El Vocero Hispano, edición del 26 de noviembre del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • No. 1262 • 32 páginas >>

CULPABLES DE ASESINATO 3 HOMBRES POR MUERTE DE ARBERY

pase a la página. 3

El juez Timothy Walmsley en el juicio de Greg McMichael, su hijo Travis McMichael y su vecino William “Roddie” Bryan, el 24 de noviembre de 2021 en la corte del condado Glynn, en Brunswick, Georgia. Los tres hombres fueron declarados culpables de asesinato por la muerte de Ahmaud Arbery, un hombre negro, en febrero del 2020. (AP Foto/Stephen B. Morton, Pool)

NUESTRA HISTORIA.26

Luis Ramírez,

VIERNES 26 DE NOVIEMBRE

MAX.

MIN.

un héroe de muchas batallas

SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE

MAX.

MIN.

DOMINGO 28 DE NOVIEMBRE

MAX.

MIN.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.375 +0.011

Kalamazoo 3.280 -0.017

NOTICIAS P.2

Grand Rapids 3 .284 +0.005

Wisconsin: Muere sexta víctima de atropellamiento en desfile

Lansing

3.298 -0.014

Flint

3.323 +0.021

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Noticias

Wisconsin: Muere sexta víctima de atropellamiento en desfile Un niño de 8 años se convirtió el martes en la sexta persona en morir después de que un hombre embistió con su camioneta un desfile navideño en un suburbio de Milwaukee. La denuncia penal asegura que el sospechoso en el caso condujo en zigzag con el objetivo de atropellar a participantes y espectadores del festival. Darrell Brooks Jr., de 39 años, fue acusado con cinco cargos de homicidio intencional en primer grado, un cargo que conlleva una sentencia obligatoria de vida en prisión en caso de ser declarado culpable. Brooks se meció de un lado al otro en su silla y rompió en llanto durante toda la audiencia en la que se detallaron los cargos en su contra. Se le fijó una fianza de 5 millones de dólares y se programó una audiencia preliminar para el 14 de enero. “La naturaleza de esta ofensa es desconcertante”, dijo el comisionado de

Una familia visita un altar en honor a las víctimas del atropellamiento masivo en un desfile navideño, el martes 23 de noviembre de 2021, en Waukesha, Wisconsin. (AP Foto/Jeffrey Phelps)

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

ESPERAMOS QUE HAYAN PASADO UN FELIZ DÍA DE

$5GRATIS!

ACCIÓN DE GRACIAS.

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 11/26 HASTA 12/02/2021

GALLINA PARA CALDO

MALANGA COCO

MASECA REG. 4LBS. $

3.29

.99¢

PATITA DE CERDO $ FRESCAS

PIÑA JUMBO

2.29

(UNIDAD )

JALAPEÑO SAN MARCOS 29OZ $

1.39

CARNE DE RES PARA GUIZAR

PAPA MICHIGAN PAQ/10LBS

4 99

3.49

ARROZ GOYA 20LBS $

11.

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

la corte de Waukesha, Kevin Costello. En los próximos días se le presentarán cargos adicionales relacionados con el sexto deceso y las más de 60 personas que resultaron heridas, dijo la fiscal de distrito del condado de Waukesha, Susan Opper. La denuncia penal señala que 62 personas sufrieron lesiones, por encima de las 48 que había anunciado la policía previamente. Brooks está acusado de escapar de la policía e irrumpir en el desfile navideño de Waukesha la noche del domingo, negándose a detener su vehículo incluso después de que un agente golpeó el capó de su camioneta. Otro policía disparó en tres ocasiones contra el auto, pero no se detuvo. Cinco personas, de entre 52 y 81 años fueron declaradas sin vida pocas horas después del incidente. Jackson Sparks, de 8 años, es el primer niño en morir a consecuencia de las lesiones, aunque hay mu-

Darrell Brooks. (AP Foto)

chos más heridos. Sparks desfilaba junto a su hermano Tucker, de 12 años, quien también resultó lesionado. Tucker estaba por ser dado de alta del hospital, según su página de GoFundMe. “Esta tarde, nuestro querido Jackson tristemente sucumbió a sus heridas y falleció”, escribió Alyssa Albro, organizadora de la página de recaudación de fondos. La transmisión en vivo de la ciudad y los videos de testigos captaron el caótico momento en que la camioneta ingresó a toda velocidad a la ruta del desfile y hacia la multitud. Varios de los heridos siguen en estado crítico. Según la denuncia penal, los testigos dijeron a la policía que el vehículo “parecía zigzaguear” sin ninguna intención de desacelerar o detenerse mientras golpeaba a varias personas.

Noticias Viene de la pag. 1

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 3 •

CULPABLES DE ASESINATO 3 HOMBRES POR MUERTE DE ARBERY

POR RUSS BYNUM BRUNSWICK, Georgia, EE.UU. (AP) — Los tres hombres blancos acusados de la muerte de Ahmaud Arbery fueron declarados culpables el miércoles de asesinato por el tiroteo fatal que avivó las protestas por la injusticia racial en Estados Unidos. El veredicto contra Greg McMichael, su hijo Travis McMichael y el vecino William “Roddie” Bryan se produjo luego que los jurados deliberaron 10 horas. Los hombres enfrentan un mínimo de cadena perpetua. Le corresponde al juez decidir si será con o sin posibilidad de libertad bajo palabra. Travis McMichael se puso de pie para escuchar el veredicto. En un punto, bajó la cabeza. Una vez leídos los veredictos y al pararse para salir, le dijo a su madre “te quiero”. Momentos después, el padre de Arbery, Marcus Arbery, abrazó llorando

La fiscal principal, Linda Dunikoski, manifestó que los acusados atacaron a Arbery por ser un afroamericano que corría por la calle. (Fotos por AP)

a sus amigos fuera de la corte. “Él no hizo nada”, dijo el padre. “Solamente correr y soñar”. Los McMichael agarraron armas de fuego y subieron a una camioneta para perseguir al joven negro de 25 años tras verle corriendo en su barrio en las afueras de la ciudad portuaria de

Brunswick, Georgia, en febrero de 2020. Bryant se sumó a la persecución en su propia camioneta y grabó un video de Travis McMichael baleando fatalmente a Arbery. Las autoridades decidieron investigar formalmente el asesinato de Abery cuando se difundió en internet el video dos meses después de

ocurrido. Aunque los fiscales no dijeron que el motivo del asesinato fue racismo, las autoridades federales han acusado a los tres de crímenes de odio, diciendo que persiguieron y mataron a Arbery porque era negro. Esa causa federal irá a juicio en febrero. El jurado le envió una nota al juez superior Ti-

mothy Walmsley poco después de regresar a la corte el miércoles en la que le pidieron ver dos versiones del video —la original y una mejorada por los investigadores para reducir las sombras— tres veces cada una. Los jurados regresaron para ver los videos y escuchar de nuevo la llamada al 911 hecha por uno de los acusados desde la parte trasera de una camioneta 30 segundos antes de balear a Arbery. El jurado, desproporcionadamente blanco, recibió la causa el martes

y se pasó unas seis horas deliberando antes de irse a casa sin veredicto. Los McMichael le dijeron a la policía que sospechaban que Abery era un ladrón en fuga cuando se armaron y se montaron ala camioneta para perseguirle. La defensa dijo que los McMichael estaban intentando un arresto ciudadano cuando salieron en persecución de Arbery. Pero la fiscalía dijo que no hay evidencia de que Arbery haya cometido delito alguno en el barrio de los acusados.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Noticias

Celebran un año más el Festival Internacional de Vino, Cerveza y Comida de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Festival Internacional de Vino, Cerveza y Comida anual de Grand Rapids se celebró el pasado fin de semana por decimocuarta vez, brindando a la comunidad degustaciones de una variedad de excelentes bebidas alcohólicas, así como muestras locales después de un descanso debido a la pandemia. El evento se llevó a cabo en DeVos Place ubicado en 303 Monroe Avenue el viernes 19 y el sábado 20 de noviembre hasta las 10 de la noche. A la entrada, los invitados pudieron tomar un vaso pequeño y caminar por diferentes puestos donde se ofrecían vinos, cervezas y comidas únicas. Miles de invitados disfrutaron de la música en vivo, bailando, bebiendo, comiendo y pasando el rato con sus amigos. El festival se pospuso en el 2020 debido a la pandemia de coronavirus que había comenzado, provocando que múltiples eventos, negocios, escuelas y mucho más cerrarán por un tiempo. A pesar de la cancelación por un año de esta festividad, los organizadores del evento dijeron que el del 2021 fue un éxito. “Después de una pausa de un año, estamos muy agradecidos de haber podido celebrar el evento culinario más importante del Oeste de Michigan con todos ustedes”, dijeron los organizadores del Festival Internacional de Vino, Cerveza y Comida de Grand Rapids en su página de Facebook. “¡Estar de regreso con todos ustedes y ver las sonrisas en sus caras es la razón por la que hacemos lo que hacemos!”

A la entrada, los invitados pudieron tomar un vaso pequeño y caminar por diferentes puestos donde se ofrecían vinos, cervezas y comidas únicas. (Fotos por GR International Wine Beer & Food Festival / Facebook)

disponibles Vino, whisky, hieleras, cerveza e incluso café con alcohol estuvieron disponibles para probar durante los dos días. Algunos de los vendedores hispanos locales que participaron en el evento fueron Tamales Mary y Tacos El Cuñado de la calle Bridge. Las filas eran largas, esperando

para probar la auténtica comida mexicana junto con los otros puestos. Aunque el virus todavía está presente y muy alto en el estado de Michigan, el evento fue exitoso y contó con una gran asistencia. Los organizadores del evento declararon en Facebook que esperan ver a todos una vez más en su 15º Festival Internacional de Vino, Cerveza y Comida de Grand Rapids.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

WWW.ELVOCEROUS.COM

1 MUERTO, NIÑO DESAPARECIDO TRAS EXPLOSIÓN EN CASA DE FLINT

Además de los desaparecidos después de la explosión del lunes por la noche en Flint, dos personas fueron hospitalizadas, dijo el jefe del Batallón del Departamento de Bomberos.

FLINT, MICHIGAN (EVH/ AP) - Al menos una persona murió y un niño de 3 años permaneció desaparecido el martes después de que una explosión y un incendio durante la noche destruyeran tres casas en Michigan, dañaron varias más y enviaron escombros a un vecindario, dijeron las autoridades. El jefe de bomberos de Flint, Raymond Barton, dijo el martes que dos personas fueron trasladadas de inmediato del lugar el lunes por

la noche a los hospitales del área, donde uno de ellos, un hombre de 70 años, fue declarado muerto mientras el padre del niño desaparecido se encontraba en estado crítico. Otra persona informó de heridas leves después de la explosión, que destruyó tres casas en el vecindario en el lado oeste de Flint, informó WJRT-TV. Barton dijo que un perro de la Policía Estatal de Michigan y equipos de bomberos

con equipo especializado estaban buscando al niño de 3 años. “Este es un momento trágico para nuestra comunidad”, dijo el alcalde Sheldon Neeley durante una conferencia de prensa el martes por la mañana. Tres casas quedaron completamente envueltas en llamas cuando los bomberos llegaron al lugar después de las 9:30 p.m. el lunes. Las autoridades dijeron que alrededor de 20 casas

Hombre del condado de Livingston acusado de matar a sus abuelos CONDADO DE LIVINGSTON, MICHIGAN (EVH/AP) - Un hombre acusado de matar a sus abuelos cuyos cuerpos fueron encontrados en su casa del condado de Livingston la semana pasada, fue acusado de asesinato dijo la Policía del Estado de Michigan. Según MLive, Chance Raymond Hallam de 22 años fue procesado el domingo por dos cargos de asesinato en la muerte de sus abuelos, Dale Dormanen, de 75 años, y Joan

Chance Raymond Hallam

Dormanen, de 79. Los cuerpos de los dos fueron encontrados por

la policía en la casa de la pareja en Oceola Township. Hallam, quien vivía con sus abuelos en ese momento, dijo a los oficiales que estaba él involucrado en las muertes, informó la policía. Fue detenido sin incidentes. La policía no ha dicho cómo ni cuándo murieron los dos ni qué les dijo Hallam. Hallam está detenido sin derecho a fianza en la cárcel del condado de Livingston.

sufrieron daños, incluidas ventanas rotas por escombros arrojados a lo largo de una cuadra por la explosión, que se sintió a kilómetros de distancia. La causa de la explosión, que dejó el vecindario lleno de madera astillada y otros escombros, estaba bajo investigación, dijo Neeley. Aisha Lott, que vive cerca, dijo que sintió una explosión que sacudió su casa. “Fue como un boom muy

fuerte y mi casa tembló”, dijo a WJRT-TV. El portavoz de Consumers Energy, Brian Wheeler, dijo que la empresa de servicios públicos recibió una llamada alrededor de las 9:40 p.m. el lunes sobre la explosión de la casa y las cuadrillas enviadas al lugar cortaron el servicio de gas natural y electricidad a un total de siete casas, incluidas tres que, según él, fueron destruidas por la explosión. Wheeler dijo el martes por la mañana que la em-

presa de servicios públicos no había encontrado evidencia de fugas de gas u otros problemas con el sistema de gas de Consumers Energy que llega a la casa que explotó. Dijo que la empresa está trabajando con las autoridades locales para investigar la explosión. “Nuestros pensamientos esta mañana van a los residentes de este vecindario y sus seres queridos”, dijo la empresa de servicios públicos en un comunicado.

Ex pastor se declara culpable de robar en una iglesia de Mid-Michigan CHARLOTTE, MICHIGAN (EVH/AP) - El ex pastor de una iglesia de Michigan se declaró culpable de malversar cientos de miles de dólares de la iglesia durante varios años, dijeron los fiscales. Douglas Hammond se declaró culpable de un cargo de malversación de más de $100,000 durante una audiencia judicial a principios de este mes en un tribunal del condado de Eaton, informó el Lansing State Journal. Los fiscales dijeron que Hammond robó $285,000 de la iglesia Olivet Assembly of God durante casi seis años,

9 de junio La sentencia de Hammond está programada para el 9 de junio de 2022, debido a preocupaciones sobre su salud, dijo Chris Anderson, fiscal asistente en jefe del condado de Eaton.

desde enero de 2014 hasta noviembre de 2019, cuando era pastor allí. El abogado de Hammond, David Carter, dijo que su cliente se declaró culpable el 12 de noviembre porque “quería hacer lo correcto”.

