El Vocero Hispano, edición del 7 de enero del 2021 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES GYMVDV P18

JOSHUA PAGÁN estampó su firma para invvdvdsv el boxeo profesional

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • No. 1268 • 32 páginas >> pase a la páginas. 3-4-11

NEVADAS

GOLPEAN EL OESTE DE MICHIGAN; GRAVES ACCIDENTES REPORTADOS Todo deja al Congreso a la deriva hacia un futuro gravemente incierto: ¿El 6 de enero trajo el fin de una era o el comienzo de una nueva? (Foto AP).

Un año después del asalto del 6 de enero, ¿Está el Congreso más dividido que nunca?

pase a la página. 2 Ese mismo día, mientras la nieve resbaladiza seguía cayendo, se produjo un accidente de varios vehículos en la US-131. ( Foto por Plainfield Township Fire Department)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Fuertes nevadas con vientos de hasta 45 millas por hora azoraron el oeste de Michigan desde el martes 5 de enero hasta el viernes del mismo mes. Algunas zonas mas de 12 pulgadas de nieve lo que

provocó varios accidentes en las carreteras. Docenas de escuelas cerraron el miércoles por la mañana antes de que comenzara a acumularse la nieve y siguieron cerradas el jueves. Los conductores que utilizaban las carrete-

ras de norte a sur de la región se enfrentaron a condiciones dificiles. La policía estatal informó accidentes de vehículos en la U.S. 131 en el condado de Kent, al norte y al sur de Grand Rapids. Al menos un accidente fatal fue reportado el miérco-

les por la tarde en el área de Walker en el condado de Kent. El Departamento de Policía de Walker dijo que el accidente ocurrió alrededor de la 1:48 p. m. cerca de la intersección de la avenida Wilson y Drakewood Ln SW.

POLICIACAS. P.7

VIERNES 7 DE ENERO

MAX.

-2

SÁBADO 8 DE ENERO

MAX.

MIN.

DOMINGO

más mortífero contra el Congreso en la historia de la nación. Su posición sobre el recuerdo puede atribuirse en gran medida a su partido político, una discordia discordante que muestra que los legisladores del país siguen estando sorprendentemente en desacuerdo sobre cómo unificar una nación desgarrada. El presidente que había sido derrotado justa y legítimamente, Donald Trump, les dijo a sus seguidores que "lucharan como el infierno" para detener la certificación de la elección de Joe Biden y dijo que marcharía con ellos hasta el Capitolio, aunque no lo hizo.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

MIN.

MAX.

Familia de niño que murió después de ser inmovilizado en un centro llegó a un acuerdo en demanda

WASHINGTON DC - Un Congreso profundamente dividido está a punto de mostrarle al mundo una visión muy inestable desde el Capitolio de Estados Unidos: en lugar de una crisis nacional que une al país, el asalto mortal del 6 de enero de 2021 solo parece haber separado aún más a los legisladores. Algunos miembros planean celebrar el aniversario del asalto al Capitolio con un momento de silencio. Otros pasarán el día educando a los estadounidenses sobre el funcionamiento de la democracia. Y otros no creen en absoluto que deba recordarse el ataque interno

9 DE ENERO

MIN.

NOTAS HISTORICAS. P.27

MUERE NIKOLA TESLA el físico austriaco cuyo nombre honra los nuevos autos inteligentes

Detroit

3.231 +0.001

Kalamazoo 3.093 -0.001 Grand Rapids 3 .057 +0.035 Lansing

3.086 +0.006

Flint

3.142 +0.012

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Viene de la pag. 01 Informó que la investigación preliminar mostró que un vehículo, conducido por una persona de 39 años, que se dirigía hacia el sur por la avenida Wilson perdió el control debido a las condiciones climáticas. El vehículo se movió hacia el centro y traspasó la división de las vías llegando al carril contrario donde impactó un camión de carga o remolque en dirección norte. El conductor del camión era de Ohio y la policía no reveló lesiones de éste. Pero

Noticias

NEVADAS GOLPEAN EL OESTE DE MICHIGAN; GRAVES ACCIDENTES REPORTADOS el conductor del vehículo, de 39 años, fue declarado muerto en el lugar. La policía dijo que revelaría la identificación del conductor en espera de la notificación de los familiares. El accidente sigue bajo investigación. Ese mismo día, mientras la nieve resbaladiza seguía cayendo, se produjo un accidente de varios vehículos en la US-131 a la altura de la salida de la calle 100. La Policía del Estado de Michigan dijo que un camión volcó bajo el

paso elevado de la calle 100 mientras intentaba reducir la velocidad para evitar un choque más adelante. El camión se deslizó, provocando una reacción en cadena de vehículos que chocaron y se salieron de la carretera. Estuvieron involucrados entre 12 y 14 vehículos. La policía dijo que la mayoría de las lesiones sufridas fueron menores, pero una fue grave. Se desconoce su estado de la persona. En la península superior, se publicó una advertencia

ARMANdo

Un vehículo se movía hacia el centro y traspasó la división de las vías llegando al carril contrario donde impactó un camión de carga o remolque en dirección norte. (Foto por MSP/Twitter)).

de tormenta similar para Marquette y el borde occidental. “No vamos a aplicar muchos productos químicos cuando nieva tan fuerte y sopla el viento”, dijo Jerry Byrne, de la Comisión de Carreteras del Condado de Kent. “Porque con eso todo lo que realmente vamos a hacer es hacer que la nieve se derrita en una cantidad muy peque-

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

ña de pavimento y se vuelva a congelar”. Andrew Nichols, superintendente de mantenimiento de la Comisión de Carreteras del Condado de Muskegon, dijo que todas sus unidades de limpieza de nieve estarían trabajando para reducir los riesgos “Viajar podría volverse muy difícil. Las áreas de ventisca de nieve reducirán

significativamente la visibilidad”, dijo el servicio meteorológico. Desde del jueves, la autopista I-94 estuvo cerrada debido a algunos choques y desprendimientos. Se informó que varios camiones salieron de la carretera I-94 el jueves por la mañana. No se reportaron heridos. Con información de AP.

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Accidente de Auto? Lastimado?

LE DESEAMOS A TODA LA COMUNIDAD UN

Feliz Año Nuevo

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

• Consultas Gratis

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U A PARTIR

$5GRATIS!

DE LAS 10:30AM

• 30+ años de experiencia

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/31 HASTA 01/06/2021 ESPECIALES VALIDOS 01-07-22 HASTA EL 01-13-22

TABASCO SAUCE 2OZ

PAPA IDAHO BOLSA /10LBS

FAJITAS DE RES MARINADAS $

6.49

.99¢

3.49

CAFE SELLO ROJO 10OZ

TOMATE ROMA

ARRACHERA SAZONADA-

GOYA SALSA TOMATE 8OZ

1.19

LIMON VERDE

10.89

1.19

SEABEST POLLOCK FILLETS $

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO LUNES, MIÉRCOLES Y JUEVES 8:00 AM- 7:00 PM · VIERNES Y SÁBADO 8:00 AM- 7:00 PM DOMINGO Y MARTES 8:00 AM - 4:00 PM

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias Viene de la pag. 01 El resultado fue violencia y caos que dejaron cinco personas muertas inmediatamente después, cientos enfrentaron cargos y millones de dólares en daños a la propiedad. Pero la falta de resolución bipartidista para asignar la responsabilidad del asedio o reconocer la amenaza que representaba ha erosionado la confianza entre los legisladores, ha convertido las disputas legislativas ordinarias en crisis potenciales y ha dejado la puerta abierta a más violencia después de las próximas elecciones disputadas. Todo deja al Congreso a la deriva hacia un futuro gravemente incierto: ¿El 6 de enero trajo el fin de una era o el comienzo de una nueva? “Una cosa que la gente debería considerar al pensar en el 6 de enero es … la gente debería pensar en la fragilidad de la democracia”, dijo Joanne Freeman, profesora de historia y estudios estadounidenses en Yale, cuyo libro “Field of Blood” narra la violencia y derramamiento de sangre

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

• PÁGINA 3 •

UN AÑO DESPUÉS DEL ASALTO DEL 6 DE ENERO, ¿ESTÁ EL CONGRESO MÁS DIVIDIDO QUE NUNCA? en el Congreso en los años previos a la Guerra Civil. Al ver pocos paralelismos históricos, Freeman advirtió: “Estamos en un momento en el que las cosas que la gente ha dado por sentadas sobre el funcionamiento de una política democrática ya no pueden darse por sentadas”. Las secuelas del 6 de enero pesan sobre el Capitolio cubierto de nieve, en las relaciones que se profundizaron entre los legisladores que temieron por sus vidas ese día y aquellos que se han desgastado sin remedio. El Capitolio, antes de los disturbios, un símbolo de la apertura de la democracia estadounidense, permanece cerrado para la mayoría de los visitantes en parte debido a las preocupaciones de salud pública de la pandemia del coronavirus, pero también debido al número creciente de amenazas violentas contra los legisladores. Los representantes deben pasar por detectores de metales porque los demócratas dicen que no

El Capitolio, antes de los disturbios, un símbolo de la apertura de la democracia estadounidense, permanece cerrado para la mayoría de los visitantes en parte debido a las preocupaciones de salud pública de la pandemia del coronavirus. (Foto AP).

pueden confiar en que sus colegas republicanos no traerán armas de fuego a la Cámara durante los procedimientos de la sala. El representante Jamaal Bowman, DN.Y., dijo que cada vez que sale de su oficina examina los pasillos en busca de amenazas potenciales, un sentimiento que dijo que, como afroamericano, le resulta

familiar, pero que nunca esperó como miembro del Congreso. “La falta de libertad de movimiento, sin miedo, no está en el Capitolio. Y soy miembro del Congreso ”, dijo Bowman. Bowman le ha pedido a Biden que declare el 6 de enero como Día Nacional de Sanación. Pero el senador John Cornyn de Texas, miembro

del liderazgo republicano, no tiene planes de conmemorar el día, y tampoco cree que otros deberían hacerlo. “Esto ya se ha vuelto demasiado politizado, y eso lo exacerbaría aún más”, dijo. Las falsas afirmaciones de Trump sobre fraude electoral han continuado fomentando, en su mayo-

ría con el silencio de los republicanos en el Congreso que no están dispuestos a contradecir su versión de los hechos. Aproximadamente dos tercios de los republicanos de la Cámara de Representantes y más de un puñado de senadores republicanos votaron en contra de certificar los resultados de las elecciones esa noche, después de que la policía había combatido a los alborotadores durante horas, a veces en combate cuerpo a cuerpo. Que los republicanos continuaran con sus objeciones, después de todo eso, sorprendió a los colegas demócratas. El senador Josh Hawley, un republicano de Missouri que siguió adelante con los esfuerzos para bloquear la certificación después de los disturbios, restó importancia a las preguntas al respecto y dijo que ya ha hablado lo suficiente. El senador republicano Ted Cruz de Texas dijo que no tenía dudas sobre su voto para bloquear la certificación. Pasa a la página 4

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Viene de la pag. 03

Noticias

UN AÑO DESPUÉS DEL ASALTO DEL 6 DE ENERO, ¿ESTÁ EL CONGRESO MÁS DIVIDIDO QUE NUNCA?

El resultado fue violencia y caos que dejaron cinco personas muertas inmediatamente después, cientos enfrentaron cargos y millones de dólares en daños a la propiedad. (Fotos AP).

“Estoy orgulloso de liderar el esfuerzo por defender la integridad de los votantes”, dijo Cruz. Condenó el asedio como “inaceptable”, un “ataque terrorista”. Pero también dijo que la insistencia de los demócratas y los medios de comunicación de que no hay fraude electoral masivo “solo avivó las divisiones

que tenemos”. Una investigación de The Associated Press encontró menos de 475 casos de fraude electoral entre los 25.5 millones de votos emitidos en los seis estados de batalla disputados por Trump, un número minúsculo en términos porcentuales. A diferencia de los traumas nacionales pasados, in-

cluidos los ataques terroristas de 2001, el país salió del 6 de enero sin una hoja de ruta acordada para lo que viene a continuación. El representante demócrata Mikie Sherrill, un expiloto de helicóptero de la Marina cuyo distrito del área de Nueva Jersey marcó recientemente el 20 aniversario del ataque del 11 de septiembre, dijo que la

gente ha recordado repetidamente “con este tipo de tono desconcertado” lo unido que estaba el país ese día, en comparación con el ahora. “Se siente como una gran ruptura con nuestra historia”, dijo Sherrill. El resultado no es solo una ruptura de la confianza entre colegas, sino también una pérdida del compromi-

so nacional común con las reglas y normas de la democracia. Las disputas rutinarias sobre temas ordinarios en el Congreso pueden convertirse rápidamente en amenazas amenazantes, como sucedió cuando varios legisladores republicanos comenzaron a recibir mensajes violentos, incluida una amenaza de muerte,

después de votar por un proyecto de ley de infraestructura bipartidista al que Trump se opuso. Los dos republicanos en el panel de la Cámara que investiga el ataque, los representantes Liz Cheney y Adam Kinzinger, enfrentan llamados para ser desterrados de su partido. Pasa a la página 11

Fracasa campaña de destitución vinculada a voto de vivienda para migrantes en Alma

El plan de vivienda fue aprobado, aunque la Comisión de Planificación de Alma había hecho una recomendación.

ALMA, MICHIGAN (EVH/AP).- Tres funcionarios que apoyaron la vivienda de niños migrantes en una comunidad del

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

centro de Michigan no se enfrentarán a una elección revocatoria. Sus críticos no lograron recolectar suficientes firmas para cum-

plir con la fecha límite del 31 de diciembre, informó el Morning Sun. En septiembre, la Comisión de la Ciudad de Alma realizó un cambio de zonificación que convertirá un antiguo hogar de ancianos en una vivienda temporal para niños que cruzaron la frontera de los Estados Unidos sin padres o tutores y no tienen estatus legal en este país. Bethany Christian Services planea usar el sitio para proporcionar vivienda por hasta 40 días o hasta que se pueda encontrar un patrocinador. Los opositores presentaron peticiones de retiro contra los comisionados de Alma, Roxann Herrington, Audra Stahl y Nick Piccolo. El plan de vivienda fue aprobado, aunque la Comisión de Planificación de Alma había hecho una recomendación en contra de un cambio de zonificación después de escuchar mucha oposición en la comunidad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

WWW.ELVOCEROUS.COM

Familia de niño que murió después de ser inmovilizado en un centro llegó a un acuerdo en demanda KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH/AP).- La familia de un niño de 16 años que fue inmovilizado en un centro juvenil cerrado en el oeste de Michigan y murió dos días después de un paro cardíaco, llegó a un acuerdo en la segunda demanda por homicidio culposo en el caso. El acuerdo entre la familia de Cornelius Fredricks y Lakeside Academy en Kalamazoo fue aprobado el 29 de diciembre por el juez de circuito del condado de Kalamazoo, Alexander Lipsey. Se alcanzó fuera de la corte y se presentó bajo sello, por lo que no hay detalles disponibles, informó el lunes

Cornelius Fredricks murió después de estar inmovilizado durante 10 minutos en el centro el 29 de abril de 2020.

