El Vocero Hispano, edición del 24 de diciembre del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • No. 1266 • 32 páginas >>

ÓMICRON TRASTOCA PLANES NAVIDEÑOS

pase a la página. 3-11

Congreso:

Parlamentaria propina revés a plan migratorio POR ALAN FRAM WASHINGTON (AP) — Los demócratas deben retirar un plan para permitir que millones de inmigrantes permanezcan temporalmente en Estados Unidos, el cual estaba incluido en una enorme iniciativa social y ambiental, decidió el jueves la parlamentaria del Senado, lo que constituye un nuevo golpe a una prioridad desde hace tiempo para el partido, activistas migratorios y progresistas. La opinión de Elizabeth MacDonough, la árbitro apartidista de las normas del Senado, prácticamente significa que los demó-

cratas deberán retirar la propuesta de su plan de alrededor de dos billones de dólares a 10 años. La medida incluye iniciativas sobre atención médica, servicios familiares y cambio climático que son máximas prioridades del presidente Joe Biden. Cuando el Senado considere el proyecto de ley general, se tiene previsto que los demócratas intenten reanudar las disposiciones sobre inmigración o quizá hasta un lenguaje más firme que abra una camino a los migrantes para que se conviertan en residentes permanentes o en ciudadanos.

pase a la página. 2 Aunque sea más leve, el ómicron aún podría sobrepasar los hospitales debido al alto número de contagios. Eso hace difícil calibrar hasta cuándo reducir los festejos. (Foto AP)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El coronavirus ha arruinado varios planes para los días festivos. Los casos se han disparado en el estado de Michigan y Massachusetts y la super contagiosa variante ómicron es ya el 90 por ciento de los casos de Covid-19

detectados en algunos estados. Por segundo año consecutivo, el cambiante virus plantea un difícil dilema a los que quieren celebrar: cancelar reuniones y viajes festivos o encontrar la forma de hacerlo de la forma más segura posible. Muchos expertos en salud

suplican a la gente que no baje la guardia. El director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, lo explicó de forma cruda esta semana cuando dijo que “un evento cancelado es mejor que una vida cancelada”.

Pero la fatiga de la pandemia es real. Y si bien las restricciones a los desplazamientos en algunos lugares han forzado las cancelaciones, muchos gobiernos han sido reacios a ordenar más cuarentenas, y cada vez dejan más en manos de la gente las decisiones sobre a quién ver y dónde ir.

DEPORTES. P.18

VIERNES 24 DE DICIEMBRE

MAX.

MIN.

SÁBADO

JOSHUA PAGÁN mostró su corazón de guerrero y ganó el título de las 147 libras de USA Boxing

25 DE DICIEMBRE

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

26 DE DICIEMBRE

MIN.

NOTAS HISTORICAS. P.27

Invasión soviética a

Afganistán

Chuck Schumer, líder de la mayoría demócrata en el Senado, habla tras una reunión de la bancada de su partido el jueves 16 de diciembre de 2021, en el Capitolio, en Washington. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.240 +0.004

Kalamazoo 2.998 -0.018 Grand Rapids 2 .914 -0.007 Lansing

2.945 -0.009

Flint

3.069 -0.013

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Viene de la pag. 01 El misterio que rodea a ómicron complica más el asunto. Los científicos ya saben que se expande deprisa, quizá hasta tres veces más rápido que la variante delta. También parece que se le da mejor eludir a las vacunas, aunque las dosis de refuerzo aumentan la protección, especialmente contra la hospitalización y la muerte. Pero sigue habiendo una pregunta crucial: ¿Causa ómicron una enfermedad menos grave que delta? Algunos estudios sugieren que así es, pero son preliminares. Aunque sea más leve, el ómicron aún podría sobrepasar los hospitales debido al alto número de contagios. Eso hace difícil calibrar hasta cuándo reducir los festejos. En Estados Unidos, los contagios rondan una media de 149,000 diarios, y las autoridades declararon esta semana que ómicron había reemplazado a delta como la variante dominante. En Gran Bretaña, donde un repunte impulsado por ómicron se ha visto como un augurio de lo que

ÓMICRON TRASTOCA PLANES NAVIDEÑOS espera a muchos países europeos, los casos nuevos diarios alcanzaron por primera vez los 100,000 el martes. Francia, España e Italia también han registrado repuntes de contagios. En el estado de Michigan la gobernadora, Gretchen Whitmer junto con algunos funcionarios de salud, instaron a los residentes a vacunarse contra el COVID-19 y protegerse durante los días festivos. “He llegado a apreciar el hecho de que debido a que este virus está mutando y se está propagando rápidamente, es probable que todos tengamos alguna exposición en algún momento”, dijo Whitmer. “¿Cuál es nuestro objetivo? Es permanecer fuera del hospital y seguir con vida y la mejor manera de hacerlo es mediante la vacunación y la estimulación”. Las camas de hospital en el estado vuelven a estar gravemente ocupadas por pacientes con el coronavirus. Una doctora de Spectrum Health dijo que sigue experimentando el COVID-19 de primera

En el estado de Michigan la gobernadora, Gretchen Whitmer junto con algunos funcionarios de salud, instaron a los residentes a vacunarse contra el COVID-19 y protegerse durante los días festivos. (Fotos por Edith Reyes/EVH)

mano y afirmó que fue la primera persona en firmar un certificado de defunción del COVID-19 en ese hospital. “Desde el comienzo de esta pandemia, nunca he atendido a un paciente que muere a causa de la vacuna”, dijo la Dra. Shelley Schmidt, experta en enfermedades pulmonares de Spectrum Health. “Me he ocupado de decenas y decenas de personas muertas por este virus”.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2022 PARA TODA LA COMUNIDAD!

$5GRATIS!

LES DESEA BURTON MEAT FARM

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/24 HASTA 12/30/2021

FILETE DE RES CHOICE #1 $

17LBLB.99

PAPAS MICHIGAN BOLSA DE 10LBS

3.49LB

SAZON GOYA / JUMBO CON CULANTRO $

3.49

Noticias

COSTILLA DE RES CHOICE # 1

.99 LB

PIERNA DE CERDO SAZONADA DE 25 LBS $

PEPINO SELECTO

MANZANA BOLSA DE 3LBS $

.79

LECHE DE COCO GOYA 13.50 OZ $

2.89LB

1.89

2.59

POLLO PARA AZAR SAZONADOS 3-4 LBS

.99¢

2.39LB

MOJO Y NARANJA GOYA 26OZ

2.59

ARROZ GOYA O CANILLA PAQ/20 LBS

CON LA COMPRA DE $100

10.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

También afirmó que ha visto llorar a muchos niños porque sus padres han muerto a causa del virus y viceversa, incluidos los cónyuges que preguntan qué podrían haber hecho para evitar más muertes de sus seres queridos. Elizabeth Hertel, directora de la agencia estatal de salud, dijo que aunque la tasa de positividad del estado ha disminuido al 16.2%, sigue siendo demasiado alta. Durante el período de siete días que terminó el 9 de diciembre, Michigan registró 756 muertes por COVID-19. “Eso es más de 100 personas todos los días, en una semana, que no estarán aquí para celebrar las fiestas o recibir el año nuevo”, dijo Hertel. “Y podría haber cientos o miles más que no estarán en nuestras mesas el próximo año”. Hertel dijo que desde el 15 de enero hasta el 3 de diciembre, las personas que no estaban vacunadas o no estaban completamente vacunadas representa-

ron el 85.1% de los casos de COVID-19 registrados en el estado, el 88.1% de sus hospitalizaciones relacionadas con el coronavirus y el 85.5% de sus muertes por la enfermedad. El hospital ubicado en el centro de Grand Rapids, Spectrum Health - Butterworth, se encuentra actualmente en un porcentaje de capacidad del 91% de hospitalizaciones. Varias aerolíneas en Estados Unidos mantenían el optimismo. Para el periodo entre el 17 de diciembre y el 3 de enero, Delta Air Lines esperaba llevar a unos 8 millones de viajeros, más del doble que en la temporada festiva del año pasado pero por debajo de los 9.3 millones de pasajeros de 2019. American Airlines estimaba hacer unos 5,000 vuelos diarios entre el 19 de diciembre y el 1 de enero, en comparación con los 3,700 de la misma época el año anterior. Pero hubo muchos más -6,300- durante las fiestas en 2019.

Las dos aerolíneas señalaron que los viajes internacionales eran los más afectados por la variante ómicron.. Mattew Binnicker, director de virología clínica en la Clínica Mayo de Rochester, Minnesota, dijo que la gente debería considerar hacerse una prueba rápida de COVID-19 el día de la reunión, o mejor aún, una PCR, que es más fiable, con 24 horas de antelación. Pero los expertos advierten que las pruebas diagnósticas no son un blindaje contra la infección. Los grupos pequeños de menos de 10 personas pueden reunirse de forma segura si se aseguran de que todos están vacunados, utilizan mascarilla en espacios cerrados y animan a los más vulnerables a enfermedades graves a quedarse en casa. Otros expertos sugieren abrir ventanas para mejorar la ventilación y quedarse al aire libre todo lo posible. “Para mí, las fiestas son un momento de pensar en los demás. A menudo, esto se expresa con regalos, donaciones benéficas o voluntariado”, dijo Binnicker. “Pero este año hay otra forma excelente de pensar en los demás, y es tomar precauciones para frenar el contagio del COVID-19 y la gripe”. Se recomienda a las personas que actualicen sus máscaras por una más eficiente como una KN95 o que usen una máscara de doble capa para una protección adicional. Para obtener su vacuna, visite vaccine.gov o vaccinatewestmi.com. Con información de AP (LAURA UNGAR y TALI ARBEL)

Noticias Viene de la pag. 01 Pero esos esfuerzos enfrentarían una firme oposición de los republicanos y posiblemente de un pequeño número de demócratas, que bastarían para la derrota en la cámara, donde ambas fuerzas se reparten las bancas 50-50. La opinión de MacDonough no causó sorpresa — fue la tercera vez desde septiembre que dijo que los demócratas podrían violar las normas del Senado con el uso de un proyecto de ley para ayudar a los inmigrantes y deben retirar las disposiciones sobre la inmigración de la propuesta. Sin embargo, fue un doloroso revés para los activistas que esperaban aprovechar el control demócrata en la Casa Blanca y la Cámara de Representantes para ver progreso en el tema, que el Congreso ha eludido por décadas. La determinación de MacDonough supone la segunda derrota de la jornada para el paquete social y económico de los demócratas. Biden también se vio obligado a admitir que el trabajo del Senado sobre el gigantesco proyecto ge-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

• PÁGINA 3 •

CONGRESO: PARLAMENTARIA PROPINA REVÉS A PLAN MIGRATORIO neral se demoraría al menos hasta enero, después de estancarse las negociaciones con el senador demócrata Joe Manchin, por Virginia Occidental, quien no está de acuerdo y desea una mayor reducción y reconfiguración de la propuesta. “Avanzaremos en este trabajo juntos durante los próximos días y semanas”, dijo el presidente en un comunicado. La propuesta más reciente de los demócratas permitiría a alrededor de 6,5 millones de inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos desde al menos 2010 que soliciten un máximo de dos permisos de trabajo por cinco años. Con los permisos podrían tener empleos, evitar ser deportados y en algunos casos viajar al extranjero sin poner en riesgo su residencia en territorio estadounidense. Los solicitantes tendrían que aprobar verificaciones de antecedentes y otros requisitos. Los defensores de los inmigrantes y sus aliados demócratas en el Senado han dicho que continuarán buscando una manera de incluir

Cuando el Senado considere el proyecto de ley general, se tiene previsto que los demócratas intenten reanudar las disposiciones sobre inmigración o quizá hasta un lenguaje más firme que abra una camino a los migrantes para que se conviertan en residentes permanentes.

disposiciones que ayuden a los migrantes en la iniciativa. “Estamos decepcionados. Y estamos considerando cuáles son nuestras opciones restantes”, dijo a la prensa el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado, el demócrata Dick Durbin, en referencia al fallo de la parlamentaria. Los demócratas están utilizando reglas especiales que les permitirían aprobar el plan general en el Senado mediante una votación de mayoría simple y no con los 60 votos que la iniciativa necesitaría regularmente.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Noticias

Los padres de acusado de tiroteo en una escuela de Oxford buscan una fianza más baja POR ED WHITE

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

DETROIT MICHIGAN (EVH/AP) - Los padres del adolescente acusado de matar a cuatro estudiantes en una escuela secundaria Oxford no pensaron que su hijo cometería actos de violencia y están “devastados” como otros en la comunidad, dijo la abogada de ellos el miércoles al solicitar que se les concediera una fianza mas baja. James y Jennifer Crumbley están acusados de homicidio involuntario y han sido encarcelados con una fianza de $500,000 desde su arresto el 4 de diciembre. Están acusados de poner un arma a disposición de Ethan Crumbley y no sacarlo de la escuela cuando se les citó sobre sus dibujos antes del tiroteo el 30 de noviembre. La abogada defensora Shannon Smith reconoció

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Los padres del adolescente acusado de matar a cuatro estudiantes en Oxford no pensaron que su hijo cometería actos de violencia y están “devastados” como otros en la comunidad, dijo la abogada.

que Jennifer Crumbley le envió un mensaje de texto a su hijo ese día, diciéndole “no lo hagas”. Pero Smith dijo que era una súplica para que no se suicidara después del tiroteo en Oxford High School.

Ethan Crumbley, de 15 años, está acusado como adulto de asesinato y otros delitos. “Los Crumbley, como todos los padres y miembros de la comunidad, están de-

vastados por el tiroteo en la escuela”, dijeron Smith y la co-consejera Mariell Lehman en un expediente judicial. “Lo último que esperaban era que se produjera un tiroteo en la escuela o que su hijo fuera el responsable”. Smith pidió que su fianza se redujera a $100,000. Dijo que usarían un monitor electrónico si salían de la cárcel. La fiscal del condado de Oakland, Karen McDonald, ha dicho que se opondría a una fianza más baja. Los Crumbley fueron arrestados en un estudio de arte de Detroit, horas después de que se anunciaran los cargos el 3 de diciembre y no comparecieron ante el tribunal. Smith dijo que habían planeado comparecer al día siguiente en un tribunal diferente que se ocupaba de las acusaciones del sábado y que no estaban tratando de huir. “De las apariciones en los medios de la Sra. McDonald queda claro que este caso es uno que ella toma muy personalmente, fue presentado por enojo y presentado en un esfuerzo por enviar un mensaje a los dueños de armas”, dijo Smith sobre los cargos contra los padres. No se espera que un juez considere la nueva solicitud de fianza hasta el 7 de enero.

“Lo último que esperaban era que se produjera un tiroteo en la escuela o que su hijo fuera el responsable”.

Noticia

Women of Color Give distribuye 40 mil dólares a 5 grupos

Haciendo su lanzamiento

Por Shandra Martinez, The Lakeshore

La organización Women of Color Give (WOC Give) otorgó recientemente un total de más de $40,000 a cinco organizaciones locales que participaron en la segunda Pitch Night anual del colectivo el 16 de diciembre. Desde agosto de 2020 hasta julio de 2021, más de 50 miembros, patrocinadores y aliados de WOC Give contribuyeron al fondo asesorado por donantes de WOC Give, que se lleva a cabo en la Fundación Comunitaria del Área de Holland / Zeeland. Este fondo existe para apoyar el avance, desarrollo y promoción de la población afroamericana, indígena y de color (BIPOC) en Lakeshore

LAUP recibió $20,000 para agregar un componente de entrenamiento de carrera a ¡Más Adelante! programa. (Foto cortesía: WOC Give)

en los condados de Ottawa y Muskegon. En septiembre, los miembros de WOC Give nominaron a 12 organizaciones locales que cumplían con sus criterios de financiación. Se invitó a las cinco organizaciones con más nominaciones a presentar una solicitud de financiación detallada. Este año, estas organizaciones incluyen Escape Ministries, First Voice Generation Film (en cooperación con Boys & Girls Club of Greater Holland), Latin Americans United in Progress (LAUP), The Diatribe y TRIO Upward Bound.

VOTOS EMITIDOS, SUBVENCIONES CONCEDIDAS Los miembros de WOC Give se reunieron en el Outdoor Discovery Center para Pitch Night, con una opción virtual disponible, para escuchar a las cinco organizaciones. Los miembros emitieron sus votos y las subvenciones se otorgaron de la siguiente manera: · Primer lugar ($20,000): LAUP, para agregar un componente de entrenamiento de carrera a ¡Más Adelante! y también brindan apoyo a los estudiantes del último año que se gradúan para comprar ropa de negocios a medida que pasan de la escuela secundaria.

