El Vocero Hispano, edición del 28 de enero del 2022 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit Pulverizó por nocaut técnico a Glenn Mitchell

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • No. 1271 • 32 páginas >>

XIOMARA CASTRO ASUME EN HONDURAS Y PROMETE REFUNDACIÓN

La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer.

Whitmer propone recortes de impuestos y más trabajadores de salud mental Por DAVID EGGERT

POR SONIA PÉREZ D. Y MARLON GONZÁLEZ (Foto AP/Moisés Castillo) TEGUCIGALPA, Honduras (AP.- La nueva presidenta de Honduras, Xiomara Castro, fue juramentada este jueves como la primera mujer en

ostentar ese cargo y prometió refundar en lo social a un país centroamericano, que según declaró, está en bancarrota. Acompañada de su

esposo, el expresidente Manuel Zelaya —derrocado por los militares en 2009— Castro, de 62 años, asumió en medio de la algarabía de unas 40 mil

personas que asistieron al Estadio Nacional de Tegucigalpa para presenciar el hecho histórico.

pase a la página. 2

Xiomara Castro juramenta como la primera mujer presidenta de Honduras en el Estadio Nacional de Tegucigalpa, Honduras, el jueves 27 de noviembre de 2022.

NOTICIA. P.4

VIERNES 28 DE ENERO

MAX.

MIN.

SÁBADO 29 DE ENERO

MAX.

MIN.

-4

DOMINGO MAX.

30 DE ENERO

MIN.

Celebración Cultural Internacional une a las personas de diferentes culturas a sentirse bienvenidas NOTAS HISTORICAS. P.27

Día internacional de la conmemoración de las víctimas del

holocausto

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP).— Disponiendo de ingresos estatales excedentes, la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer pidió el miércoles una serie de recortes de impuestos específicos mientras delineaba su agenda legislativa y promocionaba los logros bipartidistas antes de presentarse a la reelección. Al pronunciar su segundo discurso consecutivo sobre el estado del estado prácticamente debido a la pandemia de COVID-19, pidió eximir de impuestos los ingresos de jubilación (ahorrar a 500,000 hogares un promedio de $500 al año) y restaurar por completo un crédito para 730,000 personas con salarios bajos y moderados a familias que

en promedio recibirían $350 adicionales al año. La mandataria, propuso un crédito estatal de $2,500 para la compra de un vehículo eléctrico y equipo de carga luego de la inversión anunciada de $7 mil millones de General Motors en Michigan para convertir una fábrica para fabricar camionetas eléctricas y construir una nueva planta de celdas de batería. Otras iniciativas nuevas incluyen agregar cientos de proveedores de salud mental y reducir el costo de la insulina. “Creo que siempre que sea posible, debemos hacer que los impuestos sean más justos para nuestros adultos mayores y familias trabajadoras. Pasa a las páginas 3-5

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.217

+0.005

Kalamazoo

3.197

-0.006

Grand Rapids 3.239

-0.003

Lansing

3.226

-0.005

Flint

3.255

-0.004

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Viene de la pag. 01 “La presidencia de la República nunca ha sido asumida por una mujer en Honduras”, destacó la nueva líder en su discurso inaugural y tras recibir la banda presidencial de manos del presidente del Congreso Nacional reconocido por la gobernante, Luis Redondo. “Han tenido que pasar 200 años desde que se proclamó nuestra independencia. Estamos rompiendo cadenas, estamos rompiendo tradiciones”. Aprovechó de inmediato para anunciar lo que —según ella— se trata de la “tragedia social y económica” que enfrenta su país. “El Estado de Honduras ha sido hundido estos últimos 12 años y lo recibo en bancarrota”, aseguró Castro, en alusión a los tres gobiernos del conservador Partido Nacional que gobernó con Porfirio Lobo (20102014) y Juan Orlando Hernández (2014-2018 y 2018-2022). Y así, lanzó su propuesta de refundar la nación en un estado socialista y democrático. Castro, quien ganó la Presidencia con un amplio margen de votos el 28 de noviembre, juramentó en medio la incertidumbre política luego de una crisis en el nuevo Congreso Nacional desatada en torno a quién presidirá ese órgano.

XIOMARA CASTRO ASUME EN HONDURAS Y PROMETE REFUNDACIÓN Días antes de la investidura se formaron dos equipos de dirección legislativa —ninguno de los cuales es legítimo, según los expertos— y su enfrentamiento amenazó con paralizar el trámite de leyes cuando la nueva gobernante necesita poner manos a la obra para resolver problemas. Los legisladores del partido de Castro, Libertad y Refundación, respaldaron a uno de los suyos para presidir el poder legislativo en lugar de apoyar al elegido por la presidenta, acordado con su vicepresidente a cambio del apoyo del partido de éste para ganar los comicios. Ninguno de los grupos cedió, lo que llevó a la celebración simultánea de dos sesiones legislativas el martes. Castro no aludió a la crisis en su discurso y lo dedicó a reiterar las promesas que la impulsaron al poder: encarar el desempleo, la violencia persistente, la corrupción, así como problemas con la salud pública y la educación. “Debemos arrancar de raíz la corrupción de los 12 años de dictadura. Tenemos derecho de refundarnos sobre valores soberanos, no sobre la usura y el agiotaje”, planteó. Añadió que la pobreza en su país se elevó 74% y con-

Las personas esperan en el Estadio Nacional el acto de toma de posesión de la presidenta electa Xiomara Castro, la primera mujer que gobernará el país centroamericano, en Tegucigalpa, Honduras, el jueves 27 de noviembre de 2022. (Foto AP/Moisés Castillo)

virtió a Honduras en una de las naciones más pobres del continente. “Esta cifra por sí misma explica la caravana de personas que de todas las edades huyen para el norte”. El gobierno de Estados Unidos, al ver la oportunidad de ganar un aliado en una región con pocos amigos, ha respaldado firmemente a Castro y ha dicho que está listo para brindarle su apoyo. En una posible señal de tensiones en la región, los presidentes de los vecinos El Salvador, Guatemala y Nicaragua no estaban programados para asistir a la juramentación de

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U A PARTIR

$5GRATIS!

DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/31 HASTA 01/06/2021 ESPECIALES VALIDOS 01-28-22 HASTA EL 02-03-22

TABASCO SAUCE 2OZ

PAPA IDAHO BOLSA /10LBS

FAJITAS DE RES MARINADAS $

6.49

.99¢

2.49

Noticias

CAFE SELLO ROJO 10OZ

TOMATE ROMA

ARRACHERA SAZONADA-

GOYA SALSA TOMATE 8OZ

1.19

MALANGA COCO

.89

1.19

.99¢

SEABEST POLLOCK FILLETS $

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO LUNES, MIÉRCOLES Y JUEVES 8:00 AM- 7:00 PM · VIERNES Y SÁBADO 8:00 AM- 7:00 PM DOMINGO Y MARTES 8:00 AM - 4:00 PM

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

la nueva líder de izquierda. La vicepresidenta estadounidense Kamala Harris, a quien se le asignó la tarea de encontrar formas de abordar las causas profundas de la migración centroamericana, encabezó la delegación de su país en la ceremonia de investidura. Washington ve áreas de cooperación en los planes prioritarios de Castro de combatir la corrupción y aumentar las oportunidades económicas en su país, dos áreas que podrían afectar las decisiones de los hondureños sobre si quedarse o tratar de emigrar a Estados Unidos. “Honduras ha sido un socio muy difícil para

Estados Unidos, especialmente durante la administración de Juan Orlando Hernández por una serie de razones, incluido el torbellino constante de actividades ilegales en torno a él y su familia”, señaló Jason Marczak, director senior del Centro para América Latina Adrienne Arsht del Atlantic Council. Castro ha dicho que planea invitar formalmente a Naciones Unidas a establecer una misión anticorrupción en Honduras. Harris tenía previsto reunirse en privado con Castro poco después de su investidura. Ambas hablaron por

teléfono el 10 de diciembre. En una llamada con periodistas el miércoles, altos funcionarios de la administración de Joe Biden dijeron que Harris esperaba ampliar esa conversación para buscar formas de profundizar la relación bilateral. El jueves, sólo unas horas antes de su toma de posesión, Castro anunció los seleccionados para su gabinete a través de Twitter, entre los que hay dos mujeres de los 16 puestos anunciados. Su hijo Héctor Zelaya será su secretario privado y el sobrino de Manuel Zelaya, José Manuel Zelaya, es su elección para secretario de Defensa. El que ocupe la cartera de Economía tendrá un enorme desafío. “La catástrofe económica que recibo no tiene parangón en la historia del país y su impacto en la vida de la gente se refleja por el aumento” de la alta deuda que dejan sus antecesores, dijo Castro. Al respecto, Francis Edgardo Martínez, de 51 años, opinó que la presidenta debe rodearse de un equipo idóneo de colaboradores. “Lo que urge es levantar al país, sanear las finanzas. Sabemos que el país quedó completamente saqueado y lo que necesitamos es recuperar la economía y luego con urgencia crear fuentes de empleo”, afirmó.

Noticias Viene de la pag. 01 Los habitantes de Michigan deberían poder quedarse con más de lo que han ganado”, dijo Whitmer desde la planta del proveedor de automóviles Detroit Diesel en Redford Township, flanqueada por vehículos totalmente eléctricos, diciendo que lugares como este son donde se forjará el futuro de Michigan. No es la primera vez que un gobernador pronuncia declaraciones anuales fuera de Lansing desde que se convirtió en la capital del estado hace 175 años. Los gobernadores comenzaron a dar discursos en persona en algún momento del siglo XX, dijo el archivista estatal Mark Harvey. Whitmer había planeado dirigirse nuevamente a los legisladores en una sesión legislativa conjunta en el Capitolio, como es tradición, hasta que la variante Omicron impulsó un

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

WHITMER PROPONE RECORTES DE IMPUESTOS Y MÁS TRABAJADORES DE SALUD MENTAL récord de infecciones y hospitalizaciones reportadas. “Si bien 2021 no fue tan milagroso como cualquiera de nosotros quería, hemos progresado”, dijo sobre la pandemia durante el discurso de 25 minutos. “Somos más fuertes en gran parte gracias a la ciencia y las vacunas que salvan vidas. Hemos recorrido un largo camino y me siento alentada por el camino que tenemos por delante”. La gobernadora, optimista, dijo que a pesar del coronavirus, ella y la Legislatura liderada por los republicanos han logrado avances en la financiación de la educación, la creación de empleos en el sector automotriz, la reparación de carreteras y la reducción de las primas de seguros de automóviles. Un objetivo, dijo, es aumentar el número de trabajadores de salud mental. Propuso expandir un progra-

ma a través del cual el estado paga hasta $200,000 en préstamos estudiantiles para aquellos que trabajan en clínicas sin fines de lucro en áreas donde hay escasez de profesionales de la salud. Y dijo que propondrá otra “inversión audaz” en su presupuesto para aumentar la financiación de los empleados de salud mental en las escuelas, como parte de un plan que marcaría el mayor aumento de fondos para la educación en más de 20 años. Los legisladores republicanos también apoyan un recorte de impuestos, aunque pueden presionar por uno más amplio. Un comité del Senado aprobó el miércoles un proyecto de ley que reduciría los impuestos estatales sobre la renta y corporaciones, y restablecería un crédito fiscal para hijos. Pasa a la página 5

GRPS presentó Expo de Elección de Escuelas y Espectáculo de Nieve POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El distrito de escuelas públicas de Grand Rapids (GRPS) presentó su evento Expo de Elección de Escuelas y Espectáculo de Nieve el jueves 27 de enero para informar a la comunidad sobre su variedad de opciones escolares y el proceso de inscripción. El evento tuvo lugar en City High Middle School, ubicada en 1720 Plainfield Ave NE, de 4:30 p. m. a 6:30 p. m. Cuarenta escuelas estuvieron presentes, junto con Tamales Mary, quienes ofrecieron comida gratis a los invitados que asistieron al evento. Las familias que visitaron ciertos puestos también podían participar en sorteos y ganar premios. El motivo del evento es brindarles a los residentes la oportunidad de familiarizarse con el distrito a quienes les gustaría que sus hijos asistieran a una escuela pública de Grand Rapids. Un evento similar se llevó a cabo en noviembre en el gimnasio de la Escuela Secundaria de Ottawa Hills. El Distrito de GRPS cuenta con más de 40 escuelas disponibles para la comunidad y cuenta con escuelas temáticas que se enfocan en estudian-

El evento tuvo lugar en City High Middle School, ubicada en 1720 Plainfield Ave NE, de 4:30 p. m. a 6:30 p. m.

tes como el caso de los que son bilingües. Una de las muchas escuelas temáticas incluye la recién construida Southwest Middle High School - Academia Bilingüe ubicada cerca de la calle Franklin y la avenida Grandville. Las escuelas temáticas ofrecen un plan de estudios único y personalizado para los estudiantes que incluye ciencias ambientales, inmersión dual y preparación para la universidad.

información Para obtener más información sobre GRPS, visite grps.org o visite su escuela local.

• PÁGINA 3 •

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Noticias

Celebración Cultural Internacional une a las personas de diferentes culturas a sentirse bienvenidas POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El sábado 22 de enero se llevó a cabo un evento privado denominado “Celebración Cultural Internacional” para reunir líderes comunitarios de diferentes culturas y orígenes a fin de dar voz a sus comunidades y compartir sus historias. El evento que tuvo lugar en el Goei Center, ubicado en 818 Butterworth St SW en Grand Rapids, fue organizado por el director ejecutivo (CEO) del Goei Center y Eastern Floral, Bing Goei y Greg May de Nexus Technology. Otros líderes comunitarios involucrados fueron el comisionado de Grand Rapids, Richard App, quien también forma parte de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, Tom DeVries, Kelli Smith, quien es directora de operaciones (COO) de John Ball Zoo y Kurt Repparr, también comisionado de Grand Rapids. Estuvieron presentes varias culturas, incluidas la hispana, afroamericana, del Medio Oriente y asiática. Su enfoque principal

Estuvieron presentes varias culturas, incluidas la hispana, afroamericana, del Medio Oriente y asiática. Foto por Jim Hill / Van Andel Arena FB

Vamos a poner los cimientos, pero todo se reduce a lo que la comunidad quiere”

Greg May Tom DeVries, Richard App, Bing Goei y Greg May.

fue unir diferentes culturas, compartir su historia y hacer una lluvia de ideas sobre cómo las comunidades minoritarias de las que provienen pueden tener una voz y sentirse bienvenidos dentro de la comunidad en la que viven. En el

evento, se hubo música, baile y comidas de estas diferentes culturas para que los presentes se sintieran no sólo incluidas, sino bienvenidas. Greg May habló con El Vocero Hispano sobre el evento y los próximos planes y metas que tiene

en mente junto con los otros líderes que asistieron al evento. “Vamos a poner los cimientos, pero todo se reduce a lo que la comunidad quiere”, dijo May. “Queremos asegurarnos de que la comunidad tenga una voz. Muchas or-

¡Gentex está contratando! TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

El salario inicial es de $16 la hora en segundo y tercer turno. Se buscan todos los niveles de experiencia. ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

Dinero para la universidad

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-1221.indd 1

12/29/21 10:57 AM

ganizaciones construyen una comunidad, pero en realidad no escuchan a las personas que viven allí”. Alentó a los residentes que viven en estas comunidades minoritarias a visitar el Centro Goei y hablar con estos líderes para brindar comentarios sobre lo que les gustaría ver en su vecindario. May dijo que el equipo busca tener reuniones comunitarias pronto, así como eventos que involucren diferentes culturas como el que ocurrió el sábado. May también dijo que no es ciencia espacial, ya que los dueños de negocios y los vecinos deben usar su voz y decir lo que les gustaría ver. Indicó que es crucial ver qué necesita la comunidad antes de construir nuevos edificios y causar gentrificación, lo que significa que el área de una comunidad de bajos ingresos es cambiada por personas más ricas que mejoran viviendas y abren nuevos negocios mientras desplazan a los vecinos actuales durante ese proceso. Además, dijo que habrá cambios importantes con el John Ball

Zoo y Grand Valley State University a medida que se vea más tráfico peatonal dentro del área. Animó a todos los vecinos a involucrarse y participar cuando tengan la oportunidad de hacerlo. Dijo que también hay planes para llevar un camión de comida internacional al Centro Goei, otro evento internacional en el zoológico John Ball y un concilio tecnológico dirigido a los jóvenes al darles acceso a la tecnología dentro de los grupos minoritarios.

los evento Los próximos eventos se anunciarán una vez que las fechas y los horarios estén disponibles.

