El Vocero Hispano edición del 4 de febrero del 2022 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES

WINFRED JOSHUA HARRIS JR PAGÁN: Debút histórico en Detroit Pulverizó por nocaut técnico a Glenn Mitchell

derrotó por decisión al mexicano Esaú Herrera

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • No. 1272 • 32 páginas >>

GRAND RAPIDS ELIGE NUEVO JEFE DE POLICÍA: ERIC WINSTROM

Entre los cambios que hemos visto en estos años está el aumento del 78 por ciento en las ventas de viviendas a nivel nacional.

¿Quieres comprar una casa? Ahora podría ser el mejor momento POR EDITH REYES

pase a la página. 4

Durante el anuncio del martes, Eric Winstrom dijo que quiere reunirse con todas las asociaciones comerciales y vecindarios del área.

NOTICIA. P.3-4

VIERNES 4 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

-2

SÁBADO 5 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

6 DE FEBRERO

MIN.

Más estudiantes mayores están comenzando, o reiniciando, su educación NOTAS HISTORICAS. P.27

María Estuardo

reina de Escocia, es decapitada por orden de Isabel I de Inglaterra

Precios de viviendas seguirán subiendo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Si está planeando comprar una casa, es recomendable hacerlo ahora y no más tarde. Los precios de las viviendas, así como las tasas de interés, aumentan continuamente, y no parece que vayan a bajar más de lo que se ve hoy. Entre los cambios que hemos visto en estos años está el aumento del 78 por ciento en las ventas de viviendas a nivel nacional. Entre 2020 y 2021, se observó un aumento del 24 por ciento en las ventas en estados como Arizona, Utah e Idaho. Para este nuevo año, el 2022 se espera que también a nivel nacional, se produzca un incremento de las ventas del 2.5 por ciento, aunque hay quienes piensan

que en cambio podría disminuir por el aumento de los tipos de interés. El Vocero Hispano entrevistó a un experimentado y exitoso agente de bienes y raíces de City2 Shore, sobre las estadísticas actuales en la compra de una vivienda así como algunas recomendaciones al hacerlo. Abi Muñoz, uno de los agentes de bienes y raíces de más ventas realizadas en Michigan, con récord 9.6 millones en ventas en 2021, comenzó su carrera en 2017. Como un profesional que ve cambios constantes en el mercado de viviendas, recomienda a aquellos que quieren comprar una casa, no esperar más ya que las tasas de interés están subiendo. Pasa a la Página 2

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.339

+0.008

Kalamazoo

3.324

+0.003

Grand Rapids 3.380

+0.004

Lansing

3.385

+0.014

Flint

3.386

-0.002

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Viene de la pag. 01 “Desde el 2018, los intereses y precios de las casas no bajan, siguen subiendo. Solo en este invierno, ya subieron alrededor de 10 a 15 mil dólares”, dijo Muñoz. “El banco está evaluando las casas a esos precios. Eso significa que lo valen.” Dijo que muchas personas le preguntan cuándo es el mejor momento para comprar una casa y le ha contestado que no deben esperar mucho, debido al aumento de la competitividad en el mercado. Muñoz dijo que no hace mucho tiempo, las tasas de interés rondaban entre el 3 y el 3.5 por ciento. Ahora, las tasas han estado alrededor de 4.2 a 4.5 por ciento. Aunque están aumentando, Muñoz dijo que una tasa de interés del 4 por ciento no es mala si la comparamos con la de hace unas épocas donde rondaba entre el 12 y el 18 por ciento. Señaló que por eso, “ahora es el momento de invertir”. Muñoz también dijo que ha visto a más millennials invertir en propiedades. Alrededor del 51 por ciento de los millennials, aquellos que tienen entre 26 y 41 años,

¿QUIERESCOMPRARUNACASA? AHORA PODRÍA SER EL MEJOR MOME NTO

Abi Muñoz agente de bienes y raices de City2Shore.

han comprado una casa. Dijo que es posible que una persona no encuentre la casa de sus sueños, pero el mercado es muy competitivo y el valor de mercado actual debería ser una razón para invertir. “Más jóvenes están aprendiendo a invertir,” dijo. “También el precio de las rentas a veces no tiene sentido, y eso es lo que ellos están viendo.” Si una persona ofrece más de lo que está tasada la casa, el banco no lo aceptará. El vendedor de la vivienda puede decidir dar marcha atrás o simple-

mente aceptar la tasación. Muñoz dijo que está viendo que los compradores ponen la diferencia de la evaluación realizada para tener una oferta “atractiva”, ya que se han realizado alrededor de 20 a 25 ofertas para una sola casa. Una persona con un número de seguro social puede encontrar una casa donde paga el 3 por ciento del depósito (conocido como el pago inicial). Una persona con un número ITIN puede encontrar una casa, pero se le exige pagar del 20 al 25 por ciento del pago inicial. Aunque es una gran diferencia, si esa es la única opción para algunas personas, deberían intentarlo y asegurarse de que están ahorrando para ese pago inicial, dijo Muñoz. Si está interesado en comprar una casa, Muñoz dijo que esté preparado. Recomienda tener un puntaje de crédito de 620; si hay algo más bajo que eso, el banco podría dar una tasa de interés más alta. Para contactar a Abi Muñoz, puede llamarlo al 616685-9742.

Noticias

Biden: Incursión de Estados Unidos mata a dirigente de ISIS en Siria

POR GHAITH ALSAYED, BASSEM MROUE, LOLITA C. BALDOR Y ZEKE MILLER

ATMEH, Siria (AP).- El líder de la violenta milicia Estado Islámico se inmoló el jueves junto con miembros de su familia durante una incursión de las fuerzas especiales de Estados Unidos en el noroeste de Siria, anunció el presidente Joe Biden. El objetivo de la incursión era Abu Ibrahim alHashimi al-Qurayshi, quien asumió la conducción de la milicia el 31 de octubre de 2019, días después de que el dirigente Abu Bakr alBaghdadi muriera durante otra incursión de Estados Unidos en la misma zona. Biden dijo que al-Qurayshi murió de la misma manera que al-Baghdadi, al detonar él mismo una bomba que además mató a miembros de su familia, entre ellos mujeres y niños, cuando se acercaban las fuerzas de Estados Unidos. Se le conocía también como Amir Muhammad

Sa’id Abdal-Rahman alMawla. ISIS intenta resurgir y ha realizado una serie de ataques en la región, entre ellos un asalto de 10 días a fines del mes pasado para tomar una prisión. “Gracias al valor de nuestras tropas, este terrible dirigente terrorista ha dejado de existir”, afirmó Biden. Añadió que al-Qurayshi era responsable del ataque a la prisión, así como del genocidio del pueblo yazidi en Irak en 2014. Los efectivos estadounidenses aterrizaron en helicópteros y asaltaron una vivienda en un rincón de Siria en poder de los rebeldes y se enfrentaron durante dos horas con hombres armados, dijeron testigos. Según sus relatos, hubo continuos disparos y explosiones que despertaron a la tranquila localidad de Atmeh, cerca de la frontera turca, una zona salpicada de campos para desplazados por la guerra civil siria. La Defensa Civil Siria, un grupo de emergencias

gestionado por la oposición llamado también Cascos Blancos, dijo que 13 personas fallecieron en los bombardeos y enfrentamientos posteriores al asalto. Su recuento incluía seis menores y cuatro mujeres, añadió. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que según funcionarios estadounidenses, al-Qurayshi se inmoló junto con su esposa y tres hijos. Añadió que investigan si la incursión mató a civiles. Las fuerzas estadounidenses recogieron muestras de ADN que confirmaron la muerte de al-Qurayshi, según fuentes oficiales. Biden y la vicepresidenta Kamala Harris junto con miembros del equipo de seguridad nacional monitorearon un video en vivo de la operación desde la Sala de Crisis de la Casa Blanca, según un funcionario. Durante la noche, el asesor de seguridad nacional Jake Sullivan mantuvo al presidente al tanto del vuelo de los comandos al salir de Siria.

ARMANdo CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS C O N LA C O M D E $ 2 0 0 R ECP R A IB A

MECÁNICA EN GENERAL

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

$5GRATIS!

Tenemos Servic io d e

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 12/31 HASTA 01/06/2021

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

ESPECIALES VALIDOS 02-04-22 HASTA EL 02-10-22

CUARTO DE PIERNAS

DE POLLO BLANCO

.69¢

ESPALDILLA DE PUERCO

BOLSA/ 10LBS

TOMATILLO VERDE

FUD QUESO TRADICIONAL

.99¢

PARA DESBORONAR 10OZ $

5.00

.89¢

PAPA BLANCA

LA CHONA QUESO FRESCO TRADICIONAL 10OZ

2.29

.00

CARNE MARINADA PARA TACO

ZANAHORIA SHEYLA

GOYA SALSA TOMATE 8OZ

5.99

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

.89¢

1.19

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO LUNES, MIÉRCOLES Y JUEVES 8:00 AM- 7:00 PM · VIERNES Y SÁBADO 8:00 AM- 7:00 PM DOMINGO Y MARTES 8:00 AM - 4:00 PM

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 3 •

Más estudiantes mayores están comenzando, o reiniciando, su educación

POR SHANDRA MARTÍNEZ, THE LAKESHORE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Más estudiantes adultos están comenzando, o reiniciando, su educación en Grand Rapids Community College, en las inscripciones para personas de 30 años en adelante, un 14% por encima de los niveles previos a la pandemia, ya que los estudiantes adultos aprovechan los programas estatales gratuitos. La inscripción para todos los estudiantes este semestre es un 1.1% superior al semestre de invierno de 2021, con 11,442 personas inscritas en programas de búsqueda de créditos (seeking-credit) en GRCC. El crecimiento es mayor entre los estudiantes de 30 años o más, un 22% más que el semestre del invierno del 2021 y un 14% más que el semestre del

invierno del 2019, anterior a la pandemia. Las personas inscritas en los programas Michigan Reconnect y Futures for Frontliners del estado, representan casi una cuarta parte de los estudiantes inscritos en GRCC este semestre. EL PROGRAMA MARCÓ LA DIFERENCIA Una de esas estudiantes es Jodi Holland, quien utilizó el programa Michigan Reconnect para asistir a GRCC con el objetivo de convertirse en panadera profesional. El programa estatal de becas proporciona matrícula gratuita dentro del distrito para personas mayores de 25 años que aún no tienen un título universitario. “Michigan Reconnect definitivamente marcó una diferencia para mí”, dice ella. “Me ha dado confianza para seguir ade-

Las personas inscritas en los programas Michigan Reconnect y Futures for Frontliners del estado, representan casi una cuarta parte de los estudiantes inscritos en GRCC este semestre. (Foto de GRCC)

lante, y estoy feliz de hacer cualquier cosa que pueda para ayudar a las personas a aprender sobre esto”. La historia de Holland fue compartida por la gobernadora Gretchen Whitmer en su discurso sobre el estado del estado del 26 de enero pasado. “Eliminamos la barrera del costo para 170,000 ha-

bitantes de Michigan, quienes obtienen habilidades y trabajos mejor pagados a través de “Michigan Reconnect” y el “Futures for Frontliners”. Estos programas impulsan nuestra economía y empoderan a nuestra gente”, dijo Whitmer en el discurso. “Gente como Caroline, una ex proveedora de

atención domiciliaria y madre de dos hijos que consiguió un buen resultado en su primer semestre en Mott Community College. Y Jodi, una beneficiaria de Reconnect, la primera de ocho hermanos en ir a la universidad, están en la lista del decanato de Grand Rapids Community College. Estos programas les han brindado oportunidades y han abierto nuevas puertas para sus familias. Quiero que sepan que todos los apoyamos”. Durante el semestre de invierno de 2022, 1,075 estudiantes se inscribieron en el GRCC a través de Michigan Reconnect, y 1,457 asisten a través de Future for Frontliners, que cubre la matrícula de las personas que desempeñaron funciones esenciales

durante el cierre del estado por el COVID-19.

‘UNA OPORTUNIDAD DE ORO’ Holland, de 59 años, dice que nunca se le ocurrió ir a la universidad cuando era más joven. Sus padres no la desanimaron, pero tampoco eso era una expectativa. Se inscribió en GRCC el verano pasado y está trabajando para obtener un título de asociado en artes culinarias con un certificado en artes de panadería y repostería. “Luego, a principios de este año, un amigo publicó algo en Facebook sobre el programa Michigan Reconnect y supe que esta era una oportunidad de oro para hacer algo que debí haber hecho hace mucho tiempo: obtener un título universitario”, dice. Pasa a la página siguiente

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Viene de la pag. 03 “Tengo tanta suerte de no estar acumulando un montón de préstamos estudiantiles a mi edad. He pagado algunos libros, pero eso es todo. Reconnect se ha ocupado de todo lo demás”, dice Holland, quien ha trabajado toda su vida adulta, a menudo ganando el dinero justo para sobrevivir y criar a sus tres hijos. CON LA ESPERANZA DE INSPIRAR Pero ella no está buscando un título universitario solo para ella. También espera inspirar a su nieto de 15 años, Gavin Lietz. “Creo que una cosa es hablar con alguien y decirle: “Deberías hacer esto. Pero sí puedo decir: Lo he hecho. Déjame caminar a tu lado y ayudarte, eso es muy diferente”, dice. Holland dice que está

MÁS ESTUDIANTES MAYORES ESTÁN COMENZANDO, O REINICIANDO, SU EDUCACIÓN agradecida por el apoyo recibido para navegar en el mundo de la universidad, que puede ser muy intimidante. Su esposo, Fred, la anima, su hija mayor le enseñó a usar Microsoft Word y su nieto le enseñó PowerPoint. Como nunca había estado en el campus de GRCC, una joven amiga que es estudiante le mostró los alrededores, dónde estacionar y cómo encontrar el edificio culinario. “Me siento como una profesional ahora”, dice ella. “Definitivamente ha sido un esfuerzo de grupo todo el tiempo”. “EL TRABAJO MÁS MARAVILLOSO” La primavera pasada, Holland comenzó a mojarse los pies en las artes culinarias al trabajar a tiempo completo con su esposo en un centro

para adultos en Spring Lake. Ella hace todo el horneado y su esposo, un chef jubilado, hace toda la cocina. “Hacemos todo desde cero, y me encanta. Es el trabajo más maravilloso que he tenido”, dice Holland, quien también es vendedora bienes raíces. Una vez que se gradúe, los Holland sueñan con abrir su propio restaurante. Ella está encantada de que Whitmer haya compartido su historia. La gobernadora dice que los programas son parte de su objetivo “60 por 30” de que el 60% de los habitantes de Michigan obtengan un título o una credencial centrada en su carrera para 2030. Obtenga más información sobre Reconnect en grcc.edu/Reconnect, envíe un correo electrónico a reconnect@grcc.edu o llame al 616-234-3366.