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

· Segundo lugar: ($12,000): Escape Ministries, para un nuevo programa, Empowered Women Empower Girls. · Tercer lugar ($8,000): Primera película de Voice Generation (en cooperación con Boys & Girls Club of Greater Holland), para cubrir los costos asociados con la posproducción y distribución de películas. · TRIO Upward Bound y The Diatribe recibieron $1,000 y $500, respectivamente, por participar en el evento. Esta segunda ronda de financiación ayuda a

promnover la visión de WOC Give de cambiar la narrativa filantrópica en la que las mujeres de color se convierten en filántropas por derecho propio en lugar de ser vistas solo como receptoras de buena voluntad. Women of Color Give crea un espacio compartido para que los miembros se conecten, reinventen e inviertan. Fundada en 2018 por Robyn Afrik, Yah-Hanna Jenkins Leys y Lucia Rios, WOC Give es para y por mujeres de color que hacen valer sus voces para cambiar el panorama de las donaciones.

Durante el evento Pitch Night, cada organización compartió cómo está apoyando a las comunidades de BIPOC, no solo a través de programas, iniciativas y divulgación, sino también en las formas en que están desmantelando los sistemas opresivos; centrar las necesidades de aquellos a quienes sirven; y priorizar la diversidad, la equidad y la inclusión en su estructura organizativa y políticas. Los miembros evaluaron la solicitud y la propuesta de cada organización y luego votaron para determinar colectivamente el orden en el que se distribuirían los fondos entre estas cinco organizaciones. “Este ha sido otro año interesante para nuestro colectivo, donde continuamos con un enfoque híbrido de reuniones en persona y llamadas virtuales”, dijo Kim Koeman, presidenta del comité de nominaciones y distribución. "Nos ha brindado la oportunidad de ser creativos y más intencionales en la forma en que nos conectamos entre nosotros y con nuestra comunidad y, en última instancia, eso nos ha ayudado a casi duplicar el tamaño de nuestro fondo del año pasado para apoyar las causas que nos preocupan".

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Hombre declara no culpable pero tampoco inocente en asesinato de su hija ALLEGAN, MICHIGANUn hombre se declaró ni culpable ni inocente en el asesinato de su hija en 1989 en el condado de Allegan. Dennis Bowman estuvo presente en la corte el miércoles y “No Contest” al asesinato en segundo grado. Se le acusa de provocar la muerte de su hija adoptiva, Aundria Bowman. Durante el juicio, el juez leyó una declaración de hecho que decía lo siguiente: “El acusado admitió que Aundria se estaba escapando de él e iba a denunciar que el acusado todavía la estaba agrediéndola sexualmente. Esto enfureció a Bowman quien le

Dennis Bowman

dijo “no, no lo vas hacer”. Le dio un golpe en la cara en la parte superior de las escaleras. Ella cayó de espaldas por las escaleras. Dijo que hizo un

ruido tremendo bajando las escaleras, que gimió ya estando al pie de las escaleras. El acusado admitió que Aundria estaba muerta por su culpa”.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Bowman escribió en su declaración que no buscó atención médica debido a sus antecedentes penales anteriores. Su historial criminal incluye un incidente de violación y agresión que ocurrió en 1979. Se había confesado culpable en ese incidente donde la víctima era una mujer de 27 años de edad de Holland. Bowman se encuentra actualmente cumpliendo cadena perpetua por el asesinato de Kathleen Doyle. Su asesinato ocurrió en 1980 en Norfolk, Virginia. Doyle tenía 25 años en el momento de su asesinato y era la esposa de un piloto de la Marina de los Estados Unidos que estaba

en servicio en ese momento. Después de ese asesinato, fue acusado de más delitos relacionados con mujeres. Bowman y su esposa habían adoptado a Aundria cuando era un bebé. Ella desapareció en el municipio de Fillmore el 11 de marzo de 1989. El año pasado, en febrero, sus restos fueron encontrados en una tumba poco profunda en la propiedad de Bowman en el municipio de Monterrey. Al declararse sin oposición, Bowman no admite su culpabilidad, pero es tratado de la misma manera que cualquier otra condena durante la sentencia. Está previsto que sea sentenciado el 7 de febrero.

Hombre acusado de tiroteo en bar reclama autodefensa NORTON SHORES, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que era buscado por la policía durante cinco días, se entregó y ahora está reclamando defensa propia por un tiroteo fatal en un bar en Norton Shores. Kyle Robbins, de 40 años, está acusado de dispararle a Andre Garner, de 27 años, el 16 de diciembre. Los investigadores dijeron que Robbins le disparó a Garner después de una pelea en el MI Bar, ubicado en Sherman Blvd. Garner era el nuevo novio de la ex novia de Robbins, y Robbins pudo haber sido parte de un club de motociclistas. Aunque los fiscales argumentan que Robbins es un delincuente habitual con tres condenas previas y no debería estar en libertad bajo fianza, su abogado dice que cree que Robbins disparó a Garner en defensa propia. El abogado también dijo que su cliente le

dijo que estaba en el bar ocupándose de sus propios asuntos y terminó siendo atacado violentamente por un hombre corpulento. Debido a esto, le disparó al hombre causando su muerte. Robbins también está siendo acusado de agredir a su ex novia y romper las ventanillas de su auto en el mes de agosto. Su fianza se fijó en dos millones de dólares y se le ordenó no tener ningún contacto con su exnovia.

Kyle Robbins

Johnna Rhone

Maestra acusada de hacer una falsa amenaza contra su escuela ST. CLAIR SHORES, MICHIGAN (EVH/AP).- Una maestra de los suburbios de Detroit fue acusada el lunes de hacer una falsa amenaza contra su escuela, la última de una serie de presuntas amenazas en la región, en su mayoría por parte de estudiantes, luego de que cuatro adolescentes fueron asesinados en noviembre en la escuela Oxford. Johnna Rhone, de 59 años, escribió al menos tres notas con lenguaje amenazador la semana pasada en la escuela secundaria Jefferson en St. Clair Shores, dijo el fiscal del condado de Macomb, Pete Lucido. Dijo que una de las notas decía: “Empiece el receso temprano. Lo va a hacer. Simplemente no estés en el pasillo después del almuerzo. ¡Boom! ¿Entendiste?” El abogado de Rhone, Andrew Leone, negó las acusaciones. Rhone es profesora de artes creativas en la escuela. La fianza se fijó en $75,000. “Tiene derecho a permanecer en silencio, pero me gustaría escuchar su versión”, dijo Lucido. Su oficina había solicitado una fianza de $100,000. Los padres tienen miedo de enviar a sus hijos a la escuela en un “luego de los ocurrido en Oxford”, dijo el fiscal adjunto Patrick Sierawski en la corte, en referencia al tiroteo del 30 de noviembre en Oxford High School que mató a cuatro estudiantes e hirió a siete personas más.

Policiacas

Hombre se declara culpable en caso de explotación sexual HART, MICHIGAN mitida a los otros cuatro (EVH) - Un hombre se de- hombres. Luego, los hombres claró culpable de un caso de agresión sexual, que entraron en la casa de involucra a una niña de la niña y, al menos en 11 años en el condado de un caso, la llevaron a Muskegon, donOceana. de fue exploQuontravious tada sexualMoffet se demente. La claró culpable policía dijo de conducta que cree que sexual delictiva los hombres en tercer grado le dieron a por el incidenQuontravious Moffet la víctima te que ocurrió marihuana y entre abril de / o alcohol. 2020 y julio de También dijeron que 2020. El fiscal del conda- la niña informó que do de Oceana ha dicho los hombres la habían que cinco jóvenes de amenazado con violenMuskegon agredieron cia física si le contaba sexualmente a una niña a alguien lo que estaba de 11 años en esos cua- sucediendo. Los otros cuatro tro meses. El fiscal dijo que la niña conoció a un hombres han sido acuen relación con sospechoso a través de sados las redes sociales en su este caso. Está previsto teléfono celular y luego que Moffet sea sentensu información fue trans- ciado el 18 de enero.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

• PÁGINA 7•

Investigación de homicidio en Grand Rapids finalizado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un hombre relacionado con un homicidio ahora enfrenta cargos, poniendo un fin a la investigación del asesinato. Cordney Dashawn Toliver, de 29 años de edad, enfrenta seis cargos, incluido el asesinato en relación con la muerte de Demarcus

Cordney Dashawn Toliver

Javon Brown, de 30 años. El incidente ocurrió el 22 de octubre alrededor de las 9:15 pm en la cuadra 200 de la calle Highland. La policía dijo que recibió informes de disparos en el área. Al llegar, se notificó a la policía que una víctima con una herida de bala se diri-

Hombre acusado en accidente de atropello y fuga cerca de Grand Haven GRAND HAVEN, MICHIGAN - Un hombre de Wyoming ha sido acusado en relación con un accidente en el que atropelló a una persona y emprendió la fuga cerca de Grand Haven. Ryan Bowen, de 42 años de edad, fue acusa-

do de operar en estado de ebriedad causando lesiones graves y no detenerse en un accidente con lesiones personales el 30 de noviembre. El accidente ocurrió el 4 de octubre en la calle Green cerca de la avenida 144 en el municipio de Ro-

binson. Los investigadores dijeron que un peatón caminaba por el arcén de la calle Green hacia el oeste cuando una camioneta Ford blanca lo golpeó. El conductor no se detuvo y siguió hacia el oeste por la calle Green. La víctima era un hombre de 72 años y

gía a un hospital local en transporte privado para recibir tratamiento. Brown no sobrevivió a sus heridas. Toliver ya estaba detenido en la instalación correccional del condado de Kent por cargos no relacionados. Se le emitieron los seis cargos el 20 de diciembre.

fue trasladado al hospital para tratar sus huesos rotos y heridas internas. Se esperaba que sobreviviera. La oficina del alguacil recibió un aviso unos días después, que los llevó a una casa en Grand Haven donde se encontró el vehículo. Los oficiales vieron daños notables en el mismo que coincidían con la evidencia del accidente. El conductor fue detenido y el vehículo fue incautado.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y OPORTUNIDAD DE COMENTARIOS Dineane Rochelle Ducharme, cuya sentencia está fijada para el 1 de febrero, enfrenta una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional.

Mujer condenada por su papel en un asesinato de Michigan en 2002

CHARLOTTE, MICHIGAN (EVH/AP) - Una mujer enfrenta una sentencia de cadena perpetua después de ser declarada culpable por su papel en el asesinato en 2002 de un hombre cuyos restos quemados fueron encontrados tirados en el oeste de Michigan. Un jurado del condado de Eaton encontró a Dineane Rochelle Ducharme culpable el jueves de asesinato premeditado en primer grado, conspiración para cometer asesinato y exhumación y mutilación de un cadáver en relación con la muerte de Roberto Caraballo, dijeron los fiscales. Ducharme, cuya sentencia está fijada para el 1 de febrero, enfrenta una senten-

cia de cadena perpetua sin libertad condicional. Ducharme fue una de las tres personas acusadas del asesinato de Caraballo, que quedó sin resolver durante 16 años. Caraballo, de 37 años, fue golpeado en el sótano de una casa en Charlotte en 2002, dijeron las autoridades. Sus restos quemados fueron encontrados en un baúl de metal tirado en un área boscosa cerca de un campo de arándanos del condado de Ottawa. Los restos no fueron identificados hasta 2015, luego de que alguien se comunicó con un detective que ayudó a la policía a establecer que Caraballo era la víctima.

Christopher McMillan de Grand Rapids se declaró culpable en octubre de 2019 de asesinato en segundo grado y conspiración para cometer asesinato en segundo grado en relación con la muerte de Caraballo y acordó testificar contra Ducharme y su madre, Beverly McCallum. McCallum vivía en el extranjero cuando se emitieron los cargos. Fue arrestada en Roma a principios de 2020 después de una búsqueda multinacional. El fiscal del condado de Eaton, Douglas Lloyd, dijo que McCallum está detenida en una cárcel en Italia y será extraditada a Michigan para enfrentar un juicio.

Borrador de asociaciones de inversión en viviendas - Plan de rescate estadounidense (HOME-ARP) Plan de asignación El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Grand Rapids anuncia la disponibilidad del borrador del Plan de Asignación de Asociaciones de Inversión en Viviendas - Plan de Rescate Estadounidense (HOME-ARP). La asignación de $4,630,669 HOME-ARP fue autorizada por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021. Las actividades financiadas deben beneficiar principalmente a las personas y familias que califiquen por no tener hogar, que están en riesgo de quedarse sin hogar o pertenecen a poblaciones vulnerables. Los beneficiarios incluyen grupos calificados para HOME-ARP. Esto incluye la evaluación de las necesidades insatisfechas y las brechas en los sistemas de vivienda y prestación de servicios, y el uso planificado de los fondos. El borrador del plan de asignación estará disponible para revisión y comentarios públicos desde el 21 de diciembre de 2021 hasta el 14 de enero de 2022. El martes 11 de enero de 2022 a las 7:00 p.m. se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios de los ciudadanos en City Commission Chambers, City Hall, 300 Monroe Avenue, NW, Grand Rapids, Michigan 49503.Los comentarios pueden hacerse durante la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p.m. el 14 de enero de 2022. El Plan puede verse en www.grcd.info. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la oportunidad de audiencia o los comentarios, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Breves del Mundo

Cataluña restablecerá fuertes restricciones por alza COVID BARCELONA (AP) — Cataluña se preparaba el martes para convertirse en la primera región española en restablecer fuertes restricciones debido a un repunte de contagios de coronavirus en un país que se encuentra entre los líderes mundiales en vacunación. Las autoridades sanitarias han pedido a los tribunales que autoricen una serie de medidas que incluyen un nuevo toque de queda nocturno de la 1 las 6 de la mañana, reuniones sociales limitadas a 10 personas, el cierre de clubes nocturnos y limitar los restaurantes al 50% de aforo en el interior, y al 70% en las tiendas, gimnasios y teatros.

EEUU: La ómicron genera más restricciones antes de Navidad

BOSTON (AP) — La segunda ciudad más grande de Estados Unidos canceló el lunes su festejo de Año Nuevo, y el estado más pequeño reimpuso un mandato de utilizar mascarilla en interiores, luego de que la variante ómicron se convertía en la versión predominante del coronavirus en el país. Las medidas adoptadas por Los Ángeles y Rhode Island reflejaban el temor a un brote potencialmente devastador de COVID-19 en invierno. Gran parte de la preocupación es provocada por la variante ómicron, que de acuerdo con funcionarios federales representó el 73% de los nuevos contagios la semana pasada.

Corte británica respalda a Guaidó en caso de oro venezolano LONDRES (AP) — La Corte Suprema de Reino Unido falló el lunes que el líder opositor venezolano Juan Guaidó debería ser reconocido como el presidente interino de Venezuela en un caso que decidirá finalmente quién tiene el control del oro en poder del Banco de Inglaterra, valuado en casi 2.000 millones de dólares. Un panel de cinco jueces acordó de forma unánime que las cortes británicas deberán respetar la decisión que el gobierno de Reino Unido tomó en 2019 de reconocer a Guaidó como presidente interino del país sudamericano. La cuestión es crucial para el caso, debido a que Guaidó y el presidente venezolano Nicolás Maduro han nombrado juntas distintas para supervisar al banco.

Astro pop chino Wang Leehom se disculpa por escándalo

BEIJING (AP) — Un cantante asiático-estadounidense que es una de las estrellas del pop más importantes de China se disculpó el lunes con su familia y fanáticos y dijo que se tomará un descanso en sus presentaciones tras una disputa pública en redes sociales con su exesposa, quien lo acusó de infidelidad y de contratar prostitutas. El intercambio de días cautivó a los fanáticos de Wang Leehom, quien es popular en todo el mundo de habla china y también ha actuado en películas como “Se, jie” (“Lujuria y traición”) de 2007.

Más de 200 muertos por el tifón Rai en Filipinas

MANILA (AP) — El número de muertos causados por el tifón más fuerte que ha azotado Filipinas este año superó los 200, con 52 personas aún desaparecidas y varias localidades sin comunicaciones, electricidad, comida y agua, dijeron las autoridades el lunes. En su momento de mayor intensidad, el tifón Rai alcanzó vientos de 195 kilómetros por hora (121 millas) y ráfagas de 270 km/h (168 mph), siendo uno de los más poderosos de los últimos años que azota un archipiélago propenso a desastres ubicado entre el Océano Pacífico y el Mar del Sur de China.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Santa Claus rescató a familia de un incendio durante desfile navideño en Nueva Jersey

Bomberos y el Santa Claus participantes en un desfile en Nueva Jersey vieron que salía humo de una residencia de 3 pisos, e inmediatamente se pusieron en servicio evacuando a los ocupantes que ni siquiera habían notado las llamas en su hogar. Un desfile navideño de varios grupos de bomberos por las calles de Pilesgrove (NJ), con uno de ellos vestido de Santa Claus, tomó un giro inesperado cuando encontraron un fuego residencial en la ruta. w Sucedió el sábado, alrededor de las 4.30 p.m. en Auburn Road. Cuando los bomberos y el Santa Claus participantes en el desfile vieron que salía humo de los aleros de una residencia unifamiliar de 3 pisos, inmediatamente se pusieron en servicio evacuando a los ocupantes que ni siquiera habían notado las llamas.