Noticias

Viene de la pag. 03

Los Harlem Globetrotters entretienen a Grand Rapids con grandes trucos de baloncesto Los Harlem Globetrotters es un equipo de baloncesto conocido por sus trucos y habilidades dentro de la cancha que se ha convertido en el favorito de los fanáticos debido a sus clavadas y tiros en suspensión.

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Los Harlem Globetrotters llegaron al Van Andel Arena en Grand Rapids el domingo 23 de enero con mucho entretenimiento, trucos y un homenaje para que la comunidad disfrutará dentro de su Spread Game Tour. El Spread Game Tour comenzó a las 2:00 p.m. en la arena ubicada en 130 Fulton St W, donde los Harlem Globetrotters comenzaron a enfrentarse al equipo contrario y presentar a cada jugador a la multitud. Un niño

pequeño se comprometió con el equipo al intentar hacer una volcada él mismo y recibió una camiseta firmada por los Globetrotters. Justo antes de que comenzara el medio tiempo, el equipo honró a Frederick “Curly” Neal, un ex-Globetrotter que falleció inesperadamente en su casa durante el pico de COVID-19 en 2020, con un breve clip de su trayectoria. Tenía 77 años y era conocido por ser el mejor tramposo del equipo junto con su calva, ya que fue apodado por su parecido al miembro con la cabeza rapa-

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

da de los Three Stooges (Los Tres Chiflados). Los Harlem Globetrotters es un equipo de baloncesto conocido por sus trucos y habilidades dentro de la cancha que se ha convertido en el favorito de los fanáticos debido a sus clavadas y tiros en suspensión. Son un equipo que atrae la participación familiar de la multitud y brinda muchos chistes para que disfruten los asistentes al evento. Los invitados pudieron comprar productos de Harlem Globetrotter y obtener autógrafos de los propios jugadores al final del evento.

El líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, dijo que esperará en el Senado mientras continúan los análisis y las conversaciones. “Creo que todas las opciones que posiblemente podamos tener sobre la mesa para devolver el dinero a los ciudadanos es algo muy bueno, y no puedo esperar para arremangarme e involucrarme”, dijo a los periodistas. Whitmer, cuya gestión de la pandemia enfrentó una feroz resistencia republicana durante más de un año, hasta que su administración levantó las restricciones de capacidad y los mandatos de máscara cuando

WHITMER PROPONE RECORTES DE IMPUESTOS Y MÁS TRABAJADORES DE SALUD MENTAL las vacunas estuvieron ampliamente disponibles, recordó a los más de 30,000 residentes que murieron a causa de COVID-19. Pero por lo demás, se centró en las finanzas y otros temas y se alejó de los temas polémicos, excepto para decir brevemente que vetaría cualquier intento de restringir el derecho al aborto. Pidió, por ejemplo, que los legisladores den la aprobación final a la legislación aprobada por la Cámara Baja que reduciría los gastos de los pacientes por la insulina a $50 por mes. La gobernadora en su primer mandato se enfrentará a los votantes en más de nueve meses,

y no está claro hasta qué punto ella y los republicanos pueden encontrar puntos en común en un año electoral. Pero un superávit de $5.8 mil millones y una cantidad sin precedentes de ayuda federal discrecional para la pandemia, brindan oportunidades para importantes infraestructuras y otros gastos. El mensaje bipartidista de Whitmer no impidió que el Partido Republicano del estado cuestionara las afirmaciones de progreso y la culpara por el desempleo y la transición de algunos distritos escolares a la instrucción virtual, en medio del último aumento del coronavirus.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Perro policía rescata a hombre que se perdió en un bosque helado ROSCOMMON, MICHIGAN (EVH/AP).Un perro policía del norte de Michigan rescató a un hombre de Pensilvania que se perdió el domingo en un área densamente arbolada durante temperaturas gélidas, dijo la policía. La oficina del alguacil del condado de Roscommon dijo que Ghost y su supervisora, la oficial Dakota Darsow, fueron llamados el domingo por la noche al municipio de Gerrish después de que la policía local recibió un informe

de que un hombre de 58 años había desaparecido después de dar un paseo. Habían pasado varias horas y el hombre, que la policía creía que probablemente tenía problemas cognitivos, no había regresado con temperaturas que rondaban los 11 grados (-11,7 grados centígrados), dijo la policía. La oficina del alguacil dijo que Ghost y Darsow rastrearon al hombre durante aproximadamente media milla a través de espesos bosques antes de encontrarlo. El hombre, que les

El hombre, les dijo a los oficiales que había salido a caminar y se había perdido.

dijo a los oficiales que había salido a caminar y se había perdido, fue llevado a un

hospital local para recibir tratamiento por exposición, dijo la policía.

“Otro gran trabajo de Ghost. ¡Buen chico!” dijo la oficina del alguacil.

Un herido en tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una persona fue enviada al hospital después de recibir un disparo en Grand Rapids el domingo, y ahora la policía está investigando qué condujo al tiroteo. El Departamento de Policía de Grand Rapids recibió un reporte alrededor de las 10 p.m. de que un hombre llegó al Hospital Spectrum Health Butterworth con múltiples heridas de bala. La policía dijo que se espera que la víctima sobreviva. Los investigadores dijeron que no saben dónde ocurrió exactamente el tiroteo, pero fue en el área de Pastiche Drive SE, cerca de la avenida Eastern y la calle 36. Este caso aún está siendo investigado. No se han dado detalles de un arresto o sospechoso.

Acusan a hombre tras atrincherarse y amenazar con arma a una mujer Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

NORTON SHORES, MICHIGAN (EVH)- Un hombre ha sido acusado de supuestamente sostener a una mujer a punta de pistola, agredirla y luego atrincherarse dentro de una casa móvil en Norton Shores el sábado 22 de enero. El Departamento de Policía de Norton Shores dijo que Pedro Estrada, de 34 años de edad, fue procesado por dos delitos graves de asalto con un arma peligrosa y encarcelamiento ilegal. El incidente ocurrió alrededor de las 7 a.m. en un

Pedro Estrada

parque de casas móviles ubicado en E Pontaluna Road cuando llamaron a la policía por un informe de agresión doméstica. Una mujer dijo que fue agredida por un

hombre que la amenazó con un arma larga. La policía dijo que logró escapar y correr a otra casa móvil cercana. El hombre se atrincheró en la casa donde ocurrió el asalto y supuestamente amenazó con disparar a los oficiales y quemar la casa móvil. Cuatro horas después, el sospechoso se rindió pacíficamente y la policía lo puso bajo custodia. Estrada actualmente se encuentra recluido en la cárcel del condado de Muskegon y se le otorgó una fianza de $200,000.

namiento cuando se escuchó un disparo. Los agentes que llegaron al lugar encontraron a un hombre de 33 años que no respondía, con heridas en la cara y la cabeza. Los oficiales determinaron que el hombre resultó herido en un asalto y no recibió un disparo. Un SUV negro abandonaba la escena a gran velocidad, informó la oficina del alguacil. Los agentes pudieron detener el SUV después de una breve persecución. Un hombre de

25 años de Holland fue arrestado y acusado de portar un arma oculta, mientras que un hombre de 24 años de Holland enfrentaba un cargo de huir y eludir a la policía. Una mujer de 24 años, también de Holland, enfrenta cargos de resistencia y oposición a la policía. Las autoridades no dieron a conocer de inmediato los nombres de los arrestados ni de la víctima. Dijeron que la víctima fue tratada en un hospital y dada de alta el domingo.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

• PÁGINA 7•

Jefe de tecnología de escuela no se declara culpable ni inocente a la malversación de fondos GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH/AP).- Un funcionario escolar acusado de robar más de $900,000 en el oeste de Michigan rehusó declararse culpable o inocente el lunes de malversación de fondos. Brian Wheeler fue di-

La ciudad de Wyoming sufre dos incendios estructurales en un día WYOMING, MICHIGAN (EVH) - Una casa y un Taco Bell en la ciudad de Wyoming fueron envueltos en llamas el martes 25 de enero. El primer incendio comenzó aproximadamente a las 2:30 am en la cuadra 5300 de Canal Avenue. La policía y los bomberos del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming llegaron a una residencia ubicada en esa dirección y observaron que la casa estaba completamente envuelta en llamas. Dijeron que los residentes pudieron escapar del incendio de la casa justo a tiempo. Junto con el Departamento de Bomberos de Wyoming, equipos de Grandville, Byron Center y Georgetown lucharon contra el fuego durante varias horas. La casa sufrió daños estructurales significativos y se desconoce el valor total de los daños. El segundo incendio ocurrió aproximadamente a las 6 am en un Taco Bell ubicado en 1819 de la calle 28 SW. El Departamento de Bomberos de Wyoming junto con los Departamentos de Bomberos de Grand Rapids y Grandville respondieron a este incendio que fue informado por empleados que vieron humo y llamas saliendo de la parte trasera del restaurante cuando llegaban a su turno. Cuando llegaron los equipos, notaron que el fuego se había extendido y que el edificio estaba completamente envuelto en llamas. No había personas dentro del edificio y no se reportaron heridos. El Taco Bell sufrió daños sustanciales y también se desconoce el valor total de los daños.

rector de tecnología en el distrito de Grand Haven en el condado de Ottawa. Los investigadores dijeron que tomó billetes, recogió cheques y depositó el dinero en sus cuentas desde 2014. El personal del distrito descubrió en no-

viembre que faltaba el dinero de los bonos para el departamento de tecnología. Wheeler, de 56 años de edad, fue despedido después de no presentarse a las entrevistas. El Holland Sentinel dijo que Wheeler, a

nal! … Sin duda, Brian es la persona a quien acudir en el distrito cuando se encuentra en una crisis o se necesita ayuda urgente, sin importar el problema o la cuestión”, escribió el superintendente Andy Ingall en 2018.

quien se le pagaba más de $100,000 al año, generalmente recibía críticas positivas de sus jefes. Comenzó a trabajar para las escuelas de Grand Haven en el 2000. “¡Brian Wheeler, es simplemente excepcio-

Policía de MSU identifica el cuerpo de un joven desaparecido EAST LANSING, MICHIGAN (EVH/AP).- Se confirmó que el cuerpo encontrado el viernes 21 de enero en Red Cedar es el de un joven de 18 años que desapareció en octubre mientras visitaba el campus de la Universidad Estatal de Michigan (MSU), dijo la policía. El inspector de policía de la Universidad Estatal de Michigan (MSU), Chris Rozman, dijo que un médico forense identificó positivamente el cuerpo de Brendan Santo según los

registros dentales, informó MLive.com. Después de que el cuerpo fuera encontrado el viernes en el río Red Cedar, que atraviesa el campus de MSU, las autoridades dijeron que creían que era el de Santo. Su cuerpo fue encontrado aproximadamente a 1 1/2 millas de donde Santo fue visto por última vez el 29 de octubre saliendo de una resi-

dencia universitaria de MSU durante una visita al campus antes de un partido de fútbol entre MSU y Michigan. Santo, estudiante de la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU), era de Rochester Hills, un suburbio de Detroit. MSU dijo el sábado, 22 de enero, que un investigador privado que trabajaba con la familia del joven desaparecido los alertó primero sobre lo que resultó ser el cuerpo

Policía arresta a tres individuos que disparaban desde un auto GRAND RAPIDS, MICHIGAN.– El Departamento de Policía de Grand Rapids informó que persiguió a tres individuos quienes estaban realizando disparos desde un auto en movimiento. Detalló que el pasado sábado 22 de enero aproximadamente a la 1:04 am., en el área de Jefferson Avenue y Pleasant Street SE, un oficial conducía hacia el sur en Jefferson, cuando observó que un vehículo conducía de manera errática. Mientras el vehículo continuaba, el agente observó que un disparo provenía del vehículo. Se produjo una persecución, que terminó en el área de Eastern Avenue y Evergreen Street SE. Varios ocupantes huyeron a pie del vehículo y se observó a varios de los sospechosos portando pistolas. Tres de los ocupantes

que se dieron a la fuga fueron detenidos. Se recuperaron un total de tres pistolas, una de las cuales había sido reportada como robada. El rango de edad de los sospechosos varones era de 13 a 19 años. Se recuperó un casquillo gastado en la escena original en Jefferson Avenue. Ningún oficial resultó herido y el vehículo policial no fue golpeado. Este incidente sigue bajo investigación y se desconoce si el disparo fue dirigido al sargento.

Los detectives del Major Case Team fueron llamados a la escena para investigar, junto con miembros de la Unidad de Servicios Forenses. Los detectives están pidiendo a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento o con Silent Observer. Se puede contactar a los detectives al (616) 456-3380 o a través de Silent Observer al (616) 774-2345 / www.silentobserver.org.

del joven en el río. La policía del campus dijo que un aviso del investigador privado Ryan Robison el viernes temprano llevó a los buzos a recuperar el cuerpo del río. Robison informó a la familia Santo y luego llamó al 911, lo que condujo a la recuperación del cuerpo, dijo la policía. El departamento de policía del campus agregó que había planeado esta semana buscar en el área del río donde se encontró el cuerpo de Santo.

Tres arrestados después de que un hombre fue agredido afuera de un restaurante HOLLAND, MICHIGAN (EVH/AP).- Tres personas fueron arrestadas la madrugada del domingo después de que un hombre resultara herido durante una pelea afuera de un restaurante en Holland, dijo la policía. La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa respondió a una llamada de disparos afuera de Brann’s Steakhouse poco después de las 12 a.m. del domingo. Testigos dijeron que varias personas peleaban en el estacionamiento cuando se escuchó un disparo. Los agentes que llegaron al lugar encontraron a un hombre de 33 años que no respondía, con heridas en la cara y la cabeza. Los oficiales determinaron que el hombre resultó herido en un asalto

y no recibió un disparo. Un SUV negro abandonaba la escena a gran velocidad, informó la oficina del alguacil. Los agentes pudieron detener el SUV después de una breve persecución. Un hombre de 25 años de Holland fue arrestado y acusado de portar un arma oculta, mientras que un hombre de 24 años de Holland enfrentaba un cargo de huir y eludir a la policía. Una mujer de 24 años, también de Holland, enfrenta cargos de resistencia y oposición a la policía. Las autoridades no dieron a conocer de inmediato los nombres de los arrestados ni de la víctima. Dijeron que la víctima fue tratada en un hospital y dada de alta el domingo.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Breves del Mundo

EEUU y la OTAN no ofrecen concesiones a Rusia sobre Ucrania WASHINGTON (AP) — El gobierno de Estados Unidos y la OTAN informaron el miércoles a Rusia que no habrá concesiones de ninguna de las dos partes en cuanto a las principales exigencias de Moscú para resolver la crisis en torno a Ucrania. Estados Unidos y la OTAN hicieron llegar dos respuestas por separado a los rusos en las que se mantuvieron firmes en la política de puertas abiertas de la alianza para la adhesión, rechazaron la petición de prohibir permanentemente que Ucrania se integre a la organización y dijeron que los despliegues aliados de soldados y equipo militar en Europa del este no son negociables.

