El Vocero Hispano, edición del 14 de enero del 2022. by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES MATT RYAN invvdvdsv

anotó 34 puntos y 9 triples en victoria de www.elvocerous.com Grand Rapid Gold << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • No. 1269 • 32 páginas >> pase a la página. 3

RETRASOS, FRAUDE Y DEVOLUCIONES ¿QUÉ HAY QUE TENER EN CUENTA AL DECLARAR SUS IMPUESTOS?

ESTUDIO: La policía estatal de Michigan detiene y revisa más a los conductores afroamericanos e hispanos Por DAVID EGGERT

pase a la página. 2 Irma Treviño dijo que el Crédito Tributario por Hijos podría verse como un regalo porque fue un dinero para ayudar a las familias necesitadas.

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)A medida que la temporada de impuestos se acerca y está casi a la vuelta de la esquina, muchas personas al momento de presentar sus impuestos no saben si

tendrán que pagar por la ayuda que recibieron durante el año pandémico de 2021 y qué tan rápido podrían obtener su reembolso.

RETRASOS

La portavoz oficial del Servicio de Im-

puestos Internos (IRS), Irma Treviño, entrevistada por El Vocero Hispano, ayudó a explicar con más detalle cualquier retraso, posibles fraudes que una persona pueda cometer y qué ayuda o reembolso puede recibir al presentar su declaración de impuestos este año.

POLICIACAS. P.4-11

VIERNES 14 DE ENERO

MAX.

MIN.

SÁBADO 15 DE ENERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

16 DE ENERO

MIN.

Michigan proyecta que el aumento de COVID-19 no alcanzará su punto máximo durante algunas semanas NOTAS HISTORICAS. P.27

Firma de los acuerdos de paz que pusieron fin a la guerra civil de El Salvador

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — El jefe de la Policía Estatal de Michigan, prometió cambios el miércoles cuando la agencia publicó un informe independiente que encontró que, los policías detuvieron de manera desproporcionada a los conductores afroamericanos en las paradas de tráfico de 2020. Los automovilistas afroamericanos tenían más probabilidades de ser detenidos de lo esperado, según una serie de puntos de referencia, incluida la población, un análisis de

datos de accidentes y una comparación de paradas durante el día y la noche, según la investigación realizada por la Escuela de Justicia Criminal de la Universidad Estatal de Michigan (MSU). La revisión, que había sido encargada por el departamento después de identificar posibles disparidades raciales, también arrojó que los conductores afroamericanos e hispanos tenían muchas más probabilidades que los automovilistas blancos de ser registrados o arrestados después de las paradas de tráfico.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.218 0.000

Kalamazoo 3.097 -0.003 Grand Rapids 3 .090 -0.007 Lansing

3.114 0.000

Flint

3.130 -0.002

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Viene de la pag. 01 Irma Treviño dijo que habrá una demora en recibir los reembolsos, pero podría haber una manera de acelerar el proceso mediante la presentación electrónica. “Si las personas declaran electrónicamente y eligen el depósito directo, eso nos ayuda a nosotros y les favorece a ellos porque el reembolso se procesa más rápido en la declaración”, dijo Treviño. “Otro factor que es posible que también se demore un poco más en llegar el reembolso es el de aquellas declaraciones de impuestos que reclaman el crédito tributario por ingreso al trabajo o el crédito adicional por hijos.” CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJOS El Child Tax Credit (Crédito Tributario por Hijos) ha tenido muchos cambios dentro de 2021 dirigidos a ayudar a las familias en apuros que han perdido sus trabajos o no pudieron brindarles lo mismo a sus familias debido a la pandemia. El Crédito Tributario por Hijos les dio a las familias una cierta cantidad de dinero cada mes de acuerdo con la edad de su hijo y la cantidad de niños en

RETRASOS, FRAUDE Y DEVOLUCIONES ¿QUÉ HAY QUE TENER EN CUENTA AL DECLARAR SUS IMPUESTOS? el hogar. Hasta el momento, las familias han recibido el 50 por ciento del crédito y recibirán la otra mitad este año, en 2022. Treviño dijo que las familias que recibieron esta ayuda recibirán una carta con información importante que el IRS tiene archivada para ellos, incluida la cantidad de dependientes reclamados, etc. Este Crédito Tributario por Hijos se reducirá o descontará en retorno porque ya se usó el 50 por ciento del crédito para darles a esas familias la ayuda necesaria. Dijo que las familias deben buscar el formulario 6419 en su correo, ya que será necesario para la declaración de impuestos del IRS, porque lo único que necesita hacer es reconciliar esos pagos. Treviño dijo que el Crédito Tributario por Hijos podría verse como un regalo porque fue un dinero para ayudar a las familias necesitadas. Dijo que el adelanto se les dio ya que tantas personas, tantas familias perdieron sus empleos y tienen que poner comida en la mesa.

Fechas importantes • El 14 de enero estará

Irma Treviño dijo que habrá una demora en recibir los reembolsos, pero podría haber una manera de acelerar el proceso mediante la presentación electrónica.

esas declaraciones del Crédito Tributario por Hijos tienen que ser revisadas con mucho cuidado por posibles fraudes. Explicó que el IRS ha visto muchas actividades fraudulentas dentro de la ayuda gubernamental que se brindó durante el 2021, “tanto que eligieron los diez casos de alto perfil y acusaron a varias personas”. Aconsejó que las familias que han tenido nuevos miembros en la familia,

FRAUDE Treviño explicó que por ley,

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U A PARTIR

$5GRATIS!

DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/31 HASTA 01/06/2021 ESPECIALES VALIDOS 01-14-22 HASTA EL 01-20-22

TABASCO SAUCE 2OZ

PAPA IDAHO BOLSA /10LBS

FAJITAS DE RES MARINADAS $

6.49

.99¢

3.49

Noticias

CAFE SELLO ROJO 10OZ

TOMATE ROMA

ARRACHERA SAZONADA-

GOYA SALSA TOMATE 8OZ

1.19

LIMON VERDE

10.89

1.19

SEABEST POLLOCK FILLETS $

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO LUNES, MIÉRCOLES Y JUEVES 8:00 AM- 7:00 PM · VIERNES Y SÁBADO 8:00 AM- 7:00 PM DOMINGO Y MARTES 8:00 AM - 4:00 PM

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

como un niño recién nacido o adoptado, que deben reclamarlos al momento de declarar sus impuestos. Dijo que esas familias podrán recibir el 100 por ciento del Crédito Tributario por Hijos, pero advirtió que las familias NO deben reclamar dependientes que no son suyos. Los dependientes deben vivir en el mismo hogar y el declarante debe ser el proveedor principal de esos de-

pendientes para poder ser reclamados. Reclamar al hijo de un vecino o de un amigo de la familia es una sanción y la persona podría enfrentar cargos ya que se considera fraudulento. Si alguien recibió la ayuda del Crédito Tributario por Hijos y se da cuenta que no la necesitaba o realmente no calificaba, debe devolver ese dinero. Si no es devuelto, la persona puede enfrentar cargos de fraude.

abierto el Free Filer del IRS. Esto permite que las personas presenten sus impuestos directamente a través del IRS y se considera económico. Visite freetaxusa.com para presentar sus impuestos de forma gratuita. • El 18 de enero vence el pago del cuarto trimestre para aquellas personas que trabajan por cuenta propia y no tienen un empleador que retenga impuestos. Se les aconseja a las personas que se identifiquen como una persona que trabaja por su cuenta propia, y hacer ese pago a tiempo para evitar cargos por pago atrasado. • El 24 de enero, la temporada de impuestos está oficialmente abieta y lista para que las personas presenten sus impuestos. Para obtener información adicional, visite IRS.gov o comuníquese con su representante local de impuestos sobre la renta.

Noticias Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

ESTUDIO: LA POLICÍA ESTATAL DE MICHIGAN DETIENE Y REVISA MÁS A LOS CONDUCTORES AFROAMERICANOS E HISPANOS

El coronel Joe Gasper, director de la agencia, señaló también la crearción de una oficina de desarrollo profesional para capacitar a los empleados y entregar cámaras corporales a todo el personal que pueda entrar en contacto con el público. (Foto por AP)

“Estos hallazgos exigen una acción inmediata. La gente de Michigan merece vigilancia imparcial, transparencia y responsabilidad”, dijo el coronel Joe Gasper, director de la agencia. Esbozó un plan de cinco puntos para comprender mejor y abordar las disparidades. Incluyen contratar a un experto para recomen-

• PÁGINA 3 •

dar cambios de política “sistémicas”, escuchar a las comunidades de color y sus líderes, y desarrollar un tablero con datos oportunos para que los oficiales “puedan aprender y ajustar sus propias acciones”. La agencia, también creará una oficina de desarrollo profesional para capacitar a los empleados y entregar cámaras corpo-

rales a todo el personal que pueda entrar en contacto con el público. La financiación de las cámaras está incluida en el presupuesto estatal actual. El estudio y los pasos anunciados por Gasper, son los últimos años posteriores a un escrutinio relacionado con la supuesta discriminación racial. A pedido de la Unión Estadounidense

de Libertades Civiles de Michigan (ACLU), el departamento en 2017, revisó sus políticas para exigir que los policías registren la información étnica de los conductores detenidos. En 2020, anunció que contrataría a una institución de investigación externa para revisar los datos de detenciones de tráfico, después de un aumento continuo en el porcentaje de detenciones de que involucran a conductores afroamericanos. Los automovilistas afroamericanos representaron el 22.1% de las paradas en el 2020 y el 13.6% de la población. Los conductores hispanos tenían menos probabilidades de ser detenidos de lo esperado, pero más probabilidades de ser registrados o arrestados. Los automovilistas asiáticos tenían significativamente menos probabilidades de ser registrados o arrestados que los conductores blancos, pero más probabilidades de recibir una citación. En junio, dos automovilistas afroamericanos que tuvieron un encuentro ten-

so de dos horas con policías blancos y perros detectores de drogas, presentaron una demanda y exigieron que la agencia obtuviera ayuda externa para reducir las disparidades raciales en las paradas de tráfico. “La discriminación implica intención, mientras que las disparidades observadas no hablan de si un oficial actuó con intención. Este informe y sus hallazgos hablan solo del alcance de la disparidad racial o étnica en las paradas de tráfico de MSP. Al mismo tiempo, los datos muestran un nivel significativo de disparidad que merece más atención”, dijo Scott Wolfe, profesor asociado del estado de Michigan que dirigió el análisis. Su equipo también emitirá un informe sobre los datos del 2021, realizará análisis más rigurosos para comprender completamente el nivel de disparidad racial y evaluará la estadística interna del departamento. Dijo, que será un estudio “innovador” que ayudará a la agencia y a otras agencias de aplicación de la ley en los Estados Unidos. “Necesitamos más estu-

dios para determinar las causas fundamentales de estas disparidades”, dijo Gasper. El reverendo Wendell Anthony, presidente de la sucursal de Detroit de la NAACP, le dio crédito a Gasper por reconocer las fallas del departamento y estar abierto a acciones correctivas a diferencia, dijo, de varios de sus predecesores. Pero agregó que debe haber responsabilidad para los oficiales que violan la confianza del público.

Si bien pueden no ser racistas, las consecuencias de sus acciones tienen una gran disparidad racial” reverendo Wendell Anthon

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Noticias

COVID-19 alcanzará su punto máximo entre enero y febrero

Por DAVID EGGERT

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP).- El récord de casos y hospitalizaciones de COVID-19 en Michigan podría alcanzar su punto máximo a fines de enero o principios de febrero antes de comenzar a disminuir, dijeron el martes funcionarios estatales de salud, al tiempo que instaron a los residentes a ayudar a controlar la altura de la cresta. “Tenemos que tomar una decisión: ¿Queremos trabajar para reducir ese pico o solo queremos dejar que esta oleada de

omicrones explote?” dijo la Dra. Natasha Bagdasarian, directora ejecutiva médica del estado, quien estimó que la variante representa alrededor del 90% de las infecciones en algunas regiones. Los líderes de salud, que son reacios a restablecer las restricciones de capacidad o los mandatos de uso de máscaras, continuaron implorando a las personas que se vacunen voluntariamente, reciban una vacuna de refuerzo si son elegibles, usen una máscara que le quede bien en público y eviten

grandes reuniones. Deben actualizarse a una máscara N95 o usar dos máscaras que les queden bien, dijo Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan. Aquellos que están enfermos pero que no necesitan atención médica de emergencia deben evitar la sala de emergencias y, en su lugar, ir a un centro de atención urgente o a su médico y hacerse la prueba en casa o en un sitio de prueba. El número de pacientes hospitalizados

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Elizabeth Hertel, directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

La cifra está siendo observada de cerca porque los hospitales ya “están bajo una inmensa presión” Elizabeth Hertel

¡Gentex está contratando! TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

El salario inicial es de $16 la hora en segundo y tercer turno. Se buscan todos los niveles de experiencia. ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

Dinero para la universidad

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-1221.indd 1

12/29/21 10:57 AM

con coronavirus, ahora aproximadamente 5,000, podría aumentar a alrededor de 8,000 en el escenario más pesimista o aumentar ligeramente en el modelo más optimista. La cifra está siendo observada de cerca porque los hospitales ya “están bajo una inmensa presión”, dijo Hertel. Anunció que el estado está distribuyendo pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar a algunas bibliotecas públicas, incluso en Detroit, Taylor y pueblos rurales. También el martes, la Alianza de Padres de Michigan para Escuelas Seguras volvió a pedir órdenes estatales y del condado que requieran máscaras en las escuelas, y señaló que más de dos docenas de distritos o escuelas chárter y cuatro universidades han pasado recientemente al aprendizaje en línea debido a problemas de asistencia y personal. Los distritos K-12 con mandatos de uso de máscaras cubren el 55% de los estudiantes en todo el estado, menos que antes luego del vencimiento de algunas órdenes que se habían vinculado a las edades de 5 a 11 que eran elegibles para la vacuna. Un tercio de los residentes de 5 a 19 años están completamente vacunados. “Nuestro estado está en llamas, porque muchos de los que están en el poder no

han usado ese poder para evitar que lleguemos a este punto”, dijo Kathleen Lucas, una madre del condado de Ottawa, en una declaración escrita. “Nuestros niños y educadores, y nuestros trabajadores de la salud y aquellos que necesitan su atención, están sufriendo innecesariamente debido a este incumplimiento del deber”. En el norte de Michigan, el distrito escolar de Traverse City y los condados cercanos restablecieron el requisito de mascarilla, a partir del miércoles, después de dejar que expirara durante las vacaciones. Los miembros de la junta dijeron que está diseñado para salvar las clases presenciales después de que los estudiantes de secundaria y preparatoria hicieran la transición temporal a la instrucción virtual esta semana. El departamento de salud del estado recomienda encarecidamente los requisitos de uso de máscaras escolares, pero no los ordena como lo hizo durante todo el año académico 2020-21. “De lo que realmente estamos hablando es de máscaras que se adhieren bien a la cara, máscaras que forman un buen sello alrededor de la cara y que tienen varias capas”, dijo Bagdasarian. “Esos son ahora más importantes que nunca, especialmente en entornos como las escuelas”.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

HAIRSPRAY

• PÁGINA 5 • Los espectáculos programados para el miércoles hasta el domingo siguieron vigentes. (Fotos Broadway Grand Rapids)

presentado en el DeVos después de dos años GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Broadway Grand Rapids presentó su primer espectáculo después de dos años en el DeVos Place, ubicado en 303 Monroe Ave NW, a pesar de haber tenido que cancelar el espectáculo de estreno el martes. Apenas unas horas antes de que se programara el espectáculo principal el 11 de

enero, Broadway Grand Rapids anunció que el mismo sería pospuesto debido a que algunos miembros del elenco dieron positivo por COVID-19. Los espectáculos programados para el miércoles hasta el domingo siguieron vigentes. Se pidió a los invitados que presentarán su tarjeta de vacunación o una prueba negativa de COVID para ingresar al lugar y

todos los boletos se entregaron digitalmente. HAIRSPRAY, la obra presentada el miércoles, se trata de Tracy Turnblad, de 16 años, en el Baltimore de la década de 1960, donde se prepara para bailar en el programa de televisión más popular. ¿Puede una chica con grandes sueños (y un cabello aún más grande) cambiar el mundo? Con la acla-

mada partitura de éxitos como “Welcome to the 60’s”, “Good Morning Baltimore” y “You Can’t Stop the Beat”, Hairspray es una entrega “fresc\a, cautivadora y delirantemente melodiosa” según el New York Times. Para ver más espectáculos de Broadway Grand Rapids, visite broadwaygrandrapids. com.

