El Vocero Hispano, edición del 31 de diciembre del 2021. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • No. 1267 • 32 páginas >> pase a la página. 4-5-11

COVID, PROTESTAS Y CONCIENTIZACIÓN SOBRE COMUNIDADES MINORITARIAS TOCARON GRAND RAPIDS EN EL 2021

Aunque 2021 no ha sido el año más mortífero, la policía sigue preocupada por el aumento de los delitos violentos en todo el condado.

La violencia armada aumentó en 2021, pero no fue la más mortífera en comparación con el 2020 pase a la página. 2-3 La difícil relación entre el grupo y el Departamento de Policía de Grand Rapids no ha mejorado a lo largo del año, aunque los esfuerzos para dar a conocer las experiencias personales de JFBL y la capacitación de GRPD han salido a la luz en varias ocasiones.

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Durante 2020, el mundo fue tomando conciencia de qué es el coronavirus y cuán peligroso se ha vuelto; una pandemia que se ha cobrado la vida de más de 800,000 personas solo en los Estados Unidos. A medida que finaliza este año 2021, los funcionarios de salud locales y mundiales han intentado prevenir el contagio

severo mediante la creación de vacunas, dosis de refuerzo e incluso píldoras para evitar que el COVID-19 cobre más vidas. Por otro lado, este año que termina la atención se enfocó también en las protestas locales del grupo Justice for Black Lives (JFBL por sus iniciales en ingles) y los delitos de odio asiáticos.

DEPORTES. P.18-19-20-21

RESUMEN

VIERNES 31 DE DICIEMBRE

MAX.

de las actividades deportivas locales más importantes en el 2021

MIN.

SÁBADO 1 DE ENERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

2 DE ENERO

MIN.

NOTAS HISTORICAS. P.27

El trágico incendio en el Iroquois Theatre de Chicago en 1903 que mató a más de 600 personas

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Se produjeron varios tiroteos a lo largo del año 2021, que cobraron la vida de unas 19 personas en el condado de Kent, principalmente en la ciudad de Grand Rapids. Las autoridades creen que la violencia armada aumentó este año, pero no la convirtió en la más mortífera en comparación con 2020. El primer tiroteo mortal ocurrió el 3 de enero en una casa ubicada en la avenida Alpine cerca de la calle Leonard. Sandra Kay Carter, de

65 años de edad, fue asesinada a tiros mientras abría la puerta de la residencia en la que se encontraba. Unos testigos dijeron a la policía que vieron a un hombre caminar hasta una residencia, vieron a la víctima abrir la puerta y escucharon los disparos. Luego vieron al sospechoso huir de la escena a pie. Andre Dimetre Sims, de 23 años de edad, finalmente fue arrestado y acusado de asesinato. Los informes judiciales han indicado que Sims dijo que en realidad estaba buscando al nieto de Carter cuando la mató.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.202 -0.011

Kalamazoo 2.954 -0.005 Grand Rapids 2 .882 -0.006 Lansing

2.902 -0.003

Flint

3.041

0.000

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Viene de la pag. 01

Noticias

COVID, PROTESTAS Y CONCIENTIZACIÓN SOBRE COMUNIDADES MINORITARIAS TOCARON GRAND RAPIDS EN EL 2021

El Departamento de Salud del condado de Kent finalmente emitió un comunicado una semana después, diciendo que el Dr. London tomó la decisión correcta al colocar el mandato de mascarilla para los estudiantes, ya que los casos de COVID han aumentado a través de la propagación de los niños y dentro de ellos mismos.

A lo largo del año, se vio una lucha continua para prevenir más muertes, para crear soluciones y prevenciones y el surgir de variantes en el condado local de Kent. Un esfuerzo clave del Departamento de Salud del condado de Kent fue convertir la gran sala de espectáculos del DeVos Place, ubicado en 303 Monroe Ave NW, en una clínica de vacunas para quienes residen en el oeste

de Michigan. La clínica abrió oficialmente a fines de enero y estuvo a cargo miles de voluntarios y trabajadores de la salud hasta el 21 de mayo. Se dispuso de traductores de varios idiomas para ayudar durante este proceso a hacer que los que recibieron la vacuna se sintieran más cómodos en el gran espacio. La clínica también permitió que esas personas llevaran a una persona

adicional a su cita de vacunación para recibir apoyo emocional. Se administraron más de 231,000 vacunas a miembros de la comunidad en esos cinco meses. A medida que se impulsaban los esfuerzos para vacunar a la población de Michigan, muchos padres mostraron su desacuerdo con el mandato del departamento de salud del condado de Kent, de exigir que los

Feliz Año Nuevo

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

DE LAS 10:30AM

• 30+ años de experiencia

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/31 HASTA 01/06/2021

FILETE DE RES CHOICE #1 $

17LBLB.99

PAPAS MICHIGAN BOLSA DE 10LBS

3.49LB

SAZON GOYA / JUMBO CON CULANTRO $

3.49

COSTILLA DE RES CHOICE # 1

.99 LB

PIERNA DE CERDO SAZONADA DE 25 LBS $

PEPINO SELECTO

MANZANA BOLSA DE 3LBS $

.79

LECHE DE COCO GOYA 13.50 OZ $

2.89LB

1.89

2.59

POLLO PARA AZAR SAZONADOS 3-4 LBS

.99¢

muchos miembros de la comunidad pidieron la renuncia del director del Departamento de Salud del Condado de Kent, Adam London. El Dr. London días después denunció que desde ese día, había recibido amenazas y temió por su vida cuando un residente intentó sacarlo de la carretera mientras recibía amenazas violentas. El Departamento de Salud del condado de Kent finalmente emitió un comuni-

• Consultas Gratis

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U A PARTIR

$5GRATIS!

colares establecidos durante esa época del año. Algunos padres expresaron que algunos niños podrían tener dificultad para respirar con una máscara puesta, que aprender nuevas palabras o leer podría volverse más difícil ya que no verán al instructor mover sus labios para pronunciar ciertas palabras, y otros expresaron sus creencias bíblicas y políticas. Durante esta reunión,

Accidente de Auto? Lastimado?

LE DESEAMOS A TODA LA COMUNIDAD UN

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

niños usara unan máscaras durante el horario escolar. El 26 de agosto, la Junta de Comisionados del Condado de Kent tuvo una audiencia comunitaria abierta de casi ocho horas en el DeVos Place para escuchar las opiniones de los residentes con niños en las escuelas. Casi todos los padres presentes, la mayoría de ellos blancos, no aprobaron los mandatos de máscaras es-

2.39LB

MOJO Y NARANJA GOYA 26OZ

2.59

ARROZ GOYA O CANILLA PAQ/20 LBS

CON LA COMPRA DE $100

10.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

COVID, PROTESTAS Y CONCIENTIZACIÓN SOBRE COMUNIDADES MINORITARIAS TOCARON GRAND RAPIDS EN EL 2021

El 26 de agosto, la Junta de Comisionados del Condado de Kent tuvo una audiencia comunitaria abierta de casi ocho horas en el DeVos Place para escuchar las opiniones de los residentes con niños en las escuelas.

cado una semana después, diciendo que el Dr. London tomó la decisión correcta al colocar el mandato de mascarilla para los estudiantes, ya que los casos de COVID han aumentado a través de la propagación de los niños y dentro de ellos mismos. Al tiempo que las vacunas estuvieron disponibles para la comunidad de West Michigan, el grupo Justice for Black Lives (JFBL) no detuvo sus protestas mien-

• PÁGINA 3 •

tras seguía los protocolos de seguridad de COVID. Mientras JFBL protestaban por los miembros de la comunidad local que estaban siendo arrestados sin una orden judicial, y abordados por la policía con fuerza excesiva mientras denunciaban otras injusticias nacionales. Miembros del grupo fueron arrestados experimentando estas mismas situaciones. La difícil relación entre el grupo y el Departamento de Policía

de Grand Rapids no ha mejorado a lo largo del año, aunque los esfuerzos para dar a conocer las experiencias personales de JFBL y la capacitación de GRPD han salido a la luz en varias ocasiones. Si bien la relación entre estos dos todavía está en proceso de mejorar, la comunidad asiática se unió después de un tiroteo en un spa en Atlanta, Georgia, que acabó con la vida de ocho personas, seis de ellas de ascendencia

El 17 de abril, la comunidad asiática se unió para crear conciencia sobre el crimen de odio asiático después de un tiroteo mortal en Atlanta, Georgia, que dejó 8 muertos, incluidos 6 asiáticos.

asiática. Robert Aaron Long, quien es blanco, se declaró culpable de 23 cargos en relación con el tiroteo que tuvo lugar el 16 de marzo. El 17 de abril, la comunidad asiática en el oeste de Michigan se unió en el círculo de Rosa Parks para rechazar la promoción del odio hacia la comunidad asiática que ha escalado desde el año 2020 como consecuencia de la pandemia del COVID-19. El crimen ha sido cataloga-

do como de odio racial impulsado por la propaganda que culpa a las personas de origen asiáticos como las creadoras y propagadoras del COVID-19. El expresidente Donald Trump siempre se refirió al Coronavirus como “el virus chino”. La senadora estatal Stephanie Chang estuvo presente en este evento y se la vio muy emocionada y angustiada por el tiroteo que afectó a su comunidad. Ahora que el año 2021 lle-

ga a su fin, no cabe duda de que la pandemia ha seguido cambiando vidas. La adaptación se convirtió en una “nueva normalidad”, ya que los funcionarios de salud presionaron a la comunidad para que se vacunara. También el 2021 fue un año de reclamó de justicia para las personas de las comunidades minoritarias y de promoción por el fin de los delitos de odio para estas mismas comunidades.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Viene de la pag. 01 Uno de los tiroteos más impactantes ocurrió en la ciudad de Wyoming el 2 de noviembre. John Allen Cain Jr., fue asesinado a tiros mientras trabajaba como guardia de seguridad en el Grand Rapids Inn Hotel ubicado en la cuadra 200 de 28th St SW. La policía dijo que Jacob Grygorzyk, de 21 años, mató a Cain Jr. con un “arma fantasma”, huyó de la escena y se mató en la casa de su madre. Un “arma fantasma’’ es un arma que tiene diferentes partes legales que construyen un arma, que luego se considera ilegal. Cain Jr. era un miembro activo de la comunidad en Grand Rapids y las ciudades circundantes debido a su amor por el fútbol americano. Es recordado como entrenador de fútbol americano de muchas escuelas secundarias de la zona y un hombre que amaba tremendamente a su hija de 8 años. Un tiroteo que ha impactado a la comunidad hispana ocurrió un día antes del Día de Acción de Gracias. Víctor Bustamante-Meza, de 34 años, y Artemio Zacarius-Ortiz,

LA VIOLENCIA ARMADA AUMENTÓ EN 2021, PERO NO FUE LA MÁS MORTÍFERA EN COMPARACIÓN CON EL 2020 de 23, fueron asesinados a tiros en una casa en la avenida Stafford cercas de la calle Burton. La policía dijo que una tercera persona resultó herida pero que se esperaba que sobreviviera. Un testigo dijo que escuchó muchos gritos seguidos de disparos. La policía no ha revelado qué sucedió exactamente ese día y no habló de ningún arresto. La familia de Bustamante-Meza creó una página de GoFundMe para poder enviar su cuerpo a su país de origen, México. Otro tiroteo que impactó a la comunidad durante los días festivos en el invierno fue la muerte de Hope Cutts, de 43 años de edad. Cutts fue asesinada a tiros en Nochebuena en la cuadra 600 de la avenida Cass. La policía dijo que llegaron al lugar y encontraron a Cutts dentro de una residencia con una herida de bala en el pecho. Al llegar al Hospital St. Mary, fue declarada muerta. Dequan Nelson, de 33 años, fue detenido y acusado de asesinato abierto. La policía dijo que

Durante la noche del 4 de julio, el Departamento de Policía de Grand Rapids informó de seis tiroteos que dejaron a seis personas heridas, incluidas dos víctimas de 13 años en el lado sureste de la ciudad.

tanto la víctima como el sospechoso se conocían. En junio de este año, las autoridades dijeron que la violencia armada había aumentado alrededor del 72 por ciento. La policía dijo que la única diferencia entre el año más mortífero y este es que muchos de los que recibieron disparos en 2021 están sobreviviendo a

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Noticias

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

sus heridas. En muchos casos de tiroteos, incluso en los que involucran homicidios, los departamentos de policía locales han lidiado con víctimas que no cooperan con los oficiales, que no quieren hablar e incluso se niegan a recibir atención médica. Durante la noche del 4 de julio, el Departamento

de Policía de Grand Rapids informó de seis tiroteos que dejaron a seis personas heridas, incluidas dos víctimas de 13 años en el lado sureste de la ciudad. Aunque 2021 no ha sido el año más mortífero, la policía sigue preocupada por el aumento de los delitos violentos en todo el condado. Solo este año,

algunos de los homicidios pasados en 2020 se han resuelto después de retrasarse debido a la pandemia, lo que provocó el aplazamiento de las audiencias judiciales. En 2020, hubo 38 homicidios sólo en la ciudad de Grand Rapids, con aproximadamente más de 44 en todo el condado de Kent. pase a pagina 5

Viene de la pag. 04

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 5 •

LA VIOLENCIA ARMADA AUMENTÓ EN 2021, PERO NO FUE LA MÁS MORTÍFERA EN COMPARACIÓN CON EL 2020

En junio de este año, las autoridades dijeron que la violencia armada había aumentado alrededor del 72 por ciento.

Tiroteos y víctimas registrados:

Sandra Kay Carter

• 3 de enero - Sandra Kay Carter, 65 - Leonard & Alpine • 6 de enero - Markel Tyrel Williams, 23 - Clarion Inn & Suites (4981

Andre Dimetre Sims, sospechoso.

Cordney Deshawn Toliver fue acusado de matar a Demarcus Javon Brown.

Victor Bustamante-Meza, victima

John Cain Jr

28th St SE) Jonqual Earnest Shaw, 27 y Devantae Jamari Glaspar, 27 fueron acusados de homicidio en este intento de robo fatal. Glasper fue encontrado en la cárcel de Arizona y extraditado a Grand Rapids por este caso. • 30 de enero - Davion Shacorey Lee, 22 - 2000 cuadra de 36th St SW Brian Lamont Ashley Jr., de 21 años, fue acusado de asesinato manifiesto. La policía dijo que Ashley Jr. es el hermano de la madre de los hijos de Lee. • 9 de abril - Nicholas Stephan Purnell, 28 Stuyvesant Apartments (140 Madison Ave) Andre Jermaine Hollowell, de 17 años, se entregó y enfrentó cargos por asesinato abierto. • 29 de mayo: Ju’Qwon Lamar Calvin, cuadra 15 - 110 de Prince St SE (cerca de Fuller) • 20 de junio - Travon Jeffrey-Jamont, 21 Grandville & Wealthy (cerca de Ellsworth) Harold Martell Brewer II, de 26 años, fue arrestado por cargos no relacionados. Luego fue encontrado como sospechoso de disparar y matar a Jamont y acusado de asesinato abierto. • 25 de junio - Arthur Deonte Brown, 33 28th St SE y Madison Ave SE • 9 de julio - Víctima no

Markel Williams

identificada - Hall St y Division Avenue Dos vehículos chocaron después de la medianoche. Un vehículo estaba desocupado; el otro tenía un conductor adulto de sexo masculino con una herida de bala. • 24 de julio - Michael Allen Jennings, 43 - cuadra 300 de Ionia Ave • 22 de agosto - Lamont Deshawn Nelson, cuadra 27-1500 de Linden Ave SE

Hope Cutts

La víctima fue encontrada cerca de la avenida Eastern y la calle Cottage Grove. Este tiroteo dejó otros tres heridos. La policía dijo que varias personas presenciaron el tiroteo y crearon un portal para que se subiera cualquier evidencia anónima. No se han proporcionado actualizaciones. • 8 de octubre - Anthony Curtis McConer, cuadra 20 - 400 de Highland ST SE. pase a pagina 11

¡Gentex está contratando! TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

El salario inicial es de $16 la hora en segundo y tercer turno. Se buscan todos los niveles de experiencia. ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

Dinero para la universidad

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-1221.indd 1

12/29/21 10:57 AM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM

Wyoming instalará cámaras que registren los números de matrícula de los vehículos en tráfico

WYOMING, MICHIGAN (EVH) – La ciudad de Wyoming planea instalar una docena de cámaras que registrarán los números de matrícula de los vehículos que cruzan las intersecciones. Según los ejecutivos e la ciudad, la iniciativa tiene como objetivo resolver y reducir los delitos violentos. Las primeras 12 cámaras de reconocimiento automático de matrículas se instalarán en los próximos dos meses en seis intersecciones. Capturarán videos, así como todas las matrículas y la marca, modelo y color de los vehículos que pasan por ellas. Las ubicaciones de las cámaras

Las primeras 12 cámaras de reconocimiento automático de matrículas se instalarán en los próximos dos meses en seis intersecciones.

se pueden cambiar. “En este momento, tenemos unos seis o siete agentes de policía en la calle, y es difícil para nosotros estar en todas partes en todo

momento”, dijo la jefa de policía de Wyoming, Kim Koster. “Necesitamos ayuda. Necesitamos algo de tecnología para ayudarnos en ese sentido, y los lecto-

res de matrículas ya se utilizan otras ciudades”. Los números de placa o descripciones sobre vehículos involucrados en delitos pueden ingresarse en un sistema que notificará a los oficiales si se detectan vehículos que coinciden con las placas o descripciones pasando por intersecciones equipadas con cámaras, dijo Koster. El sistema se utilizará principalmente para la investigación de delitos mayores, incluidos los delitos contra las personas, así como para ayudar en la búsqueda de vehículos

robados. El sistema no se utilizará para controlar el tráfico. “Una forma de reducir la delincuencia es resolver la delincuencia, y especialmente los delitos violentos o los delitos contra las personas”, dijo Koster. “Estoy buscando esta tecnología para proporcionarnos a nosotros y a nuestros investigadores pistas y pruebas que nos ayuden a cerrar los casos que de otro modo no podrían resolverse”. Los datos y las imágenes capturadas por el sistema solo se almacenan durante 30 días, según la agencia.