OMS: casos semanales baten récord desde inicio de pandemia

GINEBRA (AP) — El mundo registró 21 millones de nuevos casos de coronavirus la semana pasada, el peor dato semanal desde el inicio de la pandemia, dijo la Organización Mundial de l a Salud. La cifra de decesos se mantuvo casi inalterable, en más de 50.000. En su evaluación semanal de la pandemia, publicada el martes en la noche, la agencia de salud de Naciones Unidas dijo que el número de casos de COVID-19 subió en un 5% y que el ritmo de expansión parece estar frenándose: solo en la mitad de las regiones aumentaron los positivos. A principios de mes se había batido el récord de contagios, con 9,5 millones, luego de un repunte del 71% con respecto a la semana anterior.

Tests de COVID-19 prueban paciencia de residentes en Beijing BEIJING (AP) — Las repetidas pruebas de detección del COVID-19 que deben pasar millones de residentes en Beijing están poniendo a prueba la paciencia de algunos mientras la ciudad toma medidas drásticas contra el coronavirus en vísperas de los Juegos Olímpicos de Invierno. La tercera ronda de pruebas masivas para los dos millones de residentes en el distrito de Fengtai de la capital china comenzó el miércoles. Los vecinos se protegían del viento mientras esperaban en fila bajo un cielo soleado pero con los termómetros rondando los 0 grados. El anuncio oficial del cribado, realizado el martes en la noche en redes sociales, recibió decenas de comentarios críticos de los que algunos residentes se hicieron eco a la mañana siguiente.

Muere el diseñador de moda francés Manfred Thierry Mugler TOKIO (AP) — El diseñador francés de moda Manfred Thierry Mugler, cuyos llamativos diseños llevaron celebridades como Madonna, Lady Gaga y Cardi B, ha muerto. Tenía 73 años. El modista falleció el domingo, según su cuenta de Instagram. “Que su alma descanse en paz”, indicó la cuenta en una entrada con una imagen negra y sin fotografía. No se indicó la causa de la muerte.

ISIS realiza ataques letales en Siria e Irak; mueren decenas

BAGDAD (AP) — Más de 100 milicianos del grupo Estado Islámico perpetraron un intrincado ataque contra la mayor prisión de Siria en la que se encontraban presuntos extremistas, informaron las autoridades el viernes, mientras que integrantes del mismo grupo irrumpieron en un cuartel del ejército en Irak, matando a 11 soldados mientras dormían. Se cree que la fuga de la prisión en Siria es la mayor desde que los milicianos perdieron la última porción de territorio que tenían hace casi tres años. En los últimos meses, las células durmientes del Estado Islámico se han vuelto más activas en ambos países, reivindicando ataques que mataron a decenas de iraquíes y sirios.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Sacerdote rapero de Nueva York se convertirá en el obispo más joven de Estados Unidos

Un sacerdote del Bronx, con un podcast y talento para la música rap, se convertirá en el obispo más joven de los Estados Unidos y uno de los más jóvenes del mundo, ya que el Vaticano anunció una serie de nombramientos el martes pasado. El padre Joseph Espaillat, de 45 años, actualmente párroco de la Parroquia de San Antonio de Paduah, fue nombrado obispo auxiliar de la arquidiócesis. Será ordenado al episcopado el 1 de marzo junto con el padre John Bonnici, quien también fue elevado a obispo auxiliar.

Dos partos triples seguidos sorprenden en hospital de Nueva York: todas niñas latinas Luz Cruz y Jasmine Hoyos coincidieron en dar a luz trillizas en Nueva York con apenas dos días de diferencia. Las dos madres hispanas tuvieron partos triples prematuros de concepción natural en noviembre en Jamaica Hospital (Queens) y ahora las seis bebés están en sus casas tras pasar varias semanas en cuidados intensivos, aunque siguen bajo monitoreo médico. Cruz y Hoyos, residentes de Queens y Brooklyn, respectivamente, se conocieron durante sus embarazos de alto riesgo y siguieron siendo amigas.

Joven mujer murió durante cita de amor: su familia rechaza versión “racista” de la policía

Lauren Smith-Fields, joven afroamericana de 23 años, murió en Connecticut mientras estaba en una cita con un hombre blanco que conoció en línea. Su familia dice que por "racismo" la policía no ha investigado bien el caso. Lauren Smith-Fields, joven afroamericana de 23 años, murió de manera “accidental” mientras estaba en una cita con un hombre blanco que conoció en línea de Connecticut, según la policía, pero su familia no está de acuerdo con esa versión “racista”. Smith murió el 12 de diciembre por “intoxicación aguda debido a los efectos combinados de fentanilo, prometazina, hidroxizina y alcohol”.

Causa sensación ilusión óptica compartida en TikTok por mujer de Nueva Jersey

Una joven influencer quiso mostrar la espectacular puesta de sol de la que goza en su patio trasero de su casa de Nueva Jersey, creando una ilusión óptica difícil de descifrar.La TikToker Alexandra Guido, de 27 años, se preparaba para realizar un directo en TikTok para mostrar la puesta de sol en su patio trasero ubicado en el lago Hopatcong, en Nueva Jersey. Cuando pareciera tirar la flecha imaginaria directa al sol, pareciera que este acto provocó que de un instante a otro comenzara a atardecer.

Mexicano que brincó de un avión a punto de despegar es condenado a 18 meses de prisión Un hombre mexicano, residente de La Paz, fue condenado a 18 meses de prisión luego de saltar por la puerta de salida de un avión de United Airlines a punto de despegar de Los Ángeles. Mexicano que brincó de un avión a punto de despegar en Los Ángeles es condenado a 18 meses de prisión. Un hombre mexicano, residente de La Paz, fue condenado a 18 meses de prisión luego de saltar por la puerta de salida de un avión de United Airlines a punto de despegar de Los Ángeles. Luis Domínguez era pasajero en un vuelo de United Airlines de Los Ángeles a Salt Lake City.Luis Domínguez era pasajero en un vuelo de United Airlines de Los Ángeles a Salt Lake City.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Asesinatos de periodistas desatan protestas en México

Por MARCO UGARTE TIJUANA, México (AP) .- “Alto a los asesinatos a periodistas, ni un muerto más!” se lee en una de las pancartas que se levantaron durante la movilización que se realizó la noche del martes por las calles de Tijuana para exigir justicia por los homicidios de los comunicadores Lourdes Maldonado, Margarito Martínez y José Luis Gamboa ocurridos este mes. Más de doscientas personas, vestidas de negro, salieron en silencio desde el monumento de Las Tijeras rumbo a la sede de la Fiscalía General para protestar por los recientes asesinatos de los periodistas que han conmocionado a un país que no se acostumbra a la violencia. “Es el dolor y es la rabia lo que nos saca a la calle”, afirmó el periodista Daniel Salinas al reconocer que

cuando intentaba reponerse de la muerte de su amigo Martínez, ocurrida el 17 de enero en Tijuna, recibió la noticia del asesinato de Maldonado, también en esa ciudad. “Siento esto como una agresión a todos nosotros. Como si estas balas nos hubieran caído a cada uno de nosotros”, dijo Salinas, quien duda que los responsables de los asesinatos sean sancionados. “La experiencia me dice que la impunidad suele triunfar en estos casos”. “¡Ni uno más, ni uno más, ni un asesinado más!”, gritaron cientos de personas que se concentraron la noche del martes frente a la sede de la Secretaría de Gobernación en la Ciudad de México para solicitar al subsecretario de Derechos Humanos, Alejandro Encinas, acciones para enfrentar los homicidios de los comunicadores. Como parte de la protes-

ta, se colocaron velas encendidas en la entrada de la dependencia, además que se proyectó sobre las paredes externas del edificio un video con las imágenes de algunos de los periodistas asesinados en los últimos años. Las manifestaciones de Tijuana y la Ciudad de México cerraron una jornada de protesta que se extendió por al menos 18 ciudades del país. Las movilizaciones se replicaron en algunas ciudades de los estados de Veracruz, San Luis Potosí, Durango, Nayarit, Chiapas, Tamaulipas, Sinaloa, Coahuila, Quintana Roo, Baja California, Campeche y Oaxaca, donde decenas de periodistas se concentraron de manera pacífica en plazas y calles con carteles que decían “no se mata la verdad” y “ni un periodista más

Perú: Segundo derrame petrolero frente a refinería de Repsol Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA (AP).- Perú confirmó el miércoles que en la víspera se produjo un segundo derrame de ocho barriles de petróleo en el Pacífico, frente a una refinería costera que administra la española Repsol. La empresa española negó más tarde que se haya registrado un segundo derrame petrolero y dijo que se trató de “un afloramiento controlado de remanentes del derrame del pasado 15 de enero”. Añadió en un comunicado que el terminal multiboyas número dos está inoperativo desde el primer incidente. El organismo de evaluación y supervisión ambiental (OEFA) indicó que verificará “la responsabilidad de los hechos, el impacto

generado y la implementación del plan de contingencia por parte de la empresa”. Más tarde, la agencia supervisora del cumplimiento de la ley de las empresas de combustibles (OSINERGMIN), confirmó que se derramaron ocho barriles de petróleo sobre el Pacífico de Perú, uno de los mares más ricos y biodiversos del mundo según Naciones Unidas. OSINERGMIN indicó que el derrame “fue controlado por las barreras de contención, elementos absorbentes y skimmer que ya se encontraban en la zona como medida de seguridad”. El vertimiento ocurrió el martes “cuando se realizaban trabajos previos al retiro” de un equipo de “colección y distribución

submarina que permiten el paso de los hidrocarburos para la recepción o despacho”, según el OEFA. El organismo añadió que “dicho retiro es necesario para determinar la causa” del primer derrame de alrededor 6.000 barriles de petróleo ocurrido el 15 de enero, horas después de una erupción de un volcán submarino cerca de Tonga. La Marina de Guerra detectó la “mancha oleosa en inmediaciones del terminal multiboyas” número dos de la refinería La Pampilla, de Repsol. El terminal está mar adentro y permite recibir a barcos petroleros y trasladar combustibles mediante tuberías hacia la refinería que se encuentra en tierra.

Renee Maldonado muestra una foto de su tía, la periodista Lourdes Maldonado, quien fue asesinada a tiros el domingo 23 de enero, en una funeraria durante su velorio en Tijuana, México, el martes 25 de enero de 2022. (AP Foto/Marco Ugarte)

asesinado”. “Emocionalmente quedamos devastados”, afirmó la reportera y activista

Sonia de Anda, integrante del colectivo “Yo sí soy periodista” de Tijuana, al hablar de cómo han afectado

• PÁGINA 9•

las agresiones El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) eleva el porcentaje al 95%, explicó su representante en México, JanAlbert Hootsen, quien recordó que cientos de agresiones que no llegan al asesinato ni siquiera se denuncian y sólo se saben cuando los ataques incrementan su gravedad. México es el país más violento del hemisferio occidental para el ejercicio del periodismo, según el CPJ, una ONG de protección a la prensa con sede en Nueva York. Según sus datos, hasta diciembre había nueve periodistas asesinados y de ellos tres fueron por represalias por su labor informativa, aunque aún se investigan otros casos para determinar el motivo. los asesinatos de Martínez y Maldonado a los periodistas del estado de Baja California.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

espués de cumplirse un año de la presente administración y sin ninguna expectativa de que se vayan a producir los cambios que se prometieron en las leyes de inmigración, ha creado en ciertos sectores de la población migrante un sentido de crítica y desencanto hacia la administración Biden. Muchos sostienen que los ligeros cambios que se han hecho se quedan cortos a las promesas hechas y que no conducen a nada. Por otro lado, hay quienes admiten que aunque no se han logrado los cambios ofrecidos, se han producido algunas disposiciones que benefician ciertas categorías de inmigrantes. Entre las medi-

QUÉ OPCIÓN POLÍTICA LE QUEDA A LOS INMIGRANTES das favorables se cuenta aquella que dispone, que los inmigrantes que no han cometido faltas o crímenes no sean incluidos en la lista de prioridad del ICE, es decir, que dicho departamento no procederá contra cualquier inmigrante como sucedía durante la administración Trump, trayendo pánico en las comunidades de inmigrantes y en sus lugares de trabajo. En ese sentido, las autoridades de inmigración y la administración Biden alegan, que debido a estas disposiciones, el número de detenidos está muy por debajo de los que se produjeron durante la administración de Obama y Trump. Sin embargo, muchos de los abogados e

instituciones que trabajan para los inmigrantes admiten, que todavía encuentran muchos escollos en los procedimientos de hacer cumplir las disposiciones de la administración. La situación creada, debido a la pasividad y desacuerdos dentro de la administración, ha despertado el desencanto entre muchos sectores de inmigrantes, que esperaban otro tipo de acción de la administración. Aunque la reacción es válida, los inmigrantes y los sectores que los apoyan, no pueden pasar por alto la realidad política en torno al asunto inmigratorio. En ese sentido, hay que tener presente dos hechos: Primero, en la mayoría de la población

votante norteamericana todavía no hay un consenso sólido favorable a la inmigración; Segundo, como consecuencia de esa realidad, los políticos han adoptado una posición tímida en buscar solución al problema. Tomando en consideración estos dos hechos, es importante que, los líderes de la comunidad hispana se avoquen a crear conciencia de la importancia del problema inmigratorio, ya que según las encuestas, todavía hay una alta cantidad de hispanos a los que no les importa mucho el asunto de los inmigrantes. El panorama político que se avecina con la celebración de las elecciones de medio tiempo, existe la posibilidad de que el control de las Cámaras del Congreso sea tomado por los Republicanos, lo que no hay dudas pondría la situación de los inmigrantes peor que en el presente. Está demostrado hasta la saciedad que los Republicanos no les importa mucho resolver el problema en que se encuentran miles de inmigrantes, sobre todo a la ala ultraconservadora que actualmente está en control del Partido y que sigue al pie de la letra las directrices de Trump. Aun cuando Biden no ha logrado mucha diferencia en término de política inmigratoria, los Republicanos lo acusan de lo contrario, es decir, de que está “abriendo las fronteras a los ilegales”. De manera que, sería recomendable que los activistas pro inmigrantes presten mas atención a la coyuntura política que se avecina y que podría poner las cosas peor que ahora, antes de descartar de una manera radical las opciones de la presente administración aunque éstas hayan sido tímidas. De todas maneras, hay que seguir manteniendo la presión a las dos fuerzas políticas dominantes hasta que se obtengan resultados deseables.

La Suprema Corte de Justicia rechazó el pedido de Trompo Loco para clasificar información de la Casa Blanca sobre los incidentes del 6 de enero del 2021. Eso quiere decir, que van a caer muchos patos al agua, especialmente los pirulines de la funesta administración pasada. ¡Que San Ramón los saque con bien!

Algunos de los ya condenados por el asalto al Congreso han admitido que, “se dejaron mal llevar por el presidente”. Eso es totalmente comprensible, si el presidente te manda y te apoya es obvio que creas que es lo correcto. Trompo Loco dijo a la multitud al frente de la Casa Blanca, en el momento en que el Congreso se aprestaba a la certificación de las elecciones en las que había ganado Joe Biden, “Vayan y detengan eso, si no lo hacen no tendrán mas su país”. ¡Qué descarado! Lo malo de este país es, que con pruebas tan contundentes, Tropo Loco esté suelto y aspirando a volver a ser presidente.

