrón claro y preocupante de fracaso en el liderazgo de la agencia", dijo Johnson. “Desafortunadamente, ese fracaso se filtró a la gente común que ha estado bus-

"Había un patrón claro y preocupante de fracaso en el liderazgo de la agencia", dijo Johnson.

Miles de empleados de empacadoras en EEUU contrajeron COVID Por FRANCES D'EMILIO

OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Por lo menos 59.000 empleados de empacadoras de carne en Estados Unidos tuvieron COVID-19 y 269 fallecieron cuando estalló la pandemia el año pasado, indica un reporte del Congreso difundido el miércoles. La industria de empacadoras de carne fue una de las más afectadas por el virus el año pasado, siendo lugares donde los empleados trabajan hombro a hombro en cadenas de producción. Una comisión de la Cámara de Representantes encargada de investigar la pandemia se valió de documentos internos de cinco grandes empresas empacadoras, y llegó a la conclusión de que las compañías debieron hacer más para proteger a su personal. La cifra divulgada el miércoles es casi tres veces el cálculo de 22.400 que inicialmente emitió el sindicato del sector, United Food and Commercial Workers Union. Y la cifra real bien podría ser aun más alta, ya que las compañías no contaron los casos confirmados en laboratorios ajenos o autoreportados por los empleados. La producción de las empacadoras cayó 60% al inicio de la pandemia, cuando muchas plantas tuvieron que cerrar para implementar medidas sa-

“En vez de enfrentar la clara evidencia de que los trabajadores se estaban enfermando de coronavirus a una tasa alarmante, las empacadoras de carne le dieron prioridad a sus ganancias por encima de la seguridad de su personal, y siguieron tolerando concentraciones de personas que facilitaron el contagio”, dice el reporte. nitarias, o tuvieron que funcionar a media marcha debido a la escasez de personal. Según el reporte, las compañías fueron muy lentas a la hora de tomar medidas de precaución como tomarle la temperatura a los empleados, darles equipo protector o instalar paneles entre puestos de trabajo. “En vez de enfrentar la clara evidencia de que los trabajadores se estaban enfermando de coronavirus a una tasa alarmante, las empacadoras de carne le dieron prioridad a sus ganancias por encima de la seguridad de su personal, y siguieron tolerando concentraciones de personas que facilitaron el contagio”, dice el reporte.

Foto tomada el 9 de abril del 2020 de la empacadora de carne Smithfield Foods en Sioux Falls, Dakota del Sur. (Foto AP /Stephen Groves)

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

• PÁGINA 25 •

cando ayuda de la agencia para mantener a sus familias, poner comida en la mesa y arreglárselas en un momento sin precedentes para nuestro estado”. Mientras Michigan busca un reemplazo para Dale como director del Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto, Michelle Lange, quien fue la subdirectora principal del departamento, se desempeñará como directora interina. Además, Michigan contará con un nuevo director de comunicaciones para dirigir la tecnología de la información del estado. Laura Clark asumirá el cargo mientras continúa desempeñándose como directora de seguridad del estado, manejando problemas de seguridad cibernética.

La asociación del sector, North American Meat Institute, defendió la respuesta que las compañías le dieron a la pandemia. “Los empleados de las plantas empacadoras de carne estuvieron entre los primeros impactados por la pandemia, pero los datos públicamente disponibles confirman que las medidas globales implementadas en el sector, como prevención de contagios y campañas de vacunación, lograron proteger a nuestro personal tan dedicado y diverso, que siguió garantizando la alimentación del pueblo estadounidense e impulsando nuestra economía”, declaró Julie Anna Potts, presidenta de la asociación. El reporte del Congreso se basa en documentos de JBS, Tyson Foods, Smithfield Foods, Cargill y National Beef. En su conjunto, esas compañías comprenden el 80% del mercado de carne de res y el 60% del mercado de carne de puerco a nivel nacional.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 983

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f. Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 3.- adj. Perteneciente o relativo a la gimnasia. 4.- adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.- adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj. Distante, apartado de un lugar.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 4.- m. Pl. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves. 6.- Nacido en Irán. 7.- tr. Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.- f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 12.- adj. Muy difícil. 13.- Regresas.

