El Vocero Hispano, edition del 21 de enero del 2022 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES invvdvdsv

CHILL FC Y ATLÉTICO SAN PANCHO

golearon a sus contrincantes

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • No. 1270 • 32 páginas >>

GRAND RAPIDS EN BUSCA DEL PRÓXIMO JEFE DE POLICÍA

Jutiki Jackson:

Eric Winstrom

“Hombres y mujeres se unen al departamento de policía para salvar vidas, ayudar a las personas, involucrarse con la comunidad y resolver problemas comunitarios.”

“La policía necesita legitimidad y si esa legitimidad proviene de la supervisión civil, entonces debe ocurrir la supervisión civil”.

Jim Blocker “Tiene que haber más recursos. No se puede cambiar una cultura o reformar una agencia de policía sin gastar un poco de dinero”.

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La ciudad de Grand Rapids celebró un foro público el pasado miércoles 19 de enero para dar a la comunidad la oportunidad de hacer preguntas a los tres candidatos finalistas aspirantes a ser el próximo jefe del

NOTICIA. P.5

VIERNES 21 DE ENERO

MAX.

MIN.

-1

SÁBADO 22 DE ENERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

23 DE ENERO

MIN.

Lena Meijer, viuda de Frederik Meijer, muere a los 102 años NOTAS HISTORICAS. P.27

Ejecución de

Luis XVI

(Fotos Andres Abreu) Departamento de Policía. El evento se llevó a cabo en el City Hall, localizado en la 300 Monroe Ave NW, Los tres candidatos finalistas son, el jefe de policía de Battle Creek, Jim Blocker, el inspector de policía retirado de Milwaukee, Jutiki

Jackson, y el comandante de policía de Chicago, Eric Winstrom. En el foro el público pudo hacer preguntas personalmente y en línea a través de email y las redes sociales.

pase a la páginas. 2-3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.212 +0.001

Kalamazoo 3.243 +0.031 Grand Rapids 3 .266 +0.008 Lansing

3.279 +0.006

Flint

3.266 +0.017

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS EN BUSCA DEL PRÓXIMO JEFE DE POLICÍA

Mark Washington, administrador de la Ciudad de Grand Rapids, tomara la decisión de quién será el próximo jefe de policía del Departamento de Grand Rapids.

El primero en presentase y responder las preguntas fue Jim Blocker, jefe de policía de Battle Creek. Blocker dijo que se enfocaría más en las relaciones con la comunidad al volver más transparente al departamento. Afirmó que mantendría un flujo de información al peublico y que las fuerzas del orden deberían actuar en ese sentido. Cuando se le preguntó sobre la necesidad de

mayo financiación de la policía, dijo que es necesario hacer cambios. “Los policías se capacitarán y hacen todo lo que les hemos pedido que hagan, se arriesgan y, sin embargo, al final del día, el público todavía está insatisfecho porque no resolvimos el problema”, dijo. “Tiene que haber más recursos. No se puede cambiar una cultura o reformar una agencia de policía sin gastar un poco

Eric Winstrom, Su enfoque fue crear un mejor ambiente de trabajo para los oficiales donde se acepta la diversidad, hacer del GRPD un departamento de policía confiable.

de dinero”. El segundo candidato en hablar fue el Comandante Eric Winstrom, quien dijo que es un momento emocionante para estar en Grand Rapids, ya que se está volviendo más diverso. Su enfoque fue crear un mejor ambiente de trabajo para los oficiales donde se acepta la diversidad, hacer del GRPD un departamento de policía confiable, que la ciudad sea más segura

y asumir la responsabilidad cuando sea necesario. “Nos tomamos la responsabilidad tan en serio que no hay encubrimiento”, dijo. “La policía necesita legitimidad y si esa legitimidad proviene de la supervisión civil, entonces debe ocurrir la supervisión civil”. Dijo que ha investigado ocho tiroteos que involucran a oficiales y cuatro de ellos han resultado en

que el oficial de policía fue acusado penalmente. Dijo que aunque eso no se ve bien para el Departamento de Policía de Chicago, sí se ve bien que se tomen responsabilidades. Por último, Jutiki Jackson comenzó su presentación brindando una explicación sobre el controvertido tiroteo que lo involucró a él y que ocurrió en 1997. “Fue uno de los peores días, una de las peores

experiencias por las que he pasado”, dijo Jackson. “Hombres y mujeres se unen al departamento de policía para salvar vidas, ayudar a las personas, involucrarse con la comunidad y resolver problemas comunitarios. Ese era mi enfoque y, lamentablemente, ocurrió el tiroteo”. El tiroteo ocurrió cuando Jackson estaba trabajando con el Departamento de Policía de Milwaukee.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U A PARTIR

$5GRATIS!

DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/31 HASTA 01/06/2021 ESPECIALES VALIDOS 01-21-22 HASTA EL 01-27-22

TABASCO SAUCE 2OZ

.99¢

CAFE SELLO ROJO 10OZ

GOYA SALSA TOMATE 8OZ

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? PAPA IDAHO BOLSA /10LBS

FAJITAS DE RES MARINADAS $

6.49

TOMATE ROMA

ARRACHERA SAZONADA-

.89

MALANGA COCO

.99¢

Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

SEABEST POLLOCK FILLETS $

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO LUNES, MIÉRCOLES Y JUEVES 8:00 AM- 7:00 PM · VIERNES Y SÁBADO 8:00 AM- 7:00 PM DOMINGO Y MARTES 8:00 AM - 4:00 PM

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias Viene de la pag. 02

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

GRAND RAPIDS EN BUSCA DEL PRÓXIMO JEFE DE POLICÍA

Sobre los candidatos

JIM BLO CKER

Jutiki Jackson comenzó su presentación brindando una explicación sobre el controvertido tiroteo que lo involucró a él y que ocurrió en 1997.

Estaba realizando una parada de tráfico cuando el conductor del vehículo se dio a la fuga. Jackson dijo que alcanzó lo alcanzó, lo que provocó una pelea en la que éste intentó quitarle el arma y en el forcejeo terminó disparándole y matándolo. El conductor fue identificado como James Rey Guerrero, de ascendencia hispana. Se llevó a cabo una investigación y se demostró que Jackson era inocente. Este incidente no afectó su carrera, ya que fue ascendido a lo largo de los años para varios puestos y le pidió al público que lo criticara en función de toda su carrera. Cuando se le preguntó sobre su formación académica, ya que era un título diferente en comparación con los otros candidatos, dijo que el concepto del título es lo que se toma de éste. “Se trata de servir a la gente. Un título de maestría en derecho no hace la diferencia si estás dispuesto a ponerte un uniforme, trabajar con la persona que tiene un problema. Casi cualquier otro título es aplicable”.

Jackson dijo que se concentraría en los objetivos claves para ayudar a resolver los problemas de la comunidad, llegar a los vecindarios y trabajar con las personas para mejorar sus vidas. “Estos finalistas tienen experiencia comprobada en la aplicación de la ley de altos ejecutivos y reflejan las cualidades deseadas por la comunidad”, dijo el administrador de la ciudad Mark Washington. “Son líderes sobresalientes que han dedicado sus carreras a mantener seguras a las comunidades mientras demuestran un compromiso con la colaboración, la responsabilidad, la transparencia y la construcción de confianza con la comunidad”. El actual jefe de policía, Eric Payne, sirvió en el Departamento de Policía de Grand Rapids durante más de tres décadas. Hizo historia en julio de 2019 al convertirse en el primer jefe afroamericano en la historia del departamento. Anunció su retiro a fines de 2021. Ahora que la comunidad ha tenido la oportunidad de familiarizarse

con cada uno de los candidatos a jefe de policía de Grand Rapids, Washington está interesado en saber qué piensan los residentes sobre el posible próximo líder del Departamento de Policía de Grand Rapids. Invitó a la comunidad a enviar sus comentarios sobre los candidatos a través de una encuesta en línea o llamando al 311 o al 616-456-3000. La encuesta está en vivo y disponible para comentarios hasta las 5 p.m. miércoles 26 de enero. La encuesta anónima pide a los participantes que compartan sus pensamientos e impresiones sobre cada candidato. Se pregunta cómo se formaron sus pensamientos e impresiones sobre los tres candidatos. También solicite información demográfica básica del participante de la encuesta. Después de la fecha límite del 26 de enero, Public Sector Search & Consulting compartirá los comentarios con el administrador de la ciudad, Washington, para ayudar durante el proceso de selección del candidato, quién dirigirá el GRPD.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

El jefe Jim Blocker ha trabajado en el Departamento de Policía de Battle Creek durante 25 años en varios puestos, incluido miembro del equipo SWAT, detective y oficial ejecutivo. También se ha desempeñado en varias juntas, incluido el Consejo de Desviación de Salud Mental del Gobernador de Michigan, que se enfoca en los problemas relacionados con el encarcelamiento y la detención de adultos y menores que sufren problemas de salud mental. Chief Blocker también sirvió en el ejército de los Estados Unidos. y tiene una maestría en administración pública de la Universidad de Western Michigan.

JUTIKI JACKSON

Jutiki Jackson ha tenido una carrera policial de 26 años dentro del Departamento de Policía de Milwaukee, donde se desempeñó en muchos roles, incluido el de capitán como comandante del 7º Distrito. Ha brindado supervisión a nivel ejecutivo a los 1,400 miembros que fueron asignados a siete estaciones de distrito, el grupo de trabajo del vecindario y la oficina de alcance comunitario. Jackson tiene un MBA Ejecutivo y una Licenciatura en Estudios de Liderazgo de la Universidad de Marquette. En este momento, tiene una posición de liderazgo en la Asociación Nacional de Baloncesto.

ERIC WINSTROM

El comandante Eric Winstrom ha trabajado en el Departamento de Policía de Chicago durante más de 20 años. Actualmente es ejecutivo en el departamento donde supervisa un personal de 200 personas, incluidos 40 detectives de homicidios. Winstrom tiene una licenciatura en Administración de Justicia de la Universidad de Rutgers y un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Brooklyn. Es reconocido como experto en investigaciones criminales y en el uso de la fuerza por nombrar un par.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Noticias

Algunos condados de Michigan pausan los juicios con jurado por el aumento del COVID Por El Vocero Hispano

Los funcionarios de salud de Michigan dijeron la semana pasada que los casos y hospitalizaciones récord de COVID-19 en el estado podrían alcanzar su punto máximo a fines de enero o principios de febrero, e instaron al público a tomar medidas para ayudar a controlar la propagación. Los funcionarios de la corte del condado de Ottawa dijeron que su decisión se tomó en consulta con el Departamento de Salud Pública del condado de Ottawa. La administradora del tribunal de circuito, Susan Franklin, dijo que los jueces no quieren llevar a un gran número de personas a los juzgados dadas las tasas actuales de transmisión de COVID. Los tribunales de los Estados Unidos han deteni-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP) — Los juicios con jurado se han detenido en algunos condados del oeste de Michigan debido a un aumento en los casos de coronavirus, dijeron funcionarios judiciales el lunes. El juez principal Mark Trusock dijo que todos los juicios con jurado en el Tribunal de Circuito 17 del Condado de Kent, ubicado en 180 Ottawa Ave NW en el centro de Grand Rapids, estaban suspendidos hasta el 7 de marzo. El Tribunal de Sucesiones del Condado de Ottawa y el Tribunal del Circuito Judicial 20, con sede en Grand Haven, no convocarán al público a los juzgados para servir como jurado hasta al menos el 1 de febrero, según un comunicado emitido por la corte.

MECÁNICA EN GENERAL Gr úa

El juez principal Mark Trusock dijo que todos los juicios con jurado en el Tribunal de Circuito 17 del Condado de Kent, ubicado en 180 Ottawa Ave NW en el centro de Grand Rapids, estaban suspendidos hasta el 7 de marzo.

GVSU extiende matrícula gratuita a estudiantes de hogares de bajos ingresos

ARMANdo

Tenemos Servic io d e

do los juicios con jurado en varios momentos durante la pandemia. La variante Omicron altamente contagiosa, ha provocado pausas adicionales en los últimos días, incluso en el condado más grande de Indiana y en el segundo condado más poblado del estado.

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

ALLENDALE, MICHIGAN (AP) — Grand Valley State University está ampliando su matrícula gratuita a todas las familias de bajos ingresos en Michigan. El programa, llamado

Grand Valley Pledge, ya no estará limitado solo a estudiantes de seis condados. “No queremos que las finanzas sean una barrera que impida que los estudiantes avancen. ... Los estudiantes talentosos con pasión por aprender pertenecen a GVSU”, dijo el martes la presidenta Philomena Mantella.

Los nuevos estudiantes de familias con ingresos inferiores a $50,000 dólares pueden calificar. Aproximadamente 400 estudiantes que calificaron se inscribieron durante el período de otoño pasado, informó GVSU. La Universidad de Michigan tiene un programa similar para estudiantes del estado de familias que ganan $65,000 dólares o menos.

Noticia

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Lena Meijer, viuda de Frederik Meijer, muere a los 102 años

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Lena Meijer, abuela del actual senador de Michigan Peter Meijer y viuda del fundador de las tiendas Meijer y el Meijer Garden, murió a los 102 años el sábado 15 de enero. Fred Meijer, quien murió hace 10 años creó Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park en 1993 ubicado en 1000 E Beltline Ave NE. Lena también fue cofundadora de las tiendas Meijer y de jardín botánico. No estaba tanto en el centro de atención en comparación con su esposo, pero era conocida por dar su toque especial en el parque. Un empleado de largo tiempo del parque recordó que Fred Meijer decía que primero necesitaba hablar con Lena antes de tomar cualquier decisión.

Lena nació el 14 de mayo de 1919, hija de inmigrantes alemanes. Creció en una granja familiar en Lakeview, Michigan, donde también se adaptó a las costumbres de su familia ordeñando vacas entre otras labores del campo. Estudió para convertirse en maestra en la Universidad Central de Michigan y Hendrik Meijer pronto la contrató como cajera en una tienda Meijer original en 1940. Su obituario decía que fue allí donde conoció a Fred, hijo de Hendrik, y comenzaron a salir. Los dos se casaron en 1946 y se mudaron a Grand Rapids cinco años después. Tuvieron tres hijos, Hank, Doug y Mark. Aunque Lena comenzó como cajera en la tienda Meijer, pronto se desempeñó como contadora y formó parte de la junta directiva. No habló en público porque dejaría que su esposo fuera el centro de atención y brillara. La pareja a menudo retribuía a la comunidad, usando su riqueza para donar a organizaciones como Grand Valley State University y Fred and Lena Meijer Heart Center

de Spectrum Health. Ayudaron a crear WGVU, que es la transmisión de radio de Grand Valley State University. El apoyo y generosidad a menudo se brindó a la ciudad de Grand Rapids desde fines del siglo XX, ya que Lena se ofreció como voluntaria en las Escuelas Públicas de Grand Rapids como miembro de la Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Aberdeen. Lena es recordada como una persona cariñosa y afectuosa que apoyó a organizaciones locales, como las mencionadas, usando la riqueza de su familia. Lena amaba las flores,

• PÁGINA 5 •

los jardines y los pingüinos. Dio la bienvenida a los visitantes de los Jardines y se ofreció como voluntaria para decorar el árbol de Navidad alemán por varios años. Le sobreviven sus tres hijos, siete nietos y cuatro bisnietos junto con varios otros miembros de familia. Se llevó a cabo una ceremonia privada para honrar a Lena y su familia. Había pedido a aquellos que querían donar, que lo hicieran mediante contribuciones conmemorativas al Jardín Infantil Lena Meijer en los Jardines Frederik Meijer.