Profesor encontró $180,000 dólares donados en un paquete que estuvo meses sin ser notaUn científico ex alumno agradecido de The City College of New York (CCNY) hizo un donativo anónimo de $180,000 dólares en efectivo, enviados en un paquete postal desde Florida que estuvo casi un año sin ser notado. Vinod Menon, científico y profesor de física en The City College of New York (CCNY), en el Alto Manhattan, halló con varios meses de retraso un paquete que contenía una donación anónima de $180,000 dólares. El paquete tenía sello de envío postal desde Florida en noviembre de 2020, pero debido a que las clases no fueron presenciales por mucho tiempo, Menon lo encontró 10 meses después, el pasado 1 de septiembre.

Pistolero abrió fuego en gimnasio de Nueva York durante una discusión

Un hombre abrió fuego dentro del gimnasio “LA Fitness Signature Club” en North Babylon (Long Island, NY) anoche, confirmó la policía de Suffolk. Según el reporte, el pistolero disparó un arma dentro del gimnasio ubicado en 1230 Deer Park Ave, alrededor de las 8 p.m. durante un altercado con otro hombre. Por suerte, nadie resultó herido, pero la víctima sufrió lesiones no detalladas y fue llevada a un hospital cercano para recibir tratamiento, según Pix11. “De repente escuchamos un disparo … y todos saltamos y corrimos hacia la ventana… y todos estaban corriendo por el gimnasio hacia la parte trasera”, narró a News12 John Moloney.

¡Regalo de Navidad! Darán $100 a quien se ponga la tercera vacuna contra el COVID-19 en NYC

entivo solo se otorgará en los centros de inmunización administrados por la Ciudad, y estará vigente hasta el próximo 31 de diciembre. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) revelaron el lunes un dato muy preocupante para la ciudad de Nueva York, que al menos el 93% de los nuevos contagios de COVID-19 son de Ómicron, variante que se está esparciendo de manera muy acelerada. Y para tratar de frenar estos contagios, el alcalde Bill de Blasio anunció este martes un nuevo incentivo de $100 para quien se ponga la tercera dosis de la vacuna.

Turistas espaciales de Japón vuelven a salvo a la Tierra MOSCÚ (AP) — Un multimillonario japonés, su productor y un cosmonauta ruso regresaron a salvo a la Tierra el lunes, después de pasar 12 días en la Estación Espacial Internacional. El magnate de la moda Yusaku Maezawa, su productor Yozo Hirano y el cosmonauta ruso Alexander Misurkin regresaron en un aterrizaje sin contratiempos a bordo de la cápsula rusa Soyuz en las estepas de Kazajistán a las 9:13 (0313 GMT) de la mañana del lunes, a unos 150 kilómetros (90 millas) al sureste de la ciudad de Zhezkazgan. Tras el aterrizaje de la cápsula, vehículos todo terreno con equipos rusos de rescate llegaron al lugar para asistir a la tripulación y realizar una inspección médica.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 9•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

El Salvador: reeligen al fiscal general, cercano a Bukele Por MARCOS ALEMÁN

Los jueces concluyeron que ese gobierno militar ejecutó una “práctica sistemática y generalizada” de “sustracción, retención y ocultamiento” de niños y niñas, con posterioridad a la desaparición o ejecución de sus padres y madres, en el marco de la llamada “Operación Cóndor”.

Corte IDH sentencia a Argentina, Ecuador y Guatemala

Por JAVIER CÓRDOBA

SAN JOSÉ (AP).- La Corte Interamericana de Derechos Humanos notificó el martes tres sentencias contra Argentina, Ecuador y Guatemala por distintos casos de violaciones a los derechos humanos. La corte, con sede en Costa Rica, halló al Estado argentino como responsable de la desaparición forzada del matrimonio integrado por Mario Roger Julien Cáceres y Victoria Lucía Grisonas Andrijauskaite, durante la dictadura militar que gobernó al país entre 1976 y 1983. Los jueces concluyeron que ese gobierno militar ejecutó una “práctica sistemática y generalizada” de “sustracción, retención y ocultamiento” de niños y niñas, con posterioridad a la desaparición o ejecución de sus padres y madres, en el marco de la llamada “Operación Cóndor”. Además de las desapariciones, la corte declaró a Argentina responsable de violar los derechos a las garantías judiciales de la hija y el hijo del matrimonio desaparecido, al darse una demora excesiva e injustificada en el trámite de los procesos para esclarecer las desapariciones, el juzgamiento y sanción del caso, la demora para tipificar el delito de desaparición, la lenta respuesta a la solicitud de indagación y búsqueda de los cuer-

pos, así como la declaratoria de prescripción judicial en este caso. Cómo parte de la sentencia, el Estado argentino deberá cubrir los gastos legales y pagar una reparación económica a la familia, además de reactivar los procesos judiciales y de investigación para esclarecer el caso y hallar los cuerpos de los desaparecidos. La Corte también dispuso que Argentina deberá elaborar un documental audiovisual sobre las graves violaciones a los derechos humanos cometidas en el período 1976-1983 y las coordinaciones interestatales en el contexto de la “Operación Cóndor”. Por su parte, el tribunal también condenó a Ecuador por la violación a los derechos a la libertad de expresión, el principio de legalidad, la circulación y residencia, la estabilidad laboral, las garantías judiciales y la protección judicial de Emilio Palacio Urrutia, Nicolás Pérez Lapentti, César Enrique Pérez Barriga y Carlos Eduardo Pérez Barriga. Palacio se desempeñaba en 2011 como periodista del diario El Universo, donde publicó un artículo en el que criticó al gobierno del entonces presidente Rafael Correa. A raíz del artículo, Palacio y los directivos de El Universo fueron condenados a tres años de prisión por el delito de “injurias calumniosas graves contra la autoridad” y al pago de 30 millones de dóla-

el caso Por este caso, Guatemala deberá pagar indemnizaciones y las costos del juicio, además de reactivar y agilizar los procesos judiciales, construir un monumento en la zona en que se encontró una fosa común y elaborar un documental audiovisual de la masacre.

res, mientras que el diario debía pagar 10 millones de dólares de manera solidaria. Sin embargo, la Corte consideró que el artículo en cuestión pertenece al género de opinión y se refería a asuntos de interés público, “por lo que gozaba de una protección especial en atención a su importancia en el debate democrático”. Los jueces encontraron que Palacio se vio obligado a abandonar su país y renunciar a su trabajo a raíz de esta condena. El tribunal explica en su sentencia que las sanciones civiles deben ser proporcionales y dirigirse a reparar el daño sufrido a la reputación de un demandante, y no a silenciar o castigar a los críticos del gobierno. Entre las medidas reparación, la Corte ordenó la anulación de la sentencia contra Palacio y los directivos de El

Universo, además de establecer vías alternativas al proceso penal para la protección al honor de los funcionarios públicos respecto de opiniones relacionadas con su actuación en la esfera pública. En las sentencias dadas a conocer el martes, Guatemala también fue condenado por la masacre en la Aldea Los Josefinos, en abril de 1982. La Corte reseñó que durante la madrugada del 30 de abril de 1982, el ejército de Guatemala sitió la aldea y posteriormente ingresó y mató a por lo menos 38 personas, entre hombres, mujeres y niños, además de quemar sus viviendas. Aquellos que lograron escapar, se vieron obligados a abandonar sus tierras y refugiarse en otras aldeas, e incluso a huir del país. Pese a la denuncia presentada por la Asociación de Familiares Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA), las investigaciones penales iniciaron casi 14 años después de los hechos . Por estos hechos, Guatemala es responsable internacionalmente por la desaparición forzada de 14 personas, el desplazamiento forzado de 7 personas y sus núcleos familiares, la violación al derecho a la familia en perjuicio de 6 personas, la violación del derecho a la niñez de 6 niños y niñas. Además, el Estado guatemalteco incurrió en la violación de los derechos a las garantías judiciales, a la protección judicial, y a conocer la verdad, en perjuicio de 1.439 personas, como consecuencia de la masacre.

SAN SALVADOR (AP).- La Asamblea Legislativa salvadoreña reeligió para un periodo de tres años al fiscal general Rodolfo Delgado, un abogado que según los opositores es cercano al gobierno del presidente Nayib Bukele. Delgado había sido nombrado fiscal general el 1 de mayo, fecha en que asumió la nueva Asamblea Legislativa controlada por el partido Nuevas Ideas de Bukele y se destituyera de un plumazo a los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia y al entonces fiscal general Raúl Melara, quienes fueron sustituidos de inmediato. Un mes después, Delgado anunció que El Salvador finalizaba su acuerdo de cooperación con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en El Salvador, apoyada por la Organización de Estados Americanos. La destitución de los magistrados de la Corte Suprema y del máximo fiscal del país centroamericano fue el detonante de un creciente deterioro de las relaciones entre los gobiernos de Estados Unidos y de El Salvador. Delgado recibió los votos de 66 de los 84 diputados del partido Nuevas Ideas y sus aliados que controlan por completo el Congreso unicameral. Su reelección se da pese a la supuesta oposición del gobierno de Estados Unidos que, según denunció Bukele, había pedido

que no reeligieran a Delgado. Los recientes señalamientos de Estados Unidos de que el gobierno del presidente salvadoreño negoció con las poderosas pandillas con presencia en gran parte del país provocaron que Bukele revelara supuestas conversaciones en WhatsApp con la entonces principal diplomática de Estados Unidos en El Salvador, Jean Manes. Bukele aseguró que, en su última reunión con Manes, la diplomática le pidió la liberación del exalcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, y la no reelección de Delgado. Bukele le respondió a la señora Manes en un tuit que “no tenía la facultad de liberar a Ernesto Muyshondt; además era evidente que ÉL SÍ HABÍA ENTREGADO DINERO A PANDILLAS y que había 2 vídeos que lo comprobaban. Uno de ellos lo muestra entregando una montaña de dinero en efectivo”. La embajada estadounidense no había formulado de momento comentarios a lo señalado por el líder salvadoreño. En cuanto a la relección del actual fiscal, Bukele dijo “que creía que Rodolfo Delgado había hecho un buen trabajo hasta ahora, como fiscal general” y que no interferiría si la Asamblea Legislativa decidía reelegirlo. A fines del mes pasado, Manes anunció que dejaría el cargo y señaló que Bukele “no muestra interés” en mejorar la relación bilateral.

DENALI

HEATING & COOLING

OFRECEMOS

FINANCIAMIENTO

( Asociado con RAMOS MECHANICAL)

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTLACIONES DE TODO TIPO

Inspecciones para la ciudad y estado

LLame a José Ramos 616-375-6602

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

ecientemente, sin abrir los ojos sobre el asunto que estaba frente a ellos y sin ofrecer el mínimo cuestionamiento, la Cámara Baja del Congreso aprobó un abismal presupuesto de defensa para el próximo año por la suma de $778 billones, $25 billones por encima de lo que el Presidente Biden había requerido, es decir, que en vez de quitarle le aumentaron. La votación fue masiva en favor de dicho presupuesto y fueron escasas las voces disidentes. Esto se produce cuando los mismos legisladores de ambos partidos no encuentran cómo ponerse de acuerdo en torno a las políticas sociales requeridas por el Presidente Biden y que tienen

EL PODER DE LAS ARMAS POR ENCIMA DEL PODER VIVIR

el propósito de enfrentar necesidades básicas de la población, tocantes a la educación, salud, vivienda, transporte, medioambiente y otros elementos de suma importancia del diario vivir de los norteamericanos. Cuando se tocan los gastos presupuestarios para hacer frente a estas necesidades, los legisladores echan el grito al cielo clamando la imposibilidad de pago y el peligro de que el país caiga en un supuesto déficit, pero cuando el asunto se trata de lo militar no importa. La posición de los legisladores revela que para ellos el bienestar de la población está en segundo plano con relación a lo militar, eso a pesar de que los conocedores del

manejo del presupuesto siempre han puesto en duda la transparencia de cómo se maneja el gasto militar. Al mismo tiempo, no hay explicación lógica de por qué se haya aprobado el presupuesto militar mas alto después de la Segunda Guerra Mundial, cuando en este momento no existen las condiciones de beligerancia propia de esa época y que el país se encuentre en el presente momento bajo una amenaza inminente por ninguna otra potencia militar. Todo lo contrario, Estados Unidos es considerado hoy por hoy como la suprema potencia militar de la tierra y por tanto, con el presupuesto militar mas elevado del mundo, cuyo costo

lo paga precisamente la población a cuyas necesidades los congresistas le niegan su apoyo. Hay que destacar que, por encima de cualquier real peligro de otra potencia armada, los políticos en general siempre han querido mantener en la población la imagen de la superioridad militar del país aun cuando esto implique embarcarse en cuestionables gastos y sin importar que eso ponga en peligro el bien vivir de millones de norteamericanos. Esa misma posición es la que mueve a que constantemente se estén buscando enemigos donde no los hay, simplemente para mantener viva la costosa maquinaria militar, que no tiene otro fin, que proteger y resguardar los intereses económicos de las grandes corporaciones norteamericanas que pululan en todo el orbe terrestre y las grandes empresas de las armas. Nunca ha estado mas lejos de la verdad, el manido argumento, que las movilizaciones militares tienen el propósito de salvar o imponer la democracia. Las incursiones militares de Iraq, Afganistán, Siria y otras zonas del Medio Oeste han sido un desmentido a tal propósito, que según una reciente investigación del New York Times, lo que han traído son miles de muertes en la población civil y costosísimos gastos, que en última instancia serán los ciudadanos de las futuras generaciones los que cargarán con el peso de las deudas de esas aventuras militares. De manera que, no tiene sentido la posición de un grupo de legisladores, que hoy se resisten a aprobar las políticas sociales dentro del presupuesto, bajo el pretexto de que eso pueda causar un déficit, cuando al mismo tiempo dan su ciego apoyo a un exagerado presupuesto militar, que en verdad es el generador del déficit. Está claro, que para los legisladores tiene primacía el poder militar sobre el apoyo al poder vivir de los ciudadanos.

Bueno señores, ya si fue verdad que llegamos a donde íbamos. La variante Omicron del Covid-19 es la reina de casi todos los nuevos casos detectados de la enfermedad. Ya lo dijo la doctora sudafricana que descubrió la variante cuando comenzaron a hacer escándalos aquí y a prohibir la entrada a los viajeros de Sudáfrica “¿De qué están hablando? hace tiempo que esa variante está en USA”. Tal parece que las autoridades de salud del gobierno están cazando elefantes en el aire. Más les vale que se dejen de pensar que Estados Unidos es Supermán y trabajen en conjunto con otros países para combatir la pandemia. Desde que comenzó el Covid-19 como pandemia, Estados Unidos se ha concentrado en sus propios esfuerzos sin mirar apenas lo que hacen los demás países, incluso China, que fue donde comenzó el brote de la enfermedad. Como decíamos en el editorial de la semana pasada, esta no es una crisis sanitaria nacional, sino una pandemia que, como tal, es global. Nada hacemos combatiendo el mal aquí cuando éste se sigue mutando en otros países y ulteriormente volviendo aquí con mas ferocidad y mas letal.

Por otro lado, y hablando cosas letales, el senador de West Virginia, Malacara Manchin, demostró que es cierto lo que dice el refrán: que “no son todos los que están ni están todos los que son”. El individuo, como excelente traidorcito, le echó abajo el proyecto del presupuesto del gobierno destinado a ayudar a las familias de bajos ingresos. Según el camaleón en cuestión, “ese proyecto iba a causar un déficit”. ¡Oh si! Pero él la semana pasada votó por un aumento del presupuesto de “defensa” de muchos miles de millones de dólares. Quiere decir, que para este sujeto, lo que causa problemas es ayudar al pueblo, pero llenarles los bolsillos a los empresarios de la guerra no.

Saliendo del patio, Chile eligió un nuevo presidente el pasado domingo. Se trata de un hombre de 35 años de edad de ideas muy progresistas llamado Gabriel Boric. El nuevo mandatario venció en las urnas a un ultra conservador llamado José Antonio Cast. Este último venció a Boric en la primera vuelta, pero en la segunda se quedó muy atrás ¿Por qué? Porque en la primera hubo desinterés y los electores no se movieron de sus casas. Pero cuando vieron que un seguidor de Pinochet como Cast podía llegar a ser presidente, salieron corriendo hacia las urnas.