Viene de la pag. 01 GRAND RAPIDS, MICHIGAN — El próximo jefe de policía de la segunda ciudad más grande de Michigan viene de Chicago. Eric Winstrom, un comandante del Departamento de Policía de Chicago, ha sido contratado en Grand Rapids, anunció el administrador de la ciudad, Mark Washington, el pasado martes 1 de febrero. Winstrom, quien tiene una licenciatura en derecho, sustityuye a Eric Payne, quien se jubila a principios de marzo de este año. Washington dijo que consideró los aportes de los paneles de entrevistas de la comunidad y más de 600 comentarios de personas que completaron una encuesta. Winstrom ha sido oficial de Chicago durante más de 20 años y es considerado un experto en la aplicación de la ley y la Cuarta Enmienda, que prohíbe los registros irrazonables, indicó un comunicado de prensa enviado desde la ciudad de Grand Rapids. “Esta ciudad se toma en serio el control policial correcto y para alguien en

Noticias GRAND RAPIDS ELIGE NUEVO JEFE DE POLICÍA: ERIC WINSTROM

Winstrom ha sido oficial de Chicago durante más de 20 años y es considerado un experto en la aplicación de la ley y la Cuarta Enmienda, que prohíbe los registros irrazonables. (Foto Andrés Abreu)

el liderazgo policial, esto es algo de lo que quiero ser parte”, dijo Winstrom. Winstrom fue elegido un par de semanas después de formar parte de un foro comunitario en el que también participaron otros candidatos. Los otros candidatos eran el jefe de policía de Battle Creek, Jim Blocker, y el oficial de policía jubilado de Milwaukee, Wisconsin, Jutiki Jackson, quien ha recibido fuertes críticas por un tiroteo que ocurrió en 1997, donde Jackson fue encontrado inocente por disparar y matar a un sospechoso que huyó de la policía. Durante el anuncio del martes, Winstrom dijo que quiere reunirse con todas

las asociaciones comerciales y vecindarios del área. “Quiero conocer gente, quiero saber de ellos, quiero escuchar”, dijo. Winstrom dijo que vivirá en la ciudad de Grand Rapids con su familia y se familiarizará con los líderes y las áreas de la comunidad a medida que ocurra la transición. El actual jefe de policía, Eric Payne, no estuvo presente en el nombramiento de Winstrom porque estaba de vacaciones. Se jubilará oficialmente el 4 de marzo después de convertirse en jefe en julio de 2019. Fue la primera persona afroamericana en tener este puesto en Grand Rapids.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 5 •

LAS BIBLIOTECAS DEL DISTRITO DE KENT LANZAN LA HORA DEL CUENTO SENSORIAL POR KATIE ZUIDEMA

as bibliotecas del Distrito de Kent se complacen en presentar: La hora del Cuento Sensorial. Diseñada para niños con necesidad de apoyo adicional para el procesamiento de estímulos y sensibilidades, esta hora del Cuento Sensorial combina los componentes tradicionales de una hora del cuento con elementos de estimulación sensorial con el fin de hacer de esta, una excelente experiencia…y todo desde la comodidad de su hogar. “Reconocemos que la Hora del Cuento puede ser una experiencia

sobreestimulante e incómoda para algunos niños con desafíos en su procesamiento sensorial, y el viaje a la biblioteca para este fin puede ser algo estresante en su rutina diaria” dijo Shelley Roossien, Especialista de Accesibilidad e Inclusión. La Hora del Cuento Sensorial fue creada para ayudar con estas barreras al proveer una forma de acceder el contenido desde su hogar, ajustando los niveles de comodidad sensorial y los horarios familiares.” Cada temporada, una sesión completa de la Hora del Cuento estará disponible en

¿Qué es el Trastorno de Procesamiento Sensorial?

Para más información, visite kdl.org/sensorystorytime.

El Trastorno de Procesamiento Sensorial (TPS), también conocido como Disfunción de Integración Sensorial, es una condición neurológica en la que un individuo tiene dificultad para percibir o responder a cualquier estímulo que afecte a los sentidos, produciendo interferencia en el procesamiento a nivel físico como comportamental. Existen

dos tipos de Trastorno de Procesamiento Sensorial: TPS con Hipersensibilidad inhibe la habilidad de filtrar información sensorial, lo que puede hacer que la persona se sienta abrumada o sobreestimulada. Esto incluye sensibilidad a luces brillantes o sensibilidad táctil. TPS con Hiposensibilidad causa que la persona busque estimulación sensorial,

como contacto táctil con presión o juegos bruscos. Los niños con TPS con frecuencia presentan una combinación de ambos tipos de TPS. Aunque este trastorno no se considera una discapacidad en aprendizaje, puede afectar significativamente la forma en la que el niño interactúa con los objetos cotidianos o con su entorno. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Pareja del área de Detroit muere con solo días de diferencia a los 97 años FARMINGTON HILLS, MICHIGAN (EVH/ AP) — Una pareja del área de Detroit casada durante 73 años murió con solo cuatro días de diferencia, cada uno a los 97 años. Vera y John Kerastas de Farmington Hills se conocieron en la Universidad Estatal de Wayne, donde ambos eran estudiantes después de la Segunda Guerra Mundial. John murió en su casa el 15 de enero y Vera lo siguió el 19 de enero. Tuvieron tres hijos. “Cuando mi papá falleció, mi mamá no estaba bien, y estoy seguro de que ese profundo

dolor la empujó a la tumba”, dijo un hijo, también llamado John, a Detroit Free Press. “Todos sabíamos que cuando mi papá se fuera, mi mamá lo seguiría pronto”. Vera trabajó como química en Difco Laboratories mientras que su esposo pasó décadas como analista financiero en Ford Motor. Les gustaba hacer ejercicio en Farmington YMCA hasta bien entrados a sus 90 años y luego tomar un café allí con amigos. “Papá ponía sus cosas en su mano izquierda, mamá ponía sus cosas en su mano derecha, y se abrazaban y salían así. Juntos”, dijo su hijo Eric.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Encuentran más de 160 perros en propiedad arruinada en el norte de Michigan EAST BAY TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Las autoridades descubrieron más de 160 perros en una propiedad rural cerca de Traverse City después de llegar para hacer cumplir las infracciones de plagas. La propiedad está en East Bay Township en el condado de Grand Traverse, informó Traverse City Record-Eagle. “Fue triste”, dijo Jamie Croel, supervisor de control de animales del condado. “Fue increíblemente triste ver que alguien mantuviera a los animales en esa condición y con ese cuidado. Sé que han tenido perros sueltos antes, pero ¿quién anticiparía 165 caninos? Los perros fueron encontrados el viernes en

perreras en vehículos, casas rodantes y remolques. Los oficiales de control de animales de los condados del área ayudaron, junto con el Centro Humanitario de Cherryland, dijo Beth Friend, supervisora del municipio. “Paseamos por la propiedad, cosa que nunca habíamos podido hacer. Anteriormente solo podíamos tomar fotos desde lejos”, dijo Friend. La oficina del alguacil está investigando.

Sospechoso choca después de huir de la policía Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre acusado de un delito grave huyó de la policía y se estrelló en su auto en el centro de Grand Rapids el lunes por la mañana, dijo el departamento de policía de esta ciudad. Las autoridades dijeron que el hombre de 26 años, no identificado, huyó de la policía y los oficiales nunca pudieron acercarse lo suficiente como para alcanzarlo en la persecución. El hombre se estrelló en la avenida Front y la calle Leonard, golpeó dos vehículos y

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

El hombre de 26 años, no identificado, huyó de la policía y los oficiales nunca pudieron acercarse lo suficiente como para alcanzarlo en la persecución.

huyó de la escena a pie. Ambos conductores no resultaron heridos de gravedad. El sospechoso tampoco

resultó herido y fue arrestado poco tiempo después. Está detenido en la cárcel del condado de Kent.

Peatón muere atropellado por camión de carga WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Un peatón murió luego de ser atropellado por un camión en esta ciudad el lunes por la noche. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que el fatal accidente ocurrió aproximadamente a las 8:00 pm en la calle 54 y la avenida

Division. La investigación preliminar reveló que el camión se dirigía hacia el este en la calle 54 y atropelló a un peatón que caminaba hacia el sur en la avenida Division, cruzando la calle 54 mientras estaba en el cruce de peatones. El peatón fue declarado muerto en la escena.

El accidente sigue bajo investigación. El peatón fue identificado como James Belcher de 53 años de edad. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está pidiendo a cualquier persona que tenga información que se comunique con ellos al 616-5307300.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 7•

Hombre de Nueva York estafa a ancianos del condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre de Nueva York ha sido acusado de presuntamente estafar miles de dólares a los ancianos del condado de Kent. Robert Augustin, de 27 años, ha sido acusado de realizar una empresa delictiva y robar un dispositivo de transacción financiera.

La Oficina del Sheriff del Condado de Kent dijo que ha estado investigando varias “Estafas de fianzas de abuelos” en las que el delincuente les dice a estas personas que su nieto está en la cárcel y necesita dinero para la fianza. Luego se les dice a los abuelos que envíen efectivo a través de un servicio de mensajería.

Las autoridades le recuerdan al público que esté atento cuando se enfrente a una sorpresa o problema inesperado. También recomendaron que se tomaran un momento para contactar a alguien en quien confíen para pedirle consejo antes de enviar dinero. Otros casos aún están siendo investigados.

Augustin fue procesado en el Tribunal de Distrito 63 del condado de Kent el lunes y está detenido con una fianza de $250,000. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent le pide a cualquier persona que tenga información sobre este caso u otro parecido que se comunique al 616-632-6125 o Silent Observer al 616-774-2345.

Atropellan a un hombre en la autopista US131 cuando intentaba recoger un sofá

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Los oficiales de Grand Rapids están investigando un accidente de automóvil en el que fue atropellado un peatón en la US131 en dirección sur en la rampa

Una persona herida en tiroteo en el lado sureste de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que una persona recibió un disparo el miércoles 2 de febrero, en el lado sureste de la ciudad. Dijeron que sucedió alrededor de las 5:40 p.m. en la calle Sherman, cerca de la avenida Eastern. La víctima sufrió lesiones que no se consideran potencialmente mortales y tampoco está cooperando con la policía. La policía dijo que no está segura de qué condujo al tiroteo y no dio a conocer información sobre la víctima. Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o con Silent Observer al 616774-2345.

de salida de la calle 44. El incidente ocurrió el martes, 1 de febrero por la mañana. La investigación preliminar arrojó que un hombre de 55 años de Grand Rapids se detuvo al costado de la autopista

Cuerpo encontrado en incendio de casa en Spring Lake CROCKERY TOWNSHIP, MICHIGAN - La oficina del alguacil del condado de Ottawa dijo que se encontró un cuerpo en el incendio de una casa cerca de Spring Lake el martes. Las autoridades dijeron que fueron llamados aproximadamente a las 12:30 a.m. por un informe de un incendio en una casa en la avenida 138, cerca de Leonard Road en el municipio de Crockery. Cuando llegaron a la escena, la casa estaba completamente envuelta en llamas. Tras po-

der apagar el fuego, dejando la casa destrozada, se encontró un cuerpo. Los investigadores están trabajando para identificar positivamente el cuerpo. Los examinadores del condado de Ottawa creen que podría ser un hombre de 87 años que murió en el incendio. Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Centro de Despacho del condado de Ottawa al 1-800-2490911 o con Silent Observer al 1-877-887-4536.

para recuperar un sofá que se había caído de su vehículo. Mientras intentaba sacar el sofá de la autopista, fue atropellado por un vehículo que se dirigía hacia el sur. El peatón fue traslada-

do al hospital en estado crítico. El tránsito fue desviado por una ruta alternativa mientras continuaba la investigación. La US-131 en dirección sur se redujo al carril

izquierdo, los demás carriles estuvieron cerrados. Se podía acceder a la rampa de la calle 44, pero los For conductomore infor res tenían que tener cuidado complete job e ir a velocidades lentas en el área.

LA CIUDAD DE GRAND RAPIDS LISTA DE EVALUACIÓN ESTARÁ COMPLETA EL 1 DE FEBRERO DE 2022

La lista enumera las evaluaciones tentativas de todos los bienes muebles e inmuebles dentro de la ciudad de Grand Rapids para el año 2022. Las evaluaciones se pueden ver en línea en www.grandrapidsmi.gov. Cualquiera que no esté de acuerdo con la tasación de su propiedad puede presentar objeciones escribiendo a: City Assessor, Room 340, City Hall, 300 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, Michigan 49503. Dichas objeciones deben ser específicas y deben hacerse por escrito a el Tasador entre el 7 y el 18 de febrero de 2022. Los propietarios pueden apelar por correo electrónico a Assessorgr@grcity.us. Todas las apelaciones deben recibirse en la Oficina del Tasador antes de las 5:00 p. m. del 18 de febrero. No hay excepciones a este plazo. Después de completar la revisión y las correcciones a la lista de evaluación, el Tasador firmará y certificará la lista y entregará dicha lista a la Junta de Revisión. Cualquier persona que se haya quejado de una evaluación por escrito como se describe anteriormente será notificada de la decisión del Tasador y tendrá derecho a apelar ante la Junta de Revisión que se reunirá el 8 de marzo de 2022.

El factor de igualación estimado para 2022 para las evaluaciones de bienes inmuebles en la ciudad de Grand Rapids será el siguiente: Propiedad Comercial 1.0000 Propiedad Industrial 1.0000 Propiedad Residencial 1.0000

FACTOR DE PROPIEDAD PERSONAL El factor de compensación estimado para 2022 para las evaluaciones de bienes personales en la ciudad de Grand Rapids es 1.0000. Paula Jastifer Asesor de la ciudad

Ven m

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Breves del Mundo Aumenta contagio de COVID-19 entre deportistas olímpicos

BEIJING (AP) — Deportistas y personal acompañante de los equipos están dando positivo en las pruebas de COVID-19 a tasas mucho más altas que otras personas que arriban a China para los Juegos Olímpicos, informaron los organizadores el martes. Las cifras difundidas por los organizadores locales mostraron 11 pruebas positivas entre 379 deportistas y funcionarios que llegaron el lunes. Se los ha aislado en hoteles para contener la trasmisión del coronavirus y podrían no poder participar en sus competencias.

EEUU: Rusia deberá explicarse ante la ONU sobre Ucrania

MOSCÚ (AP) — La embajadora de Estados Unidos ante Naciones Unidas prometió que el Consejo de Seguridad de la ONU presionará a Rusia en una sesión del lunes para discutir la concentración de tropas rusas cerca de Ucrania y los crecientes temores de que esté planeando una invasión. “Nuestras voces están unidas para pedir a los rusos que se expliquen”, dijo el domingo la embajadora Linda Thomas Greenfield sobre Estados Unidos y otros miembros del Consejo en el programa “This Week” de ABC. “Vamos a la sala preparados para escucharlos, pero no nos vamos a distraer con su propaganda”.

Emergencia en playa de Tailandia por derrame petrolero BANGKOK (AP) — El gobernador de una provincia en el este de Tailandia declaró el sábado el estado de emergencia después que una marea negra llegó a una playa, lo que provocó el cierre de restaurantes y tiendas en un revés para la industria turística afectada por la pandemia. Se calcula que entre 20 y 50 toneladas de petróleo se filtraron el martes por la noche en el Golfo de Tailandia desde una manguera submarina utilizada para cargar buques cisterna en un punto de amarre en alta mar propiedad de la empresa Star Petroleum Refining Co.

Austria flexibilizará restricciones COVID en febrero

VIENA (AP) — Austria planea flexibilizar las restricciones por el coronavirus en febrero, anunciaron funcionarios el sábado. A partir del 5 de febrero, los restaurantes podrán permanecer abiertos hasta la medianoche, en lugar de las 10, dijo el canciller Karl Nehammer una conferencia de prensa. Además, se eliminarán gradualmente las reglas que prohíben la entrada de personas no vacunadas a tiendas y restaurantes. A partir del 12 de febrero, ya no se requerirá prueba de vacunación o recuperación para ingresar a las tiendas.

Eligen al presidente de Italia, de 80 años, para 2do mandato

ROMA (AP) — El presidente italiano Sergio Mattarella fue alejando de su latente retiro y reelegido para un segundo período de siete años como jefe de Estado del país, lo que puso fin a días de un estancamiento político entre los líderes de los partidos, situación que arriesgaba la credibilidad de la nación. Momentos antes, el sábado, los legisladores habían suplicado a Mattarella, de 80 años y quien había dicho repetidamente que no deseaba un segundo mandato, que cambiara de decisión después que los congresistas en el Parlamento y los delegados regionales votaran infructuosamente durante días sin que pudieran alcanzar un consenso sobre otros posibles candidatos.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

“Si fuese un niño estaría muerto”: mascota resultó electrocutada paseando en una calle de Nueva York; culpan a la nevada

Una perra murió electrocutada cuando pisó una placa de metal en una acera de Brooklyn (NYC) y ahora su afligida dueña exige respuestas a los responsables. Lala, mezcla de gran danés y boxeador de casi 4 años de edad, “comenzó a gritar y a ladrar” y luego se cayó mientras caminaba alrededor de las 7:15 p.m. del lunes en Bell Slip cerca de Commercial Street en el vecindario Greenpoint, dijo al New York Post la propietaria, Lida Bilokur.