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

PONTIAC, MICHIGAN (EVH/AP).- Dos hombres murieron y cinco personas resultaron heridas la madrugada del lunes en un incendio en una vivienda multifamiliar en Pontiac, dijeron las autoridades. Once adultos estaban en la casa cuando se informó del incendio alrededor de las 2:44 am, dijeron funcionarios del Departamento del Sheriff del Condado de Oakland. Informaron que la casa de dos pisos estaba completamente envuelta en llamas cuando los agentes y los bomberos llegaron al lugar. Algunas personas saltaron desde el segundo piso de la casa. Incluyeron a un hombre de 36 años que dijo que le ordenó a su hijastro, un joven de 19 años con autismo que se estaba quedando con su pa-

DOS MUERTOS, CINCO HERIDOS, Y UN DESAPARECIDO EN INCENDIO DE UNA CASA

drastro, que lo siguiera por la ventana. El hijastro se negó a saltar y no fue visto saliendo de la casa, dijeron las autoridades. Un investigador de incendios todavía está trabajando para determinar la causa del siniestro. Las autoridades dijeron que uno de los hombres que murió fue encontrado en una habitación del segundo piso. El otro estaba en la cocina del primer piso. Ninguno de los dos ha sido

La casa de dos pisos estaba completamente envuelta en llamas cuando los agentes y los bomberos llegaron al lugar.

identificado. Entre los heridos había dos hombres, de 67 y 68 años, que fueron tratados en

un hospital por inhalación de humo. Un hombre de 58 años sufrió una fractura en la pier-

na, dijeron las autoridades. Las otras heridas no ponían en peligro su vida.

Pontiac está a unas 151 millas (243 kilómetros) al este de Grand Rapids.

Adolescente acusado de homicidio ocurrido en mayo del 2021 Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un adolescente fue acusado por el asesinato de Ju’Qwon Lamar Calvin, ocurrido el 29 de mayo de 2021 como consecuencia de una herida de bala. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que arrestaron a Khavaree Nash, de 18 años, y lo acusaron de asesinato, posesión de un arma de fuego mientras cometía un delito grave, portar un arma oculta y uso impru-

Khavaree Nash

dente de un arma de fuego que causó una muerte. El tiroteo mortal ocurrió

en la cuadra 1100 de la calle Prince alrededor de las 4:45 a.m. La policía dijo que recibió informes de un tiroteo y al llegar, localizaron a un adolescente con una herida de bala. Más tarde fue identificado como Calvin y declarado muerto en la escena. Nash ya estaba en el Centro Correccional del Condado de Kent cuando recibió los cargos por otra causa no relacionada. Fue acusado formalmente de la muerte de Calvin el 15 de enero.

Resultado amargo: la mujer que se resbaló con limón en el bar pierde apelación DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) — Una mujer que dijo que se lesionó después de resbalar con una rodaja de limón no pudo revivir su demanda contra una popular taberna de Detroit. El Tribunal de Apelaciones de Michigan confirmó la decisión de un tribunal inferior a favor de Old Shillelagh. Connie Nagel dijo que se resbaló con una rodaja de limón y se cayó en el 2018, hiriéndose. Afirmó haber

visto a varias personas resbalándose en las bebidas derramadas y que el limón estuvo en el suelo durante un tiempo después de su caída. Pero la corte de apelaciones dijo que Nagel no demostró que el personal de Old Shillelagh realmente supiera que el limón había creado una condición peligrosa. Nagel tampoco “proporcionó evidencia que demuestre que los empleados

del acusado causaron que la rodaja de limón cayera al piso”, dijo el tribunal en una opinión de 3-0 el jueves. Nagel dijo que faltaba el video de vigilancia del incidente del bar. “Se desconoce si incluso capturó la caída del demandante, demostró las condiciones de iluminación del bar o si pudo haber ayudado al investigador a determinar el problema de la responsabilidad”, dijo el tribunal de apelaciones.

Policiacas Hombre arrestado por asesinar a su pareja BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue arrestado por presuntamente asesinar a su pareja el martes 18 de enero, cerca de Battle Creek. El Centro de Despacho del Condado de Calhoun recibió una llamada alrededor de las 12:30 a. m. de un hombre que decía que su pareja había recibido un disparo en la avenida North Gardner, cerca de la avenida Michigan. Cuando los oficiales llegaron a la escena, localizaron a una mujer de 62 años que fue declarada muerta en la escena. La policía también encontró un arma. El hombre de 58 años que hizo la llamada fue arrestado y enviado a la cárcel del condado de Calhoun por cargos de asesinato y armas. La investigación está en curso.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Hombre arrestado por robo a banco en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids emitió una orden de arresto contra un hombre acusado de robar un banco el 4 de enero pasado. James Paul Sciaman-

na, de 49 años de edad, fue arrestado en relación con el robo del Lake Michigan Credit Union, ubicado en 2720 Lake Michigan Drive NW. La policía dijo que un sospechoso ingresó

al edificio, presentó una nota al cajero insinuando que tenía un arma e indicó su intención de robar. El sospechoso salió del banco y huyó del área en un vehículo. Poco después, dos sujetos fueron arrestados tras ser ubicados en

la cuadra 1100 de la calle Hovey. Se desconoce qué papel jugó Sciamanna en el robo. La orden se emitió formalmente el 6 de enero y Sciamanna se encuentra actualmente en el Centro Correccional del Condado de Kent.

James Paul Sciamanna

Hombre baleado en la cara va solo al hospital

La policía dijo que cuando llegaron a la escena, encontraron a un hombre que recibió un disparo en la cara.

Madre declarada competente para juicio por muerte de hija TAWAS CITY, MICHIGANUna madre acusada de matar a puñaladas a su hija y colocar su cuerpo en una bolsa de basura ha sido declarada mentalmente competente para el juicio. El juez Christopher P Martin del condado de Oscoda, encontró a Justine M Johnson, de 22 años de edad, psicológicamente competente para participar en los procedimientos judiciales después de someterse a una evaluación en el Centro de Psiquiatría Forense en Ypsilanti. Johnson está acusada de homicidio y abuso infantil en primer grado por la muerte de su hija de 3 años, Sutton M Mosser. El 17 de septiembre de 2021, la policía del municipio de Oscoda respondió a una residencia ubicada en la cuadra 5400 de Cedar Lake Road después de que el hermano de Johnson llamara al

• PÁGINA 7•

Justine M Johnson

911 para informar sobre una bolsa de basura negra de la que sobresalía un pie humano. Cuando llegaron los oficiales y miraron dentro de la bolsa, se encontró el cuerpo de Sutton. Los documentos judiciales indicaron que el cuerpo de la niña estaba envuelto en ropa de cama y que la bolsa negra estaba dentro de un bote de plástico azul. Sutton solo estaba vestida con un pañal rosa y blanco. Uno de los hermanos de Johnson le dijo a los

oficiales que había visto a la madre usar drogas no especificadas en el baño de una casa el 16 de septiembre. El hermano dijo que le preguntó a su hermana dónde estaba Sutton y ella respondió “ocúpate de tus propios asuntos”. Cuando los oficiales encontraron el cuerpo de Sutton, Johnson no estaba en la casa sino que caminaba sobre las vías del tren. La policía la detuvo después de determinar que había apuñalado a su hija varias veces. “Justine Johnson no reaccionó ante la noticia de la muerte de su hija y se mostró impasible”, afirman los registros judiciales. “El detective notó que Justine Johnson se mantuvo tranquila y sin emociones y advirtió que no deseaba hablar sobre la muerte de su hija”. Johnson tiene programado un examen preliminar el 4 de febrero.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que recibió un disparo en la cara llegó al hospital el domingo por la mañana, dijo el Departamento de Policía de Grand Rapids. El tiroteo ocurrió alrededor de las 5 am. en la cuadra 500 de la avenida Eastern cerca de la calle Wealthy. La policía dijo que cuando llegaron a la escena, encontraron a un

hombre que recibió un disparo en la cara. La policía dijo que las lesiones de la víctima no se consideraron potencialmente mortales y que la víctima fue solo al hospital. Agregaron que la víctima no cooperó con los oficiales. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-4563400 o Silent Observer al 616-774-2345.

haber visto a varias personas resbalándose en las bebidas derramadas y que el limón estuvo en el suelo durante un tiempo después de su caída. Pero la corte de apelaciones dijo que Nagel no demostró que el personal de Old Shillelagh realmente supiera que el limón había creado una condición peligrosa. Nagel tampoco “proporcionó evidencia que demuestre que los empleados del acusado cau-

saron que la rodaja de limón cayera al piso”, dijo el tribunal en una opinión de 3-0 el jueves. Nagel dijo que faltaba el video de vigilancia del incidente del bar. “Se desconoce si incluso capturó la caída del demandante, demostró las condiciones de iluminación del bar o si pudo haber ayudado al investigador a determinar el problema de la responsabilidad”, dijo el tribunal de apelaciones.

2 pescadores de hielo rescatados después de quedar atrapados en el agua CASEVILLE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP).- Dos pescadores de hielo en el municipio de Caseville fueron rescatados por un hidrodeslizador después de quedar atrapados en aguas abiertas, dijeron las autoridades. Jeffrey A. Stone Jr., de 21 años, y Travis J

Bender, de 32, ambos de Harbor Beach, pidieron ayuda el sábado por la tarde, dijo el alguacil del condado de Huron, Kelly Hanson. Un hidrodeslizador, tripulado por un oficial y dos bomberos, rescató a los dos hombres. Los dos hombres ha-

bían pisado grietas en el hielo camino a su choza en Saginaw Bay, sin darse cuenta de que existía la posibilidad de que el hielo se partiera, dijo Hanson. Una vez de vuelta en la costa, los médicos revisaron a los dos y fueron dados de alta.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Breves del Mundo

PM británico niega haber mentido sobre fiestas en cuarentena LONDRES (AP) — El primer ministro Boris Johnson negó haber mentido al Parlamento acerca de las fiestas en violación de las cuarentenas, en tanto altos funcionarios dijeron que deberá renunciar si se demuestra que mintió. Dominic Cummings, excolaborador de Johnson, dice que está dispuesto a declarar bajo juramento que se le advirtió de antemano al primer ministro que una fiesta en el jardín para el personal de Downing Street —la residencia oficial— en mayo de 2020 violaría las normas del coronavirus.

Rusia niega buscar un pretexto para invadir Ucrania

El máximo diplomático ruso rechazó el lunes las acusaciones de Estados Unidos de que Rusia prepara un pretexto para invadir Ucrania, mientras soldados rusos concentrados cerca de la frontera ucraniana realizan más ejercicios militares. La Casa Blanca indicó el viernes que funcionarios de inteligencia estadounidenses habían concluido que Moscú ha desplegado agentes en el este de Ucrania, una región controlada por rebeldes, para perpetrar actos de sabotaje ahí y culpar al gobierno ucraniano, en una “operación de bandera falsa” a fin de tener un pretexto para una posible invasión.

La economía china creció un 8,2% en 2021, frenó en 2da mitad BEIJING (AP) — La economía china creció un 8,1% en 2021, aunque Beijing se veía presionada para proteger la actividad tras una brusca desaceleración en la segunda mitad del año, cuando el Partido Comunista obligó a su gran sector de bienes raíces a reducir su creciente deuda. El crecimiento en la segunda economía más grande del mundo cayó a un 4% respecto al año anterior en los últimos tres meses de 2021, según mostraron el lunes datos del gobierno. En comparación, el trimestre anterior había crecido un 4,9%, y en los primeros tres meses de 2021 un llamativo 18,3%.

Grecia impone multas mensuales a mayores de 60 sin vacunar

ATENAS (AP) — Grecia impuso el lunes una orden de vacunación para mayores de 60 años, en un país con una tasa de inmunización por debajo de la media de la Unión Europea y donde un repunte de los contagios ha mantenido la presión sobre los hospitales. Las personas mayores que no se vacunen recibirán multas, que empezarán por 50 euros (57 dólares) en enero antes de pasar a una sanción mensual de 100 euros (114 dólares).

Palestinos resisten intento de expulsarlos en Jerusalén

JERUSALÉN (AP) — Los residentes palestinos de un tenso vecindario de Jerusalén oriental resistían el lunes los intentos de la policía israelí de sacarlos en medio de una disputa sobre propiedades. Varios residentes del vecindario Sheikh Jarrah subieron al techo del edificio con tanques de gas y amenazaron con hacerlos estallar si la municipalidad de Jerusalén hace cumplir la orden de expulsión. Gran cantidad de familias palestinas están bajo amenaza de perder sus viviendas debido a demandas de organizaciones de colonos judíos, y miles podrían sufrir la demolición de sus casas debido a políticas discriminatorias que complica demasiado a los palestinos construir o ampliar casas allí.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Hombre demanda a su madre anciana por “dañarle” colección de tarjetas de béisbol en Nueva York

Un hombre y su madre anciana no se hablan desde hace años, y ahora él ha presentado una demanda en su contra ante la Corte Suprema de Manhattan (NYC) por la "pérdida" de valiosas tarjetas de miembros del "Salón de la Fama" del beisbol. Christopher Trencher y su madre Carol Ivanick no se hablan desde hace años, y ahora él ha presentado una demanda en su contra ante la Corte Suprema de Manhattan (NYC) por la “pérdida” de valiosas tarjetas de béisbol.

Sacerdote borracho decapitó por error a un hombre en lugar de una cabra durante un sacrificio Durante un sacrificio de animales, Chalapathi bebió de más y terminó degollando a un hombre en lugar de una cabra. En la India ha causado tremenda conmoción la equivocación de un sacerdote identificado como Chalapathi quien durante el sacrificio de animales en Andhra Pradesh acabó asesinando a un hombre. De acuerdo con India Today, los hechos ocurrieron el domingo 16 de enero durante las celebraciones de Snkrati donde se suponía que el sacerdote debía llevar a cabo el sacrificio animal y cortar la cabeza de una cabra.

Estudio israelí: 4ta vacuna tiene poco efecto contra ómicron

JERUSALÉN (AP) — Ponerse una cuarta vacuna contra el coronavirus da solo una protección limitada contra la variante ómicron, determinó un estudio preliminar hecho por un hospital israelí. La semana pasada, el Hospital Sheba empezó a dar una cuarta a vacuna a 274 empleados: 154 recibieron la de Pfizer-BioNtech y 120 la de Moderna. Todos habían recibido antes tres inyecciones de Pfizer-BioNtech. Ambos grupos mostraron un aumento de anticuerpos “levemente mayor” al proporcionado por la tercera vacuna, según el ensayo. Pero el aumento, aclaró el centro médico, no fue suficiente como para proteger al organismo de la variante ómicron.

Empleado de Wendy’s baleado por cliente en la cabeza en medio de disputa por salsa BBQ

Brian Durham Jr., de 16 años, además empezó terapia del habla tras sobrevivir al tiroteo en uno de estos restaurantes de comida rápida en Phoenix, Arizona; Theotis Polk, de 27 años, fue acusado en relación con el crimen. Aunque el empleado de 16 años de un Wendy’s en Arizona baleado en la cabeza mientras laboraba en medio de una disputa por una salsa de barbacoa ya salió de cuidado intensivo, el joven tendrá que volver aprender a caminar y tomar terapia del habla como resultado de las grave herida que sufrió.