“Él comprende que ha decepcionado a su familia y a la iglesia en tantos niveles diferentes. Espera que su familia y su iglesia algún día puedan perdonarlo mientras busca el perdón con un corazón arrepentido”, dijo Carter a WSYM-TV. Yvonne Good, tesorera de la iglesia Olivet Assembly of God, dijo que la iglesia no estaba interesada en comentar sobre el caso. Carter se negó a comentar sobre lo que hizo Hammond con el dinero robado, pero dijo que había “muchas circunstancias especiales” con el caso.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 7•

Oficial herido, 2 hombres de Michigan arrestados tras persecución en Indiana

PORTER, Indiana (EVH/ AP) - Un oficial resultó gravemente herido el sábado después de que un sospechoso de secuestro condujera contra tres autos de la policía, y atropelló a uno de frente, durante una persecución en el noroeste de Indiana, dijo la policía. La policía estatal de Indiana dijo que recibió una llamada alrededor de las 7 p.m. el sábado de alguien que dijo que su hija estaba retenida contra su voluntad en un vehículo que viajaba hacia el este por la Interestatal 94 desde la frontera del estado de Illinois. La persona que llamó dijo que el delincuente tenía una pistola. La policía localizó el vehículo cerca de Burns Harbor. El conductor se detuvo inicialmente, pero luego aceleró y salió de la interestatal en State Road 49. Tres vehículos de la policía de Porter siguieron al conductor en dirección sur con las luces de emergencia encendidas. Luego, el sospechoso dio la vuelta a su vehículo y condujo hacia el norte en los carriles hacia el sur, directamente

hacia los autos de la policía a una alta velocidad, informaron los agentes. El sospechoso chocó con uno de los vehículos policiales. El oficial sufrió serias heridas pero que no pusieron en peligro su vida. Cuando el vehículo del sospechoso se detuvo, dos personas huyeron del lugar. Un hombre de 25 años de Kalamazoo, Michigan, fue arrestado poco tiempo después en una gasolinera cercana. Un joven de 29 años, también de Kalamazoo, fue arrestado el domingo por la mañana después de que la policía de Chesterton recibiera una llamada de un hombre sospechoso que pedía usar el teléfono en una estación de servicio. La policía dijo que una pistola recuperada el sábado fue robada de Kalamazoo. Otras tres personas estaban en el vehículo del sospechoso y no huyeron, dijo la policía. Entre ellos se encontraba una mujer que fue llevada a un hospital local por lesiones no graves.

CORTE FEDERAL DESESTIMA APELACIÓN CONTRA AGENTE FRONTERIZO DE DETROIT

DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) - Una corte de apelaciones desestimó una demanda contra un agente fronterizo de Estados Unidos que fue acusado de detener injustamente a un joven durante horas en una celda fría en un puente internacional de Detroit. En una decisión de 2-1, la corte dijo el viernes que un precedente

legal clave que se aplica al comportamiento cuestionable de los agentes federales no se aplica en la frontera. Anas Elhady, ciudadano estadounidense y musulmán, fue detenido en el puente Ambassador cuando regresaba a Michigan desde Canadá en 2015. Afirma que está en una lista de vigilancia y es acosado cuando viaja.

Elhady dijo que los agentes le quitaron el abrigo y los zapatos y lo dejaron solo con su camisa, pantalones y calcetines. Dijo que temblaba incontrolablemente y fue llevado a un hospital en ambulancia después de cuatro horas. El juez de distrito de los Estados Unidos, Mark Goldsmith, dijo en el 2020 que la demanda contra

el oficial podría seguir adelante con base en el derecho de Elhady a estar “libre de exposición a climas y temperaturas severas”. Pero la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito de Estados Unidos dijo que se aplican diferentes estándares legales de responsabilidad en la frontera y que Elhady no tenía “causa de acción”.

Muere un joven de 18 años en un tiroteo en Battle Creek BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) - Un hombre de 18 años fue asesinado a tiros en Battle Creek el 14 de noviembre pasado. La policía de Battle Creek dijo que Cameron Williams recibió un disparo en la cabeza desde un vehículo en movimiento en la calle W Jackson cerca de la calle Angell. Lo llevaron a un hospital local y luego lo trasladaron a uno en Kalamazoo, donde murió causa de sus heridas. La policía dijo que arrestó a tres personas en relación con el tiroteo, una de 18 años

Clase en línea Ubicación

y las otras dos son menores. Las identidades de los sospechosos aún no se han revelado hasta que pronto se presenten cargos adicionales contra ellos. El tiroteo que mató a Williams junto con otros dos tiroteos en las calles Chestnut y Wilkes en los días

siguientes parecen estar relacionados con pandillas, dijo la policía. No se han dado a conocer heridos en los otros tiroteos. Los funcionarios de Battle Creek están trabajando con la policía de la ciudad de Kalamazoo y otras fuerzas del orden para investigar todos los tiroteos ocurridos.

Líder republicano del área de Flint se declara culpable de acoso DAVISON, MICHIGAN (EVH/AP) - El líder del Partido Republicano del área de Flint se declaró culpable el lunes de hacer una llamada telefónica de acoso a una funcionaria demócrata del condado en la península superior de Michigan (Upper Peninsula). “Mis acciones fueron totalmente inapropiadas y me disculpo sinceramente por esta llamada tan tarde en la noche, que altera la paz”,

dijo Matthew Smith, de 24 años, a un juez mientras se declaraba culpable de un delito menor. Smith es presidente del Partido Republicano del Condado de Genesee y miembro de la junta escolar de Davison. Se enfrenta a una campaña de destitución en Davison. Jennifer Kelly, la secretaria electa en el condado de Houghton, dijo que la persona que llamó amenazó con en-

venenar a sus perros durante una llamada telefónica a la 1 a.m. en marzo de 2020, informó MLive.com. La llamada terminó con “la risa más extraña que jamás haya escuchado”, dijo Kelly, y la hizo atrincherarse en su habitación después de llamar a la policía. Smith dijo que un amigo se postulaba para el cargo contra Kelly quien posteriormente fue reelegida.

Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Breves del Mundo

Vacunación de niños ayudaría a prevenir variantes de COVID LOUISVILLE, Kentucky, EE.UU. (AP) — Cadell Walker se apresuró a vacunar a su hija de nueve años Salomé contra el COVID-19, no solo para protegerla a ella sino también para evitar la propagación del virus y el surgimiento de nuevas variantes más peligrosas. “Ama a tu prójimo. Siempre creí en eso y quiero ser un buen miembro de la comunidad, y transmitirle esa forma de pensar a mi hija”, expresó esta mujer de 40 años que hace poco llevó a su hija a una escuela secundaria para que la vacunasen. “La única forma de derrotar al COVID es que todos trabajemos en forma colectiva por el bien común”.

Candidatos a cargos altos en Interpol generan preocupación

PARÍS (AP) — Organizaciones de derechos humanos y legisladores occidentales están haciendo sonar campanas de alarma ante la posibilidad de que el nuevo jefe de la Interpol sea de un país con un gobierno autoritario o de que representantes de países con ese tipo de gobiernos ejerzan demasiada influencia en la poderosa red policial internacional. Figuras de China y los Emiratos Árabes Unidos se postularon a cargos importantes. La asamblea general de la Interpol, en la que se elegirán los nuevos jefes, comienza el martes en Turquía.

Funcionario: “Alemania es un gran brote” de coronavirus BERLÍN (AP) — Alemania entró en un “estado de emergencia nacional” debido al repunte de los contagios de COVID-19, dijo el viernes el director de la agencia de control de enfermedades del país. La atención médica regular no puede garantizarse ya en algunas partes del país porque los hospitales y las unidades de cuidados intensivos están al máximo de su capacidad, afirmó Lothar Wieler, máximo responsable del Instituto Robert Koch. La fuerza aérea confirmó un reporte del diario Bild que dijo que se estaba preparando para ayudar en el traslado de pacientes a clínicas con camas vacías. “Toda Alemania es un gran brote”, dijo Wieler a reporteros en Berlín. “Esto es un estado de emergencia nacional.

Nuevos disturbios en Holanda por restricciones; 7 detenidos

LA HAYA, Holanda (AP) — La policía arrestó a siete personas que participaban en los disturbios en La Haya el sábado por la noche después de que jóvenes incendiaron neumáticos en las calles y lanzaron fuegos artificiales a los agentes. Los incidentes ocurren un día después de que la policía abrió fuego contra manifestantes en la ciudad holandesa de Rotterdam en medio de lo que el alcalde de la ciudad porteña describió como “una orgía de violencia” desatada durante una protesta el viernes por la noche contra las restricciones ordenadas por las autoridades para contener un rebrote de COVID-19.

Técnico de Bremen renuncia por polémica con vacuna COVID-19

BREMEN, Alemania (AP) — El entrenador del Werder Bremen, Markus Anfang, y su asistente abandonaron el club alemán el sábado por la investigación sobre el supuesto uso de certificados falsos de vacunación contra el COVID-19. Según el director general de la entidad, Frank Baumann, Anfang y Florian Junge “asumen su responsabilidad y están ayudando a acabar con el malestar que se ha generado en torno al club y al equipo en los últimos días”. La fiscalía de la ciudad de Bremen está investigando las denuncias de que ambos técnicos emplearon documentación de vacunación falsa. El equipo, que milita en segunda división, dijo el viernes que el entrenador negó haber cometido delito alguno.

Breves Curiosas

• PÁGINA 8 •

EL VOCERO HISPANO TV

Mujer de El Bronx que usaba obituarios para robar casas mientras las personas iban a los

Letonia Stewart, quien fue arrestada en 2018, recibió este lunes la sentencia de al menos 11 años por robar casas en Nueva York tras revisar obituarios para robar casas mientras los familiares asistían a los funerales. Una mujer proveniente de El Bronx fue sentenciada a pasar al menos 11 años en prisión por robar casas en Nueva York mientras los familiares asistían a funerales, tras fijarse en los obituarios. La mujer identificada como Latonia Stewart, de 30 años, fue declarada culpable en octubre por robar seis casas entre 2017 y 2018, y la sentencia del juez fue dictada este lunes, reseñó Fox 5

Sujeto prende fuego a indigente y provoca su muerte mientras dormía en las escaleras de

Un hombre que vive en la calle dormía en las escaleras de un edificio del Bajo Manhattam, cuando un sujeto se acerca y utiliza un encendedor para prenderle fuego a su pantalón; las llamas se expandieron rápidamente y el desamparado murió calcinado. Un hombre que vivía en la calle dormía en las escaleras de un edificio en Manhattan, cuando un sujeto se acerca y le prende fuego en el pantalón. El hombre resultó con graves heridas y luego murió. El ataque ocurrió el 5 de noviembre, pero detalles de lo ocurrido fueron revelados por The New York Post, que consiguió un video que muestra el momento exacto en que el desafortunado es agredido.

Hombre de Massachusetts compra dibujo por 30 dólares pero descubre que podría valer 50 Una obra de Albrecht Dürer fue vendida por $30 dólares durante una liquidación de viviendas en Estados Unidos; podría valer $50 millones. Un hombre de Massachusetts compró un dibujo hace cuatro años en una venta de liquidación de viviendas en Estados Unidos por $30 dólares, pero descubrió que podría valer hasta $50 millones. El estadounidense, que quiso permanecer en el anonimato, comenzó a sospechar que el dibujo es más antiguo de lo que parece y recurrió a varios expertos, aunque inicialmente todos le denegaron la consulta.

Cazador de 70 años dispara y mata a oso que lo atacó en Francia

Un cazador, que buscaba a un jabalí, mató a un oso luego de que éste lo mordiera varias veces. Un cazador disparó y mató a una osa que lo atacó mientras buscaba a un jabalí en el sur de Francia el pasado domingo por la tarde, según informaron funcionarios locales. El hombre de 70 años sufrió una “grave lesión en la pierna” después de que la osa parda, que estaba con sus crías, se abalanzara sobre él en las montañas de la prefectura de Ariège, en el suroeste del país.

Target mantendrá sus tiendas cerradas en Acción de Gracias tras experiencia de pandemia La cadena de almacenes Target decidió que no abrirá sus tiendas nunca más en el Día de Acción de Gracias. La cadena de grandes almacenes Target decidió que no abrirá sus tiendas nunca más en el Día de Acción de Gracias, que se celebra este jueves, convirtiendo en “nueva norma” una medida tomada el año pasado debido a la pandemia. Target cerró sus puertas durante la festividad en 2020 para evitar que se crearan aglomeraciones, ya que muchos estadounidenses salen de tiendas después de comer el tradicional pavo asado en lo que se considera el inicio temprano de la temporada de compras navideñas, justo en las horas previas al “Black Friday” (Viernes negro) de descuentos.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

México

DIVIDE SEGUNDA CARAVANA MIGRANTE CIUDAD DE MÉXICO (AP).- Un grupo de cientos de migrantes, en su mayoría haitianos y centroamericanos, que habían comenzado su trayecto a pie hacia el norte acceden a ser separados y a ser trasladados en autobús a distintas ciudades del país para obtener visas humanitarias, informaron las autoridades mexicanas el martes. La caravana migrante había partido de la ciudad de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala, el pasado 18 de noviembre con alrededor de 2.000 integrantes. Los migrantes se habían cansado de las largas demoras para la emisión de visas en Tapachula, donde muchos aseguran que no pueden encontrar trabajo. El Instituto Nacional de Inmigración señaló que los migrantes habían accedido a detener su macha el martes en la localidad de Mapastepec, cerca de Tapachula. La dependencia difundió un video en el que se ve a muchos de los migrantes abordando autobuses hacia otras ciudades en el centro y el occidente del país. Una caravana migrante que partió en octubre se encuentra actualmente en el estado de Veracruz, pero su número se ha reducido en varios cientos en relación a los alrededor de 4.000 que iniciaron el trayecto.

• PÁGINA 9•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Las autoridades mexicanas habían dicho que los intentos por recorrer el sur de México representaban un riesgo a la salud y la seguridad de los migrantes, muchos de los cuales van acompañados de menores de edad. El gobierno mexicano había dependido de una estrategia para contener a los migrantes al extremo sur del país a fin de aligerar la presión en la frontera con Estados Unidos. Pero dichas entidades son algunas de las más pobres y existen muchas más oportunidades de encontrar trabajo en los estados del norte y el occidente de México. Los activistas aseguran que incluso aquellos migrantes que han recibido visas humanitarias que supuestamente les permiten trasladarse por México han sido detenidos por agentes de inmigración, quienes los envían de regreso a Tapachula. Las caravanas migrantes comenzaron hace varios años como una manera para que los migrantes que no tienen dinero para pagarles a traficantes se sintieran más seguros viajando en grupo hacia la frontera con Estados Unidos. Sin embargo, Guatemala y México han implementado medidas más agresivas recientemente para dispersar los contingentes con fuerzas de seguridad.

NICARAGUA ELIMINA REQUERIMIENTO DE VISA PARA CUBANOS

Una inmigrante cubana camina luego de cruzar la frontera entre México y Texas, el 23 de septiembre de 2021, en Del Río, Texas. AP Foto/Julio Cortez, Archivo)

MANAGUA (AP).- El gobierno de Nicaragua eliminó el requerimiento de visa para los ciudadanos cubanos, una medida que podría desencadenar un incremento en el número de cubanos que lleguen al país para luego dirigirse a Estados Unidos. El Ministerio de Gobernación (Interior) de Nicaragua publicó un comunicado en su página web el lunes en el que explicó que la decisión se tomó “con el fin de promover

el intercambio comercial, el turismo y la relación familiar humanitaria”. La dependencia indicó que había recibido un gran número de solicitudes de visa de cubanos con familiares en Nicaragua. Muchos cubanos viajan a distintas partes de Sudamérica para encontrar una ruta terrestre hacia la frontera de Estados Unidos. Volar a Nicaragua les reduciría una cantidad considerable de tiempo y distancia en

dicho trayecto. La medida se produce después de que Estados Unidos condenó la reelección del presidente Daniel Ortega el pasado 7 de noviembre. Ortega ha sido aliado del gobierno cubano desde hace varios años. Ortega obtuvo más del 75% de los votos en las elecciones del domingo, pero el resultado nunca estuvo en duda después que su gobierno encarceló a siete de los principales aspirantes de oposición.

las elecciones El presidente estadounidense Joe Biden ha dicho que las elecciones en Nicaragua estuvieron “amañadas” y asegura que Estados Unidos utilizará las herramientas a su disposición para que el gobierno nicaragüense rinda cuentas.

