El Vocero Hispano 1273 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • No. 1273 • 32 páginas >>

POLICÍA DE WYOMING OFRECE DETALLES SOBRE MUERTE A DISPAROS DE UNA NIÑA DE 2 AÑOS

WYOMING, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming ofreció una conferencia de prensa el jueves, para revelar informa-

ción sobre la muerte tiros de una niña de dos años de edad en esta ciudad. La jefa de la institución, Kim Koster dijo que el incidente ocurrió alrededor

de las 6:20 pm. en unos apartamentos ubicados en la cuadra 2400 de la avenida Meyer.

pase a la página. 3

La policía dijo que la niña y la madre de la niña no vivían en esa residencia, pero que el sospechoso sí. La persona que llamó al 911 era un residente de la unidad inferior que escuchó los disparos. (Foto por Andrés Abreu/EVH)

NOTICIA. P.2

VIERNES 11 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

Madre e hijo intercambiaron mensajes de texto sobre arma el día antes del tiroteo en la escuela Oxford NOTAS HISTORICAS. P.18

SÁBADO 12 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

13 DE FEBRERO

MIN.

Equipos de veteranos clasifican a la liguilla en Academia Lobos

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.386

-0.002

Kalamazoo

3.334

-0.006

Grand Rapids 3.336

-0.007

Lansing

3.362

-0.004

Flint

3.351

-0.008

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Noticias

Madre e hijo intercambiaron mensajes de texto sobre arma el día antes del tiroteo en la escuela Oxford POR PAUL SANCYA Y ED WHITE

Un juez debe decidir si hay suficiente evidencia para enviar a Jennifer Crumbley y su esposo, James Crumbley, a juicio por cargos de homicidio involuntario.

¡Con las mejores Carnes y mejores productos! ESPECIALES VALIDOS 02.11.22 HASTA 02.18.2022

1.29

¢.99 LB

¢.99

CILANTRO

2.99 LB

MALANGO COCO ESPINAZO DE CERDO

1.19

2.19 LB

KIWI

Each

COSTILLA DE CERDO

2.79

PATA DE RES

GOYA SALSA TOMATE 8OZ MASECA PARA TAMALES

4.39 LB

4.49

CAFE SELLO ROJO

Lunch Variados a $8.49 c/u a partir de las 10:30am excepto Martes y miércoles

Nuevo Horario

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

$5 GRATIS! ¡Venga y aproveche

nuestros especiales

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

435 Burtón St SW, Grand Rapids,

Tel.: (616) 243-7018

ROCHESTER HILLS, MICHIGAN (AP/EVH).Un día antes de que cuatro estudiantes fueran asesinados en la escuela Oxford de Michigan, la madre del adolescente acusado de llevar a cabo el tiroteo masivo le envió un mensaje de texto preguntándole si le había mostrado a los maestros una “foto de su nueva pistola”, testificó un investigador el martes. El mensaje de texto fue uno de varios entre Jennifer y Ethan Crumbley el 29 de noviembre después de que los funcionarios de la escuela le dejaran un mensaje de voz informándole que el joven de 15 años estaba buscando municiones en su teléfono. Un juez debe decidir si hay suficiente evidencia para enviar a Jennifer Crumbley y su esposo, James Crumbley, a juicio por cargos de homicidio involuntario. Es un umbral bajo según la ley de Michigan, pero este caso es muy inusual porque los padres rara vez son penalmente responsables de los adolescentes acusados de tiroteos masivos en las escuelas. Los Crumbley, que están en la cárcel con una fianza de $500,000, están acusados d e poner un arma a disposición de Ethan y no intervenir cuando mostró signos de angustia mental en casa y en la escuela. Cuatro estudiantes murieron y otros resultaron heridos en el ataque del 30 de noviembre en la escuela secundaria Oxford, que se encuentra aproximadamente 146 millas (235 kilómetros) al este de Grand Rapids. La escuela dejó un mensaje de voz para Jennifer Crumbley el día antes del ataque informándole que una maestra estaba preocupada por la búsqueda de municiones de Ethan en su teléfono. En la corte, Ed Wagrowski, investigador de delitos informáticos en la oficina del alguacil del condado de Oakland, leyó en voz alta una serie de mensajes de texto intercambiados entre madre e hijo.

Andrew Smith

Edward Wagrowski

“¡¿Seriamente?! ¿Buscando balas en la escuela?” Jennifer Crumbley escribió. Su hijo respondió: “Oh, sí. Ya fui a la oficina para eso. Todo lo que hice fue buscar cierto calibre al final de la clase porque tenía curiosidad. Completamente inofensivo.” “¿Al menos les mostraste una foto de tu nueva arma?” preguntó Jennifer Crumbley. “No, no les mostré una foto. Dios mío”, escribió de vuelta. Los abogados de los Crumbley insisten en que la pareja no sabía que su hijo podría estar planeando un ataque y no hicieron que el arma fuera fácil de encontrar en su casa. La fiscal Karen McDonald dijo que estaba tratando de demostrar que la pareja cometió una negligencia grave. Su primer testigo fue el gerente de un establo donde los Crumbley tenían dos caballos y los visitaban tres o cuatro veces por semana. Las preguntas de McDonald tenían la intención de mostrar que los padres parecían más preocupados por la salud de un caballo que tenía un hongo en la pierna que por la salud mental “perturbada” de su hijo. Wagrowski leyó en

voz alta mensajes de texto escritos por Ethan a su madre en marzo pasado. El adolescente dijo que su casa estaba embrujada y que un demonio estaba lanzando tazones. Jennifer Crumbley estaba montando a caballo y no respondió ese día, dijo el investigador. En la mañana del tiroteo, Jennifer y James Crumbley fueron convocados a la escuela y confrontados con los dibujos de Ethan, que incluían una pistola y las palabras: “Los pensamientos no se detienen. Ayúdame.” Las autoridades dijeron que los padres se negaron a llevarlo a casa después de la reunión de 13 minutos y les dijeron que buscarán consejería. Amanda Holland, una compañera de trabajo en una empresa de bienes raíces, dijo que Jennifer Crumbley compartió una foto de los dibujos cuando regresó al trabajo de la reunión escolar. “Le dije que pensaba que daba miedo. Ella estuvo de acuerdo”, testificó Holland. “Dije que sería bueno para ella llevarlo por un día, ir a ver una película, ir a almorzar”, dijo Holland. “Dije que debería haberlo traído a casa. Pensé que era una foto inquietante y que este niño necesitaba estar cerca de la familia”. Jennifer Crumbley dijo que “se sentía como un fracaso como madre”, según Holland, quien agregó que parecía un “poco sarcástico”. El jefe de Jennifer Crumbley, Andrew Smith, dijo que ella también compartió una imagen de los dibujos con él, aunque él no la miró de inmediato. “Ella había dicho que su hijo necesitaba recibir asesoramiento”, testificó Smith. “Creo que mencionó que una mascota de la familia había fallecido y un abuelo había fallecido. Se sentía como si le estuviera fallando, o como si fuera un fracaso”. Al final de la tarde, después del tiroteo, Jennifer Crumbley expresó su preocupación por perder su trabajo, dijo Smith. Pasa a la página 3