Kalamazoo Gazette. Otra demanda se resolvió el 2 de diciembre en el Tribunal de Distrito

de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Michigan. Tampoco hay detalles de ese asentamiento

disponibles. Fredericks murió después de estar inmovilizado durante 10 minutos en el centro el 29 de abril de 2020. Posteriormente, la academia perdió su contrato para cuidar a los jóvenes en los sistemas de cuidado de crianza temporal y justicia juvenil del estado y se le suspendió la licencia para operar. La Oficina del Médico Forense del Condado de Kalamazoo dictaminó que su muerte fue un homicidio. La familia de Fredricks presentó demandas después de su muerte contra Lakeside Academy, el propietario de la escuela Sequel Youth & Family Services y los empleados.

Tres empleados de la instalación fueron acusados penalmente por la muerte de Fredricks. La enfermera de la escuela Heather McLogan, de 49 años, fue sentenciada en septiembre a 18 meses de libertad condicional por un cargo de abuso infantil en tercer grado. Zachary Solis y Michael Mosley estuvieron físicamente involucrados en el incidente y están acusados d e homicidio involuntario y dos cargos de abuso infantil en segundo grado en el Tribunal de Circuito del Condado de Kalamazoo. Están programados para un juicio con jurado el 17 de marzo.

Hombre condenado por agresión sexual a niña de 12 años

El departamento de policía junto con el FBI investigarán este incidente.

Dos arrestados por de un robo a un banco en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Dos personas fueron arrestadas en relación con un robo a un banco que ocurrió en el lado noroeste de Grand Rapids el martes por la tarde. El Departamento de Policía de Grand Rapids respondió al incidente aproximadamente a las 4:40 pm en la Lake Michigan Credit Union ubicada en 2720 Lake Michigan Drive NW.

Dijeron que un sospechoso ingresó al edificio y le dio una nota a un cajero, insinuando tener un arma y su intención de robar. El sospechoso pronto salió del banco y huyó del área en un vehículo. Junto con el Departamento de Policía de Walker, dos sospechosos que se cree estar involucrados en el robo, fueron identificados y ubicados alrededor de las 6:29 pm en la cuadra 1100 de la calle Hovey

NW. Los oficiales pudieron arrestar a ambos los cuales ahora se encuientran en la Instalación Correccional del Condado de Kent. El departamento de policía junto con el FBI investigarán este incidente. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-463380 o con Silent Observer al 616-774-2345.

BATTLE CREEK, MICHI- en primer grado. Se desesGAN (EVH)- Un hombre ha timaron otros cargos consido sentenciado a varios tra Burk. La policía dijo que años de prisión por agreBurk violó a una dir sexualmente a niña de 12 años, una niña de 12 la dejó embaaños en Battle razada y luego Creek. la empujó para Dawson Burk, intentar que de 22 años, fue abortara. En el sentenciado el lumomento del nes a nueve y 20 Dawson Burk asalto, Burk teaños de prisión nía 20 años. luego de declaA Burk se rarse culpable en 2021 de un cargo de le acreditaron 838 días ya conducta sexual criminal cumplidos.

Lamont Plair

Hombre sentenciado por apuñalar y matar a otro en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un hombre fue sentenciado a cumplir una pena de prisión luego de apuñalar a otro y causarle la muerte en la ciudad de Grand Rapids. Lamont Plair, de 54 años, fue condenado a cumplir entre 35 y 60 años de prisión. Se le acreditaron 723 días cumplidos. En diciembre, Plair fue declarado culpable de asesinato en segundo grado y delincuencia habitual por apuñalar y matar a Tracy Hunter, de 55 años. El incidente ocurrió el 12 de enero de 2020 en una casa en la calle Bates cerca de la avenida Neland justo antes de las 6 a.m. Cuando la policía llegó a la escena, encontraron a Hunter con heridas de arma blanca y pronto murió a causa de estas. La policía dijo que hubo algún tipo de altercado que condujo al apuñalamiento. La muerte de Hunter fue el tercer homicidio en Grand Rapids en 2020, un año en el que se registraron 38 homicidios.

Niño baleado accidentalmente en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) - Un niño accidentalmente recibió un disparo en un complejo de apartamentos en Kentwood el domingo 2 de enero. El Departamento de Policía de Kentwood dijo que recibió informes de disparos alrededor de las 7 pm cerca de la intersección de la calle 52 y la avenida Division. El niño fue trasladado a un hospital cercano con una herida de bala que

no se considera potencialmente mortal. La policía no dijo quién

le disparó al niño, pero creen que fue accidental. No se han hecho arrestos.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Choque en sentido contrario mata a 2 y hiere a un niño en el sureste de Michigan CASCO TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) Dos personas murieron y un niño resultó gravemente herido cuando un vehículo que viajaba en el carril contrario por la carretera interestatal 94 chocó con un segundo vehículo en el sureste de Michigan, dijo la policía. La policía estatal de Michigan dijo que un hombre de St. Clair de 25 años de edad que viajaba hacia el oeste condujo su automóvil hacia los carriles en dirección este de la autopista el lunes por la tarde en el municipio de Casco del

condado de St. Clair. Su automóvil luego se estrelló de frente contra un vehículo del tipo SUV conducido por una mujer de Casco Township de 33 años de edad. Los conductores, tanto el hombre como la mujer murieron a causa de sus heridas, y un niño que viajaba en la camioneta fue hospitalizado en estado crítico con lesiones por choque, dijo la policía. El accidente sigue bajo investigación. Las autoridades cerraron la autopista durante unas tres horas.

El rastreo de ADN y genealogía reveló la identidad.

Restos encontrados en 1997 identificados como de una mujer de Benton Harbor

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP) - Casi 25 años después, las autoridades identificaron los restos de una mujer hallados en un parque al lado de una carretera en el oeste de Michigan. Los investigadores descubrieron que ella era Stephanie Judson, una mujer de Benton Harbor de unos 20 años de

edad que se mudó al área de Grand Rapids y fue asesinada en 1997, informó WOOD-TV el martes. El rastreo de ADN y genealogía reveló la identidad. La investigación se extendió desde el condado de Kent hasta parientes lejanos en Mississippi y luego de regreso a Michigan.

Peatón atropellado en la avenida Alpine WALKER, MICHIGAN (EVH) - Un peatón resultó gravemente herido en la avenida Alpine en Walker el martes, 4 de enero. El Departamento de Policía de Walker llegó a la escena alrededor de las 12:48 pm en la cuadra 3300 de la avenida Alpine. La investigación inicial mostró que un vehículo, conducido por un joven de 20 años, que viajaba hacia el norte por la avenida Alpine evitó impactar a un peatón

que intentaban cruzar la calle, a mitad de cuadra y no en una cuadra transversal. Con el desvío, el vehículo atropelló a otro peatón, identificado como un residente de Walker de 57 años de edad. El conductor y el otro peatón no resultaron heridos. La policía dijo que la velocidad y el alcohol no parecen ser un factor en el accidente. Este incidente aún está bajo investigación.

Tienda en el oeste de Grand Rapids sufre robo a mano armada GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que se realizaron disparos durante un robo en una tienda de licores en el oeste de la ciudad el pasado domingo.

El robo ocurrió a las 7:35 pm en la tienda de fiestas Ron’s Quick Stop ubicada en la calle Bridge cerca de la avenida Lincoln. La policía dijo que después del robo el ladrón enmascarado utilizó una pistola para

disparar tres tiros al empleado que lo perseguía. El empleado no resultó herido. La policía dijo que el sospechoso fue visto por última vez dirigiéndose hacia el este desde la tienda. No se dio a conocer una descripción y este incidente sigue bajo investigación. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616456-3400 o con Silent Observer al 616-774-2345.

de que se resolviera el misterio. “Quería que su mamá estuviera aquí en persona para escuchar esta noticia”, dijo Cook sobre la hermana de Judson, “Eso se demuestra, incluso que mi mamá que está en el cielo, nunca dejó de trabajar para encontrar a su hija.”

“Es increíble”, dijo Dustin Cook, un detective de la oficina del alguacil. Dijo que Judson “quedó atrapada en un estilo de vida de fiesta” y se había mudado a Grand Rapids desde Benton Harbor. Los detectives encontraron a la hermana de Judson, pero su madre murió antes

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Breves del Mundo

Miles de personas protestan en Holanda contra confinamiento ÁMSTERDAM (AP) — Miles de personas en Holanda desafiaron una prohibición de reunirse y protestaron el domingo en una marcha por Ámsterdam contra las medidas de confinamiento del gobierno holandés para tratar de frenar los contagios de COVID-19. Un pequeño grupo de manifestantes se enfrentó brevemente con la policía antidisturbios mientras los agentes trabajaban para despejar a la multitud de la Plaza de los Museos según una orden del alcalde de Ámsterdam, Femke Halsema. Los reporteros en el lugar vieron al menos una persona siendo detenida.

Viajeros de EEUU a Francia deberán aislarse durante 10 días

PARÍS (AP) — Las personas no vacunadas que viajen de Estados Unidos a Francia tendrán que someterse a un aislamiento en el país europeo durante 10 días bajo la supervisión de las autoridades locales, de acuerdo con las nuevas restricciones gubernamentales que entraron en vigor el domingo. Con anterioridad, los viajeros no vacunados procedentes de Estados Unidos debían someterse a una cuarentena de siete días, sin necesidad de supervisión. Desde ahora, antes de abordar un vuelo a Francia, todos los viajeros procedentes de Estados Unidos deberán proporcionar una prueba negativa de COVID-19 (una PCR o una prueba de antígenos) que no tenga más de 48 horas.

Gran Bretaña elabora plan de contingencia por la ómicron LONDRES (AP) — El gobierno de Gran Bretaña ha estado elaborando planes de contingencia en caso de que hospitales, escuelas y otros lugares de trabajo sean afectados por escasez de personal en un momento en que las infecciones de COVID-19 en el país alcanzan nuevos niveles máximos. Los lugares de trabajo del sector público han estado preparándose para ausencias de personal de entre 10% y 25% conforme más personas se contagian de coronavirus o se ven forzadas a aislarse, informó la Oficina del Gabinete.

El primer ministro de Sudán renuncia al cargo

EL CAIRO (AP) — El primer ministro Abdalá Hamdok renunció el domingo en medio de un estancamiento político y protestas generalizadas en pro de la democracia tras un golpe de Estado que descarriló la frágil transición de Sudán a un gobierno democrático. Hamdoc, un ex funcionario de las Naciones Unidas visto como el rostro civil del gobierno de transición de Sudán, fue reinstalado en noviembre como parte de un acuerdo con los militares tras el golpe de Estado de octubre.

Ontario cerrará escuelas y más lugares por pico de COVID-19

TORONTO (AP) — Todas las escuelas de Ontario cerrarán sus puertas y cambiarán a clases en línea debido a un número récord de casos de coronavirus avivado por la contagiosa variante ómicron, informó el lunes el primer ministro provincial Doug Ford. El mandatario local también anunció el cierre del servicio de restaurantes en interiores. Gimnasios y salas de cine también cerrarán, y al personal de los hospitales se le ha dicho que suspenda todas las cirugías no urgentes.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Hallan a un bebé recién nacido en el bote de basura de un avión; su madre dio a luz en pleno vuelo

Una mujer abandonó a su bebé en el bote de basura del baño de un avión procedente de Madagascar, luego de dar a luz en pleno vuelo. Personal de un aeropuerto de la República de Mauricio, nación insular en el océano Índico, encontró a un bebé recién nacido en el bote de basura del baño de un avión. Una mujer de 20 años de edad, originaria de Madagascar, era sospechosa de haber dado a luz en en el baño en pleno vuelo, por lo que al aterrizar, fue arrestada.

Arrestan a hombre que intentó estrangular a mujer con el cordón de un zapato en una parada de autobús La policía del condado de Miami-Dade informó sobre el arresto de un hombre que intentó estrangular a una mujer con el cordón de un zapato en una parada de autobús cerca del Aeropuerto Internacional de Miami el domingo por la mañana. El sujeto identificado como Aaron Quiñones, de 27 años, fue detenido y acusado de intento de homicidio, indicó la policía en un comunicado el domingo por la noche.

Grecia pide el regreso de todas las esculturas del Partenón repartidas en el mundo

Con motivo del regreso de diez fragmentos al Museo de la Acrópolis, Grecia pidió la devolución de todas las esculturas del Partenón, especialmente a Reino Unido.Con motivo del regreso de diez fragmentos al Museo de la Acrópolis, el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, pidió la devolución de todas las esculturas del Partenón, especialmente del Reino Unido. “La reunificación de las Esculturas del Partenón no es una cuestión de distancia porque, bien sea que se encuentren aquí en Atenas o en cualquier otra parte del mundo, su destino sólo puede ser la Roca Sagrada (la Acrópolis).

Hombre se rompe el cuello al intentar evadir pago del Subway en Queens

Imágenes de seguridad del MTA muestran el momento en que un hombre de 28 años tuvo un extraño y fatal accidente al intentar saltar los torniquetes del Subway en la estación Forest Hills, Queens, donde murió al romperse el cuello. Un video de seguridad de la estación Forest Hills, en Queens, captó el momento en que un hombre de 28 años intentó saltar el torniquete para evadir el pago, pero no logró su cometido y cayó rompiéndose el cuello. El hombre fue declarado muerto en el lugar por personal de emergencia que intentó ayudarle.

Conmemoran en Irak asesinato de general iraní Soleimani BAGDAD (AP) — Cientos de personas corearon el sábado lemas antiestadounidenses durante una protesta en la capital iraquí para conmemorar el aniversario del asesinato de un poderoso general iraní y un alto mando de un grupo armado local en un ataque con dron lanzado por Estados Unidos. La multitud exigió la expulsión de las fuerzas estadounidenses restantes de Irak durante la manifestación con la que se recordó el ataque aéreo en el aeropuerto de Bagdad.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Hallan cuerpos de seis migrantes que naufragaron en Colombia

Por ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ (AP).- Seis cuerpos sin vida que pertenecerían a migrantes que buscaban atravesar la frontera con Panamá en su viaje hacia Estados Unidos fueron rescatados informaron las autoridades colombianas el martes. Los náufragos fueron hallados tras permanecer varios días en una playa sin habitantes ubicada en la costa norte del Océano Pacífico. Fueron vistos por los habitantes de comunidades cercanas, quienes dieron aviso a las autoridades para que hicieran el levantamiento de los cadáveres. “Estaban en estado de descomposición. Solo tenían la parte ósea y restos de ropa”, dijo a The Associated Press Jenny Lucia Rivas, alcaldesa de Juradó, el municipio donde fueron encontrados los cuerpos y el cual se ha configurado como una ruta alterna de tránsito de migrantes indocumentados por vía marítima que les evita atravesar la peligrosa Selva del Darién. El vicealmirante Francisco Cubides Granados, comandante de la Fuerza Naval del Pacífico, explicó a la AP que en los últimos meses ha aumentado este tránsito de migrantes por el Pacífico. “Es un camino nuevo que han venido explorando, aunque sigue siendo más concurrido por el Caribe”, indicó Cubides. La distancia entre el punto del naufragio y las costas de Panamá es de 60 kilómetros o 33 millas náuticas,

Los náufragos fueron hallados tras permanecer varios días en una playa sin habitantes ubicada en la costa norte del Océano Pacífico.

lo que se traduce en unas seis horas de trayecto en lancha que puede ser peligroso si no se cuentan con las medidas de seguridad. “Si hubieran usado chalecos salvavidas todos hubieran sobrevivido”, dijo el comandante. “Hacia el sector con la frontera con Panamá confluyen corrientes que sumadas a la marea hacen muy difícil a veces la navegabilidad. Estamos en una época de lluvias, el Pacífico tiene la más alta pluviosidad del mundo, lo que dificulta también la visibilidad”, agregó Cubides. La operación de rescate de tres cuerpos inició el 27 de diciembre de 2021, pero solo logró llevarse a cabo este martes por dificultades en las “condiciones climáticas y geográficas”, explicó la Armada colombiana en un comunicado.