Hombre incendió el edificio donde vive su ex novia en medio de una pelea en El Bronx, Una persona fue hospitalizada en El Bronx porque un hombre supuestamente prendió fuego al edificio de apartamentos donde vive su ex novia después de una discusión, según la policía de Nueva York. NYPD reportó que el hecho sucedió alrededor de las 11 p.m. del domingo. El sospechoso de 28 años y su ex pareja tuvieron una disputa verbal después de que él se presentó en el edificio donde vive ella, ubicado en Faile St, entre las calles Aldus y East 165th, en el vecindario Longwood.

Dolce&Gabbana dejará de usar piel animal en 2022

MILÁN (AP) — Dolce&Gabbana anunció el lunes que dejará de usar pieles de animales en todas sus colecciones a partir de este año y hará una transición hacia pieles falsas ecológicas. La casa de modas de Milán se une a otras marcas de lujo incluyendo Armani, Gucci, Prada y Moncler, que siguen los lineamientos de Fur Free Alliance, una red de grupos por los derechos de los animales en el mundo. “Dolce&Gabbana trabaja hacia un futuro más sostenible que no puede contemplar el uso de pieles animales”, dijo el representante de comunicación y mercadotecnia de Dolce&Gabbana Fedele Usai en un comunicado.

Dos pingüinos del mismo sexo adoptan a un polluelo en un zoo de Nueva York

Dos pingüinos de Humboldt del mismo sexo se han convertido en los padres adoptivos de un polluelo, según informaron las autoridades del zoológico Rosamond Gifford de Siracusa, una ciudad ubicada en Nueva York. Se trata de la primera vez que se documenta en este zoológico que dos pingüinos machos cuidan un huevo y luego adoptan al recién nacido, aunque este comportamiento ya había sido anteriormente registrado exitosamente en pingüinos de otras partes.

Los Biden tienen nueva mascota: una gatita de dos años WASHINGTON (AP) — El presidente estadounidense Joe Biden y la primera dama Jill Biden finalmente agregaron a sus mascotas el minino que prometieron desde hace mucho tiempo. Su nombre es Willow, una gata de granja de dos años de edad. Su pelaje es gris con blanco y tiene ojos verdes. “Willow se está adaptando a la Casa Blanca con sus juguetes y premios favoritos y mucho espacio para olfatear y explorar”, dijo Michael LaRosa, el vocero de la primera dama.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Ecuador: aluvión de lodo y escombros deja 24 muertos Por GONZALO SOLANO QUITO (AP).- La casa empezó a moverse como en un terremoto mientras afuera caía un fuerte aguacero acompañado de un inusual y ensordecedor estruendo. De repente agua y piedras empezaron a ingresar por las puertas y ventanas del primer piso y sólo atinó a correr hacia la terraza, relató el martes Imelda Pacheco al frente de la que fuera su vivienda. Tras casi 24 horas de intensas lluvias, un aluvión bajó desde los bosques por las laderas de la montaña Ruco Pichincha hasta asentamientos urbanos ubicados en la parte alta del centro-oeste de Quito arrasando con todo a su paso: personas, vehículos, motocicletas, cualquier cosa que se le interpusiera en las calles de los barrios La Comuna y La Gasca. Las autoridades han confirma-

do al menos 24 muertos. “Apenas tuve tiempo de agarrar de la mano a mi hijo de cuatro años y corrí a las escaleras, hacia la terraza. De un momento a otro las paredes de adelante y de un costado desaparecieron. Gritábamos a las vecinas del primer piso, pero el agua se las llevó a la madre y a la hija”, dijo Pacheco a The Associated Press. “Seguíamos gritando a los vecinos de las casas cercanas, pero el estruendo del lodo y el aguacero no dejaba oír nada”, señaló la mujer frente de la que fuera su casa, la primera en ser impactada por el aluvión que se llevó todas sus posesiones. Aseguró que la calle se había convertido en un río turbulento, con olas de más de dos metros y donde se escuchaban gritos desesperados. “Pensé que nos íbamos a morir con mi hijo, le abracé fuerte y temblába-

Los equipos de rescate se llevan el cuerpo de una víctima de una inundación repentina provocada por la lluvia que llenó los arroyos cercanos y reventó su mecanismo de contención en el área de La Gasca de Quito, Ecuador, el martes 1 de febrero de 2022. (AP Foto/Dolores Ochoa)

mos, creo que era el frío y el miedo. Nos salvamos con las justas”, dijo la mujer antes de romper en llanto. La Secretaría de Seguridad del Municipio capitalino informó que el alud de la tarde del

Presidente de Perú elige nuevo gabinete, tercero en 6 meses

Por FRANKLIN BRICEÑO

LIMA (AP).- El presidente peruano Pedro Castillo nombró el martes un nuevo gabinete, el tercero en apenas seis meses de gestión, luego que la primer ministra dimitió en la víspera y criticó al mandatario por no tomar respuestas contundentes para combatir la corrupción que filtra al Estado. Castillo —quien llegó al poder como candidato por el partido marxista Perú Libre— designó como primer ministro a Héctor Valer, un legislador poco conocido e integrante del Opus Dei. Ganó una curul por el partido ultraderechista Renovación Popular y militó en seis partidos políticos a lo largo de su carrera antes de iniciar su propia bancada parlamentaria llamada Perú Democrático. “El gobierno

El presidente Pedro Castillo

Castillo 2.0 es claramente de centro derecha. No hará reformas”, señaló el analista político Juan de la Puente en sus redes sociales. “La pluralidad difusa del nuevo gabinete le augura corta vida... dudo de su coherencia y eficacia. En Italia, a los gabinetes de transición le dicen ‘gabinete de verano’. El pacto partidario sin programa, no

dura mucho”. El mandatario también cambió a la mitad de los 18 ministros que integran su gabinete, incluyendo a los titulares de Economía, Relaciones Exteriores, Ambiente, Minas, y del Interior. El nuevo ministro de Economía es Oscar Graham, un economista con amplia experiencia como director general de mercados financieros en el Banco Central. Reemplaza a Pedro Francke, un economista izquierdista que dirigió la agencia el último medio año. En medio del peor desastre ambiental de los últimos tiempos tras el derrame a mediados de enero de 11.900 barriles de petróleo en el Pacífico frente a la capital, Castillo también cambió al ministro del Ambiente, Rubén Ramírez.

lunes dejó 24 fallecidos, 48 heridos -dos en estado crítico-, 12 desaparecidos y ocho viviendas colapsadas además de daños materiales aún no cuantificados. Autoridades municipales y empresas privadas

adelantan la recolección y entrega de vituallas y ropa para los damnificados de esa zona, donde organizaciones animalistas buscan y rescatan mascotas en medio del lodazal y escombros. El alcalde de Quito, Santiago Guarde-

• PÁGINA 9•

salía más agua Más de 12 horas después del desastre seguían saliendo pequeñas olas de agua lodosa desde esa quebrada mientras los vecinos sacaban piedras, troncos y desperdicios en medio del cansancio y el dolor. Carlos Bermejo, de 32 años y uno de los rescatistas que buscaba despejar una residencia invadida por al menos un metro de escombros dijo a AP que “hemos venido a colaborar con las personas que han sido afectadas con el desastre de la noche de ayer. Hemos encontrado bastantes escombros, bienes inmuebles destruidos ... aquí es donde se produjo el primer golpe”.

ras, explicó que se produjo por la sobresaturación del suelo a causa de las intensas lluvias, lo que desencadenó “un deslizamiento de las laderas al cauce y se produjo el aluvión que sobrepasó el embalse” de la quebrada El Tejado.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

espués de cumplirse un año de la presente administración y sin ninguna expectativa de que se vayan a producir los cambios que se prometieron en las leyes de inmigración, ha creado en ciertos sectores de la población migrante un sentido de crítica y desencanto hacia la administración Biden. Muchos sostienen que los ligeros cambios que se han hecho se quedan cortos a las promesas hechas y que no conducen a nada. Por otro lado, hay quienes admiten que aunque no se han logrado los cambios ofrecidos, se han producido algunas disposiciones que benefician ciertas categorías de inmigrantes. Entre las

QUÉ OPCIÓN POLÍTICA LE QUEDA A LOS INMIGRANTES

medidas favorables se cuenta aquella que dispone, que los inmigrantes que no han cometido faltas o crímenes no sean incluidos en la lista de prioridad del ICE, es decir, que dicho departamento no procederá contra cualquier inmigrante como sucedía durante la administración Trump, trayendo pánico en las comunidades de inmigrantes y en sus lugares de trabajo. En ese sentido, las autoridades de inmigración y la administración Biden alegan, que debido a estas disposiciones, el número de detenidos está muy por debajo de los que se produjeron durante la administración de Obama y Trump. Sin embargo, muchos de los abogados e instituciones que trabajan para los inmigrantes admiten, que todavía encuen-

tran muchos escollos en los procedimientos de hacer cumplir las disposiciones de la administración. La situación creada, debido a la pasividad y desacuerdos dentro de la administración, ha despertado el desencanto entre muchos sectores de inmigrantes, que esperaban otro tipo de acción de la administración. Aunque la reacción es válida, los inmigrantes y los sectores que los apoyan, no pueden pasar por alto la realidad política en torno al asunto inmigratorio. En ese sentido, hay que tener presente dos hechos: Primero, en la mayoría de la población votante norteamericana todavía no hay un consenso sólido favorable a la inmigración; Segundo, como consecuencia de esa realidad,

los políticos han adoptado una posición tímida en buscar solución al problema. Tomando en consideración estos dos hechos, es importante que, los líderes de la comunidad hispana se avoquen a crear conciencia de la importancia del problema inmigratorio, ya que según las encuestas, todavía hay una alta cantidad de hispanos a los que no les importa mucho el asunto de los inmigrantes. El panorama político que se avecina con la celebración de las elecciones de medio tiempo, existe la posibilidad de que el control de las Cámaras del Congreso sea tomado por los Republicanos, lo que no hay dudas pondría la situación de los inmigrantes peor que en el presente. Está demostrado hasta la saciedad que los Republicanos no les importa mucho resolver el problema en que se encuentran miles de inmigrantes, sobre todo a la ala ultraconservadora que actualmente está en control del Partido y que sigue al pie de la letra las directrices de Trump. Aun cuando Biden no ha logrado mucha diferencia en término de política inmigratoria, los Republicanos lo acusan de lo contrario, es decir, de que está “abriendo las fronteras a los ilegales”. De manera que, sería recomendable que los activistas pro inmigrantes presten mas atención a la coyuntura política que se avecina y que podría poner las cosas peor que ahora, antes de descartar de una manera radical las opciones de la presente administración aunque éstas hayan sido tímidas. De todas maneras, hay que seguir manteniendo la presión a las dos fuerzas políticas dominantes hasta que se obtengan resultados deseables.

FE DE ERRATA: En la pasada edición en el penúltimo párrafo cometimos un error al mencionar a Xiomara Castro como presidenta de Argentina. Castro es presidenta de Honduras.

La secretaria de la Casa Blanca, Jen Psaki, parece que cuando fue a la universidad nunca entró a la clase de historia. Tampoco parece se muy enterada de nada de lo que ocurre en el mundo. Cuando se produjeron las protestas en Cuba el año pasado, comentó que Estados Unidos “le envía mucha ayuda a ese país”. ¿Si? Y a qué la dirección la manda, porque lo único que recibe Cuba de Estados es bloqueo y embargo económico: prohibirles a las empresas norteamericanas hacer negocios con la isla y multar a las extranjeras que le vendan o le compran mercancías. Ahora, con el lío de Ucrania dijo que, “Rusia es un país que vive invadiendo a otros y armando guerras”. Bueno… toda invasión es mala pero… cuando se tiene techo de cristal no se le puede tirar piedras al del vecino. Que se sepa, Rusia ha hecho 4 invasiones desde el siglo XX hasta ahora. Estados Unidos ha hecho 35. Solo en América Latina ha hecho 12 invasiones. Las mas recientes fueron las de Panamá en el 1989, Granada en el 1983, Guatemala en el 1967 y República Dominicana en el 1965. Y en cuanto “armar guerras”, todavía sale humo de Irak y de Afganistán. ¡Muchacha cómprate un librito de historia, en Amazon da buen descuento!

Bueno señores, el gobierno de México sometió una demanda contra los fabricantes de armas de Estados Unidos, porque debido a la negligencia de éstos, al país azteca llegan miles de armas todos los años que terminan en posesión del crimen organizado. ¿Negligencia? Habrá querido decir “buena venta”. Si en Estados Unidos no hay control ¿lo va a haber en México con mas de tres mil millas de frontera? ¡Cuéntame una de Caperucita, que a lo mejor puede ser mas realista! Si el gobierno de México quiere saber cuál será la decisión del jurado, que se ha ahorre tiempo, nosotros se la podemos decir: “Oigan comadres, amarren sus gallinas porque mis gallos andan sueltos por ahí”.

La verdad es que ni Estados Unidos ni el mundo tienen suerte con los presidentes que se gasta esta nación. Mientras por un lado, Joe Biden está armando toda clase de líos innecesarios a en Europa, el ex presidente Trompo Loco sale haciendo críticas absurdas al actual mandatario. Dijo, entre vítores y aplausos de sus seguidores, que Biden “está preocupándose por la frontera de ucrania con Rusia, en vez de preocuparse de la frontera de USA con México, donde entran ilegales que ponen riesgo la seguridad de los ciudadanos”. O sea que, dejemos de armar líos innecesarios afuera para armar líos innecesarios adentro. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Lo malo de esto es, que en el 2024 Trompo Loco puede que resulte electo de nuevo como el candidato del Partido Republicano, porque a decir verdad, en ese partido queda muy poca gente con cerebro. Y si resulta así, es probable que le gane a Biden. Pues la popularidad de Biden es ahora la mitad de la popularidad que tenía Trompo Loco en su primer año de gobierno. ¡Que nadie se sorprenda si en tres años tenemos de nuevo al loco suelto en la Casa Blanca!

Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

60 AÑOS DE EMBARGO A CUBA

ción de George W. Bush, y obviamente la de Obama. Pero en el año 2016 llegó al poder la mas aberrante de las administraciones que ha tenido la historia de Estados Unidos, la de Donald Trump, e impuso todas las letras de la ley Elmes Burton y agregó 43 nuevas sanciones al embargo económico. Muchos cubanos en Estados Unidos y en Cuba, así como votantes norteamericanos, tenían la esperanza de que una vez terminara la administración Trump, la política hacia Cuba volvería a los rieles en las que la dejó caminando la administración de Obama. Las palabras de Joe Biden de que, “traería de nuevo a Estados Unidos a la normalidad”, fueron un aliento de esperanza para millones de cubanos que sufren carencias y limitaciones bajo cuyas cadenas apenas pueden sobrevivir. Pero no resultó así, la administración de Biden dejó intactas las imposiciones de Trump y, por el contrario, ha intensificado sus afanes por producir un levantamiento social en la isla apretando con mas fuerza la cuerda sobre el cuello del pueblo de Cuba. En el 2024, si Biden logra la reelección, no habrá cambios para Cuba. Si gana las elecciones Donald Trump, tampoco los habrá. ¿Qué le depara entonces el futuro a Cuba? Habrá que adherirse a las palabras del fenecido líder panameño Omar Torrijos “No hay colonialismo que dure cien años ni latinoamericano que los resista”.