Hombre se declara culpable de solicitar pornografía infantil Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

GRAND RAPIDS, MI- de abuso sexual infantil y CHIGAN (EVH) - Un hom- uso de una computadora bre se declaró culpable para cometer un delito. Los registros judiciales de cargos de pornografía infantil en el condado de también mostraron que Muskegon, luego de soli- en julio de 2020, Derry se acercó a muchas citar fotos y videos niñas, incluso de de niñas. West Michigan, Chad Derry a través del estuvo presenInternet y las te en el 14vo Triconvenció de bunal de Circuique tomaran to en Muskegon fotos y videos para declararse Chad Derry inapropiados. culpable de exEstá previsposición y delito to que sea sensexual, fabricación agravada de actividad tenciado el 6 de enero.

Hombre dispara y mata a su hijo MONROE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) - Un hombre fue arrestado por disparar y matar a su propio hijo en el condado de Newaygo el lunes 27 de diciembre. La Oficina del Sheriff del condado de Newaygo dijo que recibió informes poco después de las 7 p.m. de un tiroteo en E Pierce Drive entre Evergreen Drive y Woodbridge Road en Monroe Township, al norte de White Cloud. Cuando llegaron a la escena, encontraron a un hombre de 38 años en

el suelo con una herida de bala. Fue declarado muerto en el lugar. El padre de la víctima fue detenido y enfrenta cargos de asesinato en la cárcel del condado de Newaygo. Ambos nombres no se han publicado. Se desconoce qué provocó el tiroteo y el incidente sigue bajo investigación. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la oficina del alguacil al 231-689-7303 o al 231-689-5288.

Nicholas Millard

Hombre acusado por homicidio en Nochebuena en cabaña de Michigan MARENISCO TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) - Un hombre de Pensilvania fue acusado de asesinato en un fatal tiroteo en Nochebuena contra un hombre en una cabaña en la península superior de Michigan (Upper Peninsula). Nicholas Millard, de 30 años, de Spring Mills, Pensilvania, fue procesado el domingo por un juez en el Tribunal de Distrito 98 del condado de Gogebic por cargos de homicidio premeditado en primer grado, agresión con intención de homicidio y delito grave con arma de fuego. Fue arrestado el viernes pasado temprano después de que los ayudantes del alguacil del condado de Gogebic fueron llamados sobre un incidente en una cabaña en el municipio de Marenisco donde se escucharon disparos. Al llegar encontraron a dos hombres disparados dentro. Una de las víctimas, Thomas Fletcher, de 49 años, del municipio de Marenisco, fue declarado muerto en el lugar, dijo la policía. Una segunda víctima, Austin Fletcher de 22 años de Irvine, California, fue trasladado a un hospital en Ironwood con una herida de bala. Más tarde fue trasladado a Duluth, Minnesota, donde fue tratado y dado de alta, dijo la policía. El tiroteo sigue bajo investigación. Millard está detenido con una fianza en efectivo de $1 millón en la cárcel del condado de Gogebic. Los registros judiciales en línea muestran que su próxima audiencia judicial está programada para el 5 de enero. El municipio de Marenisco colinda con la frontera de Wisconsin en la esquina noroeste de la península superior de Michigan. El extremo sur del municipio se encuentra a unas 20 millas (32.3 kilómetros) al norte de Minocqua, Wisconsin y unas 539 millas (867 kilómetros) al norte de Grand Rapids.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 7•

Policía de Michigan busca sospechoso de atropello y fuga

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Policía del Estado de Michigan está buscando a un conductor que atropelló a un peatón en la entrada de la autopista I-196 en Grand Rapids el 15 de diciembre se dio a la fuga. La policía dijo que el incidente ocurrió entre las 7 pm y las 7:30 pm en la I-196 en dirección oeste en la avenida Market. Se cree que el vehículo sospechoso es un GMC Yukon, Chevrolet Suburban o Tahoe, o Cadillac Escalade negro

Hombre acusado de golpear mortalmente a la hija de 3 años de su novia PONTIAC, MICHIGAN (EVH/AP) - Un hombre de 23 años de edad del área de Detroit fue arrestado por golpear fatalmente a la hija de su novia de 3 años. Shean Amerson de Pontiac, fue procesado el sábado por delitos graves de asesinato y abuso infantil, según la oficina del alguacil del condado de Oakland. Los agentes respondieron el 18 de diciembre a una casa en Pontiac sobre un informe de un niño inconsciente. Aziya Matthews fue trasladada de urgencia a un hospital del área y luego trasladada al Hospital Infantil de Michigan en Detroit. Fue declarada muerta el 20 de diciembre. El personal del hospital dijo a los investigadores que la niña había sufrido un traumatismo craneoencefálico severo, un pulmón colapsado, costillas rotas que estaban en varias etapas de curación, heridas redondas en las piernas y el torso consistentes con quemaduras por un cigarrillo y ojos amoratados, dijo la oficina del alguacil.

del año 2015 al que le falta un espejo cromado del lado del pasajero. La policía dijo que el peatón sufrió hematomas, pero no resultó gravemente herido después de ser golpeado con el espejo retrovisor del vehículo. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente o el vehículo involucrado debe comunicarse con la policía de Grand Rapids o la Policía Estatal de Michigan al 616-8664411.

El teniente John Wittkowsky de la policía de Grand Rapids informó a El Vocero Hispano que los oficiales respondieron al sonido de 12-15 disparos que se escucharon en el estacionamiento de Meijer. (Foto Andrés Abreu)

Sospechosos disparan fuera del estacionamiento de Meijer contra tres individuos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – En estacionamiento de la tienda Meijer ubicada en el lado sureste de Grand Rapids fue escenario de un intenso tiroteo desde un vehículo el martes por la tarde. El teniente John Wittkowsky de la policía de

Disparan fatalmente a una mujer el día de Nochebuena GRAND RAPIDS, MI- la Instalación Correccional CHIGAN (EVH).- De acuer- del Condado de Kent. La do a un parte oficial del policía dijo que ambos se Departamento de Policía conocían. de Grand Rapids, aproxiLos detectives del Equimadamente a las 8:40 po de Casos Mayores de p.m. del 24 de diciembre la policía de Grand Rapids de 2021, los oficiales res- fueron llamados a la escepondieron a un llamado na junto con miembros de sobre disparos ocurrila Unidad de Servicios Fodos en la cuadra renses. 600 de Cass La oficina del Avenue SE. médico forense Cuando del condado de los agentes Kent realizó una arribaron al autopsia y delugar enconterminaron que traron a una Cutts murió por mujer con una homicidio. Hope Cutss herida de bala Los detectives en el pecho están pidiendo dentro de una rea cualquier persona sidencia. La vícque tenga infortima, identimación sobre el ficada como incidente, que se Hope Cutss comunique con el de 43 años Departamento de de edad, muPolicía de Grand rió en el HosRapids o con Silent pital St. Mary’s Observer. donde fue lle- Dequan Keuonte Nelson Los detectivada para inves pueden ser tentar salvarle la vida. contactados al (616) 456Dequan Keuonte Nel- 3380 o a través de Silent son, de 33 años de edad fue Observer al (616) 774arrestado y actualmente 2345 / www.silentobserse encuentra detenido en ver.org.

Grand Rapids informó a El Vocero Hispano que a las 3:01 pm de la tarde del miércoles, los oficiales respondieron al sonido de 12-15 disparos que se escucharon en el estacionamiento de Meijer en la 1540 28th St SE. Señaló que un vehículo

entró en el estacionamiento de Meijer, y un ocupante de ese vehículo disparó múltiples rondas a tres sujetos que estaban afuera de otro vehículo, que estaba estacionado en el parqueadero. El vehículo sospechoso luego huyó del estaciona-

miento a gran velocidad. Las tres víctimas luego subieron a su vehículo y también abandonaron el estacionamiento. Se desconoce si hubo lesionados en el incidente. Dijo que “se ubicaron múltiples casquillos de bala en el estacionamiento. Un vehículo no relacionado con el incidente que se encontraba en el estacionamiento fue alcanzado por varios disparos. Los Servicios Forenses respondieron para procesar la escena. El caso continúa la investigación.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Breves del Mundo Los contagios suben en Francia durante las navidades

ARÍS (AP) — Francia ha registrado más de 100.000 contagios del virus en un sólo día por primera vez desde que comenzó la pandemia, y las hospitalizaciones por COVID-19 se han multiplicado por dos en el último mes, mientras la contagiosa variante ómicron complica los esfuerzos del gobierno por evitar una nueva cuarentena. Más de una de cada 100 personas en la región de París ha dado positivo en la última semana, según el servicio regional de salud. La mayoría de los nuevos contagios están asociados a la variante ómicron, y los expertos del gobierno esperan que sea la dominante en Francia en los próximos días.

España registra nuevo récord de infecciones de coronavirus

MADRID (AP) — España alcanzó un nuevo récord de contagios diarios de coronavirus, y los ciudadanos que buscan saber si pueden transmitir el virus antes de las reuniones navideñas hacen largas filas en medio de la escasez de pruebas. Los casi 73.000 nuevos casos registrados el jueves establecen el tercer récord consecutivo de España en mismo número de días. La tasa nacional de contagio a 14 días subió a su mayor nivel de este año: 911 nuevos casos por cada 100.000 habitantes. El gobierno español ha ordenado el uso obligatorio de mascarillas en exteriores, con pocas excepciones, a partir del viernes.

Austria anuncia nuevas restricciones ante variante ómicron VIENA (AP) — Austria anunció el miércoles una ronda de nuevas restricciones con el objetivo de frenar la propagación de la variante ómicron del coronavirus, que incluyen acortar el horario de los restaurantes e imponer requisitos más estrictos para las personas procedentes de países donde la variante ya es dominante. “La ómicron representa el próximo desafío epidemiológico”, afirmó Katharina Reich, codirectora del nuevo equipo de manejo de crisis por coronavirus del país, después de una reunión de dirigentes nacionales y gobernadores estatales. “Lo que sabemos es que la ómicron se propaga rápido y necesitamos reaccionar rápidamente”.

China ordena confinamiento de unas 13 millones de personas

BEIJING (AP) — China ordenó el miércoles el confinamiento de hasta 13 millones de personas en vecindarios y sitios de trabajo de la ciudad norteña de Xi’an luego de registrar un aumento de casos de coronavirus, lo que dio pie a compras de pánico semanas antes de que el país celebre los Juegos Olímpicos de Invierno. Las autoridades de la ciudad ordenaron a todos los residentes permanecer en casa, a menos que tengan una razón apremiante por la cual salir de sus hogares, y suspendió el servicio de transporte público desde y hacia la ciudad, salvo por casos especiales, reportaron medios de comunicación estatales.

Doble de personas transitan en trenes alemanes para Navidad

BERLÍN (AP) — El doble de personas transitaron en trenes en Alemania durante el periodo navideño comparado con el año pasado, informó el lunes el sistema ferroviario del país, pero las cifras todavía se quedaron por debajo de los niveles previos a la pandemia. Entre el 22 y 26 de diciembre, hubo 1,6 millones de pasajeros y los trenes estaban en promedio 40% llenos, según Deutsche Bahn. Hace un año, Alemania estaba en cuarentena durante su segunda ola de infecciones de coronavirus. Este año, las autoridades están aumentando las restricciones para contener el avance de la variante ómicron, como limitar las reuniones privadas a un máximo de 10 personas, pero permanecían abiertos muchos negocios e instalaciones que el año pasado cerraron.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

A turista espacial japonés le hubiera gustado quedarse más

MOSCÚ (AP) — Un turista espacial japonés dijo el miércoles que sintió que su misión de 12 días a la Estación Espacial Internacional fue demasiado corta y que le hubiera gustado quedarse una semana más. El empresario de la moda Yusaku Maezawa, su productor Yozo Hirano y el cosmonauta ruso Alexander Misurkin partieron el 8 de diciembre de la base orbital en una nave espacial rusa Soyuz y regresaron a la Tierra el lunes.

Organizadores: Tokio 2020 costó menos que lo esperado Los Juegos Olímpicos de Tokio costaron 1.800 millones de dólares menos que lo esperado, dijeron el miércoles los organizadores locales, 4 1/2 meses después del fin de las competencias. Los organizadores dicen que los costos oficiales estimados fueron de 13.600 millones. Los funcionarios indicaron que parte de la reducción se debió a la ausencia de público en las gradas —forzada por la pandemia — y con ella costos de mano de obra vastamente reducidos. Dijeron además que otros gastos fueron más bajos que lo anticipado.

Director de OMS: Campañas de refuerzos prolongarían pandemia

BERLÍN (AP) — El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, advirtió el miércoles que las campañas de aplicación general de refuerzos de la vacuna contra el COVID-19 en países ricos conllevan el riesgo de prolongar la batalla mundial contra la enfermedad, y aseguró que “ningún país puede salir de la pandemia mediante refuerzos”. Tedros aseguró que la prioridad debe ser reducir el número de fallecimientos y ayudar a todos los países a cumplir con los objetivos mínimos de vacunación que aún no se han alcanzado.

Triángulo amoroso latino terminó con estrangulamiento entre vecinos en Nueva York

Rafael Ramos murió estrangulado al ir a confrontar a su vecino Emmanuel Díaz por una mujer en la que ambos estaban interesados, en un edificio de apartamentos en Staten Island (NYC) en plena navidad. Rafael Ramos fue estrangulado durante una supuesta disputa con otro vecino por una mujer en un edificio de apartamentos de Staten Island (NYC), informó la policía. Según NYPD, la mañana de navidad cerca de las 7:15 a.m. Ramos (36) ingresó a la casa de su vecino Emmanuel Díaz (32) en 1950 Clove Road. Los dos comenzaron a pelear y Ramos atacó a Díaz en la cara con un cuchillo.