SOLUCIÓN NO. 982

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: percibirá que los planteos de sus allegados están dominados por temores infundados. Escúchelos y proponga algo nuevo. En el amor: ve las cosas de la pareja con dramatismo. Nada es tan grave; todo será superado. Sorpresa: su valentía quedará deslucida. NUMERO DE LA SUERTE: 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: buena fortuna; oportunidades excelentes; todo conspira para que el éxito le acompañe en su empleo. Llega devolución de dinero. En el amor: si deja la ironía ó el sarcasmo de lado, su pareja mostrará el rasgo más sensible. Sorpresa: débil por dentro, fuerte por fuera. NUMERO DE LA SUERTE: 26

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: la semana le ofrece tareas ó negocios que no acaparan su interés. Cuidado, personas influyentes pueden alejarse. En el amor: tratar de amoldarse a las expectativas del otro, no funcionará. Sea usted tal como es. Sorpresa: le reconocerán en la calle. NUMERO DE LA SUERTE: 84

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: la realidad se presenta confusa y eso le aumenta la inseguridad interior. Verá fantasmas donde no los hay. Relájese. En el amor: las cosas en la pareja van mejor si expresa sus sentimientos más profundos. Armonía. Sorpresa: retomará una relación trunca. NUMERO DE LA SUERTE: 45

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: los asuntos pendientes amenazan en convertirse en problemas futuros. Esta vez, conviene aceptar ayuda para lograr un orden. En el amor: su naturaleza emotiva estará muy sensible. Abre su corazón a su pareja. Sorpresa: halla la palabra que dice todo. NUMERO DE LA SUERTE: 33 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: se sentirá tentado por la búsqueda de momentos placenteros que hasta se desconcentra de sus obligaciones. Esté alerta. En el amor: las cosas no están bien pero su encanto revierte la situación y permite el diálogo. Sorpresa: una información ya no es valiosa. NUMERO DE LA SUERTE: 18

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: surgirán tareas nuevas y quiere estar en todos los detalles. Delegar ocupaciones será un acierto. Descubre alguien confiable. En el amor: aparenta frialdad pero en su interior arde por expresar su afecto. Atrévase y verá. Sorpresa: recibe un consejo inaplicable. NUMERO DE LA SUERTE: 57

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: semana para aminorar el ritmo y hacer un balance. Es necesario para ver cuál de las metas le falta alcanzar. Marque objetivos. En el amor: surgen rasgos en su pareja que comienzan a molestarle. No se precipite, dialogue. Sorpresa: alguien mayor mostrará vigor. NUMERO DE LA SUERTE: 94 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: tareas de rígido cumplimiento amenazan a su creatividad. Cuidado, si se precipita puede perder apoyo de allegados. En el amor: desencuentros y malentendidos ponen a prueba la armonía de la pareja. Escuche. Sorpresa: una propuesta le decepcionará. NUMERO DE LA SUERTE: 46

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: seguridad y confianza plenas para dar un enérgico cambio de rumbo en asuntos que los demás prefieren conservar igual. En el amor: percibe la inminencia de cambios. No se angustie, será positivo para la pareja. Sorpresa: un extraño actuará con afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 07 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: los planes se cumplirán con facilidad y tiene la oportunidad favorable para pedir créditos ó resolver litigios. En el amor: siente que se comunica con naturalidad. Todo fluye en la pareja y renueva la pasión. Sorpresa: un viaje será una calamidad. NUMERO DE LA SUERTE: 21 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: con calma y eludiendo conflictos, su capacidad negociadora crecerá. Concibe las alianzas que le llevarán al éxito. En el amor: su actual relación parece difícil por lo cambiante. No lo crea, su interior será el beneficiado. Sorpresa: un mensaje le deja sin palabras. NUMERO DE LA SUERTE: 63 ______________________

Ramona

Puzzle sopaUntitled de letras: turismo

Header Info 1 Header Info 2 etc...