SUPREMA CORTE

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

• PÁGINA 11 •

LA PODEROSA MAQUINARIA DE LA MENTIRA

Editorial de El Vocero Hispano

uchos cubanos en Estados Unidos que aman su país a pesar de haberlo abandonado, se oponen al bloqueo comercial sobre Cuba que cumplió el 3 de febrero 60 años de haber sido ordenado por el presidente John F. Kennedy. La orden ejecutiva del mandatario norteamericano expresaba en sus considerandos, que la finalidad del embargo era “provocar hambre y desesperación y en consecuencia un cambio de gobierno”. Después de eso han pasado 10 presidentes norteamericanos, murió el líder de la revolución, Fidel Castro, y el embargo continúa de manera más severa y convertido en ley por la administración de Bill Clinton en 1996. Los principales promotores del embargo han sido los exiliados de la revolución y los grandes empresarios que abandonaron la isla tras perder sus propiedades. Los primeros fueron altamente beneficiados por la política de refugiados de Estados Unidos, que quería mostrar a Cuba como un régimen criminal y así evitar que algunos éxitos de la administración comunista generaran en una epidemia de revoluciones en América Latina. Los segundos, los empresarios, tenían en su mayoría valiosas propiedades en La Florida y emigraron a Estados Unidos sin mas preocupación que haber perdido sus inversiones inmobiliarias en el país caribeño. El embargo a Cuba, ha sido todos los años condenado casi unánimemente por la Asamblea de las Naciones Unidas, pero Estados Unidos ha hecho caso omiso a ello. Varios presidentes norteamericanos han reconocido que el embargo a Cuba no ha hecho mas que daño a la población sin provocar ninguna reacción popular capaz de dar al traste con el régimen socialista. Jimmy Carter, viajó a Cuba 20 años después de haber dejado la presidencia y declaró allí que el embargo era un crimen contra un pueblo que solo buscaba su bienestar. Barack Obama reconoció que el embargo es un error y una política fracasada, y abogó porque el mismo fuera eliminado. Pero el embargo es una ley, y aunque Obama reestableció las relaciones diplomáticas con la isla, no tenía competencia para derogarlo. Bill Clinton, aunque firmó la ley del embargo, se negó a aplicarla en su conjunto porque la misma significaba despojar a la isla de obtener los elementos básicos de supervivencia como son los alimentos y las medicinas. Esas limitaciones a la aplicación de la ley las mantuvo la administra-

• PÁGINA 11 •

PARTE II

por: andrés abreu

a Organización del Atlántico Norte conocida en español como OTAN, y en inglés como NATO, es una alianza militar formada por Estados Unidos utilizando a los países de la Europa Occidental para hacer frente a los llamados planes expansionistas de la Unión Soviética al término de la Segunda Guerra Mundial. Paradójicamente, estábamos en el “calor” de la Guerra “Fría”. Estados Unidos era entonces y sigue siendo, el país capitalista mas grande del mundo y por ende, el mas preocupado por la expansión de las ideas socialistas soviéticas. La Guerra Fría terminó en 1990 cuando la URSS se desintegró. El premier soviético, Mijail Gorbachov abdicó al cargo, y Rusia se convirtió en una federación; varios de los países que conformaban la URSS se convirtieron en independientes y el sistema comunista se convirtió en capitalista bajo la dirección del Partido Comunista. A partir de ahí, la mayor preocupación de Rusia era salvar su deteriorada economía, pera la de Estados Unidos, era aprovechar el descalabro soviético para expandir su influencia en la Europa del este. Por eso la OTAN, cuyo motivo de existencia había aparentemente desaparecido, siguió trabajando como si nada hubiera cambiado desde la desintegración de URSS. La economía rusa se restableció con el paso de los años, y el antiguo país eslavo de ideología comunista, se convirtió al igual que China, en un país de libre mercado, pero bajo la administración de tipo socialista democrático, que significa elecciones indirectas y dirección parlamentaria. Desde entonces, las dos gigantescas otrora naciones comunistas, China y Rusia, se han convertido en potencias económicas capitalistas, y la preocupación de Estados Unidos ahora no es tipo ideológico, sino económico. China se convirtió en la segunda mayor economía del mundo, con un crecimiento escalonado que en el 2021 fue casi el doble de la de Estados Unidos. Rusia por su parte, le ha sacado ventaja a la carencia de gas natural de la Europa del oeste, lo mismo que a sus reservas petroleras. Vende petróleo a través de un oleoducto que cruza por Ucrania y construyó recientemente un enorme conducto para vender gas natural a Alemania. Para Estados Unidos esto significa un aumento de la influencia

rusa en la Unión Europea, que ha sido por años un muchacho de mandados norteamericano, en especial en el aspecto militar, mediante la OTAN. Pero a la administración de Biden parece habérseles subido los humores a la cabeza, y pensaba que rodeando a Rusia implantando bases militares en sus fronteras ,mantendría al oso polar en jaque, al tiempo que ahoga las economías de los países de corte socialista en su patio latinoamericano como Cuba, Venezuela y Nicaragua. Biden mantiene intactas las nuevas sanciones económicas contra Cuba, que impuso Donald Trump, sigue apoyando al gobierno virtual falso de Juan Guaidó de Venezuela, y aumentó las presiones económicas contra Nicaragua. En otras palabras, revivió la Guerra Fría, como levantar a un muerto de la tumba para convertirlo en un zombi de una película de misterio. Lo penoso de todo esto es, que ha puesto en tensión a Ucrania, un país que ha sufrido una de las guerras mas sangrientas tras la caída de la URSS. Rusia abastece a Ucrania de petróleo y gas natural. Lo cual tiene temblándoles las piernas al presidente, Volodymyr Zekensky. Porque si en el invierno Kiev pierde el suministro de gas, el pueblo ucraniano le pondrá precio a su cabeza. Pero sus seguidores son pro occidentales, y si no mantiene su posición anti rusa, también perderá la cabeza. Rusia, en respuesta a las amenazas de la OTAN, ha movilizado tropas a la frontera para crear un ambiente de tensión y obligar a la OTAN a desistir del cercarlo. Ha hecho amenazas de repetir la crisis de los misiles de los 60s, hablando de alianzas con Cuba, Venezuela y Nicaragua. Pero ni Rusia es la Unión Soviética, ni a estos gobiernos les conviene levantar el pecho contra el poderoso país del norte, aunque este los quiera destruir sin ningún motivo. No es lo mismo llamar al diablo que verlo llegar. Rusia no tiene capacidad para defender a ninguno de estos países de una invasión norteamericana, ni tampoco tiene los recursos para solventar sus destruidas economías. Estados Unidos ha puesto su maquinaria de mentiras sobre una supuesta invasión de Rusia a Ucrania, y Rusia a su vez aunque lo niegue se halaga de ello, porque en fin de cuentas eso lo que buscaba: asustar al lobo respirando fuerte y zapateando el polvo.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

UN NUEVO GOBIERNO CON LA ESPERANZA DE CAMBIOS EN CENTROAMÉRICA QUE HONDURAS SEA UN PAÍS DEL QUE NO TENGAN QUE EMIGRAR

oy no voy a hablar de inmigración directamente, durante la semana pasada estuve en Honduras durante la toma de posesión de la nueva presidente Xiomara Castro De Zelaya. Honduras tendrá por primera vez en la historia una mujer como presidente. Además de lo significativo de esto, su toma del poder representa una

oportunidad para que este país, que tanto ha sufrido en los últimos años, experimente algunos cambios que puedan permitir que Honduras no siga siendo uno de los países de América donde más emigración existe. Durante los últimos 30 años, centenares de miles de hondureños, no solamente hombres si no también mujeres y niños,

han emigrado a los Estados Unidos y otros países, escapando no solamente de la pobreza, si no también de un sistema económico donde la clase obrera y campesina es la más afectada además de los problemas sociales de criminalidad y violencia. Honduras ha sido uno de los países que en los últimos años se ha encontrado en los primeros lugares

en la tabla de mortalidad por violencia comparado a los países que se encontraban en Guerra, también la epidemia de las pandillas como en el resto de Centroamérica ha sido desastrosa y sobretodo la violencia engendrada por la corrupción, el tráfico de drogas y otros crímenes, y por si fuera poco la inhabilidad del gobierno, que en los últimos años ha sido con-

trolado por personas afiliadas al tráfico de drogas y el crimen organizado, y no ha hecho nada para apoyar a los ciudadanos. Esperamos que el nuevo gobierno de Xiomara Castro sea una oportunidad para que en el país hayan cambios positivos, creando programas sociales y económicos que den trabajo y educación a los jóvenes dándoles alternativas para que no tengan que emigrar a otros países o entrar a formar parte de pandillas o grupos criminales. Me encuentro junto a mi esposa quien también ha abogado por un gobierno democrático, veremos como resulta el experimento de este nuevo gobierno. Resultó sorprendente cuando en noviembre la ahora presidente Xiomara Castro De Zelaya ganó las elecciones, no tanto por que obtuviera la mayoría de votos, sino porque el actual sistema le permitiera llegar a la presidencia. Esperamos que los países denominados democráticos como los Estados Unidos y demás países de America Latina, Europa y Asia puedan apoyar su gobierno en la búsqueda de eliminar el cáncer de la corrupción. Ella también se ha pronunciado a favor de

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

la protección ambiental tan necesaria en estos momentos. En resumen espero que este sea un ejemplo de que realmente se pueden lograr estos cambios aunque difíciles, esperamos que Dios le ayude en su gestión y el desarrollo de su gobierno en este hermoso país, que pueda ofrecer oportunidades justas para su pueblo y en el futuro no tengan la necesidad de emigrar para poder obtener un trabajo digno y sostener a sus familias, o escapar de la violencia extrema, y que los Catrachos puedan tener la oportunidad de viajar a los Estados Unidos con el único propósito de conocer y regresar a su país.

CAMBIOS DE LAS CORTES DE INMIGRACIÓN Algunas audiencias en las cortes de inmigración pueden ser canceladas y reprogramadas especialmente para las personas que no cuentan con un abogado, por la situación del Covid o por problemas del clima. Si usted tiene una cita en la corte de inmigración en Detroit u otra ciudad, es muy importante que llame antes para asegurarse de que la fecha de su audiencia no ha sido cambiada o cancelada, ya sea por problemas del Covid o el clima. También muchas de las audiencias cuando tienen un abogado las están haciendo en la oficina de su abogado, ya sea vía telefónica o video conferencia por Zoom en lugar de tener que ir a la oficina de inmigración en Detroit. Si tienen algún caso pendiente es importante que hablen con su abogado o directamente con la corte de migración para saber si la audiencia de su caso será presencial en Detroit o por video conferencia o si la fecha ha cambiado.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pfizer

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

puede solicitar licencia para vacuna para niños

La enfermera Lydia Holly alista una dosis infantil de la vacuna contra el COVID-19, el 3 de noviembre de 2021, en el Hospital Infantil Nacional en Washington. (AP Foto/Carolyn Kaster, Archivo)

WASHINGTON (AP) — Reguladores estadounidenses exhortaron a la farmacéutica Pfizer a que solicite autorización de emergencia para su vacuna de dos dosis contra el COVID-19 para niños de entre 6 meses y 5 años, mientras espera los resultados correspondientes al tratamiento de tres inyecciones, informó a The Associated Press una fuente enterada del asunto. Se prevé que la compañía entregue su solicitud este martes. Datos preliminares de Pfizer indican que la vacuna para niños —que tiene una décima de la potencia de la aplicada a adultos— es inocua y provoca una respuesta inmunológica. Pero el año pasado Pfizer anunció que el tratamiento dos dosis resulta menos eficaz en niños de entre 2 y 5 años, y los reguladores animaron a la empresa a añadir otra dosis al estudio, pensando que ello incrementaría la eficacia de la vacuna. Ahora la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) está animando a la compañía a introducir su solicitud con base en los datos de las dos dosis, para una posible aproba-

ción este mes, y luego volver para otra autorización una vez que tenga los datos sobre las tres dosis, lo que probablemente ocurrirá en marzo, dijo la fuente. Esa autorización en dos fases podría permitir la vacunación de niños peque-

ños más de un mes antes de lo previsto, siempre y cuando lo aprueben la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La fuente habló a condición de anonimato al no estar autorizada para hablar

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

158 k +1,162

FALLECIDOS RECUPERADOS -

2.25 M +23,283 75 M +661 k

RECUPERADOS

378 M

32,225 +66 FALLECIDOS

RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

del tema. Este proceso sería una buena noticia para los padres de niños pequeños, el último grupo que falta para tener vacunas contra el COVID-19 aprobadas en Estados Unidos. Los niños que llegan a enfermarse de COVID-19 por lo general tienen síntomas leves, pero los casos graves entre ese grupo social han ido aumentando a medida que se propaga más la variante ómicron. La mayoría de los casos graves y los decesos ocurren entre los de edad avanzada, particularmente los que no es-

• PÁGINA 13 • tán vacunados. Acelerar el proceso para las vacunas pediátricas ha sido una prioridad para el gobierno del presidente Joe Biden, que las considera necesarias para mantener abiertas las escuelas y los centros de cuidado infantil, y por ende para permitir que los padres puedan regresan a sus trabajos.

Esa autorización en dos fases podría permitir la vacunación de niños pequeños más de un mes antes de lo previsto, siempre y cuando lo aprueben la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Alguien en el depósito tiene delta. Tenemos que cerrar. OTRA VEZ. Espero que podamos volver a trabajar pronto. Por favor, vacúnense ahora.

FALLECIDOS

UNITED STATES TOTAL CASOS

1,382

MICHIGAN TOTAL CASOS

Noticias dadicilbuP

886 k +2,568 FALLECIDOS

RECUPERADOS

5.67 M

Ayúdanos a avanzar. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunación gratuitos, visite VACCINATEWESTMI.COM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

WWW.ELVOCEROUS.COM

Todo sobre las enfermedades de tiroides en los niños y síntomas que no debemos ignorar POR KARINA SUÁREZ FERNÁNDEZ

La tiroides es escencial para el crecimiento de nuestros hijos. Es una glándula que controla el metabolismo y también el desarrollo neuropsicológico por lo que interviene mucho en los procesos de aprendizaje.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Padres, es muy importante que tengan toda la información y datos relacionados a cualquier trastorno de tiroides que tus hijos pudieran presentar. Conocer dicha glándula y los factores de riesgo que podrían causar una enfermedad en los niños es algo que te permitirá estar atenta ante cualquier síntoma y así consultar rápidamente con su pediatra. La tiroides es escencial para el crecimiento de nuestros hijos. Es una glándula que controla el metabolismo y también el desarrollo neuropsicológico por lo que interviene mucho en los procesos de aprendizaje. Estar pendientes de cualquier señal de anomalía puede ayudar a que detectes a tiempo un problema que puede controlarse. Los dos trastornos relacionados con la tiroides son el hipertiroidismo, donde se produce demasiada hormona tiroidea y el hipotiroidismo, donde la producción es muy escasa. Ambas generan desequilibrios y deben ser tratadas de forma inmediata tras su detección. Aquí te contamos de algunos síntomas que no puedes ignorar.

LA FUNCIÓN DE LA TIROIDES ES CONTROLAR EL METABOLISMO. Esta glándula endócrina tiene forma de mariposa y se encuentra en la base del cuello de todo ser humano. La tiroides produce y libera las hormonas tiroideas a través del torrente sanguíneo del organismo con la intención de regular el metabolismo. Las hormonas de la tiroides están involucradas en el crecimiento y sus trastornos son más frecuentes en mujeres.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE EL CONTROL DEL METABOLISMO EN LOS NIÑOS ? Porque regula el estado de ánimo, el peso y los niveles de energía tanto físicos como mentales en todo ser humano. Viene determinado por factores genéticos y puede ser rápido (cuando el organismo transforma rapidamente los nutrientes en energía) o lento (se guarda exceso de nutrientes en forma de grasa corporal). Por lo tanto, es un proceso importantísimo y vital ya que el metabolismo utiliza o guarda los nutrientes sobrantes de los alimentos y eso influye mucho en su peso.