Estos cuerpos podrían corresponder a un grupo de migrantes que naufragó el 18 de diciembre en ese mismo sector conocido como Punta Piña, en Chocó, agregó la Armada. En dicho naufragio se habían reportado previamente tres cuerpos sin vida, entre ellos el de una mujer y un bebé, además de 11 sobrevivientes rescatados por pescadores. Uno de ellos fue llevado a un centro médico por quemaduras químicas en su cuerpo. Los tripulantes de la lancha salieron con vida, pero huyeron por temor a las consecuencias legales de ser acusados del delito de tráfico de migrantes, indicó la Armada. Los cuerpos de los náufragos fueron enterrados

de Uzbekistán Algunos de los migrantes que naufragaron serían de Uzbekistán, según le informó la comunidad a la alcaldesa tras rescatarlos. La migración hacia el norte del continente ha sido mayoritariamente de población haitiana proveniente de Chile y Brasil, países en los que vivieron tras el terremoto que sacudió a su país en 2010.

en Bahía Solano, un municipio vecino sin pasar por un proceso de identificación pero en fosas individuales por si se llega a dar una reclamación o repatriación, explicó Rivas.

• PÁGINA 9•

Fiscal investiga presidente de Perú por presunta corrupción LIMA (AP) — La fiscal general de Perú inició dos investigaciones preliminares contra el presidente Pedro Castillo por presunta corrupción las cuales, según la ley, sólo podrán finalizar una vez concluido su mandato. La primera investigación es porque Castillo presumiblemente se reunió con empresarios que habrían buscado construir un puente y, en otro caso, para vender combustible a la petrolera estatal. La segunda investigación es por su presunta intervención en los ascensos de oficiales del Ejército y la Fuerza Aérea. El Ministerio Público indicó en un comunicado la noche del martes que la fiscal general Zoraida Ávalos suspendió cualquier diligencia investigativa hasta que concluya el mandato presidencial en 2026. Los presidentes en Perú no pueden ser acusados durante su mandato de cinco años, según la ley. La primera ministra Mirtha Vásquez

dijo que se deben hacer “todas las investigaciones para que se pueda acreditar o disipar cualquier tipo de irregularidad que haya existido”. Añadió que Castillo ha manifestado su disposición a levantar su secreto bancario y de sus comunicaciones telefónicas. Al momento el mandatario no ha manifestado ninguna opinión. Hace una semana fue interrogado por la fiscal general, pero en calidad de testigo, en el caso de los ascensos de militares. Al finalizar esa diligencia Castillo negó cualquier indicio de corrupción y dijo que tenía la “conciencia limpia”. En cinco meses de gestión Castillo ya afrontó un pedido de vacancia presidencial impulsado por la oposición legislativa que no avanzó por falta de votos. El mandatario no ha concedido ninguna entrevista a la prensa ni ha explicado con detalle las acusaciones en su contra.

Se inició dos investigaciones preliminares contra el presidente Pedro Castillo por presunta corrupción.

Decomiso histórico de droga devela aumento de narcotráfico por GABRIELA MOLINA QUITO (AP) — Ecuador alcanzó un histórico decomiso de droga con más de 210 toneladas incautadas, informó el martes la comandante general de la Policía, Tannya Varela, quien admitió que los niveles de violencia en el país están ligados al narcotráfico. En rueda de prensa, la comandante afirmó que se realizó “un trabajo histórico” que con la incautación de estupefacientes “afectó

a las mafias delictivas en 384.674.169 dólares”. Del total de droga incautada en 2021, 192 toneladas estaban destinadas al tráfico internacional y 18 al tráfico de consumo interno. Asimismo, indicó que 96 toneladas de droga se capturaron en Guayaquil y 54 en los puertos. Varela lamentó que el golpe a las organizaciones narcodelictivas en su economía ilegal “ha dado como resultado y respuesta acabar con la vida de aquellas perso-

nas que no pudieron cuidar, sacar, distribuir la droga”, terminando con unas 1.531 muertes violentas de quienes “han sido cooptadas” por el crimen organizado. La comandante reiteró que el narcotráfico es causante de “toda esta problemática de violencia criminal” que está vinculada con la crisis carcelaria y se ha trasladado a las calles, “donde hoy por hoy la disputa por territorio es agresiva”. Al menos cuatro episo-

dios violentos ocurrieron en 2021 en las cárceles de Ecuador, especialmente en la Penitenciaría del

Litoral, debido a enfrentamientos entre grupos delictivos que se disputan el poder y que estarían vinculados a grupos de crimen transnacional. Centenares de internos murieron de forma sangrienta en una crisis que obligó al Estado a decretar reiterados estados de emergencia. Las autoridades han admitido que los privados de libertad tienen el control dentro de los pabellones, mientras la Policía y militares mantienen

la vigilancia del perímetro externo. Varela aseguró el martes que la Policía Nacional fortalecerá el control antinarcóticos porque “no vamos a tranzar” con las bandas narcodelictivas. Informó sobre reuniones que con dicho fin se mantienen con Colombia y Perú, así como se ha intensificado la cooperación con Estados Unidos, como parte de una estrategia de combate regional para romper la cadena oferta - demanda, dijo.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

as esperanzas despertadas por la presente administración Biden al inicio de su gobierno, en torno al establecimiento de una nueva ley de inmigración, han caído en el vacío ya que, después de un año el gobierno no ha podido implementar las prometidas modificaciones y solo se ha concentrado en cancelar algunas de las medidas administrativas implementadas por el gobierno de Trump. Muchas son las razones que han motivado el hecho y entre ellas están las siguientes. Las propuestas del Presidente Biden no han recibido la respuesta que se esperaba dentro del Congreso. Numerosos congresistas demócratas se han negado a aceptar las propuestas reformas, lo que evidencia su muerte antes de llegar al debate en la sala del Congreso. El hecho pone en evidencia que no existe una unidad de criterio dentro del

NO NOS HAGAMOS ILUSIONES, NO HABRÁ CAMBIO EN LA LEY DE INMIGRACIÓN

Partido Demócrata y que las individualidades determinan el curso político a seguir en el partido. Los congresistas no votan de acuerdo a una agenda sino según sus intereses particulares que están determinados por aquellos que los financian. Por otro lado, el sistema judicial, que todavía tiene numerosos representantes nombrados por la pasada administración, se ha presentado como otro mayor obstáculo en la anulación de las trabas inmigratorias impuestas por Trump. Entre ellas está la conocida “Quédate en México”, que todavía recibe el respaldo de gobernadores de estados cercanos a la frontera, los que siguen respaldando medidas estrictas contra los inmigrantes. Esta medida ha causado que miles de inmigrantes tengan que vivir en condiciones deplorables y sometidos en muchos casos a maltratos y vejaciones por parte de de-

lincuentes. Esta situación ha despertado fuertes protestas de parte de grupos en pro de los derechos humanos e instituciones civiles y religiosas. Otra medida discriminatoria contra los inmigrantes que la administración Biden no ha podido impedir, es la referente a la expulsión de los inmigrantes que cruzan la frontera con problemas sanitarios a propósito de la aparición de nuevas variantes del Covid-19. Por motivo de esa medida mas de un millón de inmigrantes han sido expulsados durante el año 2021. Las expulsiones crean graves dificultades para los afectados que se ven obligados a retornar a sus países y enfrentar situaciones inesperadas. Los problemas antes expuestos se unen a otros obstáculos que la administración ha enfrentado en el Congreso para dar curso a la propuesta de legalizar a los casi 11 millo-

nes de indocumentados que por años han residido en el país. Esta propuesta fue incluida por la administración en el plan presupuestario de este año 2022. Los que se oponen a la medida piden que la propuesta inmigratoria no sea incluida del todo en el plan de presupuesto y por tanto, que sea descartada. Hasta el momento parece que ese será su destino. Otro programa que ha quedado en la cuerda floja es el DACA. Por orden de un tribunal de apelaciones le prohibió al gobierno la aprobación de nuevas solicitudes para entrar al programa. Los nuevos solicitantes tendrán que esperar las decisiones de los tribunales para poder ingresar al programa. Hasta ahora el DACA ha sido una esperanza abierta para miles de jóvenes que fueron traídos por sus padres cuando eran menores de edad. Al margen de los problemas expuestos hasta ahora, hay un hecho, que aunque no tiene que ver directamente con las decisiones en torno a la inmigración, si va a influenciar las posturas de los legisladores con respecto al asunto inmigratorio. Nos referimos a las elecciones legislativas de medio término que se efectuarán en este año. Esto así, porque muchos de los legisladores cuyos puestos están en juego se mantendrán renuentes a asumir el programa inmigratorio como parte de sus propuestas ante los votantes. Una experiencia similar ocurrió en la primera administración de Obama, que al dilatar el conocimiento de las leyes inmigratorias para después de las elecciones de medio término, el partido perdió la mayoría y con ello se fue a pique la aprobación de dichas leyes. Estamos pues frente a una situación semejante, ya que, las predicciones electorales están anunciando la posibilidad de que se produzca un cambio en la composición del Congreso y en el que los Demócratas podrían perder la frágil mayoría que hoy ostentan. No hay lugar a dudas, que eso alejaría mas la posibilidad de un cambio en las leyes de inmigración y la esperanza de que un día se aprueben, trayendo la agonía a millones de hombres y mujeres que hoy esperan un cambio. En definitiva, los políticos no tienen mucho interés en este asunto y cuando lo sacan a relucir es solo para entretenernos con promesas vanas.

Estos son los días en los que uno quisiera ahorcar a los que escribieron las canciones “Led snow” y “The most wanderful time of de year”. Ha caído nieve como para que no falte por meses. Si el cambio climático se manifiesta con nieve en el norte de Estados Unidos, va haber que mudarse al ático de las casas. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Entre las cosas malas de las nevadas están los accidentes. Las calles se vuelven pistas de patinaje y los autos patinadores. Hay gente que conduce con cuidado en esta temporada, pero los hay que piensan que andan en tractores de nieve y toman velocidad hasta que se detienen cuando impactan a otro vehículo. Lo malo de esto es, que no solamente se destruyen ellos mismos, sino que causan daño a los demás.

Ayer fue 6 de enero, Día de los Santos Reyes, el mismo en el que se produjo el ataque al Congreso de los Estados Unidos el año pasado perpetrado por Trompo Loco y sus secuaces. Lo paradójico de todo esto es que, esos que destruyeron las instalaciones y reliquias de la institución mas importante del país, son los que se llaman a sí mismo “patriotas”. ¡Si este país va a estar protegido con patriotas como esos mejor busquemos al enemigo!

Es triste, que a un año de haber ocurrido esa barbaridad, de tener todas las pruebas físicas, verbales, confesas y públicas, los perpetradores y autores intelectuales de ese crimen sigan impunes como si nada hubiera pasado. En cualquier otro país del mundo, Trompo Loco, su Trompoloquito, y sus cómplices estarían ya en prisión. Incluyendo la boquita de pescado que fungía como secretaria de prensa de la Casa Blanca. No se trata solamente de violentar el solemne edificio del Congreso, sino también de intentar desconocer los resultados de las elecciones, con lo cual quisieron destruir el sistema democrático de los Estaos Unidos, e imponerse contra la voluntad de los votantes. ¡Debían estar en la cárcel de San Quintín!

Poor otro lado, y volviendo al Día de los Santos Reyes, dicen que los magos de oriente le hicieron varios regalos a los políticos. Por ejemplo, a Joe Biden le dejaron una foto de Manchin, a Trompo Loco una camiseta y un pantalón de rayas, con la opción de cambiarlos en la tienda por otros de color naranja; a Putín un llaverito ucraniano y al presidente de México López Obrador, una estatuilla de Cristóbal Colón. ¡Esperamos que los hayan disfrutado! Por último, esta fue la primera semana del año 2022. No hubo homicidio en Grand Rapids y esperamos no lo haya. Según las estadísticas, en el 21 hubo mas tiroteos que en el 20, pero hubo memos fatalidades. Es decir, que los tiradores del 21 tienen menos puntería que los anteriores. Mejor que siga así. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Editorial de El Vocero Hispano

LOS FALSOS PATRIOTAS

ice un viejo refrán “Dime de qué alardes y te diré de qué careces”. Hace un año unas tres mil personas de diferentes estados fueron convocados por el entonces presidente Donald Trump y sus edecanes, a acudir al Congreso en Washington para boicotear la proclamación de Joe Biden como presidente en función de los resultados de las elecciones celebradas el 4 de Noviembre del 2020. En las semanas anteriores a las elecciones, un reportero preguntó a Trump que si de perder las elecciones participaría en la transición de mando. El presidente respondió que “eso no va a ocurrir”. El reportero insistió, “pero en caso de que usted pierda…” y el presidente contestó, “no va a ser fácil”. Los que saben de derecho penal entienden que el presagio de un delito es una prueba incriminatoria. El presidente Trump, no solamente anunció que no estaba dispuesto a cumplir con las reglas del sistema democrático que rige el país desde 1789, sino que desde la misma Casa Blanca, en un podio colocado en el patio frontal que da al Capitolio, cubierto con una vaya de cristal, arengó a la multitud a impedir la procla-

CARICATURA

mación del ganador de la elecciones. Trump alegaba fraude de parte de los demócratas, pero sus abogados y seguidores no pudieron demostrar la existencia de ninguna irregularidad que pudiera cambiar los resultaos de los comicios. En otras palabras, que ejerció el derecho a apelar y perdió. En esas circunstancias, lo menos que puede hacer un político que se respete, y en especial un presidente, es aceptar las cosas como resultaron ser. Pero Trump se valió del bandidaje para continuar siendo presidente por encima de la voluntad de los votantes. Lanzó la multitud contra los legisladores reunidos en el Congreso provocando la peor violación a los cánones democráticos de la nación. La multitud, con armas letales rompió puertas y ventanas mató a uno de los oficiales que protegen la histórica edificación e hirió seriamente a otros. intentó agredir a los legisladores, los cuales tuvieron que ocultarse para salvar sus vidas. Agredió a los medios de comunicación localizados en el edificio, destruyó sus equipos de transmisión, vandalizó la sala de audiencias y los curules de algunos legisladores y destruyó históricas obras de arte que permanecían en el lugar por siglos. Decenas de estos atacantes que se autoproclaman patriotas ya fueron arrestados y condenados, pero los autores intelectuales de este episodio funesto, aún no han sido llamados a responder por sus actos. La mayoría de los legisladores republicanos, quienes tienen como estandarte el patriotismo, desde el cual combaten a la inmigración y proclaman el militarismo como prioridad del gobierno para “defender” la nación, condenaron de palabra estos actos, pero aún siguen apoyando al autor de los mismos. Se niegan a apoyar la aplicación de las leyes punitivas contra estos y algunos, de menor vergüenza como Ted Cruz, los justifican. Esos son los políticos que proclaman proteger la nación; que cargan en sus solapas banderitas en oro; que colocan banderas frente a sus viviendas y que piden a Dios que bendiga a América. En fin, que dicen ser patriotas, que en verdad no son.

• PÁGINA 11 •

NOTICIA VIENE DE LA P.4 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Muchos de los partidarios de Trump han argumentado que son ellos quienes luchan por salvar la democracia. (Foto AP).