Se pidió a los invitados que presentarán su tarjeta de vacunación o una prueba negativa de COVID para ingresar al lugar

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

DOS INCENDIOS

WWW.ELVOCEROUS.COM

EN GRAND RAPIDS, SIN HERIDOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Bomberos de Grand Rapids fue enviado a dos lugares separados el lunes con respecto a dos incendios. A la 11:21 am, el departamento de Bomberos llegó a la cuadra 1400 de la avenida Edith y localizó un incendio en un garaje adjunto a una casa. El fuego fue controlado y todos en la casa pudieron salir a salvo.

El departamento de Bomberos llegó a la cuadra 1400, localizó un incendio en un garaje adjunto.

Unos minutos antes de las 11 p.m., el Departamento de Bomberos fue enviado a la cuadra 1700 de la avenida Waldorn por un incendio también en un garaje adjunto que logró extenderse a la casa. No se reportaron heridos. Junto con el Departamento de Bomberos de Grand Rapids, el Departamento de Bomberos del Municipio de Plainfield también ayudó.

Adolescente que mató a 4 estudiantes en la escuela Oxford se declara inocente

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Por COREY WILLIAMS OAKLAND COUNTY, MICHIGAN (EVH/AP) - El adolescente de Michigan acusado del tiroteo masivo que dejó cuatro estudiantes muertos en su escuela secundaria hizo su primera aparición en el tribunal de primera instancia el miércoles. Ethan Crumbley, de 15 años, fue procesado en el Tribunal de Circuito del Condado de Oakland a través de un video de la cárcel donde está detenido por cargos de asesinato en primer grado, agresión con intento de asesinato, terrorismo y armas. Crumbley es acusado como adulto en el tiroteo del 30 de noviembre en Oxford High School, a unas 146 millas (235 kilómetros) al este de Grand Rapids. Los abogados de Crumbley habían renunciado a su examen preliminar y llevaron el caso a juicio. A través de la abogada defensora Paulette Michel Loftin, Crumbley se declaró inocente. Crumbley dijo poco durante la audiencia, excepto para reconocer que podía escuchar al juez y confirmar que estaba

Los padres de Crumbley están acusados de homicidio involuntario en el tiroteo.

Ethan Crumbley

de acuerdo con el procedimiento de la audiencia a través de Zoom. El juez Kwame Rowe fijó una conferencia de estado para el 19 de enero. Los padres de Crumbley están acusados de homicidio involuntario en el tiroteo, porque los fiscales alegan que le dieron el arma a Ethan como regalo de Navidad anticipado.

También están acusados de incumplir su responsabilidad al negarse a sacarlo de la escuela dos horas antes del tiroteo cuando los consejeros los confrontaron con sus angustiosos dibujos de violencia. Los fiscales han dicho que la pareja también ignoró numerosas señales de advertencia sobre Ethan, incluida la fascinación del adolescente con la propaganda nazi y los mensajes de texto en 2021 en los que le dijo a su madre que pensaba que “había un demonio o un fantasma o alguien más dentro de la casa”. Los estudiantes de Oxford High regresaron a clases el martes en un edificio diferente en el distrito. Se espera que la escuela secundaria vuelva a abrir el 24 de enero.

Policiacas Dos personas reciben heridas de bala mientras conducían en la autopista US-131 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La policía estatal de Michigan dijo que dos personas recibieron disparos mientras conducían por la US-131 el miércoles en la tarde. El tiroteo ocurrió alrededor de las 7 p.m. en la US131 en dirección norte entre las calles 84 y 68 en Byron Township. La policía dijo que las dos víctimas dijeron que conducían cuando alguien abrió fuego contra su automóvil. El conductor pudo detenerse en un estacionamiento comercial y llamar al 911. Ambas víctimas fueron trasladadas al hospital. Se desconocen sus condiciones. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con la policía al 616866-4411 o al 911.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Dos hombres condenados por asesinato en 2020 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Dos hombres enfrentan muchos años de prisión por un asesinato ocurrido en el 2020 en Grand Rapids. Robert Artevious Kelly Jr., de 26 años, y Lamar Marquis Holman, de 30 años, fueron condenados el lunes, 10 de enero de 25.5 a 50 años de prisión por el asesinato de Earnest Griffin. El asesinato ocurrió el 22 de abril de 2020 en un apartamento ubicado en Carrier Creek Boulevard NE cerca de la avenida Emerald. La policía llegó

al lugar y encontró el cuerpo de Griffin después de que otro hombre se presentara en un hospital local con una herida de bala. Esa víctima fue tratada y dada de alta. En diciembre de 2021, tanto Kelly Jr. como Holman se declararon culpables de asesinato en segundo grado. También enfrentaban cargos de agresión con intención de asesinar, robo a mano armada y delitos graves con armas de fuego, pero estos últimos han sido desestimados.

Hombre acusado de 4 cargos por agresiones sexuales a adolescente CONDADO DE CHEBOYGAN, MICHIGAN (EVH)Un hombre ha sido acusado de cuatro cargos de conducta sexual criminal de tercer grado que involucra a un adolescente varias veces en el condado de Cheboygan. Devyn Kenneth-Trevor MacLeod, de 21 años, fue procesado el 28 de diciembre por esos cargos, que cuando ocurrieron los hechos la víctima tenía entre 13 y 15 años.

La Policía del Estado de Michigan dijo que comenzó una investigación en octubre cuando los oficiales fueron llamados al Hospital Ostego Memorial por un informe de una supuesta conducta sexual de un adulto que involucraba a un menor. Los padres de la víctima le dijeron a la policía que confrontaron al adolescente sobre los incidentes y que el mismo afirmó que a principios de ese

mes ocurrieron múltiples encuentros sexuales con el sospechoso. La policía pudo rastrear a MacLeod el 27 de diciembre, aunque ya estaba arrestado cuando se emitió una orden judicial. MacLeod estaba bajo custodia en la cárcel del condado de Cheboygan por cargos no relacionados. Finalmente pagó una fianza de $25,000 el 4 de enero y fue puesto en libertad.

Padre e hijo apuñalados y asesinados en Portage PORTAGE, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Seguridad Pública de Portage está investigando un incidente en el que un padre y su hijo fueron apuñalados y asesinados en un apartamento de Portage el lunes por la tarde. La policía dijo que sucedió alrededor de las 3:20 p. m. en Davis

Creek Apartments & Flats ubicado en la calle Meredith cerca de S. Sprinkle Road. Dijeron que el apuñalamiento fue el resultado de una disputa doméstica. La policía también dijo que un hombre apuñaló a las dos víctimas y que todos los hombres, incluido el sospechoso, fueron llevados a un hospital. Las dos víc-

timas fallecieron en el hospital. Solo fueron identificados como un hombre de 49 años y su hijo, de 21 años. El sospechoso, un hombre de 27 años, fue detenido. Se solicita a cualquier persona con información que se comunique con la Policía de Portage al 269-3294567 o con Silent Observer al 269-343-2100.

• PÁGINA 7•

Hombre acusado de apuñalar y matar a su esposa cerca de Kalamazoo

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) - Un hombre está acusado de apuñalar fatalmente a su esposa cerca de Kalamazoo la madrugada del domingo. David Lain de 43 años de edad enfrenta un cargo de asesinato de su esposa. La policía dijo que sucedió alrededor de la 1:30 a. m. en la cuadra 700 de la avenida Campbell, cerca de la calle W. Main. Dijo que los oficiales recibieron informes de que una

mujer de 37 años había sido apuñalada por su esposo. Se desconoce quién denunció el apuñalamiento. La policía dijo que había tres niños adentro de la casa cuando sucedió el apuñalamiento. Ninguno resultó herido. La mujer, identificada como Melissa Lain de 37 años de edad, fue trasladada de urgencia al hospital donde falleció. La policía dijo que el esposo huyó del área después del

apuñalamiento pero luego fue encontrado en el condado de Barrien. Fue arrestado, pero no está claro cuáles fueron las circunstancias de su arresto. Melissa es la primera victima de homicidio en el condado de Kalamazoo en este año 2022. Cualquier persona con información sobre el apuñalamiento debe llamar a Silent Observer al 269-343-2100 o a la policía del municipio de Kalamazoo al 269-488-8911.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Breves del Mundo China: Tianjin ordena prueba de COVID-19 a 14 millones más

BEIJING (AP) — La ciudad de Tianjin, en el norte de China, ordenó una segunda ronda de pruebas de detección del coronavirus a sus 14 millones de residentes el miércoles tras descubrir 97 casos de la variante ómicron durante la revisión inicial que comenzó el domingo. Los residentes deben quedarse donde están hasta que se reciban todos los resultados de los test de ácido nucleico, dijo la agencia noticiosa oficial Xinhua. Hasta el momento las autoridades han realizado casi 12 millones de pruebas, con 7.8 millones de muestras devueltas, agregó Xinhua. Las primeras infecciones en la ciudad, que está a una hora de Beijing, donde el 4 de febrero arran-

OMS: Europa registra 7 millones de casos nuevos de ómicron

COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — En la primera semana de enero se registraron en Europa más de 7 millones de casos nuevos de la variante ómicron del coronavirus, más del doble que dos semanas antes, según la Organización Mundial de la Salud. El director de la delegación europea de la OMS, el doctor Hans Kluge, indicó el martes en una conferencia de prensa que 26 países de la región habían reportado contagios de más del 1% de su población cada semana. La “ventana de oportunidad” para evitar que los sistemas de salud se vean sobrepasados se está cerrando, advirtió.

China aísla 3ra ciudad, hay más de 20 millones de confinados BEIJING (AP) — Una tercera ciudad china ha puesto en cuarentena a sus residentes debido a un brote de COVID-19, lo que eleva a unos 20 millones de personas el número de confinados en todo el país. No estuvo claro cuánto durará el cierre de Anyang, una ciudad de 5,5 millones de habitantes. Se están realizando pruebas masivas de detección del coronavirus, un procedimientoestándarsiemprequelasautoridadesdetectanunfoco.Otros13 millones de personas están confinadas en la ciudad de Xi’an, y 1,1 millón más en Yuzhou. Además, se han impuesto restricciones en la ciudad portuaria de Tianjin,aapenasunahoradelacapital,Beijing,dondeel4defebreroarrancarán los Juegos Olímpicos de Invierno.

Italia anuncia restricciones para los no vacunados vs. COVID

ROMA (AP) — Italia decretó el lunes una serie de restricciones para las personas que no se han vacunado contra el COVID-19, entre ellas la prohibición de entrar a transporte público, cafés, gimnasios y otros locales a menos que muestren constancia de vacunación o de haberse recuperado recientemente del virus. El nuevo “súper pase”, que elimina la posibilidad de acceder a ciertos lugares solamente mostrando una prueba negativa, es anunciado justo cuando gran parte de la población regresa a la escuela y al trabajo tras las festividades de fin de año.

India inicia aplicación de vacuna de refuerzo contra COVID

NUEVA DELHI (AP) — Trabajadores de atención médica y de primera línea, al igual que personas mayores de 60 años con problemas de salud se formaron el lunes en los centros de vacunación de la India para recibir la tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19 cuando se registra un aumento en los contagios vinculados con la variante ómicron. Las dosis, que las autoridades de la India llaman “preventivas” en lugar de un refuerzo, son aplicadas al tiempo que los casos nuevos de coronavirus confirmados rebasaron los 179.000 el lunes, un incremento de casi ocho veces en una semana. Las hospitalizaciones, si bien continúan relativamente bajas, también empiezan a aumentar en ciudades grandes y muy pobladas como

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Ofrecen $10,000 de recompensa por asesino de cajera en medio de robo en Burger King

NUEVA YORK – El magnate John Catsimatidis está ofreciendo $10,000 de recompensa para ayudar a detener al asesino de la joven hispana Kristal Bayron-Nieves, quien fue acribillada mientras trabajaba como cajera en un Burger King en el Alto Manhattan. “Yo estaba emocionalmente angustiado. ¡Esta joven mujer perdió la vida por $100! Estaba en ‘shock'”, declaró Catsimatidis al New York Post este martes. El millonario además pagó un anuncio en el rotativo en el que informa de la recompensa para detener al criminal que asesinó a balazos a la muchacha de 19 años.

Empleada de H&M en Nueva York muestra piojos en ropa de la tienda Una joven que trabajaba en la tienda de H&M ubicada en Oculus en WTC perdió su empleo al denunciar la falta de higiene al interior del local. Por ahí hemos escuchado las recomendaciones de algunas personas que sugieren siempre lavar la ropa nueva antes de ponérsela pues no sabemos exactamente lo que puede haber “escondido” entre los tejidos o dónde estuvo antes de llegar a los grandes almacenes. Y la historia que se hizo viral hace unos días en Twitter parece darle la razón por completo a esta recomendación, pues seguramente cuando veas las siguientes imágenes nunca más vas a estrenar algo sin antes haberlo lavado.

Policías sorprenden a maestro en pleno abuso sexual a estudiante, la identificó como su novia

Los padres de la joven instalaron un dispositivo en el celular de la muchacha que la ubicó en la vivienda del maestro en Hollywood, y hasta allá llegó la Policía. Un maestro de una escuela secundaria en Florida fue sorprendido en pleno acto sexual con una menor de 17 años, a quien presentó a los oficiales de la policía como su novia. Philip Vélez, de 28 años, fue arrestado este sábado por agresión sexual de menores. Cuando agentes llegaron a su apartamento en Hollywood, el hombre indicó que se encontraba con su novia. El sospechoso además admitió haber mantenido relaciones sexuales en varias ocasiones.

Hembras de delfín tienen un clítoris “sorprendentemente similar” al del ser humano

Las hembras de delfines tienen un clítoris funcional y muchas de sus características sugieren que sirve para proporcionar placer, según un nuevo estudio. Al igual que el ser humano, las hembras de los delfines tienen un clítoris funcional y muchas de sus características sugieren que sirve para proporcionar placer, según un estudio que publicó el lunes pasado la revista Current Biology. El nuevo estudio muestra que las hembras tienen un gran clítoris repleto de nervios sensitivos y tejido eréctil, lo que sugiere que tiene un papel clave en proveerles placer.