LOS SÍNTOMAS MÁS FRECUENTES QUE DEBES TOMAR EN CUENTA. Si tu hijo es recién nacido y tiene pronunciada ictericia o color amarillento en la piel, debes estar alerta. Si tu hijo tiene retraso en el crecimiento de los huesos y los dientes, también debes consultar con tu pediatra. Si conforme va creciendo tiene dificultades de aprendizaje y baja considerablemente su rendimiento escolar, sumado a otros síntomas que incluyen lo que aquí te menciono, pon atención. Si tiene retrasos para alcanzar la pubertad, es otro indicativo y algo muy frecuente es la falta de sueño, inquietud e irritabilidad en cualquiera de sus etapas de desarrollo. EL HIPERTIROIDISMO ES UNO DE LOS DESÓRDENES DE LA TIROIDES. Dentro del hipertiroidismo los síntomas más comunes dependen de la edad del niño aunque casi siempre implican

aceleración en las funciones corporales ya que el exceso de hormona tiroidea, que es la que controla la velocidad del latido cardiaco y la temperatura corporal, genera que estas funciones se aceleren en tu pequeño. Dicho aceleramiento puede provocar dificultades de sueño, hiperactividad e incluso bajo rendimiento escolar.

EL HIPERTIROIDISMO ES POCO FRECUENTE EN NIÑOS PERO PUEDE SER MORTAL. Cuando la madre ha padecido o padece la enfermedad de Graves que es un trastorno autoinmunitario que genera que la tiroides produzca más hormona de la necesaria, el feto tiene una alteración o hiper función de su tiroides y es algo que sucede intraútero. Lo grave de ello es que puede provocar la muerte del feto o parto prematuro. En este caso puede causar taquicardias muy elevadas y crecimiento escaso. LA ENFERMEDAD DE GRAVES EN EL NEONATO SUELE SER TRANSITORIA. Esto significa que cuando el bebé nace será un lactante que elimine rapidamente los anticuerpos y las estadísticas confirman que casi siempre se recuperará dentro de los seis meses de nacido, sobretodo si la madre estuvo en tratamiento farmacológico para combatir la enfermedad de Graves durante el embarazo o incluso antes. El problema de hipertiroidismo en el feto es mucho más peligroso de lo que es en el lactante.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Estados unidos da aprobación completa a vacuna de Moderna contra COVID

Un vial de la vacuna de Moderna contra el COVID-19 en el mostrador de una farmacia en Portland, Oregon, el lunes 27 de diciembre de 2021. (AP Foto/Jenny Kane)

POR MATTHEW PERRONE WASHINGTON (AP).Reguladores de salud de Estados Unidos otorgaron el lunes la aprobación completa para la

vacuna de Moderna contra el COVID-19, una inyección ya aplicada a millones de estadounidenses desde su autorización de emergencia hace más de un año. La medida de la Admi-

nistración de Alimentos y Medicamentos (FDA) significa que la agencia ha completado las mismas revisiones rigurosas y prolongadas para la inyección de Moderna al igual que a decenas de otras vacunas

verificadas desde hace tiempo. La decisión fue impulsada por evidencia en el mundo real de más de 200 millones de dosis aplicadas en Estados Unidos desde que la FDA autori-

zó la aplicación de la inyección en diciembre de 2020. La agencia dio su aprobación completa para la vacuna de Pfizer en agosto pasado. Grupos a favor de la salud pública esperaban

• PÁGINA 15•

inicialmente que la distinción regulatoria impulsara la confianza de la población en las vacunas. Pero no hubo un impulso perceptible en la aplicación de vacunas tras la aprobación de la inyección de Pfizer, la cual fue muy anunciada por el presidente Joe Biden y otros funcionarios del gobierno federal. Aún así, los reguladores dijeron el lunes que esperaban que la aprobación adicional aliente a más personas a vacunarse. Más de 211 millones de estadounidenses, o 63% de la población total, están vacunados por completo. Cerca de 86 millones de personas han recibido un refuerzo. La vacunación llegó a su punto más alto la primavera pasada con más de 3 millones de dosis aplicadas diariamente, y ahora promedia menos de 750.000 diarias. El ritmo de la vacunación aumentó brevemente después de las noticias sobre la variante ómicron en diciembre, pero desde entonces ha bajado de nuevo.

Terapia genética cura Accidente de Auto? a enfermos de cáncer Lastimado?

POR LAURA UNGAR

En 2010, los médicos trataron a Doug Olson, enfermo de leucemia, con una terapia genética experimental que trasformaba sus propias células sanguíneas en asesinas de cáncer. Más de una década después, no hay señal de cáncer en su organismo. El tratamiento curó a Olson y otro enfermo, según médicos de la Universidad de Pennsylvania que dijeron que era la primera vez que un estudio de la enfermedad duraba tanto tiempo. “Estoy muy bien ahora. Estoy muy activo. Hasta 2018 corría medios maratones”, dijo Olson, de 75 años, residente de Pleasanton, California. “Esto es una cura. Y no usan esa palabra a la ligera”. Sus médicos describen los dos casos en un estudio publicado el miércoles en la revista Nature. Dicen que los dos ejemplos demuestran que el tratamiento, llamado terapia celular CAR-T, puede atacar el cáncer inmedia-

La foto de 2021 provista por la familia muestra a Doug Olson en Bend, Oregon. (Foto familiar via AP)

tamente, permanecer en el organismo durante años y evolucionar para mantener a raya la enfermedad. Esos llamados “fármacos vivientes” son utilizados ahora por miles de personas en el mundo para tratar ciertos cánceres sanguíneos. De acuerdo con los resultados decenales, “ahora podemos concluir que las células CAR-T pueden curar a los enfermos de leucemia”, dijo el doctor Carl June, uno de los autores del estudio. El tratamiento consiste en recolectar células T del en-

fermo, células sanguíneas blancas que son cruciales en el sistema inmunitario, y modificarlas genéticamente en el laboratorio para que busquen y ataquen las células cancerosas. Se le devuelven las células modificadas al paciente por vía intravenosa. Cuando Olson recibió el tratamiento, había combatido el cáncer durante años. Cuando los médicos le diagnosticaron leucemia linfocítica crónica en 1996, “pensé que me quedaban meses de vida”. Se sometió a quimioterapia y después su médico, el doctor David Porter, sugirió que se hiciera un trasplante de médula ósea. Pero Porter también le habló sobre la terapia CAR-T experimental. Olson, CEO de una empresa de productos para laboratorio, dijo que la ciencia despertó sus esperanzas y quería evitar el trasplante. Semanas después de recibir el tratamiento, se sintió mal y pasó tres días en el hospital. “A la semana siguiente me recibió y me dijo, ‘no encontramos una sola célula cancerosa en tu cuerpo’”.

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

FALLECE DIEGO VERDAGUER POR COMPLICACIONES DE COVID-19 Por BERENICE BAUTIST

En esta combinación de fotografías Neil Young en Calabasas, California el 18 de mayo de 2016, izquierda, y el comentarista de UFC y locutor de podcasts Joe Rogan antes de un evento de UFC en FOX 5 en Seattle, el 7 de diciembre de 2012. Spotify dijo el 30 de enero de 2022 que agregará avisos de contenido previo a podcasts que hablen de COVID-19 tras la protesta de Young por contenido del podcast “The Joe Rogan Experience” de Rogan. (Foto AP)

ROGAN RESPONDE A SPOTIFY Y AVISOS SOBRE COVID-19

POR JAKE COYLE NUEVA YORK (AP).Después de las protestas contra Spotify iniciadas por Neil Young debido a la difusión de información falsa sobre la vacuna contra el COVID-19, el servicio de streaming anunció que añadirá avisos de contenido al comienzo de los podcasts que hablen sobre el virus. En un mensaje enviado el domingo, el director general de Spotify, Daniel Ek, esbozó reglas más transparentes para la plataforma, luego de las críticas por parte de Young, quien retiró el

miércoles su música de Spotify después de que el gigante tecnológico rechazó eliminar unos episodios del podcast “The Joe Rogan Experience”, que ha sido criticado por propagar información falsa sobre el virus. “Personalmente, hay muchos individuos y opiniones en Spotify con las que no estoy de acuerdo, en lo absoluto”, escribió Ek. “Para mí es importante que no asumamos la postura de censurar contenidos al mismo tiempo que garantizamos que haya reglas en vigor y

SOY ESPECIALISTA

EN AMARRES

consecuencias para aquellos que las violen”. Ek dijo que los avisos dirigirán al usuario a un centro de noticias verificadas sobre COVID-19 de Spotify en lo que describió como “un nuevo esfuerzo para combatir la desinformación”. Se pondrá en marcha en los próximos días, dijo Ek. No se refirió específicamente a Rogan o a Young. Rogan respondió a la controversia el domingo, diciendo en un video de Instagram que sólo buscaba tener conversaciones en su podcast con gente que tiene “opiniones diferentes”.

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida

Al instante por amor o por venganza

por mas ausente que este

Volverá arrepentida, te extrañara, te deseara y jamás te dejara.

Solo necesito el nombre de el o ella, y lo pongo a tus pies. Hago amarres del mismo sexo

CONSULTAS

$120

616 426-8100

ARCHIVO – En esta fotografía del 19 de junio de 2019 el músico nacido en Argentina Diego Verdaguer posa en su casa en la Ciudad de México. Verdaguer falleció el 27 de enero de 2022 por complicaciones de COVID-19. Tenía 70 años. (Foto AP/Berenice Bautista, archivo)

palma y un corazón blanco. En su propia cuenta de la red social de microbogueo, el último mensaje de Verdaguer, publicado la noche del jueves, fue para su esposa: “¡Nunca me cansaré de dedicártela! Eres y serás la ladrona que me robó el corazón”, dice el tuit junto a una imagen de la pareja en la playa y parte

Amarres

de la letra de su canción “La ladrona”: “Cuídame, quiéreme, bésame, mímame”. De acuerdo con el comunicado, Verdaguer contrajo COVID-19 en diciembre y estuvo hospitalizado. Según su publicista en México, Claudia López Ibarra, estaba vacunado contra el coronavirus.

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE 100%SEGURO

para el amor LLAME HOY MISMO Y SORPERENDASE

$49

Señora Julia

Experta haciendo amarres de pareja con

magia poderosa.

DOMINO ORGULLO, SEXO Y MENTE POR MUY DIFÍCIL QUE SEA. HAGO VOLVER EL AMOR QUE TU QUIERES RENDIDO A TUS PIES.

OFERTA

GRATIS LAS 24 HORAS

CIUDAD DE MÉXICO (AP).- Diego Verdaguer, cantautor argentino de éxitos como “Corazón de papel”, “Yo te amo” y “Volveré” que llegó a vender casi 50 millones de discos, y esposo de la cantante Amanda Miguel, falleció por complicaciones del COVID-19. Tenía 70 años. El músico argentino naturalizado mexicano murió el jueves por la tarde en Los Ángeles, informó su hija Ana Victoria en un comunicado emitido la madrugada del viernes por Diam Music, la empresa discográfica de Verdaguer y su esposa. “Con absoluta tristeza, lamento informar a todo su público y amigos, que papá el día de hoy dejó su hermoso cuerpo, para continuar su camino y creatividad en otra forma de vida eterna”, dijo Ana Victoria. “Mi madre, yo y toda la familia estamos sumergidos en este dolor, por lo que apreciamos su comprensión en estos momentos tan difíciles”. El comunicado también fue publicado en la cuenta de Twitter de Amanda Miguel, quien simplemente escribió “#descanseenpaz” junto con los emojis de un par de manos palma contra

*CURO BRUJERIAS *FLORESCO NEGOCIOS

*VIAJES EN 7 HORAS 100% SEGURO

¡Nunca fallo!

CONSULTA GRATIS (616 )226 - 9026

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

AGENDA EVENTOS 04

FEBRERO

06 FEBRERO 06 FEBRERO 09 FEBRERO 11

FEBRERO

Baile norteño 4 de febrero, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

La Fiera de Ojinaga. La Furia del Bravo. Boletos de preventa $50. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Noche de princesas con los Griffins 5 de febrero, 7p a 9p

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

Tus princesas favoritas estarán presentes durante el juego interactuando con los fanáticos. Entradas con descuento! Ahorre $4 del precio de taquilla.

10-13

FEBRERO

1294 36th St SW, Wyoming, MI

Michigan International Auto Show Hasta el 6 de febrero, Horarios varían

FEBRERO

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡La mejor oportunidad anual para comprar su próximo automóvil nuevo, ver los vehículos nuevos más populares y ver los modelos que se lanzarán pronto! Experimente lo que lo impulsa y explore todas las nuevas tecnologías, innovaciones y funciones de rendimiento que la industria automotriz está mostrando con su familia o amigos en la feria. Manidoo bawating Hasta el 9 de febrero

FEBRERO

Parque Sixth Street en Monroe Ave

La escultura de acero de 11 pies de altura está diseñada a medida para honrar símbolos importantes y tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del Grand River y en toda la región de los Grandes Lagos.

MARZO

Caminata nocturna a la luz de la luna 11 de febrero, 7p a 8:30p

Connor Bayou, 12945 N. Cedar Drive, Grand Haven, MI

$5/persona; se requiere registro — mejor para mayores de 10 años Siente el pellizco del frío en tu nariz, el ulular de los búhos en tus oídos y el crujido de la nieve bajo tus pies mientras exploras el parque a la luz de la luna. Si las condiciones de nieve lo permiten, habrá raquetas de nieve. Trae los tuyos o reserva un par cuando te registres. Para mas información, llame al 616-786-4847. Noche de diversión familiar del viernes de San Valentín 11 de febrero, 5:30pm a 7:30pm Centro del Museo Lakeshore, 430 W. Clay Ave., Muskegon

Gratis para miembros del museo y residentes del condado de Muskegon; $5 para no residentes. Ven al museo para recibir tarjetas de San Valentín de tus animales favoritos del museo en esta divertida búsqueda del tesoro temática del museo.

¡BIENVENIDO SEA EL MES DEL AMOR!

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Disney on Ice 10 a 13 de febrero, Horarios varían

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

Comparte cada momento encantador con todos tus personajes favoritos de Disney. Una aventura épica te espera. Se requieren boletos para niños de 2 años en adelante. Cena de amor es amor 14 de febrero, 7:30pm a 9:30pm

Compañía cervecera Guardian, 3657 63rd St., Saugatuck

FEBRERO $85 por persona (21+, propina incluida)

Tour gastronómico internacional 6 de febrero, 12p a 6p Entrada gratis. Pequeñas empresas locales de propiedad. Muestras gratis. Alimentos y Bebidas. DJ Skitz. Redes.