Un año después del asalto del 6 de enero, ¿Está el Congreso más dividido que nunca? A pesar de docenas de casos judiciales e informes publicados que no muestran un fraude electoral generalizado, las afirmaciones infundadas de Trump se han convertido en el estándar del partido y han llevado a lo que algunos llaman una “insurrección en cámara lenta”, ya que sus partidarios trabajan la maquinaria de las elecciones locales en formas que son alarmantes. defensores de los derechos. Los demócratas están redoblando sus esfuerzos para aprobar una legislación electoral estancada que busca reforzar el acceso a las boletas y proteger a los funcionarios electorales del acoso. Pero para aprobar el proyecto de ley en el Senado dividido en partes iguales, están considerando cambios dramáticos en las reglas para superar un obstruccionismo republicano. Muchos de los partidarios de Trump han argumentado que son ellos quienes luchan por salvar la democracia. Dos tercios de los estadounidenses describieron el asedio como muy o extremadamente violento, según una encuesta de APNORC, pero solo 4 de cada 10 republicanos recuerdan el ataque de esa manera. La senadora Lisa Murkowski, republicana por Alaska, dijo que la historia falsa de que la elección fue manipulada o robada simplemente ha continuado “girando

y girando y girando”. Ella dijo: “El peligro es cuando la gente actúa en consecuencia”. Sin embargo, a diferencia de los cientos de estadounidenses procesados por sus funciones el 6 de enero, muchos miembros del Congreso no enfrentan reprimendas y podrían ser recompensados por sus acciones. Hawley y Cruz son considerados candidatos presidenciales potenciales para 2024. El representante republicano Kevin McCarthy de California, quien se apresuró a ir a Mar-aLago para arreglar las cosas con Trump después de haber criticado inicialmente la insurrección, sigue en camino de convertirse en el próximo presidente de la Cámara de Representantes si los republicanos, con la ayuda de Trump, obtienen el control en las elecciones de noviembre. Y la representante republicana Marjorie Taylor Greene de Georgia ha visto su perfil, y la recaudación de fondos, dispararse mientras comparte las teorías infundadas de Trump y condena el trato de los acusados encarce lados por su papel en el ataque. “Estamos en esta tierra de nadie, donde básicamente todo vale, y ese es un lugar muy inquietante para estar en un cuerpo legislativo”, dijo el representante Peter Welch, D-Vt. “Y es realmente un lugar muy inquietante para el país”.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Inmigración al día por:

Richard Kessler

NUEVA REFORMA MIGRATORIA COMPRENSIVA EN EL LIMBO DESPUÉS DE LOS ÚLTIMOS RECHAZOS EN EL CONGRESO DE LA ASESORA LEGAL Y DEL SENADOR MANCHIN

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

GOBIERNO CAMBIA TEMPORALMENTE EL PLAZO DE VENCIMIENTO DE LOS EXÁMENES MÉDICOS AL SOLICITAR LA RESIDENCIA LEGAL PERMANENTE El servicio de inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos anunció hace unos días que ha extendido temporalmente el plazo de la validez de 60 días de los exámenes médicos para las personas que aplican por la residencia legal permanente. Hasta hace unos días, el tiempo de vencimiento era de 60 días lo que era complicado para las personas que envían sus aplicaciones para la residencia, ya que se les hacía difícil enviarlas al principio junto con la aplicación por temor a que se vencieran.

Bajo esta nueva regla y temporalmente el 30 de septiembre del 2022, cuando el paquete de exámenes médicos sea un requisito para aplicar por la residencia legal permanente, no estarán sujetos a este tiempo de vencimiento. Esta es una buena noticia ya que hemos tenido problemas porque las personas a veces no pueden hacerlo dentro de los 60 días o tienen que pagar dos veces por éste porque se vencen antes de aplicar. Deben entender que este cambio es temporal

hasta el 30 de septiembre y si después no hay otro cambio, la ley regresa como anteriormente al plazo de vencimiento de 60 días para los exámenes médicos. También deben entender que este cambio solamente tiene que ver con el paquete de exámenes médicos y no con otros documentos de inmigración, la razón para este cambio es por los problemas que surgen por el Covid que a veces hace difícil realizarse estos exámenes con tiempo, si tienen otras preguntas nos pueden llamar.

Esta es una buena noticia ya que hemos tenido problemas porque las personas a veces no pueden hacerlo dentro de los 60 días o tienen que pagar dos veces por éste porque se vencen antes de aplicar.

Los proyectos demócratas para la legalización o por lo menos el de protección bajo el parole para los inmigrantes indocumentados de los demócratas como parte de la reforma del programa Build Back Better del presidente Biden, o el paquete de reconciliación del presupuesto del gasto social, se encuentra estancado días después que sufriera el rechazo de la asesora del senado Elizabeth MacDonough, quien en diciembre pasado dijo que la opción C, el parole que daba una protección temporal de cinco años a las personas que han residido en el país por lo menos 10 años, no calificaba para formar parte del programa de reconciliación, este fue el tercer intento de los demócratas

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

para incluir alguna clase de reforma migratoria en el Senado. También otra derrota quizá más importante es que el senador Manchin demócrata del oeste de Virginia, hace dos semanas dijo que jamás iba a votar en favor del programa Build Back Better, o sea la ley de gasto social en que estaba incluido el programa de inmigración haciendo casi imposible la posibilidad de pasar un programa de reforma migratoria con 50 votos del Senado donde ningún Republicano se ha manifestado a favor del programa y solamente hay 50 senadores Demócratas de los 100 en total en el Senado. También debemos tener en cuenta que todo esto es pura política y aunque el senador Manchin dijo que jamás va a votar a favor, sabemos que las cosas pueden cambiar, incluso hay rumores de que el senador Schumer, presidente del senado se reunirá nuevamente con Manchin a finales del mes para ver si hay posibilidades de hacer otros acuerdos. Aunque la situación no se ve muy positiva debemos seguir luchando. También, respecto al rechazo de la asesora del senado, recuerden que hemos hablado que con 50 votos de los demócratas más el voto de la vicepresidenta Kamala Harris se puede conseguir ignorar la decisión de la asesora del senado (parlamentaria) y pasar una propuesta como parte del programa de reconciliación, pero se necesitan los 50 votos incluyendo el de Manchin. Las próximas semanas vamos a tener más información sobre cómo podemos presionar al senado y a Manchin para pasar un programa de reforma migratoria, no podemos renunciar ahora, porque probablemente después de las elecciones del congreso en noviembre, será mucho más difícil. También debemos seguir apoyando a grupos como Michigan United, Firm y otros que luchan siempre por los inmigrantes.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias dadicilbuP

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

¿Por qué tantos vacunados contraen el COVID-19 últimamente? Por LAURA UNGAR

¿Por qué tantas personas vacunadas contraen el COVID-19 últimamente? Hay un par de factores a tener en cuenta, empezando por la aparición de la variante ómicron, altamente contagiosa, que es más probable que llegue a la gente aunque no cause cuadros graves de la enfermedad. Además, su auge coincide con la temporada de vacaciones en muchos lugares. La población puede pensar erróneamente que las vacunas contra el COVID-19 impedirán por completo la infección, pero están desarrolladas principalmente para evitar desarrollar una

patología grave, dijo Louis Mansky, investigador del virus en la Universidad de Minnesota. Y las vacunas siguen cumpliendo su función en ese sentido, especialmente en aquellas personas que han recibido la dosis de refuerzo. Dos dosis de las fórmulas de Pfizer-BioNTech o Moderna, o una de la de Johnson & Johnson, siguen brindando una protección fuerte contra un caso grave de ómicron. Aunque esas dosis iniciales no son muy efectivas a la hora de impedir el contagio con la nueva variante, las de refuerzo, especialmente las de Pfizer-BioNTech y Moder-

na, aumentan los niveles de anticuerpos para ayudar a evitar la infección. La ómicron parece replicarse de forma mucho más eficiente que sus antecesoras. Y si una persona infectada tiene una carga viral alta, hay una mayor probabilidad de que la transmita a otros, especialmente si no están vacunados. La población vacunada que se contagie tiene más posibilidades de sufrir síntomas leves, si los desarrollan, ya que las vacunas activan múltiples defensas en el sistema inmunitario haciendo mucho más dificil que la ómicron las supere.

• PÁGINA 13 • Las recomendaciones de seguridad no han cambiado. Los médicos dicen que se debe utilizar mascarilla en espacios cerrados, evitar multitudes y vacunarse. Aunque las vacunas no siempre le evitarán contraer el virus, harán mucho más probable que no fallezca ni tenga que ingresar en un hospital.

La población puede pensar erróneamente que las vacunas contra el COVID-19 impedirán por completo la infección, pero están desarrolladas principalmente para evitar desarrollar una patología grave, dijo Louis Mansky, investigador del virus en la Universidad de Minnesota.

EEUU autoriza refuerzo de Pfizer para niños desde 12 años Por LAURAN NEERGAARD

Estados Unidos está ampliando el refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en un momento en que enfrenta un aumento de casos de la variante ómicron. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) ha autorizado inyecciones extra de Pfizer para niños a partir de los 12 años. Los refuerzos ya se recomendaban para la población de 16 años o más y los reguladores federales decidieron el lunes ampliar el rango para abarcar a menores de entre 12 y 15 años una vez que haya pasado el tiempo suficiente desde su última dosis. Pero la medida, que se toma con el reinicio de las clases después del periodo vacacional, no es el último paso. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) deben decidir si recomiendan refuerzos para adolescentes de menor edad. Se espera que la doctora Rochelle Walensky, directora de los CDC,

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. ARCHIVO - Lucas Kittikamron-Mora, de 13 años, muestra un cartel en apoyo a la vacuna contra el COVID-19 mientras recibe su primera dosis de Pfizer en el Departamento de Salud Pública del condado Cook, el 13 de mayo de 2021 en Des Plaines, Illinois. (AP Foto/Shafkat Anowar, archivo)

tome la decisión esta semana. La FDA también indicó que todas las personas de 12 años o más que son elegibles para una dosis de refuerzo pueden recibirla a partir de cinco meses después de su última dosis en

lugar de seis. Las vacunas aún ofrecen una protección sólida contra enfermedades graves de cualquier tipo debido al COVID-19. Pero las autoridades de salud exhortan a la población que es elegible a aplicarse un refuerzo.

Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un estudio identificó más de 100 químicos preocupantes en juguetes infantiles

Jolliet y la coautora Lei Huang, especialista en investigación en ciencias de la salud identificaron más de 100 sustancias químicas preocupantes.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

ANN ARBOR, MICHIGAN (UMICH)- Ya sea un bebé Yoda, un ladrillo de construcción de plástico o una muñeca de moda, todos los juguetes contienen sustancias químicas que les otorgan las propiedades deseadas, como la resistencia o elasticidad adecuadas , colores vivos y fragancias. Pero estos productos químicos también podrían conllevar riesgos para la salud, dice Olivier Jolliet, profesor de ciencias de la salud ambiental en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan. Jolliet y sus colegas de la U-M y la Universidad Técnica de Dinamarca publicaron un estudio global que analizó cientos de sustancias químicas en juguetes y encontró más de 100 sustancias químicas preocupantes. También estudiaron específicamente la exposición a sustancias químicas al ingerir juguetes, mordedores y chupetes. Jolliet y la coautora Lei Huang, especialista en investigación en ciencias de la salud ambiental en la Escuela de Salud Pública de la U-M, discuten sus hallazgos. Su estudio identifica más de 100 sustancias químicas preocupantes. ¿Los hallazgos cambiaron algunas de las cosas que haces en casa? Huang: Sí. Estábamos realizando el estudio y descubrimos que en la habitación de un niño normalmente tenemos 50 kilos de juguetes de plástico. El tobogán de mi hija detrás de mí en mi oficina es de 20 libras de plástico, solo un tobogán. Entonces, después de realizar el estudio, me di cuenta de que la gran cantidad de materiales plásticos en la habitación de mi hija realmente no es buena para su salud. Redujimos drásticamente la cantidad de plásticos en su habitación.

Ahora hemos guardado los juguetes sin usar en mi garaje, donde ella no esté expuesta a las emisiones químicas. Solo guardamos esos juguetes que se juegan comúnmente en su habitación . ¿Por qué decidieron enfocarse en los juguetes de plástico? Jolliet: Nos enfocamos en los juguetes de plástico porque los niños constituyen una población sensible a los químicos en los productos, ya que se encuentran en la etapa de desarrollo de su vida y pueden estar en estrecho contacto con los juguetes, poniéndolos en la boca. Además, los juguetes han cambiado bastante con el tiempo. Las muñecas, por ejemplo, solían ser hechas de cerámica con lanzamientos limitados, y mis propios trenes estaban hechos de madera, posiblemente con algunos aditivos. La generación de mis hijos, que ahora es adulta, sus juguetes estaban hechos de plástico y esta cantidad ahora ha aumentado aún más en la generación actual. ¿Cómo realizaron la investigación? Jolliet: Lo primero es que es difícil saber qué sustancias químicas contienen los juguetes. Entonces, nuestro colega Nicolò Aurisano de la Universidad Técnica de Dinamarca identificó 25 artículos revisados por pares para encontrar su composición química.

entre todos los productos químicos en los juguetes, los más problemáticos fueron los plastificantes, que son productos químicos semivolátiles.