El 27 de enero, se celebró el Día Internacional de las Víctimas del Holocausto. Una fecha establecida por la Unesco para que el mundo no olvide las consecuencias de las guerras, del fanatismo patriótico que provocó esa vergüenza humana, del racismo y del mal que significa que un país quiera controlar al mundo.

Hablando de problemas internacionales, el secretario de estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, también conocido como Popeito, no es más torpe porque no es más grande. Ese muchacho, está haciendo un desorden con el chisme de Rusia, que está poniendo a Biden de ridículo, comprometiendo a Europa a un rebú que no le conviene, poniendo al presidente de Ucrania a no salir del baño y causando una tensión peligrosa en la que si se suelta un buscapié se arma de la Caín. ¡Que el Señor nos proteja!

Durante su primer año de gobierno, Biden lo ha hecho muy en lo que a la política interna se refiere: ha eliminado, o por lo menos, tratado de eliminar las medidas antiinmigrantes de Trompo Loco, así como todas las disposiciones de carácter racista y segregacionistas que caracterizaron la oprobiosa administración. Pero en lo internacional, ha sido lo peor de lo peor. El Pompeito es una mala caricatura de Pompeo, y Biden parece ser una marioneta de los intereses armamentistas detrás de las cortinas. Con ese profile, no le auguramos mucha suerte en la búsqueda de la reelección en el 24 (si aún respira para entonces)

Bueno y se juramentó la nueva presidenta de Argentina, Xiomara Castro. A la ceremonia de inauguración asistió la vicepresidenta kamala Harris. Esperamos que no le de el abrazo del oso, pues históricamente Estados Unidos ha apoyado a los gobiernos democráticos en sus inauguraciones, mientras por la espalda les ha puesto a calentar el agua para pelarlos. ¡Buena suerte Xiomara!

Por último, comenzó la temporada de impuestos, así que a ponerse al día con el Tío Sam y no brincar la tablita, porque en este país todos los fraudes se descubren tarde o temprano… Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

HONDURAS EN EL CAMINO BUENO, OJALÁ QUE LLEGUE

mente para abordar el problema y su gestión se limitó a decirle a los guatemaltecos, que no fueran a Estados Unidos. Xiomara Castro se juramentó en el cargo el jueves y recibió la cinta presidencial de manos del presidente del Congreso al tiempo que otro autoproclamado presidente del congreso brilló por su ausencia. Castro ha dicho que recibe un país “hundido en la bancarrota” saqueado en los últimos doce años. Anunció que su meta será reconstruirlo y sacar a millones de hondureños de la pobreza. Si lo hiciera, un gran beneficiado sería Estados Unidos, porque le quitaría de encima la presión de la inmigración en masa. Pero los políticos norteamericanos no hacen siempre lo mejor para los Estados Unidos, y si sacar a Honduras de la pobreza choca con la línea política que está siguiendo la actual la administración Biden, que es la de “cero socialismo” y Guerra Fría, la visita de Kamala Harris se va a parecer mucho a la de Lyndon B. Jhonson a República Dominicana en el 1963. Johnson siendo vicepresidente de la administración Kennedy, asistió a la juramentación del primer presidente democrático del país después de los 30 años de férrea dictadura, y siete meses después se produjo un golpe de estado. Cuando dos años después un grupo de militares derrocó al gobierno de facto, Johnson, ya como presidente, envió 42 mil marines para impedir el retorno del presidente derrocado, y lo anunció con estas palabras: “No voy a permitir otra Cuba en América”.

Caricatura

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Editorial de El Vocero Hispano

n la madrugada del 28 de junio del 2009, militares hondureños sacaron en piyama de su casa al presidente Manuel Zelaya y lo deportaron. Asumió el poder una junta de líderes de la ultraderecha, quienes reclamaron estar salvado el país de las “garras de comunismo”. Barack Obama tenía apenas seis meses en la presidencia de Estados Unidos, y como un mandatario decente en circunstancias como estas, ordenó a su secretaria de estado, Hillary Clinton, condenar enérgicamente el golpe y desconocer al nuevo gobierno de facto. Pero como dice un refrán: una cosa piensa el burro y otra el que le está poniendo las sillas para montarlo. Según los expertos y la larga experiencia de golpes de estado en América Latina, ninguna acción de este tipo se produce en el continente sin el conocimiento de Washington. Zelaya no era santo de la devoción de Estados Unidos por su acercamiento político con Cuba y Venezuela; por formar parte de los organismos latinoamericanos ajenos a Estados Unidos, como el Alba, y por los acuerdos con Cuba para proveer de médicos a los barrios pobres de Honduras a cambio de productos comestibles. Como Zelaya intentaba reelegirse en el poder y tenía todo el apoyo popular para lograrlo, la salida era sacarlo por la fuerza del poder. Hillary Clinton formó una comisión para “mediar” en conflicto integrando en la misma a tres prominentes lideres de la ultraderecha de Miami, lo cual trilló el camino para que se lograra reestablecer la democracia en Honduras sin Zelaya. Desde entonces Honduras pasó de la recuperación a la gravedad. El primer gobierno legitimado de la derecha, el de Porfirio lobos, gozó de los resultados de la política económica implementada por Zelaya, pero a partir ahí, comenzaron a subir los índices de pobreza en 55 por ciento desde el 2015 hasta el 2018 y de 67 a 74 por ciento desde el 2018 hasta el 2021. Eso explica que la mayoría de los integrantes de las caravas que huyen de Centroamérica y dirigen a Estados Unidos son hondureños. El pasado jueves, Xiomara Castro, la esposa de Manuel Celaya asumió el poder tras ganar las elecciones con el apoyo de una coalición de partidos políticos. A la ceremonia de juramentación asistió en representación del gobierno de Estados Unidos, la vicepresidenta Kamala Harris, a quien la administración de Biden ha encargado de manejar los problemas de la inmigración centroamericana a los Estados Unidos. Harris estuvo en Guatemala el año pasado supuesta-

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

LA PODEROSA MAQUINARIA DE LA MENTIRA

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

PARTE I

por: andrés abreu

uando llegué a Estados Unidos en 1991, (ya no de visita sino para establecerme), asistí a una reunión de estudiantes dominicanos de la Universidad Estatal de La Florida. Era la víspera de la guerra del golfo en la que el entonces presidente George H. Bush, ocupaba con su rostro cuadrado de espejuelos pesados las pantallas de los televisores, anunciando una acción militar norteamericana contra Saddam Hussein por la ocupación del ejercito iraquí de los territorios de la provincia de Kwait. Recuerdo escuchar a uno de los invitados a la reunión discutir con otro sobre la legitimidad de la guerra. “Es que Saddam invadió a un país libre”, decía uno. A mi me saltaron avispas en la cabeza al escuchar tal afirmación cuando no hacían ni dos años que Estados Unidos, bajo la misma administración de Bush, había invadido a Panamá provocando miles de muertes y secuestrando al presidente de ese país entonces, Manuel Antonio Noriega. ¿Acaso Panamá no es un país libre? Bajo los acuerdos sobre los cuales se fundó la Organización de las Naciones Unidas, ningún país tiene el derecho de invadir a otro por ninguna razón. De acuerdo a la Carta de los Derechos de los Pueblos de la ONU, todo país es libre y es a su pueblo a quien le corresponde elegir mandatarios y quitarlos del poder cuando lo cree necesario. En el año 2003, el hijo de George H. Bush, George W. Bush, quien ocupó la presidencia ocho años después de que su padre fuera derrotado en su intención de reelección de 1992, invadió a Irak valiéndose de la especie de que Saddam Hussein poseía armas de destrucción y que representaba un peligro para el mundo. ¿Quién le dio a Estados Unidos el derecho a decidir qué es peligroso o no para mundo? Las Naciones Unidas se oponía a la guerra, pero

por encima de toda la oposición interna y externa, la invasión se llevó a cabo. Saddam fue ejecutado en la ahorca y desde entonces más de 200 mil personas han perdido la vida en Irak. La invasión a Panamá, se llevó a cabo bajo el pretexto de que Noriega era un narcotraficante. En esos días de 1988, todas las noticias daban como un hecho que el líder militar panameño era el principal exportador de drogas a Estados Unidos, que era un asesino y que ponía en peligro a todo el mundo. Esa perorata se repitió hasta la saciedad, a tal punto que, mentira o verdad, se dio como verdad. Lo mismo ocurrió con las “armas de destrucción masiva” de Irak. El entonces secretario de estado de Estados Unidos, Colin Powell, se presentó a la asamblea de la ONU con un montón de diapositivas y en una espectacular presentación de Power Point, “demostró” que Saddam almacenaba armas nucleares y químicas en cantidades extraordinarias. Mas tarde salió a la luz, que el mismo funcionario no estaba seguro de que las pruebas fueran reales y que advirtió al presidente Bush de antemano de la situación. Al término de la prácticamente destrucción de Irak, nunca parecieron esas armas, ni siquiera en una mínima cantidad, y todos los supuestos grandes depósitos nucleares presentados en las diapositivas, no eran mas que almacenos de alimentos. Toda la maquinaria de propaganda para justificar la invasión a Irak se basó en las supuestas armas de destrucción masivas, y la palabra “terrorismo”. Esta última fue utilizada para vincular en la mente de los norteamericanos, a Sadam Hussein con los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001. Ahora estamos viviendo otra de las grandes obras de la poderosa maquina de la mentira: Rusia.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Más migrantes buscan asilo a través de frontera canadiense

CHAMPLAIN, Nueva York, EE.UU. (AP) — Cada vez que un autobús llega a la estación de Greyhound en Plattsburgh, Nueva York, hay un pequeño grupo de taxistas esperando para llevar a los pasajeros en un viaje de media hora a un camino de tierra, nevado y sin salida. Ahí, en la frontera con Canadá, los refugiados descienden de taxis o camionetas varias veces al día, y los agentes de la Policía Real Montada de Canadá les advierten que serán arrestados en caso de que intenten cruzar

sin autorización legal, lo cual hacen. La mayoría de ellos son liberados poco después para solicitar asilo, con lo que pueden vivir y trabajar con libertad a la espera de una decisión. “Las esperanzas de todos, alcanzar el éxito y tener una mejor calidad de vida”, señaló Alejandro Cortez, un colombiano de 25 años, al salir de un taxi la semana pasada al final de Roxham Road en Champlain, Nueva York. El poblado, de alrededor de 6.000 habitantes, colinda con Saint-Ber-

nard-de-Lacolle, Quebec. Cortez se sumó a una nueva oleada de migrantes que buscan refugio en Canadá después de un veto de 20 meses a las peticiones de asilo cuyo objetivo era evitar la propagación de COVID-19. Las familias nuevamente hacen maletas y cargan a sus hijos por un remoto camino de terracería cubierto de nieve. La decisión de las autoridades canadienses de levantar la prohibición el 21 de noviembre contrasta marcadamente con

la postura de Estados Unidos, donde los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) han extendido por tiempo indefinido una restricción similar en la frontera con México, y la cual cumplirá su tercer año en marzo. El miércoles, un abogado del Departamento de Justicia defendió vigorosamente la prohibición ante los cuestionamientos de los jueces de las cortes federales de apelación sobre las bases científicas para una medi-

da tan trascendental contra el asilo.Estados Unidos expulsó a migrantes aproximadamente 1,5 millones de veces entre marzo de 2020 y noviembre del año pasado bajo lo que se conoce como el estatuto Título 42, que recibió el nombre por una ley de salud pública de 1944 que los gobiernos de Donald Trump y Joe Biden han usado para negarle a los migrantes una oportunidad de solicitar asilo, bajo el argumento de que detendrá la propagación del coronavirus. Los viajeros con esquema completo de vacunación han podido ingresar a Estados Unidos y Canadá desde noviembre, pero Canadá fue más allá al restablecer recursos para otorgar el asilo. Cortez llegó a Estados Unidos con una visa de turista hace cinco meses. Dijo que no podía regresar a Colombia a causa de la violencia y la desaparición de miles de jóvenes. “Todo esto duele muchísimo”, sostuvo. “Y tenemos que correr de nuestro país”. Los solicitantes de asilo en la frontera canadiense comenzaron a presentarse en Roxham Road más o menos en la misma época en la que

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Trump ganó la presidencia. Se desconoce cómo es que se convirtió en el lugar predilecto para cruzar a Canadá, pero los migrantes están aprovechando una anomalía en un acuerdo de 2002 entre Estados Unidos y Canadá que señala que las personas que buscan asilo deben solicitarlo en el primer país al que llegan. Los migrantes que llegan a un cruce fronterizo oficial, como el que se encuentra al final de la autopista interestatal 87, a poca distancia de Roxham Road, son devueltos a Estados Unidos y se les dice que presenten su solicitud ahí. Pero aquellos que llegan a Canadá por otro lugar que no sea un cruce fronterizo, como Roxham Road, se les permite permanecer y solicitar protección. Entre febrero de 2017 y hasta septiembre, casi 60.000 personas solicitaron asilo después de cruzar sin autorización legal la frontera hacia Canadá, muchos en Roxham Road, unos 50 kilómetros (30 millas) al sur de Montreal, según muestran las estadísticas del gobierno canadiense. De ellos, más de 45.000 solicitudes han sido resueltas, y cerca de 24.300 fueron aprobadas, o casi el 54%. Otras 17.000 peticiones fueron rechazadas, y alrededor de 14.000 siguen pendientes. Otras peticiones fueron abandonadas o retiradas. En diciembre, el número de solicitantes de asilo en la frontera en Quebec se disparó a cerca de 2.800. En comparación, durante noviembre se procesaron 832 solicitudes y apenas 96 durante octubre, según las estadísticas. Canadá levantó discretamente la prohibición de asilo, quizá debido a que las cantidades son pequeñas en comparación con la gente que cruza a Estados Unidos desde México. ¡La decisión de Biden de mantener vigente la prohibición del gobierno de Trump ha recibido fuertes críticas de la agencia de Naciones Unidas para los refugiados, expertos en materia legal y defensores de derechos humanos. Bajo la prohibición, personas procedentes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador son devueltas a México antes de ser amparadas por las leyes estadounidense e internacional para quienes solicitan asilo. Personas de otros países son devueltas a su país de origen sin la oportunidad de pedir asilo.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pfizer

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

inicia estudio de vacuna actualizada contra ómicron

ARCHIVO - Una dosis de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 es preparada en el hospital infantil Laurie en Chicago, el 5 de noviembre de 2021. (AP Foto/Nam Y. Huh, Archivo)

Pfizer ha iniciado un estudio comparativo entre su vacuna original contra el COVID-19 y las dosis modificadas especialmente para adaptarse a la nueva variante ómicron del coronavirus, que es mucho más contagiosa. La farmacéutica y su socia alemana BioNTech anunciaron el estudio el martes. Los fabricantes de la vacuna contra el COVID-19 han estado actualizando sus fórmulas para hacer frente mejor a la ómicron en caso de que las autoridades de salud internacionales crean que es necesario el cambio. Aunque es más probable que las personas vacunadas contraigan ómicron que las variantes previas, por el momento no está claro que se necesite una nueva formulación de la vacuna. Las originales siguen ofreciendo una buena protección contra un cuadro grave de la enfermedad y la muerte. Los estudios realizados en Estados Unidos y en otros países han dejado claro que añadir una dosis de refuerzo fortalece esa protección y

mejora las probabilidades de evitar una infección leve. “Reconocemos la necesidad de estar preparados en caso de que esta protección disminuya con el tiempo y de ayudar, potencialmente, a hacer fren-

153 k +3,446

FALLECIDOS RECUPERADOS -

2.16 M +44,069

FALLECIDOS RECUPERADOS

UNITED STATES TOTAL CASOS

2.16 M +44,069 355 M

ciones de la nueva como refuerzo. A otros 600 que ya tienen las tres dosis normales, se les administrará una cuarta, bien de la fórmula original o de la dirigida a ómicron. El estudio incluirá también a voluntarios no vacunados que recibirán tres dosis de la nueva fórmula.