P W R M Q O

R Q

A W K

U W R

G W E

U W Q

H W E

O G

C Q

N G

O Q

M O

C G

H G

R W M

R Q O

M G

R M

C M

G W E

R O

M M

R M

Q W

N Q

H G

Y W R

Q M O

N O

O M O

O O

N W Y

R O

turismo cultura patrimonio

visa cultura viajeros

TURISMO CULTURA PATRIMONIO VISA

animación visitantes equipaje

atracciones pasaporte diversión

CULTURA VIAJEROS ANIMACIÓN VISITANTES

destinos viajes

recreación excursión

EQUIPAJE ATRACCIONES PASAPORTE DIVERSIÓN

vacaciones ecoturismo

DESTINOS VIAJES RECREACIÓN EXCURSIÓN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El desplome de la bolsa de valores del 29 de octubre del 1929 1932 La elección de Franklin D. Roosevelt como presidente y el establecimiento del New Deal en 1932, marcó el inicio del final de la Gran Depresión en los Estados Unidos.

a Gran Depresión, también conocida como crisis de 1929, fue una gran crisis financiera mundial que se prolongó durante la década de 1930, en los años previos a la Segunda Guerra Mundial. Su duración depende de los países que se analicen, pero en la mayoría comenzó alrededor de 1929 y se extendió hasta finales de los años treinta. Fue la depresión más larga en el tiempo, de mayor profundidad y la que afectó a mayor número de países en el siglo XX. En el siglo XXI ha sido utilizada como paradigma de hasta qué punto se puede pro-

ducir un grave deterioro de la economía a escala mundial. La llamada Gran Depresión se originó en Estados Unidos, a partir de la caída de la bolsa de valores de Nueva York el martes 29 de octubre de 1929 (conocido como crac del 29 o Martes Negro, aunque cinco días antes, el 24 de octubre, ya se había producido el Jueves Negro), y rápidamente se extendió a casi todos los países del mundo. La depresión tuvo efectos devastadores en casi todos los países, ricos y pobres, donde la inseguridad y la miseria se transmitieron como una epidemia, de modo que cayeron: la renta nacional, los ingresos

fiscales, los beneficios empresariales y los precios. El comercio internacional descendió entre un 50 % y un 66 %. El desempleo en los Estados Unidos aumentó al 25 %, y en algunos países alcanzó el 33 %. La quiebra estadounidense no fue en sus comienzos sino una quiebra de índole bolsística, el brusco estallido y desmoronamiento de un mito creado por los especuladores; no obstante, sus consecuencias fueron hondas y duraderas. Las personas arruinadas a causa del derrumbamiento de la bolsa de valores limitaron sus gastos, los afortunados que todavía disponían de algún capital quedaron atemorizados y se negaban a invertirlo de nuevo, y las fuentes de crédito se agotaron. La inexistencia en los Estados Unidos de un sector bancario fuerte de ámbito nacional y la quiebra inicial de algunos bancos hizo que la crisis bancaria se extendiera por todo el país, lo que multiplicó los efectos de la crisis. La Reserva Federal era la única que podía haber evitado una caída en cadena de los bancos mediante concesión de liquidez de forma masiva a los bancos, pero los gestores de la Reserva Federal, muy al contrario, redujeron la oferta monetaria y subieron los tipos de interés, y provocaron una oleada masiva de quiebras bancarias.

la crisis Fue una gran crisis financiera mundial que se prolongó durante la década de 1930, en los años previos a la Segunda Guerra Mundial.

su origen La llamada Gran Depresión se originó en Estados Unidos, a partir de la caída de la bolsa de valores de Nueva York el martes 29 de octubre de 1929.

Esta reducción de la oferta monetaria también provocó el inicio de un proceso deflacionista y la reducción drástica del consumo y el comienzo de una intensa depresión. Ciudades de todo el mundo se vieron gravemente afectadas, especialmente las que dependían de la industria pesada, y la industria de la construcción, que se detuvo prácticamente en muchas áreas. La agricultura y las zonas rurales sufrieron la caída de los precios de las cosechas, que alcanzó aproximadamente un 60 %. Ante la caída de la demanda, las zonas dependientes de las industrias del sector primario, con pocas fuentes alternativas de empleo, fueron las más perjudicadas. Los países comenzaron a recuperarse progresivamente a mediados de la década de 1930, pero sus efectos negativos en muchas zonas duraron hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundialen 1939. La elección de Franklin D. Roosevelt como presidente y el establecimiento del New Deal en 1932, marcó el inicio del final de la Gran Depresión en los Estados Unidos. Sin embargo, en Alemania, la desaparición de la financiación exterior a principios de la década de 1930 y el aumento de las dificultades económicas, propiciaron la aparición del nacional socialismo y la llegada de Adolf Hitler al poder que, posteriormente, daría inicio a la Segunda Guerra Mundial. (Con información de Wikipidia)