Luego, desarrollamos una herramienta para detectar los riesgos de una amplia gama de productos químicos, incluida la ingestión y el uso de diferentes modelos. Estimamos la cantidad de sustancias químicas de los juguetes que se filtran a los niños por inhalación, ingestión y exposición dérmica. Con base en esos hallazgos, luego caracterizamos las sustancias químicas de interés, las que tienen concentraciones más altas y liberaciones químicas que podrían tener un impacto negativo en la salud de los niños. ¿Cuáles fueron tus principales hallazgos? Jolliet: Identificamos más de 100 sustancias químicas preocupantes que los fabricantes de juguetes deberían examinar para limitar su concentración en los juguetes. Básicamente, tenemos dos tipos principales de sustancias químicas preocupantes en los juguetes. Tenemos los que se liberan rápidamente, llamados compuestos orgánicos volátiles. Entonces, digamos que si su hijo abre un juguete en Navidad y huele a plástico, le recomendaría que en los primeros días y semanas tal vez los niños lo usen por un tiempo corto, pero tan pronto como no lo use, retírelo hasta que no emita olor para que los productos químicos no permanezcan en un ambiente cerrado. Pero entre todos los productos químicos en los juguetes, los más problemáticos fueron los plastificantes, que son productos químicos semivolátiles. El problema con el plastificante es que se encuentran en altas concentraciones y son liberados durante toda la vida útil del juguete, por lo que no puede esperar. Quiero decir, seguirán liberando sus productos químicos durante 15 años. Por lo tanto, aquí debemos prevenir realmente y hacer que el fabricante evite el uso de ese químico.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

• PÁGINA 15•

Por ómicron, contar casos de COVID podría perder relevancia Por CARLA K. JOHNSON

¿Qué se puede hacer con esto? Jolliet: En primer lugar, nos gustaría que los fabricantes divulgaran los productos químicos que contienen sus juguetes. Mencioné que es una información realmente difícil de encontrar y creo que nuestros reguladores deberían exigir a los fabricantes que revelen el contenido químico de los juguetes. Eso realmente ayudaría a identificar qué productos químicos son problemáticos. También podemos incluir estos productos químicos de interés en las listas de exclusión de ecoetiquetas. Después de nuestra publicación, los requisitos de la etiqueta ecológica nórdica para los juguetes se acaban de hacer más estrictos. Esto significa requisitos más estrictos para los productos químicos y requisitos ambientales más estrictos para los materiales que ayudan a promover la economía circular. Pero también debemos asegurarnos de que las alternativas sean mejores, para evitar sustituciones lamentables. Por lo tanto, hemos producido una herramienta que los fabricantes pueden usar para probar si usan un nuevo químico para reemplazar un químico de interés. Con esa herramienta, pueden buscar alternativas que sean sustancialmente mejores. Este proyecto fue desarrollado con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y mi colega en la Universidad Técnica de Dinamarca. También estamos trabajando con nuestros colegas en China, que están en contacto con los fabricantes de juguetes para brindarles la oportunidad de capacitación para que aprendan a usar esta herramienta. También hemos producido una forma muy sencilla de abordar el problema proporcionándoles una concentración

máxima en juguetes que si no la excede, está bien. ¿Qué pueden hacer los padres? Jolliet: Probablemente todavía queremos que nuestros hijos jueguen con juguetes. Almacenar los juguetes que no están siendo utilizados lejos de las áreas comunes, como hizo Lei, es un buen enfoque. Reducir la cantidad total de plásticos que tiene es lo primero. En segundo lugar, ventilar periódicamente las habitaciones de nuestros hijos. La otra cosa es que no pongas plástico en la boca de tus hijos. No use un chupete durante períodos prolongados porque una fracción sustancial de su plastificante irá a la saliva. Los plastificantes son problemáticos porque no son una sustancia química traza, son constituyentes. Representan entre el 5 y hasta el 50% del peso del juguete, por lo que no se van rápido. Yo diría que trate de limitar la cantidad de juguetes, limitemos la cantidad de cosas que estamos comprando. Nuestro consumo no es sostenible, no es bueno para nuestro planeta y no es bueno para nuestros hijos. Nuestros hijos, lo que más disfrutan es el tiempo que pasan juntos con otros niños y con sus padres. Los juguetes son útiles como una forma de disfrutar esta relación y este amor. ¿Qué cree que es importante que los padres sepan sobre esta investigación? Huang: Creo que es importante que estén al tanto de estos problemas. Para mí, como madre, preferiría elegir juguetes de madera para mi hija, siempre que no tengan aditivos o lacas peligrosos. Y cuando compro juguetes de plástico, verifico los ingredientes en la medida de lo posible, al menos me aseguro de que no contengan BPA ni ftalatos. Elegiría esos productos.

ANN ARBOR, MICHIGAN (UMICH)- Ya sea un bebé Yoda, un ladrillo de construcción de plástico o una muñeca de moda, todos los juguetes contienen sustancias químicas que les otorgan las propiedades deseadas, como la resistencia o elasticidad adecuadas , colores vivos y fragancias. El explosivo incremento en los casos de coronavirus registrados en Estados Unidos es motivo de alarma, pero algunos expertos creen que la atención debería centrarse en el número de hospitalizaciones por COVID-19. Y éstas no están aumentando tan rápido. El doctor Anthony Fauci, por ejemplo, dijo el domingo en la cadena ABC que, dado que muchas infecciones causan pocos o ningún síntoma, “es mucho más relevante fijarse en las hospitalizaciones que en el número total de casos”. Otros expertos sostienen que el recuento de casos sigue teniendo valor. Mientras la contagiosa variante ómicron se extiende por Estados Unidos, los nuevos casos de COVID-19 por día se han triplicado en las últimas dos semanas, alcanzando un promedio de 480.000. Las escuelas, los hospitales y las aerolíneas pasan apuros por la falta de personal causada por el aislamiento de los trabajadores infectados. Los ingresos hospitalarios promediaban 14.800 al día la semana pasada, lo que supone un aumento del 63% con respecto a la semana anterior, pero aún están por debajo del máximo de 16.500 al día de hace un año, cuando la gran mayoría de los estadounidenses no estaban vacunados. El número de defunciones se ha mantenido estable durante las dos últimas semanas, con un promedio de unas 1.200 diarias, muy por debajo del máximo histórico de 3.400 del mes de enero del año pasado. Los expertos en salud pública sospechan que estas cifras, tomadas en conjunto, reflejan la efectividad de la vacuna en prevenir un cuadro grave de COVID, incluso contra la variante ómicron, así como la posibilidad de que ésta no enferme a la mayoría de las personas como las versiones anteriores.

ARCHIVO - Un trabajador, a la izquierda, descansa un segundo entre pacientes, mientras otra persona, a la derecha, se somete a la prueba del COVID-19 en un centro de pruebas sin cita previa en Farragut Square, el 23 de diciembre de 2021, a pocas manzanas de la Casa Blanca en Washington. (AP Foto/Jacquelyn Martin, Archivo)

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) informaron el martes que ómicron es responsable del 95% de las nuevas infecciones por coronavirus en Estados Unidos, otro indicador de la asombrosa rapidez con que se ha propagado esta variante desde que se detectó por primera vez en Sudáfrica

a finales de noviembre. La doctora Wafaa El-Sadr, directora del ICAP, un centro de salud global de la Universidad de Columbia, dijo que el número de casos no parece ser la cifra que más importa ahora. En su lugar, dijo, en esta etapa de la pandemia, Estados Unidos debería “cambiar el enfoque, especialmente en la fase de

vacunación, para centrarse en prevenir la enfermedad, la discapacidad y la muerte, y por lo tanto contar éstas”. El número de casos diarios ha sido una de las estadísticas más vigiladas durante el brote y una señal de alerta temprana muy fiable de los casos graves y de decesos en anteriores olas de coronavirus.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

WWW.ELVOCEROUS.COM

REBELDE REGRESA CON UNA PERSPECTIVA MÁS DIVERSA E INCLUYENTE A NETFLIX IVETTSALGADO Desde su estreno en 2004, Rebelde se consolidó como una de las telenovelas más vistas en México, y además dio pie a un concepto musical que llevó a sus protagonistas a pisar los escenarios más importantes del continente. A 18 años de aquel fenómeno televisivo y musical, Netflix estrenó un spinoff de esta historia con un sello que alude a la diversidad y con el que buscan conquistar a una nueva generación. “La diversidad es algo que caracteriza a Rebelde, comenzando porque el elenco lo integran actores de diferentes nacionalidades, todos tenemos diferentes formas de pensar, los géneros musicales también son distintos y hay personajes diversos. Contar esta historia de una forma tan diversa es lo que la vuelve especial”, dijo a M2 Alejandro Puente, uno de los protagonistas de la nueva versión de Rebelde que llegó hoy al streaming. Rebelde se adecua a las nuevas generaciones con una historia inclusiva. La vida en la Elite Way School (EWS) es distinta a cuando Mía Colucci (Anahí), Roberta (Dulce María), Lupita (Maite Perroni), Diego (Christopher Uckermann), Miguel (Alfonso Herrera) y Giovanni (Christian Chávez) la habitaron como parte de un proyecto integral de desarrollo académico; ahora hay nuevos protagonistas que admiran a las

La pareja fue a presumir su amor a Cartagena de Indias, Colombia, donde recibieron el Año Nuevo en una fiesta privada.

EL LUJOSO VIAJE DE BELINDA Y NODAL POR COLOMBIA JOSÉ DE JESÚS RIVERO

“La diversidad es algo que caracteriza a Rebelde, comenzando porque el elenco lo integran actores de diferentes nacionalidades, todos tenemos diferentes formas de pensar, los géneros musicales también son distintos y hay personajes diversos”.

leyendas y que siguen sus pasos. “Es conocer a tus ídolos, a esos personajes que hemos visto en la pantalla desde que éramos pequeños; recuerdo que un día en un centro comercial me encontré a Celina Ferrer (uno de los personajes originales de Rebelde que interpreta Estefanía Villareal y que ahora hace a la directora de la escuela) y me emocioné mucho porque era fan; compartir este nuevo proyecto con ella es un agasajo”, explicó Puente. Como en la versión original de Rebelde, la música es una pieza fundamental. Los nuevos estudiantes del EWS se enfrentarán en La Batalla de las bandas, el evento escolar que los puede catapultar al estre-

llato, con clásicos musicales como “Oops... I Did It Again”, “Rebelde” y “Este sentimiento”, entre otros. “Conecto con RBD a través de la música, la conozco, forma parte de mi playlist, son canciones que pongo en las fiestas con mis amigos o en el coche. Estaba en México cuando se estrenó Rebelde y sé lo que se vivió a nivel musical y con la historia en la pantalla, sé cómo fue ese fenómeno en todo el país y en otros países de América Latina, así que, es un verdadero reto retomar la historia y también generar nueva música”, agregó el actor. Sobre el casting, el actor mexicano comparte que fue largo y se hizo en varios países. “Los personajes se adaptaron a los actores de acuerdo con lo que se vio en el casting, Jerónimo es colombiano y su personaje Dixon también, Franco

Masini es Luca y es argentino; todos somos diversos y de ahí comenzó a crearse la música y la identidad cultural a partir de nosotros, eso lo vuelve un concepto propio”, explicó Puente.

Elenco Los jóvenes que integran el reparto de Rebelde son: Andrea Chaparro, Alejandro Puente, Lizeth Selene, Sergio Mayer Mori, Azul Guaita, Franco Masini, Gigi Grigio y Jerónimo Cantillo. ÉXITO En octubre de 2021 se lanzó el video oficial del tema de la serie, “Rebelde”, y alcanzó rápidamente más de tres millones de vistas en Youtube.

Se decía que su noviazgo era un truco publicitario, que solo fingían y hasta han surgido rumores de que ya terminaron, pero lo que ocurre entre Belinda y Christian Nodal sobrevivió al 2021 y llegó al 2022 más fuerte que nunca, y su amor parece consolidarse con un romántico viaje a Colombia. La pareja fue a presumir su amor a Cartagena de Indias, Colombia, donde recibieron el Año Nuevo en una fiesta privada donde los acompañaron algunos familiares. Los detractores podrían haber sugerido que lo suyo no era real, pero el tiempo juntos es la confirmación de que la relación sigue luego de 17 meses de romance. Entre selfis, besos, serenatas improvisadas y mucha miel, Nodeli, como se les conoce en redes sociales, gustan de presumir su amor en publicaciones que sus fans replican y que aquí te presentamos. En su viaje por Colombia tampoco escatiman en gastos, como ya se hizo costumbre, desde

que el cantante le compró un anillo de compromiso de más de $3 millones. Sus amigos cercanos y familiares apoyan la relación de los cantantes. Durante el viaje por Colombia, surgieron publicaciones de sus acompañantes, y resalta el gran apoyo que les dan a la pareja. Incluso insisten en que los enamorados, Belinda y Nodal, son tal para cual porque ambos son buenas personas... “Quien no los conozca se pueden de tanto, a grandes humanos, los amo”, se lee en una de las imágenes del romántico paseo. Empezaron el año 2022 juntos, mientras los fans esperan su boda. Se comprometieron en 2021 pero aún no hay noticias de su boda. Quizá comenzar el 2022 juntos y en un ambiente romántico sea un buen presagio para que este año finalmente unan sus vidas con una ceremonia. Lo mejor es que la familia de ambos apoyan esta relación, y se notó con el festejo de Año Nuevo donde la familia de Nodal convivió con Belinda en Cartagena.

REVELAN FOTOS DE “CUARTO OCULTO” DONDE PROMETIDO DE NATTI NATASHA GUARDABA ARMAS Y DINERO POR ABRAHAM MONTERROSAS VIGUERAS El proceso legal contra el productor Raphy Pina continúa. Recientemente, la Fiscalía Federal de Estados Unidos dio a conocer imágenes del allanamiento realizado por la policía en su casa de Puerto Rico en 2020. Tras la investigación,

encontraron una especie de cuarto oculto donde se encontraban armas, municiones, dinero en efectivo y una caja fuerte. Recordemos que, en diciembre pasado, el también prometido de la cantante dominicana Natti Natasha fue hallado culpable de dos cargos por posesión ilegal de armas y recibirá su sen-

tencia en abril próximo. La pena podría llegar incluso a 20 años en prisión (10 por cada cargo). Luego de enfrentar el proceso judicial, Raphy se tomó el tiempo para compartir con el público su versión de los hechos. Lo hizo a

través de su cuenta oficial de Instagram, donde además agradeció las muestras de cariño que ha recibido desde que se dio a conocer la noticia y adelantó que apelará la decisión del juez. De momento, se le permitió quedarse en casa siem-

pre y cuando portara un aparato de localización, el cual mostró recientemente en Instagram al compartir una foto junto a su bebita, llamada Vida Isabelle. Se ha dado a conocer otra prueba relacionada con Raphy Pina. La situación legal del prometido de Natti Na-

tasha continúa arrojando información. Recientemente, la Fiscalía Federal de Estados Unidos ha publicado una moción contra el productor musical en la que se incluyen imágenes del allanamiento que las autoridades realizaron a su casa de Caguas Real, en Puerto Rico, el 1 de abril de 2020.

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

Jurassic QUEST

Fin Semana Deportes

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Serie de Cenas de 7 A 9 DE ENERO, HORARIOS VARIA

Atracciones, actividades y dinosaurios. La mayor exhibición de dinosaurios, que incluye más de 100 dinosaurios que son fieles al detalle (y tamaño).

CHEF PREHISTÁNICO Noche Maya será una noche de excelente comida y bebida inspirada en la cultura maya. El Chef Ejecutivo Oscar Moreno ha preparado un delicioso y único menú prehispánico de 5 platos para que disfrutes y aprendas sobre la comida y la cultura de los mayas.

GRFD VS GRPD

JUEGO DE HOCKEY

8 DE ENERO, 12:30P

BENÉFICO

Todos los invitados tendrán la oportunidad de ver este juego benéfico en beneficio de la Asociación de Distrofia Muscular (MDA), ADEMÁS, disfruten de boletos a precios especiales para el juego de los Griffins de la noche a las 7:00 pm contra los Cleveland Monsters.

DeVos Place, 3030 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, Mi 49503

MeXo, 118 Fulton St E, Grand Rapids, MI

Un americano en París

¡Bienvenido 2022!

DESPEDIDA A JOHN VARINEAU

CELEBRE LA LLEGADA DE UN NUEVO AÑO CON SUS SERES MÁS QUERIDOS.

Ayude a mostrar su aprecio por John Varineau y honre su dedicación a la Sinfónica de Grand Rapids y la educación musical. Además, no pierda esta oportunidad de escuchar a Anthony McGill, a quien John llama "¡uno de los mejores clarinetistas del universo!" DeVos Performance Hall, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Mundo de invierno | MANIDOO

HASTA EL 9 DE FEBRERO

BAWATING

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos. Parque Sixth Street en Monroe Ave

Tribal vs NORTEÑO BAILE Los Morros del Norte, DJ's Puro Zacatecas Sax, DJ 3 Ball Monterrey. Preventa $40 en tu lugar de costumbre. Información y VIP 616-724-8639

Agave Sports Lounge, 2053 S Divsion Ave, Grand Rapids, MI

Espectáculo GR

REMODELACIÓN Y CASAS NUEVAS

Light Maze es una gran instalación de arte basada en la luz presentada en asociación con el Grupo Ximenez con sede en España. Esta instalación de arte público es una de las muchas durante el festival anual World of Winter en el centro de Grand Rapids. 555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

¡No se pierdan la fiesta de lanzamiento del nuevo video titulado Besos Marcados de La Furia Del Ritmo! Evento para todas las edades.