Noticias Viene de la pag. 01 Explicó los agentes en servicio recibieron informes de disparos en una residencia, y cuando llegaron al lugar, encontraron a una niña de dos años baleada fatalmente por una ronda disparada desde dentro de la casa. Un hombre fue encontrado dentro de la casa con una herida auto infligida y fue transportado al hospital. “Este es uno de los ejemplos más trágicos de violencia armada que he visto en mi carrera”, dijo Koster. La identidad de la niña fue revelada como Khalise Parks. La identidad del hombre, quien también es el sospechoso, no ha sido revelada pero la policía dijo que es un pariente de Parks. El hombre esta bajo custodia policial en el hospital y se espera que sobreviva. En cuanto se recupere de sus heridas, lo llevaran en la cárcel del condado de Kent.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

POLICÍA DE WYOMING OFRECE DETALLES SOBRE MUERTE A DISPAROS DE UNA NIÑA DE 2 AÑOS La policía dijo que la niña y la madre de la niña no vivían en esa residencia, pero que el sospechoso sí. La persona que llamó al 911 era un residente de la unidad inferior que escuchó los disparos. Koster dijo que el arma utilizada en este tiroteo fatal fue recuperada. La policía todavía está investigando el incidente, por lo cual no puedo revelar muchos detalles del mismo. Ja jefa Koster reveló que todas las personas involucradas en el incidente han sido localizadas y no hay peligro para el público, aunque el motivo aún no está claro. Los cargos se presentarán el viernes 11 de febrero, donde se revelará la identidad del sospechoso. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con la policía al 616-5307300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

• PÁGINA 3 •

Viene de la pag. 02 MADRE E HIJO INTERCAMBIARON MENSAJES DE TEXTO...

Jennifer Crumbley llora al escuchar la llamada telefónica que su esposo hizo al enterarse que su arma estaba desaparecida (Foto AP)

La víctima fue identificada como Khalise Parks de 2 años de edad. (Foto tomada de Facebook)

“*Por favor, no me juzguen por lo que hizo mi hijo*. Me sorprendió ese texto”, dijo Smith a la corte. “Me sorprendió que estuviera preocupada por su trabajo en ese momento”. Ethan Crumbley es acusado como adulto de homicidio y otros delitos. Sus abogados presentaron una notificación de defensa por locura, que probablemente congelará su caso mientras los expertos lo examinan. No hubo mucha atención el martes en James Crumbley, aunque su

voz angustiada llenó la sala del tribunal cuando los fiscales reprodujeron una llamada al 911 que hizo después del tiroteo. Informó que faltaba un arma en la casa de su familia y que su hijo era estudiante de Oxford High. La abogada defensora Shannon Smith secó los ojos llorosos de Jennifer Crumbley con un pañuelo durante la audiencia. No podía hacerlo ella misma debido a las restricciones en sus muñecas. La audiencia se reanudará con más testimonios el 24 de febrero.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Noticias

Michigan International Auto Show trae vehículos nuevos y atractivos

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Michigan International Auto Show regresó a Grand Rapids por 24ª vez, mostrando vehículos nuevos y atractivos que acaban de salir este nuevo año en el Centro de Convenciones DeVos Place, ubicado en 303 Monroe Ave NW. Del 3 al 6 de febrero, se exhibieron Chevrolet, Toyota, Jeep, Subaru y muchas más marcas, incluido el Ford Bronco más nuevo, que se retiró en 1996. Los asistentes al evento pudieron tocar, sentarse y experimentar lo que es

estar en estos vehículos durante el auto show. Quienes estuvieran interesados en adquirir un vehículo expuesto, podían hacerlo hablando con un representante de esa marca en ese mismo momento. Gentex Corporation, el anfitrión del evento, estaba a la vista en la entrada principal del Centro de Convenciones, mostrando un Chevy Silverado elevado con un espejo de pantalla completa y un Polaris RZR con el tema de Michigan, por nombrar algunos. Cada vehículo que estuvo presente por medio de Gentex demostraba la nueva tecno-

Del 3 al 6 de febrero, se exhibieron Chevrolet, Toyota, Jeep, Subaru y muchas más marcas, incluido el Ford Bronco más nuevo, que se retiró en 1996.

logía hecha por esa misma corporación, que está ubicada en 600 N Centennial St en Zeeland, Michigan.

El Departamento de Policía de Grand Rapids también estuvo presente durante el evento para demostrar los diferentes vehículos que utilizan. No solo se mostró un crucero policial regular, sino también un scooter. Se vio a los niños sentados dentro del crucero y hablando con los oficiales. Aunque el Auto Show se enfoca en demostrar los vehículos más nuevos y los viejos renovados, Wishbo-

ne Pet Rescue Alliance con Subaru Loves Pets, tenía muchos cachorros que necesitaban adopción. La gente pudo entrar a un área cercada para jugar y acariciar a los cachorros. El proceso de adopción estaba disponible para hacerlo allí mismo o registrarse para recibir información sobre una mascota específica que estaban buscando. Los estudiantes universitarios de Grand Valley State

y de Western Michigan también exhibieron sus vehículos hechos a mano que se usan en las carreras dentro de su escuela de ingeniería. Es con esperanza que el Michigan International Auto Show regrese en 2023, un evento que ha ayudado a las empresas a exhibir sus vehículos más nuevos y ha permitido que los miembros de la comunidad aprendan más sobre esos vehículos.

Noticia

MWWW.ELVOCEROUS.COM OC.SUORECOVLE.WWW

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Nuestro Comercio • PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Pochis Sweet Designs: UNA EMPRESA HISPANA EN CRECIMIENTO CON PRODUCTOS ÚNICOS Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Pochis Sweet Designs es un negocio en crecimiento desde hace un año y medio, orientado hacia productos únicos importados directamente de Colombia. El negocio, creado y manejado por mujeres hispanas, comenzó haciendo fresas cubiertas de chocolate, en la medida en que se ha abierto al mercado ha incluido ramos de rosas, macarrones y productos de café colombiano, por nombrar algunos. Paola Andrea Carlson, una inmigrante de Bogotá, Colombia, no hablaba inglés cuando llegó por primera vez a los Estados Unidos, pero ahora lo está haciendo parte de su crecimiento empresarial, no solo para ella, sino también para su negocio. Carlson dijo que comenzó Pochis Sweet Designs cuando notó que no estaba haciendo mucho por sí misma como ama de casa. “Fui madre soltera durante muchos, muchos años”, dijo durante una entrevista con El Vocero Hispano. “Y ahora mi negocio apoya a mujeres que son cabezas de hogar, mujeres que están solas con sus hijos, mujeres que no han tenido muchas oportunidades”. De vuelta en Colombia, Carlson dice que ella y su padre comenzaron un negocio en el que actualmente venden productos para mascotas; un negocio que la ayudó a comenzar algo para su familia y para ella misma. Al llegar a los Estados Unidos, dijo que se aburriría en casa, por lo que decidió decorar botellas y venderlas en ferias en Rockford. Cuando notó que las mujeres tomaban fotos de sus botellas pero no compraban ninguna, decidió preparar desayunos.