Invasor mató a un hombre celebrando la navidad en su casa en Nueva York Steven Byrnes murió a los 53 años baleado en su casa en Hamptons (Long Island, NY) el día de Navidad, en lo que la policía cree fue un ataque planificado y no un robo al azar. Byrnes fue encontrado con una herida de bala dentro de su casa en Roses Grove Road en Southampton, alrededor de las 8:45 am del sábado 25 de diciembre. La policía lo descubrió muerto después de responder a los informes iniciales de un robo. No quedó claro de inmediato si Byrnes u otra persona hizo la llamada al 911. Detectives del condado Suffolk le dijeron al New York Post que el asesinato no fue al azar, pero ayer aún están tratando de determinar un motivo.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 9•

México: Hallan más grietas en 50 y 36 años de línea de metro que se desplomó cárcel por muerte CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los inspectores han hallado otras 21 fisuras en soldaduras o partes estructurales de acero de la Línea 12 del metro de la Ciudad de México, un tramo de la cual se desplomó en mayo y causó la muerte de 26 personas, informaron autoridades el miércoles. Los estudios en la sección que se cayó hallaron que el derrumbe fue provocado por defectos en la construcción, como soldaduras mal realizadas y pernos faltantes que debían unir las vigas de acero con el concreto, así como un diseño defectuoso. Las grietas recién descubiertas se encuentran en otras partes de la línea que siguen en pie. Hasta ahora sólo se ha completado una tercera parte de la inspección, por lo que aún podrían hallarse más defectos de ese tipo. Se ha invitado a inspectores externos como parte de las labores para reabrir y reforzar la línea, incluyendo a algunos de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El magnate de las telecomunicaciones y la construcción Carlos Slim ha dicho que su subsidiaria Grupo Carso cubrirá el costo de reconstruir el tramo que se vino abajo y el refuerzo de otras partes de la línea elevada, con el fin de cumplir con estándares más estrictos en una ciudad propensa a sufrir intensos terremotos. Este año, fiscales de la Ciudad de México anuncia-

de 7 jóvenes

Los estudios en la sección que se cayó hallaron que el derrumbe fue provocado por defectos en la construcción, como soldaduras mal realizadas y pernos faltantes que debían unir las vigas de acero con el concreto.

ron cargos penales contra 10 individuos y compañías por defectos en la construcción y el diseño. En el caso de las empresas involucradas, los fiscales han dicho que el objetivo de los cargos penales es hacerlas pagar o reparar los daños tanto al tren subterráneo como a las víctimas. Los cargos son por homicidio involuntario o por negligencia, daños y lesiones. Las inspecciones del tramo que se cayó detectaron pernos mal soldados, mal ubicados o faltantes. Dichos pernos unen las vigas de soporte hechas de acero con una superficie de concreto sobre la que pasa la vía. Los fiscales también mencionaron soldaduras defectuosas en las vigas de acero, que no hicieron adherencia o se

los costos El proyecto estuvo lleno de costos por encima de lo presupuestado, así como presuntas fallas de diseño, corrupción y conflictos de interés. La ciudad se vio obligada a cerrar la línea en 2014, tan sólo 17 meses después de su inauguración, para que las vías pudieran ser reemplazadas o reparadas. La sección que se desplomó ha estado cerrada desde mayo.

rompieron. Las riostras de acero —tirantes de metal cuyo fin es mantener las dos principales vigas de acero de la vía a una distancia uniforme— eran demasiado cortas o no

fueron fijadas adecuadamente, y la línea elevada no fue diseñada con un margen de seguridad suficiente. En el pasado, algunas compañías que participaron en la construcción de la línea hace más de una década han alegado que en las reparaciones subsecuentes se puso demasiado peso sobre la sección elevada. La Línea 12 del metro de la Ciudad de México fue construida a un costo de 1.300 millones de dólares entre 2010 y 2012, cuando el actual canciller Marcelo Ebrard era el jefe de gobierno de la capital. Ebrard es considerado un aspirante para suceder al presidente Andrés Manuel López Obrador.

PANAMA (AP).- Un tribunal panameño condenó el miércoles a 50 años de cárcel a Reynaldo Cuadra McBean y a 36 años de prisión Jean Carlos Hernandez, los dos culpables de la muerte de siete jóvenes cuyos cuerpos fueron encontrados cerca de un lago en la caribeña provincia de Colón, una tragedia que estremeció a Panamá en el 2020. En la fecha los jueces dieron lectura a la sentencia de Cuadra McBean, de 26 años —quien recibió la pena máxima en el país— y Hernández, de 23, luego que el pasado 15 de diciembre los declaró culpables de los delitos de homicidio, femicidio, contra la libertad individual y robo agravado. El Ministerio Público informó en un comunicado que los jueces determinaron que los dos sentenciados “son autores de los delitos antes señalados,

pero tenían que tomar en cuenta la colaboración de uno de los acusados”. El juicio oral por el caso comenzó el 25 de noviembre bajo estrictas medidas de confidencialidad y no se permitió el ingreso a la prensa durante la audiencia. Los cadáveres de los muchachos —cuatro mujeres y tres hombres de entre 17 y 22 años— fueron encontrados en un sector boscoso por los propios familiares, quienes salieron en su búsqueda porque no habían llegado a casa desde el día anterior. Las víctimas formaban parte de un grupo de 13 jóvenes que habían salido juntos, pero sólo seis retornaron con vida a sus hogares. Los cuerpos tenían heridas de armas de fuego. No se ha informado oficialmente sobre el móvil de la masacre, ocurrida el 17 de julio de 2020.

El juicio oral por el caso comenzó el 25 de noviembre bajo estrictas medidas de confidencialidad y no se permitió el ingreso a la prensa durante la audiencia.

Bolivia declara emergencia tras pico de casos de COVID-19

Por CARLOS VALDEZ

LA PAZ, Bolivia (AP).- El gobierno de Bolivia declaró el jueves la emergencia sanitaria luego de que en menos de una semana casi se quintuplicaron los casos diarios de COVID-19, pese a que aún no se ha registrado la variante ómicron en el país. En los últimos cinco días los nuevos contagios diarios se incrementaron de 1.355 a 6.149, el doble del pico más alto reportado el 10 de junio,

según el Ministerio de Salud. Hasta ahora las autoridades no han reportado la presencia de la variante ómicron en el país. La región más golpeada -y también la más poblada- es Santa Cruz, en el oriente, que concentra el 71% de los nuevos casos del país. La emergencia sanitaria nacional obliga a las farmacias a exhibir su lista de precios de medicamentos con topes máximos, abreviar procedimientos para ace-

lerar la atención médica e incrementar la contratación de personal y servicios para afrontar la pandemia. Un “relajamiento de las medidas de bioseguridad” y un embate fuerte de la “cuarta ola” son las razones del incremento, según el ministro de Salud, Jeyson Auza. Las autoridades sanitarias han reportado una saturación de los servicios médicos, incluidas las unidades de terapia intensiva, y los alcaldes de varias ciudades cancela-

Un trabajador de salud aplica la primera dosis de la vacuna Sinopharm fuera de la iglesia Monte de Oración en La Paz, Bolivia, (AP Foto/Freddy Barragan)

ron las celebraciones de Año Nuevo. Aunque es obligatorio el uso de tapabocas y mantener el distanciamiento social en lugares públicos, en las últimas semanas esas medidas se han relajado al punto que todas las actividades son normales, incluso las protestas callejeras que congregan multitudes. Una de las más multitudinarias fue convocada en apoyo al gobierno y encabezada por el propio presidente Luis Arce el 29 de

noviembre. “Un dato esperanzador es que la letalidad no alcanza al 1%, pero eso no debe crear un espejismo de falsa seguridad”, dijo Auza en rueda de prensa. Arce emitió un decreto la semana pasada que obliga a las personas a exhibir un certificado de vacunación antes de ingresar a lugares públicos desde el 1 de enero pero sólo un 38% de la población está completamente vacunada, según el sitio web de investigación en línea Our World in Data.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

legó el fin de otro año. Uno mas en el discurrir de nuestras vidas. Uno mas que nos roba la rutina. La rutina porque solo el alerta del calendario nos hace despertar para reconocer que llegó otro año. Otro que ojalá no sea tan tenebroso como el pasado, que nos arrebató tantos seres, que aunque desconocidos, fueron partes importantes de esa humanidad que conformamos todos. Esa misma humanidad, que dentro de la catástrofe humanitaria que ha provocado el Covi-19, muchos han querido negar apoyados en el individualismo de su ser, idea caduca y sin sentido, que corta de

2021 Y EL TRANSCURRIR DE LOS DÍAS

raíz el sentido mas alto que enaltece a una persona, que es el de formar parte de esa gran familia que hoy llamamos humanidad. Al decir esto, nos referimos aquellos ciudadanos que todavía rehúyen vacunarse, poniendo como pretexto lo que ellos llaman “opción personal”, echando a un lado uno de los fundamentos de la esencia humana, que ya estableció Aristóteles en la antigua Grecia cuando decía, que el ser humano es un ser social por naturaleza. Si la “opción personal” fuera lo que determinara la vida en la sociedad, ésta no existiera. La estructura misma de la sociedad requiere para su existencia la repuesta de cada individuo

a sus fines, de lo contrario pararíamos en el caos y por qué no, en la disolución de lo que hoy representamos como grupo humano. Por tanto, si queremos detener la pandemia del Covid-19 y sus fatales efectos en el próximo año, necesitamos conformar una monolítica unidad y actuar de acorde a la comunidad humana que somos y no movidos por el capricho personal. Antes que el “yo” existía la humanidad. Pasando a otro aspecto, en lo político hubo mucho que desear en el pasado año. La clase política y gobernante, que dice obedecer a la democracia, mostró una vez mas que no tiene interés en resolver los serios pro-

blemas sociales que enfrenta un gran sector de la población. El plan presentado por la presente administración al Congreso con el fin de atacar algunos de esos problemas se ha ido por la borda. Las excusas para no actuar han estado a la orden del día y todo luce indicar, que nada se va a lograr, y si se logra algo, será insignificante y no hará mella a los problemas que se quieren atacar. Mientras tanto, los intereses económicos de la minúscula minoría rica permanecen intocables, dejando el peso de la responsabilidad económica del estado al resto de la población. Como hemos dicho otras veces, es necesario que desde ya el estado ponga atención a asuntos prioritarios como la educación, la salud, los salarios, los precios de los medicamentos, la vivienda y otras prioridades sociales, elementos cruciales para el ascenso económico y el mejor vivir de un gran sector de la población, que según los pronósticos será mas afectado el próximo año. En otro orden, al analizar los hechos del pasado año, no podemos pasar por alto el asunto inmigratorio, que tanto peso ejerce sobre la población hispana. Las perspectivas en este sentido no son halagadoras para el próximo año. Los problemas en la frontera siguen igual que antes y todo luce indicar, que no hay en el Congreso una voluntad política para solucionar el problema. El optimismo que presentó la presente administración con relación a la inmigración cayó en el vacío y al final del año, el problema ni siquiera se menciona en el Congreso y en los sectores políticos que lo conforman. De manera que, como están las cosas, el problema inmigratorio seguirá el mismo camino el año venidero, a pesar del drama humano que hay detrás del asunto. En definitiva, no son halagadoras las perspectivas para el próximo año.

Señores parece que ya en Grand Rapids ningún lugar es seguro. La cantidad de armas en manos de delincuentes es tan grande, que ya en cualquier lugar se arma una balacera. El pasado martes 28 de diciembre, unos individuos intentaron ajustar cuentas con otros en el estacionamiento de la tienda Meijer localizada en la esquina de la avenida Kalamazoo con la calle 28. Como si estuvieran en un valle desolado de Texas comenzaron a disparar contra sus objetivos, pero tal parece que, así como son de malos tienen la puntería. No lograron impactar a ninguno de ellos y éstos emprendieron la fuga en un auto como liebres perseguidas por sabuesos.

Las autoridades nunca han dado a la prensa información detallada sobre la cantidad de armas desaparecidas en los robos a tiendas de armas que se han producido en el oeste de Michigan, pero tal parece que no son pocas. Las pandillas están armadas hasta los dientes y sus diferencias las están resolviendo a tiros. Lo malo es que, se disparan en medio de la gente provocando heridas y muertes a inocentes. Ojala que Grand Rapids este nuevo año nombre un jefe de policía que se ponga las pilas y comiencen a recoger las armas ilegales que hay en las calles.

Bueno, ahora si fue que encontramos por donde es que le entra el agua al coco. Estados Unidos tiene muchos vacunados, pero al mismo tiempo el mayor número de nuevos contagios. ¿Es que no funciona la vacuna? No, la vacuna si funciona, los que no funcionan son los que se las ponen, que creen que porque están vacunados el virus no les va a dar. Señores, la vacuna del Covid-19 es como la de la gripe. No es que no le va a dar la enfermedad, es que no lo va a matar. La Vacuna protege y reduce los efectos de la enfermedad, pero si usted se expone, de segurito que se le va a pegar.

Hablando de males, la señora muerte pasó en el 2021 llevándose consigo a importantes personajes. A algunos los envió a la caldera y a otros al cielo. A Donald Rumsfeld, el ex secretario de defensa de la administración de George Bush, lo mandó a la casa de Luci (diminutivo de Lucifer), por provocar miles de muertes en Irak y Afganistán. A Colling Powell, el ex secretario de estado, lo mandó a observación, porque si bien se prestó para armar la guerra de Irak, también después se arrepintió. A la escritora de libretos de telenovelas Delia Fiallo, la envió en patinetas al cielo por haber mantenido entretenidas a muchas mujeres, dándoles respiro a los maridos. A Vicente Fernández, le dio su ticket al paraíso, por hacer que tanta gente se enamorara con sus canciones. Al arzobispo Desmond Tutu de Sudáfrica también lo envió en jet privado donde el señor Dios. Así mismo, al exsenador Harry Reid le dio un ride al paraíso por haber combatido desde su posición a los ultraconservadores republicanos. Por último, al evangelista Luis Palau, lo nombró su secretario para que le de ideas de cómo hacer fortuna. El año se llevó a mas buenos que malos. Ojalá que el 22 sea diferente.

Estos son los últimos jalapeños del 2021, por lo cual les deseamos a todos nuestros lectores un feliz año 2022. ¡Nos vemos en el próximo año!

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

VIENE DE LA P.5

Editorial de El Vocero Hispano

EL COVID-19 UN PASAJERO DE VIAJE MUY LARGO

n el mes de mayo del 2020 escribimos un editorial en el que advertíamos que la pandemia del Covid-19 no es un pasajero de corto viaje, y que la humanidad tenía adaptar su forma de vida a las protecciones necesarias para evitar que la enfermedad siguiera cobrando vidas. Una lectora opinó de manera enérgica e imperativa, que “si ustedes quieren vivir en confinamiento y restricciones, allá ustedes, pero yo no voy a vivir de esa manera”. De eso hace ya mas de un año y medio, y pese a que se han aplicado cerca de 8 mil millones de vacunas en el mundo, la pandemia sigue su curso obligando a las autoridades de salud a reutilizar las herramientas de protección y buscar nuevas alternativas para detener la propagación del mal. Según el Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), en solo un día de este diciembre se registraron 488 mil nuevos casos de Covid-19, mas del doble de los que se registraron en esta fecha en el año 2020. La nueva variante del Covid-19 conocida como Omicron, es aparentemente menos mortal que la cepa original y la variante Delta, pero sí mas fácilmente transmisible que las primeras. Aunque a ciencia cierta, no hay una conclusión absoluta al respecto. ¿Por qué cuando existen ya decenas de vacunas contra el Covid-19 los contagios de la enferme-

CARICATURA

dad son mayores que cuando estas nos existían? Por dos razones sencillas de entender que no requieren de mayores análisis: La primera es, la resistencia de millones de personas a vacunarse y tomar medidas preventivas. En Michigan por ejemplo, pese a que el 70 por ciento de los 10 millones de habitantes que componen su densidad poblacional ya ha recibido una segunda vacuna, los casos se han disparado a mas del doble de cuando comenzó la pandemia. En este estado se ha apostado cien por ciento a la vacuna como si esta fuera una panacea de la alquimia, capaz de transformar la piedra en oro. Ninguna vacuna es cien por ciento segura y mucho menos cuando se trata de una enfermedad de alta capacidad de contagio. Ante una pandemia omnipresente la vacunación debe ir acompañada de medidas restrictivas, como el uso de mascarillas y el mantenimiento de la llamada distancia social. En los centros comerciales de Michigan así como en los eventos y centros de confluencia humana, se pueden contar con los dedos de una mano la personas que llevan protección en sus rostros y que tratan de conservar la distancia de otras personas. La segunda causa es el carácter comercial de nuestras sociedades, que afecta entre otras cosas, la producción y distribución de fármacos contra la pandemia. El Covid-19, como hemos dicho antes, es una epidemia global que no se detendrá si no se aplica una solución glo-

bal. Pero resulta que vivimos en un mundo poblado de ambiciones que consideran las acciones comunitarias como atentados a sus intereses y al esquema de sociedad al que se han acomodado. En Estados Unidos se producen diariamente millones de dosis de vacunas contra el Covid-19 que tiene una duración de vida de 24 horas después de ser desempacadas. Millones de esas vacunas se pierden porque millones de personas no van a los centros de salud a vacunarse. El sistema sanitario americano cuenta con que cada quien tome su decisión y no considera dentro de sus alternativas la vacunación directa a los hogares y los centros de trabajo. La distribución de vacunas a nivel mundial se concentra en mas de un 70 por ciento en los países ricos y las diferencias política e intereses comerciales imponen una barrera contra el proyecto de vacunación global. La Organización Mundial de la Salud se había plateado que el 40 por ciento de la población mundial estuviera vacuna para finales de 2021. Solo 92 países de los 193 miembros de las Naciones Unidas han llegado a ese porcentaje. Estados Unidos no ha cambiado su política de aislamiento y sanciones contra los países que considera sus adversarios políticos, por lo que estos han tenido que valerse de la ayuda de las naciones que la USA considera adversarios, para poder proteger su población. Mientras mas personas se contagien de la enfermedad, mas posibilidad tiene el virus de mutarse y prepararse para sobrevivir. La administración del presidente Joe Biden carece de visión ante el problema y cree que solamente protegiendo a los americanos acabará la pandemia. Los fabricantes de vacunas se niegan a liberar las patentas para permitir que otras naciones produzcan los fármacos, porque quieren mantener las enormes ganancias que les está produciendo este mal. Por esa vía por la que andamos, no hay solución a la vista. Hoy tenemos la Omicron y quién sabe cual otra variante mañana. Por eso tenemos que repetir lo que decíamos en el editorial del año pasado. “Aprendamos a vivir en la pandemia” porque el viaje será muy largo.