La natalidad en China cayó en 2021 BEIJING (AP) — La natalidad en China cayó nuevamente el año pasado, según datos oficiales publicados el lunes, lo que aumenta la presión sobre las ambiciones del Partido Comunista, que gobierna el país, de impulsar la riqueza y la influencia global de China ante la reducción de la fuerza laboral. El año pasado nacieron unos 10,6 millones de niños, un 12% menos de los 12 millones reportados previamente para 2020. La población total se mantuvo en 1.413 millones a finales de 2021, un aumento de 480.000 personas respecto al año anterior, según los datos de la Oficina Nacional de Estadística

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Íngrid Betancourt busca de nuevo la presidencia de Colombia Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ (AP).- Íngrid Betancourt, la excandidata presidencial que estuvo secuestrada más de seis años por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), dijo el martes que buscará nuevamente la presidencia de su país en los comicios del 29 de mayo. El anuncio ocurre casi dos décadas después del secuestro de Betancourt por las hoy extintas FARC mientras hacía campaña por la presidencia de Colombia por el Partido Verde Oxígeno, un grupo que ella fundó cuando era congresista. “Hace exactamente 20 años fui secuestrada como candidata”, dijo Betancourt en Bogotá. “Hoy estoy aquí para terminar lo que empecé, con la convicción de que Colombia ya está lista para cambiar de rumbo”. Betancourt ha estado alejada de la política local y tiene el reto de lograr un impacto rápido cuando faltan pocos meses para las votaciones. Sin embargo, su llegada impulsa el centro político del país, un ala que compite con el izquierdista Gustavo Petro, quien hasta ahora se perfila como el más fuerte competidor liderando

la Coalición

Íngrid Betancourt habla durante una conferencia de prensa en Bogotá, Colombia, el martes 18 de enero de 2022. Betancourt, quien fue secuestrada durante seis años por los rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, anunció que buscará nuevamente la presidencia de su país. (Foto AP/Iván Valencia)

las encuestas, y quien demostró en las elecciones presidenciales de 2018 que es capaz de conseguir más ocho millones de votos. Betancourt pasó seis años en cautiverio en los campamentos de la guerrilla en la jungla amazónica, donde en ocasiones los rebeldes la ataban a un árbol con cadenas para evitar que escapara. Durante ese tiempo se hicieron públicos algu-

nos videos de ella como prueba de vida. En ellos la política pedía a las autoridades investigar las circunstancias que llevaron a su secuestro y pedía al gobierno reanudar las pláticas de paz con las FARC. La excandidata se convirtió en un símbolo de campañas internacionales que buscaban el reinicio de pláticas de paz en Co-

Indígenas guatemaltecas esperaron 30 años por justicia Por SONIA PÉREZ D. CIUDAD GUATEMALA (AP).- Cinco expatrulleros civiles enfrentan a un tribunal guatemalteco que les juzga por delitos contra los deberes de humanidad por la violación sexual de cinco mujeres y abusos cometidos contra otras 29 que indirectamente los responsabilizan de delitos cometidos contra ellas durante la guerra. Pedrina Lopez dice que aún le duele el cuerpo cuando recuerda lo que expatrulleros le hicieron: relata

que tenía 12 años cuando los aliados de los militares llegaron a su comunidad y durante seis horas varios abusaron de ella. Junto a las otras mujeres, espera lograr que condenen a sus presuntos victimarios. Los patrulleros civiles fueron grupos de particulares que fueron organizados por militares durante el conflicto armado en Guatemala para ejercer controles a la población como estrategia contrainsurgente. “Quiero que se escuche mi verdad, que se haga jus-

ticia”, dijo López el martes a The Associated Press al terminar la audiencia donde las abogadas de las víctimas y el Ministerio Público presentaron sus conclusiones y pidieron al tribunal condenas de 30 años para los acusados. Las mujeres indígenas mayas Achí, originarias de aldeas del municipio de Rabil, Baja Verapaz, acusan a Gabriel, Francisco y Damien Cuxum Alvarado y a Bernardo y Benvenuto Ruíz Aquino, de haberlas violentado cuando eran patrulleros civiles.

Betancourt competirá por la presidencia inicialmente dentro de la Coalición Centro Esperanza, conformada por un grupo de políticos que se han unido para elegir una candidatura única. En la baraja de esta coalición están también Sergio Fajardo, quien en las pasadas elecciones presidenciales quedó en el tercer puesto con 4,5 millones de votos; Alejandro Gaviria, exrector de la Universidad de los Andes; y Juan Manuel Galán, hijo del candidato presidencial asesinado en 1989 por oponerse a los carteles del narcotráfico. lombia y la liberación de otros secuestrados por las FARC. Su secuestro terminó en 2008 a través de una operación militar, en la cual soldados colombianos disfrazados de personal humanitario la rescataron junto con otros 14 secuestrados, sin disparar un solo tiro. Betancourt se retiró de la vida pública después de su liberación.

• PÁGINA 9•

Estado de México acumula 7.961 menores desaparecidos CIUDAD DE MÉXICO (AP) .-El estado central de México, considerado uno de los seis más violentos del país, acumula en los últimos seis años 7.961 casos de niños, niñas y mujeres adolescentes desaparecidas, señala una investigación que difundió el martes la Comisión Nacional de Búsqueda (CNB) junto a la Red por los Derechos de la Infancia en México (REDIM). Al presentar los resultados del estudio, que contó con el apoyo financiero de la Unión Europea, Adriana González, directora de análisis de contexto de la CNB, indicó en una conferencia virtual que entre el 2015 y el 2021 se reportaron en el estado de México 36.135 casos de desapariciones de menores, de los cuales 28.174 fueron localizados con vida, 1.376 fueron hallados muertos y 7.961 no han sido encontrados. Del 2019 al 2021, durante la primera mitad del gobierno de Andrés Manuel López Obrador, se registraron en la entidad, próxima a la capital mexicana, un significativo incremento de los casos de los menores desaparecidos en comparación con el período entre el 2015-2018. El estudio señala que para el 2015 se habían reportado 3.212 menores desaparecidos, de los cuales 86,2% fueron encontrados y 13,8% permanecían

sin localizarse, mientras que el año pasado hubo 4.018 casos de menores desaparecidos de los cuales 65% fueron hallados y 35% aún continúan sin localizarse. Ante los resultados del estudio, la directora ejecutiva de REDIM, Tania Ramírez, afirmó que en el país latinoamericano existe una “grave crisis de la desaparición de niños, niñas y adolescentes”. Ramírez dijo que según cifras de su organización, difundidas el año pasado, en México se reportan cada día 13 niños, niñas y mujeres adolescentes desaparecidas, de los cuales la gran mayoría son encontradas, sólo 20% no se localizaron y 1% se localizan sin vida. La evaluación cuantitativa del informe encontró que las desapariciones de niños, niñas y mujeres adolescentes en el estado de México están asociadas a la trata con fines de explotación sexual, para realizar actividades ilegales y para adopción ilegal y los feminicidios por violencia doméstica, agresión sexual, actividades criminales y asesinatos seriales. “Las principales víctimas son niñas de entre 9 y 14 años, en el caso de la explotación sexual, adolescentes para la realización de actividades criminales e infantiles para la adopción ilegal”, refiere el estudio.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

na frase que ha quedado marcada en la historia americana y que muchos la levantan como símbolo de estas tierras, es aquella que dice: “America the land of the free” (América la tierra del hombre libre). Sin embargo, en la práctica la frase no ha sido tan bella como se pinta. En la trayectoria histórica del país millones de norteamericanos se han visto marginados de ejercer sus libres derechos por poseer una pigmentación diferente a la blanca o por proceder de tierras extrañas a las que llaman

APRENDAMOS ALGO DE FRANCIA

“incivilizadas”. No son pocos los hombres y mujeres que han entregado sus vidas para revertir esta realidad. Precisamente esta semana celebramos la vida de uno de estos grandes hombres: Martin Luther King. A pesar de la sangre derramada y el testimonio vivo de otros miles, todavía hoy hay quienes quieren mantener ese oscuro pasado aun para usarlo para alcanzar el mas alto puesto de la nación, como pasó con la pasada presidencia de Donald Trump. No fueron pocas las veces que ese señor, aun ocupando el mas alto puesto

de la nación y en franca contradicción con los mas altos principios de la nación, lanzó epítetos e insultos denigrantes contra los inmigrantes sin la necesidad de hacerlo y a su vez, sin recibir las reprimendas de lugar. A propósito de esta realidad es que quisiera traer el ejemplo que precisamente nos llega hoy desde Francia. Eric Zemmour, un candidato presidencial a las próximas elecciones y miembro de un partido político de ultraderecha, fue condenado por incitar el odio racial y lanzar insultos y comentarios raciales al decir en televisión, que

los niños inmigrantes que llegan a Francia no acompañados eran “ladrones”, “violadores” y “asesinos”. Como otro Trump, Mr. Zemmour reafirmó sus comentarios pero a la diferencia de aquí, el candidato francés fue multado con 10,000 euros por una corte criminal en Paris. A diferencia de las leyes del “Land of the free”, las leyes francesas castigan la difamación o actos que provoquen el odio o la violencia basados en la raza, religión y otros factores. Esta no es la primera vez que el candidato francés ha sido recriminado por estas razones. Sus posiciones políticas con relación a la discriminación contra el inmigrante tienen sus raíces en una retórica nacionalista y apocalíptica muy semejante a la que sustenta Trump. Durante su carrera política, el Sr. Zemmour ha insistido en que los niños que llegan a la frontera sin sus padres, “no pertenecen aquí, ellos son ladrones, ellos son asesinos, violadores, eso es lo que ellos son. Ellos deben ser devueltos, ellos no debieran venir.” La retórica del político francés no es diferente a la que aquí ha sustentado Trump y los grupos racistas de ultraderecha. La única diferencia es, que en Francia al menos la estigmatización racista conlleva una penalidad, hecho que no sucede aquí en la tierra llamada “The land of the free”.

Bueno señores, estamos a punto de tener un nuevo jefe de policía en Grand Rapids. La administración de la ciudad realizó un fórum para que los ciudadanos tengan la oportunidad de hacer preguntas a los tres aspirantes finalistas. ¿Finalistas? ¿Y quien los escogió? Ahí está el asunto. Aunque parezca muy democrático el proceso, no son los ciudadanos los que deciden, sino los funcionarios de la ciudad, y en especial uno, el manager de la ciudad. O sea que, si usted creía tener influencia en la elección del jefe de policía, se quedó corto. Y en la Universidad de Michigan enviaron a freír moscas al presidente de la entidad por estar de gozón con una de las empleadas. La Universidad está en cero tolerancia con estos temas, en especial, después de que tuvo que pagar 490 millones de dólares a las víctimas del médico mañoso de los equipos de gimnasia. Ya lo saben…

Señores, el presidente Joe Biden, también conocido como “LaMomia”,estabaquesoltabachispasluegodequelossenadores demócratas, Joe Manchin (Su tocayo), y Kyrsten Sinema bloquearanlavotacióndelproyectoquehabíaelaboradoelfenecido John Lewissobreel derechoal voto. Laverdadesqueestossenadores, de demócratas no tienen nada. Tal parece que utilizaron a esa organización política solo para conseguir la nominación que no consiguieron con los republicanos. Con amigos como esos los demócratas no necesitan enemigos. Manchin hace un mes tiró abajo el proyecto de inversión de Biden, que incluía un respiro para los inmigrantes indocumentados. En otras palabras, el legislador le está echando jabón a la sopa a los planes del mandatario, con lo cual lo va a hacer fracasar cuando intente reelegirse en el 2024 (si aún respira). ¡Y continúa el chisme de Rusia! El secretario de estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, también conocido como el Pompeito, por su parecido con su antecesor, dijo que no hará nada con la solicitud de una ruta de seguridad planteada por Rusia y siguió amenazando a ese país si invade a Ucrania. La Momia, por suparte,siguióconsudiscorayadorepitiendoqueRusiaquiereinvadir a Ucrania. Los rusos por su parte, han negado tajantemente que quieran invadir a ese país, y dicen que eso es una propaganda norteamericana para justificar tener tropas en Kiev apuntando hacia Moscú.

La campaña antirusa ha llegado tan lejos, que después de que los estudios científicos ordenados por el Pentágono revelaron que el supuesto ataque sonoro contra funcionarios de la embajada americana en la Habana, era solo efecto del sonido de los grillos, ahora están diciendo que pudo ser un plan de los rusos. ¡Válgame Dios!

Lo malo de todo esto es, que con ese chisme están poniendo al mundo en peligro. Si Estados Unidos y sus socios de la OTAN siguen metiendo tropas en Ucrania y los rusos verdaderamente atacan, va a haber una guerra que va a dividir al mundo en dos bandos, y los que van a pagar los platos rotos son lo pueblos, en especial los pobres.

Ojalá que piensen bien en el lio en que se están metiendo y le eviten al mundo mas desgracias… Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Editorial de El Vocero Hispano

EL TEMA QUE NO SE TOCA

l pasado miércoles 19 de enero en el City Halll de la ciudad de Grand Rapids, se llevó a cabo un fórum para dar oportunidad al público de hacer preguntas a los tres finalistas de los candidatos a ocupar el puesto de jefe de policía. Los tres candidatos, Eric Winstrom, un comandante de policía de la ciudad de Chicago; Jim Bloker, jefe de policía de la ciudad de Battle Creek; y Jutiki Jackson, un oficial retirado de Milwaukee, respondieron preguntas de la manera en la que lo harían si estuvieran en el cargo, y no como los aspirantes a hacer algún cambio en el departamento que beneficie a la ciudadanía. Desde la muerte de George Floyd, el afroamericano de Minneapolis que fue victima fatal en mayo del 2020 de lo que se conoce como brutalidad policial, los cuestionamientos a los procedimientos de los agentes encargados del orden se han acentuado, trayendo del pasado los cientos de casos en los que muchos ciudadanos han perdido la vida por acciones de la policía que los departamentos justifican bajo el nombre de “protocolos”. Durante el fórum, una persona del público preguntó a Eric Winstrom, ¿Qué haría para reducir la violencia con armas de fuego? Winstrom contestó lo que haría para reducir la violencia, pero no apuntó la misma en su correcta casilla: armas de fuego. Según las estadísticas de la organización Gun Violence Archive, cada 12 minutos se produce un tiroteo en Estados Unidos. En el año 2020, 43 mil personas murieron en el país por armas de fuego. En una sola semana de ese año se produjeron 430 fatalidades por armas. En Grand Rapids, se produjeron 35 homicidios con armas, lo que significa cerca de uno cada 8 días, y se produjeron 200 tiroteos en el año, es decir, uno en menos de dos días. Pese a esta realidad, el tema de las armas es algo que está fuera de discusión. Nadie agarra el toro por los cuernos porque teme ser chiflado. Los agentes de policía son, mas que los ciudadanos, los que más riesgos corren por la proliferación de armas. En año 2020, 295 oficia-

les de policía perdieron la vida en sus funciones, la mayoría disparados por delincuentes armados. Los jefes de policía deberían ser los mayormente preocupados por que se controle la tenencia de armas. Pero lamentablemente, al momento de optar por los puestos, temen tocar el tema de las armas, porque para mas del 40 por ciento de los norteamericanos la segunda enmienda de la constitución es un versículo sagrado. Todos vimos en la televisión y los medios sociales el año pasado, cómo un mozalbete armado en Kenosha, Wisconsin, salió a las calles en medio de protestas con un rifle de asalto a enfrentar a la multitud que protestaba por los abusos policiales. También, cómo los agentes de policía lo ignoraron sin hacer el mínimo intento por detenerlo, dejando que este matara una persona e hiriera a otras dos. Luego, para completar el tablero del terror, vimos el año pasado el juicio en el que el mozalbete, salió libre y sin cargos, como si blandir un arma y matar, no fuera delito. En las ponencias presentadas por los aspirantes a jefe de policía de Grand Rapids el pasado miércoles, quedó claramente confirmada la ausencia de esperanzas en el control de las armas, porque cada vez es más obvio que en este país el derecho a tenerlas es un tema que no se toca.