gran premio de $20,000. Pochis Sweet Designs fue elegido entre los 100 competidores y ganó el gran premio el 29 de septiembre de 2021, convirtiéndose en el único negocio de propiedad hispana de los 10 ganadores finales. “No se trata solo de decir que hacemos fresas cubiertas de chocolate porque Hermosas flores y cualquiera puede hacerlas, una gran varidad de dulces y deliciosos se trata de demostrar cómo nuestro negocio es único y chocolates, todo personalizado y hacer productos personalidecorados con zados, y escuchar a nuestros motivos de San clientes es lo que nos hace Valentín, disponibles únicos”, dijo. “Esos $20,000 por encargo. ayudaron a iniciar la imporLo que comenzó como hacer pequeños pedidos de desayuno, luego se convirtió en hacer fresas cubiertas de chocolate, que fue solo el comienzo de Pochis Sweet Designs. Dentro de las conexiones realizadas en Colombia, Pochis Sweet Designs ha sumado productos elaborados con café como galletas, caramelos y dulces. El negocio de Carlson ganó dos premios en los concursos Start Garden 5x5 y The 100. Durante el 5x5, donde los aspirantes empresarios presentan sus ideas en 5 minutos, se eligen cinco para competir entre sí por $5,000. En la ceremonia de 2021, que se llevó a cabo virtualmente el 28 de enero debido al COVID, Pochis Sweet Designs ganó el gran premio. “The 100” es una competencia en la que 100 negocios elegidos recibieron $1,000 y también participaron para competir entre sí por un

tación de nuestros nuevos productos que vienen de Colombia”. Sin duda, se nota que Pochis Sweet Designs ha seguido creciendo a lo largo del año y los meses, ya que es una de las 400 empresas activas y registradas en el oeste de Michigan; 1,200 solo están registrados pero no activos. Carlson dijo que recibió mucho apoyo de Start Garden no solo a través de las subvenciones que ganó, sino también con conexiones que han llevado a que sus productos sean elegidos para exhibirse en las tiendas Meijer.

Pochis Sweet Designs se puede encontrar en los dos supermercados Rodríguez ubicados en 2211 S Division Ave y 1428 Grandville Ave, Burton Meat Farm ubicado en 435 Burton St SW y Studio Park, ubicado en 123 Ionia Ave SW. Ahora también se venderá en las tiendas Meijer y próximamente en el Supermercado México en la calle 34. Pochis Sweet Designs puede crear productos personalizados y únicos para sus clientes. Para realizar un pedido, llame al 616-540-3185 o visite pochissweetdesigns.com.

¡Gentex está contratando! TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

El salario inicial es de $16 la hora en segundo y tercer turno. Se buscan todos los niveles de experiencia. ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

Dinero para la universidad

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-Hiring-Ad-1221.indd 1

12/29/21 10:57 AM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Mujer sentenciada a cadena perpetua por su papel en asesinato ocurrido en el 2002 CHARLOTTE, MICHIGAN (AP/EVH) — Una mujer fue sentenciada a cadena perpetua por su papel en el asesinato en 2002 de un hombre cuyos restos quemados fueron encontrados tirados en el oeste de Michigan. Un juez del condado de Eaton sentenció a Dineane Ducharme el lunes a la cadena perpetua obligatoria que enfrentaba después de ser condenada en diciembre por la muerte de Roberto Caraballo, informó el Lansing State Journal. Un jurado la condenó por asesinato en primer grado, conspiración para cometer

asesinato y exhumación y mutilación de un cadáver en relación con la muerte de Caraballo. La ley de Michigan exige cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional para las personas condenadas por asesinato en primer grado. Ducharme estaba entre las tres personas acusadas de la muerte de Caraballo. Sus restos quemados fueron encontrados en un baúl de metal cerca de un campo de arándanos en el condado de Ottawa en 2002, pero los restos no fueron identificados como los de Caraballo hasta 2015. Los investigadores supieron más tarde que Ca-

Un juez del condado de Eaton sentenció a Dineane Ducharme el lunes a la cadena perpetua obligatoria que enfrentaba después de ser condenada en diciembre por la muerte de Roberto Caraballo.

raballo, de 37 años, había sido asfixiado y golpeado hasta la muerte en el só-

Preso de Virginia sentenciado en Michigan por el asesinato de su hija ALLEGAN, MICHIGAN (AP/EVH) — Un hombre que cumplía cadena perpetua en Virginia por violar y matar a una mujer en 1980 fue sentenciado el lunes a entre 35 y 50 años adicionales de prisión en Michigan por el asesinato en 1989 de su hija de 14 años. Dennis Bowman no refutó el asesinato en segundo grado en diciembre por el asesinato de su hija Aundria Bowman, cuyo cuerpo fue encontrado hace dos años enterrado en su patio trasero en Hamilton, a unos 40 kilómetros (25 millas) al suroeste de Grand Rapids. Una declaración de no contestación no es una admisión de culpabilidad, pero se trata como tal a los efectos de la sentencia. “Sus numerosas agresiones, su comportamiento en este caso, otras condenas indican que el señor Bowman es un hombre seriamente peligroso que ha dañado a muchas comunidades, a muchas familias”, dijo la jueza de la corte de circuito del condado de Allegan, Margaret Zuzich Bakker, durante

Dennis Bowman

la sentencia del lunes, a la que Bowman asistió en persona. “Es imposible incluso articular las palabras para describir lo que ha hecho. Leer lo que ha hecho es repugnante”. Aundria Bowman fue vista por última vez en marzo de 1989. Su cuerpo fue descubierto en febrero de 2020 debajo de una losa de concreto en el patio trasero de la casa de Bowman en Hamilton después de que él confesó haberla asesinado. Bowman le dijo a la policía que empujó a la adolescente por las escaleras, matándola, después de que ella amenazara con denunciar que él la había abusado. Llamó a la policía ese día para informar que su hija les había robado $100 a él y a

su esposa y se había escapado de la casa. Bowman le dijo a la policía que usó un hacha para cortar las piernas de Aundria para que su cuerpo cupiera en un barril. Dijo que enterró el barril en la casa de la familia en el área de Holland en ese momento y luego la volvió a enterrar en su nuevo hogar en Hamilton después de que se mudaron. Bowman cumple dos cadenas perpetuas por la violación y asesinato de Kathleen Doyle en 1980 en Norfolk, Virginia. Era la esposa de 25 años de edad de un piloto de la Marina de los Estados Unidos cuando la mataron. Las autoridades dijeron que la evidencia forense condujo al arresto de Bowman en noviembre de 2019 en ese caso, y que después de su arresto, confesó haber matado a Aundria, a quien él y su esposa habían adoptado. La madre biológica de Aundria, Cathy Terkanian, dijo a los periodistas después de la audiencia del lunes que busca la custodia de los restos de Aundria. “Esto es tan surrealista. Pasé 10 años tratando de ver que eso sucediera”, dijo Terkanian.

tano de una casa de Charlotte en 2002. Christopher McMillan de Grand Rapids se declaró culpable en octubre de 2019 de asesinato en segundo grado y conspiración para cometer asesinato en segundo grado en relación con la muerte de Caraballo. Aceptó testificar contra Ducharme y su madre, Beverly McCallum, quien estaba casada con Caraballo. McMillan fue sentenciado a 15 a 40 años de prisión. McCallum fue arrestada en Roma en 2020 y fue recluida en una cárcel italiana en diciembre de 2021, dijo el fiscal del condado de Eaton, Douglas Lloyd.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Presunto conductor ebrio choca y mata a hombre de 77 años

HOLLAND, MICHIGAN (EVH)-- Un hombre murió después de que un presunto conductor ebrio chocara por detrás con el vehículo de la víctima cerca de Holland el lunes 7 de febrero. El accidente mortal ocurrió alrededor de las 7:30 p.m. en la US-31 cerca de la calle Felch en Holland. Los testigos dijeron que un vehículo, conducido por un hombre de 31 años, se movia de manera errática en la US-31 en dirección norte, lo que pronto provocó que chocara por detrás con otro automóvil. La policía dijo que el conductor del vehículo que recibió el impacto era un hombre de 77 años que murió a causa

de sus heridas. La pasajera de ese vehículo era una mujer de 76 años que fue trasladada al hospital con heridas graves. El conductor de 31 años no resultó herido y fue arrestado. La policía dijo que cree que el alcohol fue el factor determinante en el accidente. El incidente aún está bajo investigación. Cualquiera que haya presenciado el accidente debe comunicarse con la policía al 616-738-4000.