“Reconocemos la necesidad de estar preparados en caso de que esta protección disminuya con el tiempo y de ayudar, potencialmente, a hacer frente a la ómicron y a nuevas variantes en el futuro”, señaló Kathrin Jansen, jefa de investigación de vacunas de Pfizer, en un comunicado.

31,503 +37

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate.

FALLECIDOS RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

1,360

MICHIGAN TOTAL CASOS

adultos sanos de entre 18 y 55 años para probar las vacunas actualizadas en base a la ómicron para su uso bien como refuerzo o bien para la vacunación primaria. Los investigadores examinarán la seguridad de la vacuna modificada y cómo activa el sistema inmunitario en comparación con las originales. En uno de los grupos del estudio, unos 600 voluntarios que tienen dos dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech disponible actualmente desde hace entre tres y seis meses, recibirán una o dos inyec-

• PÁGINA 13 •

te a la ómicron y a nuevas variantes en el futuro”, señaló Kathrin Jansen, jefa de investigación de vacunas de Pfizer, en un comunicado. En el nuevo estudio, que se realiza en Estados Unidos, participan 1.420

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

Noticias dadicilbuP

31,503 +37 FALLECIDOS

RECUPERADOS

5.6 M

Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estudio: Dinero extra podría mejorar el cerebro de los bebés Por LINDSEY TANNER

Las madres que participaron en el estudio eran en su mayoría negras o hispanas sin estudios universitarios. A medida que los bebés se acercaban a su primer cumpleaños, los investigadores realizaban visitas a domicilio para examinar personalmente a los niños.

Un pequeño pinchazo puede ayudar mucho a protegerlos a usted, a su familia y a la comunidad. Cuantas más personas reciban la vacuna, más fuertes seremos todos en nuestra lucha contra la gripe. Es segura. Es fácil. Salva vidas. Ahora es más importante que nunca.

Más información en: spectrumhealth.org/flu

AP.- Un nuevo estudio sugiere que dar dinero extra a las madres de bajos ingresos puede cambiar el desarrollo cerebral de sus hijos. Las mediciones cerebrales a la edad de un año mostraron una actividad más rápida en regiones clave del cerebro de los bebés cuyas familias de bajos ingresos recibieron más de 300 dólares mensuales durante un año, en comparación con los que recibieron 20 dólares cada mes, según reportaron investigadores

estadounidenses el lunes. Este mismo tipo de actividad cerebral se relaciona con la capacidad de aprendizaje y otros aspectos del desarrollo en niños mayores, aunque no está claro si las diferencias encontradas persistirán o influirán en el futuro de los bebés. Los investigadores intentan averiguar si los pagos han resultado en una mejor nutrición, menos estrés de los padres o algún otro beneficio para los niños. No hubo restricciones en cuanto a la

forma de gastar el dinero. Los resultados sugieren que la reducción de la pobreza puede afectar directamente el desarrollo del cerebro infantil, según la autora principal del estudio, la doctora Kimberly Noble, profesora de neurociencia y educación en el Teachers College de la Universidad de Columbia. “Los cambios cerebrales hablan de la notable maleabilidad del cerebro, sobre todo en los primeros años de la infancia”, dijo. Pase a la página siguiente

La vacuna contra la gripe es para todas las personas, especialmente: Los niños (excepto los bebés menores de 6 meses) Los adultos mayores de 65 años Las mujeres embarazadas Aquellos con enfermedades crónicas Hay muchas maneras en que usted puede recibir su vacuna contra la gripe. Lo más importante es que la reciba. Programe en MyChart su cita para vacunarse contra la gripe, reciba la vacuna sin salir de su automóvil, vaya a una clínica que no requiera cita previa o a su farmacia local.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Remedios y propiedades medicinales de la semilla de aguacate POR VERUSKA A. ORTEGA & KARINA SUÁREZ FERNÁNDEZ

Aunque los investigadores no pueden descartar la posibilidad de que las diferencias observadas en la actividad cerebral total de ambos grupos se deban al azar, sí encontraron diferencias significativas en la región frontal, vinculada a las habilidades de aprendizaje y pensamiento. La actividad de alta frecuencia fue alrededor de un 20% mayor en los bebés cuyas familias recibían los pagos más elevados. Los hallazgos se basan en la evidencia de que las ayudas en efectivo pueden mejorar los logros de los niños mayores, dijo Katherine Magnuson, coautora y directora del Instituto Nacional de Investigación sobre la Pobreza y la Movilidad Económica, con sede en la Universidad de Wisconsin, en Madison. Se trata también de la primera evidencia rigurosa de cómo los pagos pueden afectar a los niños en los primeros años de vida, dijo. Los resultados se publicaron en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. El estudio reclutó a las madres poco después después del parto en hospitales de cuatro áreas metropolitanas: MinneapolisSt. Paul, Nueva Orleans, Nueva York y Omaha. Las mujeres declararon un ingreso familiar medio de unos 20.000 dólares y fueron elegidas al azar para recibir 333 dólares o 20 dólares al mes en tarjetas de débito. El dinero fue proporcionado por financiadores privados y las beneficiarias podían gastarlo como quisieran. Los montos más grandes que otorgó el estudio eran similares a los que se distribuyeron a las familias de bajos ingresos durante la pandemia en el programa de crédito fiscal para niños del presidente Joe Bi-

den, que finalizó el mes pasado. El estudio “no podría ser más relevante para este momento”, dijo la doctora Joan Luby, profesora de psiquiatría infantil en la facultad de medicina de la Universidad de Washington. Si bien la renovación de la deducción fiscal es incierta, “este estudio debería informar al Congreso sobre su enorme importancia”, dijo Luby, quien revisó el estudio para la revista científica, pero no participó en la investigación. Las madres que participaron en el estudio eran en su mayoría negras o hispanas sin estudios universitarios. A medida que los bebés se acercaban a su primer cumpleaños, los investigadores realizaban visitas a domicilio para examinar personalmente a los niños. A los bebés se les colocaron gorras especiales cubiertas con electrodos que detectan las señales eléctricas que las células cerebrales utilizan para comunicarse entre sí. Las visitas domésticas se suspendieron debido a la pandemia, por lo que los investigadores no tienen datos completos sobre las 1.000 madres que se inscribieron desde 2018. Realizaron su informe con los resultados de 435, pero esperan reanudar las visitas a domicilio este año.

el estudio Este estudio sigue en marcha y los pagos a las familias continuarán al menos hasta el cuarto cumpleaños de sus hijos. La profesora asociada de política pública de la Universidad de Michigan, Natasha Pilkauskas, calificó el estudio de “muy importante”, pero dijo que se necesitan más investigaciones para confirmar los resultados y ver si son válidos para los niños mayores.

La semilla de aguacate tiene muchísimas propiedades medicinales. Los aztecas la consideraban la fruta de la fertilidad y se extendió por toda Centro América y América del Sur como una de las frutas más valoradas, no solo por su exquisito sabor y textura, sino también por sus increíbles beneficios para nuestra salud. Su alto contenido en aceites vegetales, sus propiedades antioxidantes y las vitaminas que contiene, hacen de esta semilla uno de los mejores remedios curativos para varios males. Pero ojo que es importante advertir que no debe ser usada en exceso ya que tiene altos niveles de toxicidad. LA CÁSCARA DE LA SEMILLA DE AGUACATE ES EL MEJOR REMEDIO NATURAL PARA EL HERPES LABIAL. La ciencia ha descubierto que la cáscara de la semilla de aguacate procesada en aceite tiene 116 compuestos que la hacen un excelente antiviral que ayuda en el tratamiento de herpes labial. Solo debes retirarla de la semilla, picarla en trozos pequeños y agregarlos a un frasco de aceite de oliva o aguacate durante 10 días. Luego, puedes hacer uso del aceite de manera tópica para curar el herpes labial por completo. SIRVE COMO TRATAMIENTO ALTERNATIVO PARA CURAR EL EMPACHO. En estos tiempos no es novedad que la alimentación es muy mala. Por ello la medici-

na tradicional mexicana recomienda beber una infusión acompañada de algunos masajes para el tratamiento de este problema.

AYUDA A ANIQUILAR LOS TERRIBLES PIOJITOS Y LIENDRES QUE A VECES CONTAMINAN EL CABELLO DE LOS PEQUEÑOS.

Se recomienda hervir en un cuarto de litros de agua cinco huesos de aguacate rayados más dos ramitas de ruda y aplicar el preparado en el cabello húmedo, friccionando con las manos para que así puedan desprenderse con mayor facilidad.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Atención de salud de calidad para todos CATHERINE’S HEALTH CENTER ofrece múltiples ubicaciones convenientes para acceder a una atención de calidad, compasiva y asequible. Ofrecemos una variedad de servicios que incluyen atención médica, salud mental, servicios dentales y de apoyo para la salud. Llame al (616) 336-8800 para programar una cita.

catherineshc.org

• PÁGINA 15•

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

HIJO DE SHAKIRA IMPACTA CON SU TALENTO PARA TOCAR LA BATERÍA

surfing, patinar, bailar con su padre y hasta cocinar con sus hijos. Y en el reciente cumpleaños de Milan, le escribió unas hermosas palabras que sólo una madre podría dedicar desde el corazón.

POR ABRAHAM MONTERROSAS VIGUERAS El pasado 22 de enero, la cantante Shakira utilizó su cuenta oficial de Instagram para dedicar unas palabras a su primogénito, Milan Piqué. El niño se encontraba celebrando su cumpleaños número 9 y su madre no quiso desaprovechar la oportunidad para celebrarlo y compartir con el mundo un video de él mostrando todo su talento para tocar la batería. Siendo tan pequeño, el también hijo del futbolista Gerard Piqué ha manifestado interés hacia diversas actividades tanto artísticas como deportivas. Basta ver las redes sociales de su famosa madre para com-

Shakira junto a su hijo Milan Piqué.

probarlo. Aunque algunas celebridades se muestran muy celosas respecto a lo que comparten de su vida privada en las redes sociales, la colombiana siempre se ha dado el tiempo de permitir que sus seguidores la conozcan en ámbitos diferentes a la música. Por ejemplo, la hemos visto practicar

SHAKIRA ESTÁ COSECHANDO EN LO PROFESIONAL Y SEMBRANDO EN LO PERSONAL. En el escenario es una de las más famosas cantantes de todo el mundo. Pero cuando las luces se apagan, toma un sartén y se pone a cocinar junto a sus hijos. Y de hecho, la colombiana permite que el mundo entero lo vea a través de sus redes sociales, donde comparte la cercana relación que tiene con sus pequeños, Milan (de 9 años) y Sasha (de 6 años).

EDÉN MUÑOZ INICIA UNA NUEVA ETAPA EN SU CARRERA PROFESIONAL LOS ANGELES, CALIFORNIA (LIZOS)- El 24 de enero, Lizos Music anunció que Edén Muñoz se integró al elenco artístico de ésta empresa y en breve nos dará a conocer un nuevo corte promocional. Edén Muñoz inició una nueva etapa en su carrera profesional; ahora como solista y con un estilo que lo ha hecho destacar, el intérprete se prepara para aportar frescura y versatilidad a un género hambriento siempre de nuevas propuestas.

ON SALE NOW Edén Muñoz

FEBRUARY 8 – 20, 2022 DEVOS PERFORMANCE HALL The Grand Rapids engagement is exclusively welcomed by Meijer.

Edén fue líder del grupo CALIBRE 50, una agrupación que es una de las más exitosas del género regional mexicano y que ha aparecido de manera constante en las listas de éxitos que emiten los medios y las plataformas especializadas. Está catalogado como el grupo con más #1 en los conteos que publica la prestigiosa revista Billboard con canciones originales de la autoría de este talentoso cantautor. Como compositor, Edén está considerado uno de los cantautores más prolíficos de la actualidad, sus canciones han sido cantadas por muchos de los intérpretes más destacados de la actualidad entre los que sobresalen: Alejandro Fernández, Pepe Aguilar, Maluma, Carlos Rivera, Banda MS y Yuridia. En su carrera profesional, Edén también ha destacado como productor trabajando con artistas que han confiado en su experiencia, en la variedad y en un sello autoral auténtico y diferente.

WWW.ELVOCEROUS.COM

CAMILO, BALVIN Y NODAL LIDERAN NOMINACIONES A LO NUESTRO

Camilo, J Balvin y Christian Nodal.

MIAMI (AP) — Camilo, Christian Nodal y J Balvin encabezan la lista de nominados a la 34a edición del Premio Lo Nuestro con 10 candidaturas cada uno, incluyendo a artista del año. Bad Bunny y Karol G les siguen de cerca con nueve, mientras que Calibre 50, Carlos Rivera, Farruko, Jhay Cortez, Maluma, Myke Towers y Rauw Alejandro recibieron ocho. Las nominaciones fueron anunciadas el martes por Univision. La ceremonia, que este año tiene como lema “Vive el momento”, se transmitirá en vivo desde la FTX Arena de Miami el jueves 24 de febrero a las 8 p.m. (0100 GMT), una hora después de la emisión desde la alfombra roja, “Noche de estrellas”. En un comunicado, Univision prometió “una

celebración alegre y optimista de hoy, el presente” en un espectáculo lleno de momentos musicales memorables en el que grandes estrellas de la música latina presentarán sus canciones más populares del año, colaboraciones nunca vistas y homenajes a la música del pasado. En total, 166 artistas recibieron nominaciones en 35 categorías que incluyen los géneros de música pop, urbana, regional mexicana y tropical. Cuatro nuevos premios se agregaron esta edición: DJ del año; artista solista del año - pop; canción del año - pop-urbano/dance, y mezcla perfecta del año. Por el máximo honor de la noche, al artista del año, Camilo, Nodal y Balvin compiten con Ángela Aguilar, Bad Bunny, Grupo Firme, Karol G, Maluma, Rauw Alejandro y Sebastián Yatra.

FRIDA SOFÍA GUZMÁN RECUPERA LIBERTAD TRAS ARRESTO EN MIAMI POR GISELA SALOMON MIAMI (AP) — Después de haberse negado a salir voluntariamente de un restaurante de Miami, Frida Sofía Guzmán Pinal pasó más de 20 horas detenida y recuperó su libertad tras pagar una fianza, de acuerdo con documentos de las autoridades. La hija de la cantante mexicana Alejandra Guzmán enfrenta ahora dos acusaciones en los tribunales penales del sur de la Florida. Guzmán está acusada de conducta desordenada y de resistirse sin violencia a la autoridad de un policía, según el expe-

diente judicial en línea de los tribunales penales del condado. Mckasey Huggins, en nombre de una compañía de fianzas llamada Huggins on Call Bail Bonds, pagó 1.000 dólares el lunes en la noche para que Guzmán recuperara su libertad, dijo el martes a la AP el departamento de prisiones y rehabilitación del condado de Miami Dade. Guzman, de 29 años, fue detenida el domingo por la noche en el restaurante Joia Beach, ubicado en una pequeña isla con un puente que conecta a la ciudad de Miami con la de Miami Beach.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

ACTIVIDADES SOCIALES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

AGENDA 29

27 ENERO 28 ENERO 29 ENERO 30 ENERO 04

FEBRERO

05 FEBRERO 06 FEBRERO

Espectáculo de orquídeas en Frederik Meijer Gardens 29 y 30 de enero, 12p a 5p Frederik Meijer Gardens, 1000 E Beltine Ave NE, Grand Rapids, MI

Visite a los vendedores para encontrar una orquídea que sea fácil de cultivar en casa o agregue una especie más inusual a su colección. Abastecerse de suministros de cultivo, como corteza de orquídeas de primera calidad y fertilizantes. El espectáculo de orquídeas está incluido con la membresía o la entrada a Meijer Gardens. Grand Haven Winterfest 27 a 30 de enero, Grand Haven 2022 Winterfest incluye los siguientes eventos: Glowbowl, Carrera sonámbula, Pruebas de cerveza y vino Bonfire Bash, Carreras de Trineos de Cartón Torneo Euchre, “Family Dog Pull”, Freeze 4 All (voleibol de nieve), Competición de Esquí y Snowboard. MamboSi - Reggaeton Glow Party 28 de enero, 9pm

68 Commerce Ave SO, Grand Rapids, MI

Fiesta incandescencia de reggaetón. DJ Tony Banks en vivo. Reggaetón. Dembow. Guaracha. bachata Top 40. Música electrónica. Entradas $15.