Chile es un país con una enorme desigualdad social y mucho racismo. Al igual que Argentina, fue el refugio de los criminales nazis que huyeron de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. Eso explica la crueldad de los militares durante la dictadura de Augusto Pinochet. Chile tiene muchas cosas que arreglar y superar, esperamos que Estados Unidos con su política de Guerra Fría no comience a auspiciar un golpe de estado como lo hizo en 1973 contra el primer presiente socialista, Salvador Allende.

Esta edición de El Vocero sale el 24 de diciembre. Les deseamos feliz Navidad y que Santa Claus les deje regalos a todos, menos Covid. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Editorial de El Vocero Hispano

CUENTOS DE CAMINO

urante el siglo XIX y principios del XX, no existían los sistemas de transporte rápido como los automóviles. La gente se transportaba a pie o a caballo, por lo que llegar de un pueblo a otro tomaba mucho tiempo. Para hacer corto el tedioso viaje los cabalgantes y caminantes contaban historias que se inventaban, porque el camino era tan largo, que las historias reales daban solo para unos cuantos Kilómetros. De ahí salió el llamarles a las historias falsas “cuentos de camino”. Estamos en siglo XXI y los cuentos de caminos se siguen contando, pero no para acortar el aburrimiento que da el no llegar, sino para entretener a los televidentes y adictos a las redes sociales. Pero también, para hacer correr mentiras en beneficio de intereses políticos y económicos. Hay quienes se inventan las mas asombrosas historias de la cotidianeidad, basándose en teorías “conspirativas y secretas”. Escuchamos en estos días a alguien decir que Joe Biden y Vladimir Putín son dos extraterrestres que fingen contraponerse, pero cuyos fines ulteriores son tomar el control del mundo; que Donald Trumps humano y por eso se hizo toda una conflagración para sacarlo del poder. Que los grandes magnates del mundo pertenecen a organizaciones secretas y que son quienes ponen y quitan los presidentes. Que el Coronavirus fue inventado por esos grupos secretos para justificar poner vacunas a todo el mundo que van cargadas con dispositivos de tamaño microscópico, mediante los cuales, pueden tener el completo control de los humanos. Si tener imaginación se trata, no queda mas que felicitar los creadores de estos cuentos. Podrían ser ideas para entretenidos guiones cinematográficos para el mundo de la ficción. Lo peligroso de esto es, que la gente se los tome en serio. Durante las protestas que se llevaron a cabo en el 2020 y principios del 2021 contra las medidas de restricción adoptadas por el gobierno del Michigan para contener los contagios del Covid-19, había manifestantes con carteles conteniendo fotos del fundador de Microsoft, Bill Gate, junto a una jeringa. En las redes sociales hubo gente mostrando con monedas la presencia en su cuerpo de dispositivos electrónicos después de ser vacunados. En la política, los cuentos de camino vienen también cargados de enigmáticas fantasías creadas con tanta imaginación

que millones de personas se las llegan a creer. Hemos visto discusiones en las redes sociales en las que unas personas les dicen a otras que el socialismo ha matado a mas de 100 millones de personas en el mundo; que no existe embargo contra Cuba y que el partido demócrata y el presidente Joe Biden son comunistas. Que Rusia busca ser el imperio soviético de otrora y que China quiere dominar el mundo. Para ayudar a que estos cuentos de camino sigan siendo lo que son y no dejen solos y aburridos a los caminantes, hay distinguir lo que es real de lo que es ficticio. En cuanto a los extraterrestres, es algo que desborda el límite de la razón. En cuanto a las organizaciones secretas solo que hay saber que las grandes empresas son corporaciones capitalizadas por inversiones de acciones grandes y pequeños, que cualquiera puede comprar acciones sin tener que ser un “iluminati”ni un extraterrestre. Que las vacunas son la respuesta natural de la ciencia ante las amenazas epidémicas. Que las pestes de las que habla la biblia no fueron producidas por nadie, lo mismo que el cólera y la gripe española y que no se ha inventado aún ningún chip del tamaño de una célula. En lo que se refiere a la política no hay que ser periodista para saber que en Estados Unidos está prohibido viajar a Cuba y que las empresas y contratistas norteamericanos no pueden hacer negocios con la isla. En cuanto al comunismo, no hay pagina en la historia que registre tal matanza (la de los 100 millones); ya que las mas grandes del mundo moderno han sido llevadas a Cabo por Hitler y el propio Estados Unidos con las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki. Y por último, lo que existe actualmente entre Estados Unidos, Rusia y China, es un conflicto comercial. Estados Unidos nunca había tenido en su historia una competencia comercial tan fuete como China y teme perder su hegemonía en cuanto a mercado, producción y adquisición de materia. Para las grandes corporaciones que producen armamentos y para las recién surgidas empresas contratos militares, mantener el “tira y jala” con Rusia, es un gran negocio, lo mismo que en términos políticos tener al país eslavo amenazado en sus fronteras. Todo esto es realidad y no ficción. Lo que tienen Joe Biden y el Partido demócrata de comunistas es lo mismo que tiene de plumas un conejo, o de escamas un gavilán, pero claro, en cuentos de camino, todo es posible.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.3 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Congreso: Parlamentaria propina revés a plan migratorio Pero, bajo esas mismas reglas, estas iniciativas no pueden contar con disposiciones que sean impulsadas por cambios políticos que por recortes o incrementos al presupuesto federal. La parlamentaria es la que decide. Según su opinión, los demócratas no pasaron esa prueba debido a que la redacción en disputa habría cambiado un programa que actualmente otorga permisos de trabajo ocasionalmente a una que haría que la emisión de permisos a los migrantes elegibles fuera obligatoria “Esos son cambios importantes de política con efectos duraderos como los que hemos previamente considerado y que rebasan el impacto presupuestario”, escribió MacDonough. A principios de año, MacDonough rechazó dos propuestas demócratas que habrían dado cada una de ellas una oportunidad para que 8 millones de migrantes obtuvieran un estatus de permanencia legal. El plan rechazado no hubiera creado una nueva ruta para que las personas que obtengan permisos de trabajo se quedaran permanentemente en el país. Sin embargo, la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso, un organismo apartidista, calculó el mes pasado que de los 6,5 millones de migrantes que terminarían recibiendo permisos temporales de trabajo, alrededor de 3 millones de ellos eventualmente obtendrían la residencia ya que su nuevo estatus

les retiraría algunos obstáculos del proceso. Muchos progresistas y defensores de los migrantes han exhortado a los demócratas desde hace mucho tiempo a que voten para anular la determinación de la parlamentaria, cuya opinión tiene carácter consultivo y cuyas decisiones los senadores revocan con frecuencia. Los defensores de los migrantes reanudaron las presiones sobre el partido para que hagan lo mismo tras el fallo de MacDonough. “Esta es una lucha por la justicia racial”, dijo Greisa Martinez Rosas, directora ejecutiva de United We Dream, un grupo defensor de los derechos de los inmigrantes. Tras citar el firme apoyo que los demócratas generalmente reciben de los electores hispanos, Martinez señaló que los defensores de los migrantes no aceptarán excusas frente a la falta de acción. “Es hora de que los demócratas cumplan sus promesas; deben desechar la recomendación de hoy” de la parlamentaria e incluir las disposiciones sobre ciudadanía en la iniciativa, apuntó. Parece improbable que los demócratas consigan el apoyo unánime que necesitan para revertir la opinión de MacDonough. Manchin, uno de los demócratas más conservadores en la Cámara de Representantes, ha dicho que no votaría a favor de revocar la decisión de la parlamentaria “en cada punto”.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

MALAS NOTICIAS NAVIDEÑAS DESDE WASHINGTON PARA LOS INMIGRANTES LA ASESORA DEL SENADO RECHAZO LA OPCIÓN C POR LA REFORMA MIGRATORIA.

Iniciando el jueves 16 y terminando el domingo 19 de diciembre se dieron dos noticias negativas para los inmigrantes, la primera el rechazo del plan C por la reforma migratoria y la segunda la negativa del senador Joe Manchin en contra el plan de Biden “Build Back Better” qué incluye programas de reforma migratoria. La famosa asesora (parlamentaria) del senado Elizabeth Mac Donough dijo el jueves pasado que la tercera propuesta

pro inmigrante presentada por los senadores demócratas, el programa de parole o acción diferida de protección para los inmigrantes, tampoco puede ser incluida en el paquete de reconciliación, este es el tercer rechazo de la asesora lo que dificulta mucho las posibilidades de una reforma migratoria. La asesora dijo que para esta propuesta los cambios de política también eran sustanciales y con efectos duraderos, lo que según ella supera el

impacto presupuestario, básicamente las mismas razones por la que rechazó las dos propuestas anteriores, la de Biden para legalizar a los del TPS, DACA, trabajadores esenciales, y trabajadores de campo y la propuesta de extender la fecha del registro para aplicar por la residencia legal permanente. Aunque la propuesta de la tercera opción no daría directamente la residencia legal permanente a los inmigrantes y era la que menos beneficiaba

Es difícil saber qué es lo que la abogada Elizabeth MacDonough quiere exactamente pero es obvio que por alguna razón está en contra de cualquier beneficio para los inmigrantes y es muy triste que una persona que no es electa pueda tener tanto poder.

a los inmigrantes, según ellos tampoco era suficiente para ser incluida en el paquete de reconciliación, que permitiría su aprobación con una mayoría simple de 51 votos a favor. Es difícil saber qué es lo que la abogada Elizabeth MacDonough quiere exactamente pero es obvio que por alguna razón está en contra de cualquier beneficio para los inmigrantes y es muy triste que una persona que no es electa pueda tener tanto poder. Y como si esto no fuera suficiente mala noticia para los inmigrantes, dos días después, el domingo 19 el famoso senador Joe Manchin que supuestamente es demócrata pero al parecer no le gusta apoyar los planes del presidente ni de los demás demócratas definitivamente, dijo que no apoyaba el programa llamado Build Back Better que consiste en brindar ayuda social a personas de escasos recursos y combatir el cambio climático en el cual iban a estar incluidos programas de inmigración, en otras palabras dijo que no apoyaría a los demás demócratas haciendo casi imposible que pase el plan de reconciliación con o sin planes para los inmigrantes.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Manchin que es senador del oeste de Virginia, uno de los estados más pobres de los Estados Unidos, por alguna razón lo más probable porque está muy involucrado con la industria del carbón, dijo que el programa de ninguna manera era aceptable desafiando a la Casa Blanca y los planes de Biden. Con estas dos noticias será muy difícil que por ahora haya alguna clase de reforma en el congreso para hacer cambios sustanciales o significativos para los inmigrantes. Estamos pidiendo a los demócratas que continúen insistiendo y que a pesar de que la parlamentaria dijo que el plan C no es aceptable, los demócratas busquen el medio para aprobar el programa a pesar de la opinión de la asesora, para lo que hay una manera legal de hacerlo, y es nombrando a otra persona como vicepresidente a cargo del senado y ella puede declarar que se va a votar para incluirlo en el paquete de reconciliación. Organizaciones pro inmigrantes estamos pidiendo que se tome este camino, pero también hay dudas de si se puedan obtener los 50 votos necesarios además del de la vice presidente, por la razón de que el senador Manchin y quizá otros senadores no apoyaran este proceso, pero como dijo el campeón de los campesinos, la lucha continúa! ¡si puede!. En los próximos días vamos a seguir buscando la manera de que los senadores pro inmigrantes busquen superar la opinión de la asesora y cambien la intención de voto del senador Manchin, nada es imposible en la política, aunque será difícil y si estos programas no pueden ser aprobados por el senado deberemos exigir al presidente que haga todo lo posible por aprobar acciones ejecutivas que apoyen a los inmigrantes, como un programa robusto de discreción fiscal para suspender algunos casos de deportación en las cortes de inmigración. En los próximos días estaremos hablando de cómo podemos seguir en la lucha por los inmigrantes, porque la lucha continúa.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM WASHINGTON (AP) — Los reguladores de salud de Estados Unidos autorizaron el miércoles la primera píldora contra el COVID-19, un fármaco desarrollado por Pfizer que podrá ser tomado en casa para evitar los peores síntomas de la enfermedad. El esperado anuncio se hizo mientras los casos, hospitalizaciones y muertes van en aumento en Estados Unidos y mientras las autoridades sanitarias advierten sobre un tsunami de infecciones nuevas causadas por la variante ómicron que podría abrumar a los hospitales. La píldora, Paxlovid, es una forma más rápida y económica de tratar las infecciones de COVID-19 en sus primeras etapas, aunque los suministros iniciales estarán sumamente limitados. Todos los medicamentos aprobados anteriormente para combatir la enfermedad requieren una aplicación intravenosa o una inyección. Una píldora antiviral de Merck también podría recibir autorización pronto, pero es casi seguro que el fármaco de Pfizer sea la opción predilecta por sus efectos secundarios leves y su mayor efectividad, incluida una reducción de casi el 90% en las hospitalizaciones y muertes entre pacientes que tienen más probabilidades de presentar síntomas graves. “La eficacia es alta, los efectos secundarios no son muchos y es oral. Cumple todos los requisitos”, comentó el doctor Gregory Poland, de la Clínica Mayo. “Estamos viendo una disminución del 90% en el riesgo de hospitalización y muerte en un grupo de alto riesgo, eso es asombroso”. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) autorizó el medicamento de Pfizer para su uso en adultos y niños de 12 años en adelante que hayan dado positivo al COVID-19, presenten los primeros síntomas de la enfermedad y corran un alto riesgo de ser hospitalizados. Eso incluye a los adultos mayores y aquellos con obesidad y problemas cardíacos, aunque no se recomienda el fármaco en pacientes con problemas hepáticos y renales graves. Los niños elegibles para tomar el fármaco deben pesar al menos 40 kilogramos. Se prevé que los medicamentos de Pfizer y Merck sean efectivos contra la variante ómicron del coronavirus porque no atacan la proteína de la espiga donde residen la mayoría de las inquietantes mutaciones de la variante. Pfizer dispone actualmente de 180.000 tratamientos en todo el mundo, de los cuales entre 60.000 y 70.000 se destinarán a Estados Unidos. La compañía señaló que espera contar con 250.000 en Estados

Noticias dadicilbuP

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

EEUU autoriza píldora de Pfizer contra el COVID-19

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

FALLECIDOS RECUPERADOS

119 k +775

MICHIGAN

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

RECUPERADOS

5.36 M

UNITED STATES TOTAL CASOS

Unidos para finales de enero. Las autoridades federales de salud racionarán los primeros lotes para enviarlos a las zonas más afectadas del país. Pfizer dijo que la pequeña cantidad de suministros se debe al tiempo de producción, que toma alrededor de nueve meses. La compañía señaló que puede reducir el tiempo de producción a la mitad el próximo año. El gobierno de Estados Unidos ha acordado comprar suficiente Paxlovid para tratar a 10 millones de personas, las cuales recibirían el tratamiento sin costo. Pfizer dijo que está en camino a producir 80 millones de tratamientos a nivel internacional el próximo año, bajo contratos con Gran Bretaña, Australia y otras naciones. El presidente Joe Biden dijo que la píldora marca un “importante paso hacia la salida de la pandemia”, y aseguró que su gobierno trabajará con los estados para garantizar una distribución equitativa. Los expertos en salud concordaron que la vacuna sigue siendo la mejor forma para protegerse contra el COVID-19. Pero con cerca de 40 millones de estadounidenses que siguen sin vacunarse, los medicamentos efectivos serán fundamentales para combatir los repuntes actuales y futuros de la enfermedad. De momento, Estados Unidos reporta más de 140.000 nuevas infecciones al día, y las autoridades federales advirtieron que la variante ómicron podría provocar un mayor aumento. La ómicron ya se ha esparcido por todo el país para convertirse en la

FALLECIDOS -

MUNDIAL

806 k +1,419 FALLECIDOS

RECUPERADOS

TOTAL CASOS

variante dominante, confirmaron hace unos días las autoridades federales. En este contexto, los expertos advirtieron que el impacto inicial del Paxlovid podría ser limitado. Durante más de un año, los fármacos de anticuerpos desarrollados con biotecnología han sido el tratamiento principal contra el COVID-19. Pero son costosos, difíciles de producir y requieren de una inyección o infusión, por lo general administrada en un hospital o clínica. Además, los análisis de laboratorio dejan entrever que los dos principales fármacos de anticuerpos utilizados en Estados Unidos no son efectivos contra la variante ómicron. La píldora de Pfizer viene con sus propios desafíos. Los pacientes necesitarán presentar una prueba diagnóstica a COVID-19 con resultado positivo para poder obtener una receta. Y el Paxlovid únicamente ha resultado efectivo cuando es administrado dentro de los primeros cinco días después de que aparecieron los síntomas. Dada la poca disponibilidad de pruebas, a los expertos les preocupa que tal vez no sea realista que los pacientes se diagnostiquen a sí mismos, se realicen una prueba diagnóstica, vayan a un médico y recojan la receta, todo ello en tan poco tiempo. “Si te sales de ese lapso, es previsible que caiga la efectividad del fármaco”, dijo Andrew Pekosz, virólogo de la Universidad Johns Hopkins.