Hombre asesinado a tiros en Muskegon

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue asesinado a tiros en Muskegon el martes por la mañana. La policía de Muskegon dijo que el tiroteo ocurrió en la avenida Hackley y la

calle Reynolds. La víctima, que aún no ha sido identificada, fue encontrada con una herida de bala. La policía no tiene ningún sospechoso bajo custodia en relación con este homicidio y no se han

dado a conocer aún otros detalles. Se solicita a cualquier persona con información que se comunique con la policía de Muskegon al 231-733-8900 o con Silent Observer al 231-7227463.

Hombre sale de su vehículo para hacer sus necesidades; vehículo se desliza al río ALLEN PARK, MICHIGAN- El vehículo de un hombre se deslizó hacia el río Rouge el lunes por la noche después de que decidió salir para hacer sus necesidades. Los departamentos de bomberos de Allen Park y Dearborn dijeron que el hombre decidió conducir a lo largo de las orillas del río y salió de su vehículo “porque lo llamaba la madre naturaleza”. Dijeron que mientras el hombre estaba fuera de su vehículo, vio que el mismo se deslizaba hacia el río y no

podía detenerlo. El hombre no resultó herido pero su vehículo quedó sumergido. Los equipos de bomberos trabajaron

para sacar el vehículo del río y recomendaron a las personas que no condujeran por las orillas del río Rouge.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

• PÁGINA 7•

Hombre detenido por cargos de homicidio después de que una vecina fuera encontrado muerto en su casa HOMESTEAD TOWNSHIP, MICHIGAN (AP/ EVH) — Un hombre del norte de Michigan enfrenta un cargo de homicidio después de que una vecina anciana fuera encontrada muerta dentro de su casa en llamas, dijeron las autoridades. Jeffrey Duane

Stratton, de 57 años, del municipio de Homestead, fue detenido sin derecho a fianza luego de ser procesado el domingo en un tribunal del condado de Benzie, dijo la oficina del alguacil del condado de Benzie en un comunicado de prensa. Stratton fue captura-

do por la policía estatal de Michigan después de huir de su casa. Un perro policía condujo a los agentes desde la casa cercana donde Linda Henry, de 72 años, fue encontrada muerta el viernes por la tarde y rodeada de llamas, según el comunicado. Los agentes del al-

guacil habían sido enviados a la casa con un informe de un allanamiento de morada en progreso. No estaba claro cómo murió la mujer o por qué fue asesinada. Tampoco estaba claro si Stratton tiene un abogado que pueda comentar en su nombre.

Adolescente asesinado a tiros mientras conducía en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un joven de 19 años fue asesinado a tiros mientras conducía en el lado sureste de Grand Rapids el sábado 5 de febrero, dijo el Departamento de Policía de Grand Rapids. Ocurrió alrededor de las 9 p.m. en el área de la calle Hall y la avenida Phillips cuando

los oficiales recibieron numerosos informes de disparos. Mientras los agentes se acercaban al área, se les informó que una persona había sido baleada y que permanecía dentro de un vehículo. Los oficiales encontraron a un hombre que presentaba múltiples impactos de bala en la cabeza y el torso.

La víctima, identificada como Jashon Angel Large, de 19 años, recibió atención médica de los oficiales, del Departamento de Bomberos de Grand Rapids y el personal de la Compañía de Ambulancias AMR. Luego, Large fue transportado al Hospital St. Marys, donde fue declarado muerto.

Mujer acusada de matar a su novio en un accidente donde conducía ebria MUNICIPIO DE CARROLLTON, MICHIGAN (EVH) - Una mujer está siendo acusada de presuntamente atropellar a su novio en Carrollton Township mientras estaba en estado de ebriedad. Blanca R Delgado, de 32 años de edad, está siendo acusada de un cargo de operar un vehículo motorizado en estado de ebriedad causando la muerte, que es un delito grave de 15 años de prisión. La policía dijo que el incidente ocurrió el 5 de febrero alrededor de las 10:36 p.m. en la cuadra 4400 de la avenida North Michigan. Los oficiales dijeron que la llamada telefónica originalmente sonaba como una llamada doméstica y que la persona que llamó no proporcionó mucha información. Una vez que los oficiales llegaron a la escena, descubrieron un accidente de tráfico con una víctima que había sido atropellada mientras caminaba. La víctima fue identificada como Deshawn W Mills, de 31 años, y la policía creía que su novia, Delgado, lo había atropellado mientras caminaba hacia el sur fuera del carril de tráfico y que ella había sido quien llamó al 911.

La policía intentó salvar la vida de Mills mientras lo transportaban a un hospital local donde fue declarado muerto. Cuando los oficiales se reunieron con Delgado, dijeron que estaba en un estado emocional agitado. Dijeron que no hablaba mucho y se realizó una prueba de sobriedad, la cual identificó que su nivel de alcohol en la sangre estaba por encima del límite legal de 0.08. Fue arrestada y la policía ahora está esperando una muestra de sangre para un análisis. Los registros judiciales han demostrado que la relación de la pareja era tóxica, y se presentaron múltiples cargos contra ambos durante los años pasados. Delgado estaba libre bajo fianza cuando ocurrió el incidente fatal, donde estaba pendiente el caso de violencia doméstica en el que Mills fue la víctima. El propio Mills fue acusado de violencia doméstica en 2019 y dos veces en 2020, casos en los que quedó libre bajo fianza con la condición de no tener contacto con Delgado. Los casos finalmente fueron desestimados. En 2021, Delgado tenía cargos de delito grave con arma de fuego entre otros relacionados

por la misma causa, allanamiento de morada y destrucción maliciosa de propiedad entre $1,000 y $20,000. Sus cargos finalmente fueron desestimados debido a que Mills, quien era la víctima, decidió no continuar con el caso. En general, ambos tenían antecedentes penales el uno contra el otro a pesar de tener numerosas fotos en las redes sociales que muestran lo contrario.

los cargos Durante la lectura de cargos, la abogada defensora de Delgado le pidió que se declarara inocente. La abogada defensora también agregó que Delgado tiene tres hijos y tiene un historial de problemas de salud mental y que toma medicamentos actualmente. Aunque la abogada defensora le pidió al juez que liberara a Delgado para poder cuidar a sus hijos y trabajar, su fianza se fijó en $15,000 en efectivo o el 10 por ciento.