DENALI

HEATING & COOLING

OFRECEMOS

FINANCIAMIENTO

( Asociado con RAMOS MECHANICAL)

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTLACIONES DE TODO TIPO

Inspecciones para la ciudad y estado La caravana migrante había partido de la ciudad de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala, el pasado 18 de noviembre con alrededor de 2.000 integrantes.

LLame a José Ramos 616-375-6602

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Opiniones

por:

Ramón peralta

Noticias

sualmente la rutina y las superficialidades diarias nos impiden tomar conciencia de los errores y fallas sociales que permean la sociedad. Las fantasías que nos traen los medios nos sacan de la realidad y nos hipnotizan, haciéndonos creer que todo anda bien aun cuando vivimos en un momento donde las atrocidades pautan la vida social y fácilmente las pasamos por alto como si nada sucediera. Un reciente acontecimiento puso de manifiesto lo que observamos y fue la absolución por parte de un jurado del joven de 18 años, que con un fusil de alto calibre asesinó dos personas, justificando la

LOS VIGILANTES Y EL USO DE LAS ARMAS

acción como autodefensa y despejando la culpabilidad ante la sociedad, que fijó su atención en el juicio y echó a un lado otros importantes elementos alrededor del hecho. Hoy pocos se preguntan acerca de un elemento que contribuyó a que el grave acontecimiento sucediera. Me refiero al inconcebible hecho de que un joven de 17 años de edad estuviera en posesión de un arma de alto calibre como es el AR-15 y en medio de circunstancias tan delicadas como un acto de protestas civiles. Las autoridades, que pasaron por alto la presencia del joven armado porque eso, según ellos, es un “derecho constitucional” y parte de la “libre expresión”, en ningún momen-

to tomaron en consideración el peligro que el joven armado representaba para los demás participantes. Por otro lado, no es nuevo en América, sobre todo en los últimos años, que se vea normal las figuras de civiles armados en nuestras ciudades. Las famosas milicias, herencia histórica de un pasado que ya dejó de tener vigencia, siguen siendo legitimadas bajo el pretexto de que son partes de la “libre expresión”. No hemos podido comprobar, extendiendo a lo mas posible nuestra mente, qué correlación existe entre la “libre expresión” y portar publicamente una arma de fuego de alto calibre. A pesar de la clara incompatibilidad entre una cosa y otra, los políticos conti-

WWW.ELVOCEROUS.COM

núan expandiendo las leyes para justificar el porte de armas amparado en la “libre expresión”. Eso ha dado lugar, a que la posesión de armas se extienda cada vez mas, convirtiendo a Estados Unidos en el país con mas armas con relación a su población. Se estima que en Estados Unidos existen 390 millones de armas en manos de su población. Por cada 10 residentes hay 120 armas de fuego, la mas alta proporción entre todos los países del mundo. Debido a esa proporción en la posesión de armas, el 73% de los homicidios son producidos por armas de fuego. Sin embargo, y a pesar de las continuas muertes a que diario suceden, a pocos políticos les conmueven las tragedias provocadas por las armas. Detrás de esa cultura de las armas está la Asociación Nacional del Rifle, que patrocina a inescrupulosos políticos para que éstos no se atrevan a pasar legislaciones conducentes a la restricción en la venta de armas en la población, a pesar de que cerca de un 65% favorece un control mas estricto en las ventas de armas. En ese sentido, solo 9 estados se han atrevido a pasar legislaciones para prohibir la venta de armas de asalto. Es evidente por tanto, cuáles son las razones detrás de la cultura de las armas que existe en el país, que dicho sea de paso, se considera la nación mas “civilizada” del mundo. En ese sentido, no es extraño que sean tan pocos sectores de la población que se hayan sentido conmovidos por el asesinato cometido por el joven de 17 años en posesión de un AR-15 y quien justificó su acción como en “defensa propia” para que un jurado lo absolviera del crimen cometido. Eso estimula a que nuevos “vigilantes” sigan paseándose con sus armas por las calles de nuestras ciudades y nuestras autoridades haciéndose de la vista gorda. Si seguimos así pronto nos acercaremos al borde de la ley de la selva.

El jurado en el caso de los tres hombres acusados de la muerte del hombre afroamericano de 25 años de edad, Ahmaud Arbery, declaró culpable a los culpables. Una decisión responsable y muy diferente a la del Caso de Kyle Rittenhouse en Wisconsin. Pese a que el jurado estaba compuesto por una abrumadora mayoría blanca, los resultados fueron imparciales.

Los tres individuos, Greg y Travis McMkichael y Roddie Bryan, se abrogaron el derecho a actuar como policías. Intentaron detener a alguien por simple sospecha, o mejor dicho, porque era un negro corriendo en un barrio de blancos. La defensa alega que se trató de un “Citizen Arrest”, una figura jurídica de algunos estados en lo que se permite a un ciudadano arrestar a otro cuando éste está cometiendo un delito. Okay… ¿Y que delito estaba cometiendo la víctima en el momento que lo mataron? ¿Resistirse a que tres desconocidos armados lo agarren? ¡De todo veréis en la viña del señor!

El veredicto del jurado en el caso de Kyle Rittenhouse no es solo una vergüenza, es un peligroso mensaje a la comunidad. De acuerdo a ese veredicto, cualquier mozalbete puede salir a la calle armado hasta los dientes y matar a todo el que lo intente detener. ¿Algún parecido con el viejo oeste americano? Sin dudas. Después de ese veredicto, los supremacistas blancos se van a meter en las protestas de los afroamericanos a intimidarlos, y dispararles si alguno se le acerca. Así es que, desde ahora en adelante salir a la calle a protestar en este país, dejó de ser un derecho.

Saliendo del patio, se celebraron las elecciones en Chile y el que más votos sacó fue el candidato de la ultraderecha, José Antonio Kast. Este señor nunca ha disimulado su admiración por el exdictador Augusto Pinochet. Es un activo miembro del Movimiento Católico Conservador Schoenstatt. Hijo de uno de los oficiales nazis que se refugiaron en Sudamérica tras la caída de Berlín en 1945. Por ahí podemos deducir a dónde va este mundo. ¡Qué le espera a las próximas generaciones! ¡Qué el Señor nos encuentre confesados!

También el domingo pasado se llevaron a cabo elecciones en Venezuela para elegir gobernadores y resultó ganador el partido oficialista ¿Hubo fraude? Lamentablemente para los señores Juan Guaidó y Anthony Blinken, en el escrutinio participaron centenares de observadores internaciones, tanto del Centro Carter como de la Unión Europea, y todos coincidieron en que no hubo irregularidades. Algunos opositores han dicho que no obstante, la abstención fue muy grande. Puede que si, pero no es nada diferente a las elecciones provenzales de ningún país, incluso hubo mas participación que en las de Estados Unidos. Sorry… Hablando de Venezuela, que es un productor de petróleo de la OPEP, los precios de los combustibles están subiendo y van a subir más, como lo habíamos dicho hace meses. El presidente Biden puso la barba en remojo y autorizó el uso de las reservas del crudo. Venezuela pudo haber sido favorecida con esto, pero con el embargo que le puso Estados Unidos los venezolanos, excepto Guaidó, no podrán disfrutar de la fiesta. ¡Cosas de la política!

Nos vemos en los próximos jalapos, si la virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Editorial de El Vocero Hispano

EL VEREDICTO DE RITTENHOUSE, UNA LICENCIA PARA MATAR

a semana pasada, escribimos el editorial de El Vocero Hispano un día antes de que se conociera el veredicto del jurado de Kenosha, Wisconsin sobre el caso de Kyle Rittenhouse, el joven que salió a la calle en medio de una protesta antirracista con un arma de guerra, mató a dos hombres (Joseph Rosenbaum and Anthony Huber e hirió gravemente a otro (Gaige Grosskreutz). Para sorpresa de todos, (y nos referimos a millones de personas en este país y en todo el mundo que oyó del caso), el jurado declaró a Kyle Rittenhouse inocente de todos los cargos. ¿Cuáles fueron esos cargos? 1-Tentativa de Homicidio en primer grado. 2- Acción intencional de homicidio en primer grado. 3- Actitud temeraria homicida en primer grado. 4- Acción temeraria poniendo en peligro la seguridad. 5- Poner en peligro la seguridad con un arma peligrosa. Cuando ocurrieron los hechos, en el verano del 2020, Rittenhouse tenía 17 años de edad. Un sexto cargo que era el de posesión de un arma letal siendo menor de edad, fue rechazado por el juez, Bruce Schroeder, aunque la ley de Wisconsin establece muy claro que “los menores no pueden poseer armas de fuego, excepto para cazar o cuando estén supervisados por un adulto en la práctica de tiro al blanco o en la instrucción sobre el uso adecuado de un arma peligrosa”. Los abogados de Rittenhouse argumentaron que otra parte de la ley, dice que eso se aplica sólo a las armas de cañón corto como pistolas y revólveres. Es decir, que según éstos y el propio juez, llevar una metralleta o una bazuca o tanque de guerra es menos peligroso que un revolver. Al rechazar este último cargo, los abogados de la defensa y el juez, (quien no disimuló su desagrado por el fiscal y su simpatía por el acusado), se aseguraban de que en resumidas cuentas el único a cargo fuera homicidio, el que de ser desestimado dejaría joven “vigilantista” inocente de toda culpa y libre como paloma liberada al viento, sin remordimientos ni penas. En adición a esto, y como si quisiera dejar mas claro la “inocencia” del acusado, el juez ordenó quitar el cargo de violación al toque de queda (que era a

las 8:00pm) a Rittenhouse, por el cual debía pagar $200 dólares de multa. El juez alegó que la fiscalía no mostró suficiente evidencia de ello, pese a todos los videos y fotos publicadas que marcaban mas de las 8:00 pm. El juez también prohibió el uso de la palabra “víctima” en el juicio para referirse a los hombres que mató Rittenhouse y al que resultó herido. Regañó y llamó mentiroso al fiscal, Thomas Binger, cuando éste intentó demostrar que el acusado había creado la situación de la tragedia. Fue obvio que el juez condicionó todo el juicio para que el jurado tuviera solo dos opciones para escoger: Defensa propia u homicidio. Es decir, que si Rittenhouse se acercó a los dos hombres para matarlos o si estos se abalanzaron sobre él y él se defendió. Obviamente, la opción tenía que ser la segunda, por lo que el joven de 17 años entonces, sin edad legal para portar armas que salió asumiendo el papel de oficial del orden armado con un rifle de asalto en una protesta en hora de toque de queda y le quitó la vida a dos hombres y mutiló otro, salió libre de toda culpa, sin tan siquiera una multa. De esta vergüenza jurídica no son responsables los abogados de la defensa, tampoco el jurado, únicamente el juez, quien en vez de ocupar su lugar como arbitro manipuló todo el proceso a favor de Rittenhouse. Es caso crea una grave jurisprudencia que pesará en futuro de la justicia de Estados Unidos y. no dudamos que arroje nuevas víctimas en nombre de la “vigilantismo” y la Segunda Enmienda.

Caricatura

• PÁGINA 11 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Aumenta la portación de armas en público en Estados Unidos

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Erick Jordan camina por la calle con su fusil para ofrecer protección, el viernes 19 de noviembre de 2021, en Kenosha, Wisconsin. (AP Foto/Paul Sancya)

POR MORGAN LEE (AP).- Mientras Kyle Rittenhouse era absuelto por dos asesinatos que dijo fueron en defensa propia, civiles armados recorrían las calles aledañas al tribunal de Wisconsin con armas a plena vista. En Georgia, testimonios en el juicio a los asesinos de Ahmaud Abrery dejaron en claro que los patrullajes armados eran algo común en el vecindario en el que Arbery, un hombre negro de 25 años, fue perseguido y baleado por tres hombres blancos. Los dos juicios enviaron nuevos indicios sorprendentes sobre los límites de la defensa propia en un momento en que más armas de fuego salen de las casas de Estados Unidos, en medio de tensiones políticas y raciales y el avance de leyes que relajan los requerimientos para tener permiso y expanden el uso de fuerza permisible. En buena parte del país se ha vuelto cada vez más aceptado que las personas caminen por las calles con armas de fuego, ya sea en forma abierta u ocultas legalmente. En los lugares donde dicho comportamiento sigue estando prohibido, las restricciones a la posesión de este tipo de armas en público podrían cambiar pronto en caso de que la Corte Suprema revierta una ley del estado de Nueva York. El nuevo statu quo para las armas de fuego fuera de las viviendas quedó de manifiesto la semana pasada en la ciudad de Kenosha, Wisconsin. El residente local Erick Jor-

dan portaba un fusil y una pistola enfundada cerca del tribunal en el que Rittenhouse fue juzgado por matar a dos hombres y herir a uno más con un fusil semiautomático durante una manifestación el año pasado. “Tengo trabajo que hacer: proteger a estas personas. Eso es todo”, dijo Jordan, refiriéndose a los oradores en una conferencia de prensa realizada horas después del veredicto. Entre los oradores estaba un tío de Jacob Blacke, el hombre de raza negra que quedó paralizado después de ser baleado por un policía de raza blanca, incidente que desencadenó protestas multitudinarias en toda la ciudad a mediados de 2020. “Este es mi pueblo, mi gente”, declaró Jordan. “No estamos de acuerdo en muchas cosas, pero peleamos, discutimos, estamos de acuerdo en discrepar y regresamos a salvo a casa, con vida”. “Esa es la verdadera defensa personal”, añadió. Los comentarios fueron una crítica velada a figuras políticas de derecha que aplaudieron el veredicto en el caso de Rittenhouse y arremetieron contra su juicio. Mark McCloskey, quien en junio pasado se declaró culpable de cargos por delito menor luego de que él y su esposa mostraron un fusil y una pistola a manifestantes del movimiento Black Lives Matter frente a su residencia de San Luis en 2020, dijo que el veredicto muestra que las personas tienen derecho a defenderse de una “turba”.