CARICATURA

• PÁGINA 11 •

NOTICIAS | SONDEO DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La popularidad de Biden toca fondo al año de mandato

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden. (AP Foto/Susan Walsh)

Por AAMER MADHANI y HANNAH FINGERHUT WASHINGTON (AP).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, terminaba su primer año en la Casa Blanca con una mayoría clara de estadounidenses por primera vez en contra de su gestión, ante una persistente pandemia y una inflación disparada, según un nuevo sondeo de The Associated PressNORC Center for Public Affairs Research. Hay más estadounidenses que desaprueban la labor de Biden que a favor, un 56% frente a un 43%. En este momento, apenas el 28% de los estadounidenses quieren que Biden se presente a la reelección en 2024, incluidos el 48% de los demócratas. Cuando se le preguntó el miércoles en una conferencia de prensa sobre su baja popularidad, Biden respondió: “No me creo los sondeos”. Es un fuerte contraste con el inicio de su mandato. En julio, el 59% de los estadounidenses dijo aprobar la labor de Biden en un sondeo de AP-NORC. Su índice de popularidad cayó al 50% para septiembre, tras la caótica y violenta retirada militar estadounidense de Afganistán y en medio de un auge de los contagios de coronavirus y de los problemas del gobierno para aprobar medidas económicas, fiscales y de infraestructuras en el Congreso. La última encuesta muestra que la confianza de los estadounidenses en la gestión de Biden en la pandemia -considerada como un punto fuerte al principio de su presidencia- se ha erosionado más conforme la variante ómicron pone a prueba al sistema de salud y agota aún más a un electorado que confiaba en que la vida se hubiera acercado más a la normalidad para estas fechas. Apenas el 45% dijo aprobar la gestión de Biden ante el COVID-19, respecto al 57% de diciembre y el 66% de julio de 2021. Los estadounidenses eran aún más pesimistas sobre su gestión de la economía, que apenas un 37% veía con buenos ojos.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LA OFICINA DE CIUDADANÍA Y SERVICIOS MIGRATORIOS OFRECE AYUDA A LAS PERSONAS CON PROBLEMAS CAUSADOS POR LA PANDEMIA O DESASTRES NATURALES La oficina de servicios migratorios de Estados Unidos (USCIS) ha dispuesto varias ayudas para los extranjeros afectados, ya sea por el Covid-19 o por desastres naturales, que les permiten reprogramar citas o reponer documentos extraviados. Este programa surge para ayudar a las personas afectadas por el virus del Covid-19 y los incendios forestales en Colorado que han destruido viviendas.

Deben entender que la ayuda es determinada para cada caso particular cuando la persona interesada la solicita, entre las personas que se pueden beneficiar de esta ayuda se encuentran los inmigrantes que están cambiando de estatus a residentes o solicitando extender su estadía por ejemplo de visitantes y se encuentran actualmente en los Estados Unidos. Estas personas tienen que

comprobar que la demora en enviar más información o entregar más documentos estaba fuera de su control, por ejemplo, en cuarentena por Covid. También pueden considerar la exención del pago de las tarifas para algunos solicitantes debido a su imposibilidad para pagarlas. También hay más flexibilidad para las personas que recibieron una notificación para entregar más evidencias o

una notificación de intención de rechazo que por lo general deben responderse en 60 días. Además, se pueden reponer citas para los servicios biométricos, que son la toma de forma electrónica de huellas digitales. Si usted o algún familiar han tenido problemas para obtener documentos o asistir a una cita, deben hablar con un abogado de inmigración para que le ayude con el proceso.

LA CORTE DA OPORTUNIDAD A JOVEN ACUSADO FALSAMENTE DE SER MIEMBRO DE UNA PANDILLA La corte de apelaciones del tercer circuito ayudó a un joven que fue deportado después de que su nombre apareció en una lista como supuesto miembro de una pandilla, el joven siempre negó ser miembro de una pandilla, pero en la pri-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

mera corte le dictaron orden de deportación, por esta razón recientemente la corte de apelaciones dijo que cuando inmigración acusa a una persona de estos cargos debe tener más evidencias que el simple hecho de que la persona tenga tatuajes o su nombre aparezca en una lista. Este caso aunque se refiere específicamente a este joven, puede ser un buen ejemplo para que otras personas que han sido acusadas de ser pandilleros, no acepten fácilmente esta designación o señalamiento que les puede causar efectos negativos drásticos como el encarcelamiento, la deportación o añadir años a sus sentencias por delitos criminales. Si usted o algún familiar ha sido acusado falsamente de pertenecer a una pandilla o grupo criminal, es importante que no se dé por vencido simplemente porque las autoridades lo han acusado, debe pelear y buscar los recursos para demostrar que es un error.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Ómicron Prepárese para aprender más letras griegas. Los científicos advierten que la propagación vertiginosa de ómicron por todo el mundo prácticamente garantiza que no será la última variante preocupante del coronavirus. Cada infección ofrece una oportunidad para que el virus mute, y ómicron tiene una ventaja sobre sus predecesoras: se propaga mucho más rápido a pesar de haber surgido en un planeta con un mosaico de inmunidad más fuerte, ya sea por vacunas o por personas que ya se enfermaron anteriormente. Eso significa que hay más personas en las que el virus puede seguir evolucionando. Los expertos no saben cómo podrían evolucionar las próximas variantes de la pandemia, y señalan que no hay garantía de que las secuelas de ómicron causen una enfermedad más leve o de que las vacunas existentes funcionen contra ellas. Por lo tanto, instan a ampliar la vacunación ahora, mientras las inyecciones actuales siguen siendo eficaces. “Cuanto más rápido se propaga ómicron, más oportunidades hay para mutaciones, lo que podría conducir a más variantes”, advierte Leonardo Martínez, epidemiólogo de enfermedades infecciosas de la Universidad de Boston. Desde que surgió a mediados de noviembre, la ómicron ha corrido por todo el mundo como fuego a través de hierba seca. Las investigaciones muestran que esta variante es al menos dos veces más contagiosa que la delta y al menos cuatro veces más contagiosa que la versión original del virus. Al mismo tiempo que ataca a las personas no vacunadas, la variante ómicron tiene más probabilidades que la delta de reinfectar a quienes ya se han enfermado de COVID-19 y de causar “infecciones progresivas” en las personas vacunadas. La Organización Mundial de la Salud informó un récord de 15 millones de casos nuevos de COVID-19 para la semana del 3 al 9 de

no será la última variante preocupante: científicos

Archivo - Decenas de personas hacen fila para someterse a una prueba de COVID-19 en Times Square, Nueva York, el 13 de diciembre de 2021. (AP Foto/Seth Wenig, Archivo)

enero, un aumento del 55 % con respecto a la semana anterior. Además de mantener a las personas relativamente sanas fuera del trabajo y la escuela, la facilidad con la que se propaga la nueva variante aumenta las probabilidades de que el virus infecte y permanezca dentro de las personas con sistemas inmunológicos debilitados, lo que le da más tiempo para desarrollar mutaciones potentes. “Son las infecciones más prolongadas y persistentes las que parecen ser los caldos de cultivo más probables para nuevas variantes”, afirma el doctor Stuart Campbell Ray, experto en enfermedades infecciosas de la Universidad Johns Hopkins. “Solamente cuando alguien tiene una infección muy extendida, brindará la oportunidad de que eso ocurra”. Debido a que la ómicron parece causar una enfermedad menos grave que la delta, su comportamiento ha despertado la esperanza de que podría ser el comienzo de una tendencia que al final haga que el virus sea más leve, como el de un resfriado común. Los expertos dicen que esa es una posibilidad, dado que los virus no se propagan bien si matan a sus anfitriones muy rápidamente. Pero los virus no siempre se vuelven menos letales con el tiempo. Una variante también podría lograr su objetivo principal, la replicación, si

Noticias dadicilbuP

las personas infectadas desarrollaron síntomas leves inicialmente, propagaron el virus al interactuar con otros y luego se enfermaron gravemente, explica Ray, a modo de ejemplo. “La gente se pregunta si el virus evolucionará y se volverá menos potente, pero no hay una razón particular para que lo haga”, agregó. “No creo que podamos estar seguros de que el virus se volverá menos letal con el tiempo”. Un virus puede sobrevivir a largo plazo ayudándose de mejorar progresivamente al evadir la inmunidad. Cuando el SARS-CoV-2 pegó por primera vez, nadie era inmune, pero las infecciones y las vacunas han conferido al menos cierta inmunidad a gran parte del mundo, por lo que el virus ha debido adaptarse también. Hay muchas vías posibles para la evolución del virus. Los animales podrían potencialmente incubar y liberar nuevas variantes. Los perros y gatos domésticos, los ciervos y los visones criados en granjas son apenas algunos de los animales vulnerables al virus, que potencialmente puede mutar dentro de ellos y regresar a las personas. Otra ruta potencial: con la enorme circulación de las variantes ómicron y delta, las personas pueden contraer infecciones dobles que podrían generar lo que Ray llama “Frankenvariantes”, híbridos con características de ambos tipos.

Los científicos afirman que cuando se desarrollan nuevas variantes, es muy difícil todavía saber a partir de las características genéticas cuáles podrían despegar hacia nuevas alturas. Por ejemplo, ómicron tiene muchas más mutaciones que las variantes anteriores, alrededor de 30 en la proteína espiga que le permite adherirse a las células humanas, pero la llamada variante IHU identificada en Francia y supervisada por la OMS tiene 46 mutaciones y no parece haberse propagado mucho. Para frenar la aparición de variantes, los científicos insisten en continuar con las medidas de salud pública, como el uso de mascarillas y la vacunación. Si bien ómi-

• PÁGINA 13 • cron es más capaz de evadir la inmunidad de las personas que delta, agregan los expertos, las vacunas aún ofrecen protección y las inyecciones de refuerzo reducen en gran medida las enfermedades graves, las hospitalizaciones y las muertes. Anne Thomas, una analista de tecnologías de la información de 64 años de edad, dice que tiene el esquema completo de vacunas y refuerzos, pero que también trata de mantenerse segura quedándose principalmente en casa mientras su estado, Rhode Island, tiene una de las tasas de casos de COVID-19 más altas del país. “No tengo ninguna duda de que estos virus seguirán mutando y vamos a estar lidiando con esto durante mucho tiempo”, afirma. Ray comparó las vacunas con una armadura para la humanidad que dificulta en gran medida la propagación viral, aunque no la detenga por completo. Para un virus que se propaga exponencialmente, dijo, “cualquier cosa que frene la transmisión puede tener un gran efecto”.

Alguien en el depósito tiene delta. Tenemos que cerrar. OTRA VEZ. Espero que podamos volver a trabajar pronto. Por favor, vacúnense ahora.

Ayúdanos a avanzar. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunación gratuitos, visite VACCINATEWESTMI.COM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pine Rest abre una nueva unidad residencial para el tratamiento del trastorno por uso de sustancias La instalación de 12 camas, ubicada en la 300 de la calle 68, ofrecerá atención residencial para el programa de tratamiento de trastornos por uso de sustancias de Pine Rest y brindará atención a corto plazo para pacientes que buscan apoyo.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Pine Rest celebró la apertura de su nueva Unidad Residencial para Trastornos por Uso de Sustancias Birch Lodge, con una ceremonia de corte de cinta el martes 18 de enero. La instalación de 12 camas, ubicada en la 300 de la calle 68, ofrecerá atención residencial para el programa de tratamiento de trastornos por uso de sustancias de Pine Rest y brindará atención a corto plazo para pacientes que buscan apoyo. Al expandir sus servicios de trastornos por uso de sustancias de 14 a 26 camas, los funcionarios de Pine Rest esperan tratar hasta 400 pacientes adicionales cada año a través de la Unidad Residencial Birch Lodge. La estadía a corto plazo de la instalación tiene un promedio de 7 a 10 noches y ofrece comidas nutritivas y alojamiento cómodo para los pacientes. “Estamos encantados de abrir las instalaciones recientemente renovadas de Birch Lodge y expandir nuestros servicios que ayudan a los pacientes a dar los siguientes pasos en su proceso de recuperación”, dijo el presidente y director ejecutivo de Pine Rest, Mark Eastburg, Ph.D. “Esta expansión de la atención residencial es muy necesaria y es una respuesta importante a los problemas de salud mental de nuestra

comunidad como resultado de la pandemia. Estamos entusiasmados de brindar un espacio ampliado que ofrecerá una atención continua para aquellos que buscan apoyo”. Los pacientes del centro residencial Birch Lodge participarán en terapia de grupo, reflexión espiritual, sesiones de gestión de casos, tiempo de tecnología, tiempo de acondicionamiento físico y reuniones de apoyo para la recuperación. La expansión de los servicios de recuperación de Pine Rest con este programa de reducción se produce en un momento crucial para el tratamiento por uso de sustancias a nivel local, estatal y nacional. Durante los últimos años, el censo ha seguido aumentando y la lista de espera para recibir atención ha crecido para el apoyo para el trastorno por uso de sustancias. Esta creciente crisis solo se ha visto exacerbada por la pandemia de COVID-19, ya que las personas buscan hacer frente a la ansiedad, la depresión y el aislamiento que ha causado el virus. Un beneficio único de la unidad residencial en el campus de Birch Lodge es que Pine Rest puede ofrecer los mismos proveedores profesionales y médicos en cada nivel de atención. Los pacientes pueden regresar al Retreat Center en el campus de Cutlerville de Pine Rest para su atención ambulatoria después de que se les da de alta del programa residencial. Cuando hagan la transición, pueden reunirse con los

mismos proveedores y médicos con los que trabajaron en el residencial. Este método ayuda a romper posibles barreras en la atención. Los pacientes también pueden utilizar los servicios de asesoramiento de telesalud de Pine Rest si no viven en el área metropolitana de Grand Rapids. “En el nuevo programa residencial en Birch Lodge, planeamos llevar a nuestros pacientes a excursiones en la comunidad, como los clubes Alano locales y otros grupos comunitarios de apoyo para personas sobrias”, dijo Lisa Zwerk, gerente de la clínica residencial Pine Rest. “Estas salidas expondrán a nuestros pacientes a tantos recursos de apoyo para la sobriedad como sea posible. Ir a eventos como juegos de hockey, béisbol, Art Prize y restaurantes locales ayudará a los pacientes a darse cuenta de que aún pueden pasar un buen rato sin usar sustancias”.

información Para obtener más información sobre la unidad residencial Birch Lodge, llame al número de acceso central de Pine Rest al (866) 852-4001 o visite pinerest.org/residentialdetoxification. Esta unidad residencial acepta pagos por cuenta propia y seguros comerciales.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

• PÁGINA 15•

Cáncer de cuello uterino: Señales, síntomas y todo lo que debes saber POR KARINA FERNÁNDEZ

SUÁREZ

¿Sabías que más de 12,000 mujeres en Estados Unidos serán diagnosticadas con cáncer cervical cada año y que de acuerdo con algunas estadísticas, más de 4,000 morirán? Enero es el Mes de la Concientización de la Salud Cervical y queremos que estés informada sobre los datos más importantes, así como los signos y síntomas para que consultes a tu médico. Este es un tipo de cáncer que se puede prevenir con vacunación y tratamiento de lesiones precancerosas, lo cual significa que puedes evitar poner en riesgo tu vida. De ahí la importancia de su detección temprana. Concientizar la importancia de cuidar nuestra salud como mujeres incluye el autocuidado a través de exámenes periódicos por lo que es esencial conocer todo sobre el cáncer de cuello uterino, y aquí te presentamos conceptos básicos para que prevengas. Lee con atención y si le sirve a otras, comperte y difunde. Ahora puedes escuchar el contenido de MamásLatinas donde quiera que estés, a través de nuestro podcast Mamá Dice. Cada episodio contiene tips prácticos para la mujer y consejos enfocados en la crianza positiva y saludable. Escúchanos en tu plataforma de podcast favorita.