Las maravillas de invierno

14 A 16 DE ENERO, HORARIOS VARÍAN

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

LIGHTMAZE

Lanzamiento

4253 Division Ave S Suite A, Grand Rapids, MI

Ya sea que esté pensando en remodelar su casa actual o comenzar de cero con una casa nueva, los expositores de Grand Rapids Remodeling and New Homes Show lo tienen cubierto. Adultos: $12 | Niños de 6 a 14 años: $5 Boleto de adulto de varios días: $18

Mundo de invierno

FIESTA DE

En la puerta: Adultos (18+) - $ 20 Jóvenes (de 5 a 17 años) - $ 12 Niños (de 4 años o menos) - GRATIS Este evento incluye un recorrido en automóvil al aire libre a través de hermosos colores, luces, música y decoraciones dinámicas, así como una visita al interior del museo para el Festival de los árboles decorado de Gilmore entre cientos de autos clásicos y una visita con Santa Claus. Museo del Automóvil de Gilmore, 6865 W Hickory Rd, Hickory Corners, MI 49060

BROADWAY GR | HAIRSPRAY ¡HAIRSPRAY, el fenómeno de comedia musical ganador del premio Tony® de Broadway que inspiró la película de gran éxito y el evento de televisión en vivo, está de vuelta de gira! Únase a Tracy Turnblad, de 16 años, en la década de 1960 en Baltimore, mientras se abre camino a bailar en el programa más popular de la televisión. Entradas ya a la venta. Sala de espectáculos DeVos, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Mundo de invierno

FLORES DE TROMPETA

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m. Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1268

JOSHUA PAGÁN estampó su firma para el boxeo profesional

Hará su Pro debut el sábado 22 de este mes de enero 1 GRAND RAPIDS, MIHIGAN (EVH).- La empresa de boxeo profesional Salita Promotions, que pertenece a Dmitriy Salita, un ex boxeador de clase mundial con un ojo clínico para observar el talento en ascenso, firmó por un contrato de cinco años a Joshua Pagán, una de las más brillantes promesas de esa disciplina del West Michigan. Ahora Pagán pasó a formar parte de la cuadra a la que pertenece la superestrella Claressa Shields, nativa de Flint, doble medallista oro olímpica y sin discusión, la mejor púgil del momento libra por libra, la cual se convirtió en la campeona mundial unificada de peso mediano y súper junior del CMB, OMB, FIB y AMB. El joven boxeador local ya tiene en carpeta realizar su debut en el boxeo rentado y el mismo se producirá el próximo sába-

do 22 de enero, en la ciudad de Detroit, en el auditorio de Ford Community Performing & Arts Center. “Ya mi hijo tiene asignado al púgil a que enfrentará, Glenn Mitchell, quien es nativo Ohio, será a la distancia de cuatro asaltos en las 138 libras. Su rival cuenta con nueve combates de los cuáles ha ganado tres y ha perdido seis, todas por la vía de nocaut”, dijo Víctor Pagán, a El Vocero Hispano. Agregó que su vástago sabe que tiene mucho que aprender, tiene que seguir trabajando duro desde abajo para prender los secretos del boxeo profesional, que es muy diferente al amateur. Víctor, quien es el actual entrenador de su hijo dijo que Salita había venido dándole seguimiento a Joshua y le manifestó

“Andy Pages, conectó dos jonrones para llegar a 30.

Víctor Pagán explicó que conversó con un abogado entendido en la materia y le manifestó que es un buen contrato básico para empezar.

Joshua

Pagán

una de las más brillantes promesas de esa disciplina del West Michigan.

que desea contratarlo para su empresa. “Yo quiero firmar a tu hijo. Quiero tener un equipo de Michigan,. Tengo un buen contrato para él y es de cinco años para empezar”, fueron las palabras de textuales de Salita a Pagán padre. Víctor explicó que conversó con un abogado entendido en la materia y le manifestó que es un buen contrato básico para empezar. Dijo que en las primeras tres peleas de su hijo él seguirá de entrenador y después tendrá un buen entrenador que trabajan para empresa.

otro peleador TAMBIÉN JOSEPH HICKS JR. En la cartelera también realizará su debut otro peleador local Joseph Hicks JR, quien ha sido campeón del West Michigan y además agregó a su trayectoria el título nacional de los Golden Gloves Hicks Jr chocará a la distancia de seis capítulos contra un boxeador de origen latinos de nombre Mario Herrera. La lista de Salita Promotions incluye actualmente más de 30 boxeadores.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1268

la segunda

Guatemala golpeó con fortaleza a Guatemala Jr

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Con un trío de goles producidos por Chris y Aldony Méndez, y donde la combinación de la mayor experiencia de sus jugadores que se agregaron en la tropa, Guatemala goleó 8-4 al juvenil equipo de Guatemala Junior, tras el retorno el domingo de las acciones de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en las canchas de Jenison SoccerZone. Los chicos de Guatemala Junior crearon muchos peligros en los primeros 10 minutos de acción, con buena actuación de Daniel –Messi-, que anotó dos goles. Sin embargo, de ahí en adelante se impuso la experiencia futbolera de Guatemala con jugadas de toques rápidos y veloces contragolpes. El primer tiempo terminó con pizarrón de 5-2, a favor de los ganadores.

En el tiempo complementario los azules bajaron el nivel de rendimiento en el ataque y las llegadas de peligros que tuvieron fueron resueltas por el arquero Ochoa. Chris y Aldony marcaron tres goles y Alexis Méndez anotó otro. Por los azules, Daniel –Messi-Méndez, a base de mucho coraje, al jugar de pierna cambiada y eléctrico en el desborde estrelló tres dianas. Con la victoria Guatemala se afianza aún más en la cima del torneo, tras continuar invicto con registro de 8-0. Mientras que Guatemala Jr, que perdió su primer juego, cayó a 5-1, tienen dos partidos pendientes. En otro duelo, la escuadra de Tacana, agregó una contundente labor ofensiva para pulverizar con marcación de 12- 2 a la tropa de Atlético Rapids.

• PÁGINA 19•

Los chicos de Guatemala Junior crearon muchos peligros en los primeros 10 minutos de acción, con buena actuación de Daniel –Messi-, que anotó dos goles.

Tacana, ocupa la segunda plaza del circuito con marca de 7 ganador una derrota, que ocurrió en su enfrentamiento contra los líderes de la justa el equipo de Guatemala. Por otro lado, Corre Camino sigue invicto y súper líder de la segunda división tras derrotar 4-3 a Xelajú FC. Ahora tienen marca de 8-0. El equipo de Independencia superó 5-2 a Coló Coló, Guanajuato empató 5-5 contra Champerico, el Deportivo Quetzal venció 5-1 a Ajax, Wyoming FC superó 11-1 a Mesa de Jesús y Strykeres 1-0 a Black Eagles.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1268

Deportes

Hubo una cantidad de seis conjuntos participando en la división 2008-09, igual suma en la categoría de 2006-07, cuatro en la clasificación para jugadores veteranos y esa misma cantidad en la división libre.

Lobos inicia temporada 2022 con torneo invitacional WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La Academia Lobos inició el domingo sus preparativos de sus actividades para la temporada invernal 2022 con una masiva participación de 24 equipos de clubes y ligas invitados, que compitieron en diversas categorías. Hubo una cantidad de seis conjuntos participando en la división 2008-09, igual suma en la categoría de 2006-07, cuatro en la clasificación para jugadores veteranos y esa misma cantidad en la división libre. En 2008-09 compitieron

Lobos Blue, La Poderosa, Goal Diggers, Cuilco, Lobos Academy y Der Butzkrieg. Mientras que en 2006-07 vieron acción Mas o Menos, PSG, Aztecas, Die Kampfer, Sttutgar y los Profesionales. En la categoría 2012-13 tomaron parte, Lobos Academy, Cuilco, Lobitas y Las Cruces. En veteranos se sumaron al evento, Tigres, León Cumbianderos, y Xalapa. Finalmente en la máxima división accionaron BFC, Godwin FC, Deportivo Rosario y Aztecas FC.

Para el próximo fin de semana será la continuación del campeonato de fútsal invernal que se paralizó por motivo de las festividades de navideñas. En un electrizante partido el equipo los Profesionales se llevaron los máximos honores al vencer en penales 4-3 a Sttutgar., en la división 2006-07. El duelo terminó empatado 1-1 en donde el portero de los ganadores fue la estrella del partido atajando decenas de potentes disparos de pelotas. En veteranos también se decidió en tiros de penales

llevándose el triunfo Tigres 6-5 contra León. El tiempo reglamentario finalizó igualado a 3-3, después que Tigres tenía el triunfo en sus manos León realizó una estupenda remontada. En la categoría libre el conjunto BFC logró dominar desde los lances de penales al equipo de Godwin FC. El mismo se decidió por muerte súbita luego de que ambas plantillas agotarán sus tiros. Los dos arqueros jugaron un papel vital en la determinación del juego.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1268

• PÁGINA 21•

San Pancho superó a BIH Grand Rapids

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- En un duelo que se caracterizó por una exhibición de pura técnica, excelentes toques y circulación del balón, la escuadra de Atlético San Pancho superó con marcación de 7-6 a la tropa de BIH

Grand Rapids, en la continuación del campeonato de fútsal de la Liga “De La Raza”, que se disputó el sábado en la cancha número uno de MSA Sports, tras la celebración las festividades navideñas. Ambas plantillas se

intercambiaron varias veces el dominio de la pizarra a lo largo de los 50 minutos reglamentarios. El Atlético San Pancho ganaba del duelo 5-4, cuando transcurría el minuto 43, pero el delantero Flavio marcó dos anotaciones consecutivas para colocar la pizarra 6-5 a favor de BIH Grand Rapids. Sin embargo, restando cinco minutos en al pizarra de electrónica el portero de BIH cometió un grave error al pasar la pelota que le cayó en las botas de Adrián Díaz, que no perdonó y fusiló la meta para empatar las acciones 6-6. A dos minutos del pitazo final, Jotra Lara arremetió con fortaleza un disparo que burlo las redes para sellar la victoria de San Pancho 7-6. En otro partido de la primera división, el conjunto Chill FC se ha convertido en una verdadera pesadilla para sus contrincantes al vencer con anotación de 9-1 al equipo de Independencia. Chill FC consiguió su séptima victoria y lidera invicto la tabla general de la máxima categoría con 21 puntos. Chcho Rodríguez anoto tres goles, seguido de Eleister Bazaldua con dos dianas, César Alayó, David Mesa y Jerman Juárez marcaron un tanto. De su lado, el escuadrón de San Lorenzo goleó con marcación final de 10 -4 a la tropa del Deportivo Camagueros.

otros resultados En otros encuentros, El Salvador venció 4-3 a Hacienda, Dream Team 6-3 a Xalapa, The Village 4-3 a Curtidores y Jalisco goleó 11-2 a Colotenango.

El Atlético San Pancho ganaba del duelo 5-4, cuando transcurría el minuto 43, pero el delantero Flavio marcó dos anotaciones consecutivas para colocar la pizarra 6-5 a favor de BIH Grand Rapids.

• PÁGINA 22 •

GRAND 2021 • EDICION 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES17 DE DE OCTUBRE ENERO DEDE 2022 • EDICION 1268

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

WWW.ELVOCEROUS.COM NOTICIA

Contribuyentes pueden visitar IRS. gov a cualquier hora para obtener respuestas a sus preguntas de impuestos

Cinco millones

disponibles para capacitación y contratación de socorristas Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN. La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el 3 de enero el lanzamiento de un programa de subvenciones de $5 millones para ayudar a los gobiernos locales a abordar las necesidades críticas en la contratación y capacitación de los socorristas. “Los socorristas están en la primera línea de nuestra salud y seguridad, y siempre están ahí para nosotros cuando más los necesitamos”, dijo la gobernadora Whitmer. "Tenemos que trabajar juntos para ponerlos en primer lugar". Como parte del Programa de subvenciones para capacitación y reclutamiento de trabajadores de

primera respuesta, todas las ciudades, pueblos, municipios, condados o autoridades de bomberos de Michigan son elegibles para solicitar una subvención de hasta $100,000 relacionada con la capacitación y reclutamiento de primeros respondedores. Los primeros en responder son los agentes de policía, los bomberos, los técnicos de emergencias médicas (EMT), los paramédicos y los agentes penitenciarios de la unidad local de gobierno. El propósito del programa de subvenciones es apoyar los esfuerzos de los gobiernos locales para expandir el reclutamiento, mejorar la capacitación y proporcionar desarrollo profesional adicio-

nal y apoyo a los socorristas en los gobiernos locales. De los $5 millones asignados para el Programa de subvenciones para capacitación y contratación de personal de primeros auxilios, $2 millones se han destinado a comunidades con un valor de propiedad per cápita de menos de $15,000. Las comunidades elegibles que soliciten una subvención deben incluir en su solicitud el propósito del programa, demostrando cómo los costos presupuestados se relacionan directamente con el reclutamiento o la capacitación de los socorristas. Se dará prioridad a los proyectos que se completen antes del 30 de septiembre de 2022.

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de febrero de 2022. El Departamento del Tesoro de Michigan seleccionará las solicitudes para su financiación según el propósito, la elegibilidad y los criterios del programa. Los proyectos se financian mediante reembolsos.

Para obtener más información sobre el Programa de subvenciones para capacitación y reclutamiento de personal de primeros auxilios, visite Michigan.gov/FRG.

$ $ 5 milones

De los $5 millones asignados para el Programa de subvenciones para capacitación y contratación de personal de primeros auxilios, $2 millones se han destinado a comunidades con un valor de propiedad per cápita de menos de $15,000.

$ $100 millones Municipios, condados o autoridades de bomberos de Michigan son elegibles para solicitar una subvención de hasta $100,000 relacionada con la capacitación y reclutamiento de primeros respondedores.