El médico forense del condado de Kent determinó que la muerte de Large fue un homicidio por herida de bala. Los investigadores dijeron que un vehículo sospechoso se detuvo junto a la víctima mientras estaba en la carretera y disparó varias veces contra el mismo. Large era el único ocupante

Jeffrey Duane Stratton.

de su vehículo en ese momento. No hay información de un sospechoso en este momento. Cualquier persona que haya presenciado o tenga información relacionada con este homicidio debe comunicarse con los investigadores al 616-4563380 o con Silent Observer al 616-774-2345. Silent Observer pagará una recompensa de hasta $2,500 por información que conduzca al arresto de los involucrados.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Breves del Mundo Alemania sopesa aliviar restricciones COVID este mes

BERLÍN (AP) — El gobierno alemán trabaja en planes para aliviar las restricciones del coronavirus después de que pasó el pico de casos nuevos, probablemente para entrar en vigor a finales de febrero. A diferencia de algunos de sus vecinos europeos, Alemania todavía tiene muchas restricciones por la pandemia vigentes que prohíben la entrada a personas no vacunadas a restaurantes, sitios públicos y algunas tiendas. “Se desarrollan las perspectivas para abrir”, dijo el lunes a la prensa en Berlín la vocera del gobierno Chirstianne Hoffman.

Bielorrusia envía tropas a Siria junto a fuerzas rusas

MOSCÚ (AP) — Bielorrusia planea desplegar hasta 200 soldados en Siria para servir junto a las fuerzas rusas en el país, según un documento del gobierno ruso publicado el lunes, una medida enérgicamente condenada por la líder de la oposición de Bielorrusia. Un borrador del acuerdo entre Moscú y Minsk, respaldado por el primer ministro ruso Mikhail Mishustin, señala que los soldados bielorrusos trabajarán para brindar “asistencia humanitaria” a la población afuera de las zonas de combate.

Dubái cobrará bolsas de plástico, las prohibirá en 2 años DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — La ciudad-Estado de Dubái anunció el lunes que cobrará una cuota por las bolsas de plástico que se utilicen en el emirato, y planea prohibirlas por completo en dos años para proteger el medio ambiente. La Oficina de Medios de Comunicación del Gobierno de Dubái señaló en un comunicado que se aplicará un cargo de 6 centavos de dólar (25 fil) a partir del 1 de julio. “La sustentabilidad se ha convertido en un imperativo a nivel mundial, reforzada por un cambio en los hábitos de la sociedad de una manera que se reduzca la huella ambiental de los individuos”, señaló el gobierno.

Australia abrirá la frontera a viajeros vacunados

CANBERRA, Australia (AP) — Australia abrirá sus fronteras a todos los turistas y viajeros de negocios vacunados a partir del 21 de febrero, una nueva medida para relajar las restricciones contra el coronavirus anunciada el lunes. Australia impuso unas de las restricciones de viajes más estrictas del mundo sobre sus ciudadanos y residentes permanentes en marzo de 2020 para impedir que llevaran el COVID-19 al país.

Suiza: Inicia juicio a Credit Suisse por lavado de dinero

GINEBRA (AP) — Una corte penal suiza inició el lunes un juicio contra el banco Credit Suisse, el cual está acusado de no hacer lo suficiente para evitar el lavado de dinero vinculado con una organización delictiva búlgara que incluso contrató a un luchador que en algún momento transportó miles de millones de efectivo en auto a Suiza. El caso contra el banco en la corte penal federal en la ciudad sureña de Bellinzona se enfoca en los cargos de que “no tomó todas las medidas necesarias para detener la infracción de lavado de dinero” por parte de uno de sus empleados, según documentos judiciales.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Pide el divorcio 3 minutos después de casarse por insulto que le dijo su esposo durante la boda

La novia no dejó pasar por alto que su ya esposo la ofendiera por un accidente que tuvo al interior del registro civil, donde recientemente habían contraído nupcias Según varios medios internacionales, la novia se tropezó mientras caminaba por el registro civil tras haber contraído matrimonio, lo que provocó que terminara cayéndose. Contrario a lo que esperaba, su ya esposo volteó a verla y en lugar de ayudarla a levantarse simplemente le dijo “estúpida”. Muy molesta por lo ocurrido, la novia se levantó y enfurecida acudió de nueva cuenta con el juez que los había casado para solicitar de inmediato el divorcio, alegando “diferencias irreconciliables“ con su pareja.

Policías acuden a casa por problemas en ardín y encuentran cuerpo de anciana muerta Unos vecinos en una comunidad italiana reportaron a las autoridades sobre un jardín al interior de una casa que estaba a punto de caer. Al atender la emergencia se toparon con la triste escena de la anciana fallecida en medio de la soledad. Una triste historia ocurrida en la localidad de Prestino, en Lombardía, Italia, le ha dado la vuelta al mundo pues es muestra de cómo algunos adultos mayores pasan el atardecer de su vida prácticamente en la soledad. Resulta ser que hace un par de días, unos policías acudieron a una casa cercana al lago de Como porque los vecinos denunciaron

Se suicidó enfermero buscado por incendiar a colega en hospital de Nueva Jersey

Nicholas Pagano, enfermero buscado por presuntamente atacar a una compañera de trabajo con una llave inglesa y prenderle fuego en un hospital, fue encontrado muerto esta madrugada en Nueva Jersey. Pagano (31), un enfermero contratado en Hackensack University Medical Center, aparentemente se suicidó en Winslow Township, dijeron fuentes policiales a NBC News. Los investigadores creen que Pagano usó un arma robada de la casa de su hermano para quitarse la vida, según el informe.

Ladrones osados chocaron auto contra cajero ATM para sacarle el dinero

Dos osados ladrones aparentemente chocaron un auto contra un cajero automático ATM para sacarle el dinero en Brooklyn (NYC), y uno de ellos incluso volvió a la escena a pie para recuperar el teléfono que se le había caído al huir. Los dos ladrones se llevaron más de $6,000 dólares después de golpear con su camioneta un cajero automático en una gasolinera Shell en Sheepshead Bay la madrugada el 23 de enero, y luego al parecer uno de ellos fue grabado en la cámara al volver a la escena, informó NYPD el viernes.

La mascarilla en interiores dejará de ser obligatoria en Nueva York a partir del miércoles Se espera que para el miércoles la gobernadora Kathy Hochul elimine el mandato de mascarillas en interiores en Nueva York, decisión que sacaría de circulación una regla que generó enfrentamientos legales. La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, tiene previsto eliminar el mandato de mascarillas en interiores en el estado, lo que pondría fin al requisito de que las empresas soliciten a los clientes una prueba de vacunación completa o requieran el uso de mascarillas de forma permanente, decisión que servirá como punto de inflexión en la lucha contra el COVID-19.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

PRESIDENTE DE PERÚ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

JURA 4TO GABINETE EN MEDIO AÑO DE GESTIÓN

otros secretarios

Castillo nombró como nuevo primer ministro a Aníbal Torres, su exsecretario de Justicia, quien se ha mostrado partidario de enviar a una cárcel común al expresidente Alberto Fujimor.