27,867 +162

RECUPERADOS

51.1 M +299 k 275 M

1,203

+13

1.63 M +15,186

Esta imagen proporcionada por Pfizer en octubre de 2021 muestra las pastillas del medicamento Paxlovid contra el COVID-19 de la farmacéutica. (Pfizer vía AP)

• PÁGINA 13 •

86.4 M

5.36 M

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

WWW.ELVOCEROUS.COM

Lo que necesita saber sobre el diagnóstico de cáncer de pulmón y la atención médica MISSION, KANSAS (LATINX NEWSWIRE).Un diagnóstico de cáncer de pulmón puede traer consigo una serie de emociones y preguntas, y el “¿ahora qué?” es una de las primeras. Reunir al equipo de atención médica adecuado y crear un plan de tratamiento diseñado exclusivamente para usted es importante para que vaya por buen camino. Una de las primeras cosas que hay que entender es que no todos los cánceres de pulmón son iguales. Las pruebas de biomarcadores completos pueden identificar mutaciones específicas (también conocidas como “impulsores o conductores” genéticos) en su cáncer. Estas mutaciones específicas se llaman biomarcadores, y hacen que el cáncer crezca y se propague de diferentes maneras. Usted puede conocer más sobre las pruebas de biomarcadores completas y cómo pueden ayudarle a descubrir las opciones de tratamiento adecuadas disponibles con la siguiente esta información de la Fundación LUNGevity. ¿QUÉ ES LA PRUEBA DE BIOMARCADORES COMPLETA? Las pruebas de biomarcadores completas se utilizan en personas con cáncer de pulmón de células no pequeñas (CPCNP) (también se dice cáncer de pulmón no microcítico) para determinar la presencia de determinadas mutaciones o proteínas en los tumores. Es el primer paso de la medicina de precisión y ayuda a garantizar que el paciente reciba el tratamiento adecuado, en el momento oportuno, en función del estado de los biomarcadores del cáncer. Esta prueba es una forma para que el equipo de atención médica reúna toda la información posible sobre el CPCNP

saria para que su equipo de atención médica determine opciones de tratamientos específicos para su tipo de cáncer.

Las pruebas de biomarcadores completas se utilizan en personas con cáncer de pulmón de células no pequeñas (CPCNP) (también se dice cáncer de pulmón no microcítico) para determinar la presencia de determinadas mutaciones o proteínas en los tumores.

único de un paciente, idealmente antes de que comience el tratamiento. Para ser completa, la prueba de biomarcadores debe analizar todos los biomarcadores recomendados para su tipo y estadio de CPCNP, según las directrices clínicas más actuales. Los resultados de estas pruebas ayudan a determinar si alguna de las terapias dirigidas contra el CPCNP aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos o tratamiento de inmunoterapia, son adecuados para usted, como parte del plan de tratamiento. A veces se puede recomendar un nuevo tratamiento que se está probando a través de un estudio clínico en función del biomarcador que se encuentre en el cáncer. Las pruebas de biomarcadores completas se utilizan con mayor frecuencia para planificar los tratamientos del CPCNP en fase avanzada.

¿QUÉ PASOS HAY QUE DAR PARA REALIZAR UNA PRUEBA DE BIOMARCADORES COMPLETA? Hablar con su equipo de atención médica: Conocer sus biomarcadores puede ayudar a su equipo de atención médica a tratar su tipo único de CPCNP. El primer paso es hablar con su equipo de atención sobre las pruebas de biomarcadores, para que no se pierda

ninguna información potencialmente crucial ni opciones de tratamiento. Es importante solicitar una prueba de biomarcadores completa para que su médico realice pruebas de todos los biomarcadores recomendados. También querrá explorar si la prueba de biomarcadores está cubierta por su seguro privado, Medicare o el plan de Medicaid. Pruebas de biomarcadores completas: Su equipo

médico analizará todos los biomarcadores recomendados que podrían estar causando el crecimiento y la propagación de su CPCNP. Los resultados pueden tardar cuatro semanas o más, pero pueden ayudar a su equipo médico a comprender mejor su tipo específico de cáncer. Tratamiento: Los resultados pueden ayudar a informar su plan de tratamiento individualizado y proporcionar la información nece-

¿CÓMO SE REALIZAN LAS PRUEBAS DE BIOMARCADORES COMPLETAS? Las biopsias de tejido son la única forma de confirmar un diagnóstico de cáncer de pulmón. También son la forma estándar de detectar las mutaciones conductoras. Hay muchas técnicas de biopsia diferentes que pueden utilizarse para obtener el tejido tumoral. Una vez recogido el tejido tumoral, se envía a un laboratorio para su análisis. En las pruebas completas de biomarcadores, se analizan las mutaciones conductoras en múltiples genes al mismo tiempo, en lugar de una mutación cada vez, incluyendo no sólo las que tienen tratamientos aprobados, sino también otras mutaciones conductoras conocidas. Esto se debe a que algunas de las mutaciones conductoras sin tratamientos aprobados actualmente pueden tener tratamientos que recién se están probando o en un futuro próximo. Un resultado positivo en un biomarcador que actualmente no tiene un tratamiento aprobado puede hacer que usted sea elegible para una futura opción de tratamiento o un estudio clínico disponible.

la prueba Los resultados de la prueba de biomarcadores completa, son analizados por un patólogo y registrados en un informe. Es importante obtener una copia de del informe, para su propio registro médico y tenerla disponible para mostrar a otros médicos, de ser necesario. Conozca más y encuentre recursos adicionales en lungevity.org/noonemissedespanol.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

por:

Dra. Abha Gupta Varma, MD Especialista en Medicina Interna

SUPERÁNDOLO doctorabha.com LAS VACACIONES NO EVOCAN LA MISMA INSTANTÁNEA PARA TODOS.

TOMA ESA INSTANTÁNEA. ¿QUÉ TE EVOCAN UNAS VACACIONES?

o imagino a mi

difunto padre presidiendo Diwali como un sacerdote. Fue un maestro en la conducción de los rituales y tradicio-

nes que le transmitieron sus antepasados en la India. Era un hombre piadoso que estaba profundamente arraigado a su educación hindú de una manera que no me resultaba opresiva. Él era el pilar de hermosas tradiciones que solo él podía impartirme y revelarme como una niña impresionable nacida en mi rica cultura. La influencia de papá sigue siendo fuerte hasta el día de hoy. Ahora mi padre se ha ido. Diwali no sería una celebración después de su muerte. No lo observamos

con alegría el año que pasó. Probablemente incluso eché una sombra sobre todos los reunidos en la fiesta tradicional a la que mis hijos y yo habíamos estado asistien-

Exposición al plomo vinculada con baja calidad del sueño en jóvenes ANN ARBOR/MÉXICO.La exposición al plomo en los jóvenes puede conducir a un sueño más corto y a la interrupción del sueño en los adolescentes, lo que afecta negativamente sus resultados cognitivos, según un estudio de la Universidad de Michigan en México. “Una de las asociaciones más consistentes para la exposición al plomo, al menos en los niños, es con los resultados neurocognitivos. Y también sabemos que el sueño está muy relacionado con los resultados neurocognitivos en los niños “, dijo Erica Jansen, profesora asistente de investigación en la Facultad de Salud Pública de la UM. Por ello, los investigadores querían saber si estos factores estaban conectados. “Encontramos asociaciones entre exposiciones al plomo más altas y exposición acumulativa al plomo durante la primera infancia con una menor duración del sueño medida en la adolescencia. Aquellos en el percentil más alto en los niveles de plomo en la

sangre durmieron en promedio 23 minutos menos que aquellos en el percentil más bajo”. El estudio, publicado en el Journal of Clinical Sleep Medicine, incluyó a 395 participantes del proyecto Exposiciones

el promedio Los sujetos en el cuartil más alto del plomo acumulado en la niñez tuvieron en promedio 23 minutos menos de sueño que aquellos en el primer cuartil en la adolescencia, y una mayor acumulación de plomo se asoció con mayor una mayor fragmentación del sueño e índice de movimiento en adolescentes más jóvenes (menores de 14 años). Para entender mejor los problemas específicos con alta acumulación de plomo, los investigadores están comenzando a analizar nuevos datos que incluyen más marcadores de dificultad de dormir y calidad de sueño.

en la Vida Temprana en a Tóxicos Ambientales en México (ELEMENT, por sus siglas en inglés), un grupo de cohortes de nacimiento inscritas secuencialmente de la Ciudad de México que han sido monitoreadas por hasta 25 años. Los principales investigadores en esta colaboración son Karen Peterson del Departamento de Ciencias Nutricionales en la Escuela de Salud Pública de Universidad de Michigan y Martha Téllez-Rojo del Instituto de Salud Pública en México. Los niveles de plomo en la sangre se midieron en niños de 1 a 4 años y se usaron para calcular una medida acumulativa de los niveles de plomo en la primera infancia. La duración promedio del sueño, la fragmentación del sueño y el movimiento se evaluaron una vez entre las edades de 9 y 18 años con actígrafos de muñeca usados d urante un intervalo continuo de 7 días. Estas medidas se compararon con los niveles de plomo divididos en cuartiles por exposición, ajustados por edad, sexo y educación materna.

do durante la última década. Diwali para mí y para mi familia sigue siendo sinónimo de Papa (Nana, como lo conocen mis hijos). Y cada año desde su fallecimiento, lo abor-

damos con sensibilidad, especialmente en lo que respecta a mi mamá. Dejamos las expectativas en la puerta y entramos a su casa con amor y buenos recuerdos en nuestros corazones. COVID-19 ha requerido una nueva forma de moderación de todos nosotros. Ha exigido una especie de resistencia y gracia que es global e invoca nuestra ciudadanía colectiva. Se nos pide que nos comportemos de una manera que esbocemos lo que evoca una festividad, pero podríamos matarla. Algo así como cuando murió mi padre, llevándose a Diwali con él ese año. ¿Pero lo hizo? ¿La festividad pereció con la persona y el espíritu de una festividad murió con el virus? ¿O estamos cambiando de forma para enfrentar la seriedad del momento? A menudo se reduce a la semántica y las expectativas. Navidad, Diwali, Kwanzaa, Hanukah, Eid y otras son las épocas más hermosas del año

• PÁGINA 15•

que se deben pasar con todos los amigos y familiares. Pero estas fiestas y tradiciones pueden no cumplir con las expectativas. En efecto, estas tradiciones religiosas pueden perecer este año, como Diwali lo hizo para mí en 2018. Pero si ponemos en marcha un nuevo conjunto de reglas y cambiamos las expectativas para que coincidan con las circunstancias, entonces podríamos salvar el significado de la festividad sin duelo por quién ya no está o quien faltó. Los tiempos desesperados requieren las medidas correspondientes de todos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Este es, sin duda, uno de esos momentos. Y el próximo año, y el año siguiente, cuando miremos hacia atrás con gran satisfacción diremos: “Lo hicimos bien”. Suyo en salud, Dra. Abha Véala los lunes por la mañana en Fox 17 a las 7:20 am

Noticias

• PÁGINA 16 • POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La Furia Del Ritmo está comenzando el nuevo año con el pie derecho, invitando a la comunidad a la fiesta de lanzamiento del video de su nuevo sencillo titulado Besos Marcados. Luis Calderón, guatemalteco y baterista del grupo, dijo estar muy emocionado y agradecido por el apoyo brindado al grupo por la comunidad. El video, que se lanzará el sábado, 8 de enero, fue grabado por Acceso VIP en la ciudad de Grand Rapids. El video muestra a Deelman Valenzuela, de origen Salvadoreño, guitarrista de La Furia del Ritmo, como personaje principal. Edwin Campos, Mexicano y cantante de La Furia del Ritmo, escribió la canción Besos Marcados con la intención de tener un nuevo estilo norteño mixto para que la gente pueda bailarlo. La canción habla de extrañar a esa persona especial, seguir apegado a ella aunque la relación haya terminado. La banda multicultural de seis está invitando a la comunidad a su fiesta de lanzamiento de video que tendrá lugar en The Stray, ubicado en 4253 Division S Ave, de 7 p.m. a 10 p.m. Habrá comida, bebidas y, por supuesto, música en vivo para celebrar el lanzamiento del video. Este evento es bienvenido para todos, de todas las edades y es completamente gratuito.

Luis Calderón, guatemalteco y baterista del grupo, dijo estar muy emocionado y agradecido por el apoyo brindado al grupo por la comunidad.

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

LA FURIA DEL RITMO EMPIEZA EL NUEVO AÑO CON FIESTA DE LANZAMIENTO DE NUEVO VIDEO Y SENCILLO

El video, que se lanzará el sábado, 8 de enero, fue grabado por Acceso VIP en la ciudad de Grand Rapids. (Fotos Ándres Abreu)

WWW.ELVOCEROUS.COM

JUANES RECIBIRÁ PREMIO

INTERNACIONAL DE LA PAZ EN 2022 NUEVA YORK (AP) — Juanes será reconocido con el Premio Internacional de la Paz. PeaceTechLab (PTL), la organización sin fines de lucro fundada por el Instituto para la Paz de los Estados Unidos, anunció el lunes que el rockero y activista colombiano laureado con 24 Latin Grammy y dos Grammy recibirá el honor el domingo 27 de febrero de 2022 en Washington, en una ceremonia en la que también serán homenajeados el actor y activista Forest Whitaker; el autor, fotógrafo y bloguero estadounidense Brandon Stanton, creador de “Humans of New York”; el presidente ejecutivo de Mastercard, Ajay Banga; la presidenta y directora ejecutiva de AMD, doctora Lisa Su; y la joven activista y ambientalista indígena Tokata Iron Eyes, de la tribu Standing Rock Sioux. Conocido por éxitos como “La camisa negra”, “A Dios le pido” y “Me enamora”, Juanes fundó en Colombia la Fundación Mi Sangre en 2006 junto a Catalina Cock Duque, quien lidera la organización sin fines de lucro para la construcción de la paz. “Es un privilegio

ser reconocido por los Premios Internacionales de la Paz”, dijo Juanes en un comunicado. “Estoy más que honrado y emocionado de estar entre este grupo de líderes apasionados que trabajan para hacer del mundo un lugar más inclusivo y pacífico”. “Tuve la suerte de acoger la música como una salida creativa en un momento de gran violencia y guerra en mi juventud, y ahora mediante la Fundación Mi Sangre, tenemos como objetivo el crear un espacio para los jóvenes de hoy que luchan con las crisis superpuestas y en curso en Colombia. Un espacio donde puedan forjar su propio camino de manera pacífica y deliberada para superar cualquier dificultad que encuentren y convertirse en líderes activos del cambio en sus comunidades”, agregó. La Fundación Mi Sangre, que celebró recientemente su aniversario número 15, promueve el cambio social positivo usando música y arte como herramientas para una transformación visible y perdurable, y exhorta y ayuda a niños, adolescentes y jóvenes a involucrarse con sus comunidades y convertirse en agentes de cambio.

ARCHIVO - Juanes canta en la ceremonia de encendido del Árbol de Navidad Nacional en Washington el 2 de diciembre de 2021 en el Ellipse, cerca de la Casa Blanca. PeaceTechLab (PTL) anunció el lunes que el rockero y activista colombiano será recibido con el Premio Internacional de la Paz el 27 de febrero de 2022 en Washington. (AP Foto/ Andrew Harnik, Archivo)

Deportes

Fin Semana Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

Mundo de invierno | MANIDOO

HASTA EL 9 DE FEBRERO

BAWATING

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos. Parque Sixth Street en Monroe Ave

Caída de

globos

PARA EL AÑO NUEVO

31 DE DICIEMBRE, 4P A 1A

Evento con una comida de 3 platos, brindis con champán y buenas melodías para que la fiesta siga animada. ¡Caída de globos a la medianoche! 7 Monks Taproom, 740 Michigan St NE, Grand Rapids, MI 49503

Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI 49504

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

- CULTURA MAYA

Noche Maya será una noche de excelente comida y bebida inspirada en la cultura maya. El Chef Ejecutivo Oscar Moreno ha preparado un delicioso y único menú prehispánico de 5 platos para que disfrutes y aprendas sobre la comida y la cultura de los mayas. MeXo, 118 Fulton St E, Grand Rapids, MI

Mundo de invierno LIGHTMAZE

Light Maze es una gran instalación de arte basada en la luz presentada en asociación con el Grupo Ximenez con sede en España. Esta instalación de arte público es una de las muchas durante el festival anual World of Winter en el centro de Grand Rapids. 555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Patina CON UN

9 DE ENERO, 2P A 3: 30P

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN HEALTH-WEST El resplandor de más de 300,000 luces, renos en la azotea, 46 árboles, exhibiciones internacionales y mas.