Premio mayor del Mega Millions asciende a $325 millones; no hubo ganadores en el sorteo de este martes La próxima tirada del Mega Millions se realizará este viernes; el último boleto ganador en este juego de azar se reportó el 22 de octubre de 2021. La Lotería informó que no hubo ganadores este martes en el sorteo del Mega Millions, por lo que el premio mayor al momento asciende a $325 millones. Los números ganadores de la tirada de ayer fueron: 2, 3, 19, 52, 58. El número del Mega Ball fue 16. Nadie ganó el premio gordo valorado en $300 millones. Sin embargo, dos personas ganaron $1 millón cada uno, en Idaho y Tennessee.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

ONU: niños aún son víctimas de la violencia en Colombia

El primer ministro haitiano Ariel Henry (centro) coloca un ramo de flores en un monumento en memoria de las víctimas del sismo de 2010, en Puerto Príncipe, Haití, el miércoles 12 de enero de 2022. (AP Foto/Odelyn Joseph)

Haití recuerda a las víctimas de devastador sismo de 2010

Por EVENS SANON PUERTO PRÍNCIPE (AP)-. Las banderas a media asta ondeaban con el viento el miércoles mientras Haití recordaba a las alrededor de 316.000 personas que perdieron la vida en un devastador sismo que azotó a la nación hace 12 años. El primer ministro Ariel Henry y otros funcionarios del gobierno vestidos con trajes negros visitaron el monumento coronado por una gran roca que conmemora a las víctimas del temblor de magnitud 7,0

que sacudió al país el 12 de enero de 2010. “Todavía tenemos mucho que reconstruir”, comentó Henry. “El 12 de enero no sólo destruyó una casa. Destruyó la economía de todo un país. Va a tomar mucho tiempo volver a como estábamos antes del sismo”. El terremoto destruyó más de 100.000 inmuebles y causó daños en otros 200.000. Henry dijo que se gastaron miles de millones de dólares en nombre de Haití, pero que nadie tiene pruebas de a dónde se fue parte de ese dinero.

Henry, que busca crear un gobierno de coalición después del asesinato del presidente Jovenel Moïse perpetrado el 7 de julio en un país que lidia con un repunte de la violencia de pandillas, dijo que los haitianos no tienen el poder de frenar los desastres naturales, pero pueden poner fin a la violencia. Señaló que sin paz, Haití no puede reconstruir su economía o sus instituciones democráticas, abrir las escuelas o realizar las elecciones generales previstas para este año.

la frase “El 12 de enero es un buen momento para preguntarnos hacia dónde queremos ir con el país”, dijo Henry. “No es el momento de seguir luchando”.

Choca en México un camión con migrantes; no hay víctimas

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los traficantes de migrantes que operan en México aparentemente pintaron logotipos falsos de un programa de distribución de alimentos del gobierno en un camión de carga para tratar de engañar a las autoridades. El plan parecía haber funcionado, hasta que el camión que transportaba a 38 migrantes se estrelló contra una barrera de cemento en una carretera del estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México. En el camón se

encontraron logotipos de la agencia de seguridad alimentaria de México y su cadena afiliada de tiendas de alimentos, Diconsa. La agencia distribuye alimentos básicos a tiendas del gobierno donde se ofrecen a precios bajos. La agencia dijo en un comunicado el martes por la noche que los traficantes falsificaron los logotipos para transportar a migrantes centroamericanos. Los migrantes, incluidos ocho niños, solamente sufrieron heridas menores y

• PÁGINA 9•

fueron colocados bajo custodia de las autoridades. El conductor huyó. Los migrantes a menudo pagan a los traficantes para que los lleven en autobuses o camiones a través de México hasta la frontera con Estados Unidos. No es la primera vez que los traficantes recurren a este tipo de trucos para tratar de evitar llamar la atención. Se han encontrado antes camiones con logotipos falsos de compañías privadas y que transportaban migrantes

escondidos. Sin embargo, ese tipo de viajes son muy peligrosos, debido a que los traficantes a menudo meten demasiada gente en los espacios de carga. En un accidente el 9 de diciembre, 56 migrantes murieron cuando un camión volcó en una carretera del sur de México. El camión llevaba hasta 250 migrantes a bordo y los sobrevivientes dijeron que la velocidad a la que iba y el peso de la carga humana habrían influido en el accidente.

NUEVA YORK (AP) — Los niños siguen siendo víctimas de la violencia armada y las hostilidades en Colombia al ser reclutados por grupos armados ilegales y asesinados o mutilados por minas, disparos o ataques aéreos, denunció Naciones Unidas el miércoles. En un informe de la Oficina de la Representante Especial del Secretario General para los Niños y el Conflicto Armado, la ONU dijo que al menos 220 niños fueron reclutados o usados por grupos armados ilegales entre julio de 2019 y junio de 2021. El informe agregó que estos grupos son principalmente disidentes de las extintas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN). El reporte también destacó que otros 118 niños fueron asesinados o mutilados en ese mismo periodo. La representante especial, Virginia Gamba, destacó en el informe que Colombia es uno de los países del mundo más afectados por explosivos que han quedado escondidos desde la época del conflicto armado interno y pidió a los grupos armados que cesen su uso indiscriminado. También pidió al gobierno colombiano que refuerce las actividades de desminado. En Colombia se lleva a cabo una campaña de desminado. Un reporte dado por el gobierno a mediados de diciembre indicó que 78% del territorio colombiano está libre de sospecha de minas antipersonales, aunque el peligro persiste. La Defensoría del Pueblo ha advertido que los niños y niñas de las zonas

rurales corren especial riesgo de resultar heridos. Las FARC y el gobierno colombiano firmaron en 2016 un acuerdo de paz que acabó con medio siglo de conflicto armado. Sin embargo, varios grupos ilegales siguen usando la violencia para mantener control sobre rutas del narcotráfico. El ELN es la última guerrilla activa en Colombia y con la que el gobierno no ha logrado reanudar una mesa de diálogo desde enero de 2019. La utilización de niños y niñas en el conflicto armado colombiano se ha dado en todos los niveles: han servido como apoyo logístico de grupos armados dando información, transportando armas y droga y combatiendo.

17.800 Entre 1958 y 2020 se registraron más de 17.800 víctimas, de acuerdo con las cifras públicas del estatal Centro Nacional de Memoria Histórica. Sin embargo, estas cifras podrían ser mayores. De acuerdo con el tribunal de paz del país, las FARC presuntamente reclutaron 18.677 niños y niñas. En el marco de este reclutamiento, señaló en tribunal, algunos menores fueron víctimas de abortos y anticoncepción forzados y violencia sexual. El informe de la ONU del miércoles destacó que el desplazamiento forzado es otro grave problema que afecta a los niños.

En un informe de la Oficina de la Representante Especial del Secretario General para los Niños y el Conflicto Armado, la ONU dijo que al menos 220 niños fueron reclutados o usados por grupos armados ilegales entre julio de 2019 y junio de 2021.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

as grotescas imágenes de las turbas que hace un año atacaron al Congreso para impedir que se reconociera la victoria electoral de Joe Biden, aunque perturbaron a muchos no así a otros tantos, que todavía hoy persisten en justificar el hecho, que dejó una amplia mancha en la tradición democrática americana. Dada la persistente postura, que todavía mantienen Trump y sus seguidores, ha contribuido a que muchos investigadores sociales lleguen a la conclusión, que las acciones vandálicas son

LOS ATAQUES DEL 6 DE ENERO, UN RUDO GOLPE

AL PRESTIGIO DE LA DEMOCRACIA AMERICANA un reflejo de otras problemáticas mas profundas y que vienen acumulándose desde hace largo tiempo. Ya desde los años 1990s cuando tomaron auge en la vida política las famosas milicias, marcadas por la prédica de la supremacía blanca, el racismo y el uso de la violencia, que tuvo como su expresión máxima la explosión de Oklahoma, el panorama político comenzó a ser envenenado por este tóxico, que adquirió su máxima expresión con la llegada de Trump a la presidencia y que a la vez arropó al Partido Republicano.

La manera incendiaria de Trump conducir la cosa pública incrementó la confrontación violenta como medio de acción en el ambiente político, dando lugar a la aparición de grupos radicales, que fueron los que encabezaron el movimiento insurreccionarlo y que han aumentado su simpatía en amplios sectores blancos conservadores. De acuerdo a un artículo aparecido en el New York Times y citando un estudio de la Universidad de Chicago dice, que ese movimiento insurreccionista cuenta hoy con cerca de 21 millones de seguidores

adultos. Las encuestas dicen que el 45% de los Republicanos apoyaron el ataque y consideraron como “patriotas” a los asaltantes del Congreso. Por otro lado, 57 de los individuos que de una u otra manera participaron en los actos del 6 de enero, están postulándose para cargos electivos, entre ellos 6 para gobernadores. De manera que, el incidente del 6 de enero no es mas que una ligera expresión de un movimiento que ha sembrado fuertes raíces en la sociedad americana y que seguirá influyendo negativamente en el ambiente político y social, contribuyendo al aumento de la polarización política aun cuando estén por en medio asuntos de poca trascendencia como recientemente ha sucedido con los casos de las vacunas y el uso de las máscaras. La violencia se ha tornado como medio propicio de lucha, alimentada por un falso “nacionalismo”, que con el alto y fácil acceso a las armas, eleva el riesgo de que se produzcan incidentes con peores consecuencias que los del 6 de enero del año pasado, poniendo en peligro la estabilidad de la institucionalidad democrática que América se ha mantenido orgullosa de sostener por largos años y la que ha estado vendiendo como modelo a otros países. El prestigio de ese modelo sufrió un rudo golpe y todavía se está por ver sus consecuencias a largo plazo.

Bueno señores, la policía estatal de Michigan ordenó un estudio a la Universidad de Michigan UM, sobre la actuación de sus agentes. El estudio reveló que los oficiales detienen con más frecuencia a los conductores negros que a los blancos, y que arrestan con más “alegría” a negros e hispanos. ¡Qué Raro! ¡Descubrieron el agua tibia! Lo que nunca revelan esos estudios es, dónde está la raíz del problema. A nuestro entender, el asunto comienza con el reclutamiento de agentes policiales. Apostamos a que si se estudia el por qué es desproporcional la cantidad de oficiales de minorías con relación a los blancos, se encontraría que los aspirantes negros e hispanos son mas frecuentemente rechazados que los blancos. Entonces, en un país que lleva el racismo en los huesos, no es extraño que los agentes arresten mas negros que blancos.

De todos modos, hay que reconocerle al Jefe de la Policía Estatal, su honestidad al admitir el problema y divulgarlo. Hablando de azulitos, Grand Rapids se apresta a contratar un nuevo jefe de policía. Eric Payne se va, y con buena pensión. Para que el próximo no sea tan efímero, sería importante que se fijaran bien en la edad, o que por lo menos lo hagan firmar un contrato que garantice que no espante la mula muy rápido. Cada vez que van a contratar a un nuevo jefe, le tienen que pagar mas de 100 mil dólares a una compañía de reclutamiento. Grand Rapids necesita a un jefe de policía que tenga los pantalones bien puestos y despida a oficiales que muestren comportamientos como el de Cur Vandercooi y a todos los que se exceden en sus funciones. Que le declare la guerra a la proliferación de armas y salga a recoger armas ilegales donde quiera que se sospeche que hay alguna. Así por lo menos comenzaríamos a erradicar el racismo y reducir la violencia.

Saliendo del patio, tenemos que darle un aplauso al Doctor Anthony Fauci, mejor conocido como el “doctor dinamita” por haberle sacado los trapitos al sol al “good for nothing” de Rand Paul. Fauci, lo responsabilizó públicamente por lo que pudiera pasarle a él o a su familia, porque que legislador ha estado azuzando el odio contra él con panfletos y publicaciones en las redes sociales. ¿Qué clase de senador se las pasa haciendo campaña para que la gente no se vacune? ¿Qué clase de legislador es el que se atreve a decir que la pandemia no existe? Rand Paul, al igual que la representante Marjorie y el roedor de Ted Cruz, hace tiempo que debieron haber sido sacados a patas del Congreso. Pero, como estamos en democracia, hay que dejar hasta que las sabandijas hablen.

El colmo de estos legisladores es que, dicen que el ataque al edificio del Congreso el 6 de enero del año pasado, fue “el ejercicio del derecho a la protesta y la expresión”. Bueno, si es así, entonces que liberaren a todos los que están en la cárceles porque ellos simplemente se expresaron, no importa que haya sido con armas o puñales. ¡De todo veréis en la viña del Señor! Nos vemos en los próximos jalapos si los patriotas lo permiten.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Editorial de El Vocero Hispano

BIDEN, UNA AMENAZA MUNDIAL

“

Putín es un asesino”, con esta declaración comenzó Joe Biden la política exterior de su administración. Lo dijo pocas semanas después de asumir la Casa Blanca, y desde entonces, el Pentágono inició una escalada militar en el Mar Negro, que baña las costas rusas en la frontera con Ucrania, alertando las avispas eslavas y trayendo como lectura retroactiva los agrios y tensos momentos de la Guerra Fría. Contrario a lo que prometió en su campaña, Biden no eliminó las 43 nuevas sanciones contra Cuba que impuso Donald Trump para complacer a sus votantes y aliados de la Florida. Hizo lo mismo con Venezuela y con Nicaragua, lo cual explica a buen entendedor en pocas palabras, por dónde va el asunto. La OTAN, es una organización militar creada por Estados Unidos y sus aliados de Europa después de la Segunda Guerra Mundial para frenar el avance de la Unión Soviética en el viejo continente. Bajo ese acuerdo, Estados Unidos estableció bases militares en puntos estratégicos para atacar a Moscú en caso de una confrontación o tercera guerra mundial. En 1962, el entonces premier soviético Nikita Krushchev, aprovechando la amenaza que sufría la revolución cubana de parte de Estados Unidos, negoció con Fidel Castro para instalar misiles en la isla, con el supuesto propósito de defenderla de un ataque norteamericano. Pero el fin era otro. Krushchev quería forzar a Estados Unidos a retirar sus misiles en Polonia que apuntaban a Moscú. El mundo estuvo a punto de una tercera guerra mundial. Todo acabó cuando John F. Kennedy aceptó eliminar los misiles de Polonia y no invadir a Cuba, y Krushchev retiró los misiles de la isla caribeña. Después de la desintegración de URSS, varias exrepúblicas soviéticas se independizaron manteniendo su alianza con Moscú, pero otras como Ucrania, se alejaron de la línea socialista.