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Pedrito y la luna llena Pedrito tenía un miedo irracional a la Luna llena, desde siempre. Pensaba que podría caérsele encima, o algo peor. Pero hoy era Halloween, y Pedrito quería salir a jugar con sus amigos, y disfrazarse… pero no podía: ¡era Luna llena! Finalmente sus amiguitos le convencieron, y él, re acio, salió de casa en su busca. Al principio no dejaba de mirarla de reojo, pero luego se tranquilizó, y justo entonces, pasó. La Luna se hizo más y más grande, le salieron ojos y una sonrisa terrorífica con dientes afilados. Cuando Pedrito la vio casi le da un patatús. Empezó a correr en dirección a su casa pero la Luna voló tras él hasta que, ¡zas!, lo consiguió atrapar entre sus manos, y le dijo: “Pedrito, soy la luna y hoy vas a ser mi cena”. Pedrito tartamude aba y temblaba, llorando a mares con hipos y todo. La Luna, sorprendida ante el susto de Pedrito, vio que tal vez la broma se le había ido de las manos… un poco, relajó su redonda carita y le dijo: “Perdóname Pedrito, no tengas miedo, ¡yo no soy mala! Y no te voy a comer, es solo que como hoy es Halloween, también quería disfrazarme, como nosotros los niños. Pero no tienes que asustarte de mí, yo solo trabajo dando luz por la noche”.

sopa de letras

laberinto

brujas

drácula

noche

calabazas

gato

caramelos

fantasma

mómia

susto

truco

trato

susto

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

ANDRÉS ABREU

CAROLINA PUERTA

IRACEMA GARCIA

¡Feliz cumpleaños a nuestro editor, Andrés Abreu! ¡Esperamos que disfrute de su cumpleaños con sus seres queridos y que tenga muchos años más de buena salud, felicidad y éxito! – De parte del equipo de El Vocero Hispano

Feliz cumpleaños Carolina, te deseamos lo mejor y esperamos que hayas disfrutado tu día!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

¡FELIZ

SYLVIA TAPIA ¡Feliz cumpleaños Sylvia! ¡Espero que tus deseos se hagan realidad y que el éxito y la felicidad estén en tu camino siempre!

VIERNES

SÁBADO

¡Feliz cumpleaños Iracema, esperamos que todos tus deseos se hagan realidad!

CUMPLEAÑOS!

KELVIN CIFUENTES

WILSON VARGAS

¡Feliz cumpleaños Kelvin! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad y que este nuevo año de vida venga con más logros y recompensas por tu arduo trabajo!

DOMINGO

¡FELIZ

LUNES

MARTES

¡Feliz cumpleaños a nuestro editor de deportes Wilson Vargas! ¡Que tus deseos se hagan realidad y esperamos que hayas celebrado a lo grande con tus seres queridos! - De parte del equipo de El Vocero Hispano

JUEVES VIERNES STRACTUS

MIÉRCOLES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

PÁGINA30 30••• •••PÁGINA PÁGINA 30

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

Rico sabor méxicano

l mole poblano es una especialidad culinaria de la ciudad de Puebla. Consiste principalmente en una salsa, hecha con una gran variedad de ingredientes, vertida sobre piezas de guajolote o pavo. Es uno de los platillos más representativos del país. La historia del mole se remonta a la época precolombina. Se narra que los aztecas preparaban

para los grandes señores un platillo complejo llamado "mulli", que significa potaje o mezcla. La palabra mole es de origen náhuatl, viene del término molli o mulli y hace referencia a cualquier salsa, aunque en su significado actual se refiere específicamente a un grupo de platillos que tienen algunos elementos en común, por el hecho de ser a base de carnes o aves.