LIMA (AP).- El presidente peruano Pedro Castillo juramentó el martes a su cuarto equipo ministerial en medio año de gestión bajo una crisis política en la que recibió críticas por su descuido al escoger secretarios y sus enemigos políticos pidieron incluso que abandone el poder. Su tercer gabinete ape-

nas duró tres días y estaba dirigido por Héctor Valer, un ex primer ministro criticado por denuncias en su contra por violencia doméstica contra su esposa e hija. Castillo nombró como nuevo primer ministro a Aníbal Torres, su exsecretario de Justicia, quien se ha mostrado partidario de

enviar a una cárcel común al expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), condenado a 25 años de prisión y quien goza de una prisión especial, además de ser el padre de la excandidata presidencial Keiko Fujimori, una de las principales opositoras del gobierno. En medio de la peor ca-

Los equipos de rescate buscan sobrevivientes donde una ladera debilitada por la lluvia se derrumbó sobre las casas de las personas en Pereira, Colombia, el martes 8 de febrero de 2022. (AP Foto/Andres Otalvaro)

Al menos 14 muertos por deslizamiento de tierra en Colombia

BOGOTÁ (AP) — Intensas lluvias provocaron un deslizamiento de tierra que causó la muerte de al menos 14 personas el martes en Risaralda, al oeste de Colombia, informaron las autoridades. Otras 35 personas resultaron heridas y fueron trasladadas a centros médicos

para su recuperación y una persona más fue reportada como desaparecida. El deslizamiento se registró en la madrugada en un sector popular en el que hay casas de madera en el barrio La Esneda, del municipio de Dosquebradas, y la Avenida del Río, que pertenece a Pe-

reira, capital de Risaralda. El alcalde de Pereira, Carlos Maya, quien confirmó la cifra de víctimas mortales, dijo a la prensa que desde 1977 no se registraba un deslizamiento en la ciudad. El funcionario advirtió que el riesgo de deslizamiento conti-

• PÁGINA 9•

tástrofe ambiental en la capital luego del derrame a mediados de enero de 11.900 barriles de petróleo en el Pacífico frente a una refinería de la empresa española Repsol, Castillo retiró a un inexperto profesor de geografía de una escuela de Lima como ministro del Ambiente, y nombró al físico nuclear Modes-

núa en la zona y, por tanto, instó a los ciudadanos que se retiren del lugar para evitar más víctimas. “El factor detonante de la emergencia fue una ruptura en el canal de la acequia que, al colapsar, generó una acumulación y flujo constante de agua hacia la ladera”, explicó la Alcaldía de Pereira en un comunicado. Más de 60 viviendas fueron evacuadas y equipos técnicos continúan evaluando los daños y los riesgos. El presidente colombiano, Iván Duque, envió sus condolencias a las familias de los fallecidos. “Mi acompañamiento al pueblo Risaraldense en este difícil momento”, indicó en un tuit. Duque añadió que solicitó al equipo de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres, a cargo de las labores de búsqueda y rescate, estar “en alistamiento para intervenir cuando se requiera”.

to Montoya, un científico cercano al mandatario desde la época de su campaña electoral. También, durante una tercera ola de coronavirus impulsada por la variante ómicron, el presidente designó como ministro de salud a Hernán Condori, un médico con experiencia en territorios indígenas de la Amazonía.

Pedro Castillo mantuvo en sus cargos a los principales secretarios incluyendo al ministro de Economía, Oscar Graham, un economista conocido por los mercados, al canciller César Landa, mientras cambió al ministro de Energía y Minas nombrando al ingeniero Carlos Palacios. El presidente inició su gestión el 28 de julio de 2021.

Indígenas demandan a Guatemala por derecho a sus tierras

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Una comunidad indígena de Guatemala pidió a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que condene al Estado guatemalteco por no haberle otorgado durante más de 40 años la titularidad de sus tierras ancestrales. La Corte escuchará el miércoles la petición. Carlos Pop, abogado de las comunidades, dijo a The Associated Press que este “es el momento cumbre para que la Corte pueda conocer las razones por las que se está demandado al Estado”. La comunidad maya Q’eqchi’ de Agua Caliente Lote 9, ubicada en municipio del El Estor en Izabal, podrá el miércoles exponer frente a la Corte, ubicada en Costa Rica, cómo se violentaron sus derechos a la tierra que ha-

bitan y que incluso compraron pero que el Estado se ha negado a escriturar. En la demanda presentada los peticionarios dicen que buscan la reparación a la violación de sus derechos por parte del Estado “frente a la política agraria y proyectos de industria extractiva en sus territorios”, así como la falta de medidas legislativas y administrativas por parte de Guatemala para asegurar sus derechos territoriales y de autogobierno. Según el Indian Law Resource Center, (Centro de Recursos Legales de Indígenas) la decisión que tome la Corte en este caso podría sentar un precedente en la búsqueda de los derechos colectivos a las tierras ancestrales y el derecho a controlar sus recursos naturales de las comunidades indígenas de toda América Latina.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

EL NUEVO Y FANTÁSTICO MUNDO DE LOS IMPROVISADOS DE LOS MEDIOS SOCIALES por: andrés abreu

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

uando comencé mi trabajo de reportero para una estación nacional de televisión de mi país, República Dominicana, en 1980, mis colegas me califican de empírico, porque mi carrera era la de abogado y no de comunicación, aunque el 80 por ciento de mis clases eran convalidadles con la de mi nueva e improvisada práctica. Me avergonzaba desconocer el ABC de lo que hacía, por lo que me dediqué a tomar clases de comunicación y a leer todo cuanto aparecía en las librerías y bibliotecas sobre periodismo. Me gané el respeto y aprecio de mis colegas arriesgando el pellejo como ambicioso improvisado, a tal punto que fui reconocido en todo el país como un excelente informador. Esa maña de ser periodista se me quedó para siempre y ya forma parte de mi nombre. Pero en realidad no es lo que quise ser, porque como dice Serrat, uno siempre es lo que es, y no lo quiere ser. Mi gran ambición fue siempre ser escritor, y aunque me he pasado la vida escribiendo, tengo todavía miedo de sacar

mi primer libro a la trituradora visión de los consumados lectores, a pesar de los años que lleva almacenando polvo en los rincones del olvido. Ahora, con el avance de la tecnología, la que ha puesto en los bolsillos del mundo al mundo. y mas allá de lo que hay después de este, veo con curiosidad, y confieso que a veces con estupor, cómo el periodismo dejó de ser oficio de letrados y académicos para convertirse entre ocaso y alba, en el oficio de cualquiera que no es mudo y en la mas fríbola expresión del ejercicio de la intelectualidad. Una vez le escuché decir a Mario Emilio Pérez, un periodista estupendo y peculiar escritor y maestro del humor dominicano, que los periodistas éramos desgraciadamente los chopos de los intelectuales (palabra que se refiere a persona marginada y de mal gusto). Es decir, lo mas pobre del ejercicio del intelecto como profesión. Los peores periodistas del mundo como Jorge Ramos, cuyo ejercicio profesional se acerca mas a la de payaso que a la de informador, pero que gozan de la fama que