• PÁGINA 17 •

MARZO

Los invitados tendrán su elección de carne o platos vegetarianos y una cerveza o vino para su comida de 6 platos. Vístete como quieras y trae a quien quieras. Los boletos están disponibles en línea y en persona. Para mas información: kimc@guardianbrewingco.com Fiesta de la nieve 19 de febrero Centro de Muskegon

El Greater Muskegon Jaycees Annual Snowfest regresa con un sábado repleto, que incluye eventos populares como "Battle of the Bowls Chili Cook-Off" y un Cornhole Tournament. Rad Dad's estará abierto temprano a las 9 a.m. para Bloody Marys y Waffles. LightMaze Hasta el 27 de febrero

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Light Maze es una gran instalación de arte basada en la luz presentada en asociación con el Grupo Ximenez con sede en España. Esta instalación de arte público es una de las muchas durante el festival anual World of Winter en el centro de Grand Rapids. WORLD OF WINTER Flores de trompeta Hasta el 6 de marzo

Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m. Loop Hasta el 6 de Marzo

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Esta instalación musical iluminada, que presenta un aspecto retro-futurista distintivo, utiliza cilindros de dos metros de diámetro y reproduce películas cortas estilo flipbook inspiradas en la literatura de Quebec. Crank Zappa Jellyfish Hasta el 6 de marzo

GRPM, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Crank Zappa Jellyfish (medusa) es una escultura interactiva creada a partir de residuos plásticos. Las luces animan y responden a sensores táctiles en los extremos de los tentáculos. La escultura también está acompañada por música y voz que se combinan para dar vida al personaje de Crank Zappa, así como para educar al público sobre los desechos plásticos de una manera accesible y atractiva.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

WWW.ELVOCEROUS.COM

WINFRED HARRIS JR

derrotó por decisión al mexicano Esaú Herrera DEARBORN, DETROIT, MICHIGAN (EVH). Winfred “Hot Boy” Harris Jr. un peleador local superó por decisión unánime de los jueces al mexicano Esaú Herrera, en combate del peso súper mediano, celebrada por Salita Promotion en el Ford Community & Performing Arts Center. En la pelea que resultó el coestelar de la cartelera sirvió para combatir por el campeonato LBF USMC, Harris (21-1-1, 10 KOs). Herrera (19-141, 8 KOs) recibió una gran cantidad de golpes al cuerpo durante la batalla de 8 asaltos. Harris fue más impresionante al conectar con efectividad su puño izquierdo, mientras disparaba contundentes ráfagas de golpes al cuerpo. En cambio, Herrena en el sexto asalto colocó sus mejores golpes, pero sin mucho poder. No obstante,

Harris mantuvo el control del encuentro rumbo a la victoria . A favor de Harris, los jueces ofrecieron las siguiente puntuación (75-73, 77-75, 79-73). La pelea marcó la primera vez que desde 2018 que Winfred Harris Jr. peleó en su estado natal. Por otra parte, el peso mediano Hugo “The Boss” Centeno Jr. (28-41, 15 KOs) encabezó la pelea principal de la cartelera pautada a 10 asaltos contra Antonio (13-5, 7 KOs). Ambos peleadores comenzaron el combate lentamente, con los primeros asaltos que favorecieron a Centeno, ya que pudo entrar y salir del peligro rápidamente después de lanzar golpes. Centeno consiguió algunas buenas combinaciones al principio de la segunda ronda.

Harris fue más impresionante al conectar con efectividad su puño izquierdo, mientras disparaba contundentes ráfagas de golpes al cuerpo.

El peso mediano Hugo “The Boss” Centeno Jr. (28-4-1, 15 KOs) encabezó la pelea principal de la cartelera pautada a 10 asaltos contra Antonio (13-5, 7 KOs).

Sin embargo, Todd fue en el tercer capítulo que pudo conectar un fuerte centro de derecha que alcanzó la cabeza de Centeno, haciéndolo mover hacia atrás. La pelea agarró su ritmo y Todd comenzó a perseguir a Centeno a puñetazos limpios. El combate que se inició bastante lento, terminó a todo vapor. La puntuación de general de los jueces resultó (97-93-Todd, 95-95-Empate, 96-94-Todd) dándole a Todd la victoria por decisión mayoritaria. En otros combates, Gordie Russ II mejoró a (3-0, 3 KOs). Russ se anotó dos caídas para ganar a los 1:38 en la primera ronda por nocaut técnico sobre Leslie Michael Klekotta (3-8, 2 KOs) en el duelo de peso súper mediano.

otra derrota Marlon Harrington mejoró a (6-0, 5 KOs) al derrotar brutalmente a Terry Roscoe (2-9). Harrington, se anotó una caída en el primero, obtuvo una caída más en el concurso de peso mediano, lo que le dio una victoria por KO de 1:44 en el primer round. Salita Promotions anunció que regresará el próximo sábado 5 de marzo de 2022 para otra entrega más de Detroit Brawl.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 19•

Los Whitecaps aplazan la cena de gala de invierno

COMSTOCKPARK, MICHIGAN (EVH).- La directiva de los West Michigan Whitecaps anunció que la cena de gala anual de invierno que está patrocinada por Eastbrook Homes, la cual conmemora “La edad de oro del béisbol”, ha sido trasladará a una fecha posterior debido a las preocupaciones sobre el aumento continuo de los números de Covid-19. Las ganancias del evento benefician a YMCA Ted Rasberry Youth League y a Detroit Tigers Foundation, una afiliada de Ilitch Charities. “En interés de nuestros fanáticos, creemos firmemente que este no es un buen momento

para realizar el evento”, dijo Jenny Garone, Gerente de Relaciones Comunitarias de Whitecaps. Y agregó, trasladaremos el evento a más adelante en el año cuando podamos reunirnos de manera más segura. Los Whitecaps se están comunicando con todos los que tienen boletos para discutir las opciones de validez de los tickets para el evento. Garone, explicó que próximamente se anunciarán más detalles sobre la fecha reprogramada. Si tiene preguntas sobre el aplazamiento del evento, puede llamar al (616) 7844131. Acerca de West Michigan Whitecaps: El equipo de béisbol de ligas meno-

res Whitecaps se estableció en 1994. Los Whitecaps son la filial High-A de los Detroit Tigers y juegan en la División Este de la High-A Central League. Los partidos en Los Whitecaps se están comunicando con todos los que tienen boletos para discutir las casa del equipo se juegan opciones de validez de los tickets para el evento. en el estadio multiusos al aire libre, más grande y favorito de West Michigan, el LMCU Ballpark.

más información Para obtener más información, visite whitecapsbaseball.com. Contacto: Jenny Garone en jennyg@whitecapsbaseball.com o Steve VanWagoner en stevev@ whitecapsbaseball.com o 616.318.8949 (móvil).

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 20 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Tanquetas de guerra de Aztecas y UNACH destrozan a México y Tigres

El conjunto de Aztecas súper líder del torneo contó con mortíferos ataques ofensivos de sus delanteros de Brad Baweja, Ahis Suhonjic y Joel Veldhouse para imponerse con marcación de 10-2 contra la tropa de México.

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las escuadras Aztecas y UNACH, utilizaron el domingo sus poderosos artilleros explosivos con los que le ocasionaron fuertes destrozos a la portería de sus enemigos, en esta ocasión los equipos de México y Tigres, en la continuación del campeonato para jugadores veteranos de invierno, que organiza la Academia Lobos. El conjunto de Aztecas súper líder del torneo contó con mortíferos ataques ofensivos de sus delanteros de Brad Baweja, Ahis Suhonjic y Joel Veldhouse para imponerse con marcación de 10-2 contra la tropa de México. El equipo de México, aunque usó dos porteros en el partido, la estrategia no ofreció beneficios porque no pudieron detener los bombazos que explotaron las zapatillas de Baweja, Suhonjic y Veldhouse, quienes conformaron una tripleta

que anotaron ocho, de los diez goles. Mientras, que los cañoneros de UNACH con arma de grueso calibre ametrallaron con fortaleza las redes de Tigres para salir por la puerta grande con una aplastante victoria de 10-0. Durante el encuentro, los felinos no pudieron mostraron sus garras de fiera destructiva ante la pared defensiva que puso de manifiesto su adversario. El trío compuesto por Willy, El Ruso y Socorro Juá-

rez fueron responsables del temible ataque que se propinó a la meta contraria. En otro partido, el equipo León confrontó problemas ofensivos, pero al final superó 4-3 al Deportivo Xalapa. El Deportivo Cuilco sacó de abajo para salir triunfante con marcación de 4-3 contra el conjunto de Veracruz. En el torneo de veteranos clasifican seis equipos. El primero y segundo se sientan a esperar los ganadores del repechaje.

ON SALE NOW

FEBRUARY 8 – 20, 2022 DEVOS PERFORMANCE HALL The Grand Rapids engagement is exclusively welcomed by Meijer.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 21•

Corre Camino luchó, pero cayó contra Tacana JENISON,MICHIGAN (EVH).- La tropa de Tacana tuvo que emplear todos sus recursos para imponerse el domingo 3-2 a los muchachos de Corre Camino, en duelo que marcó la última fecha de la vuelta regular del torneo de verano de la Liga Hispana de Grand Rapids. El partido que tuvo como escenario la cancha número dos de Jenison SoccerZone, se realizó con muchos contactos físicos, palabras impublicables y sobre todo en las discusiones que ocurrió entre los jugadores de ambas plantillas. También en el transcurso del juego se materializaron varias amenazas de peleas, pero el árbitro Jaime Zedillo actúo con rapidez y controló la situación. Eso implicó que se expulsara del juego a David Mesa y Eleister Bazulto, ambos del equipo de Tacana. La tropa de Corre Camino, que juega en la segunda división salió a la cancha a jugar con empeño y corazón, ofreciéndole una fuerte batalla al conjunto chapín, que ocupa la segunda plaza en la tabla general de la prime-

JUEVES

La tropa de Corre Camino, que juega en la segunda división salió a la cancha a jugar con empeño y corazón, ofreciéndole una fuerte batalla al conjunto chapín. ra división. transcurrir del primer rre Caminó

VIERNES

Después de 21 minutos tiempo Cosorprendió

a su rival anotando el primer gol del desafío en una jugada individual que produjo Carlos Ozorto. Pablo Real, quien entró en un cambio a solo un minuto de final de ese periodo conectó un potente bombazo desde afuera del área para empatar las acciones 1-1. El partido siguió bastante parejo en la segunda mitad. Pero Aaron Gámez y David Mesa cambiaron el panorama colocando el pizarrón 3-1 a favor de Tacana. En el minuto 47, a tres del silbato final

SÁBADO

DOMINGO

José Navarro anotó el segundo tanto de los chicos de Corre Camino.

LUNES

En otro desafío, Guatemala humilló 7-1 a Champerico, con dos goles de Chris Méndez

MARTES MIÉRCOLES

y Jacobs Patts, mientras que Danny Mazarriego, Elijah Dixon y Adelso Méndez anotaron un tanto. Asimismo, Guatemala Jr destrozó 10-1 a Xelajú MC, Las Águilas Negras 8-5 a Cólo Cólo, Guanajuato 8-3 a Strykeers, Mesa de Jesús 4-1 a Wyoming FC, Quetzal empato 4-4 contra Ajax e Independencia igualó 5-5 frente Atlético Rapids. Para este domingo están programados los partidos pendientes para luego dar paso a la liguilla en ambas divisiones.

JUEVES

GRAND DE 2022 2021 •• EDICION EDICION 1272 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES14 DE DE OCTUBRE FEBRERO DE

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

IRS anunció tercera ronda de pagos de impacto económico en su totalidad TERCERA RONDA DE PAGOS DE IMPACTO ECONÓMICO EMITIDOS EN SU TOTALIDAD; PADRES DE HIJOS NACIDOS EN 2021, TUTORES LEGALES Y OTRAS PERSONAS ELEGIBLES QUE NO RECIBIERON EL PAGO COMPLETO PUEDEN RECLAMAR HASTA $1,400 POR PERSONA CON EL CRÉDITO DE RECUPERACIÓN WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos, IRS, anunció que la tercera ronda de los Pagos de impacto económico se emitió en su totalidad y les recuerda a las personas cómo reclamar cualquier pago de estímulo restante que les corresponde en su declaración de impuestos de 2021 como parte del Crédito de recuperación de reembolso de 2021. Los padres de un niño nacido en 2021, o los padres y tutores legales que agregaron un nuevo niño calificado a su familia en 2021, no recibieron una tercera ronda de Pagos de impacto económico para ese niño y pueden ser elegibles para recibir hasta $1,400 por el niño al reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021. Si bien algunos pagos de

los Pagos de impacto económico de 2021 aún pueden estar en el correo, incluidos los pagos suplementarios para las personas que a principios de este año recibieron pagos según sus declaraciones de impuestos de 2019 pero son elegibles para un pago nuevo o mayor según sus declaraciones de 2020 procesadas recientemente. El IRS ya no emite pagos, como lo exige la ley. Hasta el 31 de diciembre, el IRS emitió más de 175 millones del tercer Pago de impacto económico a personas a través del país para un total de más de $400 mil millones, a la misma vez que manejó una extensa temporada de impuestos en 2021. La tercera ronda de los Pagos de impacto económico fueron pagos adelantados del Crédito de recuperación de reembolso de 2021. A fines de

enero, el IRS comenzó a emitir la Carta 6475, Su Tercer Pago de Impacto Económico, a los destinatarios de la tercera ronda de los Pagos de impacto económico. Esta carta ayudará a los beneficiarios del Pago de impacto económico a determinar si tienen derecho y deben reclamar el Crédito de recuperación de reembolso en sus declaraciones de impuestos de 2021 cuando presenten su declaración en 2022. El Plan de Rescate Estadounidense de 2021, firmado como ley el 11 de marzo de 2021, autorizó una tercera ronda de Pagos de impacto económico y requirió que se emitieran para el 31 de diciembre de 2021. El IRS comenzó a emitir estos pagos el 12 de marzo de 2021 y continuaron hasta fin de año.

Padres elegibles de niños nacidos en 2021 y familias que agregaron dependientes calificados en 2021 deben reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021. La tercera ronda del Pago de impacto económico fue un pago adelantado del Crédito de recuperación de reembolso del año tributario 2021. El monto del Pago de impacto económico de la tercera ronda se basó en los ingresos y la cantidad de dependientes enumerados en la declaración de impuestos de 2019 o 2020 de una persona. El monto del Crédito de recuperación de reembolso de 2021 se basa en los ingresos y la cantidad de dependientes que figuran en la declaración de impuestos de 2021 de una persona. Es posible que las familias y las personas en las siguientes circunstancias, entre otras, no hayan recibido el monto total de su Pago de impacto económico de la tercera ronda porque sus circunstancias en 2021 eran diferentes a las de 2020. Estas familias y personas pueden ser elegibles para recibir más dinero al reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 en su declaración de impuestos de 2021: • •

•

Los padres de un niño nacido en 2021 que reclaman al niño como dependiente en su declaración de impuestos de 2021 pueden ser elegibles para recibir un Crédito de recuperación de reembolso de 2021 de hasta $1,400 por este niño. También se alienta a todos los padres elegibles de niños calificados nacidos o que se agregaron a la familia a través de adopción o cuidado de crianza en 2021 a reclamar el Crédito tributario por hijos, con un valor de hasta $3,600 por niño nacido en 2021, en su declaración de impuestos de 2021. Las familias que agregaron un dependiente, como un padre, un sobrino o una nieta, en su declaración de impuestos de 2021 que no figuraba como dependiente en su declaración de impuestos de 2020 pueden ser elegibles para recibir un Crédito de recuperación de reembolso de 2021 de hasta $1,400 para este dependiente. Contribuyentes solteros que tenían ingresos superiores a $80,000 en 2020 pero inferiores a esta cantidad en 2021; parejas casadas que presentaron una declaración conjunta y tuvieron ingresos superiores a $160,000 en 2020 pero inferiores a esta cantidad en 2021; y los declarantes jefes de familia que tuvieron ingresos superiores a $120,000 en 2020 pero inferiores a esta cantidad en 2021 pueden ser elegibles para un Crédito de recuperación de reembolso de 2021 de hasta $1,400 por persona. Contribuyentes solteros que tenían ingresos entre $75,000 y $80,000 en 2020 pero tenían ingresos más bajos en 2021; parejas casadas que presentaron una declaración conjunta y tenían ingresos entre $150,000 y $160,000 en 2020 pero tenían ingresos más bajos en 2021; y los declarantes jefes de familia que tenían ingresos entre $112,500 y $120,000 en 2020 pero tenían ingresos más bajos en 2021 pueden ser elegibles para un Crédito de recuperación de reembolso de 2021.

Las personas deben reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 en su declaración de impuestos de 2021 para obtener este dinero; el IRS no calculará automáticamente el Crédito de recuperación de reembolso de 2021. El IRS comenzó a aceptar declaraciones de impuestos de 2021 el 24 de enero.