• PÁGINA 11 •

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La violencia armada aumentó en 2021, pero no fue la más mortífera en comparación con el 2020

Artemio Zacarius-Ortiz

• 19 de octubre - Víctima no identificada - cuadra 1700 de Union Ave, cerca de Griggs y París • 22 de octubre - Demarcus Javon Brown, cuadra 30200 de Highland St SE Corey Dashawn Toliver, de 29 años, fue arrestado recientemente y acusado de asesinato abierto •24 de octubre - Kim Douglas Ropp, cuadra 60 - 4500 de Grantwood Ave Ropp apuñaló a un compañero de cuarto con un cuchillo e intentaba herir a más personas dentro de la casa. Luego fue confrontado por la policía de Kentwood que le disparó. La policía intentó tomar medidas para salvar vidas, pero no tuvieron éxito. Ningún oficial resultó herido. • 2 de noviembre - John Allen Cain Jr., 38 - 200 cuadras de 28th St SW • 22 de noviembre - Victor Alfonso Bustamante-Meza, 34 & Artemio Zacarias-Ortiz, 23 - Stafford Ave cerca de Burton St. • 2 de diciembre - Michael Wright, cuadra 35 - 4100 de Alpenhorn Drive (York Creek Apartments) • 24 de diciembre - Hope Cutts, cuadra 43 - 600 de Cass Ave

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Jonqual Earnest Shaw

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

PRIMER AÑO DE BIDEN NI BIEN NI MAL Ya casi se cumplió el primer año de la administración del presidente Biden, después de muchas esperanzas basadas en promesas como la de una reforma migratoria, hemos visto algunas cosas buenas y otras no tan buenas. Lo primero es aclarar, que no es muy fácil hacer grandes cambios en el actual congreso con 50 senadores

demócratas y uno de ellos Manchin, no tan demócrata. también debemos tomar en cuenta que nos estamos recuperando de los últimos cuatro años más antimigrantes de casi toda la historia de los Estados Unidos, la administración de Trump cuyas actuaciones antimigrantes serán históricas. Pero debemos decir que la administración de Biden

puede y debe hacer más. Tenemos una victoria con respecto a la cancelación de la construcción del muro en la frontera, debemos felicitar a esta administración por detener la construcción del famoso muro que inició la administración de Trump. No podemos olvidar una de las actuaciones más antimigrantes de Trump como la idea de construir un muro

en toda la frontera sur con México como si fuera la solución para todos los problemas migratorios de Estados Unidos y un símbolo de la mentalidad antimigrante de su mandato. Aunque la construcción del muro no continuó, y no se construyeron muchas millas, la idea era ver al inmigrante como enemigo y la administración de Biden la detuvo.

en México) todavía existe, aunque la administración de Biden intento suspenderlo. Lamentablemente Texas y otros estados conservadores presentaron una demanda en contra de la suspensión de esta política y la corte ha de-

cidido que todavía continua vigente y personas de otros países, no mexicanos que llegan a las fronteras pidiendo asilo tienen que esperar en México, esto obviamente ha sido una gran derrota para los inmigrantes.

LO NEGATIVO DE BIDEN En cuanto a lo negativo todavía existe el famoso Título 42 de la política de salud que han utilizado para impedir el ingreso de personas pidiendo asilo basados en la situación del Covid-19, aunque habían dicho que iban a modificar el

programa especialmente para las personas pidiendo asilo, el programa utilizado en contra de las personas llegando a la frontera todavía existe. También el programa del llamado Protocolo de Protección a Migrantes (quédate

LAS PRIORIDADES PARA LA DETENCIÓN Y DEPORTACIÓN TAMBIÉN ALGO POSITIVO Algo también positivo ha sido el memorándum de prioridades para la detención y arrestos de inmigrantes. Contrario a la política de “cero tolerancia” de Trump de detener y deportar a todo inmigrante indocumentado, la de Biden ha sido detener y deportar inmigrantes que están dentro del país y se encuentran entre ciertas prioridades, personas con delitos agravados, involucradas en terrorismo o espionaje, miembros de pandillas criminales o que llegaron recientemente a los Estados Unidos después de noviembre del 2020. Aquí en Michigan he visto un efecto positivo, ya no están deteniendo y deportando como antes a miles de personas por delitos insignificantes como conducir sin licencia. Personalmente pienso que ha habido una reducción del 90% en la cantidad de personas detenidas por ICE en Michigan y las cárceles de Battle Creek, Port Huron y Moroe tienen menos inmigrantes detenidos que nunca en los últimos 20 años, aunque también están deteniendo a más personas pidiendo asilo en las fronteras especialmente personas de Venezuela y Nicaragua que son detenidas y enviadas hasta el norte de Michigan. Además, aunque han hablado de usar mas discreción

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

en los casos de Inmigrantes ya en las cortes sobre a quién van a detener y deportar, al respecto, no hemos visto mucho cambio y todavía siguen procesando casos de deportaciones de personas con muy poco antecedentes negativos y que tienen hijos y cónyuges estadounidenses y en lugar de cancelar sus deportaciones siguen en proceso. Seguimos igual que los últimos 20 años pidiendo al congreso cambios a la ley de inmigración que den la residencia y ciudadanía a millones de inmigrantes sin poder lograrlo, sabemos que será muy difícil y es una lastima, aunque no podemos culpar solo a Biden, tampoco podemos decir que ha hecho todo lo que debería hacer. En el 2022 seguiremos luchando y exigiendo a la administración de Biden que si no es posible a través del Congreso por lo menos tienen que aprobar más acciones ejecutivas pro inmigrantes, especialmente que tengan que ver con más discreción en las cortes y las deportaciones, también modificar la ley de asilo para otorgar más derechos a los inmigrantes que piden asilo. Feliz año 2022 y esperamos que sea un año de justicia para los inmigrantes.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias dadicilbuP

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Departamento de Salud del Condado de Kent cambia la guía sobre los períodos de aislamiento Por El Vocero Hispano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) está cambiando sus pautas de aislamiento y cuarentena para las personas que han dado positivo o han estado expuestas al coronavirus, para alinearse con las nuevas disposiciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). El CDC dice que la ciencia ahora muestra que la mayoría de la transmisión de COVID-19 ocurre temprano en la

enfermedad, generalmente en los primeros dos días antes de que comiencen los síntomas y los dos o tres días posteriores. Por lo tanto, con vigencia inmediata, la nueva guía acorta los períodos de aislamiento y cuarentena en ciertos escenarios. Esta guía no reemplaza los requisitos locales o estatales. “Estas nuevas pautas significarán menos interrupciones en la vida de las personas y aún así retrasarán la propagación del virus”, dijo la Dra. Nirali Bora,

• PÁGINA 13 • directora médica del Departamento de Salud del condado de Kent. “Sin embargo, los casos y muertes por COVID-19 siguen siendo inaceptablemente altos. Alentamos a todas las personas elegibles a que se vacunen y se realicen lo antes posible. Cualquiera que experimente síntomas debe hacerse la prueba lo antes posible ". Esta nueva guía se aplica al público y es posible que no se aplique a quienes residen en entornos de convivencia, escuelas o personas que trabajan con individuos en grupos de alto riesgo. El KCHD está actualizando todos sus materiales de orientación y comunicación para reflejar el cambio en las pautas de aislamiento y cuarentena.

SI UN INDIVIDUO DA POSITIVO POR COVID-19, LAS NUEVAS PAUTAS DE AISLAMIENTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL ESTADO DE VACUNACIÓN, SON: • Aislamiento durante cinco días, • Una persona puede salir del aislamiento si ya no presenta síntomas después de cinco días. • Continuar aplicando la mascarilla durante cinco días más. SI UNA PERSONA ESTÁ EXPUESTA A ALGUIEN CON COVID-19, LAS NUEVAS PAUTAS DE CUARENTENA SON: • Para las personas que no están vacunadas, o si han pasado más de seis meses desde que recibieron la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna o más de dos meses después de recibir la vacuna J&J y no han recibido un refuerzo, deben ponerse en cuarentena por cinco días seguidos con uso estricto de la mascarilla durante cinco días adicionales. • Las personas que han recibido un refuerzo no necesitan ponerse en cuarentena después de una exposición, pero deben usar una máscara durante 10 días después de la exposición. • Todas las personas que han estado expuestas deben realizar la prueba cinco días después de la exposición. • Una persona que experimente síntomas durante la cuarentena debe hacerse la prueba de COVID-19 y quedarse en casa hasta recibir un resultado negativo.

Ómicron representa 59% de casos de coronavirus nuevos Associated Press

NUEVA YORK (AP) — La variante ómicron representa una proporción cada vez mayor de las nuevas infecciones de coronavirus en Estados Unidos, según cifras oficiales del país. La variante ómicron representó 59% de los casos nuevos en Estados Unidos durante la semana que concluyó el 25 de diciembre, según datos actualizados de los Centros para el Control

y la Prevención de Enfermedades. Eso representa un aumento del 23% comparado con la semana previa. Los CDC indicaron la semana pasada que ómicron ya representaba una mayoría de los casos nuevos en el país, pero la agencia señaló el martes que redujo de forma significativa ese cálculo previo basado en datos adicionales que recopiló.

Aún así, señaló que ómicron cada vez representa una mayor proporción de casos. La rápida propagación sucede después de que el primer caso confirmado de ómicron en Estados Unidos se identificara a principios de mes. Estudios han proporcionado indicios preliminares de que es menos severa que la variante delta.

Alguien en el depósito tiene delta. Tenemos que cerrar. OTRA VEZ. Espero que podamos volver a trabajar pronto. Por favor, vacúnense ahora.

Ayúdanos a avanzar. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunación gratuitos, visite VACCINATEWESTMI.COM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM

El año pasado, la temporada de influenza fue la más baja de la que se tiene registro, seguramente debido a que las medidas de prevención por el COVID-19.

La influenza resurge en Estados Unidos tras un año de descanso Por CARLA K. JOHNSON

La temporada de influenza llegó puntual a Estados Unidos después de tomarse un año de descanso, trayendo consigo un aumento en el número de hospitalizaciones y la muerte de dos niños. El año pasado, la temporada de influenza fue la más baja de la que se tiene registro, seguramente debido a que las medidas de prevención por el COVID-19 —cierre de escuelas, distanciamiento, uso de mascarillas y cancelación de viajes— impidieron la propagación de la influenza, o quizá porque el coronavirus de alguna manera marginó a otros virus. “Esto se está convirtiendo en una temporada de influenza normal”, dijo Lynnette Brammer, que hace un seguimiento de las enfermedades gripales para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Las muertes infantiles, dijo Brammer, son “por desgracia, lo que cabría esperar cuando la actividad de la influenza aumenta. Es un triste recordatorio de lo grave que puede llegar a ser esta enfermedad”.

Durante la temporada de influenza del año pasado, que fue inusualmente leve, murió un niño. En cambio, hace dos años murieron 199 niños a causa de la gripe, y 144 el año anterior a ese. En los datos más recientes, la actividad gripal más intensa se registró en la capital del país, Washington, D.C., y el número de estados con una elevada presencia de gripe aumentó de tres a siete. Según las cifras de los CDC publicadas el lunes, los estados con una elevada tasa de influenza son Nuevo México, Kansas, Indiana, Nueva Jersey, Tennessee, Georgia y Dakota del Norte. El tipo de virus que circula este año tiende a causar un mayor número de cuadros graves, sobre todo en los ancianos y los más jóvenes, dijo Brammer.

La vacuna contra la gripe es la mejor manera de protegerse contra ella”.

La pausa de la influenza del año pasado hizo más difícil la planificación de la vacuna contra la enfermedad este año. Hasta ahora, todo indica que lo que está circulando se encuentra en un subgrupo un poco diferente al que la vacuna tiene como objetivo, pero es “realmente demasiado pronto para saber” si eso disminuirá la eficacia de la vacuna, agregó la epidemióloga. “Tendremos que ver cuál es el impacto de estos pequeños cambios”, dijo Brammer. “La vacuna contra la gripe es la mejor manera de protegerse contra ella”. Los primeros indicios apuntan a que menos personas se están vacunando contra la influenza en comparación con el año pasado. Ahora que los hospitales ya están saturados por los casos de COVID-19, es más importante vacunarse contra la gripe y tomar otras precauciones, señaló Brammer. “Cúbrete al toser. Lávate las manos. Quédate en casa si estás enfermo”, añadió la especialista. “Si contraes gripe, existen antivirales de los que puedes hablar con tu médico y que pueden prevenir la enfermedad grave y protegerte de que no requieras ir a un hospital”.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

12 Propiedades medicinales de la guayaba y sus hojas

POR VERUSKA A. ORTEGA

CONSEJOS DE SALUD Y TIPS PARA BAJAR DE PESO

El árbol de guayaba es muy común a lo largo de Latinoamérica y su deliciosa fruta es tan popular que ignoramos los grandes aportes que tiene para nuestra salud. Su consumo regular aporta cantidades considerables de vitaminas, antioxidantes y sus hojas también son utilizadas como remedio casero para adelgazar y aliviar ciertas afecciones. Enlistamos las propiedades medicinales de la guayaba y las hojas de su árbol para nuestra salud. Después de conocer cada beneficio que esta fruta tiene para aportarnos, aprovecharás hasta su cáscara para tu bienestar y el de tu familia.

SUS HOJAS ESTÁN REPLETAS DE ANTIOXIDANTES.

Los ácidos fenólicos presentes en las hojas del guayabo son potentes antioxidantes que retrasan el envejecimiento y contribuyen a la regeneración celular. Sin mencionar las altas c o n centraciones de vitamina C que contiene, que protegen al organismo de los radicales libres cuando se exponen al humo del tabaco, la radiación solar y otros agentes dañinos.

EL TÉ DE LAS HOJAS DE GUAYABA REDUCE EL COLESTEROL MALO.

Los niveles elevados de colesterol malo son factores de riesgo para un ataque cardíaco o un derrame

cerebral. El té de hojas de guayaba puede reducir el colesterol malo y aumentar el colesterol bueno sin efectos secundarios.

SU INFUSIÓN TAMBIÉN ESTÁ INDICADA PARA LA DIABETES.

Se ha comprobado que las hojas del árbol de guayaba son grandes aliadas para reducir los niveles altos de azúcar en la sangre. Gracias a esto, es un coadyuvante para controlar y prevenir la diabetes de forma natural.

SUS CUALIDADES ANTISÉPTICAS SON MUY APRECIADAS.

La guayaba, especialmente sus cáscara, es muy importante en la medicina natural por sus propiedades antisépticas. Sus usos c o m o a n t i biótico natural en forma de infusión o cataplasma es uno de los mejores remedios caseros para curar heridas y evitar que se infecten.

SUS COMPONENTES FAVORECEN LA SALUD BUCAL.

Si sueles tener dolores de muelas frecuentes y sensibilidad dental s a brás que pocas cosas en el mundo duelen tanto y que es muy difícil aliviar estos síntomas. Por suerte, los componentes de las hojas de guayaba contribuyen a la salud bucal eliminando estas dolencias si se usa su infusión como colutorio.

SUS BENEFICIOS CONTRA LA ANEMIA SON BIEN CONOCIDOS.

¿Cuántas de nuestras abuelitas no recomendaron tomar jugo de guayaba para ‘subir las plaquetas’ y erradicar este mal? Y lo mejor de todo es que era infalible. El licuado de guayaba junto a otros vegetales como el pimiento rojo era el remedio definitivo contra la anemia, además de que era delicioso y también revitalizante, gracias a su aporte de nutrientes.

EL EXTRACTO DE GUAYABA ALIVIA LOS MOLESTOS DOLORES MENSTRUALES.

Un estudio realizado demostró que el consumo moderado de ex-

tracto de guayaba t i e n e propiedades a n a l gésicas mucho más potentes que algunos analgésicos. Su efecto calmante sobre el útero la convierte en una alternativa natural para quienes sufren de dolores intensos durante su periodo menstrual.

FORTALECE EL SISTEMA INMUNOLÓGICO.

Esta cualidad está ligada a su acción antioxidante y su contenido elevado de vitamina A, C, E y hierro, necesarios para subir las defensas de nuestro sistema inmune. Un sistema inmune fortalecido es capaz de hacerle frente a enfermedades comunes y a mejorar dolencias y síntomas de enfermedades autoinmunes como el lupus.

LA GUAYABA ES UTILIZADA COMO TRATAMIENTO ALTERNATIVO AL CÁNCER.