CARICATURA

Ejemplos de las primeras son Bielorrusia y Kazarkistán. Estados Unidos a través de la OTAN, ha tratado de mantener en jaque a Rusia mediante la conquista de los ex-aliados socialistas. Pero no de manera agresiva debido a los acuerdos a los que arribaron en los años 90 las administraciones de Bill Clinton de Estados Unidos, y Boris Yensin de Rusia. El gobierno de Biden, parece querer despertar ahora la Guerra Fría en sus peores momentos, los de los 60. Desatando campañas medianticas para justificar agresiones militares y provocando conflictos internos en las naciones que considera del bando contrario. Está intentando unir a Ucrania a la OTAN, con lo cual le pondrían a Moscú al enemigo en la puerta. Está movilizando tropas en la frontera con Rusia, y como Rusia en respuesta movilizó tropas en su frontera con Ucrania, comenzaron a regar la historia de que Rusia estaría planeando invadir a su antigua república. Ahora, pretende traer el conflicto hacia la América Latica para crear las condiciones que justificarían una eventual invasión a Cuba o Venezuela, o al menos, hacer pensar a los norteamericanos que el conflicto con Rusia es justificado. Los medios europeos le preguntaron a un funcionario ruso que si la potencia eslava contemplaría la colocación de misiles en Cuba o Venezuela. Como el funcionario dijo que nada es descartable, (respuesta que no tiene mucho sentido), se ha desplegado la noticia de que podría repetirse la crisis de los misiles de los 60 en el 2022. Ni Cuba ni Venezuela morderían ese anzuelo, pero para los fines bélicos de la administración Biden, la Casa Blanca lo está tomando en serio.

• PÁGINA 11 •

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El aborto gana importancia para los demócratas, según sondeo Por HANNAH FINGERHUT WASHINGTON (AP).- Los demócratas de Estados Unidos ven cada vez más como una prioridad del gobierno defender el derecho al aborto, según un nuevo sondeo, mientras la jurisprudencia marcada por el caso Roe contra Wade enfrenta su mayor desafío en varias décadas. El 13% de los demócratas mencionaron el aborto o los derechos reproductivos como uno de los temas que quieren que el gobierno aborde en 2022, según una encuesta realizada en diciembre por The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. En comparación, menos del 1% de los demócratas lo señaló como prioridad para 2021, y apenas el 3% lo mencionó en 2020. Otros temas, como la economía, el COVID-19, la sanidad y el control de armas aparecieron con más frecuencia en el sondeo, que permitía a los entrevistados mencionar hasta cinco temas clave. Pero el auge exponencial de las personas que señalaron a los derechos reproductivos como una preocupación clave sugiere que el tema está movilizando a los demócratas, mientras la Corte Suprema instruye casos que podrían restringir de forma drástica el acceso al aborto. “La población quiere que el gobierno aborde muchas cosas”, señaló Jennifer Benz, subdirectora de The Associated PressNORC Center for Public Affairs Research. “Al hacer esta pregunta en un momento de inestabilidad económica y durante una pandemia y con todas estas otras cosas en marcha, no esperaríamos que el aborto subiera mucho”. Los republicanos tienen una mayoría conservadora de 6 a 3 en la Corte Suprema, algo que perciben como su mejor oportunidad en años para revocar el precedente de Roe contra Wade, una decisión de 1973 que legalizó el aborto en todo Estados Unidos. La corte mantuvo en vigencia en diciembre una ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos en el estado, y apuntó durante sus alegatos a que también respaldaría una ley de Mississippi que prohíbe los abortos tras las 15 semanas de embarazo. Esa decisión se publicará en junio.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

SUSPENSIÓN TEMPORAL DE ALGUNAS AUDIENCIAS EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN ESPECÍFICAMENTE DE INMIGRANTES NO DETENIDOS Y SIN REPRESENTACIÓN LEGAL

La corte de inmigración a nivel nacional anunció el aplazamiento de algunas audiencias como una de las medidas para contener el Covid 19. Este lunes el Departamento de Justicia dijo en un comunicado que los casos de personas que no se encuentran detenidas por inmigración y NO tienen representante legal serán pospuestos o reprogramados, para las personas que se encuentran

detenidas por ICE o que tienen un abogado representando sus casos, sus audiencias seguirán como hasta ahora. También dijeron que los extranjeros no detenidos que no tienen un abogado y quieren que sus casos continúen pueden solicitarlo de acuerdo con el calendario de la corte. También en cuanto a los extranjeros bajo el programa MPP que se encuentran esperan-

do sus citas en México, después de ser detenidos y procesados, procederán tal y como fueron programadas en persona. Lo más probable es que las personas que no tienen abogados no deban comparecer a ninguna audiencia hasta después del día 31 enero, 2022. Se debe entender que esta es una política temporal no sabemos qué va ha pasar en el futuro, si tienen mas pregunta

acerca de esto pueden llamar al (616) 2354577. Las personas que tienen un abogado representándolos y tienen síntomas o sospechas de tener Covid o algún familiar en su casa contagiado en cuarentena y su cita con inmigración está próxima, es importante que se comuniquen con su abogado para que pueda también aplazar sus casos.

SENADORES PIDEN EXTENSIÓN DE TPS PARA HONDURAS, EL SALVADOR Y NICARAGUA TAMBIÉN INCLUIR A GUATEMALA Un grupo de 32 senadores, la mayoría demócratas, pidieron al gobierno de Biden que extienda el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los beneficiarios de los tres países centroamericanos y que incluya a Guatemala para que los nacionales de estos países que califiquen puedan tener un amparo contra la deportación, y una autorización para trabajar en los Estados Unidos. Estos senadores están pidiendo que el gobierno actúe lo más pronto posible para que no haya riesgo de que las personas que ya se encuentran en este programa pierdan sus empleos, y también para por primera vez beneficiar a más de 1 millón y medio de guatemaltecos que viven en los Estados Unidos de los cuales unos 900 mil son indocumentados. No sabemos exactamente cuándo actuará el presidente pero tenemos la esperanza de que sea pronto para que las personas puedan enviar la aplicación para la renovación de estatus con tiempo, que por ahora tienen extensiones hasta diciembre 31, 2022, y que los guatemaltecos puedan comenzar a prepararse para el proceso consiguiendo constancias del tiempo que han permanecido en los Estados Unidos.

LA CORTE SUPREMA ESCUCHA ARGUMENTOS SOBRE CASO INDOCUMENTADOS DETENIDOS POR MÁS DE 6 MESES El día de ayer la Corte Suprema de Justicia escuchó los argumentos en dos casos que tienen que ver con inmigrantes indocumentados que han permanecido detenidos por inmigración durante mucho tiempo. Estos casos tienen que

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

ver con personas que han sido arrestadas en la frontera o personas que han tenido condenas por casos criminales y han permanecido detenidos por mucho tiempo. Aún no sabemos cual será la decisión de la corte, aunque será muy difícil ya que varios de los jueces formularon preguntas muy fuertes a los abogados de los inmigrantes. Lo más probable es que la decisión de la corte se de en mayo o junio de este año y hasta entonces las personas detenidas sabrán que pasará. Estamos pidiendo a la Corte Suprema que haga justicia y les dé la oportunidad de ser liberados después de mucho tiempo.

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Este lunes el Departamento de Justicia dijo en un comunicado que los casos de personas que no se encuentran detenidas por inmigración y NO tienen representante legal serán pospuestos o reprogramados, para las personas que se encuentran detenidas por ICE.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

MDHHS actualiza la guía de COVID-19 para las escuelas K-12 LANSING, Mich. – El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) actualizó su guía de aislamiento y cuarentena escolar K-12 para reflejar las actualizaciones recientes realizadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que modifica o acorta la cuarentena y períodos de aislamiento a tan solo cinco días en algunas circunstancias. Los cambios incluyen lenguaje sobre orientación de aislamiento que permite a los estudiantes, maestros y personal regresar a la escuela antes

Noticias dadicilbuP

y después de la infección, bajo ciertas circunstancias. La guía de cuarentena también se actualiza, lo que permite que los estudiantes, así como el personal y los maestros, regresen a la escuela antes y después de una exposición en la escuela. El estado se compromete a garantizar que los estudiantes y educadores de Michigan estén lo más seguros posible en el aula. Cuando las estrategias de prevención en capas, como la vacunación, el uso de máscaras, el distanciamiento, las pruebas, el aislamiento y la cuarentena se aplican de manera constante, la

transmisión de COVID-19 asociada a la escuela se reduce significativamente. MDHHS continúa recomendando el enmascaramiento universal en entornos K-12. Esta guía ayudará a las escuelas K-12 a mantener el aprendizaje en persona al delinear estrategias de mitigación cuando los estudiantes, los maestros y el personal estén expuestos a un caso de COVID-19 en un entorno escolar. La cuarentena y el aislamiento están determinados por el departamento de salud local y se utilizan como herramientas importantes para prevenir la

propagación de enfermedades. La gente se aísla cuando ya están contagiados de COVID-19 y han dado positivo, aunque no tengan síntomas. El aislamiento se utiliza para separar a las personas que están infectadas con COVID-19 de las que no lo están. * Es necesario ponerse en cuarentena cuando se pudo haber estado expuesto al COVID-19. Esto se debe a que podría infectarse con COVID-19 y podría contagiar con COVID-19 a otras personas.

• PÁGINA 13 •

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA GUÍA DE AISLAMIENTO DE COVID-19 PARA ESCUELAS K-12 Los estudiantes, maestros y personal que den positivo en la prueba de COVID-19 y/o muestren síntomas de COVID-19 deben aislarse independientemente del estado de vacunación:

· Si es positivo sin síntomas, controle los síntomas desde el día de la exposición hasta el día 10 de aislamiento; y

Aislamiento en casa durante 5 días (el día "0" es el día en que comienzan los síntomas o el día en que se tomaron las pruebas para estudiantes, maestros y personal que no tienen síntomas); y

Si los síntomas han mejorado o continúa sin síntomas, regrese a la escuela, mientras usa una máscara bien ajustada, durante los días 6 a 10; o

Quédese en casa durante 10 días si no quiere/no puede usar una máscara. Si tiene fiebre, quédese en casa hasta que esté libre de fiebre por un período de 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.

Descripción general de la guía de cuarentena de COVID-19 para escuelas K-12

Los contactos cercanos de un caso de COVID-19 no necesitan ponerse en cuarentena en casa si:

Los contactos cercanos de un caso de COVID-19 que no cumplan con los criterios anteriores deben ponerse en cuarentena o pueden hacerse la prue Haber confirmado COVID-19 en ba para quedarse y/o usar una máscara los últimos 90 días; y/o para quedarse. Las personas expuestas Están al día con todas las vacunas pueden: COVID-19 recomendadas para las que son Hacer cuarentena domiciliaria duelegibles rante los días 1 a 5, si es factible, prueba el día 5, Y "Mascarilla para permanecer" Estos contactos aún deben monitorear durante los días 6 a 10; o sus síntomas y "Máscara para quedarse" “Test to Stay” para los días 1 a 6 Y durante 10 días a partir de la fecha de la “Mask to Stay” para los días 1 a 10; o última exposición. Cuarentena domiciliaria durante los días 1 a 10 si no puede o no quiere usar mascarilla Los estudiantes, maestros y personal deben controlar los síntomas durante el período de cuarentena (días 1 a 10). El día "0" es el día del último contacto cercano con cualquier estudiante, maestro o personal con resultado positivo de COVID-19. Si se desarrollan síntomas, hágase la prueba.

· ·

Monitoreo de síntomas Durante los días 0-10 siguientes a la exposición:

Esté atento a los síntomas, como fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas de COVID-19. Si se desarrollan síntomas, hágase la prueba de inmediato y aíslese hasta recibir los resultados de la prueba. Si la prueba es positiva, siga las recomendaciones de aislamiento. Si los síntomas no se desarrollan, hágase la prueba al menos cinco días después de la última exposición.

· ·

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate.

· Si es posible, manténgase alejado de otras personas en el hogar, especialmente de las personas que corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19. Durante los 10 días completos posteriores a la última exposición, evite las personas inmunodeprimidas o con alto riesgo de enfermedad grave, asilos de ancianos y otros entornos de alto riesgo. Prueba para permanecer: prueba cada dos días durante 6 días después de la exposición y el uso constante y correcto de una máscara bien ajustada. Mascarilla para quedarse: es el uso constante y correcto de una mascarilla bien ajustada cuando está cerca de otras personas y en la escuela y en entornos públicos. Para obtener más información, visite Michigan.gov/Coronavirus. Para encontrar una vacuna, visite VaccineFinder.org.

Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

WWW.ELVOCEROUS.COM

Seguros de salud privados de estados unidos cubrirán costo de pruebas caseras de COVID-19

Bajo la nueva política, los estadounidenses podrán adquirir las pruebas caseras sin costo alguno a través de su seguro o presentar los recibos a la aseguradora para recibir un reembolso.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

(AP)- La Administración Biden anunció el cambio este lunes como parte de un esfuerzo para bajar los costos y facilitar el acceso a los tests de detección del virus, en medio de un aumento en los infecciones y una creciente frustración sobre los obstáculos para hacerse un examen. Bajo la nueva política, los estadounidenses podrán adquirir las pruebas caseras sin costo alguno a través de su seguro o presentar los recibos a la aseguradora para recibir un reembolso. Una familia de cuatro, por ejemplo, podría reclamar una reintegración por hasta 32 pruebas por mes. Los exámenes PCR y los tests rápidos ordenados o administrados por un proveedor de salud seguirán estando cubiertos por los seguros médicos sin límite alguno. El presidente Joe Biden enfrentó críticas durante la época festiva por la escasez de las pruebas rápidas mientras millones de ciudadanos anhelaban viajar para reencontrarse con familiares y amigos, en medio de una nueva ola de COVID-19 producto de la variante ómicron, considerada significativamente más contagiosa. Ahora, el gobierno federal está trabajando para

hacer que estas pruebas caseras sean más accesibles, incrementando el suministro y abaratando los costos. Más tarde este mes, se espera que el gobierno lance un sitio web que haría que unos 500 millones de exámenes caseros estén disponibles por correo. La administración también ampliará los sitios de pruebas rápidas en áreas del país que están pasando por otro aluvión de contagios. Una vez cubiertos por las aseguradoras, el costo de realizarse una prueba rápida bajaría significativamente, afirman las autoridades federales, quienes esperan que el reducir esta barrera haga que las personas se hagan exámenes de una forma más constante, llevando entonces a una ralentización de la propagación del virus.

“Al requerir que los planes privados de salud cubran las pruebas caseras de las personas, estamos expandiendo aún más la habilidad de los estadounidenses de hacerse un test gratuito cuando lo necesiten”.