Publicidad Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1254

Noticias

Finanzas • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Riesgos de estafas

permanecen durante pandemia Fuente: irs.gov/es/

CUMBRE DE SEGURIDAD ENFOCA SEMANA ESPECIAL EN PROTECCIÓN CONTRA ROBO DE IDENTIDAD PARA CONTRIBUYENTES Y PROFESIONALES DE IMPUESTOS WASHINGTON — Con la temporada de impuestos de 2022 y los días de fiestas acercándose rápidamente, el Servicio de Impuestos Internos, las agencias tributarias estatales y la industria tributaria de la nación anunciaron una se-

mana especial que enfoca la atención en la importancia de los contribuyentes proteger su información financiera confidencial de los ladrones de identidad. Al trabajar juntos como la Cumbre de Seguridad, la coali-

ción del IRS, los estados y la comunidad tributaria de la nación organizaron la 6ta Semana Nacional de Seguridad Tributaria Anual del 29 de noviembre al 3 de diciembre. El anuncio coincide con la conclusión de la Semana Internacional de Con-

DIVORCIO DEFENSA CRIMINAL ABOGADA

Nohemi Jiménez

BANCARROTA

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808 348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

cienciación de Fraude. Los socios de la Cumbre advirtieron que los contribuyentes y los profesionales de impuestos se enfrentan a un aumento en el riesgo en los próximos meses, a la vez que los estafadores siguen usando la pandemia como una manera de engañar a las personas para que compartan información personal confidencial por correo electrónico, mensajes de texto y en línea. Los ladrones de identidad pueden usar esa información para intentar presentar declaraciones de impuestos y robar reembolsos. Debido a que los socios de la Cumbre de Seguridad aumentaron sus defensas conjuntas contra el robo de identidad, incluso a través del Centro de análisis e intercambio de información de robo de identidad (ISAC), cada vez más los estafadores buscan maneras de obtener información financiera personal confidencial para ayudar a pasar por encima de las defensas comunes. Eso ha hecho que los profesionales de impuestos, que tienen información tributaria valiosa de sus clientes, se conviertan en un objetivo tentador para los estafadores. "La comunidad tributaria de la nación ha unido fuerzas exitosamente para proteger a los contribuyentes a través del esfuerzo de la Cumbre de Seguridad, pero necesitamos ayuda en esta continua batalla", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Los contribuyentes y los profesionales de impuestos son la primera línea de defensa contra los estafadores que buscan reembolsos. Estamos entrando en la temporada de fiestas e impuestos, y les instamos a las personas a proteger su información personal y evitar problemas en la temporada de impuestos". El IRS y los socios de la

Cumbre siguen viendo amenazas y estafas en evolución constante. Pueden imitar al IRS y a otros en la comunidad tributaria con correos electrónicos y textos falsos y estafas en línea. Estas estafas se pueden hacer pasar como mensajes relacionados con COVID, pagos de estímulo o reembolsos de impuestos. Y con frecuencia pueden usar tragedias recientes o grupos caritativos para convencer a las personas a compartir datos financieros confidenciales. Para ayudar a combatir esto, la Semana Nacional de Seguridad Tributaria de los socios de la Cumbre contará con una serie de materiales educativos de una semana de duración para ayudar a proteger a las personas, las empresas y los profesionales de impuestos del robo de identidad. El esfuerzo incluirá gráficos informativos especiales y un esfuerzo en las redes sociales en Twitter e Instagram con @IRSnews y #TaxSecurity.

Un énfasis especial para este año será enfocar la conciencia de seguridad tributaria en los estadounidenses jóvenes y mayores. Incluso si alguien no presenta una declaración de impuestos, sus interacciones en línea pueden resultar en que los estafadores obtengan información confidencial y usarla para obtener un reembolso. Como parte de un esfuerzo mayor, el IRS y los socios de la Cumbre de Seguridad comparten videos de YouTube acerca de las medidas de seguridad para los contribuyentes. Uno de los videos se puede ver o descargar en Pasos sencillos para proteger su computadora y teléfono. Los empleadores también pueden compartir la Publicación 4524 (SP), Conocimientos sobre la seguridad para los contribuyentes PDF, con sus empleados y clientes, mientras que los profesionales de impuestos pueden compartirla con los clientes.

Los puntos destacados de la Semana Nacional de Seguridad Tributaria de este año incluyen: Primer día – Lunes Cibernético: Proteja la información personal y financiera en línea • • • • • •

El IRS y los socios de la Cumbre de Seguridad les recuerda a las personas a seguir estos pasos básicos: Use software de seguridad para computadoras y teléfonos móviles, y manténgalo actualizado. Evite las estafas de phishing, especialmente aquellas relacionadas con reembolsos de impuestos y COVID-19, pagos de impacto económico y otros cambios en la ley tributaria. Use contraseñas seguras y únicas para todas las cuentas. Use la autenticación de múltiples factores siempre que sea posible. Compre sólo en sitios web seguros; busque "https" en las direcciones web y el icono de candado; evite hacer compras a través de wifi público que no es seguro en lugares como cafeterías, centros comerciales o restaurantes.

Segundo día – Martes de dar: Tenga cuidado con los estafadores que usan organizaciones benéficas falsas • • • •

El IRS y los socios de la Cumbre de Seguridad les advierten a las personas que eviten las estafas cuando donen a organizaciones benéficas. La agencia provee los siguientes consejos: Las personas nunca deben dejar que alguien que los llame los presione para que den una donación sin darles tiempo para hacer alguna investigación. Confirme que la organización benéfica existe al preguntar su nombre exacto, dirección web y dirección postal para confirmarlo más tarde. Tenga cuidado con cómo se hace una donación. Después de investigar la organización benéfica, pague con tarjeta de crédito o cheque y no con tarjeta de regalo o transferencia de dinero.

Tercer día – Obtenga un PIN para la protección de la identidad (IP PIN) •

•

Los contribuyentes que pueden verificar sus identidades en línea pueden optar por el programa IP PIN del IRS - una expansión importante del programa de años anteriores. Esta es otra herramienta que los contribuyentes pueden usar para protegerse a sí mismos - y su reembolso de impuestos. Esto es lo que los contribuyentes necesitan saber: El PIN de protección de identidad o IP PIN es un código de seis dígitos que sólo usted y el IRS conocen. Proporciona otra capa de protección para los números de seguro social de los contribuyentes en las declaraciones de impuestos. Use la herramienta Obtenga un PIN para la protección de la identidad (IP PIN) en IRS.gov/soliciteippin para obtener un IP PIN inmediatamente. Nunca comparta el IP PIN con nadie más que un proveedor de impuestos de confianza.

Para más información sobre Riesgos de estafas: https://www.irs.gov/

Noticias

2621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEIVON ED 62 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

Departamento de Salud del Condado de Kent profundamente preocupado por el aumento de casos de COVID-19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (KCHD)- El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) urge a los residentes a colaborar para enlentecer la propagación del COVID-19. Las estadísticas actuales del COVID-19 del Condado de Kent son alarmantes y más altas que en cualquier otro momento de la pandemia:

la mayoría de las personas que están hospitalizadas actualmente con COVID-19 no están vacunadas. Si más personas se vacunan, esto ayudaría enormemente a reducir la cantidad de pacientes de COVID-19 en nuestros hospitales. También se les pide encarecidamente a los residentes que se vacunen contra la gripe.

• El índice de positividad actual en las pruebas de detección es del 22.8 por ciento, • El promedio de 7 días para casos nuevos es de 645, y • Los hospitales y unidades de cuidados intensivos locales están funcionando a una capacidad extremadamente alta.

• Use mascarillas en lugares públicos. Si bien las mascarillas no son perfectas, proporcionan una capa de protección adicional al reducir la propagación de gotitas cargadas de virus en el aire exhalado. Las mascarillas son especialmente importantes para las personas no vacunadas, que no están totalmente vacunadas, que pueden estar infectadas y no presentar síntomas, o que tienen problemas de salud que los hacen más vulnerables a enfermarse si se infectan con COVID-19. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan emitió una recomendación sobre el uso de mascarillas durante la temporada festiva.

“Esta es una crisis para todos quienes vivimos y trabajamos en el Condado de Kent” dijo el Dr. Adam London, Director del KCHD. “La capacidad de los hospitales de brindar atención, que se ve agravada debido a la escasez de personal, se encuentra en un punto de quiebre. Es de esperar que todos veamos un aumento en los tiempos de espera para la atención de emergencia, de urgencia y primaria además de demoras en los traslados en ambulancia y en algunos procedimientos quirúrgicos hasta que controlemos la propagación del COVID-19 en la comunidad”. A medida que se acerca a la temporada festiva, el KCHD les pide a los residentes que hagan todo lo que esté a su alcance para ayudar a reducir el índice de transmisión, conservar el acceso a un sistema de atención a la salud ya agotado, y a proteger a los más vulnerables de nuestra comunidad. • Vacúnese contra el COVID-19 y contra la gripe. Las vacunas están ampliamente disponibles, son seguras y eficaces. De acuerdo con los líderes de nuestros hospitales locales,

• Hágase la prueba. Para ayudar a reducir la propagación del virus, es importante hacerse la prueba: -si ha estado cerca de alguna persona con COVID-19, -si presenta algún síntoma de COVID-19, -antes de asistir a reuniones en el interior con personas de más de 65 años o que tengan afecciones de salud subyacentes. Si ha estado cerca de alguien con COVID-19 o tiene síntomas, hágase la prueba cinco días después de la exposición. Puede ser difícil determinar si es un resfrío, gripe o COVID. Después de hacerse la prueba, quédese en casa y alejado de los demás hasta recibir los resultados. Visite vaccinatewestmi.com para encontrar un centro de vacunación para recibir la vacuna contra el COVID-19, un refuerzo o la vacuna contra la gripe.

Noticias dadicilbuP

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

DOSIS DE REFUERZO DE JOHNSON & JOHNSON, MODERNA Y PFIZER

AUTORIZADAS PARA TODOS DE 18 AÑOS EN ADELANTE LANSING, MICHIGAN Tras la aprobación de la FDA, las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los CDC y el respaldo del director de los CDC, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) instó a todos los residentes de Michigan elegibles a obtener la vacuna refuerzo de Johnson & Johnson, Moderna Pfizer si han recibido sus vacunas primarias COVID-19. "Las vacunas son la manera de salir de la pandemia y ahora podemos protegernos más del COVID-19, que actualmente está aumentando en nuestro estado", dijo la Dra. Natasha Bagdasarian, directora médica del MDHHS. "Hay un amplio suministro de vacunas disponibles, e instamos a todos los residentes de Michigan elegibles a que reciban su dosis de refuerzo lo antes posible ". Las personas elegibles pueden elegir qué vacuna recibir como dosis de refuerzo. Algunas personas pueden preferir el tipo de vacuna que recibieron originalmente y otras pueden preferir recibir un tipo

diferente de vacuna de refuerzo. Las recomendaciones de los CDC ahora permiten este tipo de dosis de combinación y combinación para las inyecciones de refuerzo. Consulte a su proveedor de atención médica si tiene alguna duda sobre qué vacuna es adecuada para usted. Los habitantes de Michigan deben traer su tarjeta de vacuna COVID-19 o registro de vacunación cuando reciban su dosis de refuerzo, que están disponibles en cualquier proveedor de vacunas. Los registros de vacunación descargables están disponibles de forma gratuita en el Portal

de vacunación de Michigan. Para obtener su registro, los habitantes de Michigan deben crear una cuenta MILogin en Michigan.gov/MiImmsportal y cargar una identificación con foto válida emitida por el gobierno, como una licencia de conducir, identificación estatal o pasaporte. Si no tiene registros en el portal, comuníquese con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local. Como se recomendó anteriormente, los habitantes de Michigan con problemas en sus sistemas inmunológicos de condición moderada a grave, deben recibir una do-

Atención de salud de calidad para todos CATHERINE’S HEALTH CENTER ofrece múltiples ubicaciones convenientes para acceder a una atención de calidad, compasiva y asequible. Ofrecemos una variedad de servicios que incluyen atención médica, salud mental, servicios dentales y de apoyo para la salud. Llame al (616) 336-8800 para programar una cita.

catherineshc.org

• PÁGINA 13 • sis adicional de la vacuna de ARNm COVID-19 al menos 28 días después de una segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 o Moderna COVID-19. Esta dosis adicional está destinada a mejorar la respuesta de las personas inmunodeprimidas a su serie inicial de vacunas. Hasta la fecha, más de 5.6 millones de personas de Michigan de 5 años en adelante han recibido al menos su primera dosis de una de las tres vacunas COVID-19 seguras y efectivas. Michigan está haciendo un buen progreso en refuerzos y terceras dosis, con más de 1.1 millones administrados hasta la fecha, lo que convierte al estado en el séptimo a nivel nacional en dosis de refuerzo. De enero al 5 de noviembre, los habitantes de Michigan no vacunados representaron el 88% de los casos de COVID, el 88.2% de las hospitalizaciones y el 87.7% de las muertes. Muchos habitantes de Michigan todavía necesitan la protección adicional que brindan las dosis de refuerzo, incluidos los residentes de centros de atención a largo plazo donde los brotes pueden propagarse rápidamente y se recomienda encarecidamente protección adicional. Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19, visite Michigan.gov/COVIDVaccine. Más información sobre COVID-19 en Michigan, visite Michigan.gov/coronavirus.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estudio muestra tratamiento incompletos para la diabetes a nivel mundialt • Solo 1 de cada 10 personas con diabetes en países de ingresos bajos y medianos recibe atención integral de bajo costo • Costa Rica resaltó entre países de ingresos medianos y bajos Casi 500 millones de personas en el planeta tienen diabetes, pero la mayoría no recibe el tipo de atención que podría hacer que sus vidas sean más saludables, más largas y más productivas, según un nuevo estudio global de datos de personas con diabetes. TE PUEDE INTERESAR Altos niveles de vitamina D en el primer año de vida podrían ayudar contra la obesidad en la adolescencia

Condiciones médicas preexistentes en población joven asociadas a fatalidad por coronavirus en Honduras Latin America is now the coronavirus epicenter América Latina, el nuevo epicentro del coronavirus Solo 1 de cada 10 personas con diabetes en los 55 países de ingresos bajos y medianos estudiados reciben el tipo de atención integral que se ha demostrado que reduce los problemas rela-

cionados con la diabetes, según los nuevos hallazgos publicados en Lancet Healthy Longevity. Ese paquete integral de atención, incluyendo medicamentos de bajo costo para reducir los niveles de azúcar en sangre, presión arterial y colesterol; y asesoramiento sobre dieta, ejercicio y peso, pueden ayudar a reducir los riesgos para la salud de la diabetes mal tratada. Estos riesgos incluyen futuros ataques cardíacos,

derrames cerebrales, daño a los nervios, ceguera, amputaciones y otras afecciones discapacitantes o fatales. El nuevo estudio, dirigido por médicos de la Universidad de Michigan y del Brigham and Women’s Hospital con un equipo global de socios, se basa en datos de estudios domésticos estandarizados para permitir comparaciones entre países y regiones. Pasa a la página 15

Solo 1 de cada 10 personas con diabetes en los 55 países de ingresos bajos y medianos estudiados reciben el tipo de atención integral que se ha demostrado.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

• 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 15•

por:

Dra. Abha G Varma, MD Especialista en Medicina Interna

HALLAZGOS CLAVE Además del hallazgo principal de que el 90% de las personas con diabetes no tenían acceso a los seis componentes de una atención diabética eficaz, el estudio también encuentra importantes faltas en la atención específica. Por ejemplo, mientras que aproximadamente la mitad de todas las personas con diabetes tomaban un medicamento para reducir el azúcar en sangre y el 41% tomaban un medicamento para reducir la presión

arterial, solo el 6,3% recibía medicamentos para reducir el colesterol. Estos hallazgos muestran la necesidad de ampliar el tratamiento no solo para reducir la glucosa sino también para abordar los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares, como la hipertensión y el colesterol alto en personas con diabetes. Menos de un tercio tuvo acceso a asesoramiento sobre dieta y ejercicio, lo que puede ayudar a guiar a las personas con diabetes a adoptar hábitos que puedan controlar aún más sus riesgos para la salud. Incluso cuando los autores se centraron en las personas que ya habían recibido un diagnóstico formal de diabetes, encontraron que el 85% estaba tomando un medicamento para reducir el azúcar en la sangre, el 57% estaba tomando un medicamento para la presión arterial, pero solo el 9% estaba tomando algo para controlar su colesterol. Casi el 74% había recibido asesoramiento relacionado con la dieta y poco menos del 66% había recibido asesoramiento sobre ejercicio y peso. En conjunto, menos de una de cada cinco personas con diabetes diagnosticada previamente estaban recibiendo el paquete completo de atención. RELACIÓN CON EL INGRESO NACIONAL Y LAS CARACTERÍSTICAS PERSONALES En general, el estudio encuentra que las personas eran menos propensas a recibir atención para la diabetes basada en la evidencia cuanto menor era el ingreso promedio del país y la región en la que vivían. Eso se basa en un modelo que los autores crearon utilizando y datos demográficos de los países incluidos en el estudio. Las naciones de la región del Pacífico de Oceanía tenían la mayor prevalencia de diabetes, tanto diagnosticada como no diagnosticada, pero las tasas más bajas de atención relacionada con la diabetes. Pero hubo excepciones en las que los países de bajos ingresos tenían tasas de buena atención diabética más altas de lo esperado, dice Flood, citando el ejemplo de Costa Rica. En general, la región de América Latina y el Caribe ocupó el segundo lugar después de Oceanía en la prevalencia de diabetes, pero tuvo niveles de atención mucho más altos.