dan las millonarias cadenas, se convirtieron en el modelo de los comunicadores de televisión. Tornar las entrevistas en interrogatorios al enemigo resaltando sus ideas por encima de las que pueda expresar el entrevistado (a mi entender, el mayor de los sin sentidos de una entrevista), es la nueva escuela de los comunicadores. Claro, muy en especial de los del sur de la Florida. En estos días vi una entrevista que le hizo un reportero del CNN Español al presidente del Perú, Pedro Castillo, en la que el “periodista” insistía en colocarlo del lado de los “enemigos de la democracia americana”, con preguntas sobre Cuba y Venezuela. Hasta lo que yo tengo entendido, Perú es un país independiente de América del Sur cuyo presidente es elegido para gobernar Perú, no al vecino ni a ninguna isla del Caribe. Pero el reportero se sentía muy orgullo del color verde de su pelo, su nariz redonda y roja bajo el lazo en el cuello azul de bolitas blancas y sus grandes zapados culminando el adrede mal ajustado pantalón de payaso. Con la expansión sin límites de los llamados “medios sociales”, los payasos no andan solos. Proliferan como mariposas en primavera decenas de miles de improvisados ejerciendo esa carrera de la que yo me sentí alguna avergonzado de no haber estudiado, siguiendo los ejemplos de los ilustres entretenedores de párvulos en cuya cúspide se encuentra el gurú Jorge Ramos. Todo el que tiene un teléfono es reportero; el que quiere ser periodista abre una pagina de Facebook y dice e informa cuanto le place, y otros mas osados, con apenas haber aprendido la mitad del abecedario, imprimen periódicos para negarse a si mismos que nunca fueron a la escuela. Los medios sociales han traído la democracia a la información. Cada quien, puede decir lo que quiera; cada quien puede informar lo que le pare-

ce; cada usuario de un celular es propietario de un canal de televisión y al mismo tiempo, su mas destacado reportero. Cualquier patán se proclama editor y se convierte en respetable. Traer la democracia a los medios es un gran paso. La información por años ha sido propiedad de los que tienen el dinero y la capacidad de transmitir a miles y millones sus ideas. Pero cuidado, que esa democracia de la información puede ser un propagador de la ignorancia, un motor del retroceso, una rueda del camino de regreso a los primates, a la negación de los avances que la humanidad ha puesto peldaño a peldaño a través de los siglos y mares de sangre. El poder del dinero, ese que Francisco de Quevedo llamó Don Dinero, le ha dado a los medios sociales el poder sobre la sociedad y sus gobiernos, el dominio de los mas profundos secretos de cada ciudadano, y convertido en importante todo lo que divierte, llama la atención, despierta el lívido y la perversa pasión de sufrir y aplaudir las desgracias y la felicidad de otros, haciendo de cada existencia un espectáculo. Ya una ex empleada de Facebook, Frances Haugen, denunció hace unos meses que la poderosa empresa de enlace social en línea, prioriza todo lo que llame la atención sin importar el daño que pueda acarrear, y se ahorra su energía de distribución en lo que no le atrae público, como los programas educativos. Estamos en las gradas de un mundo improvisado, una humanidad sin sentido de si misma, y la peor decadencia de lo que fuimos. Un mundo desinformado y mal informado. La humanidad del siglo XXI conducida por la reacción a los instintos, no por la razón, capitaneada por la ambición de los nuevos dueños de la información.

El 99 por ciento de los incidentes en los que resultan personas muertas y heridas de gravedad se producen con armas de fuego. En la ciudad de Wyoming una niña de dos fue víctima fatal de disparos el miércoles pasado. ¡¿Cuándo será que en este país pondrán control a la venta de armas?! ¡Parece que nunca! Saliendo de temas tristes, el próximo lunes es día de San Valentín. Buen momento para que los que han hecho travesuras se pongan al día, y los que no, también. Las flores están caras pero resuelven muchos …. Problemas.

Bueno, y el presidente de México Andrés Manuel López Obrador, le sigue poniendo el dedo en la yaga a los españoles. ¡Bién! Porque esos señores se creen que todavía están conquistando a América. El imperio español fue el mas atrasado del viejo mundo, y al mismo tiempo el mas abusivo. Masacraron a los habitantes nativos, les robaron sus pertenencias, su oro, sus tierras y hasta sus mujeres. Les obligaron a profesar una religión que no era la suya y después los mataron. Muchos años después, siguieron maltratando a sus propios descendientes en América lo que motivó las rebeliones. El colmo de todo es, que siguen pensando igual, y hay lambones latinoamericanos que todavía miran a los españoles como seres superiores. El jefe del partido popular de España dijo cuando se le preguntó sobre la petición de López Obrador de que España mostrara arrepentimiento por los abusos que cometieron, que “¿Pedir perdón por llevarles la civilización y darles el idioma y la cultura que tienen hoy?” ¡Mas idiota no podía ser! España no le dio nada a América, los nativos tuvieron que aprender su idioma a la fuerza que fue lo único valioso quedó de esa masacre ¿También hay que agradecerles?

Pero tal parece que los políticos españoles no superan el atraso. Con el conflicto de Ucrania fueron los primeros en enviar tropas en apoyo a la OTAN sin que nadie se lo pidiera. Cuando se produjo la invasión a Iraq en el 2003, el entonces presidente de España José María Aznar, fue junto al inglés Tony Blair, el dúo de idiotas que respaldo 100 por ciento a George W. Bush con el cuento de las “armas de destrucción masiva” que supuestamente tenía Saddam Hussein. Con el tiempo quedaron de ridículo. ¡Pobre España, con un pueblo tan culturalmente rico y gobernado por tan grandes idiotas!

El presidente López Obrador está amenazando con romper relaciones con España porque descubrió que empresas españolas estuvieron robando a México en contubernio con presidentes corruptos del país Azteca. Creemos que lo primero que tiene que hacer López Obrador es, meter presos a esos presidentes y luego cobrarle a España lo que se robaron. ¡Waooo! Todavía quieren seguir ordeñando la vaca….! Dos legisladores en Washington sometieron un proyecto de ley para sacar los jueces de inmigración de la nómina del departamento de justicia de los Estados Unidos. ¡Bien! Porque como empleados de la fiscalía no cumplen realmente su función como dadores de justicia, solo cumplen órdenes del Secretario de Justicia y se supone que la Justicia es un poder independiente del estado. El departamento de justicia es una fiscalía, y los que reparten justicia son los jueces, por lo que no deben estar bajo su mando. Esperamos que lo aprueben. Y esperamos también, que con la renovación de los distritos electorales tengamos auténticos representantes, no los mamotretos que se inventaron los republicanos, y así se puedan aprobar leyes orientadas a hacia lo justo y no al beneficio de un grupo. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Editorial de El Vocero Hispano EN TIEMPO DE PANDEMIA TODO ES POSIBLE

os indicadores económicos reportan que Estaos Unidos está sufriendo una situación inflacionaria de 7.5 por ciento, lo que se traduce en el mismo porcentaje de aumento de los precios de los productos de consumo. ¿Es esto una muestra del revenimiento de una recesión? Para los políticos de la parcela contraria del presidente Joe Biden si, pero para los economistas no es mas que el reflejo de una situación producto de un conjunto de factores, pero no una pérdida real del valor adquisitivo del dinero que es el síntoma típico de una crisis inflacionaria. La economía norteamericana se mantiene fuerte y activa, pero las consecuencias de la pandemia no han dejado de causarle fisuras, que si bien no son fatales, le provocan momentos de colapso en puntos álgidos. La reducción de la producción de materia prima y componentes necesarios para la industria norteamericana, debido a los efectos de la pandemia en los países donde se producen, provoca escasez de algunos elementos del mercado. Los fabricantes de autos han tenido que poner en cámara lenta sus líneas, debido a la falta chips. La producción de teléfonos celulares y otros artefactos electrónicos también ha bajado por este problema. Los artefactos que utilizan baterías de litio están sufriendo de escasez de este componente y los propios fabricantes norteamericanos se han visto forzados a bajar la producción debido a la carencia de personal laboral, el cual se ha reducido como consecuencia del temor a la pandemia. A todo estos, ahora se suma la huelga de camioneros de Canadá que se niegan a aceptar las imposiciones del gobierno de