Frederik Meijer Garden, 1000 E Beltline Ave NE, Grand Rapids, MI

Lanzamiento

¡No se pierdan la fiesta de lanzamiento del nuevo video titulado Besos Marcados de La Furia Del Ritmo! Evento para todas las edades.

Las Maravillas

Únase al Van Andel Arena para un divertido día de patinaje en familia con sus oficiales de policía del condado de Kent. ¡Habrá cabinas para saludar y recolectar botines de cada departamento!

navideñas y festivas

FIESTA DE

4253 Division Ave S Suite A, Grand Rapids, MI

POLICÍA

Tradiciones

JW Marriott GR, 235 Louis St NW, Grand Rapids, MI

Actividades gratuitas con entrada general. Los visitantes pueden hacer sus propios copos de nieve temáticos y llevarse a casa adornos, jugar una variedad de juegos y más.

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad.

CHEF PREHISPÁNICO

Entradas: $ 50 a $ 1,000. +21 para entrar Reserve una estadía de una noche en The Amway Grand Plaza, JW Marriott, AC Hotel o Downtown Courtyard by Marriott, ¡y obtenga acceso a 2 fiestas épicas! También habrá comida disponible para altas horas de la noche, como pizza, hot dogs y barbacoa corea na K-Rok. Cada paquete de habitación incluye alojamiento durante la noche, pulseras * y salida tardía.

BREAK EN EL GRPM

NAVIDAD, LA ÉPOCA PERFECTA PARA CELEBRAR EN FAMILIA

7 DE ENERO 6P

Fiestas de Año Nuevo

Snowflake

¡Felices fiestas!

Serie de Cenas

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

DE INVIERNO

En la puerta: Adultos (18+) - $ 20 Jóvenes (de 5 a 17 años) - $ 12 Niños (de 4 años o menos) GRATIS . Este evento incluye un recorrido en automóvil al aire libre a través de hermosos colores, luces, música y decoraciones dinámicas, así como una visita al interior del museo para el Festival de los árboles decorado de Gilmore entre cientos de autos clásicos y una visita con Santa Claus. Museo del Automóvil de Gilmore, 6865 W Hickory Rd, Hickory Corners, MI 49060

BROADWAY GR | HAIRSPRAY ¡HAIRSPRAY, el fenómeno de comedia musical ganador del premio Tony® de Broadway que inspiró la película de gran éxito y el evento de televisión en vivo, está de vuelta de gira! Únase a Tracy Turnblad, de 16 años, en la década de 1960 en Baltimore, mientras se abre camino a bailar en el programa más popular de la televisión. Entradas ya a la venta. Sala de espectáculos DeVos, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Clase de pintura

"PRIMERA NIEVE"

$10 por participante. Ven y relájate mientras el instructor te lleva paso a paso a través de la pintura. La instrucción comienza a la 1 pm y dura entre 60 y 80 minutos. Todas las edades son bienvenidas. 1134 Leonard St NW Unidad 7, Grand Rapids, MI 49504

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

WWW.ELVOCEROUS.COM

JOSHUA PAGÁN mostró su corazón de guerrero y ganó el título de las 147 libras de USA Boxing WALKER, MICHIGAN (EVH).Joshua Pagán, solo cuenta con 21 años de edad, y ha representado a Michigan en tres ocasiones en los campeonatos nacionales de los “Guantes de Oro”, pero en esas tres oportunidades no pudo alcanzar la cúspide del éxito que anhelaba “levantar el cinturón de campeón en su división”. Sin embargo, eso nunca le quitó el sueño y tampoco sus aspiraciones, siguió entrenando cada día fuertemente bajo las órdenes de su progenitor Víctor Pagán. Y, con el gran corazón de guerrero que lo caracterizó sobre el ring, se motivó insertando su nom-

bre en la plantilla del boxeo olímpico, viajando hace tres semanas junto a su padre a Louisiana a competir en el Torneo Nacional de Boxeo Aficionando en la división élite que organiza la prestigiosa “USA BOXING”. Ese viaje no fue de paseo para él, pues regresó invicto al estado de Michigan, específicamente a ciudad de Walker, en el Condado de Kent, con el cinturón colgando entre sus hombres, tras haber ganando sus cinco combates en las 147 libras. Pero alcanzar a levantar el cetro de las 147 libras en USA National Boxing no fue una tarea fácil. Pagán tuvo que combatir a fuego

“He tenido muchos triunfos y satisfacción, pero este título por lo que representa USA Boxing ha sido el mas grande que he ganado hasta ahora en mi vida”

cruzado con cinco boxeadores de un gran nivel técnico y competitivo. Joshua reveló que pudo vencer a sus adversarios con sus efectivas combinaciones de one-two (jab y recto), que completaba con ganchos y uppercuts. “He tenido muchos triunfos y satisfacción, pero este título por lo que representa USA Boxing ha sido el mas grande que he ganado hasta ahora en mi vida”, dijo Joshua a redactores de El Vocero Hispano, en una conversación en el domingo en su hogar de la ciudad de Walker. Joshua explicó que para ganar el cinturón de las 147 libras competió con los peleadores Marcues Rowe, Forjan Rojo, Terrance Williams, Alex Holley y en la final a Keon Davis, los cuales tenían mucho nivel técnico, los cuales venció por decisión. No obstante, en su combate final contra Davis, un atleta de 6 pies 3 pulgadas, con una caudal de experiencia en el ring, pues pertenece al talento olímpico de USA Boxing, dijo que se atrevió a retar a su rival utilizando siempre el tren de pelea cuerpo a cuerpo debido al mayor alcance que tenía su rival. “Fíjate olvide su mayor estatura y comencé a tirar golpe con el recto de voladas que impactaron con fortaleza en la cara y en su cuerpo. Hice lo que me indico mi esquina al mando de mi papá”, manifestó con una sonrisa en su rostro. Y, agregó, que subió al ring bien enfocado tanto física y mentalmente, y creo que eso fue un factor determinante en mi victoria. Joshua, dice que comenzó la práctica del boxeo con apenas 13 años edad inspirado por su padre y sobre todo por su abuelo Gonzalo Pagán (EPD), a quién le dedica su triunfos y fracaso en el ring.

Récord personal

alcanzó el cetro

147 libras en USA National Boxing no fue una tarea fácil.

Pagán cuenta con 85 peleas a nivel aficionado. Ha ganado 65 combates y ha perdido la cantidad de 25 reyertas. Sus tres primeras peleas la perdió de Luis Ramírez, en la división en las 98 libras. De ahí en adelante la historia ha sido otra. Ha ganado cuatro campeonatos de las 139 libras de los West Michigan Golden Gloves e incluyendo tres torneos estatales. Y según destaca que su contrincante más difícil ha sido Roberto Hernández. Por último, Joshua ha recibido muchas ofertas de promotores de Detroit y otros estados para pasar al boxeo rentado. Sin embargo, su padre afirma que están estudiando la mejor oferta posible.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

• PÁGINA 19•

Grand Rapids Olé superó en juego de exhibición a Grand Haven KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Las plantillas masculinas de jugadores semi-profesionales de Grand Rapids y Olé Grand Haven brindaron al público un excelente espectáculo de exhibición en la modalidad de fútsal, que sirvió para su preparación para el próximo torneo que organiza la National Fútsal Premier League (NFPL). Teniendo como escenario la cancha central de esa disciplina del MSA Sports Spot, los chicos de Olé derrotaron con marcación de 9-5 a la tropa de Grand Haven. En el primer tiempo del encuentro la escuadra de Olé dominó por completo los aspectos técnicos fundamentales para terminar imponiéndose con pizarra de 5-0. Los visitantes no encontraron la forma de aterrizar goles en la meta defendida por el experimentado portero

Miguel Cervantes. Sin embargo, en el periodo complementario los muchachos de Grand Haven vinieron con un tren de juego más agresivo. Con goles de Alexis y Aldony Méndez pusieron la pizarra 2-6 y de ahí en adelante siguieron atacando hasta colocar el marcador 4-6, restando 9.58 por jugar. Grand Haven cerró el marcador, pero Olé aprovechó en los últimos minutos del partido los errores mentales y los cambios producidos por la escuadra enemiga para anotar con suma facilidad sus tres últimos goles. Por Olé, Adrián Díaz y Jonathan Start anotaron dos goles, Gio García hizo un tanto. El equipo Grand Olé, que está colocado en división Oeste iniciará el certamen en casa recibiendo la visita del equipo Joy Atlectic Club, el duelo será el sábado 8 de enero a las 7:00pm.

Teniendo como escenario la cancha central de esa disciplina del MSA Sports Spot, los chicos de Olé derrotaron con marcación de 9-5 a la tropa de Grand Haven.

la división La National Fútsal Premier League está dividida en Conferencia Este y la Conferencia Oeste. Cada equipo también jugará juegos cruzados entre conferencias. Al final de la temporada regular, los mejores equipos de cada conferencia (determinados por puntos) avanzarán a los playoffs de la NFPL. El primer equipo cabeza de serie de cada conferencia recibirá un descanso y el segundo y tercer equipo cabeza de serie jugarán cuartos de final de conferencia cruzada. Después de los cuartos de final, los equipos ganadores avanzarán a las semifinales y luego a la final.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Deportes

En la clasificación de 2012, el equipo de la Academia Lobos superó cerradamente 3-2, a los niños del equipos Tuzos, de Chicago. El conjunto de Chicago arribó invicto a esta etapa final con marca de 4-0.

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Con la competición de más de 20 equipos concluyó con rotundo éxito el domingo el torneo relámpago de fútsal, evento que contó con la dirección técnica y organizativa de la junta directiva de la Academia Lobos. En la justa se compitió en las divisiones 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013, en la categoría libres y para jugadores veteranos. En la clasificación de 2012, el equipo de la Academia Lobos superó cerradamente 3-2, a los niños del equipos Tuzos, de Chicago. El conjunto de Chicago arribó invicto a esta etapa final con marca de 4-0, sin embargo, cayó ante Lobos, en el duelo por el cetro de monarcas. Leonardo Sifontes fabricó dos goles y Jelani Bens anotó el otro tanto por los campeones. En la categoría 2011, el

Culminó con rotundo éxito el torneo relámpago Academia Lobos Cuilco JR, que comanda el hondureño Marcos Canales logró cristalizar una espectacular remontada para salir victorioso 3-2 contra los chicos de la Academia Lobos. Por los campeones Jean Carlos aportó dos goles y el otro lo hizo Jonah Veldhouse. Por otro lado, la tropa de Academia Lobos logró coronarse monarcas de la división 2009-10 tras derrotar desde

los lances de penales 3-1 al equipo Cafetaleros de Indiana. El duelo terminó empatado 4-4 en el tiempo reglamentario de 30 minutos. En la categoría para jugadores veteranos compitieron por el trofeo de campeón los equipos de Xalapa, Cuilco, Tigres y Cumbianderos. La tropa de Cuilco, se llevó invicto con (4-0) la copa de monarcas tras vencer con pizarra de 3-1 a la escuadra de Lobos.

Guanajuato Finalmente, el la máxima división el seleccionado de Guanajuato logró levanta el trofeo de campeón al imponerse con marcación de 5-1 al chicos del equipo Lions.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Chill FC

• PÁGINA 21•

continua de súper líder en Liga “De La Raza”

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- En un sensacional duelo, la tropa de Chill FC derrotó el sábado por goleada de 8-4 a la representación del equipo de San Lorenzo, en la continuación del campeonato de invierno 2021-22 correspondiente a la Liga de Fútbol “De La Raza”, disputado en el cancha de MSA Sports Spot. Ambas plantillas se enfocaron en ofrecerle al público presente en las graderías un dramático partido durante los dos periodos reglamentarios. Una contundente actuación del veterano Chuco Rodríguez, quien anotó cuatro goles, escoltado por los experimentados Gio Pantoja y Eleister Bazaldua, con dos dianas sepultaron las aspiraciones de la tropa de San Lorenzo. Por San Lorenzo se destacó el rápido artillero Henry Marroquín, quien aterrizó los cuatro goles de su equipo. Chill FC sumó su sexto triunfos sin derrotas en la estación para encabezar el torneo en la tabla general, mientras que San Lorenzo cayó a una marca de 5-2. En otro partido, el conjunto Atlético San pancho superó por goleada de 6 - 4- a la escuadra de El Salvador. Los chicos salvadore-

ños cometieron varios errores defensivos y sobre todo que martillaron un sin número de disparos cómodos dentro del área de peligró sin lograr burlar las redes contrarias, muchos de esos tiros volaron la meta. El equipo de Chequín

goleó 15-2 a Esperanza, Curtidores superó 4-2 a Marquenses y Xalapa 5-1 a Jalisco. En otros partidos, The Willage venció 8-a Colatenango, Independencia le ganó 4-2 a Suchi y Drean Team 7-0 a Camagüeros.

Chill FC sumó su sexto triunfos sin derrotas en la estación para encabezar el torneo en la tabla general, mientras que San Lorenzo cayó a una marca de 5-2.

• PÁGINA 22 •

GRAND DE DE 2021 • EDICION 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES124DE DEOCTUBRE DICIEMBRE 2021 • EDICION 1266

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

WWW.ELVOCEROUS.COM PROYECTO DE LEY

Presupuesto bipartidista

Gobernadora firma proyectos de ley para reducir impuestos y costos de las viviendas

PLAN DE ACCIÓN

Por El Vocero Hispano DETROIT, MICHIGAN La gobernadora Gretchen Whitmer firmó dos proyectos de ley que mantienen seguros a los niños en la escuela, reducen los costos de vivienda e impuestos. La HB 4398 es un proyecto de ley complementario de casi mil millones que invierte fondos

En septiembre, Whitmer firmó el proyecto de ley de presupuesto del año fiscal 2022 que incluye inversiones revolucionarias en el cuidado de niños y cumple con los problemas de la mesa de la cocina que más importan a las familias, las comunidades y las pequeñas empresas. El presupuesto coloca a 167,000 habitantes de Michigan en un camino gratuito hacia la educación superior o capacitación en habilidades, repara o reemplaza 100 puentes mientras crea 2,500 puestos de trabajo, e hizo un depósito de $ 500 millones en el fondo de día lluvioso, el más grande por única vez, trayendo su saldo a casi $ 1.4 mil millones, el más alto hasta ahora.

federales del Plan de Rescate Estadounidense para mantener a los niños seguros y aprender en persona, proteger a las personas mayores en hogares de ancianos y garantizar que los habitantes de Michigan puedan quedarse en sus hogares. La HB 5376 reduce los

impuestos para las pequeñas empresas. La SB 103 simplificará la planificación y el desarrollo de las líneas de transmisión eléctrica. “Nuestro progreso es un testimonio de lo que es posible cuando trabajamos juntos, y este proyecto de ley se basará en el progreso que hicimos

a principios de este año para promulgar la mayor inversión en educación en la historia del estado y un presupuesto bipartidista equilibrado que hizo inversiones revolucionarias en habilidades, puentes, cuidado de niños y mucho más ", dijo Whitmer.

“Nuestro progreso es un testimonio de lo que es posible cuando trabajamos juntos, y este proyecto de ley se basará en el progreso que hicimos a principios de este año para promulgar la mayor inversión en educación en la historia del estado y un presupuesto bipartidista equilibrado que hizo inversiones revolucionarias en habilidades, puentes, cuidado de niños y mucho más ", dijo Whitmer.

Hogares de ancianos de Michigan a través de COVID-19 La administración puso a los residentes y al personal de los hogares de ancianos en primer lugar cuando se trataba de vacunas, vacunando a más de 264,000 residentes de hogares de ancianos de todas las razas en Michigan durante la pandemia. Michigan trabajó las veinticuatro horas del día para asegurar el PPE y exigió pruebas para los residentes y el personal. Los expertos independientes y los defensores de alto nivel estuvieron de acuerdo en que la política de hogares de ancianos de Michigan era "correcta", y el ex-jefe de AARP elogió las acciones del estado para mantener seguros a los habitantes de Michigan en los hogares de ancianos. Un experto independiente de la Universidad de Michigan dijo que "consideró que la estrategia de la gobernadora era razonable y apropiada".

Inversiones complementarias

$150 M

$140 M

$36.3 M

$14.1 M

$10 M

$2.35

$150 millones para las pruebas escolares COVID para mantener a los niños seguros y aprendiendo en persona.

$140 millones para asistencia de alquiler para ayudar a los habitantes de Michigan a permanecer en sus hogares.