RECLAME EL CRÉDITO DE RECUPERACIÓN DE REEMBOLSO DE 2020 PARA PAGOS DE IMPACTO ECONÓMICO DE PRIMERA Y SEGUNDA RONDA NO RECIBIDOS

Todos los Pagos de impacto económico de la primera y segunda ronda se han sido emitido. La primera y segunda ronda del Pago de impacto económico fueron un avance del Crédito recuperación de reembolso del año tributario de 2020. Las personas que no calificaron para la primera y segunda ronda del Pago de impacto económico o que recibieron menos del monto total pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020 en una declaración de 2020. Los individuos deben de presentar una declaración de impuestos de 2020 si todavía no lo han hecho o deben de modificar su declaración de 2020 si ya ha sido procesada. Si la declaración de 2020 de una persona todavía no ha sido totalmente procesada, el contribuyente no tiene que presentar una segunda declaración de impuestos. Algunas declaraciones necesitan ser manejadas especialmente para corregir errores o cantidades de crédito, el cual demora el procesamiento. El IRS ha tenido que corregir una cantidad más significativa de errores en declaraciones de impuestos de 2020 que en años anteriores. Si el IRS corrige un crédito reclamado en una declaración, el IRS enviará una carta con una explicación.

WWW.ELVOCEROUS.COM Evite demoras de procesamiento al reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 El IRS motiva fuertemente a las personas a que tengan toda la información necesaria para presentar una declaración correcta para evitar demoras de procesamiento. Si la declaración incluye errores o está incompleta, tal vez requiera una revisión adicional mientras el IRS corrige el error, lo cual demorará su reembolso de impuestos. Para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021, los individuos tienen que saber la cantidad total del tercer Pago de impacto económico, incluyendo cualquier pago "Plus-Up" que hayan recibido. Las personas pueden ver la cantidad total de su tercer Pago de impacto económico a través de su Cuenta en línea individual. El IRS también enviará la Carta 6475 hasta marzo a aquellos que recibieron el tercer pago confirmando el monto total para el año tributario 2021. Para los individuos que presenten una declaración conjunta con su cónyuge, cada persona tendrá que acceder a su propia cuenta en línea o revisar su propia carta para ver la porción correspondiente del pago total de la pareja. El IRS urge a las personas que reciban los pagos de estímulo a que revisen cuidadosamente su declaración de impuestos antes de presentarla. El tener esta información de pago disponible al preparar su declaración de impuestos ayudará a individuos a determinar si son elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 si le falta el tercer pago de estímulo. Si es eligible para recibir el crédito, tiene que presentar una declaración de impuestos de 2021. El usar la cantidad total del tercer pago basada en la información de la cuenta en línea individual o en la Carta 6475 al presentar su declaración de impuestos puede reducir errores y demoras de procesamiento mientras el IRS corrige la declaración de impuestos. La aplicación "Obtener mi pago" no estará disponible a partir del 29 de enero de 2022 y se anima a individuos a que accedan la Cuenta en línea del IRS para ver su primer, segundo y tercer Pago de impacto económico bajo la pestaña Archivos de impuestos.

Presente electrónicamente y escoja depósito directo La cantidad del Crédito de recuperación de reembolso reducirá la cantidad de impuestos debidos para el 2021, o, si es más de la cantidad de impuestos debida, será incluida como parte del reembolso de impuestos de la declaración del individuo de 2021. Los individuos recibirán el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 como parte de su reembolso después de que la declaración sea procesada. El Crédito de recuperación de reembolso de 2021 no se emitirá separadamente del reembolso de impuestos. Para evitar demoras de procesamiento, el IRS urge a personas que presenten una declaración de impuestos completa y correcta. El presentar electrónicamente permite al programa de preparación de impuestos a configurar créditos y deducciones, incluyendo el Crédito de recuperación de reembolso de 2021. La hoja de trabajo del Crédito de recuperación de reembolso de 2021 en las instrucciones del Formulario 1040 y Formulario 1040-SR también puede ser útil. La manera más rápida y segura para que los individuos obtengan su reembolso de impuestos de 2021 que incluya el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 permisible es presentando electrónicamente y escoger depósito directo. Cualquier persona con ingresos de $73,000 o menos, incluyendo aquellos que no se le requiere presentar una declaración de impuestos, pueden presentar su declaración de impuestos federales gratis a través del programa Free File del IRS. La manera más rápida y segura de recibir su reembolso de impuestos es presentando electrónicamente escogiendo depósito directo – sin contacto humano y libre de costo – a la cuenta financiera del individuo. Cuentas bancarias, muchas tarjetas de débito prepagadas y varias aplicaciones móviles permiten el uso de depósito directo cuando el contribuyente provee el número de cuenta y el código de información bancaria. La página IRS.gov/declarar tiene detalles acerca de Free File del IRS, formularios rellenables de Free File, preparación de su declaración de impuestos gratis en su comunidad o sobre cómo encontrar un preparador de impuestos de confianza.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 23 •

Rediseño de Mel Trotter Ministries coincide con un nuevo enfoque innovador para abordar la falta de vivienda

Grand Rapids, MICHIGAN – Mel Trotter Ministries, el mayor proveedor de servicios para personas sin hogar en el oeste de Michigan, anunció el martes 1 de febrero que se acerca la finalización de la primera fase de su histórico proyecto de renovación de $14.9 millones. El nuevo diseño incluye habitaciones para 4 personas con baño privado, habitaciones privadas y áreas de estar para familias, baños adicionales y características de seguridad de última generación. Las renovaciones son parte del nuevo enfoque de Mel Trotter para servir a las personas y familias sin hogar. En lugar de grandes espacios que carecen de privacidad y horarios de construcción restringidos, Mel Trotter se está posicionando como líder nacional al centrarse en la persona, poniendo la dignidad y el respeto al frente de sus servicios. “Cuando las personas vienen a Mel Trot-

ter, ya están pasando por un capítulo difícil de la vida que resultó en que se quedaran sin hogar”, dijo Dennis Van Kampen, presidente y director ejecutivo de Mel Trotter Ministries. “Muchos lo han perdido todo, incluso la creencia de que son dignos de cualquier cosa. Es-

tamos aquí para cambiar eso”. La finalización de la Fase Uno incluye un total de 8 nuevas unidades familiares donde los adultos y los niños pueden permanecer juntos en una habitación, al mismo tiempo que tienen acceso a un área de juegos infan-

tiles comunitaria. El nuevo piso para hombres incluye secciones, o grupos de habitaciones, designadas para poblaciones específicas, incluidos ancianos, veteranos, personas en recuperación por abuso de sustancias y otros. También incluye una reno-

vación completa del 3er piso que alberga a hombres solteros que actualmente están empleados. En conjunto, esta primera fase incluye un total de 63 habitaciones semiprivadas con literas y un baño a compartir entre dos habitaciones (o cuatro personas). Esto permitirá a los invitados almacenar sus pertenencias privadas en una habitación o en un casillero de almacenamiento, y brindará administración de casos con un plan de 7 días para cada invitado, un servicio que brindan pocas misiones en el país. “Este nuevo modelo muestra que creemos que cada persona tiene valor, independientemente de dónde se encuentre en su historia de vida”, dijo Van Kampen. “Demostramos la compasión y el amor que mostró Jesús y comenzamos dando a las personas opciones sobre cómo pasar el día y ofreciéndoles un espacio limpio y más privado donde pueden descansar y prepararse para su próximo capítulo”. La Renovación de la Campaña Capital tam-

bién incluirá consultorios médicos renovados, consultorios dentales, un espacio ampliado para jóvenes sin hogar y un espacio digno donde los invitados puedan escapar del frío o del calor. Se espera que la renovación completa se complete a finales de 2022. Rockford Construction es el contratista principal del proyecto, junto con Next Step of West Michigan, una parte de Mel Trotter Ministries que brinda capacitación laboral y oportunidades de empleo.

“Cuando las personas vienen a Mel Trotter, ya están pasando por un capítulo difícil de la vida que resultó en que se quedaran sin hogar”, dijo Dennis Van Kampen, presidente y director ejecutivo de Mel Trotter Ministries. “Muchos lo han perdido todo, incluso la creencia de que son dignos de cualquier cosa. Estamos aquí para cambiar eso”.

, e e

n , , n e

s -

o s

e r s

l -

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Pueden los emojis ayudar a detectar el agotamiento causado por el teletrabajo? INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: PARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery

• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES

visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508

NOW SEEKING

BI-LINGUAL (ENG/SPA)

INSURANCE AGENT

ANN ARBOR— Detectar la ‘temperatura emocional’ de sus compañeros de trabajo es más fácil cuando pasa sus días en

una oficina. Las carcajadas, el lenguaje corporal incómodo y los destellos de ira son fáciles de ver cuando te sientas frente a

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Opportunities available in Grand Rapids, Benton Harbor, Holland, Muskegon, & Kalamazoo Areas! We are seeking English/Spanish speaking insurance agents to join our team! You will be responsible for expanding the company’s book of business by selling various types of insurance policies to new and existing customers. Become a part of a National Leader in the insurance sector for a company that cares about you! Be a part of a team that wants you to succeed — and gives you the tools & resources to do so! • Great Career Growth Opportunities • Paid Benefits, Holidays, & Vacations • Extensive Training • Highly Competitive Hourly Rates PLUS commissions on sold policies! Required Skills: • Incredible Customer Service Skills • Attention to Detail • Industry Experience Ideal Candidate: • Positive Attitude • High Level of Integrity • High Energy & Sales-Oriented

INTERESTED? EMAIL US AT HR@LAINSURANCEAGENCY.COM

www.lainsurance.com

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

tu compañero de trabajo. Pero a medida que el trabajo remoto incrementó durante la pandemia, el rastrear las emociones de los trabajadores remotos se convirtió un desafío. Las videollamadas sólo pueden llegar hasta cierto punto. Sin interacciones cara a cara, es difícil saber cómo le está yendo a sus compañeros de trabajo. “Puedes ver que todavía están respondiendo correos electrónicos, puedes ver que están chateando en los canales de Slack, pero no sabes cómo se sienten, no puedes ver sonrisas, no puedes ver ansiedad,” dijo Qiaozhu Mei, profesor en la Escuela de Información de la Universidad de Michigan. Mei y sus colegas de la Escuela de Información (UMSI por sus siglas en inglés) desarrollaron una estrategia para monitorear la salud emocional de los trabajadores y para predecir comportamientos laborales. En un nuevo estudio en PLOS ONE, el equipo rastreó el uso de emojis como marcadores de emociones y cómo el uso de emoji en las comunicaciones laborales puede predecir cuando los trabajadores remotos están listos para claudicar. Xuan Lu, la autora principal del estudio y una

investigadora de la UMSI, dijo que vieron un informe de GitHub sobre el estado de programadores en la etapa inicial de la pandemia de COVID-19. Los desarrolladores mostraban señales de agotamiento al comienzo de la pandemia. El informe animó al equipo a buscar una mejor forma de rastrear el estado de ánimo de los trabajadores remotos, dijo. Debido a que las pistas emocionales que ocurren en comunicación cara a cara pueden ser limitadas con el trabajo remoto o enmascararse fácilmente durante breves videollamadas, el equipo recurrió a señales no verbales en la comunicación en línea para interpretar la salud emocional. Debido a que Lu y sus colegas han estudiado el uso de emojis durante algún tiempo, se preguntaron si los emoji podrían usarse como sensores del estado emocional de los desarrolladores. El equipo recurrió a GitHub para obtener datos de comunicaciones de trabajadores remotos, utilizando el inmenso catálogo de datos de comunicación en colaboraciones de software. Usando millones de publicaciones de GitHub (desde antes de la pandemia, para evitar cualquier factor estresante adicional de una crisis de salud global), el equipo empleó el aprendizaje automático para rastrear el uso de emoji en conversaciones en línea relacionadas con el trabajo. Entrenaron su modelo para predecir el abandono potencial de los desarrolladores remotos en función de su uso de emojis. Usando programas de aprendizaje automático, los investigadores rastrearon la fracción de publicaciones de GitHub que contenían emoji, así como el tipo de emoji. Descubrieron que, en promedio, más del 5% de las publicaciones de GitHub contienen emojis. También encontraron que ciertos emojis se usaban más que otros, y que diferían de los emoji típicos que se usan en la comunicación social no laboral. Por último, utilizando herramientas informáticas, el equipo asignó puntuaciones sentimentales a los emoji.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 25 •

La ciudad ofrece certificación gratuita de salvavidas y aumenta el salario a $ 14 por hora para la temporada de piscinas de 2022 GRAND RAPIDS, MICHIGAN – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids está reduciendo las barreras para que los aspirantes a salvavidas puedan adquirir mas fácil su certificación. La institución ha organizado tres cursos de la Cruz Roja Americana para mayores de 15 años. La certificación, que tiene una vigencia de dos años, tiene un valor de $250. Los cursos están previstos para febrero, marzo y abril. Para ser elegible para la certificación gratuita, los participantes que aprueben con éxito el curso deben trabajar como salvavidas en una de las tres piscinas públicas de la ciudad en Briggs, Martin Luther King y Richmond Park para la temporada de

SIGUIENTES DÍAS Y HORARIOS: 25 de febrero de 4 a 8 p.m., 26 de febrero de 8 a.m. a 6 p.m. y 27 de febrero de 8 a.m. a 4 p. m. 18 de marzo de 4 a 8 p.m., 19 de marzo de 8 a.m. a 6 p.m. y 20 de marzo de 8 a.m. a 4 p.m. 22 de abril de 4 p.m. a 8 p.m., 23 de abril de 8 a.m. a 6 p.m. y 24 de abril de 8 a.m. a 4 p.m.

piscinas de 2022. Los cursos de tres días se llevarán a cabo en Grand Rapids Kroc Center (2500 S. Division Ave.) en los Además de la certificación gratuita, Parques y Recreación también está aumentando el salario inicial de los salvavidas de $11.25 a $14 por hora. El director de Parques y Recreación, David Marquardt, dijo que los cursos de certificación gratuitos y el aumento salarial son parte de los esfuerzos de la Ciudad para reclutar trabajadores temporales de una manera más equitativa. “El costo de tomar una prueba o certificación nunca debe ser la razón por la que alguien no pueda convertirse en salvavidas en una de nuestras piscinas”, dijo Marquardt. “Queremos emplear salvavidas apasionados por servir a nuestra

comunidad”. Se requiere inscripción previa para los cursos de certificación. Todos los participantes registrados deberán completar el trabajo previo al curso en línea antes de asistir a la clase. Los participantes pueden registrarse en línea en grandrapidsmi.gov.

El juez Stephen Breyer escribió a nombre del tribunal que los estados y las personas que presentaron la demanda federal “no demostraron que tengan argumentos para atacar como inconstitucional la disposición de la ley de una cobertura esencial mínima”.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 998

VERTICALES 2.- Acción y efecto de vapulear. 3.- f. Acción y efecto de destituir. 4.- f. Pl. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 5.- m. Pl. Pieza o reparo que se pone para hacer más sólido o resistente algo. 8.- m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 9.- f. Pl. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.

Dr. Merengue

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Persona que tiene por oficio lavar la ropa. 5.- f. Obra, generalmente de cemento armado, para contener o regular el curso de las aguas. 6.adj. Pl. Natural de Filipinas. 7.- f. part. irreg. de recomponer. 10.- tr. Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. 11.prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra.