Estudios científicos recientes concluyen que las hojas de guayaba contienen componentes capaces de prevenir y combatir las células cancerígenas y la formación

de tumores malignos. Su acc i ó n anticancerígena es tan conocida, que incluir este alimento en la dieta puede tener efectos favorables en la salud de pacientes que están superando esta enfermedad.

TODOS LOS COMPONENTES DEL ÁRBOL ALIVIAN LOS MALES ESTOMACALES.

Las cualidades antiespasmódicas de sus hojas alivia la diarrea y los dolores estomacales. Por otra parte, la pulpa de la guayaba contiene mucha fibra, lo que favorece los movimientos intestinales en caso de que padezcas de estreñimiento, aunque h a y q u e evitar las semillitas. La cáscara también ayuda a combatir la acidez estomacal y a tratar úlceras gástricas.

CONTROLA EL ACNÉ Y ALIVIA LAS SECUELAS.

Investigaciones publicadas por el American Journal of Chinese Medicine revelaron que las hojas de esta fruta en infusión, ayudan a combatir de raíz la aparición del acné. Aplicada como un

Atención de salud de calidad para todos CATHERINE’S HEALTH CENTER ofrece múltiples ubicaciones convenientes para acceder a una atención de calidad, compasiva y asequible. Ofrecemos una variedad de servicios que incluyen atención médica, salud mental, servicios dentales y de apoyo para la salud. Llame al (616) 336-8800 para programar una cita.

catherineshc.org

• PÁGINA 15•

tónico refrescante sobre el rostro, las propiedades antimicrobianas de este té eliminarán por completo las bacterias que lo ocasionan, así como también a reducir el enrojecimiento y l o s brotes de espinillas.

ES FANTÁSTICO PARA FORTALECER Y EVITAR LA CAÍDA DEL CABELLO.

Aplicar la infusión de sus hojas sobre el cuero cabelludo o agregarlas como extracto en polvo en el shampoo evitará la caída del cabello. Sus nutrientes fortalecen las fibras capilares y sus propiedades antioxidantes las regeneran, favoreciendo también el crecimiento del cabello.

Noticias

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM

LOS ACOMPAÑANTES DE OCTAVIO OCAÑA REVELAN LO QUE SUCEDIÓ ANTES DE LA MUERTE DEL ACTOR

POR JOSÉ DE JESÚS RIVERO Las circunstancias alrededor de la muerte del actor Octavio Ocaña están llenas de irregularidades, o al menos eso es lo que buscan confirmar los familiares del inolvidable Benito Rivers de la serie Vecinos. Hay dos testimonios que podrían confirmar que el joven no se disparó como dijo la policía y poco a poco surgen detalles que podrían cambiar el rumbo del caso. Se trata de lo que pueden relatar los acompañantes del actor, quienes fueron detenidos mientras el joven perdía la vida. El papá del joven, Octavio Pérez, aseguró que los habrían torturado y obligado a declarar sobre los hechos conforme a la versión oficial, pero ahora todo podría cambiar y la familia de Octavio estaría más cerca de la verdad. Sin embargo, debido a las fiestas decembrinas, las investigaciones están en pausa, por lo

“Nos sentimos muy optimistas por lo que declararon. Hay algunos aspectos que ellos, por el shock, no logran recordar; pero solicitamos a la Fiscalía que les facilitaran psicólogos para que en estos días puedan ir recordando y ampliar su declaración”. Eso sí, afirmó que sus declaraciones se contraponen a la versión oficial.

En el caso de Octavio Ocaña, hay dos testimonios que podrían confirmar que el joven no se disparó como dijo la policía y poco a poco surgen detalles que podrían cambiar el rumbo del caso.

que sería hasta 2022 cuando la familia, con ayuda de su equipo legal, continúen en busca de la verdad detrás de la muerte del joven, pues a decir de su papá, los elementos de la policía municipal de Cuautitán

Izcalli son los verdaderos asesinos de su hijo. Las declaraciones de los dos acompañantes desmienten la versión oficial. En entrevista con el periodista Gustavo Adolfo Infante para su canal de YouTube, el abogado Francisco Hernández explicó:

DEBIDO A LOS TESTIMONIOS HAY DOS POSIBILIDADES EN TORNO A CÓMO MURIÓ EL JOVEN. El abogado de la familia insistió: “La Fiscalía tiene una versión oficial. Lo que logramos es que se abrieran nuevas líneas de investigación. Hay dos caminos. Uno es la versión oficial en la que Octavio se disparó por accidente, y la otra es definir que si él no se disparó, qué fue lo que sucedió. Eso ha conllevado a diversas investigaciones científicas con peritajes”.

el disparo LA VERSIÓN OFICIAL NUNCA FUE SUFICIENTE PARA EL PAPÁ DEL ACTOR. Aunque la Fiscalía dijo desde los primeros días que Octavio se disparó a sí mismo, en la versión de su papá eso es “imposible. Mi hijo traía la pistola guardada abajo, en la guantera, porque ahí la traía siempre. Y la pistola fue adquirida donde se tiene que comprar un arma con permisos especiales. Chocó y ellos le dispararon, así de fácil”. Incluso dijo que el dictamen oficial “es erróneo, equivocado, se lo sacaron de la manga. Yo les quité el cuerpo de mi hijo a las 4 o 5 de la mañana, en ese lapso no pueden hacer una investigación, no pueden hacer un peritaje, están mal”.

Se dio a conocer información sobre los deudores al Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México y Belinda Peregrín Schull sería una de las presuntas implicadas.

BELINDA ENFRENTA FUERTES PROBLEMAS CON LA JUSTICIA MEXICANA

POR PILAR TAPIA Belinda se suma al listado de famosos como Laura Bozzo y Shakira, quienes han sido acusados por la justicia de deudores. Así es, la novia de Christian Nodal cierra el 2021 con un grave conflicto con el fisco mexicano que deberá resolver cuanto antes. Pero no todo son problemas, la cantante está ansiosa porque estrene Bienvenidos a Edén, la serie de Netflix que grabó durante el 2021 en España. Si bien la plataforma de streaming ya publicó varios adelantos de la serie, hasta el momento no han precisado la fecha de estreno. Con este thriller, la intérprete de En el amor hay que perdonar regresa a la actuación tras 12 años sin hacer ficción. La serie consta de ocho episodios y fue grabada en diversas ciudades como Barcelona. ¡Esperamos ansiosos su estreno! BELINDA ESTÁ EN LA MIRA DE LA JUSTICIA MEXICANA. Se dio a conocer información sobre los deudores al Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México y Belinda Peregrín Schull sería una de las presuntas implicadas, de acuerdo con un edicto del Diario Oficial de la Federación. El documento destaca que la cantante tiene un adeudo con el fisco por siete millones doscientos treinta y cinco mil

setecientos sesenta y nueve pesos (alrededor de 350 mil dólares) con fecha del 19 de mayo de 2021. Ante la falta de atención a la solicitud, se hizo un nuevo requerimiento que debe saldarse de inmediato: a más tardar en enero de 2022, según informa People en Español. UNA DE LAS PERSONAS DE SU CONFIANZA TAMBIÉN ESTÁ EN LA MIRA DE LA JUSTICIA. Si bien la novia de Nodal está involucrada en este conflicto, Fabiola García López, también está implicada. Ella es quien ha sido llamada a presentarse en la Séptima Sala Regional Metropolitana del Tribunal Federal de Justicia Administrativa, para responder sobre la situación legal en su carácter de tercero interesado. Por el momento Belinda y García López no han realizado declaraciones sobre este asunto. SU NOVIO TAMBIÉN HA ENFRENTADO CONFLICTOS LEGALES ESTE AÑO. Christian Nodal también ha estado involucrado en pleitos legales, pero en su caso no ha sido con Hacienda, sino con Universal Music. Sin embargo, el cantautor resultó victorioso. En noviembre obtuvo una suspensión contra el veto en su contra que habían logrado Universal Music y su representante legal, Ulrich Richter Morales, el cual le impedía tener presentaciones en México, Estados Unidos, Colombia, España, Sudamérica, Centroamérica y el resto del mundo, según informa la revista Forbes México.

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

Gran baile DE SWING FORMAL

Fin Semana Deportes

Paseo de dinosaurios 4 DE ENERO, 7P A 9:30P

¡Ven a bailar! Todas las edades. No se necesita socio. Lecciones a las 7pm. $15 cuando compra boletos en línea. $20 en la puerta DeVos Place Convention Center, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Y DRAGONES

Un evento interactivo que permite a los invitados atravesar esta experiencia interior realista y memorable. Mientras los visitantes pasean, pueden acercarse a los dinosaurios a lo largo de la exhibición, desde bebés hasta dinosaurios reales y de tamaño natural. Solo entradas online: etix.com

BAWATING

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos. Parque Sixth Street en Monroe Ave

Tradiciones

navideñas y festivas DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN HEALTH-WEST El resplandor de más de 300,000 luces, renos en la azotea, 46 árboles, exhibiciones internacionales y mas. Frederik Meijer Garden, 1000 E Beltline Ave NE, Grand Rapids, MI

PARA EL AÑO NUEVO

Light Maze es una gran instalación de arte basada en la luz presentada en asociación con el Grupo Ximenez con sede en España. Esta instalación de arte público es una de las muchas durante el festival anual World of Winter en el centro de Grand Rapids. 555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

FIESTA DE

Lanzamiento

¡No se pierdan la fiesta de lanzamiento del nuevo video titulado Besos Marcados de La Furia Del Ritmo! Evento para todas las edades. 4253 Division Ave S Suite A, Grand Rapids, MI

31 DE DICIEMBRE, 4P A 1A

7 Monks Taproom, 740 Michigan St NE, Grand Rapids, MI 49503

LIGHTMAZE

Todos los invitados tendrán la oportunidad de ver este juego benéfico en beneficio de la Asociación de Distrofia Muscular (MDA), ADEMÁS, disfruten de boletos a precios especiales para el juego de los Griffins de la noche a las 7:00 pm contra los Cleveland Monsters.

Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI 49504

Evento con una comida de 3 platos, brindis con champán y buenas melodías para que la fiesta siga animada. ¡Caída de globos a la medianoche!

Mundo de invierno

BENÉFICO

Actividades gratuitas con entrada general. Los visitantes pueden hacer sus propios copos de nieve temáticos y llevarse a casa adornos, jugar una variedad de juegos y más.

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

globos

8 DE ENERO, 12:30P

BREAK EN EL GRPM

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad.

HASTA EL 9 DE FEBRERO

JUEGO DE HOCKEY

Snowflake

CELEBRE LA LLEGADA DE UN NUEVO AÑO CON SUS SERES MÁS QUERIDOS.

Caída de

GRFD VS GRPD

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, Mi 49503

Museo del Automóvil de Gilmore, 6865 W Hickory Rd, Hickory Corners, MI 49060

¡Feliz año 2022!

Mundo de invierno | MANIDOO

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Fiestas de Año Nuevo

Entradas: $ 50 a $ 1,000. +21 para entrar Reserve una estadía de una noche en The Amway Grand Plaza, JW Marriott, AC Hotel o Downtown Courtyard by Marriott, ¡y obtenga acceso a 2 fiestas épicas! También habrá comida disponible para altas horas de la noche, como pizza, hot dogs y barbacoa corea na K-Rok. Cada paquete de habitación incluye alojamiento durante la noche, pulseras * y salida tardía. JW Marriott GR, 235 Louis St NW, Grand Rapids, MI

BROADWAY GR | HAIRSPRAY ¡HAIRSPRAY, el fenómeno de comedia musical ganador del premio Tony® de Broadway que inspiró la película de gran éxito y el evento de televisión en vivo, está de vuelta de gira! Únase a Tracy Turnblad, de 16 años, en la década de 1960 en Baltimore, mientras se abre camino a bailar en el programa más popular de la televisión. Entradas ya a la venta. Sala de espectáculos DeVos, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Mundo de invierno

FLORES DE TROMPETA

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m. Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS LOCALES MÁS IMPORTANTES EN EL 2021

GRAND RAPIDSM MICHIGAN (EVH).- La historia deporte local en el 2020 fue recortada por el Covid-19, pero en el 2021volvió a recobrar con gran fuerza su pasión y esencia, tras doce meses con canchas y estadios vacíos. La competencia y el desarrollo en los diversos deportes locales, entre estos el del sector escolar, las ligas y los clubes de fútbol, el baloncesto profesional con el equipo de Grand Rapids Gold y el regreso de los West Michigan Golden Gloves (Guantes de Oro) y de los West Michigan Whitecaps, a lo largo del 2021, constituyeron y marcaron un motivo de alegría y resplandecer en toda la comunidad del West Michigan.

Los West Michigan Whitecaps regresaron al escenario después que la Major League Béisbol (MLB) suspendió la temporada del 2021 de todos los circuitos menores. Y por primera vez en la historia de la franquicia, West Michigan Whitecaps contó con el debut profesional de un jugador elegido en primer lugar en la liga general en el Draft de la MLB. El jugador de cuadro Spencer Torkelson encabezó la lista inicial de 2021 del club que se presentó junto con los Tigres de Detroit. Según MLB Pipeline, Torkelson está clasificado como el mejor prospecto de los Tigres y el tercer prospecto en las Grandes

“Andy Pages, conectó dos jonrones para llegar a 30.

El manager Bryan Peña habla con Eliezer Alonzo.

El dirigente Brayan Peña y Wencell Perez conversa en la antesala.

Según

MLB

Pipeline, Torkelson está clasificado como el mejor prospecto de los Tigres

Ligas. El poderoso jugador de cuadro bateó 337 en 129 juegos con la Universidad Estatal de Arizona mientras pegó 54 jonrones con 130 carreras impulsadas para convertirse en la primera selección general de los Tigres en el Draft de la MLB 2020. Como estudiante de primer año, el joven de 21 años conectó 25 jonrones para romper el récord de la escuela que anteriormente pertenecía al líder de jonrones de todos los tiempos de las Grandes Ligas, Barry Bonds. El puesto más alto en el draft de un ex jugador de Whitecaps pertenecía anteriormente al jardinero y ex segunda selección general Ben Grieve, quien jugó como prospecto para los Atléticos de Oakland durante la temporada de 1995. A mitad de la temporada Spencer Torkelson, y el receptor Dillon Dingler fueron promovidos al equipo Erie SeaWolves clasificación Doble-A , en un anuncio hecho por los Tigres de Detroit. Los dos jugadores le prendieron fuego a la liga durante su breve tiempo con los West Michigan. Torkelson, calificado como el prospecto No. 1 de los Tigres, bateó .312 con cinco jonrones y 28 carreras impulsadas en solo 31 juegos mientras se ubicaba en la cima de la Liga Central High-A en múltiples categorías. La primera selección general de 21 años lideró la liga con un OPS (porcentaje de embasado más slugging) de 1.009, mientras que se ubicó segundo en porcentaje de bases impulsadas (28) (.440) y porcentaje de slugging (.569) y empató en tercero en dobles (11) y bases por bolas (24). Mientras que Dingler, el prospecto No. 4 de los Tigres, bateó .287 con un porcentaje de embase de .376 mientras lideraba al equipo con ocho jonrones, que empataron en el quinto lugar en High-A Central. Otra historia interesante de los Caps la escribió Eric De La Rosa, quien bateó para el ciclo. De La Rosa, impulsó a los Caps más allá de los Dayton Dragons 12-10, antes de caer 5-3 el domingo por la tarde en LMCU Ballpark. Pasa a la página siguiente

Deportes Viene de la pag. 18 De La Rosa bateó para el ciclo cuando pegó un jonrón de dos carreras, el primer jonrón ganador del juego desde Lance Durham el 26 de mayo de 2013. Además, De La Rosa se convierte en el primer Whitecap en batear para el ciclo desde que Ulrich Bojarski logró la hazaña contra los Burlington Bees el 5 de mayo de 2019. En su último partido de la temporada regular en casa, los West Michigan Whitecaps sufrieron las embestidas del jardinero

• PÁGINA 19•

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS LOCALES 2021 de Great Lakes Loons, Andy Pages, que se convirtió en el primer jugador en la historia de High-A Central en conectar 30 jonrones en una estación. El joven patrullero que cuenta con 20 años es en el único jugador de las ligas menores en eclipsar los 30 jonrones del mismo equipo. Pages pegó dos grandes jonrones para conducir a los Loons a vencer 10-7 a los West Michigan Whitecaps frente a 4.942 fanáticos en la final de la temporada regular de LMCU Ballpark.