$36.3 millones para ayudar a las comunidades a combatir el plomo, financiar la distribución de agua, inspecciones, análisis de sangre y más.

$14.1 millones para una subvención de los equipos de huelga de hogares de ancianos para ayudar a los ancianos de Michigan a mantenerse seguros en los hogares de ancianos.

$10 millones para apoyar el reclutamiento, la capacitación, el desarrollo y la retención de maestros.

$6.9 millones para la Policía del Estado de Michigan para ayudarlos a continuar protegiendo la seguridad pública.

Noticias

Bienes & Raices

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

• PÁGINA 23 •

Recuerda a los residentes con dificultades económicas debido al COVID-19 la fecha límite de ayuda para el pago de hipotecas LANSING, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) les recuerda a los residentes de Michigan que la fecha límite para aprovechar las disposiciones de MiMortgage Relief Partnership se acerca. Las personas

A través de esta asociación con más de 240 instituciones financieras, los propietarios afectados que se comuniquen con los prestamistas o compañías hipotecarias participantes antes del 31 de diciembre de 2021, pueden buscar un acuerdo de alivio hipotecario que puede incluir lo siguiente: · Un período de gracia o indulgencia de 90 días para los pagos de la hipoteca. Las instituciones financieras brindarán a los prestatarios afectados la oportunidad de reducir o retrasar los pagos hipotecarios mensuales, o proporcionar otro alivio adecuado. Además, las instituciones financieras: · Proporcionar un proceso simplificado para solicitar indulgencia por motivos relacionados con COVID-19; · Compartir información sobre los términos de su programa de indulgencia, incluidas las notificaciones de aprobación oportunas para los clientes elegibles; · Ofrecer soluciones razonables para reanudar los pagos al final del plazo de indulgencia; · Cubrir impuestos vencidos, seguros u otras tarifas y permitir que los clientes se pongan al día con los pagos futuros agregando estos costos al saldo principal del préstamo; y · Brindar la oportunidad a los prestatarios de extender un acuerdo de indulgencia si continúan experimentando dificultades debido al COVID-19. La inscripción en este programa no es automática y los consumidores que pueden hacer los pagos de su préstamo hipotecario deben continuar haciéndolo. Se anima a los prestatarios a que se comuniquen con sus prestamistas antes de retrasarse en los pagos o incurrir en mora. Los prestatarios que no han podido hacer los pagos de la hipoteca y ya están en mora deben comunicarse con su prestamista o administrador de inmediato para preguntar acerca de las opciones de indulgencia y asistencia con el plan de pago. Es posible que haya otros tipos de asistencia financiera disponibles para ayudar a los consumidores con los costos de comestibles, servicios públicos u otros, lo que puede ayu-

darlos a mantenerse al día con sus hipotecas. Puede encontrar una lista de recursos en el sitio web del DIFS. El alivio hipotecario también está disponible para los consumidores que tienen hipotecas respaldadas por el gobierno federal, incluidos préstamos a través de la Administración de Beneficios para Veteranos de Estados Unidos (Préstamos VA), el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (Préstamos de la FHA o HUD), el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), Fannie Mae y Freddie Mac. Obtenga más información en el sitio web de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de Estados Unidos. Para obtener más in-

· Exención de recargos y cargos por mora relacionados con la hipoteca durante 90 días. · Protección contra ejecuciones hipotecarias o desalojos durante 90 días. · Protección de puntaje de crédito. Las instituciones financieras no reportarán información de calificación crediticia negativa para los prestatarios afectados. Las instituciones financieras reportarán otra información crediticia consistente con la Oficina de Protección Financiera del Consumidor u otra guía de agencia federal. · Asistencia individual para necesidades o inquietudes específicas. Las instituciones financieras pueden ofrecer otro tipo de apoyo a los prestatarios afectados para abordar solicitudes, necesidades o inquietudes específicas. Por ejemplo, los problemas relacionados con el depósito en garantía y los pagos de impuestos y seguros pueden requerir una asistencia más individualizada.

formación sobre el alivio hipotecario relacionado con COVID-19, visite Michigan.gov/MiMortgageRelie para llamar al DIFS de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. al 877-999-6442.

Los prestatarios que no han podido hacer los pagos de la hipoteca y ya están en mora deben comunicarse con su prestamista o administrador de inmediato para preguntar acerca de las opciones de indulgencia y asistencia con el plan de pago.

que hayan experimentado dificultades financieras debido a COVID-19 deben comunicarse con su prestamista hipotecario antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2021 para ver qué tipo de alivio pueden estar disponibles para ellos bajo el programa.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

WWW.ELVOCEROUS.COM

100.000 mdd robados de programas de ayuda por pandemia Cerca de 100.000 millones de dólares, como mínimo, fueron robados de los programas creados para ayudar a las empresas y a las personas que perdieron sus empleos a causa de la pandemia de COVID-19, dijo el martes el Servicio Secreto de Estados Unidos. Esta estimación se basa en los casos que ha investigado el Servicio Secreto y en los datos del Departamento de Trabajo y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios, según explicó en una entrevista Roy Dotson, coordinador nacional de recuperación de fraudes pandémicos de la agencia. El Servicio Secreto no incluyó los casos de fraude por COVID-19 procesados por el Departamento de Justicia.

ARCHIVO - Las páginas web utilizadas para mostrar información para cobrar el seguro de desempleo en Virginia, a la derecha, y para denunciar el fraude y el robo de identidad en Pensilvania, se muestran en las respectivas páginas web estatales, el 26 de febrero de 2021, en Zelienople, Pensilvania. (AP Foto/Keith Srakocic, Archivo)

Aunque se trata de cerca del 3% de los 3,4 billones de dólares distribuidos, la cantidad robada de los programas

muestra que “el gran tamaño del botín es tentador para los delincuentes”, señaló Dotson. Gran parte de esa ci-

fra deriva del fraude en la asistencia por desempleo. El Departamento de Trabajo informó que unos 87.000 millones de dóla-

res en prestaciones por desempleo pudieron pagarse equivocadamente, y que una parte importante es atribuible al fraude. El Servicio Secreto dijo que ha incautado más de 1.200 millones de dólares al investigar el fraude en el seguro de desempleo y en los préstamos, y que ha devuelto más de 2.300 millones de dólares de fondos obtenidos de manera fraudulenta al trabajar con socios financieros y con los estados para revertir las transacciones. El Servicio Secreto afirma que tiene más de 900 investigaciones penales abiertas sobre el fraude pandémico, con casos en todos los estados, y que hasta ahora se ha detenido a 100 personas. El Departamento de Justicia informó que su sección contra el fraude

Aunque se trata de cerca del 3% de los 3,4 billones de dólares distribuidos, la cantidad robada de los programas muestra que “el gran tamaño del botín es tentador para los delincuentes”, señaló Dotson. había procesado a más de 150 acusados en más de 95 casos penales y que había incautado más de 75 millones de dólares en efectivo procedentes de fondos del Programa de Protección de Cheques, así como numerosas propiedades y artículos de lujo comprados con el dinero.

La economía de EEUU crece más de lo esperado Por MARTIN CRUTSINGER

WASHINGTON (AP) — La economía estadounidense creció a un ritmo anual de 2,3% en el tercer trimestre del año, levemente mejor a lo calcula-

do inicialmente, informó el miércoles el Departamento de Comercio. Sin embargo, hay ciertas dudas sobre las perspectivas de un repunte

¡ Xanitos, Inc. Está Contratando! Amas de llaves para University of Michigan Health-West

rápido debido al surgimiento de la contagiosa variante ómicron del coronavirus. El producto interno bruto de Estados Unidos —la producción total de todos los bienes y servicios originados en el país— fue en el período julio-septiembre mayor al cálculo hecho el mes

pasado de 2,1%. El buen desempeño respondió principalmente a un gasto del consumidor mayor a lo esperado y a un mayor aumento de los inventarios por parte de los negocios. La tendencia ocurre después de un crecimiento vertiginoso a

(Antes Metro Health) en Wyoming, MI!

• ¡Bono de estadía de 6 meses de $1000! (¡$500 por tiempo parcial!) •¡Bonos de asistencia trimestrales de $100! (¡$ 50 por tiempo parcial!) • Pago por hora $14.10 (¡La experiencia puede mejorar su pago por hora!) • ¡1er, 2do y 3er turno disponibles!

¿Esta interesado en este trabajo? Por favor contacte a

Eddie Acevedo,Director de EVS. Por correo electrónico:

Edward.Acevedo@umhwest.org O llame al teléfono: 616-252-7555

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

inicios de año, cuando la economía estadounidense empezó a recuperarse de la pandemia. El crecimiento fue de 6,3% en el primer trimestre y de 6,7% en el segundo, pero el repunte se enfrió en el verano al surgir la variante delta del coronavirus. Ahora que ha surgido la nueva variante ómicron, además de una mayor inflación y las interrupciones en las cadenas de suministro, el panorama económico a futuro luce más incierto. Tales temores han provocado altibajos violentos en la Bolsa de Valores, aunque la creencia de que los riesgos de la ómicron serán manejables provocó un repunte de 560 unidades en el promedio industrial Dow Jones el martes. Sin embargo, varios economistas creen que es demasiado pronto para desestimar totalmente las amenazas pre-

sentadas por la nueva variante. “La historia se repite: el virus del COVID está reapareciendo y frustrando las perspectivas económicas”, declaró Sung Won Sohn, profesor de economía de la Universidad Loyola Marymount. La firma Oxford Economics redujo su pronóstico de crecimiento económico para el trimestre en curso, de 7,8% a 7,3%, aunque seguiría siendo un aumento considerable con respecto a la cifra del tercer período. Kathy Bostjancic, economista de Oxford, afirmó que no solo el COVID sino también las reducidas posibilidades de que sea aprobado el plan de inversión pública del presidente Joe Biden han llevado a la firma a reducir sus proyecciones de crecimiento económico.

Empleos

Corte Suprema tendrá sesión especial sobre vacunación WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema anunció el miércoles que sostendrá una sesión especial en poco más de dos semanas para escuchar argumentos sobre el requerimiento de vacunación y pruebas diagnósticas que impuso el gobierno del presidente Joe Biden a las grandes compañías, así como sobre una orden de vacunación por separado para los trabajadores de salud, un anuncio que se produce en medio de un creciente número de infecciones de coronavirus. El máximo tribunal dijo que escuchará argumentos en ambos casos el 7 de enero. La corte no tenía programado ningún caso hasta el 10 de enero. Un panel de apela-

ciones falló el viernes que el régimen de vacunas o pruebas diagnósticas para empleados de grandes compañías

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

podía entrar en vigor. El plan requiere que los trabajadores de empresas más grandes estén vacunados, o en su defecto

utilicen mascarillas y se sometan semanalmente a pruebas diagnósticas. Este requerimiento podría afectar a unos 84

millones de trabajadores en Estados Unidos. La corte tendrá que debatir sobre si la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) tiene la autoridad para imponer dicho requerimiento, el cual está programado a entrar en vigor el 4 de enero. La corte también escuchará argumentos sobre una regla que los Centros para Medicare & Medicaid publicaron el 5 de noviembre y que afecta a una amplia gama de proveedores de servicios médicos que reciben fondos de Medicare o Medicaid. Requiere que sus trabajadores reciban la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 a más tardar el 6 de diciembre y cuenten con esquema

El plan requiere que los trabajadores de empresas más grandes estén vacunados, o en su defecto utilicen mascarillas y se sometan semanalmente a pruebas diagnósticas. completo de vacunación para el 4 de enero. Se tenía proyectado que afectara a más de 17 millones de empleados en alrededor de 76.000 instalaciones de salud, así como a proveedores de servicios médicos a domicilio. Cortes menores han bloqueado el mandato en cerca de la mitad de los estados del país.

Los desempleados pueden reclamar los beneficios durante las próximas vacaciones LANSING, MICHIGAN - La Agencia de Seguro de Desempleo (UIA) estará cerrada el 24, 30 y 31 de diciembre debido las vacaciones de Navidad y Año Nuevo y al mismo tiempo instó a quienes certifiquen los beneficios a que lo hagan a principios de la semana. Debido a las vacaciones, puede haber una demora de uno o dos días antes de que los beneficios estén disponibles en las cuentas bancarias o se carguen en las tarjetas de débito de los trabajadores desempleados. Los trabajadores desempleados también pueden experimentar retrasos al solicitar una tarjeta de débito nueva o de reemplazo. Parte del retraso puede deberse a los volúmenes postales de la temporada de vacaciones; sin embargo, el proveedor de la tarjeta de débito también está experimentando un retraso de hasta tres días en la producción de las tarjetas. El proveedor está trabajando para resolver los problemas de producción; Mientras tanto, los reclamantes

de contacto y más. MiWAM está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los reclamantes pueden

iniciar la sesión o registrarse para obtener una cuenta en línea en Michigan.gov/UIA.

INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: PARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery

• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES

visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508

pueden seleccionar el depósito directo como método de pago de beneficios. Los trabajadores desempleados que reclaman beneficios en Michigan deben informar una vez cada dos semanas que están desempleados y cumplen con los requisitos de elegibilidad para los beneficios. La certificación se puede completar en línea a través de MiWAM o por teléfono a través de la Red Interactiva de

Debido a las vacaciones, puede haber una demora de uno o dos días antes de que los beneficios estén disponibles en las cuentas bancarias o se carguen en las tarjetas de débito de los trabajadores desempleados.

Voz de Respuesta Automatizada de Michigan (MARVIN). Puede comunicarse con MARVIN sin cargo al 1-866-6383993. La certificación quincenal es solo uno de los muchos servicios disponibles para los usuarios a través de su cuenta MiWAM. Con una cuenta en línea, los reclamantes pueden acceder a la información de la cuenta, revisar el historial de pagos, actualizar la información

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 992

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Experimentado, diestro. 2.- m. terremotos. 3.- tr. Comprometerse a darles, hacerles o decirles algo. 4.- m. Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 8.tr. Pida imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. 9.- f. Res vacuna hembra de más de un año y que no pasa de dos. 10.- adj. jugador (que tiene el vicio de jugar).

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- Capital de Renania del Norte-Westfalia. 5.- m. Persona que hace o vende chicharras. 6.- f. Acción y efecto de mediar. 7.- tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 11.m. Elemento químico de núm. atóm. 26. 12.- m. Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado.

SOLUCIÓN NO. 991

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: encontrarà un clima enrarecido en el lugar en el que se desarrolla su trabajo, donde compañeros fomentan la discordia. Amor: necesita una respuesta concreta de su pareja ó deberá tomar una dura medida. Sorpresa: actitudes que no espera de alguien afin y tan cercano...pero todo cambia.NUMERO DE LA SUERTE: 89 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: surge la posibilidad de un viaje de negocios que puede convertirse en aventura. Amor: su pareja le observará su carácter distante pero no se defienda y deje pasar el momento. Sorpresa: noticias que llegan de gente muy querida traen alegrìas. NUMERO DE LA SUERTE: 55 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un asociado insistirá con cambios con los que usted no concuerda,no discuta. Amor: quejas de su pareja porque su recato no es oportuno en ciertos momentos.Sorpresa: cambios en su mododeserquenosabeaqueatribuirysinembargoson beneficiosos.NUMERODELASUERTE: 11 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: mediará entre personas cuyas diferencias afectan el entorno laboral. Llega nueva propuesta. Amor: una nueva relación le asegura diversión pero no la estabilidad que espera. Sorpresa: entendimiento mutuo con alguien que hace tiempo tiene los mismos proyectos,unase! NUMERO DE LA SUERTE: 90

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: su tarea ses mostrarà brillante. Celebrarán su presencia en todo lugar. Momentos gratos. Amor: una situación confusa provocará el desencanto en la pareja; algo ya no será como antes. Sorpresa: viejos caminos que vuelve a recorrer, esta vez sin obstàculos. NUMERO DE LA SUERTE: 18 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: sus planes son audaces pero llevados a la práctica, obtendrà grandes logros. Amor: con la pasión a flor de piel, no verá los rasgos negativos de esa persona; cuídese. Sorpresa: se encamina hacia el descubrimiento de una verdad que hace tiempo esta buscando. NUMERO DE LA SUERTE: 49

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: acciones audaces le incomodarán, pero habrá éxitos que le devolverán el buen humor. Amor: tirantez en la pareja aunque bastará con escuchar y tener paciencia... Sorpresa: establece un importante contacto de ningún modo convencional. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: con habilidad, solucionarà aquellos problemas que nadie acierta en resolver . Amor: un encuentro fortuito derivará en cita romántica y una relación estable verà su comienzo. Sorpresa: un presente que resulta original y extraño.NUMERO DE LA SUERTE: 43 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: el aburrimiento le atrapará en sus tareas habituales.Anhelo de renovaciones. Amor: conocerá su alma gemela en la circunstancia que menos puede imaginar. Sorpresa: alguien que se muestra muy diferente a lo que hasta ahora pudo expresar...NUMERO DE LA SUERTE: 65 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: surgirá improvisada reunión pero será aconsejable evitar las diferencias. Amor: su pareja no guarda los secretos compartidos y el conflicto se acerca; urge dialogar. Sorpresa: programa una cosa y sale otra totalmente opuesta,actue con flexibilidad. NUMERO DE LA SUERTE: 69 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: alcanzará sus metas pero debe estar alerta; no todos aceptaràn su progreso actual. Amor: timidez que llama la atención de alguien del sexo opuesto que se encandila! Sorpresa: manifestaciones artìsticas que permiten que su ser creativo salga a la luz. NUMERO DE LA SUERTE: 25

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: una idea que cambia su modo de encarar ciertos arreglos económicos y resulta mas que beneficiosa. Amor: cambios que se hacen imprescindibles antes de comenzar nada nuevo. Sorpresa: un desafío que termina muy bien! NUMERO DE LA SUERTE: 42

Untitled Puzzle

sopa de letras: nochebuena X W E

C A

R N S

E M P

P O

D W C

C E

W H R

M B

V O W A

N U W T

H U

C W Z

H E

A O

H S

T Q

D D P

U A W K

D R A

H S

E O

C C

R R E

N G

C Y

B Q G

R E G

X Q

R A

U R A

C O

A M K

R S

J W S

V O

N Q

A Q Z

E Q

S G

H D G

H R B

C M

N N

T M

D D

V M P

T G

C E

E O M E

R R V

C E

U X

D K

P O

D O

V O G

A M A

H A

C W F

E W P

P G M B

C M

D A

E O

C R B

C E

R A

N M

R U Q

R D G

U Ñ

H G

Y Q

C P M

N B

R O O

Y G G

N E W J

Diciembre Celebración botas nieve NOCHEBUENA Nacimiento Jesus calendario NIEVE

NAVIDAD

H W H O

PROSPERIDAD

N D A

Header Info 1 Header Info 2 etc...