¿QUÉ ES EL CÁNCER DE CUELLO UTERINO? Es un tipo de cáncer que se forma en la parte más baja y angosta del útero y se origina cuando las células sanas del cuello cambian y proliferan sin control formando una masa tumoral. Dicha

masa tumoral puede ser benigna en el mejor de los casos o maligna con posibilidades de diseminarse, con cambios lentos que pueden llevar al cáncer, de ahí la importancia de la detección temprana.

¿CUÁL ES LA EDAD DE DIAGNÓSTICO MÁS FRECUENTE? Se diagnostica con mayor frecuencia entre edades de 35 y 44 años. Alrededor del 20% de este tipo de cáncer se diagnostica en mujeres de más de 65 años. Es el cuarto tipo de cáncer más frecuente en las féminas mujeres y la tendencia a la mortalidad cada vez se reduce más por la información que muchas mujeres recibimos en cuanto a su detección o prevención.

¿CUÁLES SON ALGUNAS CAUSAS DE SU APARICIÓN? La exposición al virus del papiloma humano (VPH) suele ser una de las causas más importantes, aunque también algunas investigaciones han determinado que ciertas mutaciones de ADN, es decir, ciertos defectos en los genes pueden desactivar los genes supresores de tumores, provocando el desarrollo de este tipo de cáncer en el cuello del útero.

¿EXISTEN FORMAS DE PREVENIRLO? Debido a que el Virus del Pa-

piloma Humano es lo que eleva el riesgo de este tipo de cáncer, lo mejor es que las mujeres usen condón y estén vacunadas contra el VPH ya que estarán mucho más protegidas que una mujer que no esté vacunada. Es importante aplicar este tipo de vacuna antes de que haya vida sexual activa, entre los 9 y los 12 años. Esto significa que hay que hacerlo en la primera adolescencia ya que la Sociedad Americana contra el Cáncer considera que no es recomendable su aplicación después de los 26 años. Otra forma de prevención es no fumar.

Este es un tipo de cáncer que se puede prevenir con vacunación y tratamiento de lesiones precancerosas, lo cual significa que puedes evitar poner en riesgo tu vida.

¿QUÉ AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE ESTE TIPO DE CÁNCER?

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE LAS PRUEBAS DE DETECCIÓN? Seguramente como te lo explicará tu médico, toda prueba de detección tiene la finalidad de descubrir cáncer y precáncer en etapas tempranas con la intención de intervenir a tiempo y que sea más tratable y curable. Esto es algo que salva la vida de muchas mujeres ya que están en continua revisión y atención con sus médicos de seguimiento.

¿CUÁLES SON LAS PRUEBAS DE DETECCIÓN? Se puede hacer una prueba de Papanicolaou cada 3 años o pruebas primarias del Virus de Papiloma Humano (VPH) como las más recomendables por los médicos y deberán comenzarse a partir de los 25 años aplicándola cada cinco años. Por otro lado, la Sociedad Americana Contra el Cáncer recomienda el seguimiento de algunas guías que ayudan a detectarlo tempranamente, incluso pueden ayudar a detectar precánceres.

Existen factores de riesgo ante los cuales debes estar atenta y ante los que tu especialista te ayudará a dar seguimiento. El más importante como te lo mencionamos, es el Virus de Papiloma Humano (VPH) y se contagia por vía sexual. Por otro lado, las investigaciones también sugieren que la

deficiencia en tu sistema inmunitario puede influir en su desarrollo ya que el organismo no está fortalecido para combatir el cáncer de forma temprana. También como te lo mencionamos en puntos anteriores, se ha descubierto que el tabaquismo provoca un doble riesgo de desarrollarlo.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

LAURA BOZZO DA DETALLES DE LA PESADILLA QUE VIVIÓ EN 2021 ACUSADA POR LA JUSTICIA MEXICANA

POR JOSÉ DE JESÚS RIVERO De ser la consentida de los talk shows en la televisión latinoamericana pasó a ser buscada por la Interpol en más de 190 países por presuntamente haber cometido un delito fiscal. Pero después del trago amargo Laura Bozzo volvió recargada y, aunque admite que sigue debiendo impuestos, su conflicto con las autoridades mexicanas fue totalmente aclarado. Así lo dijo en una entrevista reciente con El Gordo y La Flaca, donde explicó que la investigación la favoreció y hasta reveló de dónde salió el dinero con el que compró una casa que fue parte de las acusaciones en su contra por el delito fiscal llamado depositaria infiel por una deuda de impuestos ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT), un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Tras la persecución que realizó la Fiscalía General de la República, que incluso solicitó a Interpol una ficha de captura para buscar a la controvertida presentadora, hace unas semanas la peruana dijo que el 2021 fue el peor año de su vida pero ahora asegura

nuevo planes

Laura Bozzo volvió recargada y, aunque admite que sigue debiendo impuestos, su conflicto con las autoridades mexicanas fue totalmente aclarado.

volver reinventada porque “lo que no mata, engorda... Esas pruebas son para algo mejor. Y este año lo arranco con el pie derecho”. LA PRESENTADORA EXPLICÓ QUE SUS PROBLEMAS FUERON PROVOCADOS POR SUS CONTADORES. En una breve plática con

Lili Estefan y Raúl de Molina, la conductora explicó cómo se resolvió su conflicto con las autoridades mexicanas. “El problema no fue creado por mí, sino mis contadores, por una triple tributación que pusieron, porque yo mando mi dinero para mis hijas en Estados Unidos... En fin, todo un laberinto. Pero lo importante

AHORA TIENE GRANDES PLANES DE VOLVER A TRIUNFAR EN LA TELEVISIÓN. Además de un libro autobiográfico, la peruana prepara su gran regreso a la televisión. “He grabado un piloto que se llama Que pase Laura. Es la reinvención de Laura en América, es mi fórmula, es Laura en América pero adecuado a las redes sociales. Igualmente parte en el foro y gran parte en la calle. En el estudio reencuentro a los personajes. En el piloto terminé con una boda, los casé; en estos momentos del COVID necesitamos mensajes de esperanza, fue hermoso. acá era de haber vendido una casa que supuestamente estaba embargada. Yo he probado que no solamente nunca vendí nada embargado, sino que yo la ofrecí, me la negaron tres veces”, dijo durante la entrevista. FUE ACUSADA POR EL DELITO DE DEPOSITARIA INFIEL, PERO ELLA DEMOSTRÓ SU INOCENCIA. En 2021 se supo que Bozzo supuestamente vendió un inmueble que estaba embargado por el Servicio de Administración Tributaria (SAT), el cual garantizaba el pago de una deuda fiscal por 12.7 millones de pesos. Al comercializar dicho inmueble habría incurrido en un delito de “depositario infiel” por el que pudo haber sido condenada a un máximo de nueve años de cárcel. Pero Laura ahora asegura: “Yo investigué, no había ningún embargo, esa casa fue comprada con dinero de la herencia de mi madre; ya se acreditó eso y se acreditó que yo nunca fui depositaria, porque hubo todo un trámite que se hizo y no había ninguna deuda”.

WWW.ELVOCEROUS.COM

PREPARAN BIOSERIE DE VICENTE FERNÁNDEZ BASADA EN POLÉMICA BIOGRAFÍA NO AUTORIZADA POR PILAR TAPIA A poco más de un mes del fallecimiento del gran Vicente Fernández, Televisa, en colaboración con Univision, anunció que realizará una bioserie del Charro de Huentitán basada en El Último Rey, el polémico libro escrito por la periodista argentina Olga Wornat, sobre la dinastía Fernández. Ésta no es la única bioserie dedicada al legendario cantautor mexicano. En septiembre de 2021 se empezó a grabar una coproducción de Caracol Televisión y Netflix, con el aval de la familia Fernández, que tiene previsto lanzarse hacia finales de este año. La bioserie se llama El Rey y cuenta con 36 episodios que fueron grabados entre México y Estados Unidos. El actor elegido para ponerse en el cuerpo de Don Chente en su vida adulta es Jaime Camil, quien además tiene una amistad con uno de los hijos del Charro de Huentitán, el también cantante Alejandro Fernández. Esperamos ansiosos ambas producciones dedicadas al ídolo de la música ranchera. ¿Cúal tendrá más

Vicente Fernández

éxito? Solo queda esperar… UNA BIOSERIE QUE, SIN DUDAS, DESPERTARÁ CONTROVERSIAS. “Televisa y Editorial Planeta Mexicana informan que llegaron a un acuerdo en el que el primero adquirió los derechos de la obra titulada El Último Rey, escrita por la periodista Olga Wornat para realizar una bioserie del Sr. Vicente Fernández Gómez (...)”, se informa en el anuncio oficial. “La producción de esta bioserie sobre Don Vicente Fernández es un privilegio y, a la vez, un enorme reto por tratarse de uno de los intérpretes más emblemáticos e ídolo de la música vernácula mexicana.

ASESINAN A BALAZOS EN MÉXICO AL COMEDIANTE GIL RODRÍGUEZ, CONOCIDO COMO “EL MOCOS” POR GRISEIDA DÍAZ Una lamentable noticia sacudió a México al darse a conocer que el joven comediante Gil “El Mocos” Rodríguez fue asesinado en Monterrey el domingo 16 de enero en la noche. Sujetos armados le dispararon y se dieron a la fuga, causándole la muerte en el lugar al actor y a su acompañante. El suceso ocurrió a las afueras de una taquería. Se informó que la víctima venía de un evento cuando fue interceptado y que vestía como su famoso personaje “El Mocos”. Con gran pesar los seguidores de Gil Rodríguez le dieron el último adiós en las redes

sociales, recordando lo mucho que hacía reír al público a través de sus segmentos de comedia, especialmente como “El Mocos”. La vida del talentoso joven le fue arrebatada y por el momento están en curso las investigaciones para intentar dar con el paradero de sus asesinos. Esto es lo que se sabe hasta el momento. GIL RODRÍGUEZ FUE ASESINADO EN MONTERREY. La noticia de la repentina muerte de Gil Rodríguez fue difundida por varios medios mexicanos en los que se informó que perdió la vida alrededor de las 8:00 de la noche del 16 de enero.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

ACTIVIDADES SOCIALES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

AGENDA EVENTOS 22 ENERO 27 ENERO 28 ENERO 29 ENERO

FEBRERO

06 FEBRERO 10 FEBRERO 09

FEBRERO

• PÁGINA 17 •

Cada semana El Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Sábado picante 22 de enero, 10a a 8p

Mercado del centro, 435 Ionia Ave SW

Este es un evento de un solo día que presenta comidas calientes y otras especiales. Grand Haven Winterfest 27 a 30 de enero, Grand Haven 2022 Winterfest incluye los siguientes eventos: Glowbowl, Carrera sonámbula, Pruebas de cerveza y vino Bonfire Bash, Carreras de Trineos de Cartón Torneo Euchre, “Family Dog Pull”, Freeze 4 All (voleibol de nieve), Competición de Esquí y Snowboard.

06 MARZO 06 MARZO

MamboSi - Reggaeton Glow Party 28 de enero, 9pm 68 Commerce Ave SO, Grand Rapids, MI

Fiesta incandescencia de reggaetón. DJ Tony Banks en vivo. Reggaetón. Dembow. Guaracha. bachata Top 40. Música electrónica. Entradas $15. Exposición para niños y familias 29 de enero

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Este evento comunitario centrado en la familia alienta a las familias a jugar y moverse con actividades físicas, aprender y explorar con diversión educativa y llevar vidas más saludables en un ambiente activo. ¡Diversión para toda la familia! Baile norteño 4 de febrero, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

La Fiera de Ojinaga. La Furia del Bravo. Boletos de preventa $50. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Tour gastronómico internacional 6 de febrero, 12p a 6p 1294 36th St SW, Wyoming, MI

Entrada gratis. Pequeñas empresas locales de propiedad. Muestras gratis. Alimentos y Bebidas. DJ Skitz. Redes. Disney on Ice 10 a 13 de febrero, Horarios varían

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

Comparte cada momento encantador con todos tus personajes favoritos de Disney. Una aventura épica te espera. Se requieren boletos para niños de 2 años en adelante. Manidoo bawating Hasta el 9 de febrero

Parque Sixth Street en Monroe Ave

Deportes

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos.

06 MARZO

Loop Hasta el 6 de Marzo

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Esta instalación musical iluminada, que presenta un aspecto retro-futurista distintivo, utiliza cilindros de dos metros de diámetro y reproduce películas cortas estilo flipbook inspiradas en la literatura de Quebec. Crank Zappa Jellyfish Hasta el 6 de marzo

GRPM, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Crank Zappa Jellyfish (medusa) es una escultura interactiva creada a partir de residuos plásticos. Las luces animan y responden a sensores táctiles en los extremos de los tentáculos. La escultura también está acompañada por música y voz que se combinan para dar vida al personaje de Crank Zappa, así como para educar al público sobre los desechos plásticos de una manera accesible y atractiva. WORLD OF WINTER / Flores de trompeta Hasta el 6 de marzo

Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1270

WWW.ELVOCEROUS.COM

CHILL FC Y ATLÉTICO SAN PANCHO golearon a sus contrincantes KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Chill FC y Atlético San Pancho, que compiten en la división libre, a través de una contundente ofensiva lograron imponerse por goleada contra sus respetivos contrincantes, en la continuación del campeonato de invierno de la Liga “De La Raza”, disputado en la cancha de MSA Sports Spot. La tropa de Chill FC sigue liderando la máxima división con su triunfo 10-5 contra el equipo BIH de Grand Rapids. Tienen marca de diez victorias sin derrotas. Gilson-Novillo-Calderón encabezó la fuerte arremetida ofensiva con cuatro goles. Fue

escoltado por César Alayó y Geo Pantoja con dos dianas, Aaron Gámez y Eleister Bazaldua anotaron un tanto. Mientras que los chicos de Atlético San Pancho, que fueron liderados con tres goles de Eddie Burdalic, se impusieron con marcación de 10-6 a la escuadra de Hacienda. Otros que anotaron fueron Jesús-Chamo-Ramírez y JoséPepe- López, los cuales marcaron dos dianas, Jotlan Lara, Miguel Cervantes y Tarwo fabricaron un gol. Por Hacienda, Vicenzo Padilla e Ismael Winiger produjeron dos goles, Chris y Diego Gandora anotaron un tanto. En otros partidos, ABA le

La tropa de Chill FC sigue liderando la máxima división con su triunfo 10-5 contra el equipo BIH de Grand Rapids.

ganó 9-3 a Palermo The Village 9-1 a Salvador, Dream Team 9-4 a Independencia, Curtidores 11-2 a Xalapa, Camagueros 9-3 a Marquense y Colotenango perdió 13-2 contra San Lorenzo.