A medida que las personas se preparan para presentar su declaración de impuestos de 2021, el IRS les recuerda a los contribuyentes que pueden encontrar respuestas a sus preguntas de impuestos desde la seguridad de su hogar al usar las herramientas y recursos en línea del IRS. Estas herramientas de IRS.gov son fáciles de usar y están disponibles las 24 horas del día. Elección de un preparador. El IRS tiene varias opciones para encontrar un preparador de impuestos. Un recurso es elegir un profesional de impuestos, que ofrece una gran cantidad de información para seleccionar un profesional de impuestos. El Directorio de preparadores de declaraciones de impuestos federales con credenciales y calificaciones selectas (en inglés) puede ayudar a los contribuyentes a encontrar preparadores en su área que actualmente tengan credenciales profesionales reconocidas por el IRS o que tengan un récord de finalización del programa anual de la temporada de impuestos. Asistente tributario interactivo. Esta herramienta tiene una variedad de respuestas a preguntas de impuestos. También puede ayudar a un contribuyente a determinar si un tipo de ingreso está sujeto a impuestos. Muchas personas experimentaron cambios en los ingresos y otros eventos de vida (en inglés) en 2021. Esta herramienta puede ayudarlos a encontrar créditos tributarios y deducciones (en inglés).Los contribuyentes pueden calificar para el Crédito tributario por hijos y el Crédito por cuidado de hijos y dependientes. Aquellos que no son elegibles para el Crédito tributario por hijos pueden reclamar el Crédito por otros dependientes. Las personas que pagan los costos de educación superior para sí mismas, un cónyuge o un dependiente, pueden ser elegibles para ahorrar algo de dinero con créditos tributarios o deducciones por educación (en inglés). Además, los contribuyentes de ingresos bajos a moderados pueden calificar para el Crédito tributario por ingreso del trabajo. Establecer una cuenta bancaria y elegir depósito directo. El depósito directo le otorga a contribuyentes acceso más rápido a su reembolso en contraste a un cheque por correo. Las personas que no tienen una cuenta bancaria pueden visitar el sitio web de la FDIC para obtener información y ayuda para abrir una cuenta bancaria o a través de la herramienta Localizador de cooperativas de crédito y ahorro. Los veteranos deben visitar el Programa de beneficios bancarios para veteranos (en inglés) para obtener acceso a servicios financieros en bancos participantes. Configurar o revisar una cuenta en línea de IRS. El IRS les recomienda a los contribuyentes que visiten IRS.gov para configurar su cuenta si todavía no lo han hecho. Las personas que ya tengan una cuenta deben asegurarse de que puedan accederla exitosamente. Los contribuyentes pueden usar su cuenta en línea para obtener acceso seguro a la más reciente información disponible acerca de su cuenta de impuestos federales. Pagar una factura de impuestos. El IRS ofrece varias maneras para que los contribuyentes paguen sus impuestos, incluso en línea, por teléfono o mediante la aplicación IRS2Go. Pago directo es una manera gratuita y segura de pagar impuestos o impuestos estimados directamente desde una cuenta corriente o de ahorros. Pago directo tiene cinco pasos sencillos para pagar en una sola sesión en línea y también está disponible con la aplicación móvil IRS2Go.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Suben ventas de autos; aún lejos de niveles pre-COVID DETROIT (AP) — Las ventas de vehículos nuevos en Estados Unidos repuntaron ligeramente el año pasado respecto a las pésimas cifras de 2020, pero los analistas prevén que estén más de 2 millones por debajo de los niveles registrados en los años previos a la pandemia de coronavirus. ¿La razón? Aunque hay muchos clientes que quieren comprar automóviles nuevos a altos precios, todavía no hay suficientes chips de computadora para que la industria pueda poner en marcha sus fábricas. Así que los suministros son pocos, los precios son altos y muchos clientes no pueden conseguir lo que quieren. “La demanda continúa”, comentó Michelle Krebs, analista ejecutiva de Cox Automotive. “Lo que no hay son ventas, porque no hay inventario”. Cox prevé que las ventas de 2021 sean de 14,9 millones de vehículos, lo que representaría un aumento del 2,5% respecto a 2020, el año en el que la pandemia azotó a Estados Unidos y provocó que la industria suspendiera sus operaciones durante ocho semanas. Pero en los cinco años previos a la pandemia, las ventas promediaron los 17,3 millones de automóviles. Entre los más afectados por la escasez de chips estuvo General Motors, que el año pasado fue desbancada por Toyota como la fabricante de automóviles con la mayor cantidad de ventas en Estados Unidos por primera vez. El martes, GM reportó que las ventas del año pasado en Estados

La compañía, dijo Cain, prevé que la escasez de chips se calme este año, y que haya más disponibilidad en la segunda mitad de 2022. Entre los demás fabricantes de automóviles

ARCHIVO - Un par de vehículos Ford Mustang Mach E 2021 están a la venta en una concesionaria de Ford, el jueves 6 de mayo de 2021, en Wexford, Pensilvania. (AP Foto/Keith Srakocic, Archivo)

Unidos cayeron cerca de 13% respecto a los niveles de 2020 a poco más de 2,2 millones. Toyota, por otra parte, registró un aumento de 10,4% en sus ventas a más de 2,3 millones. Al igual que otras automotrices, GM se vio obligada a cerrar algunas fábricas durante el año debido a que tuvo problemas para conse-

guir semiconductores, sobre todo a principios de 2021. Krebs dijo que no está segura de si GM podrá desbancar a Toyota este año porque esta última ha lidiado mejor con la escasez de chips y tiene una distribución más rápida. GM ha desviado los limitados suministros de chips a las camionetas de mayor margen de ga-

nancias y a las SUV de tamaño completo, lo que ha impulsado los números de la empresa, dijo el portavoz Jim Cain. A principios del año pasado, GM preveía ganancias antes de impuestos de entre 10.000 y 11.000 millones de dólares, pero espera terminar el año en torno a los 14.000 millones de dólares, señaló.

• PÁGINA 23 •

que comunicaron sus cifras de ventas para todo el año se encuentran Ford, con un descenso interanual del 7%; Stellantis, con una caída del 2,2%; y Subaru, con ventas 4,6% inferiores a las de 2020. Honda registró un aumento del 8,9%, mientras que Hyundai experimentó un incremento del 23,3%. Las ventas de Nissan también subieron, un 8,7%, mientras que el Grupo Volkswagen registró un aumento del 11,7%, según Motor Intelligence.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

WWW.ELVOCEROUS.COM

Instan a legisladores de EEUU a priorizar trabajo remoto WASHINGTON (AP) — El médico principal del Congreso de Estados Unidos instó el lunes a los legisladores a adoptar una “postura máxima de trabajo a distancia”, aludiendo al aumento de casos de COVID-19 registrados en el Capitolio, que, según él, son en su mayoría contagios entre personas ya vacunadas. En una carta dirigida a los líderes del Congreso obtenida por The Associated Press, Brian P. Monahan, médico

responsable de la atención a pacientes, escribió que la tasa media de infección durante siete días en el centro de pruebas del Capitolio ha pasado de menos del 1% a más del 13%. Según Monahan, se ha detectado “un número sin precedentes de casos en la comunidad del Capitolio que han afectado a cientos de personas”. En lo que llamó una muestra limitada hasta el 15 de diciembre, alrededor de 61% de los casos corresponden a la variante

ómicron altamente contagiosa, mientras que 38% eran de la delta. Sin proporcionar cifras, señaló que “la mayoría” son casos de contagios posvacuna. Si bien tales casos no han generado muertes ni hospitalizaciones entre los legisladores o personal del Congreso ya vacunados, Monahan subrayó que incluso una infección leve puede llevar a entre seis y 12 meses de “COVID prolongado”. Un “cálculo razonable” es que entre 6% y 10% de

“Permitir que las escuelas emplean personal escolar que los estudiantes conocen como maestros sustitutos ayudará a mantener abiertas las puertas de las escuelas y a que los estudiantes aprendan en el aula el resto del año escolar”, dijo la gobernadora demócrata en una declaración escrita. los casos podrían terminar en esa situación, añadió. Monahan instó a las oficinas congresuales a “reducir las reuniones en persona y las actividades en las oficinas al máximo alcance posible”.

Starbucks pide a su personal en EEUU vacuna o prueba semanal Los trabajadores de Starbucks en Estados Unidos tendrán que estar vacunados por completo contra el COVID-19 a más tardar el 9 de febrero o enfrentarse a la obligación de someterse a pruebas diagnósticas semanales. El gigante del café con sede en Seattle dijo el lunes que la medida es en respuesta al requisito de vacunación o prueba emitido por la Administración de Seguridad y Salud Ocupa-

cional (OSHA, por sus siglas en inglés) en noviembre para las empresas con más de 100 empleados. El requisito, que se ha enfrentado a numerosas demandas judiciales, fue avalado el mes pasado por un panel de tres jueces de una corte de apelaciones federal. Está previsto que la Corte Suprema examine el requisito el viernes. Starbucks ha pedido que sus 228.000 empleados de Estados Unidos revelen

¡ Xanitos, Inc. Está Contratando! Amas de llaves para University of Michigan Health-West

ARCHIVO - Un cartel de Starbucks tomado en una cafetería el 13 de noviembre de 2021, en Pittsburgh. (AP Foto/ Gene J. Puskar)

(Antes Metro Health) en Wyoming, MI!

• ¡Bono de estadía de 6 meses de $1000! (¡$500 por tiempo parcial!) •¡Bonos de asistencia trimestrales de $100! (¡$ 50 por tiempo parcial!) • Pago por hora $14.10 (¡La experiencia puede mejorar su pago por hora!) • ¡1er, 2do y 3er turno disponibles!

¿Esta interesado en este trabajo? Por favor contacte a

Eddie Acevedo,Director de EVS. Por correo electrónico:

Edward.Acevedo@umhwest.org O llame al teléfono: 616-252-7555

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

su estado de vacunación para el 10 de enero. “Reconozco que los compañeros tienen un amplio espectro de opiniones sobre las vacunas, al igual que el resto del país”, dijo el director de operaciones de Starbucks, John Culver, en una carta enviada a los empleados a finales de diciembre. “Mi responsabilidad, y la de todos los líderes, es hacer todo lo que podamos para ayudar a mantenerlos protegidos y crear el ambiente de trabajo más seguro posible”. Starbucks explicó que la vacunación completa sig-

nifica dos inyecciones de la vacuna de Pfizer o Moderna o una inyección de la vacuna de Johnson & Johnson. Si un empleado de Starbucks opta por hacerse la prueba cada semana, deberá pagar su costo por su cuenta y hacerse la prueba en una farmacia, clínica u otro sitio donde alguien esté observando la prueba. Se tendrán en cuenta consideraciones religiosas o médicas, pero para trabajar en una tienda, los empleados deben someterse a una prueba semanal, dijo la empresa. Los empleados que den positivo en la prueba podrán utilizar tiempo remunerado para aislarse. Starbucks informó que ofrece a los empleados dos instancias de aislamiento remunerado, de hasta cinco días cada una.

“Reconozco que los compañeros tienen un amplio espectro de opiniones sobre las vacunas, al igual que el resto del país”, dijo el director de operaciones de Starbucks, John Culver, en una carta enviada a los empleados a finales de diciembre.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

• PÁGINA 25 •

Se crearon 807,000 empleos en diciembre en EE.UU, superando las expectativas de los expertos

Los restaurantes han tenido que incrementar los salarios de sus empleos con el fin de que no renuncien y para atraer a nuevos trabajadores.

Las contrataciones ocurrieron en varios ramos, pero, la hotelería y el entretenimiento fueron las líderes con 246,000 nuevos puestos. Mientras que el comercio, el transporte y

las utilidades aportaron 13,000. Las empresas se apresuraron a contratar personal durante siete meses hasta diciembre, contemplando las preocupaciones por los

crecientes casos de Covid en Estados Unidos, teniendo como resultado una contratación de 882,000 correspondiente a diciembre, según informe de la firma ADP. Las contrataciones ocurrieron en varios ramos, pero, la hotelería y el entretenimiento fueron las líderes con 246,000 nuevos puestos. Mientras que el comercio, el transporte y las utilidades aportaron 13,000. Recibe gratis las noticias más importantes y más leídas diariamente en tu email Tu email RECIBIR Además, los servicios profesionales y empresariales aumentaron en 130,000 y las áreas relacionadas con la salud

y educación añadieron 85,000 trabajos en el último mes del 2021. Si bien las profesiones relacionadas con los servicios lideraron con 669, 000 nuevas contrataciones, la producción de bienes también tuvo fuertes ganancias de reclutamiento. La manufactura aumentó 74,000 y la construcción también contribuyó con 62,000. Las empresas con 500 o más empleados representaron la mayor parte de las ganancias en el mes de diciembre, adicionando 389,000 puestos de trabajo. Las medianas empresas sumaron 214,000, mientras que las empresas con menos de 50 trabajadores aportaron 204,000. El rápido ritmo de

La 'gran renuncia' rompe un récord: 4.5 millones de personas dejaron sus trabajos en noviembre

La cifra dada por el Departamento de Trabajo es vista como una señal de que el empleo se está recuperando con fuerza de la recesión causada por el coronavirus resultando en un mercado laboral muy favorable a los trabajadores. Unos 4.5 millones de trabajadores renunciaron a sus trabajos en noviembre de 2021 en Estados Unidos, una señal

más de que el mercado laboral se está recuperando con fuerza tras la recesión causada por la pandemia de coronavirus. El Departamento de Trabajo (DoL, por sus siglas en inglés) también informó este martes que los empleadores publicaron 10.6 millones de puestos vacantes en noviembre, por debajo de los 11.1 millones del mes de octubre, aunque

siguen manteniéndose altos a niveles históricos. Los empleadores contrataron a 6.7 millones de personas en noviembre, frente a los 6.5 millones de octubre, informó el martes el DoL en su Encuesta Mensual sobre Vacantes y Rotación Laboral. Estos datos que muestran una escasez de mano de obra ha ayudado a generar un clima laboral muy favorable para los trabajadores. El reporte muestra la tendencia a la alta rotación en el mercado laboral, dando otra muestra de reconfiguración en la economía impulsada por la pandemia. Los números, sin embargo, fueron recopilados en el mes antes de que la variante ómicron del coronavirus se extendiera ampliamente en EEUU. El mercado laboral se está recuperando de la intensa recesión. Cuando la pandemia estalló, los gobiernos ordenaron cierres a nivel mundial, los consumidores y trabajadores

comenzaron a quedarse en casa y muchos negocios cerraron o recortaron horas. En ese contexto, los empleadores recortaron cerca de 22 millones de puestos de trabajo en EEUU entre marzo y abril de 2020, y la tasa de desempleo llegó a tocar el 14,8% al final de ese período, según datos oficiales. Pero el gasto gubernamental masivo, la llegada de las vacunas y otras herramientas para la lucha contra el virus hicieron que la economía se fuera poniendo en funcionamiento de nuevo. Los empleadores han sumado unos 18.5 millones de puestos de trabajo desde abril de 2020, lo que aún deja a Estados Unidos con 3.9 millones de puestos de trabajo por debajo de lo que tenía antes de la pandemia. Se espera que el informe de empleos de diciembre, que se publicará este viernes, muestre también datos optimistas, según diferentes análisis y previsiones.

contratación refleja las tendencias en las solicitudes semanales de desempleo, que se encuentran en sus niveles más bajos en más de 50 años, de acuerdo con el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Este aumento en el número de empleos llega en momentos en los que renace la preocupación por una desaceleración económica, ante el escalamiento de los casos de Covid en el país y su cepa Ómicron. Estados Unidos ha rebasado el millón de nuevos casos positivos por día, a medida que la variante Ómicrón se ha esparcido rápidamente entre la población, siendo una cepa muy contagiosa. A pesar de lo alcanzado en el número de nue-

vos puestos, el total de empleos se mantiene por debajo de los niveles pre pandemia, incluso con una tasa de desempleo que decreció desde su alto porcentaje en el pico más alto de la pandemia, pasando de 14.8% a un actual 4.2%. En estos momentos, en Estados Unidos todavía hay 3.6 millones menos de personas en el mundo productivo, comparado con las cifras de febrero de 2020. Estas cifras son una referencia de los datos oficiales que presenta el gobierno estadounidense por medio del Departamento de Trabajo, pero los números expuestos en este informe son un referente y guía de los números que presente la agencia federal.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) is seeking a highly motivated, organized, detailed, and skilled professional for the following positions: Chief Impact Officer Finance Director Finance Manager Human Resource Director GR-Project Director Interested candidates should email a cover letter and resume by 5PM on January 31, 2022 to hr@elncgr.org or visit our website at www.elncgr.org to submit an online application.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 994

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- f. pl. Conjunto formado generalmente por una armazón de madera o metal con jergón o colchón, almohada, sábanas y otras ropas, destinado a que las personas se acuesten en él. 2- m. pl. Cada uno de los distintos platos compuestos por diversos ingredientes muy troceados. 3.- adj. Perteneciente o relativo al romboedro. 4.- m. Golpe dado en respuesta a otro. 5.- f. Estudio de la escritura y signos de los libros y documentos antiguos. 9.- Archipiélago de la Polinesia hacia el sur del Pacífico, en la latitud del norte de Australia.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- com. Persona que tiene participación con otra en algo. 6.- m. campanario ( torre donde se colocan las campanas). 7.- m. Elemento químico de núm. atóm. 11. 8.- m. Prohibición del comercio y transporte de armas u otros efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno. 9.- f. Estado en que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones. 10.- tr. Volver a tocar. 11.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 12.- tr. Ejecutaba, llevaba a efecto.