“Esto es parte de nuestra estrategia general para incrementar el acceso a pruebas caseras y fáciles de usar sin costo”, dijo en un comunicado el secretario de Salud y Servicios Humanos Xavier Becerra. “Al requerir que los planes privados de salud cubran las pruebas caseras de las personas, estamos expandiendo aún más la habilidad de los estadounidenses de hacerse un test gratuito cuando lo necesiten”. Biden anunció el requisito federal a finales del año pasado y este entra en efecto el 15 de enero. Solo las pruebas compradas el 15 de enero o en una fecha posterior serán reembolsadas. Algunos seguros de salud podrán elegir cubrir los costos de exámenes caseros adquiridos previamente pero no estarán obligados a hacerlo. Los estadounidenses bajo Medicate no podrán obtener un reembolso por las pruebas a través del programa de seguro federal, pero Medicaid y el programa de seguro de salud para niños sí tienen requerido pagar todos los costos de los tests caseros. Aquellos que no tengan un plan de seguro de salud pueden recibir pruebas gratuitas a través del sitio web federal a establecerse este mes o de centros comunitarios y farmacias locales.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

• PÁGINA 15•

Aseguradoras cubrirán pruebas caseras de COVID-19 Por ZEKE MILLER

En esta foto proporcionada por la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland, el doctor Bartley Griffith se toma una selfie con el paciente David Bennett en enero de 2022, en Baltimore. (Doctor Bartley Griffith/Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland vía AP)

Receptor de corazón de cerdo sigue en recuperación BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP).- El paciente que recibió el primer trasplante de corazón de un cerdo continuaba recuperándose el martes, cuatro días después de la cirugía experimental. Desde que recibió el órgano del animal, David Bennett había estado conectado a una máquina de derivación cardiopulmonar para ayudar a su nuevo corazón. El martes se desconectó de la máquina, según Deborah Kotz, una portavoz de la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland. “Todavía está en día a día y lo estará durante las próximas semanas”, dijo Kotz en un correo electrónico. Bennett, de 57 años, recibió el trasplante altamente experimental el pasado viernes en el Centro Médico de la Universidad de Maryland. Los médicos le trasplantaron el corazón de un cerdo que fue modificado genéticamente, como último recurso para salvar su vida. Por su condición — insuficiencia cardíaca

y arritmia_, Bennett no era elegible para un trasplante de corazón humano o para una bomba cardíaca, dijeron los médicos. Debido a la escasez de órganos humanos donados para trasplantes, los científicos han intentado dilucidar cómo utilizar órganos animales como alternativa. El corazón procedía de un cerdo que había sido modificado genéticamente para que sus órganos tuvieran menos probabilidades de ser rechazados por el cuerpo humano.

lo autorizó La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, que supervisa este tipo de cirugías experimentales, autorizó la intervención quirúrgica por “uso compasivo”, disponible cuando un paciente con una enfermedad que pone en peligro su vida no tiene otras opciones.

WASHINGTON (AP).- A partir del sábado, las aseguradoras privadas de gastos médicos estarán obligadas a cubrir los costos de hasta ocho pruebas caseras de COVID-19 al mes para sus asegurados. El gobierno del presidente Joe Biden anunció el cambio el lunes, mientras busca reducir el costo y facilitar la realización de pruebas diagnósticas. La nueva política, detallada en primera instancia a The Associated Press, establece que todos los estadounidenses podrán adquirir pruebas caseras gratuitas mediante su seguro o presentar los recibos de compra de las mismas para obtener un reembolso, dentro del límite mensual por persona. Por ejemplo, una familia de cuatro integrantes podría recibir reembolsos por hasta 32 pruebas caseras al mes. Los análisis de PCR y pruebas rápidas que sean ordenados o administrados por un proveedor médico seguirán siendo cubiertos en su totalidad por la aseguradora, sin que exista un límite. Biden enfrentó críticas durante la temporada de fiestas decembrinas debido a la escasez de pruebas rápidas caseras en momentos en que los estadounidenses realizaban viajes para reu-

Faith Terreri, trabajadora del Departamento de Salud de la ciudad de Youngstown, muestra dos kits de pruebas diagnósticas caseras para COVID-19 que se entregarán durante un evento de distribución, el 30 de diciembre de 2021, en Youngstown, Ohio. (AP Foto/ David Dermer, Archivo)

nirse con sus familiares y se registraba un repunte de casos impulsado por la altamente contagiosa variante ómicron. Ahora, el gobierno realiza gestiones para facilitar el acceso a pruebas caseras de COVID-19, tanto aumentando el suministro como reduciendo los costos. En los próximos días, el gobierno federal lanzará un sitio web donde se pondrán a disposición 500 millones de pruebas rápidas caseras a través del servicio postal. El gobierno también incrementará

la instalación de centros de pruebas de emergencia en las zonas donde se reporten los repuntes más marcados. Las pruebas pagadas por las aseguradoras reducirían drásticamente los costos para muchos estadounidenses, y el gobierno espera que retirar ese obstáculo para facilitar las pruebas caseras resulte en una disminución en la propagación del virus que permita un regreso más rápido de los niños a las escuelas y que las personas

Atención de salud de calidad para todos CATHERINE’S HEALTH CENTER ofrece múltiples ubicaciones convenientes para acceder a una atención de calidad, compasiva y asequible. Ofrecemos una variedad de servicios que incluyen atención médica, salud mental, servicios dentales y de apoyo para la salud. Llame al (616) 336-8800 para programar una cita.

catherineshc.org

se reúnan con mayor seguridad. “Todo esto es parte de nuestra estrategia general para incrementar el acceso a las pruebas caseras de fácil uso y sin costo alguno”, dijo el secretario de Salud y Servicios Humanos, Xavier Becerra, en un comunicado. “Al requerir que los planes privados de salud cubran los gastos de las pruebas caseras de la población, aumentamos la capacidad de los estadounidenses para obtener pruebas gratuitas siempre que las necesiten”.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

JENICKA LÓPEZ

ACUSA A SU TÍO JUAN DE AMENAZAS; OTRA SOBRINA LO LLAMA DROGADICTO Y LADRÓN POR JOSÉ DE JESÚS RIVERO El pleito de los Rivera está tomando un nuevo rumbo y cosechando nuevos protagonistas, pues luego de que Jacquie fue nombrada directora ejecutiva de las empresas de su mamá, se desató una guerra donde varios de los integrantes del clan salen involucrados. Chiquis reveló que sí hubo un desfalco y ahora Juan Rivera es acusado de amenazar a sus sobrinos y de que sus hijos también se beneficiaban del dinero de Jenni Rivera. Debido a que Chiquis no es parte de la herencia de la Diva de la Banda, ella no firmó un acuerdo de confidencialidad como sus hermanos, así que decidió revelar que durante la gestión de su tía Rosie, alguien muy cercano a ella robó 80 mil dólares de una de las empresas de Jenni. Eso desató una guerra con sus tíos, y ahora hasta Lupillo Rivera se involucró. El Toro del corrido decidió defender a sus sobrinos y de paso revelar que sabía que los hijos de su hermano Juan recibían cheques de las empresas de Jenni Rivera. Eso provocó que Juan se defen-

Gran sorpresa provocaron los mensajes que Jenicka López publicó en Twitter, donde señala directamente a su tío Juan Rivera de amenazas.

diera y lo atacara, mientras es señalado por su sobrina Jenicka de amenazarla. UNA DE LAS HIJAS DE JENNI RIVERA TEME POR SU SEGURIDAD Y RESPONSABILIZA A SU TÍO JUAN. Gran sorpresa provocaron los mensajes que Jenicka López publicó en Twitter, donde señala directamente a su tío Juan de amenazas: “Para que sepan, si algo nos pasa a mi familia y a mí, mi hermana y nosotros, Brenda y Juan Rivera

nos amenazaron esta noche”. En otro mensaje la hermana de Chiquis comentó que decidió “dejar la cultura manipuladora y dañina de mi familia hace mucho tiempo, porque dolía”. OTRO DE LOS HIJOS DE JENNI COMPARTIÓ LO QUE SU MAMÁ MÁS TEMÍA, Y QUE SE RELACIONA CON LO QUE PASA ACTUALMENTE. Johnny compartió una vieja entrevista de Jenni Rivera donde comentaba que le daba miedo la muerte no por ella, sino por sus hijos. También compar-

tió un tuit de su mamá donde decía que las peores traiciones vienen de quienes más quieres. En la entrevista, la Diva de la banda decía: “Le temo a la muerte no por mí, por mis hijos. Estuve tantos años sola con ellos, viven aún conmigo. Mi hija tiene 26 años y vive con mami. Jackie tiene a su hija, vive con mami. Por lo que vivimos fue muy fuerte, nos sentimos felices en unión, en este núcleo nuestro. Me da miedo pensar que vaya a faltar yo, qué va a pasar con mis hijos”.

El desfalco CHIQUIS DECIDIÓ EXPRESARSE CON UNO DE LOS ÉXITOS DE SU MAMÁ. Tras soltar la bomba sobre el desfalco a la empresa de Jenni Rivera, Chiquis decidió utilizar la música de su mamá para enviarle un mensaje a su familia. Con el tema ‘Los ovarios’, la hija mayor de la diva decidió dejar en claro que ella seguirá pese a quien le pese. PERO LUPILLO RIVERA SE SUMÓ AL PLEITO Y SOLTÓ OTRA BOMBA. En un largo video de casi una hora, el cantante dejó claro que apoya a sus sobrinos, y decidió revelar lo que sabía... Según dijo, los hijos de Juan y el esposo de Rosie recibían un sueldo proveniente de las empresas de Jenni Rivera.

WWW.ELVOCEROUS.COM

TODO SOBRE LA NUEVA NOVIA DE KANYE WEST, LA ACTRIZ JULIA FOX POR GRISEIDA DÍAZ & SHAYNE RODRIGUEZ THOMPSON A casi un año de que Kim Kardashian solicitara el divorcio a Kanye West, el rapero oficializó su nuevo romance con la actriz y modelo Julia Fox, con quien se le vio públicamente por primera vez en Año Nuevo y luego en la ciudad de Nueva York, donde asistieron junto a un grupo de amigos al espectáculo de Broadway de Jeremy O. Harris. La relación empezó con grandes expectativas y ya se les vio muy acaramelados en la revista Interview, donde Julia habló de lo romántico y especial que ha sido Ye con ella. Julia Fox es modelo y actriz, mejor conocida por su papel en la película de Adam Sandler de 2019 Uncut Gems. Ella y Kanye fueron todo sonrisas en su salida al teatro, a la que siguieron con una cena en el restaurante Carbone en Greenwich Village. No hace mucho, se informó que el cantante estaba vinculado a la modelo Vinetria, y antes de eso, Irina Shayk, otra modelo. Esto es lo que sabemos sobre su última conquista. JULIA FOX Y KANYE WEST CONFIRMARON SU ROMANCE. Los rumores eran ciertos, y las salidas de la mediática nueva parejita eran debido a un tórrido romance que ahora han confirmado con unas fotos para la revista Interview, donde se miran muy enamorados. “Conocí a Ye en Miami en la víspera de Año Nuevo y fue una conexión instantánea”, dijo la actriz. “Es muy divertido estar con su energía. Me hizo reír, bailar y sonreír a mis amigos y a mí toda la noche”, dijo. Para su segunda cita, estuvieron en Nueva York y Fox dijo estar maravilla-

La pareja fue a predvvdvsv

da por los detalles del rapero y expareja de Kim Kardashian. “Todavía estoy en estado de shock. Tenía toda una suite de hotel llena de ropa. Era el sueño de toda chica hecho realidad. Se sentía como un verdadero momento de Cenicienta. No sé cómo lo hizo, o cómo consiguió todo allí a tiempo. Pero me sorprendió mucho”, aseveró de su nuevo amor.

INFORME:

BOB SAGET FUE HALLADO EN CAMA DE HOTEL, SIN TRAUMA POR MIKE SCHNEIDER ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — El actor y comediante Bob Saget fue hallado muerto boca arriba en la cama de su cuarto en un hotel de lujo en Florida sin señales de trauma, dice un informe de la oficina del alguacil publicado el lunes. No había señales de crimen y la habitación estaba en orden, “con artículos propiedad del señor Saget en la mesa de noche, el mueble de la televisión, el armario y el baño”, según el informe de la oficina del alguacil del condado de Orange. Saget tenía el brazo izquierdo sobre su pecho y el derecho sobre la cama cuando agentes y paramédicos entraron el domingo a su habitación en el Ritz Carlton de Orlando y lo declararon muerto, dice el informe.

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

AGENDA DE EVENTOS

51VO. NUPCIAL ANUAL DE GRAND RAPIDS

Fin Semana Deportes

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Exposición

CRANK ZAPPA

14 A 15 DE ENERO, HORARIOS VARÍAN

Este es el desfile nupcial más grande y de mayor duración de West Michigan, con expertos en bodas galardonados, hermosos sitios para eventos en todo Michigan, deliciosas muestras y el desfile de modas nupciales más grande de la zona. DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Jellyfish

Crank Zappa Jellyfish (medusa) es una escultura interactiva creada a partir de residuos plásticos. Las luces animan y responden a sensores táctiles en los extremos de los tentáculos. La escultura también está acompañada por música y voz que se combinan para dar vida al personaje de Crank Zappa, así como para educar al público sobre los desechos plásticos de una manera accesible y atractiva. GRPM, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Nuevo año, nuevos eventos PARA COMPARTIR EN FAMILIA Y AMISTADES ESPECIALES

PARA NIÑOS Y FAMILIAS

29 DE ENERO

Este evento comunitario centrado en la familia alienta a las familias a jugar y moverse con actividades físicas, aprender y explorar con diversión educativa y llevar vidas más saludables en un ambiente activo. ¡Diversión para toda la familia!

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

BANDA VS

Norteño Baile Los Morros del Norte, La Banda Chacaloza de Jerez Zacatecas. Preventa $40 en tu lugar de costumbre. Información y VIP 616-724-8639

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien! Agave Sports Lounge, 2053 S Divsion Ave, Grand Rapids, MI

WORLD OF WINTER

FLORES DE TROMPETA

14 DE ENERO AL 6 DE MARZO

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m. Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Manidoo

Espectáculo GR

REMODELACIÓN Y CASAS NUEVAS

Ya sea que esté pensando en remodelar su casa actual o comenzar de cero con una casa nueva, los expositores de Grand Rapids Remodeling and New Homes Show lo tienen cubierto. Adultos: $12 | Niños de 6 a 14 años: $5 Boleto de adulto de varios días: $18 DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

GRAND HAVEN

BAWATING

Winterfest

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos.

2022 Winterfest incluye los siguientes eventos: Glowbowl, Carrera sonámbula, Pruebas de cerveza y vino Bonfire Bash, Carreras de Trineos de Cartón Torneo Euchre, “Family Dog Pull”, Freeze 4 All (voleibol de nieve), Competición de Esquí y Snowboard.

Parque Sixth Street en Monroe Ave

14 A 16 DE ENERO, HORARIOS VARÍAN

Grand Haven

LightMaze

Light Maze es una gran instalación de arte basada en la luz presentada en asociación con el Grupo Ximenez con sede en España. Esta instalación de arte público es una de las muchas durante el festival anual World of Winter en el centro de Grand Rapids. 555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

BROADWAY GR | HAIRSPRAY ¡HAIRSPRAY, el fenómeno de comedia musical ganador del premio Tony® de Broadway que inspiró la película de gran éxito y el evento de televisión en vivo, está de vuelta de gira! Únase a Tracy Turnblad, de 16 años, en la década de 1960 en Baltimore, mientras se abre camino a bailar en el programa más popular de la televisión. Entradas ya a la venta. Sala de espectáculos DeVos, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Loop Esta instalación musical iluminada, que presenta un aspecto retro-futurista distintivo, utiliza cilindros de dos metros de diámetro y reproduce películas cortas estilo flipbook inspiradas en la literatura de Quebec. 555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1269

MATT RYAN

anotó 34 puntos y 9 triples en victoria de Grand Rapid Gold WALKER, MICHIGAN (EVH).Matt Ryan, tuvo una noche como francotirador brillante, anotó 34 puntos incluyendo 9 tiros desde la línea de tres puntos para conducir el sábado al quinteto de Grand Rapid Gold a su tercera victoria seguida del año 2022, tras imponerse 99-92 al conjunto de Cleveland Charge, en partido disputado en al arena DeltaPlex. Al abrir el cuarto periodo los locales perdían 71-68, sin embargo, lograron concretizar una reacción con varias jugadas de fast break que los llevó a conducir el comando del partido restando 8 minutos de acción 79-76. De ahí en adelante, no cedieron la ventaja y con el efectivo trabajo de Ryan, Giorgi Bezhanishvill y

Quade Green, con canastas de tres puntos consecutivas los visitantes no pudieron reducir el déficit perdiendo 96 -92 a cuatro minutos del final. El equipo visitante siguió luchando, pero Grand Rapids Gold tenía el control del encuentro y mantuvo su liderato en sus manos para sellar una victoria de 99-92. Ryan lideró a todos los anotadores con 34 puntos con 9 lances de 19 tiros desde el área de tres puntos y un par de robos en 41 minutos. Los nueve triples de Ryan fueron buenos para un nuevo récord de la franquicia de Grand Rapids. Quade Green salió de la banca de Grand Rapids para anotar 23 puntos, tomar seis tableros y repartir cuatro asistencias en 31 minutos.