ÁMATE A TÍ MISMO

doctorabha.com Véala los lunes por la mañana en Fox 17 a las 7:20 am

asas mucho tiempo cuidando a todos: tu cónyuge, tus hijos, tus padres, tus amigos. Atiende las necesidades de sus empleadores y las exigencias del trabajo. Sin embargo, en el espíritu del Día de Acción de Gracias y las temporadas festivas en general, los invito a que se den gracias a ustedes mismos. Ofrecerte gratitud y gracia a ti mismo, es de suma importancia. El amor que fomentamos en nuestro interior nos da paz. Reduce nuestra frecuencia cardíaca y nuestra presión arterial. Provoca endorfinas como la serotonina y la dopamina que nos hacen sentir bien, que infunden una elevación general en nuestra sensación de bienestar. ¿Alguna vez notaste lo que sucede cuando sonríes? Tus músculos faciales se elevan, Tu respiración cambia y puedes sentir una oleada de elevación del estado de ánimo. Te pido que lo pruebes. En este mundo tan exigente de requisitos y responsabilidades, podemos perder de vista el por qué de nuestra existencia. ¿Por qué estamos aquí? ¿Y cómo vamos a vivir los años que se nos conceden en esta vida? Puedes gastarlo en oración, respondiendo a un llamado más elevado. Es posible que te estés haciendo la misma pregunta y te encuentres sin una respuesta. Como médico, veo a muchas personas luchando contra la ansiedad y la depresión. Trato estos problemas en mi práctica todos los días. De hecho, una de cada cinco personas padece estos problemas. Y ambos son serios, además de tratables. La clave está en reconocer que el problema existe

y luego tener el coraje de abordarlo. Ver a tu médico puede implicar responder algunas preguntas, hacerte algunos exámenes de laboratorios para evaluar anemia, enfermedad de la tiroides, cambios en los niveles hormonales como el estrógeno o la testosterona, entre otras posibles causas. No estamos aquí sim-

plemente para trabajar. Estamos aquí para descubrir la generosidad de la vida. Les pido que salgan a caminar todos los días. Al hacerlo, invocas toda la capacidad de tus pulmones. Mejoras tu estado de ánimo activando los mismos productos químicos de los que hablé. Encuentra que tu frecuencia cardíaca satisface nuevas demandas, lo que en el marco de un corazón sano, sirve para fortalecerlo. Antes de embarcarte en cualquier régimen de ejercicio, te pido que consultes con tu médico para asegurarse de que tu corazón y tu salud en general están bien. Salvo dificultad para respirar, enfermedad cardía-

ca, procesos artríticos o cualquier cosa que merezca una investigación médica y autorización, responde a la llamada al ejercicio y mejora tu salud en general. Tus mejores días no se regalan todo el tiempo. Guarda algunos para ti: en oración, en servicio y en amor a tí mismo. Lo vales. Les deseo a todos una maravillosa temporada navideña, llena de gratitud por la vida que están viviendo y por la persona que son. La humanidad comienza con el amor: por tu Creador, por los demás y por uno mismo. Siempre tuyo en salud, Dr. Abha

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

Los autores analizaron datos de encuestas, exámenes y pruebas de más de 680.000 personas entre las edades de 25 y 64 años realizadas en los últimos años en todo el mundo. Más de 37.000 de las personas tenían diabetes, pero más de la mitad de ellos aún no habían sido diagnosticados formalmente a pesar de tener un biomarcador clave de niveles elevados de azúcar en sangre. Los investigadores han proporcionado sus hallazgos a la Organización Mundial de la Salud, que está desarrollando esfuerzos para ampliar la prestación de atención de la diabetes basada en la evidencia a nivel mundial como parte de una iniciativa conocida como el pacto Global Diabetes Compact. Las formas de atención relacionada con la diabetes utilizadas en el estudio están incluidas en el Conjunto de intervenciones esenciales de la OMS contra las enfermedades no transmisibles para la atención primaria de salud. “La diabetes sigue aumentando en todas partes, en todos los países, y el 80% de las personas que la padecen viven en estos países de ingresos bajos y medios”, dice David Flood, MD, M.Sc., autor principal y Becario Clínico Nacional en el Instituto de Política e Innovación Sanitaria de la U-M. “Confiere un alto riesgo de complicaciones como ataques cardíacos, ceguera y accidentes cerebrovasculares. Podemos prevenir estas complicaciones con un tratamiento integral de la diabetes y debemos asegurarnos de que las personas de todo el mundo puedan acceder al tratamiento “. Flood trabajó con la autora principal doctora Jennifer Manne-Goehler, del Brigham and Women’s Hospital y el Medical Practice Evaluation Center en Massachusetts General Hospital, para liderar el análisis de datos globales detallados.

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

• PÁGINA 16 •

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OIIC C DEE1• • 1122E00D DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 6633221O 22 EED M RREEIIV C SSD A 354O EEI0ID • ED HIG M 2621 4N 221I1CN NID OEIIC C •IID D 12 •2 1E22D0022 EREBDMO EERIILV BUU OTN C O EDE61 D2S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración

• PÁGINA 16 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Illinois decide si prohíbe los centros de detención del ICE Por CARLOS BALLESTEROS

CHICAGO (AP) — Cuando el gobernador de Illinois J.B. Pritzker estampó su firma en el Way Forward Act a fines de agosto, colocó a su estado del lado de un creciente movimiento contra el vasto sistema de detención de inmigrantes del gobierno federal. La ley prohibía a ciudades y condados de todo el estado alquilar camas en sus prisiones al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, al tiempo que exigía a los condados que ya tenían contratos con ICE (inmigración) que los rescindiesen para el 1ro de enero. Defensores de los derechos de los inmigrantes y activistas que promovieron el Way Forward Act de Illinois pensaron que habían logrado una gran victoria en su estrategia a largo plazo para desmantelar el sistema de detenciones del ICE. Hasta la semana pasada, el ICE tenía casi 22.000 inmigrantes y personas que buscan asilo en más de 130 cárceles públicas y privadas en todo el país. “Lo consideramos algo parecido al movimiento por la igualdad matrimonial, por el que los estados comenzaron a

aprobar leyes hasta llegar a un punto en el cual la actual administración ya no podía ignorar el tema y las necesidades de la comunidad”, manifestó Luis Suárez, de la Detention Watch Network (Red de Monitoreo de Detenciones), una organización nacional que promueve el cierre de los centros de detención del ICE. Pero poco después de que Pritzker promulgase el Illinois Way Forward Act, dos condados radicaron una demanda en un juzgado federal en la que cuestionaron la constitucionalidad de la ley. Kankakee County, a una hora por auto al sur de Chicago, y el McHenry County, a una hora hacia el noroeste, ganaron millones de dólares en los últimos años mediante contratos para alojar a los detenidos por ICE en sus penales. El estado pidió que se ignorase la acusación. Pero los condados solicitaron al juez de distrito Philip G. Reinhard, del Northern District of Illinois, que emitiese una orden autorizándolos a mantener sus contratos con ICE mientras se resuelve el caso. El juez todavía no fijó una fecha para una vista preliminar ni indicó cuándo po-

dría tomar una decisión. Si los condados salen airosos, no solo agriarían el festejo de los activistas, sino que también pondrían en duda la viabilidad de su estrategia, pensada para acabar con los centros de detención de inmigrantes estado por estado, cárcel por cárcel. Incluso si la ley sigue en vigor, el recurso legal de los condados plantea dudas acerca de lo que pasará con las decenas de personas detenidas por el ICE alojadas actualmente en las cárceles de los condados. En entrevistas y presentaciones legales, el procurador del condado de McHenry, Patrick Kenneally, quien representa a los dos condados, dijo que ICE terminaría trasladando a la mayoría de las personas en sus cárceles a otras partes del país, más alejadas de sus familias y de sus equipos de abogados. “La idea de que esto va a beneficiar a alguien alojado en el McHenry County es dudosa, por no decir que está totalmente equivocada”, expreso Kenneally en una entrevista. Los activistas que promovieron la ley, sin embargo, dicen que la demanda pone

de manifiesto los perversos incentivos financieros de contados mayormente rurales, conservadores, obtenidos al detener inmigrantes bajo la custodia del gobierno federal, y de paso separar familias y causar daños perdurables a los inmigrantes y sus comunidades. Los activistas acusan asimismo a las cárceles de Kankakee y McHenry de ofrecer servicios malos, sgún denuncias de los últimos años de que los detenidos estuvieron tres meses sin agua en sus lavaderos, soportaron un brote de paperas y no recibieron asistencia médica adecuada. También destacan que las estadísticas indican que el 75% de los inmigrantes detenidos por el ICE no han sido condenados por delito alguno y que la gran mayoría de los inmigrantes que no son detenidos se presentan a sus citas judiciales, lo que haría pensar que sus arrestos son abusivos, costosos e innecesarios. La senadora estatal Celina Villanueva, demócrata de Chicago y copatrocinadora del Illinois Way Forward Act, dijo que los condados de McHenry

y Kankakee básicamente tratan de cobrar dinero sucio de un sistema de inmigración que ya no funciona. “Tratan de hacerle creer a la gente que se preocupan por nuestras comunidades, pero lo único que les importa es el dinero asociado con la criminalización de los inmigrantes de este país”, expresó. Los condados de McHenry y Kankakee admiten en sus presentaciones legales que el dinero es el eje de sus reclamos. El condado de McHenry cobró más de 8 millones de dólares al año por sus contratos con el ICE del 2016 al 2020, de acuerdo con la demanda. Eso es más de lo que percibió en impuestos a las ganancias en ese período. El condado de Kankakee cobró casi 4 millones de dólares al año del ICE entre el 2017 y el 2020, casi lo mismo que generaron los impuestos a las ventas en el mismo período. Los dos condados registraron una significativa baja en la cantidad de inmigrantes detenidos en sus cárceles este año, siguiendo una tendencia nacional, ya que las detenciones del ICE disminuyeron bajo el gobierno de Joe Biden. Obligar a los condados a rescindir sus contratos “tendrá un impacto perjudicial en los ingresos de estos condados”, dijo Kenneally en la demanda. El principal argumento

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

legal de los condados es que el Illinois Way Forward Act interfiere con las leyes federales, que permiten al ICE firmar contratos con condados y municipalidades para alojar a inmigrantes presos en sus cárceles. “El Illinois Way Forward Act busca evadir al poder constitucional del gobierno federal en relación con la detención de inmigrantes”, expresó Kenneally en su presentación. Una reciente decisión del Tribunal de Apelaciones del 9no Circuito de California podría reforzar la postura de los condados. El mes pasado, el tribunal bloqueó una ley de California que hubiera forzado el cierre de centros privados de detención de inmigrantes en el estado. En un fallo de 2-1, el tribunal determinó que las leyes de California inhiben al estado de impedir que el ICE haga cumplir “lo que las leyes federales de inmigración permiten explícitamente”. La procuraduría general de Illinois, por su parte, arguye que la decisión del 9no Circuito solo se aplica al sector privado y que la Corte Suprema nacional dijo que la Décima Enmienda le da al estado la opción de negarse a participar en programas federales, como el de la detención de inmigrantes. A través del Illinois Way Forward Act, el estado decidió prohibir que “subunidades” del gobierno detengan en sus cárceles a inmigrantes bajo la custodia del ICE. Y los condados no tienen bases legales para ignorar al estado, según los abogados del gobierno estatal. “Lo que importa en este caso es la soberanía del estado, no la preferencia de los condados”, arguyó un abogado de la procuraduría en su presentación más reciente. Una portavoz del procurador general de Illinois, Kwame Raoul, dijo que ni Raoul ni ningún otro abogado estaban disponibles para entrevistas, pero indicó en un comunicado que esa dependencia está decidida a defender el Illinois Way Forward Act, que según ella “busca promover y preservar la confianza entre las comunidades de inmigrantes y la policía, que es vital para reforzar la seguridad pública”. Un portavoz del ICE no respondió a una serie de preguntas para este artículo enviadas por email. Cuando el Illinois Way Forward Act entró en vigor, había un tercer condado que tenía un contrato para detener gente del ICE: el Pulaski County, en el extremo sur del estado.

Deportes

Fin Semana Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Santa y amigos

Santa y el reno

Camina

Siéntase libre de caminar / correr / pasear perros por nuestros senderos GRATIS. ** Un faro puede ser una buena fuente de luz secundaria para secciones oscuras más largas. ** El evento es totalmente GRATUITO, pero si desea dejar una donación, visite, msports.org/support

EN FLOWERLAND

¡Reserva! ¡Santa, la Sra. Claus y sus amigos renos vendrán a Flowerland el fin de semana de Acción de Gracias!

• PÁGINA 17 •

DE WOODLAND MALL

POR LAS LUCES

¡Visite a nuestros amigos especiales en el área de fotos familiares de Santa ubicada en Macy's Court! Haga una reserva yendo a ShopWoodlandMall.com. Se recomienda hacer reservaciones, pero no es obligatorio. Los paquetes de fotos están disponibles para su compra.

462 Scenic Dr, Muskegon, MI

Woodland Mall, 3195 28th St SE Grand Rapids, MI

FESTIVAL

Celebra en familia

de coronas

LAS ACTIVIDADES DE ESTA ÉPOCA

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Las Maravillas

Cheesy Goodness

En la puerta: Adultos (18+) - $ 20 Jóvenes (de 5 a 17 años) - $ 12 Niños (de 4 años o menos) GRATIS . Este evento incluye un recorrido en automóvil al aire libre a través de hermosos colores, luces, música y decoraciones dinámicas, así como una visita al interior del museo para el Festival de los árboles decorado de Gilmore entre cientos de autos clásicos y una visita con Santa Claus.