Golden Gloves

Otro evento que regresó fuerza fue el de los West Michigan Golden Gloves (Los Guantes de Oro) que reviste de gran importancia en la comunidad hispana. Reapareció con un total de 15 combates, un evento que fue cancelado hace un año debido a la pandemia del Covid-19. Los boxeadores de los distintos clubes de todo el área de Grand Rapids, y de otras comunidades subieron, al ring en la arena del DeltaPlex . Seis boxeadores hispanos conquistaron títulos en la final del campeonato de los West Michigan Golden Gloves, que se disputó el sábado en la noche en la arena del DeltaPlex. Los campeones fueron Joshua Pagán, Bryan Cáceres, Elmer Velásquez, Adrián Prieto, Ricardo Santoyo y Gabriel Rodríguez. Joshua Pagán, monarca del West Michigan le ganó la guerra de puños a Marcos Saucedos, convirtiéndose el campeón estatal de los Guantes de Oro, en las 138 libras, en un combate de pura adrenalina disputado en la arena del DeltaPlex. Pagán, quien viajó a su tercer torneo nacional tuvo un claro dominio de la pelea en los tres asaltos con fuertes combinaciones que llegaron fácilmente a la anotomía de

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

su rival, para imponerse por decisión unánime de los jueces 5-0, en el cierre del 89 Torneo Anual de los Guantes de Oro de Michigan. Aunque, Saucedos se fajó de tú a tú con Pagán, sus golpes no contaron con la potencia que exhibió su rival y falló en la intención de convertirse en titular estatal de su peso. Pagán siempre buscó con su ofensiva la parte vulnerable de su oponente, mostrándose agresivo con su jabs y potente recto de derecha. Para cerrar con broche de oro Joshua Pagán puso a Michigan en el mapa del boxeo amateur a nivel nacional al conquistar el cinturón de las 147 libras de la USA Boxing. Para lograr la hazaña Pagán tuvo que confrontar a fuego cruzado a cincos rivales de mayor nivel técnico y experiencia. Venció a Marcues Rowe, Forjan Rojo, Terrance Williams, Alex Holley y en combate por la disputa del fajín superó pro puntos a Keon Davis. A nivel aficionado su registro personal es de 85 pelas de las cuales ha ganado 65 y ha caído en 25 ocasiones. Su rival más difícil en su carrera ha sido el local Roberto Hernández. Pagán, es entrenado por su padre Víctor Pagán.

Baloncesto En el baloncesto

profesional el condado cuenta con el equipo Grand Rapids Gold que es miembro de la NBA G League y están afiliados a los Denver Nuggets. Esta organización se compromete a proporcionar un nivel de élite de baloncesto a la comunidad de West Michigan, al mismo tiempo que invierte y contribuye a la comunidad de West Michigan. El equipo es propiedad de SSJ Group LLC. Para obtener más información sobre la organización, visite www.nbagrandrapids. com.0 La liga menor oficial de la NBA, la NBA G League, tiene como objetivo central preparar a los jugadores, entrenadores, oficiales, entrenadores y personal administrativo para la NBA mientras actúa como laboratorio de investigación y desarrollo del circuito. La misma la componen un total de 29 equipos, con 28 equipos que tienen afiliaciones directas con franquicias de la NBA antes de la temporada 2020-21, la liga ofrece baloncesto profesional de élite a un precio asequible en un ambiente divertido y familiar.

Joshua Pagan y Marcos Saucedo intercambian golpes.

Bryan Cáceres.

Juan Rodríguez venció a Román Ascendo.

Justin Pierce y Braden Schrader intercambian puñetazos

Pasa a la página siguiente

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Viene de la pag. 19

Fútbol Eric Payne, el jefe del De-

partamento de Policía de Grand Rapids (GRPD, por sus siglas en inglés) realizó la patada de apertura del campeonato de fútbol de verano del 2021, de la legendaria Liga Hispana de Grand Rapids. El escenario para el inicio del torneo resultó la cancha del MacKay Family Park, localizada en la avenida Kalamazoo, con el encuentro del equipo de Guatemala, los campeones de la primera división y La Paz, los monarcas, de la segunda categoría del certamen del 2020. La tropa de Guatemala salió por la puerta grande al superar 4-2 a La Paz. El joven delantero Chris Méndez lideró a los chapines con dos goles, y contó con el respaldo de Alexis y Edilso Méndez, los cuales anotaron una diana. Asimismo, después de un largo periodo de 19 años, la plantilla de Suchi volvió a levantar el título de monarcas de la legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. La última ocasión que Suchi ganó el trofeo de campeón ocurrió en el 2002 cuando venció al peligroso equipo de los Aztecas, que en esa etapa contaba con jugadores de gran cartel competitivo. Teniendo escenario el MacKey Soccer Park repleto de fanáticos de ambos cuadros, Suchi superó 1-0 en un reñido partido a Guatemala, de paso impidiéndole retener el cetro

Deportes

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS LOCALES 2021 de campeón del circuito. El gol de la victoria y que le ofreció el título de campeón a Suchi llegó en el minuto 40, producto de una jugada en triangulación cuando el balón le rebotó a un defensa y Eder Mejía que estaba bien colocado dentro del área levantó un globito por encima de la cabeza del meta Ocho, que paralizó los tres palos a sus seguidores. Durante todo el trayecto del duelo el poderoso y explosivo ataque de Guatemala que exhibió en todo el torneo no jugó un rol clave en esta ocasión, pues fue opacado por la fuerte pared defensiva que planteó Suchi. Guatemala goleó a Suchi y había terminados como Súper Líder en la Liga Hispana Golfistas femeninas de Michigan muestran su talento en la primera ronda del 28° Campeonato Abierto Femenino de la PGA de Michigan, en Crystal Mountain. Seis golfistas dispararon a 70 y cinco de ellos tienen direcciones en Michigan. Incluyen a la jugadora del Symetra Tour Sarah White de Caledonia, la golfista de la Universidad de Michigan Ashley Lau de Ann Arbor, La golfista de la Universidad de Arkansas, Julia Dean, de Grand Rapids; la futura golfista de la Universidad Estatal de Grand Valley, Olivia Stoll de Haslett; la mini-tour profesional Nishtha Maden de Grand Rapids; y Jane Como una causa humanitaria se realizó el torneo de fútbol pro- re-

Golfistas femeninas de Michigan muestran su talento en la primera ronda del 28° Campeonato Abierto Femenino de la PGA de Michigan, en Crystal Mountain.

Academia Lobos gana U-14

caudación de fondo para el comunicador Chuy Morales. Es increíble!!!!. Que muchas ligas, clubes, jugadores e instituciones deportivas, no se unieron para la finalidad de recolectar fondos para el comunicador Chuy Morales, que se encuentra en un estado bien delicado de salud en su natal México. No obstante, cabe resaltar que la Academia de Árbitros del Oeste de Michigan se sumó al llamado para la recaudación de fondos e hizo entrega de un sobre de los colectado al organizador del evento. “Eso es triste y vergonzoso, que un hombre de la calidad humana de Chuy Morales, que respaldó desde su emisora en internet La MejorGR a tantas ligas, jugadores y clubes privados de fútbol no aceptaran el llamado para apoyar el evento que organizó la Academia Lobos”, dijo José Luis Leo, presidente de la entidad. Gámez aportó con su sólida ofensiva a mantener su equipo en la cima de la tabla general de la primera división de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. En una final que escenificó un pobre espectáculo futbolero, la plantilla de Migos FC superó en la tanda de penales 4-3 a Xelajú para conquistar el campeonato de verano de la Liga Continental de Fútbol de Femenino. Con un reducido público que asistió al campo a respaldar a su equipo favorito, el duelo que protagonizaron ambas escuadras terminó empatado 0-0, en el tiempo reglamentario. Con el choque nivelado 3-3, el mismo terminó cuando Natalia Díaz ejecutó un bombazo que rompió las redes para sellar el triunfo y Migos FC consiguió el trofeo de campeón femenino. En un partido, que resultó bien reñido, desde el principio hasta el final, el equipo León de Grand Rapids conquistó los máximos honores del torneo de veteranos, que organizó la Academia Lobos. La tropa de León de GR y Holland FC se fajaron de tú a tú en busca de ceñirse el trofeo de monarcas, pero al final el equipo León se impuso con marcación de 1-0. El gol del triunfo fue producto de un tiro libre dentro del área y el portero de Holland FC que ejecutó Carlos-El Chango-Aguilar. El Deportivo Guerreros nuevo campeón en La Poderosa Liga de Inmigrantes En un espectacular partido el Deportivo Guerreros

se convirtió el sábado en el nuevo monarca de La Poderosa de Fútbol de Inmigrantes de Sparta. Teniendo como escenario el moderno complejo Sparta Sports Park, tanto Guerreros y Ajax demostraron muchas energías, batallaron con mucha fortaleza, pero al final logró imponerse Guerreros con apretado marcador de 4-3. Los nuevos reyes de la Liga de Inmigrantes marcaron sus cuatro goles, gracias a un sólido y rápidos contraataques, que resultaron el factor clave de su triunfo. El atacante Aaron Gámez repitió como el máximo artillero de la Liga de Fútbol Hispana de Grand Rapids. Gámez, mantuvo una cerrada lucha por ganar el botín de goleador contra los jugadores Chris y Aldony Méndez de le Guatemala. El fogoso delantero quien militó con el equipo de los Cachorros totalizó 16 dianas para finalizar con su segundo liderato consecutivo en la primera división. Leo López y Enrique –El Ruso-Martínez conducen a Independiente a ganar su segundo título en veteranos/ Los artilleros Leo López y Enrique –El RusoMartínez quienes aterrizaron en combinación perfecta cinco goles para conducir a la tropa del Deportivo Independiente a conquistar su segundo título consecutivo del campeonato para jugadores veteranos de Las Américas Soccer League. El Deportivo Independiente goleó 8-3 a los muchachos del Deportivo Rayos, que competían por primera vez en el certamen de balompié varonil. López y el Ruso, dos magistrales atacantes y con buen dominio del balón martillaron con mucha propiedad la portería de los Rayos. López, con un perfecto manejo individual anotó tres golazos y el Ruso fusiló con dos goles los tres palos. Por otra lado, el Deportivo Tijuana, equipo mixto, se proclamó el domingo campeón del torneo de fútbol otoño-invernal, en la categoría 2009, evento que contó con la organización de Las Américas Soccer League. La tropa de Tijuana logró alzar la copa, tras imponerse con pizarrón de 2- 0 a sus similares del equipo América. Pasa a la página siguiente

Deportes Viene de la pag. 20

El artillero Aaron Gámez, quien anotó cinco goles.

Gimnasia de para niñas.

Alexis Méndez disputa la pelota contra un defensa rival.

Manuel González y Virgilio Castillo, dirigentes de la liga.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 21•

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS LOCALES 2021 Los campeones disfrutaron del respaldo de sus principales atacantes, Javier Niño y Esmeralda Farfán. “La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta se fundó con la idea de reunir a los trabajadores agrícolas que regresan cada año a Michigan, desde México y el sur del país”, reveló a El Vocero Hispano, Virgilio Castillo, fundador y presidente de la entidad. Dijo que los trabajadores que regresan al norte del Condado de Kent, vienen a laborar en la recogida de manzanas, tomates, chiles, calabazas, fresas y otras frutas y verduras. La nueva hora de inicio de los encuentros serán a las 6:35 p.m. Es decir, 30 minutos antes que en temporadas recientes. A mediado del mes de diciembre se realizó un partido de exhibición de jugadores de fútsal semi-profesionales. En este duelo el conjunto de Grand Rapids Olé compuesto por un nutrido grupos de los mejores talentosos atletas locales de esa disciplina triunfó por goleada de 9-5 contra Grand Haven. El partido sirvió de preparación para el próximo campeonato que organiza la National Fútsal Premier League (NFPL) que arranca en el mes de enero.

Whitecaps

Los West Michigan Whitecaps cerraron la temporada regular 2021 batiendo récords y empatando a otros, como parte de su victoria 19-4 sobre los Lansing Lugnuts, ante una fanaticada compuesta por 4 mil 25 personas en Jackson Field. El jugador de cuadro Rey Rivera pegó un jonrón de dos carreras para empatar el récord de la franquicia de los Whitecaps, establecido por Kelly Hunt en 2004. Sus 21 jonrones llegaron en solo 95 juegos y lo ayudaron a terminar la temporada con 34 jonrones en su carrera con Whitecaps. Mientras tanto, los Caps rompieron un récord de franquicia con 14 batazos de extravases, superando el récord anterior de 11 del 16 de junio de 2017, durante un juego también contra Lansing. Los Whitecaps también rompieron con 19 su récord en la temporada de carreras y empataron su récord de franquicia de jonrones en un solo juego con cinco. Desde el año 1987, Gymnastiks Unlimited ha venido

La finales liga Hispana.

inspirando a niños y jóvenes en la práctica de la disciplina de gimnasia, en sus distintas modalidades en el West Michigan. El club cuenta con unos 1,000 atletas, 80 de ellos de alto nivel competitivo, en un gimnasio que ofrece más de 22,000 pies cuadrados de diversión. La directiva de la entidad encabezada por su director ejecutivo Chad Wynsma invitó a la juventud hispana para que practiquen este deporte. Los West Michigan

Whitecaps anunció un cambio con una nueva hora de inicio para los juegos nocturnos para la temporada de béisbol del 2022 en el Lake Michigan Credit Union Ballpark .

Boxeo amateur Para cerrar con broche

de oro Joshua Pagán puso a Michigan en el mapa del boxeo amateur a nivel nacional al conquistar el cinturón de las 147 libras de la USA Boxing. Para lograr la hazaña

Pagán tuvo que confrontar a fuego cruzado a cincos rivales de mayor nivel técnico y experiencia. Venció a Marcues Rowe, Forjan Rojo, Terrance Williams, Alex Holley y en combate por la disputa del fajín superó pro puntos a Keon Davis. A nivel aficionado su registro personal es de 85 pelas de las cuales ha ganado 65 y ha caído en 25 ocasiones. Su rival más difícil en su carrera ha sido el local Roberto Hernández. Pagán, es entrenado por su padre Víctor Pagán.

• PÁGINA 22 •

GRAND DE DE 2021 • EDICION 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES131DE DEOCTUBRE DICIEMBRE 2021 • EDICION 1267

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM NOTICIA

IRS emite cartas informativas a beneficiarios de pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos y de la tercera ronda de Pagos de impacto económico; contribuyentes deben conservar cartas para ayudar experiencia de temporada de impuestos

Nueva subvención estatal para invertir en la salud mental y física de estudiantes Por El Vocero Hispano

NUEVA SUBVENCIÓN ESTATAL PARA INVERTIR EN LA SALUD MENTAL Y FÍSICA DE LOS ESTUDIANTES Y CONTRATAR A MÁS DE 560 ENFERMERAS, TRABAJADORES SOCIALES Y CONSEJEROS LANSING, MICHIGAN La gobernadora Whitmer anunció que las escuelas están reclutando y en proceso de contratar a 560 más psicólogos escolares, trabajadores sociales escolares, consejeros y enfermeras escolares con la ayuda de

fondos de la Ley de Ayuda Escolar Estatal del año fiscal 2022. “La pandemia nos recordó que los profesionales de la salud física y mental en las escuelas no son un lujo. Los estudiantes sanos, física, mental y socioemo-

cionalmente, aprenden mejor”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. "Tener profesionales capacitados en los edificios escolares ayuda a nuestros niños a obtener el apoyo que necesitan para que puedan prosperar en el aula y más allá".

Entrega para estudiantes En el presupuesto del año fiscal 2022, Whitmer y la legislatura de Michigan trabajaron juntos para obtener $240 millones para aumentar la cantidad de profesionales en las escuelas que apoyan la salud física y mental de los estudiantes. Hasta la fecha, 210 distritos escolares han solicitado subvenciones para contratar a 562 miembros del personal, incluidos 60 psicólogos escolares, 226 trabajadores sociales, 146 consejeros y 130 enfermeras. Los fondos de subvención ayudan a los distritos a contratar personal y hacer la transición gradualmente de financiar completamente el puesto con fondos estatales en el año 1 a financiar completamente el puesto con fondos locales en el año 4. La solicitud aún está abierta y todos los distritos son elegibles para postularse. Los distritos pueden revisar las preguntas frecuentes y enviar su solicitud visitando Michigan.gov/MDE. Los distritos deben contratar personal antes del 1 de marzo de 2022 para calificar.

Presupuesto En septiembre, la gobernadora firmó el proyecto de ley de presupuesto del año fiscal 2022 que incluye inversiones revolucionarias en el cuidado de niños y cumple con los problemas de la mesa de la cocina que más importan a las familias, las comunidades y las pequeñas empresas. El presupuesto coloca a 167,000 habitantes de Michigan en un camino gratuito hacia la educación superior o capacitación; repara o reemplaza 100 puentes mientras crea 2,500 empleos, y hace un depósito de $500 millones en fondos pluviales, lo que arroja un saldo de casi $1.4 mil millones, el más alto hasta ahora.