Los nueve triples de Matt Ryan fueron buenos para un nuevo récord de la franquicia de Grand Rapids.

Kenneth Faried sumó cuatro puntos, 15 rebotes y tres robos en 28 minutos. Trevon Duval aportó 11 puntos, cuatro rebotes y dos asistencias. Mientras que Cleveland contó con el buen trabajo ofensivo de Justin James, quien se anotó un doble-doble, con 31 puntos y 11 rebotes en 36 minutos.

Kenneth Faried sumó cuatro puntos, 15 rebotes y tres robos en 28 minutos.

los puntos

Ryan

puntos incluyendo 9 tiros desde la línea de tres puntos.

Lo escoltaron Malik Newman que sumó 18 puntos, cinco rebotes y seis asistencias, Tre Scott anotó 17 puntos y capturó seis tableros, Tacko Fall consiguió cinco bloqueos y capturó 10 rebotes y Sheldon Mac salió desde el banquillo para sumar 12 puntos.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1269

• PÁGINA 19•

Los Whitecaps hacen cambios para ceremonia de la Cena de Gala COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- La Fundación Comunitaria Whitecaps anunció un nuevo diseño para su recaudación de fondos anual en 2022. Los eventos pasados consistieron en un banquete y la caravana de los Tigres de Detroit, que fue lo más destacado de la ceremonia. El evento de este año apoyará nuevamente el béisbol y el softbol juvenil local, pero con algunos cambios. Este mes de febrero, los Whitecaps celebrarán La Edad de Oro del Béisbol, durante lo que ahora se llama la Gala de Invierno de los Whitecaps presentada por Eastbrook Homes. Las ganancias benefician a la Liga Juvenil YMCA Ted Rasberry y la Fundación Tigres de Detroit, una afiliada de Ilitch Charities. Desde sus inicios, la Liga Juvenil Ted Rasberry ha brindado a más de 30,000 niños la oportunidad de jugar béisbol y sóftbol cada verano. El programa proporciona gorras y camisetas de uniforme, les enseña a los niños habilidades de béisbol, proporciona comidas saludables, ayuda a los niños a hacer amistades duraderas y la oportunidad de divertirse durante el verano. “En la tradición clásica de Whitecaps, este año estamos intensificando nuestro juego de

entretenimiento”, dijo Jenny Garone, Gerente de Relaciones Comunitarias de Whitecaps. “El evento no solo se llevará a cabo en el centro de Grand Rapids en el Museo Público, sino que también tendremos música en vivo, una subasta, una cena paseando y los invitados estarán vestidos con atuendos de la década de 1920 mientras celebramos la Edad de Oro del Béisbol. “ El ex jugador de Grandes Ligas Craig Monroe está programado para hablar en la gala. Monroe jugó seis temporadas con los Tigres de Detroit durante una carrera que duró nueve años: 2001-2009. “El béisbol es lo que hacemos”, agregó Garone. “Estamos encantados de que nos acompañe el ex Tiger Craig Monroe, quien nos visitará y dará una charla inaugural. Se trata de recaudar fondos para que los niños tengan la oportunidad de divertirse el próximo verano. Es una tradición y una fiesta que West Michigan no querrá perderse “. Los Whitecaps y el lugar continúan monitoreando la propagación comunitaria de COVID 19 y cómo las tasas de transmisión actuales pueden afectar los requisitos de enmascaramiento y vacunación para este evento. En las próximas semanas se proporcionarán más actualizaciones sobre estos requisitos.

Los eventos pasados consistieron en un banquete y la caravana de los Tigres de Detroit, que fue lo más destacado de la ceremonia. El evento de este año apoyará nuevamente el béisbol y el softbol juvenil local, pero con algunos cambios.

información The Whitecaps Community Foundation The Golden Age of Baseball Winter Gala presentada por Eastbrook Homes ha sido pospuesto debido al aumento de casos de covid-19. Se proporcionará información adicional tan pronto como esté disponible.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1269

Deportes

León, a cuatro minutos del silbato final se encontraba abajo en el pizarrón 3-2, cuando ocurrió la reacción de sus atacantes en el plano ofensivo.

León remontó para vencer a Tigres ¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo León de Grand Rapids realizó una espectacular remontada para sellar una dramática victoria con marcación de 5-3 contra el conjunto Tigres, en la continuación del torneo de fútsal de invierno para jugadores veteranos de la Academia de Fútbol Lobos. León, a cuatro minutos del silbato final se encontraba abajo en el pizarrón 3-2, cuando ocurrió la reacción de sus atacantes en el plano ofensivo. Tigres, les había complicado el trabajo a los atacantes de León durante todo el desarrollo del partido. Pero un grave error que cometió un defensa de Tigres frente al área de peligro permitió que el zurdo Carlos Villagómez empatara las acciones 3-3. Inmediatamente, Narciso- El Ruso- Cifuentes, bombardeó un potente tiro frente a la meta para colocar arriba a su equipo 4-3 y finalmente Isidro Mar, le tocó fabricar el quinto gol del duelo. En otro encuentro, los equipos de Aztecas y Cuilco libraron una férrea batalla por obtener el triunfo. Los Aztecas logró salir airoso con marcación de 5-4. El Deportivo Cuilco

restando un minuto para concluir el partido recibió una falta dentro área que se convirtió en un tiro de penal. Sin embargo, El Nicho, le tocó tirar y no pudieron aterrizar el balón dentro de los tres palos, que empataría el duelo 5-5. Mientras que el colectivo de Veracruz fue

superior contra el Deportivo Xalapa, que terminó imponiéndose con anotación de 4-2. Por otro lado, en la división de 40 años o más, el conjunto de León venció 6-5 a Toros Mesa, Cumbianderos entabló 2-2 contra Aztecas y Tigres igualó 3-3 frente a Juventus.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1269

• PÁGINA 21•

Deportivo Inter se coronó campeón en Las Américas Soccer League

JENISON, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Inter se coronó campeón de la división libre tras derrotar 5-3, a la tropa de Fronterizo, correspondiente a la gran final del campeonato de invierno 2021-22, de Las

Américas Soccer League, que tuvo el domingo como escenario la cancha de Jenison SoccerZone. En el primer tiempo los campeones tomaron el control del partido con rápidos contragolpes para poner la

pizarra 2-0. No obstante, una rápida reacción del equipo Fronterizo, tras realizar varias sustituciones logró anotar tres goles para irse arriba en el marcador 3-2. El Inter siguió luchando y a dos minutos de finalizar la primera mitad igualó el pizarrón 3-3. En el tiempo complementario los muchachos de Fronterizo tuvieron muchas llegadas de peligros. Atacó y atacó, pero la cerrada defensiva que implantó el Inter dentro del área logró impedir que sus delanteros perforan las redes. El duelo seguía cerrado con el marcador empatado 3-3, en cambió los chicos de Inter, comenzaron a bombardear la meta del enemi-

En el primer tiempo los campeones tomaron el control del partido con rápidos contragolpes para poner la pizarra 2-0.

go con potentes disparos desde el medio del campo. Esos tiros ofrecieron resultados a solo seis minutos del silbato final fabricaron los dos goles que sellaron el triunfo y además, sirvió para levantar la copa de los nuevos monarcas del circuito. Fronterizo siguió ofreciendo la batalla, pero no obtuvo ningún resultado.

los veteranos En la categoría para jugadores veteranos se jugó la última fecha de la vuelta regular del calendario oficial. Los cuatro equipos que obtuvieron su clasificación a la liguilla fueron Toros

Mesa, Independiente, Fronterizo y América. La etapa semifinal se jugará este vieres 14 de enero, cuando Toros choque contra América y Fronterizo versus Independiente, los duelos serán en la cancha de Jenison SoccerZone.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 22 •

GRAND DE2022 2021••EDICION EDICION1269 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES114DE DEOCTUBRE ENERO DE

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Temporada de impuestos 2022, conozca los plazos del programa de reembolso TEMPORADA DE PRESENTACIÓN DE IMPUESTOS DE 2022 COMIENZA EL 24 DE ENERO; IRS DESCRIBE PROGRAMACIÓN DE REEMBOLSOS Y QUÉ ESPERAR ANTES DEL PLAZO DEL 18 DE ABRIL WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos anunció que la temporada de impuestos de la nación comenzará el lunes, 24 de enero de 2022, cuando la agencia tributaria comenzará a aceptar y procesar las declaraciones del año tributario 2021. La fecha de inicio del 24 de enero para los contribuyentes individuales le da tiempo al IRS para realizar la programación y las pruebas que son fundamentales para garantizar que los sistemas del IRS funcionen sin problemas. La programación actualizada ayuda a garantizar que las personas elegibles puedan reclamar la cantidad adecuada del Crédito tributario por hijos después de comparar sus créditos anticipados de 2021 y reclamar cualquier dinero de estímulo restante como Crédito de recuperación de reembolso cuando presenten su declaración de impuestos de 2021. "La planificación del proceso de la temporada de impuestos del país es una tarea enorme, y los

equipos del IRS han trabajado sin descanso durante los últimos meses para prepararse," dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "La pandemia continúa creando desafíos, pero el IRS les recuerda a las personas que hay pasos importantes que pueden tomar para ayudar a garantizar que su declaración de impuestos y su reembolso no enfrenten retrasos en el procesamiento. Presentar electrónicamente con depósito directo y evitar una declaración de impuestos en papel es más importante que nunca este año. Y exhortamos a que se preste más atención a quienes recibieron un Pago de impacto económico o un Crédito tributario por hijos por adelantado el año pasado. Las personas deben asegurarse de informar la cantidad correcta en su declaración de impuestos para evitar retrasos." El IRS alienta a todos a tener toda la información que necesitan para estar en la mejor posición para presentar una decla-

ración completa y precisa. Tener una declaración de impuestos precisa puede evitar retrasos en el procesamiento, retrasos en los reembolsos y avisos posteriores del IRS. Esto es especialmente importante para las personas que recibieron pagos anticipados de Crédito tributario por hijos o Pagos de impacto económico en 2021; necesitarán los montos de estos pagos al preparar su declaración de impuestos. El IRS está enviando cartas especiales a los destinatarios y también pueden verificar los montos en IRS.gov. Al igual que el año pasado, habrá personas que presenten declaraciones de impuestos de 2021 que, aunque no estén obligadas a presentarlas, deberán hacerlo para reclamar un Crédito de recuperación de reembolso o conciliar los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos. Además, las personas que no suelen presentar declaraciones podrían recibir otros créditos.

Fecha límite del 18 de abril para mayoría La fecha límite para presentar declaraciones de impuestos de 2021 es el lunes, 18 de abril de 2022 para la mayoría de los contribuyentes. Por ley, los días feriados de Washington, DC impactan las fechas límite de impuestos para todos de la misma manera que los días feriados federales. El día feriado del Día de la Emancipación el 16 de abril en el Distrito de Columbia mueve la fecha límite al 18 de

abril para todos, excepto para los contribuyentes que viven en Maine o Massachusetts. Tienen hasta el 19 de abril de 2022 para presentar sus declaraciones debido al día feriado del Día de los Patriotas el 18 de abril en esos estados. Los contribuyentes que soliciten una extensión tendrán hasta el lunes, 17 de octubre de 2022 para presentar la declaración.

Fecha límite del 18 de abril para mayoría Rettig señaló que los empleados del IRS continúan trabajando duro en áreas críticas afectadas por la pandemia, incluido el procesamiento de declaraciones de impuestos del año pasado y niveles récord de llamadas telefónicas recibidas. "En muchas áreas no podemos brindar la cantidad de servicio y cumplimiento que nuestros contribuyentes y nuestro sistema tributario merecen y necesitan. Esto es frustrante para los contribuyentes, para los empleados del IRS y para mí", dijo Rettig. "Los empleados del IRS quieren hacer más, y en 2022 continuaremos haciendo todo lo posible con los recursos disponibles para nosotros. Y seguiremos buscando maneras de mejorar. Queremos entregar tanto como sea posible al mismo tiempo que protegemos la salud y la seguridad de nuestros empleados y contribuyentes. Los recursos adicionales ayudarían a nuestros empleados a hacer más en 2022 y más allá". El IRS continúa reduciendo el inventario de declaraciones de impuestos individuales de años anteriores que no se han procesado por completo. Al 3 de diciembre de 2021, el IRS ha procesado casi 169 millones de declaraciones de impuestos. Todas las declaraciones de reembolsos individuales de 2020 en papel y electrónicas recibidas antes de abril de 2021 se han procesado si la declaración no tuvo errores o no requirió una revisión adicional. Los contribuyentes generalmente no necesitarán esperar a que su declaración de impuestos de 2020 se procese por completo para presentar sus declaraciones de impuestos de 2021 y pueden presentar cuando estén preparados.