Los chicos de Atlético San Pancho, que fueron liderados con tres goles de Eddie Burdalic, se impusieron con marcación de 10-6.

Eddie Burdalic

3 goles se impuso con marcación de 10-6 a la escuadra de Hacienda.

venció 7-1 Asimismo, el Deportivo Chequin venció 7-1 a Chapines, Honduras 8-2 a Marquense, Rapids City 5-2 a Chum, BIH GR 11-7 a Tacos El Cuñado, Levante 10-5 a Chiquirichiapa, Deportivo Peten 7-5 a San Miguel y Curtidores FC 2-0 a Almas.

Deportes

• PÁGINA 19•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1270

Brayan Peña repetirá como dirigente de los Whitecaps COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El cubano Brayan Peña repetirá por segundo año consecutivo como dirigente los West Michigan Whitecaps para la próxima temporada del 2022 de béisbol profesional de la Liga del Medios Oeste, de nivel clase A. Así lo anunció en un despacho de prensa la gerencia de los Whitecaps, donde además, informó que Bryant contará con un cuerpo técnico completamente nuevo, en un movimiento anunciado el pasado jueves en conjunto con los Tigres de Detroit. El ex receptor de los Tigres de Detroit y el decimocuarto manager en la historia de los Whitecaps llevó a su equipo a un récord de 58-62 en su primera temporada. West Michigan registró el cuarto mejor diferencial de carreras en la Liga Central High-A de 12 equipos mientras permitió la menor cantidad de carreras en la División Este. “Agradezco a los Tigres y los Whitecaps por confiar en mí desarrollar el gran talento joven que tienen”, dijo Peña. “Me encantan los fanáticos de Whitecaps, desde todos los que trabajan dentro y fuera del campo, hasta la oficina principal, que ayudaron a llevar a nuestros jugadores al siguiente nivel y nos hicieron sentir a todos como jugadores de Grandes Ligas”. El regreso de Peña a West Michigan viene junto con varias caras nuevas en las filas de las ligas menores de los Tigres, incluido el entrenador de lanzamiento Dean Stiles, el entrenador de bateo CJ Wamsley, el entrenador de desarrollo Nick Bredeson, el entrenador atlético Sean McFarland y el entrenador de fuerza Tyler Gniadek y el asistente de información de béisbol Quinn Smith. . “Nada mejor que recibir la noticia oficial de que Brayan Peña regresará al dugout y liderará a los Whitecaps en 2022”, dijo el

vicepresidente y gerente general de Whitecaps, Jim Jarecki. “Brayan se ha convertido en su posición gerencial y guió al equipo a través de una temporada 2021 inusual. La atmósfera positiva que crea, no solo en el campo sino fuera del campo, es única. Pone su ética de trabajo y su amor por el béisbol al frente para que todos lo vean; sé que los fanáticos de Whitecaps están emocionados de verlo de regreso. “ Dean Stiles pasó 2021 dirigiendo a los Ogden Raptors de la Pioneer League con un récord de 54-42, el mejor de la liga. Sus paradas más anteriores incluyeron un tiempo como Entrenador de Lanzamiento en la organización de los Dodgers de Los Ángeles en el programa de desarrollo de lanzadores. Antes de su tiempo con los Dodgers, Stiles se desempeñó como entrenador de lanzadores a nivel universitario en la Universidad de Oregón, la Universidad Internacional de Florida y la Universidad Estatal de San José. Stiles fue mentor de 54 lanzadores seleccionados en el Draft de la MLB durante ese tiempo, incluidas las selecciones de primera ronda Nate Pearson de los Toronto Blue Jays y David Peterson de los New York Mets. Wamsley pasó la temporada 2021 como entrenador de desarrollo con los Toledo Mud Hens de Triple-A. El nativo de Conway, Carolina del Sur, ingresa a su segunda temporada y tercer año en el sistema de los Tigres después de cinco años como entrenador de bateo y coordinador de reclutamiento en la Universidad de Ohio y un tiempo como entrenador asistente en la Universidad Estatal de Troy y Morehead. Bredeson también pasó un tiempo en Atenas como entrenador asistente de la Universidad de Ohio antes de unirse a los Tigres esta temporada baja. McFarland, un alumno de la Universidad Estatal de Bowling Green y el Entrenador Atlético del Año de la New York-Penn League

El regreso de Peña a West Michigan viene junto con varias caras nuevas en las filas de las ligas menores de los Tigres.

2018, ha trabajado en el sistema de los Tigres desde 2017. Gniadek llega con experiencia profesional después de temporadas con Los Ángeles Angels y Chicago White Sox durante los últimos cinco años.

Peña llegó a West Michigan después de paradas gerenciales con Connecticut y Gulf Coast League Tigers después de una carrera como jugador de 12 años. El nativo de La Habana, Cuba, jugó para cinco equipos di-

ferentes de Grandes Ligas, incluida una parte de la lista del Campeonato de la División Central de la Liga Americana de los Tigres de 2013. En 2018, Peña llevó a GCL-Tigers a su primer campeonato de liga desde que se convirtió en miembro de tiempo completo en 1995. “Este grupo de entrenadores estará aportando una buena experiencia que debería traducirse bien con los jugadores de Whitecaps”, agregó Jarecki. El Spring Training puede comenzar lo suficientemente pronto y el Día Inaugural de 2022 está a la vuelta de la esquina”.

campaña 2022 Los Whitecaps tienen los preparativos para la campaña de 2022 en marcha. La apertura de la temporada está programada el martes 12 de abril contra los Lansing Lugnuts a las 6:35 p.m. Obtenga información sobre los boletos para la temporada 2022 llamando a la oficina principal de Whitecaps al 616-784-4131 o visitando www.whitecapsbaseball. com.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1270

Guatemala y Corre Caminos siguen como líderes en Liga Hispana JENSISON, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras de Guatemala y Corre Caminos continúan encabezando ambas divisiones del campeonato de fútsal de invierno, que organiza la legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en las canchas de Jenion SoccerZone. El pasado domingo se jugó la décima jornada y ambas plantillas salieron por la puerta grande para aumentar su puntuación en la tabla general. La representación de Guatemala logró imponerse con marcación de 7-4 contra la tropa de Guanajuato, para poner su marca en 9 victorias y un fracaso. Ahora acumula la cantidad de 27 puntos, líder de la primera división. De su lado, la plantilla de Corre Caminos marcha invicto en la segunda división tras apuntares su décima victoria, tras superar con anotación de 3-0 contra el Deportivo Independencia. Corre Caminos suma un total de 30 unidades fruto

Integrantes del equipo de Tacana.

de diez éxitos sin fracasos. Guatemala, es escoltado en la segunda posición por la tropa Barrancas de Tacana, que venció-4 a Strykeres. El equipo cuenta con ocho vitorias, que

suman 24 puntos y una sola derrota, precisamente frente a Guatemala. Luego le siguen Strykeres con 15, Chámperico con 13, Guatemala JR con 12 y Guanajuato con 10. El Coló Coló, que derrotó 3-2 a Mesa de Jesús está colocado en el segundo puesto. Mientras que el Deportivo Quetzal que empató 4-4 contra Wyoming FC, ocupa el tercer peldaño con 14 puntos En otros partidos, las Águilas Negras derrotaron 5-2 a Chámperico, Atlético Rapids superó 1-0 a Guatemala JR y Xelajú FC empató 5-5 contra Ajax.

Deportes

Campos y Cerdas auguran éxito a Joshua Pagán en su debut en el boxeo profesional

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Hernán Campos y Benito Cerdas, dos experimentados entrenadores locales de boxeo, coincidieron en señalar las buenas proyecciones que representa el prospecto Joshua Pagan, quien hará su debut en el boxeo profesional este sábado en la ciudad de Detroit. “El es un joven muy disciplinado, la cual, sin dudas es una de las herramientas básicas que se necesitan para poder triunfar en esta difícil disciplina. Es una gran promesa del boxeo local, Creo en sus proyecciones de cara al futuro”, dijo Hernán Campos. Agregó, que otro destalle que ayudan a Pagán, es su buen alcance, es agresivo, tienen un gran coraje, rápidas combinaciones y sobe todo posee mucho control sobre lo pasa en el ring. A su juicio, el boxeador mientras más se entrega al gimnasio y corrige sus errores técnicos y tácticos, con la ayuda de un buen entrenador aumentan mucho más sus posibilidades de éxitos y Joshua reúne todos esos elementos. Explicó que conoce a Pagán desde que se inició en el boxeo en los Golden Gloves donde hizo su carrera amateur y dejo un impresionante registro de 60 peleas ganadas y 25 derrotas. Por otra parte, Benito Cerdas, un sabio conocedor de los secretos del boxeo profesional reveló que Pagan posee las condiciones y habilidades para triunfar. Sin embargo, explicó que ahora hará carrera en el boxeo profesional que es bastante diferente al aficionado, es decir, él de ahora en adelante asume un compromiso de trabajar fuerte para que tenga una carrera éxitos en este deporte de paga. “Yo creo que él ha acertado bien con pasar joven al boxeo rentado a sus 21 años”, dijo. Y, agregó que Pagán, es un joven que cuenta con las herramientas suficientes para triunfar en este deporte, con un reportorio de que combina con su valentía, ha-

bilidades, tira y aguanta golpes. Cerda expresó que él debe trabajar en sus movimientos para tener efectividad en los cambios de golpes y seguir fortaleciendo su defensa, que es el arma que paraliza a un rival. Finalmente, ambos entrenadores le auguran un buen éxito en su debut y los próximos compromisos en su carrera

Es una gran promesa del boxeo local, Creo en sus proyecciones de cara al futuro” Hernán Campos

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1270

• PÁGINA 21•

Jornada dominical dejó cinco juegos empatados en torneo Academia Lobos

JWYOMING, MICHIGAN (EVH).- La jornada dominical que correspondió a la fecha ocho dejó como resultados cinco juegos empatados, en la división para jugadores veteranos y en la categoría libre, correspondiente al torneo de fútsal de invierno de la Academia Lobos. En el torneo de veteranos la tropa de UNACH y León disputaron un encarnizado duelo que terminó tablas 2-2. El primer tiempo terminó igualado 0-0, sin embargo, en el período complementario León se fue al frente en el marcador 2-0. A siete minutos del final

VIERNES

del partido siguió con el dominio de León, pues sus zagueros detenían las embestidas de los atacantes de UNACH. Sin embargo, en una

SÁBADO

jugada individual, Willy Ornelas se encargó de poner el pizarrón 1-2 y luego un saque profundo del portero lo aprovechó el Ruso para producir un violento remate de cabeza que selló el definitivo empate 2-2. En otro compromiso, el equipo de Tigres y Deportivo Cuilco entablaron 3-3. Tigres domina el duelo 3-1, pero Cuilco le dio la vuelta al marcador para lograr un espectacular remontada y terminar empatando el duelo 3-3. Otro encuentro que finalizó igualado 1-1 fue el que protagonizaron las tropas de Xalapa y México. En esta división

DOMINGO

LUNES

San Pancho y Shills.

los equipos que se tomaron un descanso fueron: Veracruz, Aztecas y Cumbianderos. En la división libre la escuadra de el Deportivo Rosario igualó la pizarra 2-2 contra Guanajuato y BFC también entabló 2-2 contra los Aztecas.

MARTES

clasificación Por otra parte, en encuentros celebrados el sábado en la clasificación para jugadores veteranos de

MIÉRCOLES

JUEVES

más de 40 años el conjunto de León empató 3-3 contra los Aztecas y Toros Neza le ganó 4-1 a Juventus. Estos encuentros fueron celebrados el sábado.

VIERNES

• PÁGINA 22 •

GRAND DE2022 2021••EDICION EDICION1270 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES121DE DEOCTUBRE ENERO DE

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

WWW.ELVOCEROUS.COM

Contribuyentes deben reportar ingresos de economía compartida en sus declaraciones de impuestos Ya sea un negocio secundario o una fuente primaria de ingresos, los contribuyentes deben reportar los ingresos de la economía compartida en su declaración de impuestos. Comprender cómo el trabajo de la economía compartida puede afectar los impuestos puede sonar complicado, pero no tiene por qué serlo. El IRS ofrece varios recursos para ayudar a los contribuyentes de la economía compartida a cumplir adecuadamente con sus responsabilidades tributarias. Información que los contribuyentes deben saber acerca de la economía compartida y los impuestos.

El trabajo de la economía compartida está sujeto a impuestos: El dinero ganado a través de la economía compartida está sujeto a impuestos, independientemente de si un individuo recibe declaraciones de información. El requisito de presentación (en inglés) PDF de informes para la emisión del Formulario 1099-K cambió para los pagos recibidos en 2022 a totales superiores a $600, independientemente del número total de transacciones. Esto significa que algunos trabajadores de la economía compartida ahora recibirán una declaración de información. Esto es cierto incluso si el trabajo es a tiempo completo, a tiempo parcial o si a un individuo se le paga en efectivo. También se puede requerir que los trabajadores de la economía compartida realicen pagos trimestrales de impuestos estimados y paguen su parte de los impuestos del Seguro Social y Medicare.

PAGUE LA CANTIDAD CORRECTA DE IMPUESTOS DURANTE TODO EL AÑO: Un empleador generalmente retiene los impuestos del pago de sus empleados para ayudar a cubrir los impuestos que sus empleados deben. Los trabajadores de la economía compartida que no se consideran empleados tienen dos maneras de cubrir sus impuestos tributarios: Presentar un nuevo Formulario W-4 a su empleador para que se le retengan más impuestos de su cheque de pago, si tienen otro trabajo como empleado. Hacer pagos de impuestos estimados trimestralmente para ayudar a pagar sus impuestos durante todo el año, incluido el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia. El Centro de ayuda tributaria para la economía compartida en IRS.gov tiene respuestas a preguntas y ayuda a los contribuyentes de la economía compartida a comprender sus responsabilidades tributarias. El Centro de ayuda tributaria para la economía compartida en IRS.gov tiene respuestas a preguntas y ayuda a los contribuyentes de la economía compartida a comprender sus responsabilidades tributarias.

Comprobar la clasificación de los trabajadores: Al proporcionar servicios de la economía compartida, es importante que el contribuyente esté correctamente clasificado. Esto significa que la empresa, o la plataforma, debe determinar si la persona que proporciona los servicios es un empleado o un contratista independiente. Los contribuyentes pueden usar la página de clasificación de trabajadores en IRS.gov para ver cómo se clasifican. Los contratistas independientes pueden deducir los gastos comerciales, dependiendo de los límites y las normas tributarias. Es importante que los contribuyentes mantengan archivos de sus gastos comerciales.