$ $1.4 MM

El presupuesto coloca a 167,000 habitantes de Michigan en un camino gratuito hacia la educación superior o capacitación; repara o reemplaza 100 puentes mientras crea 2,500 empleos, y hace un depósito de $500 millones en fondos pluviales, lo que arroja un saldo de casi $1.4 mil millones, el más alto hasta ahora.

$ $240 millones En el presupuesto del año fiscal 2022, Whitmer y la legislatura de Michigan trabajaron juntos para obtener $240 millones para aumentar la cantidad de profesionales en las escuelas que apoyan la salud física y mental de los estudiantes.

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos anunció el 22 de diciembre que emitirá cartas informativas a los beneficiarios de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos a partir de diciembre y a los destinatarios de la tercera ronda de Pagos de impacto económico a fines de enero. Usar esta información al preparar la declaración de impuestos puede reducir errores y demoras en el procesamiento. El IRS insta a las personas que reciben estas cartas a que se aseguren de guardarlas para ayudarlos a preparar sus declaraciones de impuestos federales de 2021 en 2022. ESTÉ ATENTO A CARTA DE PAGOS POR ADELANTADO DEL CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJOS Para ayudar a los contribuyentes a conciliar y recibir todos los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos (CTC) a los que tienen derecho, el IRS enviará la Carta 6419, pago por adelantado del CTC de 2021, a partir de fines de diciembre de 2021 y hasta enero. La carta incluirá el monto total de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos que los contribuyentes recibieron en 2021 y el número de hijos calificados que se usaron para calcular los pagos anticipados. Las personas deben guardar esta y cualquier otra carta del IRS acerca de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos con sus archivos tributarios. Las familias que recibieron pagos por adelantado deberán presentar una declaración de impuestos de 2021 y comparar los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos que recibieron en 2021 con el monto del Crédito tributario por hijos que pueden reclamar con precisión en su declaración de impuestos de 2021. La carta contiene información importante que puede facilitar la preparación de sus declaraciones de impuestos. Las personas que recibieron los pagos anticipados del CTC también pueden verificar el monto de sus pagos en el Portal de actualización del CTC disponible en IRS.gov. Las familias elegibles que no recibieron ningún pago por adelantado del Crédito tributario por hijos pueden reclamar el monto total del Crédito tributario por hijos en su declaración de impuestos federales de 2021, presentada en 2022. Esto incluye familias que normalmente no necesitan presentar una declaración de impuestos. CARTA DE PAGO DE IMPACTO ECONÓMICO PUEDE AYUDAR CON CRÉDITO DE RECUPERACIÓN DE REEMBOLSO El IRS comenzará a emitir la Carta 6475, Su tercer Pago de impacto económico (EIP), a los destinatarios del EIP a fines de enero. Esta carta ayudará a los beneficiarios del Pago de impacto económico a determinar si tienen derecho y deben reclamar el Crédito de recuperación de reembolso en sus declaraciones de impuestos del año tributario 2021 que presenten en 2022.

Noticias

Bienes & Raices

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

Piden al Departamento de Vivienda resolver fallas en el programa para

detener los pagos de hipotecas durante una pandemia implementar la Modificación de recuperación COVID-19 en su totalidad. “En un momento en el que tantos enfrentan dificultades financieras continuas, debemos cumplir con las garantías que se les brindan

LANSING, MICHIGAN - La procuradora general de Michigan, Dana Nessel, se unió a una coalición de 20 procuradores generales que instan al gobierno federal a tomar las medidas críticas y necesarias para ayudar a los propietarios de viviendas con hipotecas. La coalición pidió al gobierno abordar las fallas en la implementación de programas de reestructuración hipotecaria para garantizar que las personas más afectadas financieramente por la pandemia de COVID-19 puedan pagar sus hipotecas y permanecer en sus hogares. Durante la pandemia, la Administración Federal de Vivienda (FHA) ha ayudado a los prestatarios necesitados a permanecer en sus hogares mediante la implementación de pausas en los pagos y programas de indulgencia.

La agencia ha implementado las Opciones de Mitigación de Pérdidas de Recuperación COVID-19 para ayudar a los prestatarios necesitados que no pudieron pagar el costo de sus hipotecas pre pandémicas más los atrasos que se habían acumulado durante la indulgencia. Estos programas tienen como objetivo ayudar a las familias a reducir su capital e intereses para que tengan pagos hipotecarios mensuales asequibles que permitan una recuperación financiera sostenida y estable, específicamente para hogares de bajos ingresos, propietarios de vivienda por primera vez y hogares de personas de minorías afectados desproporcionadamente por la pandemia. Todos los préstamos asegurados por la FHA debieron implementar estos programas a más

tardar el 21 de octubre de 2021. En una carta dirigida por el Fiscal General del Distrito de Columbia Karl A. Racine a la FHA, los fiscales generales detallan que varios administradores de préstamos hipotecarios aprobados por la FHA no han implementado adecuadamente la Modificación de Recuperación

“En un momento en el que tantos enfrentan dificultades financieras continuas, debemos cumplir con las garantías que se les brindan a quienes están pasando apuros”, dijo Nessel. "Me uno a mis colegas para instar a nuestros socios federales a verificar la implementación adecuada de este programa vital".

de COVID-19, así como otras Programas de ayuda COVID-19 para apoyar a los prestatarios. La carta pide a la FHA que se asegure de que los bancos aprobados por el FHA estén tomando las medidas necesarias para

• PÁGINA 23 •

a quienes están pasando apuros”, dijo Nessel. "Me uno a mis colegas para instar a nuestros socios federales a verificar la implementación adecuada de este programa vital". Junto Nessel están los fiscales generales de California, Delaware, Hawái, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia y Washington.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM

Whitmer firma un proyecto de ley para que el personal no docente pueda trabajar como suplentes LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) - Las escuelas públicas de Michigan pueden utilizar personal no docente como maestros suplentes el resto del año académico bajo una ley diseñada para abordar la escasez durante la pandemia de coronavirus. La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el lunes que firmó el proyecto de ley la semana pasada, calificándolo de "solución temporal" en una carta a los legisladores. Permite que secretarias, para-profesionales y otros empleados escolares sin un certificado de enseñanza, como ayudantes de biblioteca, conductores de autobús, cocineros y oficinistas, trabajen como suplentes siempre que tengan un diploma de escuela secundaria o un

INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: PARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery

• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES

visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508

¡ Xanitos, Inc. Está Contratando! Amas de llaves para University of Michigan Health-West

abiertos. Paul Liabenow, director ejecutivo de la Asociación de directores de escuelas primarias e intermedias de Michigan, dijo que la ley proporcionará flexibilidad adicional "para que los estudiantes puedan continuar aprendiendo en un entorno seguro y de apoyo". El patrocinador del proyecto de ley, el representante republicano Brad Paquette de Niles, es un ex maestro. Dijo a los senadores este mes que gran parte del personal de apoyo escolar "ya ha demostrado que se preocupan por los niños, quieren estar cerca de los niños". Los estudiantes, dijo, se comportan mejor cuando conocen al maestro suplente.

certificado equivalente. La legislación había sido aprobada por la Legislatura liderada por los republicanos en gran parte por líneas partidistas a pesar de las objeciones de muchos demócratas y un par de republicanos. “Permitir que las escuelas emplean personal escolar que los estudiantes conocen como maestros sustitutos ayudará a mantener abiertas las puertas de las escuelas y a que los estudiantes aprendan en el aula el

resto del año escolar”, dijo la gobernadora demócrata en una declaración escrita. “Estoy comprometida a trabajar con la Legislatura para desarrollar soluciones de alta calidad para abordar esta escasez de personal a largo plazo, de modo que podamos asegurar que todos los niños puedan acceder a una educación de calidad”. Michigan generalmente requiere que los sustitutos sin un certificado de enseñanza tengan un título de asocia-

(Antes Metro Health) en Wyoming, MI!

• ¡Bono de estadía de 6 meses de $1000! (¡$500 por tiempo parcial!) •¡Bonos de asistencia trimestrales de $100! (¡$ 50 por tiempo parcial!) • Pago por hora $14.10 (¡La experiencia puede mejorar su pago por hora!) • ¡1er, 2do y 3er turno disponibles!

¿Esta interesado en este trabajo? Por favor contacte a

Eddie Acevedo,Director de EVS. Por correo electrónico:

Edward.Acevedo@umhwest.org O llame al teléfono: 616-252-7555

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

do o al menos 60 horas semestrales de crédito universitario. Hay excepciones para aquellos que imparten clases de educación profesional y técnica, generalmente si tienen una licencia profesional en el campo. Whitmer firmó el proyecto de ley a pesar de la oposición de la Asociación de Educación de Michigan, el sindicato de empleados públicos más grande del estado. "Si los funcionarios electos se toman en serio la solución de esta escasez, deben trabajar para aumentar el salario de los educadores y tratarlos como los profesionales que son", dijo el portavoz Thomas Morgan. "Cualquier otra cosa es, en el mejor de los casos, una solución provisional para un problema masivo". La ley cuenta con el apoyo de los administradores escolares que dicen que la pandemia ha exacerbado la escasez de maestros y ha dejado a los distritos escolares luchando por mantener los edificios

Cuando el Senado aprobó el proyecto de ley, la senadora Dayna Polehanki, una demócrata de Livonia y ex maestra, lo calificó como un "intento fallido de mitigar la escasez de maestros sustitutos alejando a las secretarías y para-profesionales, entre otros, de sus actividades esenciales" para sustituir a los maestros en las aulas. No podemos arrancar a los para-pros de su trabajo con niños de educación especial o secretarias de sus deberes críticos como el primer punto de contacto con cualquiera que busque ingresar al edificio ".

“Permitir que las escuelas emplean personal escolar que los estudiantes conocen como maestros sustitutos ayudará a mantener abiertas las puertas de las escuelas y a que los estudiantes aprendan en el aula el resto del año escolar”, dijo la gobernadora demócrata en una declaración escrita.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 25 •

Michigan pagó 8,500 millones de dólares en reclamaciones fraudulentas de desempleo en la pandemia Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN (AP) - Michigan probablemente pagó alrededor de 8,500 millones de dólares en beneficios de desempleo fraudulentos durante un período de 19 meses durante la pandemia de coronavirus, mucho más de lo estimado anteriormente, según un informe publicado el miércoles por la agencia estatal de desempleo. La cifra, proporcionada por Deloitte, se produjo más de un año después de que la firma dijera que la agencia esperaba pérdidas por fraude de "cientos de millones" de dólares. Los auditores estatales informaron desde entonces que la agencia pagó indebidamente $3.9 mil millones a reclamantes que luego se consideraron no elegibles. Hay "cierta superposición" entre esos pagos, hechos a trabajadores autónomos y trabajadores que comenzaron a calificar para ayuda federal debido a la pandemia, y la estimación general de $8.5 mil millones, dijo Julia Dale, directora de la Agencia de Seguro de Desempleo. "Mi reacción inicial al ver estos números es de indignación y ciertamente de frustración", dijo Dale a The Associated Press. "Estos no son el tipo de números que esperábamos o

queríamos ver". Sin embargo, agregó que Michigan está haciendo un trabajo mucho mejor bloqueando el fraude, y señaló que evitó un fraude estimado de $43.7 mil millones desde marzo de 2020 hasta septiembre de 2021. El porcentaje de beneficios pagados que implican un posible fraude de impostores fue del 0.46% el año fiscal pasado, en comparación con el 9.7% entre marzo de 2020 y octubre de 2020. La parte pagada por un posible fraude de tergi-

versación intencional, cuando los reclamantes reales pueden fabricar documentos de verificación de ingresos o no informar a sabiendas de eran inelegibles - fue del 0.11%, una caída del 20.1%. “Lo que hemos demostrado con este número reducido de fraudes es que estamos preparados, que estamos haciendo lo que tenemos que hacer”, dijo Dale, quien ha estado en el trabajo durante dos meses. "Mientras permanezcamos atentos a nuestros esfuerzos ... la

expectativa es que seguiremos teniendo este éxito y veremos un mayor éxito". La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer, a quien los republicanos han criticado por problemas en la agencia, firmó una orden y una directiva el miércoles para solidificar los cambios operativos y de política que la agencia hizo hace más de un año para combatir el fraude. Cuando la gobernadora nombró a Dale en octubre, se convirtió en la tercera líder de la agencia en un año.

Hay "cierta superposición" entre esos pagos, hechos a trabajadores autónomos y trabajadores que comenzaron a calificar para ayuda federal debido a la pandemia, y la estimación general de $8.5 mil millones, dijo Julia Dale, directora de la Agencia de Seguro de Desempleo.

La pandemia marcó el comienzo de un fraude generalizado en las agencias de desempleo en todo el país, con al menos $87 mil millones en pagos potencialmente fraudulentos aprobados por estados inundados de reclamos, según un informe de la oficina del inspector general del Departamento de Trabajo. El Congreso amplió la elegibilidad y otorgó a los solicitantes más ayuda además de los beneficios estatales, inicialmente $600 adicionales por semana y luego $300 por semana. Deloitte, que el estado contrató para ayudar a investigar el fraude, estima que se pagaron entre $2.7 mil millones y $2.8 mil millones a los impostores. Se estima que entre $5.6 mil millones y $5.7 mil millones en beneficios se destinaron a reclamantes aparentemente legítimos que parecían tergiversar su elegibilidad. Dale advirtió contra la clasificación de las reclamaciones por fraude en la última categoría "de un solo golpe". “Tenemos demandantes que quizás hayan presentado información errónea o exagerada, pero no podemos hablar de la intención de cada individuo. ... Ciertamente, hubo mucha información en un período muy corto de tiempo para que la gente realmente la consumiera y digiriera”, dijo.

Disminuyen solicitudes de subsidio por desempleo WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitaron subsidios por desempleo cayó por debajo de los 200.000, una prueba más de que el mercado laboral sigue siendo sólido luego de la recesión del año pasado provocada por la pandemia de coronavirus. Las solicitudes de desempleo registraron una disminución de 8.000 para unas 198.000, informó el jueves el Departamento del Trabajo. El promedio de cuatro semanas, que suaviza la volatilidad de semana a semana, cayó a poco más de 199.000, el nivel más bajo desde octubre de 1969.

Las cifras indican que la variante ómicron de rápida propagación aún no causa una ola de despidos. En total, 1,7 millones de estadounidenses cobraron el tradicional subsidio de desempleo en la semana que terminó el 18 de diciembre, la cantidad más baja desde marzo de 2020 y 140.000 menos respecto a la semana anterior. Las cifras de solicitudes semanales, que son un indicador de los despidos, han disminuido de forma constante durante la mayor parte del año. Los empleadores están reacios a despedir a sus trabajadores en una época en que es complicado encontrar reemplazos.

Estados Unidos tuvo una cantidad casi récord de 11 millones de vacantes en octubre, y 4,2 millones de estadounidenses renunciaron a sus puestos, menos de la cifra récord de 4,4 millones registrada en septiembre, debido a que hay muchas oportunidades. El mercado laboral se ha recuperado de la breve, pero intensa, recesión del año pasado provocada por la pandemia de coronavirus. Cuando el COVID empezó a causar estragos, los gobiernos ordenaron confinamientos, los consumidores se resguardaron en sus hogares y muchas empresas cerraron o redujeron los horarios. Los empleadores recor-

taron más de 22 millones de empleos en marzo y abril de 2020, y la tasa de desempleo se disparó a 14,8%. Pero un gasto masivo del gobierno y la eventual distribución de las vacunas contra el COVID-19 causaron una recuperación económica. Los empleadores han añadido 18,5 millones de puestos desde abril de 2020, dejando a Estados Unidos con 3,9 millones de empleos menos de los que tenía antes de la pandemia. Se tiene previsto que el informe laboral de diciembre, que se publica la próxima semana, muestre que la economía generó otros 374.000 empleos este mes.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must limpiar be able to pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 993

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- Capital de Honduras. 2.- adj. Perteneciente o relativo a la cronología. 3.- adj. Pl. Que denota o implica la acción de afirmar (dar por cierto algo). 4.- tr. Hacer aire con el abano. 5.- f. pl. Tira de tela o tejido con que se rodea el cuerpo por la cintura, dándole una o varias vueltas. 9.- f. Especie de talega o saco de tela u otro material, que sirve para llevar o guardar algo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. F. pl. Se dice de cada una de las trece partes iguales en que se divide un todo. U. t. c. s. m. 6.- f. Mezcla de hidrocarburos líquidos volátiles e inflamables obtenidos del petróleo crudo, que se usa como combustible en diversos tipos de motores. 7.- m. pl. Porción de orina que se expele de una vez. U. m. en pl. 8.- País de Europa. 10.- f. pl. Sentimiento grato y vivo que suele manifestarse con signos exteriores. 11.- tr. Publicados en alta voz algo para que se haga notorio a todos.