06 FEBRERO

09 FEBRERO 10-13

FEBRERO

Michigan International Auto Show Hasta el 6 de febrero, Horarios varían

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡La mejor oportunidad anual para comprar su próximo automóvil nuevo, ver los vehículos nuevos más populares y ver los modelos que se lanzarán pronto! Experimente lo que lo impulsa y explore todas las nuevas tecnologías, innovaciones y funciones de rendimiento que la industria automotriz está mostrando con su familia o amigos en la feria. Manidoo bawating Hasta el 9 de febrero

Parque Sixth Street en Monroe Ave

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos. Disney on Ice 10 a 13 de febrero, Horarios varían

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

Comparte cada momento encantador con todos tus personajes favoritos de Disney. Una aventura épica te espera. Se requieren boletos para niños de 2 años en adelante.

Exposición para niños y familias 29 de enero

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Este evento comunitario centrado en la familia alienta a las familias a jugar y moverse con actividades físicas, aprender y explorar con diversión educativa y llevar vidas más saludables en un ambiente activo. ¡Diversión para toda la familia! Estados Unidos vs. Canadá (Futbol fiesta) 30 de enero, 2p a 6p

Founders Taproom, 235 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI

¡Gratis! Bebidas especiales, trivia, intercambio de camisetas, música, ¡diversión! Ven a ser parte de la cultura futbolística de Estados Unidos y del festival de invierno Grand Rapids de DGRI. Baile norteño 4 de febrero, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

La Fiera de Ojinaga. La Furia del Bravo. Boletos de preventa $50. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Noche de princesas con los Griffins 5 de febrero, 7p a 9p

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

Tus princesas favoritas estarán presentes durante el juego interactuando con los fanáticos. Entradas con descuento! Ahorre $4 del precio de taquilla. Tour gastronómico internacional 6 de febrero, 12p a 6p 1294 36th St SW, Wyoming, MI

Entrada gratis. Pequeñas empresas locales de propiedad. Muestras gratis. Alimentos y Bebidas. DJ Skitz. Redes.

• PÁGINA 17 •

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

EVENTOS ENERO

Deportes

DISNEY

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1271

WWW.ELVOCEROUS.COM

JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit Pulverizó por nocaut técnico a Glenn Mitchell DEARBORN, DETROIT, MICHIGAN (EVH). La joven promesa Joshua Pagán tuvo un debút histórico el sábado en la noche en la cartelera que produjo el sábado Salita Promotion, en el Ford Community & Performing Arts Center. El fenómeno de 21 años combatió en el peso ligero (135 libras) pautada a cuatro capítulos, utilizó su acostumbrada y una explosiva combinación que descargó con fuertes puñetazos se impuso a su oponente Glenn Mitchell (3-7-3 Kos) por nocaut técnico a los 1:25 minutos del segundo. Con el público coreando JJ Pagán, este dominó desde el

primer momento y desde ahí se adueñó del cuadrilátero. Pagán está ahora (1-0-1Ko) En el primer asalto Pagán conectó un fuerte recto de derecha directo al mentón de su rival. Tras un conteo del réferi que no llegó a 10 segundos, continuó la pelea. Ese golpe dejó muy tocado a Mitchell y a partir de ahí Pagán salió como una fiera a buscarlo. Pagán, en el segundo asalto, con su rival visiblemente tocado no desperdició su oportunidad. Uno, dos, tres golpes impactaron en su cuerpo. Un recto de derecha, otro de izquierda. Luego, lo acorraló en la

En el primer asalto Pagán conectó un fuerte recto de derecha directo al mentón de su rival. Tras un conteo del réferi que no llegó a 10 segundos, continuó la pelea.

soga y sus manos caían como lluvia hasta que finalmente con un potente uppercut al hígado que paralizó a Mitchell, el referí decidió ponerle fin al desigual combate. Un numeroso público de Grand Rapids, que fue a respaldarlo estalló de inmediato de algarabía al escuchar que Pagán había ganado su primera pelea dentro del boxeo profesional de forma impresionante. “Trabajamos mucho en el gimnasio lo que íbamos a realizar en el combate. Estoy contento con lo que hicimos en la pelea”, dijo su padre Víctor Pagán al salir del ring.

mayor estatura Agregó que aunque Mitchell tenía una mayor estatura y alcance frente al Pagán. Sin embargo, esto no fue obstáculo para el puertorriqueño, que entraba como una fiera y conectaba sus puños. Pagán combatió en el peso esta pautado para ligero (135 libras) pelear el próximo 6 de marzo para otra enpautada a cuatro trega de Detroit Brawl. capítulos

Joshua Pagán

21 años

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1271

• PÁGINA 19•

Chris Méndez marcó la diferencia en triunfo de Guatemala

JENISON, MICHIGAN (EVH).- El artillero Chris Méndez marcó la diferencia en el contundente triunfo de Guatemala con anotación de 8-3 contra el seleccionado de Tacana, en la penúltima fecha del calendario de la vuelta regular del torneo de invierno de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. En el choque disputado el domingo en la cancha de Jenison Soccer Zone, los zagueros de Tacana no pudieron controlar las embestidas de Chris, que en función de sus veloces piernas ejecutó rápidos contragolpes que aterrizaron en la portería defendida por Michael Villaseñor para terminar

marcando cuatro goles. Los muchachos de Tacana, en los primeros ocho minutos dominaron el marcador 2-0, con goles de Aaron Gámez y Adrián Díaz. En el segundo tiempo Eleister Bazuldua anotó el tercer gol. Sin embargo, los chapines montaron en una presión cancha entera encabezada por Chris Méndez para tomar la delantera del partido que jamás volvieron a perder. Tacana perdió sus dos confrontaciones en la vuelta regular contra el equipo de Guatemala. Por Guatemala, además de Chris, anotaron Robinson, Adelso y Aldony Méndez, Elijah Dixon y Korty. En otro duelo, Co-

rre Camino, siguió dominando a sus adversarios tras imponerse con pizarra de 4-0 contra Wyoming FC. La tropa de Guatemala JR, logró superar con anotación de 5-2 al conjunto de las Águilas Negras.

otros partidos En otros partidos, Guanajuato venció 3-1 a Atlético Rapids, Chámperico 4-3 a Strykeres, Xelajú 5-1 a Cólo Cólo, Quetzal 3-0 a Mesa de Jesús y Ajax 6-3 a Independencia. Este domingo se juega la última ronda de la fase regular en ambas divisiones.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Corre Camino, siguió dominando a sus adversarios tras imponerse 4-0 contra Wyoming FC.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1271

Deportes

Joseph Hicks Jr destrozó a Montrel James

Hicks sometió sin piedad a James (1-8) con potentes combinaciones que obligó al referí al observar el constante castigo que sufría a detener el combate.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

DEARBORN, DETROIT, MICHIGAN (EVH).- Joseph Hicks Jr comenzó con buen pie en su debut en el boxeo profesional tras destrozar en cuatro asaltos a Montrel James, en la cartelera que produjo el sábado Salita Promotion, en el Ford Community & Performing Arts Center. El pleito en el peso medianos (160 libras) pautado a seis asaltos Hicks Jr., desde que sonó el campanazo inicial sacó la casta de guerrero y se mantuvo tirando golpes con mucha velocidad y precisión contra su rival, para imponerse por nocaut técnico a los 2:33 del cuarto asalto. En ese asalto, Hicks sometió sin piedad a James (1-8) con potentes combinaciones que obligó al referí al observar el constante castigo que sufría a detener el combate. Hicks está ahora (1-0-1Ko)

El nativo de Grand Rapids también fue Campeón Nacional de los Guantes de Oro en 2019; tres veces Campeón de los Clasificatorios Elite del Este (2017, 2018, 2019)

James siempre estuvo a la defensiva e hizo lo imposible para contrarrestar las constantes embestidas de puñetazos de Hicks Jr., pero no fue suficiente. Hicks Jr. , siempre se lanzó al atacar a su adversario con rápidas combinaciones al cuerpo, frustrando el intento de James de conectar sus mejores golpes durante el combate. El debutante profesional Hicks Jr. tuvo un comienzo relativamente tardío a los 19 años, pero

el talentoso peleador luchó rápidamente para ser nombrado Capitán del equipo internacional de boxeo amateur del Equipo de EE. UU. El nativo de Grand Rapids también fue Campeón Nacional de los Guantes de Oro en 2019; tres veces Campeón de los Clasificatorios Elite del Este (2017, 2018, 2019); y cinco veces campeón de los Guantes de Oro de Michigan (2013, 2015, 2017, 2018 y 2019) en su distinguida carrera amateur de 100 combates.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENER0 DE 2022 • EDICION 1271

• PÁGINA 21•

Curtidores FC Jr. goleó a Grand Rapids United

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Edgar Vásquez y Miguel Mar anotaron un doblete para conducir a la tropa de Curtidores FC Jr., a una cómoda victoria de 8-2 contra el equipo de Grand Rapids United (GRU), en encuentro celebrado en la cancha número dos, de Michigan Sports Academy, correspondiente al certamen de fútsal de invierno de la Liga “De La Raza”. Desde el inicio del desafío, los ganadores aceleraron la macha de sus delanteros desplegando con rápidos contragolpes una fuerte ofensiva poniéndose rápidamente al frente de la pizarra que jamás perdieron

JUEVES

y terminaron llevándose el triunfo Vásquez y Mar fueron acompañados por Antonio Placencia, Ernesto Pulido, Jonathan Cardoza y Julio

VIERNES

Franco, los cuales marcaron una dina. En cambio, los dos goles de Grand Rapids United fueron producidos por Emmanuel Aguirre y Lalo Rivera. Ambas plantillas que se desempeñan en los encuentros del grupo “A”, se encuentra en el fondo de la tabla general. GRU ostenta marca de 4-4 y Curtidores con registro 4-1-2. En otros partidos, ABA superó 4-3 a Chaparros, Guerrero 7-2 Marquense, La Orquesta 7-1 a Imperio, El Salvador 6-4 Dream Team, Chequín 4-2 a Levante, Almas empató 4-4 contra Rapids FC y BIH FC goleó 14-5 a

SÁBADO

DOMINGO

Edgar Vásquez y Miguel Mar condujeron a la tropa de Curtidores FC Jr., a una cómoda victoria de 8-2 contra el equipo de Grand Rapids United (GRU).

Juventud Retalteca. Además, Atlético San Pancho venció 13-10 a Mar-

LUNES

quense, Hacienda 20-0 a Camagüeros, BIH de Grand Rapids 10-0 a Independen-

MARTES

cia, Curtidores FC 6-1 a Jalisco y The Villge 4-3 a San Lorenzo.

MIÉRCOLES JUEVES

• PÁGINA 22 •

GRAND DE2022 2021••EDICION EDICION1271 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES128DE DEOCTUBRE ENERO DE

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

IRS comienza temporada de impuestos de 2022; insta a contribuyentes a presentar declaraciones WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos inició la temporada de presentación de impuestos de 2022 con un recordatorio urgente a los contribuyentes para que tomen precauciones adicionales este año para presentar una declaración de impuestos precisa de manera electrónica y ayudar a acelerar los reembolsos. El comienzo de la temporada de impuestos de este año, que ocurre antes de la apertura del 12 de febrero del año pasado, indica que el IRS ahora está aceptando y procesando las declaraciones de impuestos de 2021. Se espera que se presenten más de 160 millones de declaraciones de impuestos individuales para el año tributario 2021, la mayoría antes de la fecha límite de impuestos del 18 de abril. La mayoría de los contribuyentes enfrentan una fecha límite del 18 de abril este año debido al día feriado del Día de la Emancipación en Washington, DC que cae el 15 de abril. Los contribuyentes en Massachusetts y Maine tendrán una fecha límite del 19 de abril debido al Día de los Patriotas; las víctimas de desastres tienen plazos de presentación posteriores en algunos lugares. El comisionado del IRS, Chuck Rettig, señaló que los contribuyentes deben tener especial cuidado este año debido a varios cambios críticos en la ley tributaria que tuvieron lugar en 2021 y los desafíos continuos relacionados con la pandemia. "Los empleados del IRS trabajan arduamente para lograr una temporada de impuestos exitosa en 2022 mientras enfrentan enormes desafíos relacionados

Consejos del IRS para una temporada de presentación sin problemas: Reembolsos más rápidos mediante la presentación electrónica, evitar declaraciones en papel: La presentación electrónica con depósito directo y evitar una declaración de impuestos en papel es más importante que nunca este año para evitar demoras en los reembolsos. Si necesita un reembolso de impuestos rápidamente, no presente su declaración en papel: use un software, un profesional de impuestos de confianza o Free File en IRS.gov. Evite retrasos; presente una declaración de impuestos precisa: Este año más que nunca, el IRS insta a las personas a asegurarse de que estén listas para presentar una declaración de impuestos precisa. Una declaración de impuestos precisa puede evitar demoras en el procesamiento, largas demoras en los reembolsos y notificaciones posteriores del IRS.

con la pandemia", dijo Rettig. "Hay pasos importantes que las personas pueden tomar para asegurarse de evitar demoras en el procesamiento y obtener su reembolso de impuestos lo más rápido posible. Instamos a las personas a revisar cuidadosamente sus impuestos antes de presentarlos. Y deben presentar electrónicamente con depósito directo si es posible; presentar una declaración de impuestos en papel este año significa un retraso prolongado en el reembolso". Para la mayoría de los contribuyentes que presentan una declaración de impuestos sin problemas, el IRS anticipa que recibirán su reembolso dentro de los 21 días posteriores a la presentación electrónica si eligen depósito directo, similar a años anteriores. El reembolso de impuestos promedio del año pasado fue de más de $2,800.

"Hay pasos simples que las personas pueden tomar que los ayudarán a navegar esta temporada de impuestos desafiante", dijo Rettig. "Presentar electrónicamente y usar recursos en línea en lugar de llamar son solo algunos de los pasos que pueden ayudar a las personas a evitar demoras". "Los empleados del IRS harán todo lo posible con los recursos disponibles para atender a los contribuyentes este año", dijo Rettig. "Trabajaremos arduamente para entregar los reembolsos rápidamente, servir a la mayor cantidad de personas posible y trabajar para ponernos al día con las declaraciones de impuestos anteriores afectadas por la pandemia. El IRS les agradece por presentar sus impuestos, una parte fundamental para ayudar a nuestra gran nación".