SOLUCIÓN NO. 997

Avivato

Horoscopos Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: agitación y gran estado de ansiedad que no le permite ver las cosas con claridad y el camino a la meta se complica. Amor: momentos afortunados harán que brille ante su pareja. Gratificaciones. Sorpresa: pequeño enfrentamiento que no llega a mayores. NUMERO DE LA SUERTE: 32

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: ordena su entorno; se deshace de lo viejo para hacerle lugar a lo nuevo. Todo comienza a cambiar y brillar! Amor: cierra por fin una vieja historia y puede iniciar algo nuevo y prometedor. Sorpresa: buenos momentos que llegan como una ráfaga vivificadora. NUMERO DE LA SUERTE: 10

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: surgirá alguien que rechaza sus puntos de vista y tratará de minimizar sus esfuerzos, defiéndase con serenidad. Amor: dejará de lado su coraza y mostrará alegría y confianza a su pareja. Sorpresa: alguien con mucho carisma transforma un momento extraño. NUMERO DE LA SUERTE: 10

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: circunstancias que mejoran la posición de su negocio y llega oportunidad para consolidar loconstruido.Bien! Amor: sentimientos no expresados inquietarán a su pareja, abra su corazón. Sorpresa: fantasías que se concretanenlarealidad. NUMERODELASUERTE:64

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un fuerte magnetismo que influirá esta vez sobre las personas que le rodean,surgirán negociosypropuestasnuevas.Amor:semostrará irresistible. Cálmese ó le harán una justa escena de celos! Sorpresa: integrantes de la familia que no se ponen de acuerdo en algofundamental.NUMERO DELASUERTE: 39 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: horarios cambiados, entrevistas fallidas; todo parece en este tiempo conspirar en su contra. Paciencia. Amor: la actitud serena de su pareja calmará sus nervios y le devolverá su energía. Sorpresa: defiende con energia un argumento y gana una conversación. NUMERO DE LA SUERTE: 22 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: manténganse alerta en estos dias en los que pueden aparecen algunas situaciones poco claras. Amor: crecen los lazos con su pareja y se abre una etapa de mayor compromiso. Sorpresa: una llamada que desconcierta y le provoca cierto disgusto NUMERO DE LA SUERTE: 07 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: un encuentro programado hace tiempo, no resulta igual a las expectativas creadas. Otra puerta se abrirá. Amor: se resiente la armonía por mezclar amor y negocios ¡Diferencie las cosas! Sorpresa: un presente que no esperaba y le encanta! NUMERO DE LA SUERTE: 45

Don Fulgencio

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: señales que debe tener en cuenta,indican que es el momento de cosechar los frutos de su esfuerzo. Amor: recibe una invitación esperada pero los nervios le juegan una mala pasada. Sorpresa: comprueba con satisfacción la actitud de alguien que se mantenía distante. NUMERO DE LA SUERTE: 28 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: acierta por fin en encontrar a las personas indicadas para guiar un proyecto importante y pendiente. Amor: un conflicto se resuelve en la intimidad, donde afinidad y afecto lo curan todo. Sorpresa: una ley de la causalidad que se pone de manifiesto e impacta. NUMERO DE LA SUERTE: 97 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: personas que tienen influencia en el área que a usted le interesa le proponen algo muy interesante. Amor: perderá los miedos por la iniciativa de su pareja que acompaña mucho. Sorpresa: dice lo que tiene que decir en el momento justo! NUMERO DE LA SUERTE: 04 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: trate de actuar sin impulsos; calculando los riesgos y elaborando metas que puedan concretarse a corto plazo. Amor: alguien entrañable tendrá una actitud sumamente bondadosa y conmovedora. Sorpresa: confesiones de un amigo que resultan graciosas. NUMERO DE LA SUERTE: 55

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: idiomas N E

T A

N O

F W V

Z U S

T O P

A O

C H

C R G V K

W C S

U A

M M Z W E

E O U

C U B G E W P

T D Q

R Q Q

N O S

T R B

Z O X

T V

R É

A Q Y

H E

N G

C Q C

L M T D P Q M A

M V

N H Q W Y

A Q W Y Q M Z N K

A M P

T A G R E

N P G M B

F O A

R O H R R R V

A M D Y

D K

T E

Z K

U A S

C G H

Header Info 1 Header Info 2 etc...

L B

H P S

C N R P

Z Q G K

D M L

C Y

N D A

N R

R U O

D R D H G D E

N E

F V Q G

Z E

Z Y M

M J

V O

T W D S G R

N U P

H W U H W T C D

C S

D Y Q

F A

M N A

G K

T P G W P O

C O

Ñ O

T M R

C O R E

N O R H G X M Z

D S Q É

N R P

S Q A

Q M E

B M D K

N Y

E M N R

italiano griego Francés

P O N E

polaco irlandes Coreano

POLACO IRLANDES COREANO INGLES

ingles ruso

U P

C G S

E G O N

U H O E

español Arabe

RUSO ESPAÑOL ARABE PORTUGUÉS

N M D Q K V

F E S

K Q R

catalan portugués

japones Hindi

JAPONES HINDI CHINO PANYABI

P A

N R B

L G N C B I

D W B

F W W F P

chino Panyabí

mandarin Alemán

MANDARIN ALEMÁN FRANCÉS GRIEGO

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

1542

nació en Linlithgow, en el condado de West Lothian, a 24 kilómetros al noroeste de Edimburgo.

1586 Fue decapitada al año siguiente en el castillo de Fotheringhay.

María Estuardo reina de Escocia, es decapitada por orden de Isabel I de Inglaterra

ducada en Francia, volvió a su Escocia natal para reinar sobre un país agreste y turbulento. Su azarosa vida acabó con un trágico final María Estuardo nació en 1542 en Linlithgow, en el condado de West Lothian, a 24 kilómetros al noroeste de Edimburgo, en un tiempo en el que Escocia era uno de los territorios más periféricos y, en cierto modo, atrasados de Europa. Además, el país tenía como vecino a Inglaterra, un reino mucho más rico y una potencia amenazadora que pretendía conquistar el reino

Ya viuda, regresó a su tierra el 19 de agosto de 1561. Cuatro años más tarde, se casó con su primo hermano Enrique Estuardo, Lord Darnley, con quien, en junio de 1566, tuvo su único hijo, Jacobo.

del norte. Muy pocas reinas han tenido una vida más azarosa y trágica que la de María Estuardo, una soberana bella y cultivada, vilipendiada por muchos de sus contemporáneos, pero que desde su muerte ha despertado el interés de historiadores, literatos, cineastas y del público en general. Única hija legítima de Jacobo V, con seis días de edad sucedió a su padre en el trono escocés. Pasó la mayor parte de su infancia en Francia, mientras Escocia era gobernada por regentes. En 1558 se desposó con el delfín Francisco, quien ascendió al trono francés en 1559. María fue brevemente reina consorte de Francia hasta la

muerte repentina de Francisco en diciembre de 1560. Ya viuda, regresó a su tierra el 19 de agosto de 1561. Cuatro años más tarde, se casó con su primo hermano Enrique Estuardo, Lord Darnley, con quien, en junio de 1566, tuvo su único hijo, Jacobo. En febrero de 1567, la residencia de su consorte fue destruida por una explosión y Enrique fue encontrado asesinado en el jardín. Se pensó que James Hepburn, un duque amigo de la familia había orquestado el asesinato, pero fue absuelto de los cargos en abril de 1567 y, al mes siguiente, se unió en matrimonio con la viuda. El 24 de julio de 1567 la forzaron a abdicar al reino de Escocia a favor de su hijo de un año de edad. Tras un intento fallido de recuperar el trono, huyó hacia el sur en busca de la protección de su prima Isabel I reina de Inglaterra. Antes de llegar a Inglaterra, María ya había reclamado derechos al trono inglés y muchos católicos ingleses la consideraban la legítima soberana, entre ellos los participantes en una rebelión conocida como el Levantamiento del Norte. Al percibirla como una amenaza, Isabel I la confinó en varios castillos y palacios señoriales en el interior del país. Después de dieciocho años y medio bajo cautiverio, María fue declarada culpable de conspirar para asesinar a la reina inglesa en 1586. Fue decapitada al año siguiente en el castillo de Fotheringhay. Con información de National Geographic

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Pececito Azul Mucho tiempo atrás, cuando recién estaban creando los mares y empezaban a surgir pececitos de todos los colores, formas y tamaños, nació un pececito azul que iluminaba todo a su alrededor, con un bello resplandor que produce el suave roce de la luz del sol sobre sus pequeñas escamas. El pececito azul no entendía por qué se reflejaba de esa forma la luz del sol en sus escamas ya que le daba pena muchas veces ir a jugar con sus amigos, ya que su resplandor a todos les llamaba la atención. Una tarde en donde la luz del sol no era lo suficientemente fuerte para poder jugar, debido a unas nubes grises que pasaban por ese lugar, todos los compañeros fueron a buscar a su amigo el pececito azul para que ayudara con su bello resplandor a iluminar el lugar y compartir con ellos muchos juegos sin parar, en donde su grata compañía siempre era esperada con mucha alegría, respeto y admiración. A partir de ese día, el pececito azul comprendió que las diferencias no son razón para apartarnos de nuestra familia, amigos y alrededor, ya que esas diferencias son precisamente las que nos hacen ser parte de un todo que solo funciona con la unión.

laberinto

sopa de letras

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

• PÁGINA 29 •

CURIOSIDADES

FELIZ CUMPLEAÑOS Alejandra Marte, Que Dios bendiga más tu vida. Te amo, tu hermana.

SDS

FELIZ CUMPLEAÑOS Ricardo Macias, Que este día especial sea para ti el comienzo de otro año de felicidad.

FELIZ CUMPLEAÑOS

ada 14 de febrero se celebra en varios países del mundo con gran entusiasmo y alegría el Día de San Valentín. Un día muy especial para muchos, donde se resalta la importancia del amor y que, pese a la creencia de su origen comercial, viene de mucho antes. Concretamente del siglo III en Roma y la muerte de Valentín, un sacerdote sentenciado por celebrar en secreto matrimonios de jóvenes enamorados. Esta fecha, ha adoptado distintos nombres, Día de San Valentín, Día de los enamorados o Día del amor y la amistad, pero ¿cuál es el origen de esta celebración tan particular? Esta festividad, asimilada por la iglesia católica, se remonta al siglo III en Roma, donde un sacerdote llamado Valentín se opuso a la orden del emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, considerando que los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras y vínculos sentimentales. Valentín, opuesto al decreto del emperador, comenzó a celebrar en secreto matrimonios para jóvenes enamorados (de ahí se popularizó que San Valentín sea el patrón de los enamorados). Al enterarse, Claudio II sentenció a muerte a San Valentín, el 14 de febrero del año 270, alegando desobediencia y rebeldía. Por este motivo, se conmemora todos los años el Día de San Valentín.

Si desea publicar un mensaje para un ser querido en San Valentín, envíe la foto y dedicatoria al correo electrónico a advertising@elvocerous.com O por Messenger en Facebook @El Vocero Hispano.

Karen Reyes, Que este día especial, Dios te bendiga con mucha felicidad y que siempre encuentres razones para sonreir.

SDS

FELIZ CUMPLEAÑOS Francis Santos, Te deseamos mucha felicidad y alegría. ¡Felicidades!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

WWW.ELVOCEROUS.COM Cómo hacer la salsa bechamel 1.

Ponemos dos cucharadas de aceite de oliva a calentar a fuego medio en un cazo.

Cuando el aceite esté ya caliente, agregamos el tocino previamente cortado a taquitos pequeños.

Sofreímos durante 3-4 minutos removiendo de vez en cuando hasta que el tocino comience a dorarse y haya soltado gran parte de la grasa.

Sacamos el tocino del cazo dejando el aceite sobrante y reservamos.

En el mismo cazo y con el mismo aceite que ha dejado el tocino, añadimos dos cucharadas de harina común.

Coliflor

6. Cocinamos la harina du-

rante un par de minutos removiendo constantemente con unas varillas de cocina.

Gratinada

La coliflor gratinada al horno es otra de las múltiples formas que tenemos de incluir este vegetal en nuestra dieta semanal, siendo además muy sencilla su elaboración, eso la convierte en una opción bastante interesante para cualquier comida de diario.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Vertemos la mitad de la leche y removemos con las varillas hasta que la harina se disuelva y la salsa espese.

Añadimos un poco más de leche, una pizca de sal, pimienta negra molida al gusto y una pizca de nuez moscada.

Ingredientes: ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2 lbs de coliflor 7 oz de tocino Queso rallado Pimentón dulce Cebolla en polvo Ajo en polvo Pimienta negra molida Sal Aceite de oliva

9. Para la salsa bechamel ● ● ● ● ● ●

½ litro de leche 2 cucharadas de harina Queso rallado Pimienta negra molida Nuez moscada Sal

Preparación 1. Lo primero que tenemos que hacer para preparar una deliciosa coliflor con bechamel gratinada al horno es separar los ramilletes cortándolos por los tallos. 2. Después lavamos con abundante agua los ramilletes y los cocinamos durante 15 minutos en agua hirviendo con una pizca de sal. 3. Una vez la coliflor se encuentre tierna, retiramos y escurrimos muy bien. 4. En una fuente apta para horno colocamos los ramilletes de coliflor distribuidos por toda la base. 5. Agregamos una pizca de sal, un poco de cebolla en polvo y tam bién un poco de ajo en polvo. 6. Espolvoreamos pimentón dulce al gusto, un poquito de pimienta negra molida y por último 3-4 cucharadas de queso rallado.

Continuamos mezclando con las varillas e iremos viendo si es necesario algo más de leche para que la salsa bechamel nos quede más bien ligera y que no se quede pegada a las varillas.

10.

Cuando tengamos la salsa bechamel al punto, agregamos cuatro cucharadas de queso rallado.

11. Seguimos removiendo

hasta que el queso quede fundido y totalmente integrado.

12. Retiramos la salsa bechamel del fuego.

Cómo hacer coliflor con bechamel al horno 1. Precalentamos el horno a 200º C con calor arriba y abajo. 2. Distribuimos la tocineta que habíamos reservado sobre la coliflor, tapando los huecos que quedan entre los ramilletes. 3. Seguidamente vertemos la salsa bechamel por encima de la coliflor y espolvoreamos con suficiente queso rallado. 4. Ya podemos introducir la bandeja en el horno. Horneamos durante 15-20 minutos a 395º F o hasta que veamos que la coliflor queda doradita por encima. 5. Sacamos la bandeja con mucho cuidado para no quemarnos y ya podemos llevarla a la mesa. Buen provecho!!

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRER0 DE 2022 • EDICION 1272

ROCK OUT CON HOLLYWOOD MAKEOUT EN EL CHAFFEE PLANETARIUM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – La serie Concerts Under the Stars continúa con la banda local Hollywood Makeout interpretando sonidos familiares pero refrescantes de surf-garage-pop-rock en el Grand Rapids Public Museum (GRPM) el jueves 10 de febrero. Siéntese y experimente las maravillas del cosmos, con experiencias visuales y de audio totalmente inmersas en el Planetario Roger B. Chaffee del Museo, destacando la música local y los artistas visuales. Formado en 2013, Hollywood Makeout está compuesto por cuatro artistas talentosos, Erin Lenau (voz principal, guitarra), Cedric Canero (bajo, voz de respaldo), Tim Broderick (batería, voz de respaldo) y Tim Warren (guitarra). Todos los miembros han sido músicos desde edades tempranas y su experiencia combinada se muestra

en sus composiciones y actuaciones. Julie Seaward, una artista independiente local, acompañará a Hollywood Makeout y brindará imágenes cautivadoras en la cúpula del planetario para complementar la actuación. El enfoque de Julie es la animación 2D ilustrativa y los gráficos en movimiento, el diseño gráfico y la pintura. Su trabajo explora principalmente la identidad cultural y la esperanza dentro de la condición humana. El espectáculo comenzará a las 7:30 p.m. con apertura de puertas a las 6 p. m., incluido el acceso a los dos primeros pisos de exhibiciones del Museo. Los artistas tocarán dos sets con un breve intermedio. Refrescos, cerveza y otras bebidas estarán disponibles para su compra. Los boletos cuestan $20, con un precio de descuento de $16 para los miembros de GRPM. Los

Hollywood Makeout está compuesto por cuatro artistas talentosos, Erin Lenau (voz principal, guitarra), Cedric Canero (bajo, voz de respaldo), Tim Broderick (batería, voz de respaldo) y Tim Warren (guitarra).

boletos están actualmente a la venta y disponibles en grpm.org.

La serie Concerts Under the Stars de 2022 concluirá en marzo, pre-

sentando una combinación única de sets de rock alternativo interpretados

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Lazy Genius presentará dos espectáculos el 10 y 11 de marzo.

por Lazy Genius con dos espectáculos el 10 y 11 de marzo.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1272

¿Está buscando empleo? ¡En Forge tenemos buenas oportunidades para usted!

¡Posiciones

Comenzando

disponible! $14/hr ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

www.forgestaff.com

616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A •

616.719.1017