SOLUCIÓN NO. 992

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: despeja el camino de obstáculos y alcanza sus metas con comodidad, se relaja para encarar lo nuevo. Amor: tierno regalo que disipa la indiferencia pero hay que superar malos entendidos Sorpresa: alguien que se muestra de acuerdo a su verdadera naturaleza. NUMERO DE LA SUERTE: 27 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: creatividad a flor de piel, todo sale bien porque piensa bien y crea sus propias fórmulas para el éxito.Amor: experimentará fuerte atracción por el misterio que rodea a alguien especial. Sorpresa: regalos que le cambian el estado de ánimo! NUMERO DE LA SUERTE: 30 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un asunto que resulta mucho mejor de lo esperado. Ventaja económica que cancela deudas. Amor: afinidad casi telepática con su pareja; entendimiento que renueva la armonía. Sorpresa: palabras que no esperó escuchar las recibe con agradecimientoyalegría. NUMERODELASUERTE: 10 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: dispone de tanta energía positiva que a su paso todo se convierte en oro! Amor: vida cotidiana divertida. Dulces vivencias encenderán nuevamente el romance Sorpresa: una salida que piensa como una fantasía pero se transforma en realidad! NUMERO DE LA SUERTE: 90

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: se le otorgará una compensación que es más de lo que espera.Ideas que crecen y dan frutos rápidamente. Amor: inicio formidable de un nuevo vínculo que sin embargo debería analizar.. Sorpresa: unhechodejusticiaquealienta yestimula. NUMERO DE LA SUERTE: 48 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: ingresos que se acrecientan traen al mismo tiempo inminentes cambios. Amor: la corriente de afecto está más sólida que nunca, sensuales vivencias. Sorpresa: una situación cotidiana trae claves para manejar con certeza sus finanzas. NUMERO DE LA SUERTE: 57

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: aciertos de sus competidores que le fastidian porque intentan minimizar sus proyectos, que igual se cumplirán. Amor: la relación de pareja le depara emociones fuertes.Sorpresa: confirma noticias que recibió hace tiempo y son muy agradables… NUMERO DE LA SUERTE: 50

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: descubre territorio inexplorado y encuentra notables personalidades que se acercanparaconcretarunproyectoAmor:supareja transmitirà una pequeña mentira con grandes consecuencias. Sorpresa: cambios de rumbo a mitad de camino. NUMERO DE LA SUERTE: 59 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: negocios estancados y restricción de dinero, sin embargo todo lo resuelve con un poco de audacia. Amor: disfruta de muestras de afecto y un agasajo que le toma por sorpresa, emoción. Sorpresa: un descubrimiento que no creía poder hacer se hace posibleporunamigo. NUMERODELA SUERTE: 54 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: muy susceptible a los cambios se anticipa a situaciones que aún no se han concretado en su actividad, cuidado. Amor: vive un tiempo brillante, con gratos encuentros que renuevan sus expectativas. Sorpresa: cambios y mas cambios que no estaban previstos,recíbalos con alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 19 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: riesgos de pérdidas, conviene poner a buen resguardo los papeles y objetos de valor. Amor: si está en soledad, atención, un tiempo que favorece conquistas y seducción… Sorpresa: un pedido extraño que viene acompañando de tierna persuación. NUMERO DE LA SUERTE: 69

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: situaciones complicadas se encaminan y obran a favor de nuevos empleos y actividades. Amor: su pareja le ayuda a terminar con situaciones que no son buenas para ambos. Sorpresa: sentimientos que afloran en el momento menos pensado! NUMERO DE LA SUERTE: 45

sopa de letras: año nuevo O

R O

P Ó

N O

T O

G Q G

S W

R M

T W H

D G

C G

N Q

A O Q

F Ó

E O

A M O

R O M S

Y Q

V O

S G

F M E

C G

S G

D W N

H M

Z W O

K M H W N

C Q

W N

K O

B M B

A Q

B M E

S O

M B

E W P

D G

N Q

E G

U O

M E

K M E

N O

S Q

N O

O W E

R Ó

D M O M O W

M O

X G Q

B W N

D O

A W A

P O

L L

C M

D W

N M O

S M

E T

Y B

D O

O O Ó

W D M S

G O

V Q

Z W U

O O

nuevo año metas propósitos inicio calendario misión salud dicha AÑO NUEVOprósperidad CALENDARIO

INICIO

PROPÓSITOS

METAS

DICHA

SALUD

MISIÓN

empezar enero cambio celebración vibras positivo esperanza amor deseos EMPEZARENERO oportunidad crecimiento DESEOS decisiones

POSITIVO

CAMBIO

VIBRAS

CRECIMIENTO

OPORTUNIDAD

ESPERANZA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

El trágico incendio en el Iroquois Theatre de Chicago en 1903 que mató a más de 600 personas Entre los fallecidos (la mayoría mujeres y niños) hubo un gran número de pertenecientes a las familias más importantes y de la clase alta chicagüense.

POR ALFREDO LÓPEZ

l miércoles 30 de diciembre de 1903, en plenas navidades, en el Iroquois Theatre de Chicago se representaba en su sesión del mediodía la obra ‘Sr. Barba Azul’ y que se trataba de una adaptación musical para todos los públicos del célebre cuento homónimo del francés Charles Perrault. La sala, con un aforo superior a las 1.600 butacas, estaba abarrotada por un público familiar, siendo principalmente los espectadores que ocupaban la mayoría de las localidades mujeres acompañadas por sus hijos. Pero el público asistente era muy superior al aforo, ya que se vendieron alrededor de 400 entradas a público que estaba de pie en los huecos y pasillos. El teatro Iroquois se había inaugurado tan solo cinco semanas antes y se había convertido en uno de los acontecimientos sociales y culturales de la sociedad chicagüense, quienes asistían a todas sus representaciones en una de las salas más modernas y espectaculares de la época. Disponía de tres plantas entre las que se repartían las mil seiscientas localidades: la platea (donde se situaban las per-

1.660

butacas, estaba abarrotada por un público familiar, siendo la mayoría de las localidades mujeres acompañadas por sus hijos.

sonas de clase media), los palcos del primer piso (para los más pudientes de clase alta) y una galería o anfiteatro (de butacas a menor coste). Las fechas navideñas, además de poder acudir a una representación en el flamante teatro, propició para que la sala estuviese llena de público ansioso de disfrutar de la experiencia. Pero, tal y como ya ha ocurrido en otras ocasiones a lo largo de

la Historia, una concatenación de errores y malas decisiones provocó que aquel 30 de diciembre de 1903 tuviera lugar la mayor tragedia acontecida en una sala de teatro de Estados Unidos y una de las peores vividas en Chicago (evidentemente sin olvidar el gran incendio de 1871 que asoló la ciudad). Poco después de las tres de la tarde, tras iniciarse el segundo acto, una de las lámparas que iluminaba el escenario des-

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

de el foso tuvo un cortocircuito (posiblemente por sobrecalentamiento), provocando que saltaran unas chispas que empezó a incendiar todo lo que había alrededor e iniciando un camino de fuego hacia arriba, quemando velozmente telones y decorados, para acabar arrasando con todo el teatro. A pesar de ser un edificio de nueva construcción el teatro Iroquois contaba con una serie de deficiencias que provocó que el incendio no solo lo redujese en cenizas, sino que fallecieran más de seiscientas personas que no pudieron escapar de las llamas (concretamente 602 muertos y 250 heridos graves). Uno de los mayores problemas con los que se encontró el público para poder salir de allí fue que las puertas de acceso a la calle no se abrían hacia afuera sino hacia el interior y la avalancha humana que corrió hacia ellas provocó que se hiciera un tapón de personas, en estado de shock, que impedían abrirlas. A pesar de ser un gran edificio, el teatro tampoco contaba con suficientes tomas de agua y solo había media docena de extintores que de nada sirvieron, ante la magnitud del incendio. Quienes primero pudieron salir del teatro en llamas fueron aquellos que se encontraban de pie viendo el espectáculo y los de las localidades más baratas (ya que había un acceso directo desde la calle hasta el anfiteatro superior), aunque muchas de las escaleras contra incendios todavía estaban sin terminar. Quienes peor lo tuvieron para salir de allí fueron los que ocupaban localidades más caras (platea y palcos) debido a que era la zona más cercana al escenario, donde se inició el incendio. Entre los fallecidos (la mayoría mujeres y niños) hubo un gran número de pertenecientes a las familias más importantes y de la clase alta chicagüense. Numerosos son los expertos que ponen el trágico incendio del teatro Iroquois de Chicago como uno de los más claros ejemplos de despropósitos e ineptitudes, sirviendo para explicar cómo no se debe realizar la construcción de un edificio que en sus salas albergue una multitud de personas y, sobre todo, cómo no se debe gestionar una emergencia y evacuación.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

EL SEÑOR ZAFIRO

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

LABERINTO

Había una vez un señor con un nombre mu y boni to, se llamaba Zaf iro. A Zaf iro le gus taba ve nder papaya, zapo te s, e tc. Él era un hombre honrado y t rabajador. Le gus taba ayudar mucho a las personas que lo ne ce si taran. Era inve s t igador de l núcle o de las células y los números de matemát icas. Re alizaba e s tas labore s porque quería ser alguie n e n la v ida. Re alme nte, lo que más le gus taba y te nía e l gran sueño de ser e scr i tor y lo consiguió gracias a su te són, a su cont inuo t rabajo duro, su e sf uerzo y su afán de superación.

sopa de letras

completa el dibujo

radiante energía nuclear

movimiento química electrica

sonora mecánica

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 29 •

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY ¡FELIZ

CUMPLEAÑOS! Michelle Rangel

NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

¡Feliz cumpleaños Michelle! ¡Que todos tus deseos se cumplan!

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

Antes

después

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan • Acné • Cejas

¡FELIZ

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

CUMPLEAÑOS! Misses Ivonne

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

¡Feliz cumpleaños Misses Ivonne! ¡Que cumpla muchos años más alrededor de sus seres queridos!

JUEVES

VIERNES

• Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada,define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) (616)538-6868 538-6868 (616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Address Address

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

WWW.ELVOCEROUS.COM

Paches de guatemala Los Paches Guatemaltecos son una rica variación de los tamales, ya que en vez de usar masa de maíz, se sustituye por la de papa. Según la tradición los paches se originan en Quetzaltenango debido a la abundancia de la papa en los municipios aledaños.

Fácil, rápido y exquisitos

Preparación de la masa:

Ingredientes: 1. 10 libras de papa 2. 5 libras de pechuga de pollo cortada en trocitos 3. Aceite 4. 1 taza de maseca 5. 2 barras de margarina 6. Chiles serrano sin semilla cortados en trozos 7. Pimienta negra molida 8. 7 Tomate 9. 1 pimiento rojo 10. 1½ cebolla mediana 11. 5 tomatillos verdes 12. 2 chile pasa secos 13. 6 dientes de ajo 14. 2 chile guajillo 15. 1½ onzas de ajonjolí 16. 2 onzas de pepitoria 17. Sal 18. Consomé 19. Hoja de plátano

Preparación del recado: 11. 2.

44. 55.

Primero, asamos tomates, el chile dulce, los tomatitos verdes, 3 ajos, los chiles pasa y guajillo y una cebolla en trocitos. Los chiles pasa y los guaque los pondremos a remojar en 2 tazas de agua. A continuación doramos las semillas de pepitoria a fuego bajo para evitar que se quemen y después las ponemos juntos con los chiles pasa. Luego, asaremos las semillas de ajonjolí moviéndolas constantemente para evitar que se quemen y salten, estas semillas también las pondremos a remojar con los chiles pasa. Para licuar los ingredientes lo haremos en dos partes, primero licuamos en 2 tazas de agua los chiles pasa, guajillo y las semillas de pepitoria y ajonjolí y los licuamos. Mientras que los tomates, el chile dulce, la cebolla y los ajos hierven en 1½ taza de agua. Lo pondremos a cocinar en una olla y le agregamos 2 cucharadas de aceite, 1 ⁄ 2 cucharada de consomé, sal y pimienta al gusto moviendolo hasta que hierva y luego lo apagamos.

1. Primero, ponemos a cocinar las papas en agua y le agregamos 1 1⁄2 cucharada de sal. Una vez ya cocida le sacamos toda el agua. La aplastamos como si fuéramos a hacer un puré de papa y con la papa aún caliente le agregamos las 2 barras de margarina para que se derrita junto con las papas. 2. Después pondremos a calentar 2 tazas de aceite en una olla y le agregaremos media cebolla picada y 3 ajos picados, sacándolos justo antes que se cristalicen. 3. Luego se lo agregamos a las papas y lo mezclamos muy bien para que el sabor se integre con toda la masa, probamos y si hace falta sazonar le adicionamos sal y pimienta. 4. A continuación, adicionamos 1 taza de maseca a la masa para que agarre consistencia y la mezclamos muy bien. 5. Después vamos agregando el recado de a poco mientras lo revolvemos con la masa para mezclarlo, generalmente con 6 tazas de recado quedará una consistencia espectacular. 6. El resto del recado lo podemos agregar al pollo. 7. Por último, solo quedaría envolver los paches en las hojas de plátano, con un poco de la masa de papa, un trozo de pechuga y chile serrano al gusto. Los pondremos a cocinar todos en un poco de agua por una hora 45 minutos.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

• PÁGINA 31•

LATINOS BRILLAN EN HOLLYWOOD EN 2021, Y HABRÁ MÁS POR SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK (AP).- Los hispanos en Estados Unidos, un grupo históricamente infrarrepresentado y ampliamente encasillado en la pantalla, brillaron en el cine en 2021 con grandes producciones encabezadas por los musicales “In the Heights” (“En el barrio”) y “West Side Story” (“Amor sin barreras”) y la cinta animada “Encanto” de Disney. “In the Heights”, dirigida por Jon M. Chu y estrenada en junio, fue una de las primeras grandes producciones del año que llegó a los cines luego de meses de cierres por la pandemia, y aunque su desempeño en taquilla no fue el esperado, representó un punto de inflexión para muchos latinos en Hollywood y en general recibió elogios de la crítica. La adaptación del musical de Lin-Manuel Miranda y Quiara Alegría Hudes laureado con el premio Tony, sobre las luchas y esperanzas de una comunidad en el vecindario neoyorquino de Washington Heights, le mereció a Anthony Ramos una nominación al Globo de Oro al mejor actor en una película musical o de comedia por su papel de Usnavi (originalmente interpretado por Miranda en Broadway), y puso en el mapa a actores como la mexicana Melissa Barrera, quien próximamente regresará como protagonista de “Carmen” de Benjamin Millepied, y la popular cantante Leslie Grace, quien en su debut como actriz se aseguró el papel de Batichica en “Batgirl”, prevista para el 2022. Steven Spielberg se dio a la tarea de corregir la historia en cierto modo con su versión

En esta imagen difundida por 20th Century Studios, Rachel Zegler como María en una escena de “West Side Story”. (Niko Tavernise/20th Century Studios vía AP)

de “West Side Story”, estrenada este mes. Muchos “puertorriqueños” en la película original eran actores blancos maquillados de morenos, y aunque se la considera un clásico la cinta de 1961 ha sido criticada por retratar a los latinos de una manera estereotípica. Esta vez con un elenco ampliamente latino, “West Side

Story” develó talentos como Rachel Zegler, quien sin experiencia previa superó a miles de aspirantes para el papel de María y ya filmó también la secuela de “Shazam” y obtuvo el papel de Blancanieves para una próxima película; y Ariana DeBose, cuyos créditos en Broadway incluyen “Bring It On”, “Motown” y “Hamilton”, considerada una favorita esta temporada de premios por su fogosa interpretación de Anita (el mismo personaje que le mereció el Oscar en 1962 a Rita Moreno, para quien Spielberg creó un nuevo y destacado papel en la película). Ambientada en Colombia, la tierra del realismo mágico, “Encanto” sigue a Mirabel Madrigal, una adolescente con la frustración de ser la única integrante de su familia sin poderes mágicos. El elenco, liderado por la actriz argentina-estadounidense Stephanie Beatriz, incluye a Diane Guerrero, John Leguizamo, Wilmer Valderrama y Angie Cepeda. Es la primera película de Walt Disney Animation Studios coridigida por una mujer latina, Charise Castro Smith, y cuenta con canciones originales de LinManuel Miranda.

En esta imagen difundida por Warner Bros. Picures, Anthony Ramos y Melissa Barrera en una escena de “In the Heights”. (Macall Polay/Warner Bros. Entertainment vía AP)

En esta imagen difundida por 20th Century Studios, Ariana DeBose como Anita, al frente a la izquierda, y David Alvarez como Bernardo en una escena de “West Side Story”. (Niko Tavernise/20th Century Studios vía AP)

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1267

El Vocero Hispano, edición del 31 de diciembre del 2021.

Articles inside

DE DICIEMBRE