¡Llamando a todos los amantes del queso! En esta serie de cocina para niños de 3 semanas, prepararemos una variedad de deliciosas recetas con queso. Elegibilidad: de 9 a 14 años. $ 32 Semana 1: Aperitivos con queso Semana 2: Platos principales con queso Semana 3: Postres con queso

DE INVIERNO

Museo del Automóvil de Gilmore, 6865 W Hickory Rd, Hickory Corners, MI 49060

C ata de vinos

EN LA BODEGA ROBINETTE

Se repite semanalmente los martes, miércoles, jueves, viernes y sábados. No se aceptan reservaciones para la degustación de vinos. Incluye una degustación de 6 vinos a elección. $ 3 por persona - Ice Cider cuesta $ 1 extra cuando está disponible. Robinette's Apple Haus & Winery, 3142 4 Mile Road NE, Grand Rapids, MI 49525

(UNA SERIE DE COCINA PARA NIÑOS)

355 48th Street SE, Kentwood, MI 49512

Desfile

DE LUCES

Santa Claus llega al centro de Holland escoltado por 75 carrozas, camiones, autos antiguos, caminantes y bandas de música ... todo cubierto de arriba a abajo en miles de luces brillantes. Calle 8 y avenida Columbia en Holland, MI

Este es un evento de caminata de ofrenda floral que la gente puede disfrutar desde la acera o la calle. Cada empresa u organización del centro de la ciudad participante albergará una corona de diseño en una ventana mirando hacía la calle o acera. También habrá una pequeña galería de decoración durante el Festival. Centro de Muskegon, 296 W. Webster Ave., Muskegon, MI 49440

VISITAS GUIADAS A CABALLO DE GRAND RAPIDS

Los paseos en carruaje por el centro incluyen un recorrido narrado opcional de los aspectos más destacados de la historia de Grand Rapids. $ 60 por tour de media hora de enero a abril. $ 40 por tour de media hora de mayo a diciembre. Common Gentry Carriage Co., 3665 15 Mile Road, Kent City, MI 49330

Santa

GRANJA Los padres traen las cámaras, ¡habrá muchas oportunidades para tomar fotografías! Niños $ 10 cada uno; incluye Meet & Greet, donas y sidra, comida de reno y carta de Santa. Ed Dunneback y Girls Fruit Farm, 3025 6 Mile Rd NW, Grand Rapids, MI

Experiencia

DEL OSO MARRÓN

¡Ahora es tu oportunidad de alimentar a los osos! Habla con el guardián del zoológico que los cuida y ten la oportunidad de ver la exhibición de los osos fuera de la exhibición. Precio: $ 50 por persona (mínimo 2 participantes, máximo 6) Edad mínima: 6 años (los niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto que pague) Zoológico John Ball, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Los ganadores con un grupo de talentosos artilleros generó un constante ataque hasta la meta rival a lo largo de los dos tiempos reglamentarios.

GUATEMALA con una exhibición ofensiva contundente goleó a Pass FC WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Guatemala exhibió el domingo su poderoso ataque ofensivo demoliendo con pizarra de 11-3 a la representación del Deportivo Pass FC, en encuentro del campeonato de fútsal, que organiza la Academia Lobos, en la cancha de HSB, localizada en el 5625 Burlingame Ave SW. En el choque disputado en la categoría 2005-06, los chapines con un explosivo ataque ofensivo combinado con una cerrada defensiva opacó el desempeño

de los delanteros del peligroso equipo rival que siempre se mantuvo presionando, pero sin resultados exitosos. Jugando frente a una ardiente fanaticada que se dio cita para el duelo, los ganadores con un grupo de talentosos artilleros generó un constante ataque hasta la meta rival a lo largo de los dos tiempos reglamentarios. La soberbia combinación de ataque de los chapines contó con Daniel-Messi-Méndez, Daniel de León, Fikrd Hasovic, Gabriel Villa, César Martínez y Alan Lemús. Sin embargo, la estrella del duelo resultó Daniel-MessiMéndez, quien evadiendo a sus defensores con sus grandes habilidades en el manejo del balón logró aterrizar cuatro golazos dentro de los tres palos. Los otros que firmaron goles fueron. Daniel de León y Fikrd Hasovic, con dos tantos, mientras que Gabriel Villa, César Martínez y Alan Lemús anotaron una diana. En otro encuentro de la división del 2005-06, el conjunto de SBB Llaw venció fácilmente con pizarrón de 6-2 a los chicos de Bofar FC.

La soberbia combinación de ataque de los chapines contó con DanielMessi-Méndez, Daniel de León, Fikrd Hasovic, Gabriel Villa, César Martínez y Alan Lemús.

guatemala

11-3

contra pass fc

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Aztecas domina la tabla general invicto con 2-0, seguido de UNACH con marca de 2-1.

Aztecas superó en dramático duelo a UNACH

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un dramático duelo entre dos de los equipos con jugadores con mucho nivel técnico y experiencia, los Aztecas superaron 1-0, a la representación de UNACH, en encuentro correspondiente a la tercera cartelera dominical del torneo de invierno para jugadores veteranos de la Academia Lobos. Los Aztecas dominaron todo el trayecto del partido sobresaliendo la grandes atrapadas del portero Temo, quien sin dudas fue la estrella del desafío. Cuando transcurría

el minuto 15 del primer tiempo, Aztecas produjo el único gol del juego aprovechando un grave error defensivo dentro del área de UNACH que remató de cabeza un jugador bosnio para anotar la diana. Ahora el equipo Aztecas domina la tabla general invicto con 2-0, seguido de UNACH con marca de 2-1. En otro interesante partido, el Deportivo Cuilco y León de Gran Rapids terminaron empatados con pizarra final de 3-3. Asimismo, en otro emocionante choque, el colectivo de Veracruz derrotó con marcación

de 3-2 a los chicos de Tigres. Mientras que el combinado de Cumbianderos logró salir airoso 1-0 frente a la tropa de Xalapa. El seleccionado de México no jugó porque le tocó descanso debido a que compiten en la justa de invierno un total de nueve equipos.

• PÁGINA 19•

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Deportes

Los Whitecaps

el equipo Acerca de West Michigan Whitecaps: El equipo de béisbol de ligas menores Whitecaps se estableció en 1994. Los Whitecaps son la filial High-A de los Detroit Tigers y juegan en la División Central de la High-A Central League. Los partidos en casa del equipo se juegan en el estadio de béisbol LMCU Ballpark, el lugar favorito, más grande, al aire libre y de usos múltiples de West Michigan. Para obtener más información, visite whitecapsbaseball.com. Contacto: Steve VanWagoner en stevev@ whitecapsbaseball.com o 616.318.8949.

cambió hora de inicio para los juegos nocturnos en 2022 COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps anunció un cambio con una nueva hora de inicio para los juegos nocturnos para la temporada de béisbol del 2022 en el Lake Michigan Credit Union Ballpark La nueva hora de inicio de los encuentros serán a las 6:35 p.m. Es decir, 30 minutos antes que en temporadas recientes. “Nuestros fanáticos nos han brindado comentarios, sobre todo, desde la duración de los juegos, los horarios de inicio de los fuegos artificiales y el deseo de ver más del juego”, dijo el vicepresidente y gerente general, Jim Jarecki. Jarecki dijo que esta no fue una decisión fácil, hay muchas de variables. Al fi-

nal, el nuevo tiempo todavía les dará a los fanáticos una buena ventana de tiempo para llegar al estadio y poder disfrutar de todo el juego. El primer juego de Whitecaps con la nueva hora de inicio en la casa en la campaña del 2022, será el martes 12 de abril a las nuevas 6:35 pm con nuevas experiencias para los fanáticos. El cambio a los horarios de inicio de los juegos nocturnos y enfoque es para invitar a fanáticos y no fanáticos por igual al estadio. Los Whitecaps celebrarán la entrada de su fanático número 11 millones en los primeros meses del verano. Jarecki informó que también están disponibles a partir de ahora las entradas para experiencias grupales.

LMCU Ballpark tiene suites, hospitalidad y asientos grupales listos para salidas de empresa, aniversarios y otras celebraciones. “Cada verano, nuestro estadio está lleno de grupos”, agregó Jarecki. “Desde iglesias hasta pequeñas ligas, hasta reuniones de grandes y pequeños negocios. Un juego de pelota es el escenario perfecto para relajarse, conversar y disfrutar del juego “. Las entradas individuales para los partidos saldrán a la venta a principios de 2022. El verano de béisbol de 2022, 66 juegos en LMCU Ballpark, también tiene algunos juegos diurnos planeados y adiciones a la experiencia de los fanáticos. Además nuevas noches temáticas, el regreso de las

El primer juego de Whitecaps con la nueva hora de inicio en la casa en la campaña del 2022, será el martes 12 de abril.

noches de fuegos artificiales con tarifa familiar y un nuevo miércoles “Made in Michigan”. Los nuevos eventos del miércoles incluirán al menos cinco juegos en los que un exatleta famoso de Made in Michigan hará una aparición

en LMCU Ballpark y firmará autógrafos gratuitos. “Estamos aprovechando al máximo la posibilidad de tener finalmente una temporada baja completa con la que trabajar”, añadió Jarecki. “El verano pasado fuimos segundos en la liga

en asistencia para nuestra primera temporada como afiliada de High-A Tigers. Por lo tanto, estamos trabajando para invitar a todos en West Michigan a la experiencia de Whitecaps en 2022 y tratar de ser los primeros en asistir a la liga. Todo comienza desde ahora con la venta de boletos para experiencias grupales “.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 21•

En el primer duelo de la tanda dominical disputado a las siete de la noche la tropa de Toros Mesa se impuso con marcación de 5-2 contra los muchachos del conjunto de Valladolid.

Toros Mesa e Independiente

triunfan en torneo de el formato veteranos en Las América Soccer League KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Toros Mesa e Independiente se anotaron un impresionante triunfo el domingo contra sus respectivos adversarios, en la continuación del campeonato para jugadores veteranos en Las Américas Soccer League. En el primer duelo de la tanda dominical disputado a las siete de la noche la tropa de Toros Mesa se impuso con marcación de 5-2 contra los muchachos del conjunto de Valladolid. En primer tiempo entre ambas plantillas fue bien reñido, sin embargo, en el periodo complementario los ganadores impusieron su mejor ataque ofensivo para sellar finalmente la victoria.

Mientras que en el partido que cerró la jornada, el seleccionado de Independiente tuvo que emplearse bien a fondo para derrotar cerradamente 6-5 a la tropa de América. Ambos conjuntos se intercambiaron varias veces el marcador, durante los dos periodos reglamentarios del duelo. No obstante, en el primer tiempo fue bien disputado, pero Independiente superó 3-2 al conjunto de América. El duelo se decidió en los minutos finales del juego, cuando con el desafío empatado 5-5, los ganadores aprovecharon un costosos errores de la defensa rival dentro del área de peligro para anotar

El torneo se juega bajo el formato de todos contra todos a diez jornadas. Y clasifican cuatro equipos con una liguilla semifinal y final pautada a un solo partido.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

el gol de la victoria. En el certamen para jugadores veteranos descanso el equipo de Fronterizo.

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Pasatiempos • PÁGINA 22 · • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • EDICION 1251

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo VERTICALES se transforme en algo distinto de lo que era. 2.dicePerteneciente de la vida queoserelativo aparta dea las 1.-adj. adj.Se Pl. la pastelería. 2.- f. Fís. Magnitud que expresa el normas y convenciones sociales, principalmente luminoso una dirección laflujo atribuida a losen artistas. 3.- tr. Der.determinada, Dicho de un por unidad de ángulo sólido y por unidad de comprador: Volver algo al mismo de quien lo área proyectada de la superficie radiante sobre compró, este eldeprecio. 4.- adj. el plano devolviéndole normal a la dirección radiación. Su en elterco, Sistema Internacional la candela F.unidad Porfiado, temoso. 6.- f. Pl.esDimensión por metro cuadrado. 3.- adv. m. Con franqueza menor de las dos que tienen las5.cosas y sinceridad. 4.- principales adv. m. inválidamente. m. oImpr. figuras planas, en contraposición a la mayor o Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la longitud.

impresión, o alguna de estas circunstancias. 6.- tr. Representarse en la fantasía imágenes o HORIZONTALES sucesos mientras se duerme. 9.- m. Título de los 1.m. Categoría intermedia la noblezaeny el soberanos de una dinastíaentre mahometana la India. estado llano, que el rey concedía por privilegio

oHORIZONTALES gracia a los naturales de Cataluña. 5.- adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive 1.- soledad, adj. F. Perteneciente o relativo la polifonía. en como el monje, y queaprofesa vida 7.adj. F. Que triunfa. 8.tr. Daremos voces solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.- m.a alguien o hacer ademanes para que vengan o Momento en quealgo. está10.el Solm.enAcción el punto más alto para advertirle y efecto de de su elevación horizonte. 10.- f. Pl. Capao volver a contarsobre algo.el11.adj. Perteneciente relativo a larodea espina. de aire que la Tierra.

NO. 988 NO. 976

Doña Tremebunda Doña Tremebunda

SOLUCIÓN SOLUCIÓN NO. 987 NO. 975

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: la semana será favorable si equilibra su ambición y concreta sus metas de a una por vez. Así no arriesgará lo obtenido. En el amor: con las respuestas impulsivas no va a ninguna parte. Tenga paciencia y escuche a su pareja. Sorpresa: un comentario le molestará. NUMERO DE LA SUERTE: 78

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: momento excelente; oportunidades a granel. Sobre todo para los que trabajan con su creatividad. No se descuide, no lo deje pasar. En el amor: su pareja le cuestiona su conducta independiente. Prepárese a renunciar a algo. Sorpresa: alguien mayor actúa como niño. NUMERO DE LA SUERTE: 40

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: se avecinan dificultades que pueden empeorar si mantiene una actitud obstinada. No quiera ser más protagonista que los demás. En el amor: el apoyo que recibe de su pareja se ve reflejado en la intimidad. Todo mejora. Sorpresa: disfruta de sensaciones nuevas. NUMERO DE LA SUERTE: 36

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: se aferra a su idea ó principios y provoca discusiones. Le reprochan que decide a solas sobre algo que incumbe a todos. En el amor: excelente!!! Conoce a alguien dulce y apasionado que entiende su mundo interior. Sorpresa: alguien le devuelve un favor. NUMERO DE LA SUERTE: 67

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: las tareas ó negocios se incrementan pero no pierde calidad ni precisión. El clima se vuelve cooperativo y agradable. En el amor: las palabras por un lado, los hechos por otro. Revise su actitud ó habrá problemas. Sorpresa: un testimonio será falso. NUMERO DE LA SUERTE: 05 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: estará locuaz y con las palabras justas para convencer a los indecisos. Cuando concrete lo que dice, sorprenderá a todos. En el amor: ¿Su necesidad de erotismo y pasión no está satisfecha? Pida lo que necesita. Sorpresa: un amigo tiene extraña conducta. NUMERO DE LA SUERTE: 83

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: su instinto estará muy agudizado y su percepción será la correcta.Los negocios nuevos fluyen é incrementan su ingreso.En el amor: poca actividad; la clave es dejar que el acercamiento surja con naturalidad. Sorpresa: sus rivales se lanzan al ataque.NUMERO DE LA SUERTE: 23

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: será aconsejable mantener una actitud conservadora con sus inversiones, sean activos, dinero ó acciones. Consulte a expertos. En el amor: discusiones apasionadas crearán el escenario para ardientes reconciliaciones. Sorpresa: un sueño confirma su decisión. NUMERO DE LA SUERTE: 13

Don Fulgencio Don Fulgencio

Avivato Avivato

Horoscopos

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: llueven las propuestas y las novedades. Esté alerta; si se detiene demasiado en cada una puede perder un tiempo precioso. En el amor: le recriminan que todas las decisiones las toma usted. Deje participar al otro. Sorpresa: logra conmover a alguien frío. NUMERO DE LA SUERTE: 59

Dr. Merengue Dr. Merengue

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: cursos, estudios, análisis; será conveniente equilibrar la teoría con la práctica y el resultado será favorable. En el amor: está más vulnerable; convendrá acercarse a quien es pródigo en ternura y contención. Sorpresa: alguien del pasado le incomoda. NUMERO DE LA SUERTE: 32 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: lo imaginado para el futuro, comienza a concretarse durante la semana. Sus ideas son consideradas brillantes y transformadoras. En el amor: su manera de amar despertará resistencia en la familia de su pareja. Relájese. Sorpresa: un dato valioso se perderá. NUMERO DE LA SUERTE: 92 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: contratiempos, demoras, reparaciones fallidas, presupuestos que no alcanzan; no se precipite a hacer cambios. En el amor: una tormenta pasa pero deja su marca. Debe mostrar su capacidad de perdonar. Sorpresa: su intuición le saca de apuros. NUMERO DE LA SUERTE: 10