Atención especial para beneficiarios de EIP, pago por adelantado del Crédito tributario por hijos: El IRS también recomienda precaución a aquellas personas que recibieron un tercer Pago de impacto económico o un pago por adelantado del Crédito tributario por hijos en 2021. Los contribuyentes deben asegurarse de que los montos recibidos se ingresen correctamente en la declaración de impuestos. Las entradas incorrectas al informar estos pagos significan que el IRS deberá revisar más a fondo la declaración de impuestos, lo que creará una demora considerable. Para ayudar a los contribuyentes, el IRS está enviando cartas especiales acerca de los pagos de estímulo y los montos del pago por adelantado del Crédito tributario por hijos (en inglés). Las personas también pueden verificar el monto de sus pagos en su cuenta en línea disponible en IRS.gov. Reembolsos del Crédito tributario por ingreso del trabajo o Crédito tributario adicional por hijos: Por ley, el IRS no puede emitir un reembolso que involucre el Crédito tributario por Ingreso del trabajo o el Crédito tributario adicional por hijos antes de mediados de febrero, aunque las personas elegibles pueden presentar sus declaraciones a partir del 24 de enero. La ley proporciona este tiempo adicional para ayudar al IRS a detener la emisión de reembolsos fraudulentos. Evite demoras telefónicas; recursos en línea la mejor opción para obtener ayuda: IRS.gov es la opción más rápida y fácil para obtener ayuda. Las líneas telefónicas asistidas por el IRS continúan recibiendo un número récord de llamadas, más de lo que la agencia puede manejar con sus recursos limitados. Evite demoras: primero consulte IRS.gov para obtener información de reembolsos y respuestas a preguntas de impuestos (en inglés). Establecer una cuenta en línea en IRS.gov también puede ayudar a los contribuyentes a obtener información rápidamente. La función Cuenta en línea se amplió recientemente para permitir que más personas obtengan acceso. ¿Normalmente no presenta impuestos? Considere presentar para el CTC, otros créditos valiosos: Para las personas que normalmente no presentan una declaración de impuestos y no presentaron una declaración de 2020 ni usaron la herramienta Non-Filers, aún pueden calificar para créditos importantes para los que son elegibles, que incluyen el Crédito de recuperación de reembolso (pago de estímulo), el pago por adelantado del Crédito tributario por hijos o el Crédito tributario por ingreso del trabajo. El IRS alienta a las personas en este grupo a presentar una declaración de impuestos de 2021 para que puedan recibir todos los créditos para los que son elegibles. Opciones en línea para obtener ayuda gratuita; respuestas a preguntas comunes: Use IRS.gov para obtener respuestas a preguntas de impuestos (en inglés), verificar el estado de un reembolso o pagar impuestos. No se necesita tiempo de espera ni cita: las herramientas y los recursos en línea están disponibles las 24 horas del día. Otras opciones gratuitas de ayuda: Free File del IRS está disponible para cualquier persona o familia que haya ganado $73,000 o menos en 2021. Los contribuyentes calificados también pueden encontrar ayuda gratuita para la preparación de impuestos en todo el país a través de los programas de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) y Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE). ¿Todavía se procesa la declaración de impuestos de 2020? Consejos para ayudar con la presentación de la declaración de impuestos de 2021: Las personas cuyas declaraciones de impuestos de 2020 aún no se han procesado, aún pueden presentar sus declaraciones de impuestos de 2021. Para aquellos que presentan electrónicamente en este grupo, aquí hay un punto crítico. Los contribuyentes necesitan su ingreso bruto ajustado, o AGI, de su declaración de impuestos más reciente cuando presentan electrónicamente. Para aquellos que esperan que se procese su declaración de impuestos de 2020, asegúrese de ingresar $0 (cero dólares) para el AGI del año pasado en la declaración de impuestos de 2021. trabajadores

IRS comienza temporada de impuestos de 2022; insta a contribuyentes a presentar declaraciones de impuestos precisas electrónicamente para acelerar reembolsos y evitar demoras

Fecha límite de impuestos del 18 de abril: La fecha límite de presentación es el 18 de abril para la mayoría de los contribuyentes; las prórrogas automáticas de seis meses para presentar están disponibles para cualquier persona que presente el Formulario 4868 (SP), Solicitud de prórro-ga automática para presentar la declaración del impuesto sobre el ingreso personal de los Estados Unidos.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

La Fed planea subir las tasas pronto para frenar inflación

Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — La Reserva Federal indicó el miércoles que planea comenzar a subir pronto su tasa de interés de referencia, incluso en marzo. Se trata de un paso clave para revertir sus políticas de tasas bajas de la era pandémica, que impulsaron las contrataciones y el crecimiento, pero a costa de aumentar la inflación en Estados Unidos a su nivel más alto en 40 años. Con un aumento en los precios que ha presionado a consumidores y empresas mientras el desempleo sigue cayendo constantemente, la Fed informó además que eliminaría gradualmente a partir de marzo sus compras mensuales de bonos, con las que buscó reducir las tasas a largo plazo. Las medidas de la Fed con seguridad encarecerán una amplia gama de préstamos, desde hipotecas y tarjetas de crédito hasta créditos para automóviles y corporativos. Esos costos de endeudamiento más altos, a su vez, podrían desacelerar

• PÁGINA 23 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

tas de ataque de cara a las elecciones de noviembre.

Sin embargo, Biden dijo la semana pasada que era “apropiado” que el presidente de la Fed, Jerome Powell, ajustara las políticas del banco central. Los republicanos del Congreso han respaldado los planes de Powell para aumentar las tasas, brindando a la Fed un apoyo bipartidista poco común para restringir el crédito.

El presidente de la Reserva Federal Jerome Powell escucha durante una audiencia para su renominación ante una comisión del Senado el martes 11 de enero de 2022, en el Capitolio, en Washington. (Brendan Smialowski/Pool vía AP)

el gasto del consumidor y las contrataciones. El riesgo más grave es que el fin de las tasas bajas por parte de la Fed, que han nutrido la economía y los mercados financieros durante años, pueda desencadenar otra recesión. La declaración de política del banco central se publicó luego de sobresaltos vertiginosos en el mer-

cado de valores, ya que los inversionistas se han visto atrapados por el miedo y la incertidumbre sobre cuán rápido y hasta dónde llegará la Fed para revertir sus políticas de tasas bajas. El índice S&P 500 cayó casi un 10% este mes antes de repuntar levemente el miércoles. La inflación alta también se ha vuelto una seria

amenaza política para el presidente Joe Biden y los demócratas en el Congreso. Los republicanos han utilizado el aumento de los precios como una de sus principales herramien-

CONDOMINIO EN VENTA UBICADO EN FOREST HILLS Listo para mudarse de inmediato Recién pintado y actualizado 2639 Chatham Woods #14,Grand Rapids, MI 49546

$175,000 • 1,363 pies cuadrados • 2 habitaciones, 2 baños • Distrito escolar de Forest Hills

Casa abierta: 29 y 30 de enero de 1pM a 4pm • Puede ser tu primera vivienda o tu última vivienda sin necesidad de mantenimiento. • Acceso a piscina y cancha de tenis • La tarifa de la HOA cubre el cuidado del césped, la remoción de nieve, la basura y el agua.

Llama a: S. Elena Tagle 616-272-3707

Empleos a • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

EEUU cambia políticas para atraer a estudiantes extranjeros El gobierno de Estados Unidos anunció el viernes cambios en sus políticas para atraer a estudiantes internacionales especializados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, como parte de un plan más amplio para hacer que la economía estadounidense sea más competiti-

va.

El Departamento de Estado permitirá que los estudiantes que cumplan los requisitos en esos campos completen hasta 36 meses de formación académica, según un anuncio publicado en el Registro Federal. También habrá una iniciativa para conectar a

NOW SEEKING

BI-LINGUAL (ENG/SPA)

INSURANCE AGENT Opportunities available in Grand Rapids, Benton Harbor, Holland, Muskegon, & Kalamazoo Areas! We are seeking English/Spanish speaking insurance agents to join our team! You will be responsible for expanding the company’s book of business by selling various types of insurance policies to new and existing customers. Become a part of a National Leader in the insurance sector for a company that cares about you! Be a part of a team that wants you to succeed — and gives you the tools & resources to do so! • Great Career Growth Opportunities • Paid Benefits, Holidays, & Vacations • Extensive Training • Highly Competitive Hourly Rates PLUS commissions on sold policies! Required Skills: • Incredible Customer Service Skills • Attention to Detail • Industry Experience Ideal Candidate: • Positive Attitude • High Level of Integrity • High Energy & Sales-Oriented

INTERESTED? EMAIL US AT HR@LAINSURANCEAGENCY.COM

www.lainsurance.com

El presidente Joe Biden se reúne con miembros del Grupo de Trabajo de Implementación de Infraestructura para discutir la Ley de Infraestructura Bipartidista, en la Casa Blanca el jueves 20 de enero de 2022, en Washington. (AP Foto/Andrew Harnik)

estos estudiantes con empresas estadounidenses. El Departamento de Seguridad Nacional añadirá 22 nuevos campos de estudio —entre ellos com-

putación en la nube, visualización de datos y ciencia de datos— a un programa que permite a los graduados extranjeros de universidades estadounidenses

¡ Xanitos, Inc. Está Contratando! COURT PROGRAMS/ TRAINING COORDINATOR

pasar hasta tres años adicionales de formación con empleadores nacionales. El programa generó unas 58.000 solicitudes en el año fiscal 2020. Los programas están diseñados para garantizar que Estados Unidos sea un imán para los talentos de todo el mundo, que atraiga a científicos e investigadores cuyos avances permitan el crecimiento de la economía. Es otro ejemplo de cómo el gobierno de Joe Biden utiliza los poderes presidenciales, al igual que Donald Trump, para retocar el sistema de inmigración frente a décadas de inacción del Congreso. En el primer año de mandato de Biden, el Instituto de Política Migratoria contabilizó casi 300 cambios en el sistema, muchos de ellos para deshacer las acciones de Trump orientadas a restringir la inmigración. La agenda de la administración Trump incluía con frecuencia planes para reducir o eliminar las visas que brindan a los graduados universita-

rios —en gran parte en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas— hasta tres años para trazar una trayectoria profesional en Estados Unidos. Sin embargo, nunca anunció un cambio, lo que se hubiera sumado a otras medidas que limitaban la inmigración legal. La Junta Nacional de Ciencias del gobierno informó esta semana que los estudiantes extranjeros con visas temporales representan más de la mitad de los títulos de doctorado de Estados Unidos en economía, ciencias de la computación, ingeniería y matemáticas y estadística. Pero en ciencias e ingeniería, China está cerrando rápidamente la brecha en los títulos de doctorado al generar casi tantos graduados como Estados Unidos en 2018. Los grupos empresariales y los defensores de la inmigración acogieron con satisfacción el anuncio del viernes, mientras que los críticos dijeron que perjudicaría las perspectivas de empleo de los ciudadanos estadounidenses de origen.

INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

The U. S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: for a full-time Court Programs/Training CoPARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery ordinator. The position is primarily respon• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! sible for the day-to-day operation of the • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES Court’s Alternate Dispute Resolution (ADR) visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 and Naturalization programs and various or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: aspects of training. 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508 For complete application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0. EOE

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no Sábados pero nonecesario. necesario.Turnos Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Plazo para protestar por las tasas impositivas individuales de la UIA para 2022 LANSING, MICHIGANLos empleadores tienen hasta el 1 de febrero para protestar por las tasas impositivas de 2022 establecidas por la Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan (UIA) para financiar el programa de beneficios de desempleo del estado. Los empleadores contribuyentes cubiertos por la Ley de Seguridad de Empleo de Michigan (MES) deben pagar impuestos de seguro de desempleo trimestrales sobre los salarios de los empleados de hasta $9,500 anuales. La base de salario imponible se mantendrá en $9,500 para 2022 sin reducción. El formulario 1771 Determinación de la tasa impositiva para el año ca-

lendario se envió por correo a los empleadores el 29 de diciembre de 2021 y tienen 30 días a partir de esa fecha para presentar una protesta oportuna de su tasa. La tasa impositiva anual se compone de tres componentes: beneficios imputables, creación de cuentas y beneficios no imputables. La tasa de impuestos del empleador es la suma del cálculo del porcentaje para cada componente. No se agregan tasas de solvencia ni evaluaciones de obligaciones adicionales a la tasa. Los empleadores deben usar Michigan Web Account Manager (MIWAM) para presentar una protesta sobre la tasa de impuestos:

· Inicie sesión en MIWAM. · Seleccione el enlace IMPUESTO UI. · Seleccione Servicios de cuenta. · En Problemas y evaluaciones de impuestos, seleccione Enviar una protesta o apelación de la tasa de impuestos. · Seleccione el enlace Agregar protesta/apelación de impuestos. · Seleccione la pestaña Calificar protesta/apelación. · Complete su solicitud y adjunte los documentos pertinentes. · Revisar y enviar.

También pueden completar y enviar por correo el Formulario 1471-T Protesta/Apelación de una (Re)determinación, que se incluyó en los envíos anuales a los empleadores. Complete el formulario y envíelo a: Unemployment Insurance Agency PO Box 8068 Royal Oak, MI 480688068 Las preguntas sobre la tasa impositiva anual o la base salarial imponible se pueden dirigir a la Oficina del Defensor del Empleador al 1-855-4UIAOEO (855-484-2636). Se puede encontrar más información sobre los impuestos y créditos fiscales en la página de inicio del empleador en Michigan.gov/UIA.

• PÁGINA 25 •

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) is seeking a highly motivated, organized, detailed, and skilled professional for the following positions:

(616) 475-8234

Chief Impact Officer Finance Director Finance Manager Human Resource Director GR-Project Director Interested candidates should email a cover letter and resume by 5PM on January 31, 2022 to hr@elncgr.org or visit our website at www.elncgr.org to submit an online application.

Quality Assurance and Compliance Specialist: The Grand Rapids Housing Commission is currently seeking to fill one full-time Quality Assurance and Compliance Specialist position. The Quality Assurance and Compliance (QAC) Specialist is responsible for independent review of files and records to determine if work documented in the files or records conforms to program requirements. This position is responsible for researching, interpreting, and analyzing federal, state, and local rules and statutes in order to recommend changes to policies and procedures to resolve operational issues and ensure regulatory compliance. Develops needed tools and prepares and conducts staff training. in all areas regarding compliance with Housing Choice Voucher Program (HCVP) compliance. Assists with management of sites compliance program either directly or in conjunction with available staff to ensure compliance and efficiency. Directly responsible for the Commission receiving at least a satisfactory rating concerning HUD agency scoring systems such as Section 8 Management Assessment Program (SEMAP), Public Housing Assessment Standards (PHAS), and other future HUD required evaluation systems. Minimum qualifications: a bachelor’s degree in Business Administration, Public Administration or related field from an accredited college or university. A minimum of two (2) years’ experience in applying HUD rules and working with auditors in federal or state housing programs preferred or equivalent combination of education, training and experience resulting in the ability to fulfill the essential job duties of the position. Starting annual salary is $53,722 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@grhousing.org from January 24, 2022 until filled. You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org. An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

Midwest Air Filter Inc.

Is Hiring

Truck Driver/Warehouse Worker Drivers will be driving 26ft box truck. Every morning the driver must load their own trucks and deliver to various businesses. No CDL required, but drivers must have safe driving record. The candidate must be able to obtain a DOT card as well. Pay rate is 18-20 dollars an hour + overtime. We offer paid vacation and benefits No experience needed; we will train.

Please apply in person to: Midwest Air Filter 4154 Danvers Court, Grand Rapids, MI 49512

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 997

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.