Noticias

Bienes & Raices

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

Confianza de constructores de viviendas en Estados Unidos baja en enero: NAHB Por Reuters

WASHINGTON, 18 ene (Reuters) - La confianza de los constructores de viviendas unifamiliares en Estados Unidos bajó en enero tras cuatro aumentos mensuales consecutivos, al tiempo que pidieron un nuevo acuerdo de madera blanda con Canadá para aliviar la escasez y bajar los precios, mostró una encuesta el martes. El índice del mercado de la vivienda de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas/ Wells Fargo bajó un punto este mes, a 83. Una lectura por encima de 50 indica que más constructores ven las condiciones como buenas en vez de malas. "El análisis de la NAHB indica que el coste agregado de los materiales de construcción residencial ha aumentado casi un 19% desde diciembre de 2021", dijo el presidente de la NAHB, Chuck Fowke, en un comunicado. "Las autoridades deben tomar medidas para arreglar las cadenas de suministro. Obtener un nuevo acuerdo de madera blanda con Canadá y reducir los aranceles es

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

años alcanzó una media del 3,45% durante la semana que terminó el 13

de enero, frente al 3,22% de la semana anterior, según datos de la agencia de financiación hipotecaria Freddie Mac. El encarecimiento de los materiales de construcción y el aumento de las tasas hipotecarias podrían hacer que la vivienda sea menos asequible, sobre todo para los grupos de menores ingresos y los que compran una casa por primera vez.

Imagen de archivo de carpinteros trabajando en nuevas viviendas unifamiliares en medio de una alta demanda por materiales de construcción en Tampa

un excelente punto de partida", agregó. Según la NAHB, el aumento del costo de los materiales y la escasez están añadiendo semanas a los tiempos típicos de construcción de viviendas unifamiliares. La economía está luchando contra la alta inflación, en su mayor parte resultado de la pandemia del COVID-19, que ha paralizado las cadenas de suministro. El pasado noviembre, Estados Unidos casi duplicó

los aranceles sobre la madera blanda canadiense importada hasta el 17,9% tras una revisión de sus tasas antidumping y compensatorias. El gobierno de Donald Trump impuso inicialmente aranceles del 20% a la madera blanda canadiense en 2018 tras el colapso de las conversaciones sobre un nuevo acuerdo de cuotas, pero redujo el nivel en diciembre de 2020 al 9%. La administración Biden mantuvo esta tasas hasta la

revisión que hizo el Departamento de Comercio en noviembre. La encuesta de la NAHB se realizó durante las dos primeras semanas de enero y no refleja plenamente la reciente alza de las tasas de interés hipotecarias. La hipoteca de tipo fijo a 30

CONDOMINIO EN VENTA UBICADO EN FOREST HILLS Listo para mudarse de inmediato 2639 Chatham Woods #14,Grand Rapids, MI 49546

Condominio /Townhome ubicado al final de la unidad • 1,363 pies cuadrados • 2 habitaciones, 2 baños • Distrito escolar de Forest Hills

• Puede ser tu primera vivienda o tu última vivienda sin necesidad de mantenimiento. • Acceso a piscina y cancha de tenis • La tarifa de la HOA cubre el cuidado del césped, la remoción de nieve, la basura y el agua.

Llama a: S. Elena Tagle 616-272-3707

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Organizaciones reciben $870,000 para la protección de los trabajadores Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN — Diecinueve organizaciones sin fines

de lucro en todo el estado han recibido un total de $870,000 en

subvenciones de capacitación para fortalecer la seguridad y la salud

de los trabajadores, anunció la Administración de Salud y Seguri-

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) is seeking a highly motivated, organized, detailed, and skilled professional for the following positions:

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: PARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery

• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES

visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Chief Impact Officer Finance Director Finance Manager Human Resource Director GR-Project Director Interested candidates should email a cover letter and resume by 5PM on January 31, 2022 to hr@elncgr.org or visit our website at www.elncgr.org to submit an online application.

WWW.ELVOCEROUS.COM dad Ocupacional de Michigan (MIOSHA). Las subvenciones anuales de Educación y Capacitación de Consulta de MIOSHA se otorgan para el desarrollo e implementación de capacitación y servicios de seguridad y salud, específicamente para ayudar a apoyar a las pequeñas y medianas empresas. Entre los proyectos adjudicados, el Centro para la Prevención de la Violencia en el Lugar de Trabajo, Inc. recibió la subvención de capacitación más grande y planea desarrollar y brindar capacitación para la prevención integral de la violencia en el lugar de trabajo, manejo de amenazas conductuales, seguridad personal y habilidades de supervivencia, habilidades de reducción verbal durante un agresivo encuentro y formación dirigida a la seguridad del "trabajador solitario". También se proporcionará capacitación sobre la creación de un programa de seguridad y salud. El centro es un concesionario que regresa y recibió la mayor cantidad de fondos para el año fiscal 2022. Parents for Student Safety Employment Standards (PASSES), también un beneficiario que regresa, utilizará los fondos de

Algunos temas de capacitación incluyen agotamiento por calor, reconocimiento de peligros, protección contra caídas, leyes laborales para adolescentes y el derecho de las personas a solicitar y recibir capacitació. la subvención para brindar capacitación estudiantil enfocada en oficios de construcción, clases de artes industriales y su programa cooperativo. Algunos temas de capacitación incluyen agotamiento por calor, reconocimiento de peligros, protección contra caídas, leyes laborales para adolescentes y el derecho de las personas a solicitar y recibir capacitación en seguridad y equipos. Las capacitaciones se llevan a cabo en las escuelas secundarias de todo Michigan. Otros proyectos que recibieron subvenciones incluyen capacitación específica sobre seguridad y salud en industrias de alto riesgo, como la atención médica y la fabricación, y capacitación para implementar métodos de control de exposición a la sílice en la industria de la construcción. Para obtener más información sobre MIOSHA, visite michigan. gov/miosha.

El Programa de Becas de Educación y Capacitación de Consulta está diseñado para: ● Aumentar el número de empleadores y empleados que brindan y reciben servicios de educación, capacitación y prevención en seguridad y salud en el trabajo, especialmente los empleadores con menos de 100 empleados. ● Fomentar el desarrollo de nuevas estrategias para la prestación de servicios de educación, formación y prevención en materia de seguridad y salud en el trabajo. ● Evaluar la efectividad de esas estrategias y proveedores alternativos.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

• PÁGINA 25 •

Empresa de reciclaje invierte $6.6 millones y crea 50 puestos de trabajo en la ciudad de Wyoming Por El Vocero Hispano

LANSING,MICHIGAN – La gobernadora Gretchen Whitmer se unió a la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) para anunciar que la empresa de reciclaje PADNOS está ampliando sus operaciones en la ciudad de Wyoming, donde creará hasta 50 puestos de trabajo para los trabajadores de Michigan.

Se espera que el proyecto genere una inversión de capital total de $6.6 millones, respaldada por una subvención basada en el desempeño del Programa de desarrollo empresarial de Michigan de $250,000. Michigan fue elegido para el proyecto sobre un sitio de la competencia en Indiana.

PADNOS, fundada en 1905 en la ciudad de Holland, lleva más de 100 años transformando chatarra en recursos reutilizables. La empresa recicla metales, papel, plásticos y productos electrónicos y actualmente cuenta con más de 725 miembros en el equipo. PADNOS está aumentando sus capacidades en el reciclaje de plásticos destinados al océano y planea expandirse en sus instalaciones en la ciudad de Wyoming, donde agre-

gará nuevos muelles de carga, un laboratorio y un garaje de mantenimiento. También invertirá en mejoras eléctricas y de infraestructura. El proyecto generará empleos inmediatos para los residentes del área y consolidará la presencia de la compañía de 100 años en Michigan. PADNOS se compromete a trabajar con comunidades desatendidas y brinda capacitación a personas que regresan del encarcelamiento, brindándoles las

habilidades necesarias para tener éxito en la fuerza laboral. PADNOS también ofrece beneficios que incluyen participación en las ganancias, igualación de 401k, reembolso de matrícula para los miembros del equipo y becas para los hijos de los miembros del equipo,

y fue reconocida como una de las mejores y más brillantes empresas para trabajar en 2021, según BestandBrightest.com. Para obtener información sobre carreras con PADNOS, visite https://padnos.com/theres-a-great-future-in-sustainablity/.

Midwest Air Filter Inc.

Is Hiring

Truck Driver/Warehouse Worker NOW SEEKING

BI-LINGUAL (ENG/SPA)

INSURANCE AGENT Opportunities available in Grand Rapids, Benton Harbor, Holland, Muskegon, & Kalamazoo Areas! We are seeking English/Spanish speaking insurance agents to join our team! You will be responsible for expanding the company’s book of business by selling various types of insurance policies to new and existing customers. Become a part of a National Leader in the insurance sector for a company that cares about you! Be a part of a team that wants you to succeed — and gives you the tools & resources to do so! • Great Career Growth Opportunities • Paid Benefits, Holidays, & Vacations • Extensive Training • Highly Competitive Hourly Rates PLUS commissions on sold policies! Required Skills: • Incredible Customer Service Skills • Attention to Detail • Industry Experience Ideal Candidate: • Positive Attitude • High Level of Integrity • High Energy & Sales-Oriented

INTERESTED? EMAIL US AT HR@LAINSURANCEAGENCY.COM

www.lainsurance.com

Drivers will be driving 26ft box truck. Every morning the driver must load their own trucks and deliver to various businesses. No CDL required, but drivers must have safe driving record. The candidate must be able to obtain a DOT card as well. Pay rate is 18-20 dollars an hour + overtime. We offer paid vacation and benefits No experience needed; we will train.

Please apply in person to: Midwest Air Filter 4154 Danvers Court, Grand Rapids, MI 49512

• PÁGINA 26 · • PÁGINA 26 ·

Pasatiempos Pasatiempos

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES

NO. 996 NO. 995

1.intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 2.- adj. VERTICALES Con forma de balaustre. 3.- tr. Dio a conocer, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o 1.- m. Tira o depsicosis papel, una de cuyas caras ficticio. 4.-def. tela Med. maníaco-depresiva. 6.adj. Mat. Dicho de un número de seuna está cubierta de un emplasto adherente,oque cantidad: Que es mitad exacta de otro u otra. 8.usa Pl. paraPerteneciente sujetar los vendajes, y excepcionalmente adj. o relativo a los aborígenes como apósitoque, directo como revulsivo. 2.- m. americanos a la ollegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América delunSur, Condición de amateur. 4.- f. Persona que recibe desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. de la Argentina, y que estaban sometidos a una 9.- tr. Señalecuya lo quecapital corresponde alguiendel o algo. monarquía era la aciudad Cuzco. 10.- m. Eclesiástico de órdenes menores, y a veces simple tonsurado, que solía vestir traje clerical a laHORIZONTALES romana. HORIZONTALES 2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad deadj. mercancías queFestivo, se tienen en depósito. 6.- tr. 2.F. pl. coloq. jocoso, sin formalidad, que implica precise, burla o de chanza. 5.- adj. F. De varias Perfeccione, el último punto a algo. fases. 7.- m. Principio Moneda activo de plata que es en Rusia la 7.f. Quím. del té, análogo a la unidad monetaria. 8.- m. Geogr. Lengua de tierra cafeína en el café. 8.- península Uno de loscon 32un que unecontenida dos continentes o una continente. 9.- tr.de Juntada dos o10.másNombre cosas entre departamentos Colombia. de sí, haciendo de ellas un todo. 11.- adj. Nacido de un una etnia habitante la Cantidad isla de Pascua. 11.- De parto cuádruple. 12.-dem. de mercancías manera pesada. que se tienen en depósito.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: mejoran las perspectivas que tiene frente a una actividad que significa mucho para usted, no desestime los detalles. Amor: una propuesta que será muy positiva para su vida y es urgente! Sorpresa: consideraciones de un viaje anhelado que no estaba en sus planes actuales. NUMERO DE LA SUERTE: 78 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: una proyección equivocada de sus propios intereses, que le hace tomar el camino más difícil, aunque saldrá adelante. Amor: aliento que recibe desusseresqueridosparavivirunmomentoalgoincierto. Sorpresa: sentimientos que no podían aflorar se hacen visibles ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 09 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: le abruman las ideas y la energía va en aumento en el medio de tantos pensamientos diferentes,descanse un poco. Amor: tendencia a recordar momentos que fueron diferentes y no tan felices. Sorpresa: 67 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: una larga tertulia de trabajo que puede ser agotadora. Recupere fuerzas y el entusiasmo y la voluntad del comienzo. Amor: luego de un período de soledad, alguien se acerca para devolverle sus ilusiones. Sorpresa: 56 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: incorpora nuevas técnicas de trabajo que contribuyen a un accionar mas seguro. Aprobación de colegas. Amor: relación que ha comenzado con dificultades aunque no serán para siempre… Sorpresa: 35

Dr. Merengue

Doña Tremebunda Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 995 SOLUCIÓN NO. 994

Don Fulgencio Don Fulgencio

Avivato Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: pida que le acerquen toda la información que necesita para realizar mejor un trabajo que requiere colaboración. Amor: no insista tanto, de lugar al otro para que pueda decidir también su camino. Sorpresa: esta vez viene de parte de los chicos que son los protagonistas. NUMERO DE LA SUERTE: 25

Dr. Merengue

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: Incorpore nuevo personal para renovar un negocio que lo esta necesitando y mucho, tendrá éxito. Amor: se fortalece un sentimiento y siente la necesidad de compartirlo todo! Sorpresa: amigos que traen noticias, regalos, y mucho, mucho, amor! NUMERO DE LA SUERTE: 90

Ramona Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: un aumento de sus ingresos que le vendrá muy bien para realizar las mejoras que espera su hogar. Amor: un vínculo que le otorga la fuerzanecesariaparaenfrentartododesafío. Sorpresa: personalidadcambiantequeporfin, pareceencontrar elequilibrio.NUMERODELASUERTE:48 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: asume un nuevo compromiso laboral, será atinado dosificar sus energías para poder sostenerlo .Amor: su familia es incondicional en todas las circunstancias,y vuelve a demostrarlo Sorpresa: inversión que ni siquiera estaba en su mente pero puede y debe hacerla. NUMERO DE LA SUERTE: 32 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: cuestionamiento que se plantea esta vez a sus propias reacciones con las que no se siente conforme. Amor: intereses en común. Tal vez haya llegado el momento de formalizar algo no? Sorpresa: cuestionamientos que no se hacia hasta ahora y vienen muy bien… NUMERO DE LA SUERTE: 67 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: compartirá intensos momentos con sus compañeros de trabajo que disfrutan su creatividad y soltura. Amor: surge una nueva posibilidad. Vaya a la búsqueda de lo que necesita y ama. Sorpresa: actividades que se incorporan a su trabajo y son divertidas. NUMERO DE LA SUERTE: 43

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: deberá realizar un presupuesto claro para saber donde va el dinero que gasta, el mejor modo de organizarse. Amor: esperan mucho de usted.Mire a su alrededor y sabrá de que se trata. Sorpresa: un amor que regresa con las mejores perspectivas. NUMERO DE LA SUERTE: 22

Untitled Puzzle

Untitled Puzzle sopa dede letras: nuevos comienzos sopa letras: economía J F W D E P W N N S F M S F Y R P M T O I J W L R X K X R D G A D M U X A P F D F B C S K P Z G S Y N Y A V S O I I V Z G A R D Í Y W X R P Q A P R P O C L O P A D Y F N Y E L D R R T F O O B P X C L E A M R B Y F UP I H NH A I E I UH E C A Z Z NH R J QB FR MV R A L O L I B E F RA RJ OP C R I ME Ó H CV WC CB JA