CONSEJOS PARA FACILITAR LA PRESENTACIÓN DE IMPUESTOS Para evitar demoras en el procesamiento y acelerar reembolsos, el IRS insta a las personas a seguir estos pasos: Organice y recopile los archivos tributarios de 2021, incluidos los números de seguro social, los números de identificación personal del contribuyente, los números de identificación de adopción del contribuyente y los nuevos números de identificación personal para la protección de la identidad válidos para el año calendario 2022. Consulte IRS.gov para obtener la información tributaria más reciente, incluida la información más reciente acerca de la conciliación de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos o el reclamo de un Crédito de recuperación de reembolso por pagos de estímulo faltantes. No es necesario llamar. Configure o inicie sesión de forma segura en IRS.gov/ cuenta para acceder a la información de la cuenta de impuestos personal, incluido el saldo, los pagos y los archivos de impuestos, incluido el ingreso bruto ajustado. Realice los pagos de impuestos estimados finales para 2021 antes del martes, 18 de enero de 2022 para ayudar a evitar una factura en tiempo de impuestos y posibles multas. Las personas pueden usar una cuenta bancaria, una tarjeta de débito prepagada o una aplicación móvil para usar el depósito directo y deberán proporcionar números de cuenta y de ruta. Aprenda a abrir una cuenta en un banco asegurado por la FDIC o mediante la herramienta de localización de cooperativas de ahorro y crédito nacionales. Presente una declaración completa y precisa electrónicamente cuando esté listo y elija el depósito directo para obtener el reembolso más rápido.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Información clave para ayudar a contribuyentes El IRS exhorta a las personas a usar los recursos en línea antes de llamar. La última temporada de presentación de impuestos, como resultado de los cambios tributarios de la era COVID y los desafíos pandémicos más amplios, los sistemas telefónicos del IRS recibieron más de 145 millones de llamadas del 1ro de enero al 17 de mayo, más de cuatro veces más llamadas que en un año promedio. Además de IRS.gov, el IRS tiene una variedad de otras opciones gratuitas disponibles para ayudar a los contribuyentes, que van desde asistencia gratuita en las ubicaciones de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes y Asesoramiento Tributarios para Personas de Edad Avanzada en todo el país hasta la disponibilidad del programa Free File del IRS. "Nuestros volúmenes telefónicos continúan manteniéndose en niveles récord", dijo Rettig. "Instamos a las personas a que consulten IRS.gov y establezcan una cuenta en línea para ayudarles a acceder a la información más rápidamente. Hemos invertido en el desarrollo de nuevas capacidades en línea para que esta sea una manera rápida y fácil para que los contribuyentes obtengan la información que necesitan". El reembolso de impuestos promedio del año pasado fue de más de $2,800. Se espera que se presenten más de 160 millones de declaraciones de impuestos individuales para el año tributario 2021, y la gran mayoría se presentará antes de la fecha límite tradicional de abril. En general, el IRS anticipa que la mayoría de los contribuyentes recibirán su reembolso dentro de los 21 días posteriores a la presentación electrónica, el uso del depósito directo y si no hay problemas con su declaración de impuestos. El IRS insta a los contribuyentes y profesionales de impuestos a presentar sus declaraciones electrónicamente. Para evitar retrasos en el procesamiento, las personas deben evitar presentar declaraciones en papel siempre que sea posible. Por ley, el IRS no puede emitir un reembolso que involucre el Crédito tributario por ingreso del trabajo o el Crédito tributario adicional por hijos antes de mediados de febrero. La ley proporciona este tiempo adicional para ayudar al IRS a detener la emisión de reembolsos y reclamos fraudulentos. Algunas declaraciones, presentadas electrónicamente o en papel, pueden necesitar una revisión manual retrasando el procesamiento si nuestros sistemas detectan un posible error o falta información, o existe sospecha de robo de identidad o fraude. Algunas de estas situaciones requieren que nos comuniquemos con los contribuyentes, pero otras no. Este trabajo requiere un manejo especial por parte de un empleado del IRS, por lo que, en estos casos, el IRS puede tomar más de los 21 días normales para emitir cualquier reembolso relacionado. En aquellos casos en que el IRS pueda corregir la declaración sin la necesidad de enviar correspondencia, el IRS enviará una explicación al contribuyente.

FECHAS CLAVE DE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS Hay varias fechas importantes que los contribuyentes deben tener en cuenta para la temporada de presentación de impuestos de este año. 14 de enero: Free File del IRS comienza operaciones. Los contribuyentes pueden comenzar a presentar declaraciones a través de los socios de Free File del IRS; las declaraciones de impuestos se transmitirán al IRS a partir del 24 de enero. Las empresas de software de impuestos también están aceptando presentaciones de impuestos por adelantado. 18 de enero: Fecha de vencimiento para el pago de impuestos estimados del cuarto trimestre del año tributario 2021. 24 de enero: El IRS comienza la temporada de impuestos de 2022. Comienzan a aceptarse las declaraciones de impuestos individuales de 2021 y comienza el procesamiento. 28 de enero: Día de Concienciación del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo para crear conciencia acerca de los créditos tributarios valiosos disponibles para muchas personas, incluida la opción de usar los ingresos del año anterior para calificar. 18 de abril: Fecha límite para presentar la declaración de impuestos de 2021 o solicitar una extensión y pagar los impuestos adeudados debido al día feriado del Día de la Emancipación en Washington, DC, incluso para quienes viven fuera del área. 19 de abril: fecha límite para presentar la declaración de impuestos de 2021 o solicitar una extensión y pagar los impuestos adeudados para quienes viven en MA o ME debido al día feriado del Día de los Patriotas. 17 de octubre: Fecha límite para presentar para aquellos que solicitan una extensión en sus declaraciones de impuestos de 2021.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

• PÁGINA 23 •

Grand Rapids tuvo unidades residenciales y de bajos ingresos adicionales en 2021 reducir aún más los delitos violentos. También buscará una mayor colaboración con grupos comunitarios, instituciones educativas y empresas en iniciativas de desarrollo de la fuerza laboral más específicas. En 2022, la ciudad ofrecerá apoyo continuo e implementación de respuesta conjunta de salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El tercer año más alto en la actividad de construcción de la ciudad mostró un fuerte 2021 cuando la ciudad de Grand Rapids recuperó el impulso de crecimiento a pesar de los desafíos de COVID-19. El administrador de la ciudad, Mark Washington, describió los aspectos más destacados de 2021 y las oportunidades de 2022 en la reunión del Comité Plenario de la semana. Su informe a la Comisión de la Ciudad incluyó avances en la creación de viviendas asequibles y a precio de mercado. También incluyó otros logros y brindó una vista previa de futuros proyectos y prioridades alineados con el plan estratégico de la Ciudad. Washington dijo que 2021 hubo una inversión de $443 millones en desarrollo, el tercer año más alto de la historia. Informó que la Ciudad había dado un paso hacia su objetivo de aumentar el stock de viviendas. Agregó que se produjo un total de 658 unidades residenciales en 2021 en Grand Rapids, 289 de las cuales eran

Washington dijo que 2021 hubo una inversión de $443 millones en desarrollo, el tercer año más alto de la historia. Informó que la Ciudad había dado un paso hacia su objetivo de aumentar el stock de viviendas. unidades de vivienda de bajos ingresos. En 2021, la Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan otorgó Créditos Fiscales por Bajos Ingresos para 631 unidades más asequibles en Grand Rapids cuando se completó. También señaló que, dado que la vivienda es un problema regional, las operaciones de servicios públicos de la ciudad respaldaron el desarrollo de 1115 unidades residenciales fuera de la ciudad de Grand Rapids, lo que ayudará a lograr los objetivos estratégicos de vivienda de Grand Rapids. Su informe de 2021 incluyó una variedad de for-

mas en que la Ciudad se comprometió a ayudar a los residentes y negocios afectados por la pandemia. En 2021, el personal de la ciudad elevó servicios como la implementación de servicios digitales; asistencia con las facturas; cerrar suspensiones; y planes de pago. Aprobó un plan fiscal para el año fiscal 2022 y un plan de asignación de fondos de ARPA que incluye $46 millones en inversiones de ARPA. Apoyó $38 millones en asistencia de alquiler de emergencia COVID (CERA) en colaboración con socios de la comunidad. Para ayudar a reactivar la economía, la Alcaldía también aprobó, a lo largo de 2021, la creación de 24 zonas sociales y 7 distritos sociales. Esas áreas beneficiaron directamente a aproximadamente 70 negocios autorizados. La Ciudad también ayudó a distribuir $500,000 en subvenciones para pequeñas empresas. También ayudó a impulsar la recuperación de la industria hotelera y turística, ayudando en la reactivación de eventos especiales y el regreso de

ArtPrize. Washington dijo que la Ciudad continuará brindando y manteniendo servicios esenciales en 2022 con un enfoque en oportunidades equitativas. Continuará desarrollando su Plan Maestro Comunitario con una gran participación de sus residentes. La ciudad continuará haciendo hincapié en una mayor participación y comunicación de la comunidad y buscará

mental de emergencia, Cure Violence, el piloto de presupuesto participativo, la finalización de Biodigester y la remodelación de Martin Luther King Park Lodge. También invertirá $17.3 millones en proyectos de Vital Streets y $2 millones en proyectos de reparación y conexión de inspección de aceras.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Hospitales de EEUU permiten laborar a personal con COVID

Hospitales de todo Estados Unidos están tomando cada vez más la decisión extraordinaria de permitir que enfermeros y otros trabajadores contagiados de COVID-19 continúen laborando si presentan síntomas leves o ninguno.

La medida es en respuesta a la falta de personal en hospitales y a la cantidad apabullante de casos que la variante ómicron del coronavirus está causando. Las autoridades de salud de California anunciaron el fin de semana que el personal de

hospitales que dé positivo, pero esté asintomático, puede seguir laborando. Algunos hospitales de Rhode Island y Arizona han informado igualmente a los empleados que pueden seguir en el trabajo si no presentan síntomas o si sólo los tienen leves.

La variante ómicron ha disparado los casos nuevos de COVID-19 en Estados Unidos por arriba de 700.000 diarios en promedio, rebasando el récord establecido hace un año. El número de estadounidenses hospitalizados por el virus ronda los 110.000, apenas debajo del pico de 124.000 registrado en enero del año pasado. Muchos hospitales no sólo están saturados de ca-

WWW.ELVOCEROUS.COM parece provocar una enfermedad menos intensa que la variante delta. El mes pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) indicaron que los trabajadores de salud que no presenten síntomas pueden volver al trabajo después de siete días tras efectuarse una prueba diagnóstica negativa, pero que el periodo de cuarentena puede reducirse aún más si hay escasez de personal. La semana pasada, Francia anunció que permitiría que los trabajadores de salud con síntomas leves o asintomáticos sigan atendiendo a pacientes

ARCHIVO - Una enfermera se prepara para ver a un paciente en la Unidad de Cuidados Intensivos de COVID-19 en el Centro Médico Dartmouth-Hitchcock, el 3 de enero de 2022, en Lebanon, Nueva Hampshire. (AP Foto/Steven Senne, archivo)

sos, sino que lidian con una escasez de personal debido a que muchos empleados están contagiados de COVID-19. La variante ómicron es altamente contagiosa, pero

INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: PARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery

• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES

visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

en lugar de aislarse. En el área metropolitana de Phoenix, Dignity Health, un importante operador de hospitales, envió un memo al personal en que indicaba que aquellos que estén contagiados con el virus y que se sientan lo suficientemente bien para trabajar podían solicitar un permiso de sus gerentes para volver a atender a los pacientes. Hospitales de Dignity Health en California aún no han implementado las nuevas directrices, pero indicaron que podrían necesitar hacerlo en los próximos días y semanas. “Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que nuestros empleados puedan regresar de forma segura al trabajo, al tiempo que protegemos a nuestros pacientes y personal de un contagio de COVID-19”, indicó Dignity Health en un comunicado. En California, el Departamento de Salud Pública informó que la nueva política fue establecida ante la “escasez crítica de personal”. Les pidió a los hospitales hacer todos los intentos posibles para llenar los huecos trayendo a empleados de agencias de personal externas. Además, los trabajadores infectados tendrán que

utilizar mascarillas de protección adicional N95 y se les asignaría al cuidado de otros pacientes de COVID-19, señaló el departamento. “Nosotros no pedimos estas directrices, y no tenemos ninguna información sobre si los hospitales las implementarán o no”, dijo Jan Emerson-Shea, portavoz de la Asociación de Hospitales de California. “Pero lo que sí sabemos es que los hospitales esperan muchos más pacientes en los próximos días de los que van a poder atender con los recursos actuales”. Emerson-Shea dijo que muchos trabajadores de hospital han resultado expuestos al virus, y se encuentran enfermos o atendiendo a familiares que lo están. La Asociación de Enfermeros de California, que cuenta con 100.000 integrantes, se expresó en contra de la decisión y advirtió que resultará en mucho más contagios. El gobernador Gavin Newson y otros funcionarios de salud del estado “están poniendo las necesidades de los corporativos de salud por encima de la seguridad de pacientes y trabajadores”, dijo Cathy Kennedy, presidenta de la asociación, en un comunicado. “Queremos atender a nuestros pacientes y verlos mejorar, no infectarlos”. Hace unos días en Rhode Island, un hospital psiquiátrico estatal y un centro de rehabilitación permitieron que el personal que diera positivo a COVID-19 se presentara a trabajar, siempre y cuando fuera asintomático. En el Hospital Jackson Memorial de Miami, el director médico Hany Atallah dijo que aún no llegan al punto de padecer escasez de personal y que los empleados que dan positivo al virus se ausentan del trabajo por cinco días. “Aún debemos ser muy cuidadosos para evitar los contagios en el hospital”, aseguró. Kevin Cho Tipton, enfermero del Jackson Memorial, dijo que entiende el motivo por el que los hospitales esperan que los empleados regresen luego de cinco días de aislamiento. Sin embargo, le preocupan los posibles riesgos, en especial para los pacientes más vulnerables, como aquellos a la espera de un trasplante. “Sí, ómicron es menos letal, pero aún hay mucho que desconocemos”, subrayó.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Ejército ofrece bono de 50.000 dólares a reclutas WASHINGTON (AP) — El Ejército de Estados Unidos está ofreciendo por primera vez una bonificación máxima de 50.000 dólares por alistamiento a los reclutas altamente calificados que se incorporen por seis años, según se enteró The Associated Press, en un momento en que los oficiales pasan apuros para atraer a soldados a ciertos trabajos cruciales durante la pandemia. El mayor general Kevin Vereen, jefe del Comando de Reclutamiento del Ejército, dijo a la AP que el cierre de escuelas y el competitivo mercado laboral el año pasado han supuesto desafíos considerables para los reclutadores. Por ello, en un momento en que se avecinan los meses más difíciles del año para reclutar personal, el Ejército confía en que algún dinero extra y ciertos cambios más alienten a personas jóvenes calificadas a enrolarse. “Aún estamos viviendo las implicaciones de 2020 y el surgimiento del COVID, cuando los sistemas escolares prácticamente cerraron”, dijo Vereen. “Perdimos una clase completa de hombres y mujeres jóvenes con los que no tuvimos contacto cara a cara”. Los dos años de la pandemia han tornado más difícil el reclutar en escuelas

y actos públicos, y la competición por trabajadores de calidad se ha intensificado a medida que las personas jóvenes sopesan sus opciones. Algunos, dijo Vereen, se están tomando lo que él llama un año sabático, “y están decidiendo que no necesariamente necesitan trabajar ahora”. La meta anual de reclutamiento fluctúa, pues los soldados que

están en servicio deciden si vuelven a alistarse o se dan de baja. En los últimos dos años, en medio de los estragos de la pandemia, muchos decidieron quedarse, lo que restó presión al reclutamiento para mantener la fuerza completa del Ejército en 485.000 efectivos. La meta de reclutamiento del año pasado fue de 57.500, y Vereen señaló que este año

la cantidad será más o menos la misma. Para atraer reclutas, quienes se enrolen por seis años en alguna de las carreras de mayor demanda pueden recibir bonificaciones de hasta 50.000 dólares. Debido al elevado nivel de exigencia, a muchos les será difícil cumplir los requisitos para acceder a la bonificación más alta. La cifra

Are You Looking For a Job that Fits Around You and Your Family’s Schedule? If So, Meijer @ Jenison has Opportunities for You! Just Pull Out Your Smart Phone’s Camera and Scan the QR Code to Apply. Or, Go to: jobs.meijer.com and search by “Jenison”.

final depende de cuándo acepten emprender el adiestramiento, si es que ya poseen habilidades cruciales y si escogen puestos en sectores aéreos o en el terreno. Ciertas carreras —como tripulación de de-

• PÁGINA 25 • fensa con misiles, fuerzas especiales, y especialistas en señales de inteligencia y control de incendios que coordinen operaciones de armas en el campo de batalla— suelen recibir las bonificaciones más altas.

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) is seeking a highly motivated, organized, detailed, and skilled professional for the following positions: Chief Impact Officer Finance Director Finance Manager Human Resource Director GR-Project Director

0-550 Baldwin St. Jenison, MI 49428

WE ALSO HOLD ON-THE-SPOT INTERVIEWS MON-FRI FROM 9AM – 5PM – STOP ON IN. Interviews held up on the mezzanine.