SOLUCIÓN NO. 996

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajoynegocios:anhelaampliarsucampodeinterés y esto le da un resultado óptimo a sus negociaciones. Amor: vuelco trascendente. Se disipan los obstáculos que confunden a la pareja. Sorpresa: actitud de un ser querido imprevisible y amorosa. NUMERO DE LA SUERTE: 86 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: tome sus recaudos, las demoras y los obstáculos estarán a la orden del día por algún tiempo…reflexione. Amor: se esfuerza en mantener la relación en un marco de mutuo estímulo y lo logra. Sorpresa: alguien se refiere a usted de un modo poco espontáneo. NUMERO DE LA SUERTE: 37 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: confirma que su dinero crece y su prestigio se expande en el ámbito que más le interesa. Amor: se concentra en la pareja y logra por fin tranquilidad y un ansiado refugio. Sorpresa: un dialogo que parecía cerrado se reabre con una conversación especial .NUMERO DE LA SUERTE: 29 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: su necesidad de expansión y crecimiento atraerá gente idónea y planes audaces que no pudo concretar hasta ahora. Amor: su imaginación hará renacer el placer; habrá conquista ó reconciliación. Sorpresa: equivocación que marca un nuevo camino y es mejor que el anterior. NUMERO DE LA SUERTE: 25

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: situaciones que preocupan se resolverán.Llega ayuda de donde menos lo espera. Amor: timidez que desaparece y ayuda a disfrutar momentos tiernos con su pareja. Sorpresa: un planteo que resulta insólito de verdad. NUMERO DE LA SUERTE: 21 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: pone especial cuidado en un asunto que requiere también astucia y cautela. Amor: aumenta su poder de seducción.Se lanza a la conquista y tiene éxito. Sorpresa: alguien que le confía algo de su intimidad,incomoda. NUMERO DE LA SUERTE: 56

Don Fulgencio

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: gran intuición que se pone de manifiesto para detectar los negocios más rentables y menos costosos. Amor: simpatía que contagia y retira todas las dudas rápidamente. Sorpresa: conversación que empieza con pocas expectativas, termina muy bien. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: advierte la necesidad de competir y superar desafíos, la consecuencia será una producción exitosa. Amor: vivirá un nuevo romance en nuevos escenarios que enriquecen la pareja. Sorpresa: una respuesta cortita que expresa muchas cosas al mismo tiempo… NUMERO DE LA SUERTE: 93 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: trate de no hacer cambios antes que esto trate de cuidar lo que tiene ó gastará de más. Todo se equilibra. Amor: privilegia la ternura antes que la pasión. Querrá una relación dulce y estable. Sorpresa: información que no esperaba llega de una lectura y calma un sentimiento. NUMERO DE LA SUERTE: 68 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: momento mas que oportuno para aprovechar oportunidades. Su iniciativa será valorada. Amor: deja de lado las exigencias y se vuelve tolerante a los caprichos. Sorpresa: predicen algo que resulta cierto y se adelantan a los resultados. NUMERO DE LA SUERTE: 49 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: todo se arregla al mismo tiempo, reclamos que se resuelven y nuevas ideas que se concretan. Amor: el talento y el buen gusto de su pareja encienden nuevos sentimientos. Sorpresa: magnetismo que atrapa a un nuevo auditorio NUMERO DE LA SUERTE: 84

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: tiempo de innovaciones que traen como consecuencia nuevas actividades económicas,la intuición ayuda mucho. Amor: responde con verdadera autenticidad a su pareja y crece la mutua atracción. Sorpresa: un teléfono que suena y trae muy buenas noticias…! NUMERO DE LA SUERTE: 32

Untitled Puzzle

sopa de letras: nevada I

D O S W W Y

N N

F Q O E

F Q D X

C E

Q G R C M B O B U X

U H P

F R R Q

G P

Z R U N E

C E I

N C G R A

E M E tormenta daños efecto TORMENTA bajas

DAÑOS EFECTOS BAJAS NIEVE

R G E

F N M T

A G

Z W R G M A

D W G

F A O E

R N M M T K

N A

E L

E E

T E

F D M H

Z N

Y Q M C

R O

T N

T U R A L

R A

G Q G V

N R

V W E

U E G X G W C A

O V

A G

Z M E

V M U

F U

T E M P

Z C H

F E

N G

U M D A G

Z Q R H

O M B G P

R Ó D O M

F Q V Q M W S

Z E

N P O H A

R D

V O M H D

B O A

Z G C Y

C Y

C X

U U E

P W L

U S

T B

F B

H O

C Q

V G U X

T G X

T R A

O A

F A O H X

P Q O S

C E J

R A

U M H A

P W E

Header Info 1 Header Info 2 etc...

F R

Ñ D Y

U S O W

D Y G Y O O S

F G C

N Ó H X M L O P W R

T H K

D O S

T A

L G G G C A

N C

U C M F

F R

T V

T O R M E

nieve frio refugiados hielo dominó REGUGIADOS advertencias grados extrema

DOMINÓ GRADOS FRIO HIELO

clima tiempo emergencia ciudad Meteorología peligro ADVERTENCIAS

EXTREMAS CLIMA EMERGENCIA TIEMPO

D B N

T O

T F

viento precaución temperatura CIUDAD

PELIGRO VIENTO PRECAUCIÓN TEMPERATURA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Día internacional de la conmemoración de las víctimas del

holocausto

Más allá de las atrocidades de la guerra, el Holocausto llevado a cabo por el gobierno nazi se convirtió en uno de los genocidios más terribles de la historia. Detenciones ilegales, deportaciones, torturas, asesinatos en masa, etcétera fueron sus consecuencias.

l 27 de enero de 1944 tropas rusas entraron a Polonia tras derrotar al ejército Nazi. Allí encontraron el espectáculo mas atroz que había visto la humanidad, el campo de concentración de Auschwitz. Entre 1933 y 1945, durante el régimen nazi en Alemania, el mundo atravesó un período de destrucción y persecución sin precedentes. La culminación de este periodo fue la Segunda Guerra Mundial que se desarrolló entre 1939 y 1945 y que se convirtió en el mayor conflicto que la humanidad jamás haya experimentado. Sin embargo, más allá de las atrocidades de la guerra, el Holocausto llevado a cabo por el gobierno nazi se convirtió en uno de los genocidios más terribles de la historia. Detenciones ilegales, deportaciones, torturas, asesinatos en masa, etcétera fueron sus consecuencias. Las SS (Schutzstaffel) fue la principal organización responsable del asesinato genocida y de la limpieza ét-

nica que se produjo durante la duración del régimen de Adolf Hitler y la Segunda Guerra Mundial, periodo en que se calcula que murieron de alrededor de 6 millones

de personas de diversas minorías étnicas europeas, principalmente judíos, pero donde también perecieron homosexuales, gitanos, presos políticos,

etcétera. De hecho, Auschwitz-Birkenau fue el campo de prisioneros, exterminio y trabajo esclavo más grande de la Alemania nazi. Estaba ubicado cerca de la ciudad industrial de Oświęcim en el sur de Polonia (en una parte del país que fue anexada por Alemania al comienzo de la Segunda Guerra Mundial ) y se calcula que entre 1,1 y 1,5 millones de personas murieron en Auschwitz, el 90% de ellos judíos.

El 27 de enero de 1945, ya cerca del fin de la Segunda Guerra Mundial y con las tropas aliadas cercando cada vez más al ejercito alemán, las tropas soviéticas llegaban al campo de exterminio nazi en Auschwitz-Birkenau en Polonia, para liberar a los 2.819 supervivientes que allí se encontraban. Miles de personas no sobrevivieron a las atrocidades cometidas en el campo de concentración y exterminio más salvaje del nazismo. Es por ello que cada año la UNESCO rinde tributo a la memoria de las víctimas del Holocausto y ratifica su compromiso de luchar contra el antisemitismo, el racismo y toda otra forma de intolerancia que pueda conducir a actos violentos contra determinados grupos humanos. Esta fecha ahora representa el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto. Con información de National Geographic

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La niña y su gran sueño Había una vez una niña que le gustaba mucho jugar fútbol. Todos sus compañeros se burlaban de ella pero a ella ni le importaba. Su gran sueño era ser profesora de fútbol. Esta niña empezó a crecer y cuando fue adulta estudió y se esforzó mucho para llegar a ser lo que quería. Después de un tiempo de sacrificio y tesón cumplio su sueño. Finalmente ella fue profesora de sus compañeros. Todos se sintieron mal por el desprecio que le hicieron en un principio. Todos los chicos se disculparon porque estaban muy arrepentidos. La niña aceptó la disculpa y vivió feliz por siempre.

sopa de letras

laberinto

ÁRBITRO ESTADIO BALón bota

jugador córner defensa

portero vestuario jugador

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

• PÁGINA 29 •

REDES SOCIALES

¿QUIERES SER INFLUENCER? SDS

6 TIPS PARA INICIAR TU CARRERA COMO INFLUENCER 1. Sé activo en (todos) tus perfiles sociales. No, es cierto que no hemos descubierto la pólvora y que es de primero de influencia online pero es verdad que no siempre se presta atención a todos los canales por igual. Por ejemplo, si tu ‘centro de operaciones’ es el blog no te olvides compartirlo en Facebook, Twitter y por supuesto Instagram. En cuantos más mejor. 2. Piensa en #hashtags. De nada servirá una buena publicación sobre tu contenido en redes sociales si no la ‘distribuyes’ bien. Sobre todo en Instagram. 3. Enséñale al mundo quién eres. Lo más valioso de una persona con influencia onine es la capacidad de hacer resonar su mensaje entre la audiencia. 4. Encuentra tu nicho. Las marcas quieren a personas que estén muy especializadas y centradas en una temática. Así que si lo tuyo es el lifestyle, no te dediques un día a hablar de tu coche y otro de un nuevo restaurante. 5. El mundo tiene que saber lo creativo y bueno que eres en tu trabajo. Así que si hay un post, un vídeo o una receta de la que estás especialmente orgulloso, te recomendamos no solo promocionarlo en tus redes sociales (incluso ir informando de que ha sido uno de los más vistos, etc). 6. Fan de tus fans: Ocúpate de conocer muy bien a tu audiencia. Una marca es una de las primeras cosas que va a buscar: si tu audiencia se ajusta a su target. Por ejemplo, no es lo mismo que seas una blogger de 35 años que tiene una audiencia de chicas de su edad que éstas sean adolescentes. Fuente externa

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) (616)538-6868 538-6868 (616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Address Address

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

WWW.ELVOCEROUS.COM

Merluza

en papillote

La merluza es un pescado de sabor muy suave y no tiene espinas por lo que les resultará muy cómodo de comer. Esta receta es ideal para cuidar tu salud cardiovascular.

Ingredientes: 1. ● 4 trozos de merluza

5. ● Sal

3. ● 1 calabacín

7. ● Papel aluminio

2. ● 4 zanahorias 4. ● 1 cebolleta

6. ● Aceite de oliva virgen extra

Preparación: Para una cena muy especial

Pelamos la cebolleta y la picamos, hacemos igual con el calabacín y las zanahorias, todo picadito finamente. Lo salteamos a fuego fuerte en una sartén con un chorrito de aceite de oliva virgen extra y un poco de sal. No hay que cocinarlo en exceso ya que luego se terminan en el horno.

En un trozo de papel aluminio ponemos una cama con estas verduras, encima colocamos el trozo de merluza, añadimos un chorreón de aceite de oliva virgen extra y formamos un paquete con el papel bien cerrado. Metemos estos paquetes en el horno, precalentado, a 356ºF unos 8 o 10 minutos.

Servimos los paquetes en el plato, cuando los abramos desprenderán todo el aroma.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271

LOTERÍA EN GRAND RAPIDS DE ENTRADAS PARA LA FUNCIÓN DE HAMILTON GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El productor Jeffrey Seller y Broadway Grand Rapids anunciaron que comenzará una lotería digital para boletos de la obra HAMILTON junto con la primera presentación del espectáculo el 8 de febrero de 2022 en Grand Rapids en DeVos Performance Hall. Habrá un número limitado de boletos disponibles para cada presentación por $10 cada uno. La lotería se abrirá primero a las 10:00 a. m. del viernes 28 de enero y cerrará a las 12:00 p. m. del jueves 3 de febrero para boletos para las funciones del 8 al 13 de febrero. Las loterías digitales subsiguientes comenzarán cada viernes y cerrarán el jueves siguiente para las actuaciones de la próxima semana. CÓMO ENTRAR • Utilice la aplicación oficial de HAMILTON, ahora disponible para todos los dispositivos iOS y Android en Apple App Store y Google Play Store (http://hamiltonmusical. com/app). • La lotería se abrirá a las 10:00 a. m. todos los viernes y se cerrará para participar a las 12:00 p.m. el próximo jueves antes de las funciones de la semana siguiente. • Las notificaciones de ganadores y no ganadores se enviarán entre la 1:00 p. m. y las 4:00 p. m. todos los jueves para las actuaciones de la próxima semana por correo electrónico y notificación automática móvil. Los ganadores tendrán dos horas para reclamar y pagar su(s) boleto(s). • No es necesaria ninguna compra ni pago para entrar o participar. • Cada participante ganador puede comprar hasta dos (2) boletos. • Solo una entrada por persona. Se descartarán las entradas repetidas y las direcciones de correo electrónico desechables. • Los boletos de la lotería se pueden recoger en Will Call a partir de 2 horas antes de la función con una identificación con foto válida. • Los boletos de la lotería se

Lin-Manuel Miranda

información Para obtener información sobre HAMILTON, visite www.HamiltonMusical. com, www.Facebook.com/ HamiltonMusical, www. Instagram.com/HamiltonMusical y www.Twitter. com/HamiltonMusical. Las entradas para HAMILTON ya están a la venta. Se recomienda a los clientes que consulten los canales oficiales de HAMILTON y BroadwayGrandRapids.com

anularán si se revenden. • Todos los horarios enumerados están en la zona horaria local. REGLAS ADICIONALES Los usuarios deben tener 18 años o más y tener una identificación con foto válida y vigente que coincida con el nombre utilizado para ingresar. Los boletos no son transferibles. Los límites de boletos y los precios que se muestran son a discreción exclusiva del espectáculo y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de la lotería no son válidos en compras anteriores. La oferta de boletos de lotería no se puede combinar con ninguna otra oferta o promoción. Todas las ventas son finales, no se aceptan devoluciones ni cambios. La lotería puede revocarse o modificarse en cualquier momento sin previo aviso. Una compra no mejorará las posibilidades de ganar. Las entradas para HAMILTON ya están a la venta. Se recomienda a los clientes que consulten los canales oficiales de HAMILTON y BroadwayGrandRapids.com para conocer los asientos de salida tardía que pueden estar disponibles con poca antelación. HAMILTON es la historia de Estados Unidos, contada por Estados Unidos de ahora. Con una partitura que combina hip-hop, jazz, R&B

y Broadway, HAMILTON ha tomado la historia del padre fundador estadounidense Alexander Hamilton y ha creado un momento revolucionario en el teatro: un musical que ha tenido un profundo impacto en la cultura, la política y la edu-

cación. Con libreto, música y letras de Lin-Manuel Miranda, dirección de Thomas Kail, coreografía de Andy Blankenbuehler y supervisión musical y orquestaciones de Alex Lacamoire, HAMILTON se basa en la aclamada biografía de Ron Chernow. Ha

ganado los premios Tony®, Grammy® y Olivier, el premio Pulitzer de teatro y una mención especial sin precedentes del Kennedy Center Honors. HAMILTON cuenta con diseño escénico de David Korins, diseño de vestuario de Paul Tazewell, diseño

de iluminación de Howell Binkley, diseño de sonido de Nevin Steinberg, diseño de cabello y peluca de Charles G. LaPointe, casting de The Telsey Office, Bethany Knox, CSA y Gerencia General por Baseline Teatral. El musical es producido por Jeffrey Seller, Sander Jacobs, Jill Furman y The Public Theatre.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE ENERO DE 2022 • EDICION 1271