Ramona Ramona

Untitled Puzzle

Untitled Puzzle de letras: clima sopasopa de letras: terremotos E Q A N R I F U J G

A C W N W O E C A U

Q B P U J S Z Q T U

V Y Q H R U E O O R

H X

H F EF SC AX PX AE RE EG CU I I U A V H E F S U A X W RE IU JR R V R R A W P U H C AC SU AA SV RD D

O X G H A V E F P JJ D D T U E X S B Y P D Z A Z H Z L R V T L J

U T I U Y A E K V E

H E P I E W V D C S

G R Y R X Z N I D C

C E U R M F Z I TL

N M E V P L I F Y A

T O T O Y C E R A D

E O R LE C I F P G G W C PL C R NI T O JC M B JY BT IS P T W Q G G C T J O LN SP SD DA T

K M U R E

Z T

V M Z KI T G X Q IT S A N L NI O C E K O R X

S R F O R G R C AT

A T E L E B D A OR

B O S U O J M C SG

B H S N J W A C YP

I A K T R B N E TS

Q AF OE IE K M MS CI OU B U BM CC SZ M LN CX QB TE

T T H G A F V BN O B G M HD OI F

S D P A Y X U S BS

E U T R G C B O CV

G T I I R X P I CF

UI MP TL MR UX NL JU GA HA FI UA ZT

J C E O K B C D UE

X U M S F D N Q CN

Header Info 1 Header HeaderInfo Info12 Header Info 2 etc... etc... L X K Q J

N P J R S I Z O K

KL DE QX IA DF AE ZB GT XK IJ XL X I

A O Y I M G I JM

B V R O J I T E G

A F K U N A E CN

K U I B T X A O L

VO WA EZ I H DX MY S I AP DW LS I A WH TP OW DD TX

DM OT S I AL NZ XG JX SU DZ TK

IP RL RX WI KH KO QH VA PE OZ AD NP

Q E N V E N E P RI U J Q U LC R O EE SA CV AO TM EO VL TÉ QC HU BL FA BS I N FP S M Y E

P F

I O

L M I FI R O A U R R E S X Y B E WI R W EN DZ O

Y F

N X Q L

N I

E B L O

V D V E H R N RL U X M W BK ER SO DN LQ DR BM LV OQ QC UE ER OE UC J IP CE IY OR SQ TU FC JF HH EU KD

Z D G G R Q TT G A A M YX UY DD AN BP NO VN IS CG TZ IO MN AA SS WJ PN

N F O G X O C G O E D E O A N S AE CC IA OL NI EE SN WT LE XQ ZI WJ WF BK CJ

terremoto victimas tiempo clima cifraTERREMOTO ciudad precipitaciones lluvias TIEMPO rescatados voluntarios fenomeno zonas CIFRA derrumbes edificios moléculas

emergencia frio

EMERGENCIA ayuda viento CLIMA donaciones superficie AYUDA casas PRECIPITACIONES LLUVIAS RESCATADOS DONACIONES FENOMENO ZONAS DERRUMBES CASAS MOLECULAS FRIO VICTIMAS SISMO

sismo italia caliente desaparecidos frente nube COMUNIDAD DESAPARECIDO comunidad necesidad calor temperatura rescate grados VIENTO AGUA busqueda acceso bloqueo agua mar latitud

BUSQUEDA SUPERFICIE NECESIDAD FRENTE ACCESO CALOR

RESCATE CALIENTE BLOQUE TEMPERATURA EDIFICIOS MAR

Noticias Publicidad Publicidad WWW.ELVOCEROUS.COM

Bienes & Raices + Negocios

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

Ante escasez de oferta, Ford ingresa al negocio de chips

DETROIT (AP) — Ford Motor Co. sostiene negociaciones con un fabricante de chips de computadora para aumentar sus suministros de semiconductores y evitar que se repitan los cierres de sus

fábricas de este año causados por la escasez de estos componentes. Se dieron a conocer pocos detalles del acuerdo no vinculante con GlobalFoundaries Inc., pero el trato pretende impulsar

el suministro con el desarrollo conjunto de chips de grado automotriz. Y podría dar lugar a la manufactura conjunta para apoyar a la industria automovilística, señalaron el jueves las compañías en un

Sondeo: Menos personas se mudaron en EEUU durante pandemia

Contrario a la creencia popular, no ha habido una gran ola migratoria dentro de Estados Unidos durante la pandemia. Nuevas cifras dadas a conocer por el Buró del Censo de Estados Unidos muestran que la proporción de personas que se mudaron en el último año cayó a su nivel más bajo en los 73 años en que se medido la estadística, lo que contradice anécdotas populares de que las personas abandonaron las ciudades en masa para escapar de las restricciones del COVID-19 o en búsqueda de vidas más bucólicas. En el 2021, más de 27 mi-

llones de personas —8,4% de los habitantes de Estados Unidos— reportaron haberse mudado, de acuerdo con el sondeo Current Population Survey Annual Social and Economic Supplement. En comparación, 9,3% de los habitantes del país se mudaron entre el 2019 y el 2020. Tres décadas atrás, la cifra fue 17%. Además de dar pie a cuarentenas, la pandemia del COVID-19 pudiera haber forzado a las personas a aplazar eventos importantes, como matrimonios o tener bebés, que a menudo llevan a mudanzas. Pero la declinación es parte de una baja de una

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

década en la migración en Estados Unidos, dijo William Frey, académico de la Brookings Institution. “Estos números muestran que mucha gente no se mudó o se mudó a una tasa más lenta”, dijo Frey. “Pero es una tendencia a largo plazo”. Eso no significa que nadie se mudó. La única alza en los patrones de movilidad en el último año ocurrió en movimientos de larga distancia, de estado a estado, comparados con movimientos dentro de un estado o un condado. Esos 4,3 millones de residentes que se mudaron a otro estado pudieran

comunicado. Ford se ha visto particularmente afectado por la escasez global de chips que ha afectado a casi todos los fabricantes de automóviles. Al igual que otras compañías, Ford ha tenido que cerrar temporalmente sus plantas e incluso ha fabricado vehículos sin algunas computadoras, para instalarlas posteriormente.Las ventas de la compañía en Estados Unidos cayeron un 27% entre julio y septiembre, y perdió 2,4 puntos porcentuales de cuota de mercado, en gran medida porque no pudo producir suficientes vehículos para satisfacer la demanda de los consumidores. “Este acuerdo es tan

haberlo hecho debido a la pandemia, dijo Frey. Otros factores que contribuyeron a que los estadounidenses se mantuviesen in situ pudieran ser el envejecimiento de la población —toda vez que los ancianos se mudan menos que los jóvenes_, la capacidad de trabajar desde casa —que les permitió a algunos cambiar de empleo sin mudarse— y el alza de precios de las viviendas y los alquileres, dijeron los demógrafos.

sólo el principio, y una parte fundamental de nuestro plan de integración vertical de tecnologías y capacidades clave”, señaló el director general Jim Farley, quien está impulsando a Ford a desarrollar más su cadena de suministro para garantizar que las piezas sigan fluyendo. La portavoz Jennifer Flake dijo que las compañías están en la fase de “memorando de entendimiento” de su relación, pero quieren trabajar juntas para diseñar chips y posiblemente aprovechar

• PÁGINA 23 •

su experiencia en la fabricación. La escasez de chips se remonta a principios de 2020, cuando los fabricantes de automóviles de todo el mundo se vieron obligados a cerrar sus fábricas para frenar la propagación del coronavirus. Las fábricas volvieron a funcionar antes de lo previsto con medidas de seguridad, pero para entonces, muchos fabricantes de chips habían trasladado la producción a la electrónica de consumo, que tenía gran demanda.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

WWW.ELVOCEROUS.COM

Kellogg's reemplazará a algunos trabajadores en huelga después de que se estancaran las conversaciones Por JOSH FUNK

OMAHA, NEBRASKA (EVH/AP) - Kellogg 's planea comenzar a contratar reemplazos permanentes para algunos de sus 1,400 trabajadores en huelga en la planta de cereales después de que las negociaciones volvieran a romperse. La compañía con sede en Battle Creek, Michigan, dijo que no logró llegar a un acuerdo con el Sindicato Internacional de Trabajadores de Panadería, Confitería, Tabaco y Molineros de Granos el lunes, por

ELNC-GR Project Director Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) is looking for a dynamic and experienced Project Director. The ELNC-GR Project Director will be responsible for providing leadership and oversight to key staff; guiding and directing the organization’s strategic initiatives, as well as fostering collaboration with ELNC-GR’s local partner advisory council. This position will work closely with the ELNC Director of Administration and Finance to ensure fidelity to the ELNC model and accountability of resources. The Project Director will have the necessary knowledge of the field, core programs, operations, and community stakeholders. Accepting Applications November 8 - 30th, 2021.

Interested candidates send cover letter and resume to

hr@elncgr.org. or apply at www.elncgr.org

lo que está avanzando con su plan de mantener sus plantas en funcionamiento con empleados asalariados y trabajadores externos. Los trabajadores de Kellogg's han estado en huelga desde el 5 de octubre, y ahora tendrán que continuar haciendo piquetes hasta el Día de Acción de Gracias porque las negociaciones no están programadas para reanudarse hasta la semana del 6 de diciembre.

“Reconocemos las dificultades que esta prolongada huelga representa para nuestros empleados”, dijo la compañía en un comunicado. “Después de 15 sesiones de negociación en 2021, y sin propuestas presentadas a los miembros para votación, no nos queda más remedio que servir mejor a los intereses a corto y largo plazo de nuestros clientes y consumidores al pasar a la siguiente fase de nuestro plan de contin-

gencia". Kellogg Co. dijo que el plan incluye continuar utilizando trabajadores temporales para operar sus plantas y, en algunos casos, contratar reemplazos permanentes para los trabajadores en huelga. El sindicato y la empresa están luchando por llegar a un acuerdo sobre cómo abordar el sistema de salarios de dos niveles que utiliza Kellogg’s, que otorga a los trabajadores más nuevos menos salarios y menos beneficios. La compañía dijo que propuso un plan para que los trabajadores ascendieran al nivel de pago heredado más alto después de cuatro años de experiencia, pero el sindicato no está satisfecho con lo que ofrece la compañía. Actualmente, hasta el 30% de la fuerza laboral en las plantas recibe esos salarios más bajos, creando una brecha dentro de las filas del sindicato. La huelga de Kellogg's incluye cuatro plantas en Battle Creek; Omaha, Nebraska; Lancaster, Pensilvania; y Memphis, Tennessee, que fabrican todas las marcas de cereales de Kellogg, incluidas Frosted Flakes y Apple Jacks.

La huelga se ha vuelto cada vez más amarga y la compañía acudió a los tribunales a principios de este mes para obtener una orden que establece pautas sobre cómo se comportan los trabajadores en Omaha en la línea. La empresa se quejó de que los trabajadores en huelga bloqueaban las entradas a su planta de cereales e intimidaban a los trabajadores sustitutos, pero los dirigentes sindicales negaron haber actuado mal. El sindicato confía en su influencia en las negociaciones contractuales debido a la escasez generalizada de trabajadores en la economía. Los miembros del sindicato también han dicho que creen que merecen más después de trabajar largas horas durante la pandemia de coronavirus en los últimos 18 meses. En otra huelga reciente, más de 10,000 trabajadores de Deere regresaron a trabajar a principios de este mes después de obtener aumentos del 10% y mejores beneficios en un nuevo contrato de seis años.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 25 •

Más de 90% de empleados de EEUU vacunados en fecha límite

Por ZEKE MILLER

WASHINGTON (AP) — Más del 90% de los empleados federales habían recibido al menos una dosis de alguna de las vacunas contra el COVID-19 para el lunes, la fecha límite establecida por el presidente Joe Biden. Biden anunció en septiembre que más de 3,5 millones de empleados federales tenían que inocularse, sin la alternativa de hacerse pruebas regulares, a menos que lograran quedar exentos por motivos médicos o religiosos. Un funcionario federal dijo que la gran mayoría de los trabajadores estaban totalmente vacu-

Una persona se vacuna contra el COVID-19 en una estación de vacunación en Las Vegas, el 17 de febrero de 2021. (AP Foto/John Locher, Archivo)

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

nados y que un número más reducido cuenta con solicitudes de excepción aprobadas o en curso. En total, más del 95% de los empleados federales están en orden con el mandato de Biden, dijo el funcionario, ya sea porque fueron vacunados o solicitaron excepción. Los trabajadores que no cumplan con el requisito iniciarán un proceso de “orientación” que podría terminar en su despido si no se vacunan o consiguen la excepción. El funcionario habló bajo condición de anonimato para discutir las estadísticas ya que no estaba autorizado para hablar antes de su publicación oficial dentro de unas horas. La fecha límite es una gran prueba para el intento de Biden de convencer a las personas en el país de inocularse, ya que su gobierno ha enfatizado que la vacunación es la forma más segura para que el país salga de la pandemia. Además de la norma para trabajadores federales, su gobierno intenta convencer a grandes empresas a implementar requisitos de vacunación o prueba que abarcan a más de 84 millones de trabajadores, aunque se suspendieron planes para implementarlo en enero mientras se desarrollan litigios. Había bastante temor

Biden anunció en septiembre que más de 3,5 millones de empleados federales tenían que inocularse, sin la alternativa de hacerse pruebas regulares, a menos que lograran quedar exentos por motivos médicos o religiosos. de que los empleados federales no cumplieran con el mandato, sobre todo en agencias policiales y de inteligencia donde abiertamente se expresó rechazo, y entre trabajadores federales involucrados en el sector de viajes en un momento en que inicia una transitada temporada festiva. La Casa Blanca señaló que no anticipan alteraciones a causa del mandato. En la Administración Federal de Aviación (FAA), 99% de sus empleados están en orden, en la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) el 93% y en la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) el 98%.

¡ Xanitos, Inc. Está Contratando! Amas de llaves para University of Michigan Health-West (Antes Metro Health) en Wyoming, MI!

• ¡Bono de estadía de 6 meses de $1000! (¡$500 por tiempo parcial!) •¡Bonos de asistencia trimestrales de $100! (¡$ 50 por tiempo parcial!) • Pago por hora $14.10 (¡La experiencia puede mejorar su pago por hora!) • ¡1er, 2do y 3er turno disponibles!

¿Esta interesado en este trabajo? Por favor contacte a

Eddie Acevedo,Director de EVS. Por correo electrónico:

Edward.Acevedo@umhwest.org O llame al teléfono: 616-252-7555

Nuestra Historia • PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

WWW.ELVOCEROUS.COM

Luis Ramírez,

un héroe de muchas batallas

Luis pronto abrió una taquería para su madre y con el nombre de ésta, tal como la conocían todos los trabajadores que allí encontraban su lunch, “La cocina de Maggie” (Maggie’s Kitchen).