Interested candidates should email a cover letter and resume by 5PM on January 31, 2022 to hr@elncgr.org or visit our website at www.elncgr.org to submit an online application.

¡FERIA VIRTUAL DE TRABAJO! 17 de enero Para ver empleadores participantes Ver sus aperturas actuales Registrarse para participar

VISITA: WestMIWorks.org/Virtual-Job-Fair Regístrese en línea 20 al 24 de enero West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan funciona! es apoyado por fondos estatales y federales. Para más detalles vaya a es.westmiworks.org/acerce-de/

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 995

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar los vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o como revulsivo. 2.- m. Condición de amateur. 4.- f. Persona que recibe un convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. 9.- tr. Señale lo que corresponde a alguien o algo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito. 6.- tr. Perfeccione, precisea, de el último punto a algo. 7.- f. Quím. Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. 8.- Uno de los 32 departamentos de Colombia. 10.- Nombre de una etnia habitante de la isla de Pascua. 11.- De manera pesada.

SOLUCIÓN NO. 994

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: esté alerta. Habrá problemas, súbitos desacuerdos, demoras imprevistas, cuando necesita tener la mente fría. Relájese. Amor: la comunicación íntima flaqueará. Su pareja le trata con calidez, usted haga lo mismo. Sorpresa: un encuentro le traerá la paz ansiada. NUMERO DE LA SUERTE: 19 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: semana excelente para los que están en contacto con público. Logrará contactos valiosos y negocios nuevos. Amor: cuidado, su tendencia a decir una cosa y hacer otra le traerá problemas en la intimidad de la pareja. Sorpresa: un amigo estará en peligro inminente. NUMERO DE LA SUERTE: 77 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: será un acierto revisar la maquinaria ó equipos en prevención de accidentes ó riesgos. Todo marchará sobre ruedas. Amor: calidez y encanto en la pareja.El deseo a flor de piel propone un fogoso romance que no olvidará. Sorpresa: en una reunión, alguien se mostrará hostil.NUMERO DE LA SUERTE: 82 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: tiene muchas ideas que concretar pero el cuerpo y la mente están fatigados.Apele a los contactos y delegue tareas. Amor: semana positiva. Concretará fantasías con la persona que más desea y todo fluye. Sorpresa: los demás le percibirán algo distraído.NUMERO DE LA SUERTE: 23 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: no enterarse de los problemas no será excusa. Conviene que retome el control que ha delegado en otros.Amor: su sinceridad hiere a su pareja.El camino de la reparación estará en la ternura. Sorpresa: recibirá una dura respuesta sin merecerlo. NUMERO DE LA SUERTE: 33 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: el escenario está como a usted le gusta; revolucionado y cambiante. Su creatividad estará al máximo y le conduce al éxito. Amor: todo parece estar bien pero falta fuego en la intimidad. Le piden una mayor entrega. Sorpresa: alguien que detestaleharáunfavor.NUMERODELASUERTE: 06

Don Fulgencio

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: sus metas están cerca pero se le oponen dificultades varias. Todo parece escapar a su control. Déjese llevar por la corriente. Amor: la vida de la pareja marcha fluidamente aunque debe controlar sus arranques de celos. Sorpresa: se enterará de un secreto que le interesa. NUMERO DE LA SUERTE: 43

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: los días venideros son favorables para todo emprendimiento pero las relaciones públicas no serán su fuerte. Amor: llega el momento de las definiciones.Las dudas y los miedos se disipan en apasionadoencuentro.Sorpresa:recibiráunmensaje raroperosugerente.NUMERODELASUERTE: 61 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: conflicto entre las directivas a cumplir y sus amigos de menor jerarquía. Si se comunica con claridad, todos entenderán. Amor: el buen humor mejora la relación. Estará más dispuesto a jugar en la intimidad. Sorpresa: un lugar amenazante pasa a ser agradable. NUMERO DE LA SUERTE: 12 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: si bien obtiene lo que se propone, para algunos resulta agresivo el modo de encarar sus metas. Conviene escuchar. Amor: dejará de lado lo tortuoso y dará más lugar al placer de lo espontáneo y natural. Sorpresa: una celebridad se cruzará en su camino.NUMERO DE LA SUERTE: 26 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: alcanzará sus metas con facilidad pero en el camino va dejando pequeñas pérdidas. Revise las cuestiones menores. Amor: se obsesionará con la actitud provocadora y a la vez confusa de alguien. Serénese. Sorpresa: un misterio se revelará, finalmente.NUMERO DE LA SUERTE: 47 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: se presentan obstáculos que le ponen al borde de tomar decisiones insensatas. Debe tomarlo como pruebas para crecer. Amor: su pareja disfruta haciendo planes y usted ansía disfrutar de la pasión. Hay que dialogar. Sorpresa: un cambio llegará antes de tiempo.NUMERO DE LA SUERTE: 74

Untitled Puzzle

Header Info 1 sopa de letras: paises latinoamericanos Header Info 2 etc...

M W L

R R E

Ú B

C A

D O M

U H E

C A

N A

A Q O Y

C O

K G V

Y M C Q C

D O

D É

C E

H H E

X O X O M A

C E

Ú D Y

F O C C

N C X

H B

R A

R U P

R O E M A

N C

R H G H Y O U C C U

U D W Z O M P

U N E O

H V

A Q

A O M

U R U M R

F G H

N R

D U O

N D G

D O A G A

C X

D A

O C A Q E M A

H U M

A M

N D A

U O G M

R U

E W S

G A

R B

G R R A

A W C

C H

T G O A

U N Q U H C Q

N B W V

L O C R C A E

H B E

E G R A

U E

Q N M

R O

C D G V

N E

ARgentina

Brasil ARGENTINA Ecuador BRASIL Venezuela ECUADOR México Puerto Rico VENEZUELA MÉXICO

Belice

H A

U R S

L O

C O S

Colombia PUERTO RICO El Salvador HAITI Haití NICARAGUA Nicaragua Uruguay URUGUAY BOLIVIA

N A

T O R

D A

R V

C A

N D N Q

A G G H A

C O M Y M V

U E

Bolivia

D D R

D W R O Q L Chile

Costa Rica Cuba COSTA RICA CUBA Granada Guatemala GRANADA GUATEMALA República Dominicana Honduras REP.Panamá DOM. HONDURAS Perú PANAMÁ PERÚ CHILE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Las primeras negociaciones entre gobierno y guerrilla fueron acercamientos al diálogo, sin obtener verdaderos acuerdos que derivasen en el fin del conflicto.

Firma de los acuerdos de paz

os Acuerdos de Paz de Chapultepec fueron un conjunto de acuerdos firmados el jueves 16 de enero de 1992 entre el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en el Castillo de Chapultepec, México, que pusieron fin a doce años de Guerra Civil de El Salvador en el país. Las primeras negociaciones entre gobierno y guerrilla fueron acercamientos al diálogo, sin obtener verdaderos acuerdos que derivasen en el fin del conflicto. Tras varias rondas de negociación, el número de víctimas seguía creciendo y la polarización política dificultaba la finalización pacífica de la guerra. En 1989, tras la intervención de Naciones Unidas, se iniciaron negociaciones que arrojaron acuerdos concretos para la salida consensuada al conflicto. Se nombraron co-

que pusieron fin a la guerra civil de El Salvador

misiones negociadoras por ambas partes y se estableció una agenda para tratar los puntos álgidos por resolver. Como resultado de la negociación, se produjeron varios acuerdos y modificaciones de la Constitución de la República, que permitieron que ambas partes cedieran hasta lograr un consenso, en parte forzados por factores internos y externos que influyeron en las decisiones. El documento final de los acuerdos se dividió en 9 capítulos que abarcan 5 áreas fundamentales: modificación de las Fuerzas Armadas, creación de la Policía Nacional Civil, modificaciones al sistema judicial y aplicación de leyes de defensa de los Derechos Humanos, modificación en el sistema electoral y adopción de medidas en el campo económico y

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

social. El cumplimiento de los acuerdos se dio bajo la tutela de una misión especial de Naciones Unidas, la cual dio un cierre final tras 3 años de gestión. La guerra civil salvadoreña fue el conflicto bélico interno ocurrido en el país centroamericano en el que se enfrentaron las Fuerzas Armadas de El Salvador y las fuerzas insurgentes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). El conflicto nunca fue declarado en forma oficial, pero se considera usualmente que se desarrolló entre el 10 de enero de 1981 y el 16 de enero de 1992, cuando se firmaron los “acuerdos de Chapultepec” en la Ciudad de México. El número de víctimas de esta confrontación armada ha sido calculado en más de 70,000 muertos y 8000 desaparecidos. El acuerdo de paz, permitió la desmovilización de las fuerzas guerrilleras y su incorporación a la vida política del país. Las primeras elecciones después de la guerra se realizaron en 1994 y en el año 2009 el FMLN llegó al gobierno del país centroamericano por la vía de las urnas. Con información de Wikipedia

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

NATI Y SU DELFÍN

LABERINTO

Nati era una chica de dieciséis años, era huérfana. Un día Nati decidió que quería trabajar. Los primeros que quisieron contratarla fueron los Mancini. Ellos necesitaban que trabajara para que cuidara a su mascota. Nati pensaba que era una mascota cualquiera, normal, pero no era así. Incluso se desmayó cuando se enteró de que tendría que cuidar de un delfín. Cuando se recuperó de la gran sorpresa, lo pensó y aceptó el trabajo. El primer día de trabajo los dos (el delfín y ella) se divirtieron muchísimo, tanto fue que Nati pasó un año cuidando al delfín. Los Mancini se encariñaron con ella y la adoptaron. Vivió muy feliz junto a su familia y su delfín.

sopa de letras

completa el dibujo

pulpo pez espada estrella de mar pez globo tiburon

caballito de mar cangrejo medusa angel

langosta anguilla tortuga pez payaso

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

• PÁGINA 29 •

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY ¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

Julian Muñoz

SERGIO RODAS DÍAZ

¡Feliz cumpleaños Julian! Esperamos que hayas disfrutado tu día.

¡Feliz cumpleaños Sergio! Que la pases bien en tu día y que cumplas muchos años más!

CUMPLEAÑOS! OSCAR ¡Felicidades Óscar! Que tengas un buen cumpleaños y que sea este nuevo año de vida lleno de buena salud y felicidad.

VIERNES

SÁBADO

Antes

después

Antes

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

¡FELIZ

JUEVES

NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

DOMINGO

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan • Acné • Cejas

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

LUNES

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) (616)538-6868 538-6868 (616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Address Address

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

Tortitas de papa con queso cotija caseras Curiosidades sobre las papas ● Su nombre proviene del náhuatl potatl; por eso también es conocida como patata. ● La papa ocupa el lugar número 4 en cultivos a nivel mundial, siguiendo al maíz, el trigo y el arroz, respectivamente.

● El 85% de la planta de la papa es comestible. ● Existen más de 5 mil variedades de papas, y más de la mitad se cultiva en los Andes. ● Alemania es el país que más consume papas. ● Su contenido en almidón ayuda a disminuir el colesterol y a prevenir el cáncer de colon.

● Y no sólo eso: se ha descubierto que el almidón también es un excelente combustible para automóviles. ● Hubo un tiempo en Alaska en que las papas ¡fueron usadas como monedas!

Fácil, rápido y exquisitos Ingredientes:

Preparación:

2 papas, sin cáscara

al gusto de aguacate, para acom-

1 huevo

al gusto de pepino, para acompañar

1 taza de queso cotija, desmoronado 1 cucharadita de sal

1/4 tazas de fécula de maíz 1 taza de aceite

al gusto de lechuga, para acompañar al gusto de tomate, para acompañar

pañar

1. En una olla a fuego medio colocá las papas con agua y deja cocinar por 25 minutos o bien hasta que estén suaves. Escurre. 2. En un bowl, coloca las papas y con ayuda de un machacador aplástalas. Agrega el huevo, el queso cotija, la fécula de maíz y la sal. Mezcla hasta incorporar. 3. Forma las tortitas de papa con tu mano y reserva. 4. En una sartén a fuego medio calienta el aceite y coloca las tortitas, cocina hasta que estén doraditas. Escurre sobre papel absorbente. 5. Sirve con una ensalada.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

• PÁGINA 31•

¡VUELVE EL FESTIVAL WORLD OF WINTER! HASTA EL 6 DE MARZO DE 2022

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El centro de Grand Rapids se transformó en un paraíso invernal el 7 de enero para el quinto festival anual de World of Winter. El festival de diversión congelada presenta más de

atracciones ¡VUELVE VALENT-ICE! ¡Celebre el invierno con una galería de hielo en el centro de Grand Rapids! Valent-ICE, una de las muchas atracciones durante el Festival World of Winter, exhibe docenas de esculturas de hielo en todo #DowntownGR. El voto popular a través de una encuesta en línea determina el diseño de la escultura de hielo más grande de 5,000 libras. Las esculturas de hielo se dejarán afuera hasta que se derritan. MÁS DE 50 EVENTOS GRATUITOS AL AIRE LIBRE Desde patinaje sobre hielo hasta una búsqueda del tesoro, una discoteca silenciosa o actuaciones de piano sobre hielo, todos tienen algo que hacer (y ver) durante el Festival World of Winter.

50 eventos al aire libre, una galería de más de 50 esculturas de hielo talladas profesionalmente y más de 30 instalaciones de arte público creadas por artistas locales, nacionales e internacionales. El World of Winter aprovecha el clima frío de Michigan para brindar formas interesantes para que las personas experimenten y disfruten la temporada. Este Festival aspira a hacer de Grand Rapids una ciudad invernal más activa, lo que hace de Grand Rapids una ciudad más activa durante todo el año. Toda la programación y las actividades son GRATUITAS, con distanciamiento social para estos tiempos de pandemia, y están dirigidas tanto a familias como a adultos. World of Winter está organizado por Downtown Grand Rapids Inc., la ciudad de Grand Rapids y numerosos socios de la comunidad. NUEVO ESTE AÑO... Más de diez grandes instalaciones internacionales de arte, que incluyen, pero no se limitan a: • Un laberinto de luz gigante del Grupo Ximenez con sede en España • Una medusa Crank Zappa interactiva de Amigo & Amigo con sede en Australia • Una experiencia musical Loop by Creos basada en Canadá • Los conejitos gigantes de Intrude de Parer Studios con sede en Australia. • La experiencia de recorrido iluminado de Submergence de SquidSoup con sede en el Reino Unido.

El World of Winter aprovecha el clima frío de Michigan para brindar formas interesantes para que las personas experimenten y disfruten la temporada.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1269

¿POR QUÉ NOS VACUNAMOS?

“PARA ESTAR CERCA DE NUESTRA FAMILIA.” Cuando la familia lo es todo, harás cualquier cosa para protegerlos. Para Lydia y John, la familia lo es todo. No poder reunirse con la familia y expresarle amor y afecto es difícil, pero ver a cualquiera de los seres queridos sufrir con COVID-19 sería peor. “Ya me vacuné para poder abrazar y besar a mi familia sin preocuparme”, explica Lydia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas contra el COVID y los médicos confían en ellas. Obtenga la suya hoy para protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad.

Encuentra su vacuna: Visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211 o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.