Ingredientes: 7 Chiles anchos 6 Chiles mulatos 6 Chiles pasilla 3 Chiles chipotles 1 Cebolla chica 2-3 Jitomates 3 dientes Ajo 100 g Pasitas 100 g Cacahuate sin sal

Mole Poblano

100 g Almendras 50 g Semilla de calabaza 50 g Ajonjolí 2 Tortillas duras 1 pza. Bolillo duro 1 Plátano macho, maduro 1 Rajita de canela 3 Clavos de olor ½ cdta Anís

½ cono Piloncillo 1 tableta Chocolate de mesa (Ibarra) 1 L. Agua 2 Pastillas de consomé de verduras 1 cdta. Pimienta negra Aceite de oliva o aguacate Sal de mar

Preparación 1. Limpiar y desvenar los chiles. En un comal asar por ambos lados cuidando que no se quemen para evitar amargar la salsa. Una vez asados meterlos a una ollita con

suficiente agua hirviendo, dejar remojar por 20 minutos para suavizar. Ya que estén suaves licuar y reservar. 2. Hervir en otra olla jitomate, cebolla y ajo. 3. En un sartén con suficiente aceite vegetal

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

dorar los espesantes de la pasta: pasitas, semillas de calabaza, cacahuate, almendras, la tortilla trozada en cuartos, el bolillo en rebanadas y plátano macho en rodajas. Ya que están quemados, licuar junto con la canela, clavo, anís, pimienta, ajonjolí e ir agregando poco a poco agua hasta obtener una mezcla homogénea. 4. En una cazuela (preferentemente de barro) agregar aceite vegetal, la tableta de chocolate, el piloncillo y las pastillas de consomé vegetal; mover constantemente hasta que se deshagan. Una vez que la consistencia sea líquida agregar la espesadura (paso 3) y las salsa de chiles, utilizando un colador. Mezclar muy bien y constantemente las tres partes. Sazonar una vez más si es necesario. No dejar de mover por unos minutos hasta que entre al primer hervor a fuego bajo. (usar de preferencia palita de madera). 5. Cubra el pollo cocido hervido con el mole.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258

• PÁGINA 31•

ILLUMIZOO SE TRANSFORMARÁ EN “ILLUMIZOO GOES BOO” EN JOHN BALL ZOO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - John Ball Zoo invita a la comunidad a unirse a ellos en un evento convergente y espeluznante; ¡IllumiZoo Goes Boo! por solo una noche, “IllumiZoo” y “Zoo Goes Boo” se unirán para un sendero nocturno de “trick or treat” iluminado con los colores vibrantes de IllumiZoo Wild Hues. Los huéspedes pueden pedir dulces la noche del domingo de Halloween, 31 de octubre, con los colores mágicos de IllumiZoo iluminando el camino. ¡Sin trucos, solo golosinas! Se anima a los invitados a vestirse con disfraces y traer su bolsa de “trick or treat” para experimentar IllumiZoo con divertidas decoraciones y música de Halloween, entretenimiento, dulces y más. El zoológico tendrá cabinas de golosinas en todo el sendero IllumiZoo y animadores de hula-hoop LED que realizarán un espectáculo, cortesía de Olivia Grace & Co. Junto con el tema de Halloween, IllumiZoo Goes Boo continuará contando una historia de conservación al crear conexiones esclarecedoras entre la vida silvestre y los lu-

gares salvajes. Mostrar cómo todos estamos conectados entre nosotros, con la tierra, el agua, el aire, los árboles y todos los animales, grandes y pequeños, con el poder de hacer un cambio positivo en nuestro mundo. IllumiZoo Goes Boo comienza a las 7:00 p.m. y finaliza a las 10:30pm, con última entrada a las 9:30pm. Se recomienda a los huéspedes que reserven boletos con anticipación para garantizar su hora de entrada preferida.

la entrada IllumiZoo Goes Boo cuesta $20 para adultos, $13.00 para niños (3-12 años) y personas mayores (62 años en adelante). Los niños menores de 2 años entran gratis. Los miembros del zoológico reciben una entrada con descuento. Los boletos están disponibles en www.jbzoo.org/tickets.

Los huéspedes pueden pedir dulces la noche del domingo de Halloween, 31 de octubre, con los colores mágicos de IllumiZoo iluminando el camino.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1258