SOLUCIÓN NO. 993

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: con buen orden y los papeles en regla, los negocios se hacen bien propicios en esta etapa. Amor: si inicia una nueva relación deberá prestar especial atención a los detalles. Sorpresa: cambios sustanciales en aquellos aspectos en los que menos puso atención. NUMERO DE LA SUERTE: 22 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: surgen problemas por planes endebles y poco sustentables. Sería muy beneficioso buscar otros rumbos. Amor: alguien captará la atención de su pareja, será arriesgado no darse cuenta…Sorpresa: un límite que le impone a alguien que cree tener toda la razón y no es así. NUMERO DE LA SUERTE: 68 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: una sucesión de éxitos por asuntos que maneja con organización y colaboración de terceros. Siga así. Amor: una cita en la que iniciará un cambio rotundo en su modo de relacionarse. Sorpresa: palabras que le dijeron antes se hacen realidad ahora…NUMERO DE LA SUERTE: 07 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: se aparta de sus metas y parece que retrocede pero solo se prepara para algo mucho mejor.Amor: obstinación que suma nada más que problemas; ahora se requiere autocritica Sorpresa: un ánimo extraordinario que lo puede todo! NUMERO DE LA SUERTE: 22

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: le hacen notar que se excede en gastos pero las cuentas indican que todo va bien. Amor: momento inestable en el que ya no puede postergar más una decisión valiente. Sorpresa: reencuentro con personas des su pasado que traen recuerdos imborrables. NUMERO DE LA SUERTE: 10 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: su propuesta es aceptada pero implica acciones que su entorno resiste, al menos por ahora… Amor: la persona menos imaginada despierta su solitario corazón y se enamora… Sorpresa: modificaciones de ultimo momento en un proyecto antiguo. NUMERO DE LA SUERTE: 60

Don Fulgencio

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: no espere soluciones mágicas para terminar con los problemas. Su tenacidad será la clave para lograr lo que necesita. Amor: alguien que deja de lado su timidez y seduce con sincera espontaneidad. Sorpresa: una compra impensada le brinda gran satisfacción.NUMERO DE LA SUERTE: 30

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: paradojas; sus allegados cometen errores y complican todo, en cambio, sus rivales,piden tregua y al fin colaboran…Amor: alegría interna que se traduce en entusiasmo que contagia a quienes le rodean. Sorpresa: un viaje que trae consigo grandes expectativas de descanso mentalyfísico.NUMERODELASUERTE:49 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: llegan novedades que mejoran todo lo que emprende. Recupera el optimismo y las ilusiones de renovación. Amor: se disipan las peleas y aflora un feliz acuerdo para reflotar dulces momentos. Sorpresa: por fin puede plasmar sus inquietudes espirituales y también creativas. NUMERO DE LA SUERTE: 56 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su plan es ambicioso. Conviene pedircooperaciónasuentornoytodossebeneficiarán, no lo dude. Amor: un exceso de reclamos que abruma a su pareja.Actúe con seductora lentitud. Sorpresa: una conversación que trae buenas noticias y cambios en la rutina diaria. NUMERO DE LA SUERTE: 48 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: tiempo en el que se espera que pueda resolver viejas dificultades y tomar decisiones postergadas, confíe. Amor: buen humor que acorta todas las distancias y modifica su entorno. Sorpresa: invitación que reconforta al tiempo que conmueve… NUMERO DE LA SUERTE: 37

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: su propuesta es única y distinta de todas las demás; el resultado será sumamente exitoso. Amor: cuidado con las palabras, no solo dicen cosas, también las crean! Sorpresa: regalos que reparte y comparte, con un grupo de agradecidos amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 18

Untitled Puzzle

sopa de letras: enero T

Header Info 1 Header Info 2 etc...

N C

N C H

R G

A M G O

W A O

D Y

N P

U N C A

N D A

A G

N D A

U N

D A

D E

H V

C E

X O

C U O

U S

R B

V O

Y G

U S

R S

S M U K

D K

J W G M O

N B

R N V

A Q

B O

Y O

P O

R M

D U R X

C V

M Y

N D E

Z G

C X

U Y

R E

R S O

D X

D C C

C O

R X

G M P

G G G

P O

C G

G Q I

F O

O M C P

U U N M

N E

E O

K O

H E

U H X

D U

W S

U S

N N N V

R V

H S

S O O

S O

S W O

D A

R E

U P

X W O enero inicio ENERO próposito INICIO mes

N G

PROPOSITO MES DIETAS

K Q Q

dietas desiciones iniciativas planes

I I

R W B

D N S

Y M

U V

P M N K

N E

T M C

cuentas metas DESICIONES emprendimiento INICIATIVAS expectativas

PLANES CUENTAS METAS

H A

D A O W W P

U E

A E

N S S

X E

A W

T O

agenda calendario ahorro presupuesto EMPRENDIMIENTO oportunidades pasos EXPECTATIVAS tiempos

AGENDA AHORRO OPORTUNIDADES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Muere Nikola Tesla

En 1884 emigró a Estados Unidos, donde adquirió la doble nacionalidad. Trabajó durante un corto tiempo en Edison Machine Works en Nueva York antes de emprender el camino por su cuenta.

l 7 de enero del 1943, a la edad de 87 años murió Nikola Tesla. Fue un ingeniero eléctrico y mecánico nacido en Croacia que luego se nacionalizó estadounidense. Estudió ingeniería y física en la década de 1870 sin obtener un título, aunque adquirió experiencia práctica a principios de la década de 1880 trabajando en telefonía en la empresa Continental Edison en la nueva industria de la energía eléctrica. En 1884 emigró a Estados Unidos, donde adquirió la doble nacionalidad. Trabajó durante un corto tiempo en Edison Machine Works en Nueva York antes de emprender el camino por su cuenta. Con la ayuda de socios para financiar y comercializar sus ideas, Tesla fundó labora-

el físico austriaco cuyo nombre honra los nuevos autos inteligentes

torios y empresas en Nueva York para desarrollar dispositivos eléctricos y mecánicos. Su motor asíncrono de corriente alterna (CA) y las patentes relacionadas con el sistema polifásico, licenciadas por Westinghouse Electric en 1888, le reportaron grandes sumas de dinero y además se convirtieron en la piedra angular del sistema polifásico finalmente comercializado por esta empresa. En sus intentos por desarrollar inventos que pudiera patentar y comercializar, Tesla realizó experimentos con osciladores/generadores mecánicos, tubos de descarga eléctrica y las primeras imágenes de rayos X. También construyó uno de los primeros barcos con control remoto inalámbrico.

Adquirió fama como inventor, mostrando en su laboratorio los logros a numerosas personalidades y patrocinadores adinerados, además de sobresalir por su talento para el espectáculo en conferencias públicas. A lo largo de la década de 1890, Tesla siguió investigando sobre iluminación y la distribución inalámbricas de energía eléctrica por todo el mundo a través de sus experimentos con energía de alta tensión y alta frecuencia en Nueva York y Colorado Springs. En 1893 anunció la posibilidad de establecer comunicación inalámbrica con sus dispositivos y trató de ponerlo en práctica en su proyecto inconcluso de la Wardenclyffe Tower, un transmisor de potencia y comunicación inalámbrica intercontinental, pero se quedó sin fondos antes de poder completarlo. Después, Tesla experimentó con otras invenciones en las décadas de 1910 y 1920 con diverso éxito. Tras gastar la mayor parte de su dinero, vivió en varios hoteles de Nueva York, en los que dejó facturas sin abonar. Murió en esa ciudad en enero de 1943. El trabajo de Tesla cayó en un relativo olvido después de su muerte, pero en 1960 la unidad de inducción electromagnética en el Sistema Internacional de Unidades fue nombrada tesla en su honor. Desde la década de 1990 hay un claro resurgimiento del reconocimiento de sus aportaciones a la ciencia. Con información de Wikipedia.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

LABERINTO

MI ZAPATO VIEJO Te nía un hue co e n la punta de mi zapato, e s taba ro to por un lado, machacado por de t rás, ya no ser vían para nada. -¡Lo t iraré a la basura!- pe nse Y por un rato dejé allí mi zapato, mie nt ras hacía mis tare as de la e scue la. Cuando termine me dispuse a t irar mis v iejos e inser v ible s zapatos, pero me lle ve una gran sor pre s a cuando v i un lindo y calie nt i to hue vo de mi pat i ta Lolo de nt ro de uno de e llos. -¡Pue de ser v irle de nidi to!- pe nse . Por lo me nos no se moja ni pas a f río. Busque un pe dazo de te la v ieja, la hundí de nt ro, y puse e l hue vo e ncima, -¡Qué alegre e s taba! ¡Ya mi pat i ta Lolo te nía su cami ta para nacer ! Puse mi zapato debajo de un arboli to, allí mi pat i ta Lolo ve lará a su nue vo bebe y mi abue la vería como pude darle o t ro uso a los zapatos, que si para mi no ser vía, si a mis animali tos. Nunca más pe nsaré e n t irar algo sin ante s pe nsar para qué pue de ser v ir.

completa el dibujo

Duck dot to dot | Free Printable Coloring Pages

sopa de letras

1/3/22, 9:55 AM

bota botín pantunFLA

http://www.supercoloring.com/dot-to-dots/duck

Page 1 of 1

playera sandalia zueco

zapatilla zapato

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

• PÁGINA 29 •

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS! ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

Marleny Villatoro

TOM ALMONTE

¡Feliz cumpleaños a la mejor tia del mundo! Gracias por todo tu apoyo y amistad. Que cumplas muchos años más llenos de buena salud y felicidad. Te quiero mucho!

¡Felicidades Tom! ¡Que cumplas muchos años más!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

Wendy Gómez

Lindsey Plescher

¡Feliz cumpleaños Wendy! Que te la pases bien y que cumplas muchos años más!

¡Felicidades Lindsey! !Que te la pases bien en tu día!

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tortilla de

Chocolate Esta tortilla de chocolate es ideal para el desayuno o para la merienda. Una elaboración sencilla de preparar, tierna y jugosa, con un rico sabor a chocolate. Además, puedes acompañarlo con nata montada o con una bola de helado.

Fácil, rápido y delicioso Preparación de la masa: 1

Pica el chocolate de postres, puede ser con leche o más negro si te gusta, y corta en trozos pequeños. Si lo prefieres, también puedes hacer tortilla de Nutella, tan solo debes modificar el chocolate por Nutella, los pasos siguientes son los mismos.

Añade los trozos de chocolate a la mezcla anterior y remueve bien.

Una vez preparada la mezcla, coloca una sartén a fuego medio y añade 1 cucharada de mantequilla. Señalamos que para hacer la tortilla es mejor utilizar una sartén antiadherente.

Ingredientes:

● 2 huevos ● 1 cucharada sopera de azúcar ● 1 cucharada sopera de cacao en polvo ● 2 oz de chocolate en trocitos ● 1 cucharada sopera de mantequilla ● 1 cucharada sopera de azúcar glass

Para empezar con la receta de tortilla de chocolate, primero añade en un plato 2 huevos y batirlos bien. Una vez tengas bien batidos los huevos, incorpora el cacao en polvo y el azúcar, mezcla bien. Señalamos que cuesta un poco el cacao que se disuelva, por ello, con un batidor se mezcla mejor. La cantidad de azúcar también será al gusto, según te apetezca el dulce.

Una vez deshecha la mantequilla, añade la mezcla de la tortilla de chocolate en la sartén. Cuando veas que empieza a cuajar, dóblala. Una vez hayas dado una vuelta a la tortilla, gira para el otro lado y deja que se termine de cuajar. Se puede cocinar como una tortilla normal, es decir, que quede un poco jugosa, ya que este jugo será el chocolate que has añadido. Cuando esté la tortilla francesa de chocolate al gusto, colócala en un plato, espolvorea con azúcar y sirve caliente o templada.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268

NORMAL MODE

SERÁ PRESENTADO ESTE MES EN EL PLANETARIO CHAFFEE COMO PARTE DE LA SERIE CONCIERTOS BAJO LAS ESTRELLAS DEL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Concerts Under the Stars comienza en el Grand Rapids Public Museum (GRPM) el jueves 13 de enero con los fascinantes sonidos de la música de jazz espacial lo-fi creada por la banda local Normal Mode. Siéntese y experimente las maravillas del cosmos, con experiencias visuales y de audio totalmente inmersas en el planetario Roger B. Chaffee del museo, destacando la música local y los artistas visuales. El Normal Mode es un trío con sede en Grand Rapids compuesto por músicos jóvenes pero experimentados que ofrecen paisajes sonoros etéreos flotantes sobre ritmos alucinantes que cultivarán una experiencia musical relajante y de baja fidelidad en viajes espaciales para los asistentes. El artista de video local Nate Eizenga acompañará al Normal Mode el 13 de

enero. Eizenga es un nativo de Grand Rapids que trabaja como un artista de video, enfocándose en el acompañamiento para presentaciones musicales en vivo. Los espectáculos comenzarán a las 7:30 p.m. con puertas que se abren a las 6 p.m., incluido el acceso a los dos primeros pisos de exhibiciones del Museo. Los artistas interpretarán dos sets con un breve intermedio. Se podrán comprar refrescos, cerveza y otras bebidas. Los boletos cuestan $20, con un precio de descuento de $16 para los miembros de GRPM. Los boletos están actualmente a la venta y disponibles en grpm.org. Además de la actuación, los visitantes podrán experimentar los dos primeros pisos del Museo, incluidas las exhibiciones Bats: Masters of the Night y Streets of Old Grand Rapids.

• PÁGINA 31•

• El artista de video local Nate Eizenga acompañará al Normal Mode el 13 de enero. • Los espectáculos comenzarán a las 7:30 p.m. con puertas que se abren a las 6 p.m

Modo normal

El Normal Mode es un trío con sede en Grand Rapids compuesto por músicos jóvenes pero experimentados que ofrecen paisajes sonoros etéreos flotantes sobre ritmos alucinantes.

La serie Concerts Under the Stars de 2022 continuará el 10 de febrero con una mez-

cla dinámica de sets de surf y garage rock interpretados por Hollywood Makeout, y

concluirá el 10 y 11 de marzo con una mezcla única de rock alternativo de Lazy Genius.

El modo normal es un trío basado en Grand Rapids que escribe música lo-fi para viajes espaciales. Este grupo de músicos jóvenes, pero experimentados, ofrece paisajes sonoros etéreos flotantes en la parte superior de los ritmos de la cabeza; perfecto para una exploración relajante. Dutcher Snedeker (piano / teclas), Lan Thompson (vertical / bajo eléctrico) y Nathan Coles (batería), todos tienen profundas raíces en la escena musical de Michigan. Su estilo de mezcla de géneros se hace eco de toques de jazz, rock y funk, al tiempo que deja suficiente espacio para la improvisación.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 7 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1268