Luis Ramírez en foto de archivo del 2017, en momentos en que su edificio de la calle Bridge en el que soñaba instalar el centro Moctezuma, era demolido para construir el complejo Meijer.

n 1976, Luis Ramírez trabajaba para Martín Morales, dueño del histórico restaurante, Litle Mexico Café, ubicado en la esquina de la calle Bridge y la avenida Stocking. Todas las semanas un camión de otro estado llegaba al estacionamiento trasero del edificio para abastecer de especias y otros productos agrícolas al negocio. Un día el propio Martín, quien vio el interés de progresar de Luis, le sugirió que abriera su propio negocio abasteciéndolo de especies a él y a los restaurantes locales. Así nació Moctezuma, productora y distribuidora de productos mexicanos. Luis buscó ayuda de sus familiares, de su tio Felix Tejeda, propietario de una tienda de abarrotes de la calle Fulton y de otros amigos de la familia que conocían de negocios y le asesorarían en encontrar los recursos para hacer las primeras compras

de mercancías. “Mi primer cliente fue Martín Morales, y luego le siguieron, Alma Latina, El Taco Boy, el Belt Line, los restaurantes de Rafael Arriaga, y otros. Llegué a suplir unos trecientos lugares entre tiendas y restaurantes en el estado”, cuenta Luis. “Renté un local en la calle Stocking que me cedieron a un precio irresistible, donde abrí la pequeña tienda de especies y otros productos mexicanos. Estaba justo en frente a la tortillería El Matador de Mike Navarro”. Luis visitó todos negocios que pudo, ofreció sus servicios y tuvo un buen respaldo de los negocios latinos. Su éxito fue tal que, en 6 años Moctezuma era ya una de las empresas mas prósperas de Grand Rapids. Tenía ya tres grandes almacenes, en Grand Rapids, Wyoming y Cascade. Con la generación de capital, Luis compró varios edificios de la calle Bridge, inclu-

yendo los que estaban donde hoy se encuentra la tienda Meijer. Allí tenía planeado construir una tienda y restaurante de comidas mexicanas. Sería la Gran Moctezuma. El panorama de la comunidad hispana en los 80 era entonces el siguiente: En la calle Division cerca de la calle Franklin estaba la factoría El Matador, una empresa millonaria propiedad de Mike Navarro. Estaban también allí, más hacia el norte, los restaurantes mexicanos Acapulco y Alma Latina. Más hacia el sur, la tienda La Favorita y el restaurante La Loma. En la avenida Grandville, la tienda La Principal y poco después “La Economía”, propiedad de Alejandro Martínez. También la tienda la Familia y un garaje de cambio de llantas llamado La Chispa. En la avenida Stockin estaban Moctezuma y el primer local de El Matador. En la Bridge, la taquería El Sombrero, Moctezuma, Little Mexico y Maggie’s Kitchen.

¿Cómo comenzó Maggie’s Kitchen? Le preguntamos a Luis. “Mi mamá, Doña Maggie, cocinaba para unos sobrinos que trabajan en la construcción de la autopista US131 en la S-Curve” (la parte de la interestatal que cruza el Downtown). “Un día ellos vinieron con algunos compañeros de trabajo quienes se encantaron con el olor de la comida y le pidieron que cocinara para ellos todos los días, así mi mamá terminó cocinando para decenas de trabajadores de la autopista, en una cocina que apenas daba abasto, para un os cuantos tacos”, relató. La demanda de la comida despertó el espíritu de comercio de Luis y pronto abrió una taquería para su madre y con el nombre de ésta, tal como la conocían todos los trabajadores que allí encontraban su lunch, “La cocina de Maggie” (Maggie’s Kitchen). Desde entonces Maggie’s Kitchen es el lugar preferido para almorzar en el noroeste de la ciudad. El desayuno predilecto de los fines de semana y el exquisito sabor a México que la nostalgia obliga a no olvidar. Luis Ramírez es un héroe de muchas batallas, en especial las de la economía americana,

En 6 años Moctezuma era ya una de las empresas mas prósperas de Grand Rapids.

que convierte sueños en realidad, pero también en pesadillas. Fue víctima de la crisis que afectó la economía americana a finales de los 80 y principio de los noventa. La misma que impidió a George H. Bush lograr su reelección y llevó a Bill Clinton a la presidencia. Los bancos, como las primeras ratas del naufrago, comenzaron a incautar propiedades que consideraban en riesgo, y las primeras víctimas fueron los negocios latinos. Martín Morales perdió el Little Mexico Café, Luis perdió todas las propiedades donde se encuentra hoy la tienda Meijer a quien el banco vendió a precio de rescate. Pudo conservar las que afortunadamente no pudieron alcanzar las garras de los buitres financieros, y como el ave Fenix levantó de nuevo el vuelo con la industria de las especies y sigue adelante con su mayor orgullo, la cocina de su mamá: “Maggi’s Kitchen”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 27 •

Asesinato de las

Hermanas Mirabal 25

Es recorddo hoy como el día internacional contra la violencia a la mujer”, instaurado por la ONU en 1999.

l 25 de noviembre del 1960. Fueron asesinadas en República Dominicana tres jóvenes mujeres por orden del dictador Rafael Leonidas Trujillo. La razón, porque las tres era opuestas al régimen y una de ellas había rechazado el acoso sexual del dictador. Ellas eran Minerva, Patria y María Teresa Mirabal, nacieron en la provincia de Salcedo, en República Dominicana. El lugar hoy

lleva su apellido, en honor a su lucha en la resistencia contra el régimen. La fecha en que sus cuerpos fueron encontrados, el 25 de noviembre, es recorddo hoy como el día internacional contra la violencia a la mujer”, instaurado por la ONU en 1999. Fueron apodadas como “Las Mariposas”; las tres comenzaron activamente a participar de la lucha contra Trujillo. Minerva y María Teresa fueron constantemente asediadas por sus opiniones y acciones políticas, siendo apresadas varias veces. Minerva además sufrió el acoso de Trujillo, que al verse rechazado en sus avances amorosos, complicó la vida de la familia Mirabal entera. Minerva estudió Leyes, María Teresa matemáticas y Patria era mecanógrafa; todas se casaron jóvenes, con hombres igualmente luchadores y embarcados en la causa política. Las hermanas Mirabal integraron diversos movimientos que intentaban traer abajo a Trujillo. En 1960, Minerva y María Teresa fueron nuevamente apresadas y condenadas a tres años de cárcel, pero tras presiones al régimen de Trujillo, fueron liberadas a los pocos meses. Sus maridos

1960

Minerva y María Teresa fueron nuevamente apresadas y condenadas a tres años de cárcel, pero tras presiones al régimen de Trujillo, fueron liberadas a los pocos meses.

Dedé Mirabal Estuvo en Grand Rapids, en el 2011 invitada por Grand Valley State University.

en cambio, permanecieron en la cárcel. Ese mismo año, Patria, María Teresa y Minerva fueron interceptadas por un auto por la polícia secreta, quienes tras ahorcarlas y golpearlas, las dejaron caer a un barranco tratando de encubrir el crimen como un accidente. Con ellas murió además el chofer Rufino de la Cruz. El impacto no se hizo esperar: eran líderes, eran madres, eran mujeres con voz, que acentuaron la indignación con la violencia del régimen trujillista. Patria tenía 36 años cuando murió, mientras que Minerva 34 y María Teresa sólo 25. El crimen conmovió a la nación, cansada de tres décadas de violencia. Al año siguiente, Trujillo fue asesinado. Las Mirabal tenían otra hermana, Belgica, apodada Dedé, quien desde el crimen continuó con el legado de su familia. Dedé Mirabal estuvo en Grand Rapids, en el 2011 invitada por Grand Valley State University. Las Hermanas Mirabal, hoy se han transformado en íconos del feminismo y un símbolo de República Dominicana, donde además de la provincia que lleva su nombre. La vida de las hermanas Mirabal inspiró la obra de Carmen Julia Álvarez “En el Tiempo de las Mariposas”, que fue llevada al cine. (Con información de Mujeres Bacanas)

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

El oso y las abejas En un caluroso día de verano, en el bosque vivía un hambriento oso, quien con ganas de comer decide salir de su cueva en busca de miel. Después de tanta búsqueda, encuentra un panal de abejas a varios metros de su casa. Alegre de haber encontrado su comida favorita, muy educadamente saluda a las abejas y les pregunta si pueden regalarle un poco de su deliciosa miel. Ellas se niegan a darles su miel porque llevan todo un año produciéndola como para regalarla. El oso estaba tan molesto que agarra un palo que encuentra cerca de un árbol y empieza a golpear la colmena de abejas con fuerza, hasta que este cae al suelo. Las abejas, aún más furiosas que el oso, salen de su hogar y empiezan a picotearlo. Al estar rodeado de abejas agresivas, corre en busca de algún río, pozo o lago cercano. Mientras que seguía corriendo, luchaba por sacarse esas abejas de encima. Y al encontrar un río, se sumerge en el agua para salvarse de ellas. Moraleja: Recuerden que es mejor superar alguna ofensa o lesión desde tu silencio que provocar muchos más maltratos respondiendo con acciones y palabras. Los más inteligentes no responden a insultos sin sentidos.

complete el dibujo y colorea

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

laberinto

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 29 •

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! ¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! ELISA PEREZ

¡Feliz cumpleaños Elisa! Esperemos que te la hayas pasado bien con tus seres queridos. ¡Que cumplas muchos más!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! EVELYN ESPARZA ¡Feliz cumpleaños a la directora del Centro Hispano, Evelyn Esparza! ¡Que cumplas muchos años más! Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada. ¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

HUMBERTO ALVAREZ ¡Felicidades a Humberto Alvarez por su cumpleaños! ¡Esperemos que disfrute su día con sus seres queridos y que cumpla muchos años más!

Conóce nuestros servicios:

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! MAYLET RANGEL ¡Felicidades Maylet! Que cumplas muchos más y que este nuevo año de vida sea lleno de puros éxitos y buena salud!

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MARTES MIÉRCOLES STRACTUS

LUNES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

PÁGINA30 30••• •••PÁGINA PÁGINA 30

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Tacos Dorados

de papa

Los Tacos Dorados de Papa es uno platillo muy popular que tanto a niños como adultos les encantan. No necesitas muchos ingredientes para prepararlos, e incluso puedes prepararlos con anticipación y sólo calentarlos en el horno.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Ingredientes: ●

3 papas rojas de tamaño mediano

●

⅔ de taza de aceite vegetal para freír los taquitos

● ● ●

Sal y pimienta al gusto 12 tortillas de maíz

24 palillos de madera para sostener los taquitos enrollados

Preparación: 1. Pon las papas enteras en una olla mediana y cubrirlas con agua fría. NO pelees ni cortes las papas. No queremos que las papas absorban demasiada agua, porque luego esa agua se liberará formando burbujas al freírlas y el aceite salpicará. Pon el fuego a medio alto y cocínalas hasta que estén tiernas (unos 20 a 25 minutos). Escurre las papas para quitar el excedente de agua y pásalas a un tazón. Espera hasta que estén lo suficientemente frías para que puedas tocarlas y quita las cáscaras. 2. Sazona las papas con sal y pimienta, y machaca hasta que obtengas una consistencia cremosa. No se verá exactamente como puré, sino más como una pastita. Deja a un lado. 3. Calienta aproximadamente ½ taza de aceite en una sartén grande a fuego medio-alto. Agrega el resto del aceite según sea necesario. 4. Mientras esperas a que caliente el aceite, calienta ligeramente las tortillas una por una en un comal, para hacerlas más suaves y se puedan doblar fácilmente. Cúbrelas con una servilleta de cocina. 5. Ahora, agrega 2 cucharadas de puré de papa sobre la mitad de cada tortilla y dóblala. Asegura los lados de la tortilla con dos palillos. No necesita utilizar palillos, pero eso requiere cierta habilidad para poder presionar firmemente los bordes hacia abajo mientras se fríe; si es la primera vez que los preparas, y para irse a lo seguro, utiliza los palillos. 6. Coloca el taco doblado en el aceite hirviendo, y cocina por un minuto y medio por cada lado, hasta que esté dorado y crujiente. Ya que trabajarás en tandas, ten un plato grande preparado y cubierto con toallas de papel para absorber el exceso de aceite. Repite el proceso hasta que termines de cocinar todos los taquitos.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262

• PÁGINA 31•

ESCULTURA DEL ARTISTA DE DENOMINACIÓN MUNDIAL JAUME PLENSA

INSTALADA EN EL CENTRO DE GRAND RAPIDS •Grand Rapids se une a las ciudades centrales de arte desde Chicago hasta Shanghai como hogar de la instalación de acceso público de la aclamada obra de Plensa GRAND RAPIDS, MICHIGAN-. Una escultura del artista español de renombre mundial Jaume Plensa ahora adorna el centro de Grand Rapids, consolidando aún más la posición de la ciudad como un centro urbano para las artes. La instalación de la escultura de acero inoxidable de 16 pies de altura titulada “Los cuatro elementos” se completó en la esquina noreste de la Monroe Avenue NW y Lyon Street NW el pasado viernes 19 de noviembre. “La reputación de Grand Rapids como destino de arte ha ido creciendo durante décadas”, dijo el presidente y director ejecutivo de Experience Grand Rapids, Doug Small. “A medida que los líderes comunitarios ayudan a llevar el trabajo de aclamados artistas internacionales a nuestra puerta, no solo mejora la

calidad del lugar para los residentes del área, sino que también mejora el atractivo para los visitantes de todo el país y del mundo”. Plensa, uno de los escultores internacionales más importantes, ha realizado proyectos celebrados en espacios de acceso público en ciudades de todo el mundo, incluidas Chicago, San Diego, Seattle, Miami, Montreal, Londres, Dubai, Bangkok, Shanghai y Tokio. La familia DeVos encargó esta escultura para exhibirla en Grand Rapids, continuando la posición de la ciudad como un centro artístico para residentes y visitantes. “Nos ha inspirado la larga historia en Grand Rapids de tantos otros que han aportado arte significativo y único para que sirva como una característica integral del centro de la

ciudad y, en muchos sentidos, el primer paso hacia nuestra comunidad”, dijo Pamella DeVos. “La adición de esta pieza de Plensa está destinada a retratar un mensaje de bienvenida de unidad y diversidad y es una maravillosa adición al legado y la colección pública de nuestra ciudad”. La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, confirmó la importancia de la instalación. “Esta magnífica escultura será un motivo más de orgullo para todos aquellos en Grand Rapids que reconocen el arte público como intrínseco a una alta calidad de vida”, dijo Bliss. “Estoy muy agradecida con la familia DeVos y con los muchos benefactores que han traído el trabajo de artistas de renombre internacional a nuestra ciudad para que todos lo disfruten”.

Jaume Plensa, uno de los escultores internacionales más importantes, ha realizado proyectos celebrados en espacios de acceso público en ciudades de todo el mundo.

La escultura de 5,400 libras, construida en España, utiliza letras y símbolos de elementos que representan el aire, el agua, el fuego y la tierra para crear una forma humana, lo que significa las muchas características diferentes que unen a las personas para formar una sola raza humana. La pieza busca reflejar la capacidad y la belleza de la humanidad. Será una de las tres piezas de

SIEMPRE NUEVO.

Plensa en el área de Grand Rapids, con otras dos ubicadas en Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. “El arte público es un componente vital para elevar el centro de Grand Rapids como el mejor corazón de una ciudad emocionante”, dijo Tim Kelly, presidente y director ejecutivo de Downtown Grand Rapids Inc. (DGRI). “Ya sea que alguien se

encuentre con un mural vibrante en un callejón o planee un viaje aquí para ver el trabajo de artistas y espectáculos de renombre internacional como Plensa y ArtPrize, estas piezas y colecciones actúan como una invitación a nuestra ciudad y juegan un papel importante en la definición de su experiencia y aceptación dentro de nuestra comunidad “.

!Tenemos oportunidades de empleados! Interesados aplica a MeijerGardens.org/careers

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 | MeijerGardens.org

Nina Akamu. The American Horse, 1999.

William J. Hebert.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 • EDICION 1262