MZ EW

N U W D O G I N E A W S O W E L V X B O R E N W IG AE NZ XX

KY IA

J I Q I N E I P N Z I L IQ

DG FM

F S Y S A G Z R U T N N TG

YB W O CN TC YA DD ER I E Z L K NE CC LO GN QO ZM ZÍ AA WV AX O V A A H R I I N MS JD HU IS BT KR SI WA

M T M T O A I O O X I Z CF

KO XM

E R E R B C J D U H C N CY

P I P A Q S S U I A I R BP

DL Z S PK K I UC NN H H GJ OI S O

A B E C W Z O C H V A R J M

Z U R I A H P C F O R M K P

H A B X U Z UI O F C W

J C D Ó G P K I R L Z C G J L E X Q I S

Header Info 1 Header Info Info 1 2 Header Header Info 2etc... etc... O O B D D T T I Ó N E S M Ó P X R C E D

Ó N D H T U N N E S A P U

N S R G DI O N E Y F U

N W N Y O D A I D G I F T

H V I N W I H I P N E M T

I K O J K G W V M Q J O L

E I N P J P A G K H I EE

A X B YI R U Q M T H G R B Z I X RT QE AI L R E A L S K JE U V J Q

W W Q W I N I C I

O A Q S N S A DS OS A U V C QI P Q EJ ED T O P G M B Q Z O

K Y Q C F B WR Ó Z XM EM SV PR EU RQ AP NH ZF A M F P U S C Z Q

T V A B B SN ZP L

R K I V M HP NG CQ EG XC RC DO XN GS SU PM K O T V AZ W J Y Z

Z D D O J C E M R AA

P E Ó F T B K PD WA H I ZP DB SN AC LC TI KE ZN Q C LI

A Q

C H J A

J G P X S S Z V LI

C F N S M J V OR I Q NE I Z CE IK OF CQ AM M Q BL IZ O D H R W E M C U A R E S P OZ SS S D S S E E Z R EV N I EC V I HO AS ÑL OC NT UE E M V P O R G E R S N A S R M K E C G U X W C economía ciencia año nuevo comienzo sistema servicios unión perdón VACACIONAR AÑO NUEVOriqueza distribución Dios proyectos RENOVACIÓN insdustrias banca UNION

DESCANSO DIOS PASAPORTE INICIO RELAX PERDÓN

recursos producción vida consumo iniciativas bienes esperanza inicio oportunidad comercio país sociedad administración emprender agenda metas dirección paz COMPARTIR EQUIPAJE PROYECTOS AGENDA empresas INICIATIVAS negocios variables bolsa familia reiniciar TIEMPO pais PAIS cambioEXCURSIONES globalización COMIENZO DIRECCIÓN

VUEKTO FAMILIA REFLEXIÓN EMPRENDER VERANO OPORTUNIDAD

VIAJES VIDA REINICIAR INTINERARIO METAS ESPERANZA CAMBIO MALETAS PAZ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Ejecución de

Luis XVI

Una serie de hechos habían puesto de manifiesto las acciones del monarca contra la revolución y su complicidad con los contrarrevolucionarios: en junio de 1791 fue capturado en un intento de huida por la frontera francesa hacia Austria.

l rey Luis XVI fue condenado a muerte en la guillotina por el gobierno revolucionario de la Convención, surgido en la revolución francesa el 21 de enero de 1793, declarado culpable de “conspiración contra la libertad pública y de atentado contra la seguridad nacional” Luis XVI (1754-1793) asumió el trono de Francia en 1774, a fines de 1780 debió enfrentar una crisis económica y financiera que generó enfrentamientos en el gobierno, debilitando de tal manera su poder que precipitó el estallido revolucionario de 1789. En julio de 1789 comienza el proceso revolucionario en Francia. En su primera etapa, el gobierno revolucionario liderado por algunos sectores de la nobleza y la alta burguesía, elaboran la Constitución de 1791, donde se establece una monarquía limitada, con un poder Ejecutivo en manos del rey y un Legislativo constituido por la Asamblea Legislativa, elegida por su-

fragio censatario. Al llegar el año 1792, el gobierno revolucionario vivía una profunda crisis. La nobleza y el clero refractario, liderados por el rey y su esposa, María Antonieta, heredera del trono del imperio de Austria, se organizaban para hacer caer la revolución, en alianza con las potencias europeas absolutistas (Austria, Prusia), a quienes solicitaron la invasión a Francia. Una serie de hechos habían puesto de manifiesto las acciones

del monarca contra la revolución y su complicidad con los contrarrevolucionarios: en junio de 1791 fue capturado en un intento de huida por la frontera francesa hacia Austria; los vetos sucesivos a resoluciones de la Asamblea sobre la defensa de la revolución frente a la invasión y a sus enemigos internos, aumentaron las discrepancias entre ambos

poderes del gobierno y los diversos grupos políticos que conformaban la Asamblea; el manifiesto del duque de Brunswik (general prusiano) declaraba que sus tropas, en territorio francés, “quieren librar al rey y a su familia del cautiverio en que los tienen los revolucionarios” (agosto de 1792). Este manifiesto probó la

complicidad del rey con la invasión y generó una insurrección popular en París contra la monarquía por pactar con el enemigo, pidiendo el destronamiento del rey. Se produce la caída de la Asamblea Legislativa, convocando a la elección, por sufragio universal masculino de una Convención. Este es el fin de la Monarquía y la instauración de la República, desterrando a la realeza y a la aristocracia del poder político, la burguesía asume el gobierno con un movimiento popular armado y organizado (sobretodo en París) para la defensa de la revolución. Es esta Convención, dividida entre Girondinos partidarios de indultar al rey y Jacobinos quienes plantean la pena de muerte, la que somete al rey a juicio desde noviembre de 1792 a enero de 1793, condenándolo a la guillotina. Con Información de: Uruguay Educa

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Súper carrera Desde muy chiquito, tengo una pasión por los autos! Los colecciono y tengo grandes y chiquitos. Cuando voy a la plaza papa me alquila un karting, soy un verdadero corredor. Y por supuesto soy veloz. Ando por la vereda como si fueran verdaderas pistas de carreras. Por eso entreno mucho para ser el mejor. A veces cuando veo a otro chico corriendo en karting voy en búsqueda de una buena carrera.

una alegría muy grande, tanto que convencí a mi mejor amigo Maxi para que venga a correr conmigo. Sabía que era un riesgo porque él también es uno de los mejores. Pero si ganamos podremos disfrutar el doble y si perdemos la derrota es menos dura.

El día del niño se organizó una carrera en la plaza de mi barrio. Supe que era mi oportunidad de ser campeón. Tenía

El dia de la carrera estrene un traje de corredor, fui muy temprano para alquilarme el mejor karting, di varias

Solo faltaban dos días para la carrera. Fueron los días más largos que pasé.

vueltas con distintos karting para elegir el más rápido y al final me decidí por el número 5, al que papá le puso el nombre de Mach 5 no se porque? La carrera era toda la vuelta a la manzana, cortaron las calles para que no hubiera autos y los pusieron en fila. Un hombre nos dio la salida. Pedaleé lo más rápido que pude para tratar de llegar primero a la curva, pero me encerraron y solo pude quedar tercero. Los corredores que estaban delante se movían cerrandome el paso. Pero sabía que faltaban tres vueltas. En la segunda casi pasó al segundo, pero un chico que venía en un karting verde me chocó de costado y me hizo perder el control por un momento. Me recuperé y pude pasar y quedar segundo. Ya solo faltaba una vuelta y un solo auto. Llegamos a la curva casi juntos. Sabía que se iba a cerrar para no dejarme pasar así que me anticipe y me abrí, frené un poquito después y logré adelantar. Corrimos a la par, pasamos la meta. Cuando paramos vi que era Maxi. Nos abrazamos y ahí nos dijeron que era un empate. Fue un gran dia.

laberinto

completa el dibujo

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

• PÁGINA 29 •

DATOS CURIOSOS

A QUE NO SABÍAS... SDS

11 CURIOSIADES DE FACEBOOK Su primer nombre fue “Thefacebook”. Mark Zucherberg queria hacer un directorio de todos los estudiantes de Harvard. Pretendía crear una red de ‘amigos de amigos’ y crear una red social. Aunque su primer proyecto no era éste, sino Facemash, que pretendía comparar rostros para elegir los más ‘guapos’. A la administración de la universidad no le gustó y cerró el proyecto. Es la tercera página más visitada del mundo, detrás de Google y Youtube. Es una red más femenina que masculina: casi el 75% de las mujeres lo usan, mientras que ‘solo’ el 63% de los hombres. Hace 5 años, casi el 70% de los adolescentes lo usaban, cuando ahora lo usa un 50%. En cambio, lo usan un 60% de adultos y mayores. Es decir, su uso se ha ‘envejecido’. Está traducido a 111 idiomas, incluyendo pirata, boca-abajo, l33t… Más de 35 millones de personas lo usan al día, con unos 350 millones de usuarios realmente activos. Se suben más de 350 millones de fotos al día. El primer banner de la plataforma contenía ni más ni menos que Al Pacino. Es la aplicación más instalada en los móviles. Y la gente que lo tiene instalada, lo usa una media de 14 veces al día (glups!) El botón ‘me gusta’ ha sido clicado más de 1.15 trillones de veces

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

Polloconhorneado papas y camotes

Pasos a seguir para hacer esta receta: 1 pollo entero 1 limon taza de vinagre taza de aceite de oliva 1 sobre de sazonador Gallina Criolla de Maggi 2 cucharadas de hierbas aromáticas 6 dientes de ajo machacados 1 cucharadita de paprika 1 camote naranja grande 1 raja de canela 1 cucharada de azúcar 3 papas grandes

Esta receta es muy sencilla de hacer y además económica, ya que se necesitan pocos ingredientes para disfrutar de un rico almuerzo. La papa y el camote son sabores diferentes pero muy deliciosos; al combinarlas tenemos una mezcla exquisita para agregar. Contiene vitaminas necesarias para nuestro cuerpo. También ayudan a cuidar el sistema inmunológico, así como reducir el riesgo de enfermedades cardíacas y cáncer.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Ingredientes para carnes:

1 2 3

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

4 5

1. Precalentar el horno a 350 F. Cortar el pollo en piezas de 4 u 8. Lavar el pollo con agua y jugo de limón. 2. En un tazón mezclar el vinagre, aceite de oliva, sazonador Maggi, hierbas, los ajos y la paprika. Verter la mezcla sobre el pollo y dejar marinar por 15 minutos. 3. Pelar el camote y partirlo en rodajas gruesas. Poner a cocer en una cacerola con agua hasta cubrirlo, agregar 1 rajita de canela y azúcar. Cocinar hasta que esté un poco suave. Hacer lo mismo con las papas, pre-cocinar con agua y sal. 4. Llevar al horno el pollo en una bandeja para hornear y cubrir con papel aluminio por 1 hora. 5. Pasado ese tiempo abrir el horno y hacer una incisión en la pechuga para verificar su cocción, si ya no brota líquido proceder a destapar, poner el camote junto con las papas alrededor y dejar 10 minutos más en el horno destapado para que dore. Retirar y servir.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270

• PÁGINA 31•

FREDERIK MEIJER PRESENTA CALENDARIO DE EVENTOS 2022 GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park, una de las experiencias botánicas y de escultura más importantes del mundo, presenta el calendario de eventos importantes de 2022. Se agregan programas y eventos adicionales durante todo el año y la información actual está disponible en MeijerGardens.org/ calendar. Meijer Gardens incorpora su misión de explorar la dualidad del arte y la naturaleza en los eventos de este año. Más de 650,000 visitantes al año disfrutan de exhibiciones anuales aclamadas internacionalmente, emocionantes espectáculos de horticultura, exhibiciones estacionales en interiores y exteriores, esculturas, conciertos y programación educativa. Debido a la actual pandemia de COVID-19, los detalles del evento pueden cambiar. Consulte MeijerGardens.org/calendar para obtener una lista completa de eventos. ACTUALIZACIÓN DE EXPANSIÓN El proyecto de expansión Welcoming the World: Honrando un legado de amor continúa hasta principios del verano de 2022, sobre todo con el trabajo en curso en el Jardín Tributo a los Voluntarios ampliado, el Jardín Perenne Inglés Tassell-Wisner-Bottrall y el Jardín de la Gran Entrada. EVENTOS Y EXPOSICIONES Las mariposas de Fred y Dorothy Fichter están floreciendo • 1 de marzo— 30 de abril de 2022 Tarifa: Incluida con la entrada. Una de las favoritas de los invitados, Fred & Dorothy Fichter Butterflies Are Blooming presenta mariposas de todo el mundo volando dentro del Lena Meijer Tropical Conservatory de cinco pisos. Este año, se explora el impacto positivo y poderoso que tienen las flores en las personas y el mundo que nos rodea. El invernadero

tropical de 85 grados estará lleno de miles de mariposas exóticas de las regiones tropicales de todo el mundo. Más de 60 especies diferentes de mariposas y polillas hacen que esta exhibición sea emocionante y colorida. En todo momento, se ven mariposas bebiendo néctar de plantas con flores y estaciones de alimentación, congregándose entre los lechos de los arroyos y volando libremente. Cada semana se entregarán aproximadamente 800 crisálidas a Meijer Gardens. Los visitantes observan cómo se colocan delicadas crisálidas y capullos en la estación de observación, donde las criaturas únicas se transforman y toman su primer vuelo. YINKA SHONIBARE CBE: PLANETAS EN MI CABEZA • 1 de abril—23 de octubre de 2022 Tarifa: Incluida con la entrada. Esta exposición, la primera de su tipo en los Estados Unidos, presenta obras de Shonibare de las últimas dos décadas, muchas de las cuales rara vez se exhiben en los Estados Unidos, con esculturas, pinturas, fotografías, collages, bordados y películas. Es mejor conocido por su combinación lúdica de coloridos patrones de tela de cera holandeses populares en África occidental con la moda de la cultura victoriana de clase alta.

Meijer Gardens incorpora su misión de explorar la dualidad del arte y la naturaleza en los eventos de este año.

UNA GUÍA DE JARDINERÍA PARA CARBONEROS • martes, 12 de abril, 7pm NATURESCAPE SU JARDÍN • martes, 26 de abril, 7pm Gran Fiesta de los Jardines • 4 de mayo de 2022 The Great Gardens Party es el evento de recaudación de fondos característico de Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. Cuenta con subastas en vivo y silenciosas, una rifa y muchas otras formas divertidas y festivas de apoyar la misión de Meijer Gardens. Las entradas para eventos, la información sobre nuestras subastas silenciosas y en vivo y las oportunidades de patrocinio estarán disponibles pronto en MeijerGardens.org/ggp CONCIERTOS DE VERANO DE FIFTH THIRD BANK EN MEIJER GARDENS JUNIO A SEPTIEMBRE Consulte MeijerGardens. org/concerts para ver la

programación y la información actual. Los conciertos se llevan a cabo en el anfiteatro Frederik Meijer Gardens, que cuenta con hermosos asientos en el césped en terrazas

y concesiones de comida, bebida y mercadería, en medio de vistas espectaculares de jardines y esculturas. La alineación completa se anuncia en abril. Todas las fechas y

títulos están sujetos a cambios. Se agregan programas y eventos adicionales durante todo el año y están disponibles en MeijerGardens.org/ calendar.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 21 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1270