R S I

D W Z K M

N X

L W V

E M B

R E

Navidad

fin de año

Properidad

esperanza

NACIMIENTO JESUS

comienzo

TEMPERATURA FAMILIA HIELO

O O

H S

C E

N E

H U N B

T O

N C

familia

E W J

N E

D X W P M H V

frio temperatura CALENDARIO FIN hielo DE AÑO

BOTAS

S W O

K G

regalos Santa Nochebuena esperanza COMIENZO Cierre clico

REGALOS CIERRE

ESPERANZA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Invasión soviética a Afganistán

El 24 de diciembre de 1979 sorpresiva pero cautelosamente organizada comenzó la invasión soviética. Miles de paracaidistas rusos descendía en los suburbios de Kabul al tiempo que el poderoso ejercito sitiaba a las fuerzas armada afganas y el palacio.

POR ANDRÉS ABREU

l 24 diciembre de 1979, miles soldados soviéticos entraron a territorio afgano en medio de una caótica situación política causada en gran medida por la influencia extranjera en la vida de la pequeña nación. Afganistán vivió dos guerras contra los invasores ingleses, sufrió el desmembramiento político causado por emires autoproclamados y para los años 60s se encamina a ser un régimen modelo en el convulsionado mundo árabe. El Partido del Pueblo había

Hafizullah Amin

Nur Mohammad Taraki

estado gobernando y modernizando el país desde 1965. En abril de 1978 asumió el poder Nur Mohammad Taraki, un escritor fundador del Partido Democrático Popular de Afganistán, quien emprendió impresionantes reformas democráticas que incluían la igualdad de derechos de las mujeres, el derecho a los sindicatos, garantías constitucionales sobre los ciudadanos y una extensa reforma agraria. Cinco meses después su propio primer ministro, Hafizullah Amin, le dio un golpe de estado, secuestrando a él y alegando que este estaba enfermo y le había designado como su sucesor. Amin, en realidad era un agente de la CIA quien fruto de un intenso entrenamiento en Estados Unidos había sabido ganarse una alta posición en el gobierno de Taraki. Se mostraba como un seguidor del líder afgano realizando toda clase de eventos en su honor. Al tomar el poder Amin trató de despojar de cualquier duda al gobierno soviético sobre sus intenciones proclamando su “profunda amistad” con la URSS y

prometiendo continuar la obra de Taraki. Pero fue todo lo contrario, estableció un régimen totalitario y criminal ordenando el asesinato de los ministros fieles a Taraki. Comenzó a acercarse a Estados Unidos y a alejarse de los soviéticos hasta que éstos se enteraron de todo lo que se cosía tras bastidores. Nur Mohammad Taraki fue en realidad asesinado por orden de Amin y nunca estuvo enfermo ni renunció al poder. El 24 de diciembre de 1979 sorpresiva pero cautelosamente organizada comenzó la invasión soviética. Miles de paracaidistas rusos descendía en los suburbios de Kabul al tiempo que el poderoso ejercito sitiaba a las fuerzas armada afganas y el palacio. Miles de soldados soviéticos avanzaron vestidos de militares afganos. Los soviéticos sabían que el interés de Estados Unidos sobre Afganistán era colocar misiles en dirección a Moscú. En la invasión murieron centenares de soldados de élite afganos y el presidente de facto Amin.

La ocupación soviética sobre Afganistán duró 10 años en los cuales se formaron al menos siete grupos opositores armados apoyados por Estados Unidos. La administración de George H. Bush invirtió miles de millones de dólares en armas sofisticadas para que los rebeldes afganos enfrentaran a las tropas de ocupación rusas. Al retirarse forzosamente la URSS del país, los fundamentalistas musulmanes tomaron el poder echando atrás todos los avances en cuanto a los derechos constitucionales y de la mujer. La administración de Bill Clinton enfrentó al gobierno de los talibanes por los abusos contra las mujeres y éstos se declararon enemigos de Estados Unidos. Destruyeron las legendarias estatuas de Buda y le dieron albergue al terrorista saudí Osama Bin Laden, quien luego organizó los ataques terroristas en territorio norteamericano del 11 de septiembre del 2001.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Tres ratones envidiosos Había una vez tres ratones muy envid- como pudo lo alejó de la puerta. Quedó tan iosos, querían todo para ellos solos. Pero cansado el pobre ratón que los envidiosos cuando llegaba a visitarlo un vecino, ellos salieron a agradecerle el favor y por fin lo escondían todo el queso que tenían guar- invitaron a comer. dado.De pronto se acercó un gato muy pe-

ludo, asomó su nariz en el agujero y los Todos felices disfrutaron de un estupendo ratones envidiosos se arrinconaron muy platillo de queso y entre risas recordaban asustados. Cuando gritaron, el vecino los al gato que corrió muy enojado. escuchó y se acercó al gato lleno de valor y

sopa de letras

laberinto

amarillo amigos apestoso astuta

eugenio hambre inteligente queso

rata ratón trozo zampaba

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! ANGIE

¡Feliz cumpleaños Angie! Que te la pases bien alrededor de tus seres queridos!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! MARIA MORALES ¡Felicidades por su 26 aniversario! Que Dios les conceda muchos años más de amor y felicidad.

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

LUIS RAMIREZ

LORI

¡Felicidades Luis! ¡Que cumpla muchos años más!

Feliz cumpleaños te deseamos toda tu familia y amigos. ¡Que la pases genial!

¡FELIZ

ANIVERSARIO DE BODAS ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

MARIANA FIGUEROA ¡Feliz cumpleaños Mariana! Que te la pases bien!

JUEVES

VIERNES

MARÍA Y JOSÉ

CUMPLEAÑOS!

¡Felicidades por su 26 aniversario! Que Dios les

EMELYN

conceda muchos años más de

Queria Emelyn, Dios te siga bendiciendo en abundancia de salud. Que Dios sigas cumpliendo muchos años más.

SÁBADO

DOMINGO

amor y felicidad.

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

Buñuelos Mexicanos

Los buñuelos pueden tener diferentes recetas que originalmente trajeron los españoles a México, aunque en los estados del sureste de México, como en Tabasco, se cocinan de una manera muy similar a los buñuelos españoles. Esta es la forma más sencilla y simple de hacer un postre o golosina.

Para el jarabe de piloncillo 1. Coloca la taza de agua y el piloncillo en una olla mediana; calienta a fuego medio-alto hasta que el piloncillo se disuelva y tome la consistencia como de caramelo líquido.

Ingredientes: ● 2 tazas de harina para todo uso ● 1 cucharadita de polvo para hornear ● 1 cucharada de azúcar ● ½ cucharadita de sal ● 1 huevo ● 1 cucharada de mantequilla ya derretida y a temperatura ambiente ● Aprox. ¾ de taza de agua tibia* Ver nota ● 1 cucharadita de esencia de vainilla** Ver nota ● Aprox. 2 tazas de aceite vegetal para freír los buñuelos ● Azúcar para espolvorear

2. Añade con cuidado el resto del agua, la canela, la guayaba, el anís y la cáscara de naranja y lleva a ebullición; cocina durante 6 minutos aprox., revuelve y hierve durante 4 minutos más. Pon el jarabe resultante a un lado para utilizarlo como complemento para los buñuelos. Si lo deseas más espeso, déjalo que hierva a fuego lento hasta que logre la consistencia deseada.

Para el jarabe de piloncillo: ● 3 ½ tazas de agua ● 1 cono grande de piloncillo cerca de 12 oz. ● 1 varita de canela ● 6 guayabas ● ⅓ de cucharadita de anís ● ¼ de la cáscara de una naranja

3. El jarabe se conserva bien refrigerado hasta por 1 semana. Sírvelo caliente o a temperatura ambiente.

Preparación •

•

1. En un tazón grande mezcla la harina, el polvo de hornear, 1 cucharada de azúcar y ½ cucharadita de sal. 2. Forma un hueco en el centro y agrega el huevo, la mantequilla derretida y la vainilla. Revuelve hasta que la mezcla dé la apariencia de pedacitos de avena. Agrega el agua poco a poco (una cucharada a la vez) y amasa (por lo general menos de 5 minutos) hasta obtener una mezcla suave y lisa. Cubre la masa con un paño o servilleta de cocina y deja reposar durante 30 minutos. 3. Mientras la masa está en reposo prepara tu área de trabajo con un rodillo, un plato grande con una toalla de papel o bolsas de papel abiertas, harina extra para estirar las bolitas de masa, y una sartén grande con el aceite vegetal listo para el momento de empezar a freír los buñuelos.

• • •

•

4. Divide la masa en 12 bolitas y cúbrelas con una servilleta de cocina. 5. Calienta ¾ de pulgada de aceite en la sartén grande. 6. Coloca una de las bolitas de masa en tu superficie de trabajo previamente enharinada y estírala con el rodillo. Aplana cada bolita hasta formar un círculo lo más delgado posible pero sin que se rompa. 7. Para darle ese estirón extra al buñuelo colócalo sobre una cazuela (o un tazón) invertida y cubierta con una servilleta de manta; y estira el buñuelo por los bordes con mucha delicadeza. (El buñuelo debe quedar delgado, casi transparente). 8. Puedes formar los buñuelos, y ponerlos sobre una mesa cubierta con un mantel limpio. Que no se peguen unos con otros, mientras terminas de formarlos todos.

• •

De esta manera, se seca un poco la masa, y quedan bien doraditos. 9. Fríe los buñuelos en aceite muy caliente hasta que estén dorados y crujientes. (Este paso tardará sólo unos segundos). Coloca los buñuelos en un plato cubierto con toallas de papel para absorber el exceso de aceite. Sírvelos calientes o a temperatura ambiente y espolvoréalos con azúcar. Si no deseas rociar el azúcar de inmediato puedes conservar los buñuelos en forma perfecta y crujiente para otro día, y sólo tendrás que añadir el azúcar al momento de servir. Si prefieres servirlos calientes al día siguiente, colócalos en el horno a temperatura muy baja durante 5 minutos. Ahora, lo único que necesitarás es un poco de chocolate caliente para acompañarlos.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

• PÁGINA 31•

ALMODÓVAR, SOBRE DESENTERRAR EL PASADO EN “MADRES PARALELAS” POR JAKE COYLE NUEVA YORK (AP).- Pedro Almodóvar tiene una teoría de que sus películas con protagonistas masculinos, como su semiautobiográfica “Dolor y gloria” de 2019, son más oscuras y sombrías. “Inevitablemente, miro dentro de mí cuando tengo que hablar de personajes masculinos”, dice el cineasta manchego. “Madres paralelas”, que Sony Pictures Classics estrena el viernes en cines de Estados Unidos, devuelve a Almodóvar al terreno más melodramático. Penélope Cruz y Milena Smit interpretan a dos madres solteras que se conocen en el hospital, donde sus recién nacidas son accidentalmente cambiadas al nacer. Este secreto se desarrolla de manera impredecible mientras la película también investiga otro pasado oculto: las fosas comunes de la Guerra Civil española. En los últimos años, un diálogo nacional en España ha despertado renovado interés y discordia política por la exhumación de las tumbas del régimen de Francisco Franco, que comenzó con la guerra civil de la década de 1930 y terminó con su muerte en 1975. Los restos de unas 19.000 de las 114.000 víctimas estimadas han sido recuperadas en las últimas cuatro décadas. “Madres paralelas” no será tan autorreflexiva como la última película de Almodóvar, pero es la más políticamente introspectiva del director de 72 años y la primera en lidiar con el legado del gobierno

de Franco. Almodóvar surgió como cineasta en los años posfranquistas de la España liberada. Cuando “Madres paralelas” se proyectó este año en el Festival de Cine de Nueva York, Almodóvar se reunió con un periodista en un hotel del centro de la ciudad donde habló en una mezcla de español e inglés, con la ayuda de una intérprete, sobre una película que, al igual que su obra maestra de 1999 “Todo sobre mi madre”, se centra principalmente en la maternidad. “No sé cuántas madres haré en el futuro, pero sigue siendo uno de mis personajes favoritos en la sociedad”, dijo, “porque puedes hacer mil películas distintas, incluso en mil géneros distintos”. Las respuestas fueron editadas para mayor brevedad y claridad. AP: Hizo un elogiado cortometraje, “The Human Voice” (“La voz humana”), y “Madres paralelas” durante la pandemia. ¿Han cambiado estos últimos dos años su perspectiva sobre el cine? Almodóvar: No exactamente. Quiero decir, redundó en la necesidad que yo tengo de escribir y dirigir películas. Y, curiosamente, me hizo ser más consciente acerca de la soledad en la que vivo. Porque la soledad, a pesar de que estaba condenado al confinamiento, era algo que yo ya experimentaba en los últimos tiempos para escribir y todo eso. Yo creo que ahora estoy venciendo más la soledad saliendo un poco más, yendo a comer con amigos, justamen-

te porque me pareció muy triste que cuando estuve condenado al confinamiento descubrí que yo ya estaba acostumbrado a estar confinado. AP: Comenzó la pandemia escribiendo maravillosos diarios sobre las películas que veía. Almodóvar: En ese momento estaba enfermo, porque me dio el virus la primera semana. Incluso antes de la primera semana. Acababa de llegar de Los Ángeles después de estar en los Oscar a finales de febrero, sentí como una gripe y me quedé en casa. Tres días después declararon el confinamiento. Los días eran tan largos que trataba de hablar y escribir algo sobre la situación. Un día fui desobediente y salí a la calle solo para ver Madrid completamente desierta. Es una imagen muy impresionante que quería tener, así que fingí salir a comprar algo solamente para ver la ciudad. AP: Debe haber sido irónico que en medio de una pandemia estuviera haciendo una película donde los hisopos y las pruebas de laboratorio, para demostrar la maternidad de las niñas, son parte fundamental de la trama.

En esta imagen difundida por Sony Pictures Classics, Milena Smit, a la izquierda, el director Pedro Almodóvar y Penélope Cruz en el set de “Madres paralelas”. (Iglesias Más/Sony Pictures Classics vía AP)

ON SALE NOW

BROADWAY’S TONY AWARD®-WINNING BEST MUSICAL IS BACK

Almodóvar: Cuando estaba escribiendo la película un año antes, era como ciencia ficción. Pero cuando hicimos la película, me resultó muy familiar que Penélope usara los bastones para un análisis genético.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

January 11 – 16, 2022 • DeVos Performance Hall The Grand Rapids engagement is welcomed by: CWD Real Estate Investment; Lacks Enterprises, Inc; Mary Free Bed Rehabilitation Hospital; Sharpe Cars; UFP Industries; The Waters Center.

Photo: Norma Jean Roy

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1266

LE DESEA A TODA LA COMUNIDAD

Unas felices fiestas forgestaff.com

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017