Justin Trudeau para controlar los contagios del Covid, y tienen paralizado el flujo de mercancías desde ese país a Estados Unidos. La reducción de la oferta incrementa el precio de las cosas. Por la gente se dispone a pagar mas por lo que necesita, y los comerciantes, ni tontos ni perezosos, aprovechan la escasez para ampliar su margen de ganancias. La fabricante de automóviles Ford, informó el miércoles pasado que la huelga de Canadá la ha obligado a detener los trabajos en varias plantas por la carencia de piezas que debían recibir de ese país para armar los vehículos. Estos aumentos de precio, aunque afectan al consumidor norteamericano, no resultan tan agravantes debido a que la economía de la familia americana dispone ahora de recursos de los que no disponía antes de la pandemia. Unos, han logrado encontrar buenos trabajos mejor remunerados debido a que el mercado laboral se ha hecho mas competitivo y las empresas ofrecen salarios que no ofrecían antes, con tal de no detener su flujo de cash. Otros, han recibido importantes subsidios del gobierno para sostenerse en el periodo de la pandemia, y otros mas han visto incrementarse sus salarios debido a que las empresas temen perder recursos laborales. En otras palabras, lo que parece ser actualmente una inflación, en realidad no lo es. Pero si la actual situación se prolonga, se producirá un desaceleramiento de la economía que sí se puede convertir en una crisis. Solo hay que estar preparado, porque en tiempos de pandemia todo es posible.

caricatura

• PÁGINA 11 •

CUÁNTO VALE LA DEMOCRACIA

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com por:

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

• PÁGINA 11 •

Ramón peralta

PARTE I

na de las grandes preocupaciones hoy día de los estudiosos del funcionamiento de la democracia es, cómo el gran dinero controla su ejercicio, no solo en lo concerniente al financiamiento del proceso electoral por los grupos de poder, sino también, en la toma de las decisiones que usualmente favorecen los intereses de estos grupos. En ese sentido, voy a exponer algunas de las consideraciones que aparecen expuestas en la importante obra titulada: “The Price of Democracy, How money shapes politics and what to do about it”, (El Precio de la Democracia, Cómo el dinero modela la política y qué hacer acerca de eso), de la autora francesa Julia Cagé. En esta obra, la autora hace un análisis profundo acerca de los efectos del dinero en la marcha del proceso político en seis naciones desarrolladas de occidente y donde la democracia es el sistema político predominante. Las naciones son Estados Unidos, Alemania, El Reino Unido, Francia, España e Italia. No vamos a entrar en todos los detalles que la autora expone, sino en sus consideraciones mas importantes sobre el papel que juega el dinero hoy en la marcha del proceso democrático en esas naciones y cómo eso ha desvirtuado la esencia de la democracia como un sistema que preconiza la participación por igual para todos. Al mismo tiempo, expondremos cuáles son algunas de las soluciones que la autora presenta para superar el problema. Nadie pone en duda, de que el ejercicio del sistema democrático hoy en día requiere del uso del dinero para costear los gastos. El problema está en que el proceso del gasto se deja en manos de aquellos que pertenecen al grupo de los súper ricos, quienes invierten en la política, como lo hacen en cualquier otra actividad, con el fin de sacar beneficios y nada mas. En ese sentido, las donaciones a los partidos políticos constituyen un fenómeno clasista: “Las donaciones a los partidos políticos son un fenómeno clasista. En las democracias occidentales no es el “rico”, pero los mas ricos son los que contribuyen en financiar la vida política”, expresa la autora. Esta práctica ha llevado a que los gastos elec-

torales en las ricas democracias o de países desarrollados son cada vez mas costosos, contribuyendo a que los partidos del sistema acudan a donaciones privadas y, por tanto, a luego favorecer esos donantes al llegar al poder. Al mismo tiempo, el gasto excesivo en las campañas políticas conduce a la práctica de la corrupción, ya que, un candidato al tener que gastar algunos millones para ser elegido tiende a buscar el respaldo de los que tienen el dinero a cambio de favores. Aquí en Estados Unidos la elección de un senador cuesta sobre la suma de los 4 millones, lo que obliga a un candidato a buscar dinero a como dé lugar y por tanto, entregarse a las manos del mejor postor. La invasión de los que tienen el dinero en la vida política ha conducido a que cada vez mas las masas populares se abstengan de participar en el proceso político, tal y como ocurre hoy en los Estados Unidos, donde las capas bajas no son inspiradas a participar, debido también a las trabas que el sistema impone a través de legislaciones para impedir el voto a esas mayorías. Atendiendo a esa realidad, la autora de la obra comentada establece tres categorías de ciudadanos: “Primero, el “ordinario”, hombres y mujeres que constituyen la gran mayoría, que simplemente expresan sus preferencias en las elecciones y son marginalmente beneficiados por el financiamiento público de la democracia; Segundo, los “activistas” o miembros del partido, que emplean su tiempo y dinero en su partido pero son usualmente ignorados en los beneficios fiscales; Tercero, los “generosos” donantes que aprovechan las ventajas de las deducciones de impuestos y son masivamente subsidiados por los otros contribuyentes, incluyendo los mas pobres, en el ejercicio de sus preferencias políticas.” No hay lugar a dudas, que este sistema político pone a los negociantes y empresarios por encima de los políticos. En ese sentido, el dinero pasa a ocupar un lugar preferencial en la política haciendo que en la democracia quien paga gana. En la próxima entrega nombraremos algunas de las reformas que se han establecido en algunos paises para hacer algunos cambios al sistema del gran dinero en la política.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

CONGRESISTAS DEMÓCRATAS PRESENTAN PROYECTO DE LEY PARA INDEPENDIZAR LAS CORTES DE INMIGRACIÓN

n grupo de congresistas demócratas en el subcomité de inmigración de la Cámara de Representantes cuya presidente es la congresista Zoe Lofgren de California quien también es abogada de inmigración, presentaron una propuesta para dar más independencia y poder a las cortes de inmigración, la idea es que las

cortes de inmigración dejen de ser parte del Departamento de Justicia que pertenece al gobierno federal encargado también de investigar y castigar a los inmigrantes lo que a veces crea grandes conflictos. La propuesta llamada The Real Courts, Rule of Law Act of 20221 (Tribunales Reales, Ley de Estado de

Derecho 2022) también garantiza que los jueces de inmigración sean calificados e imparciales ahora. La mayoría de ellos antes fueron fiscales del Departamento de Seguridad Interna también y quizá lo más importante es que podrán obtener recursos oficiales suficientes y con más transparencia ya que no tendrán que obtener el dinero direc-

tamente del Departamento de Justicia. Dicha independencia también permitirá eliminar la influencia del Abogado General de los Estados Unidos cuyo criterio puede variar dependiendo de la política del presidente. Por ejemplo, el Abogado en General durante la administración de Trump pudo con una sola firma eliminar muchas de las decisiones

de los jueces de inmigración respecto a la ley de asilo cuando éste trató de eliminar el asilo para las mujeres que huyen de la violencia doméstica o los jóvenes que huyen de la violencia de las pandillas en Centroamérica. Esto es un ejemplo del poder que tiene el Abogado en General a cargo del Departamento de Justicia para interferir en las cortes de inmigración y cambiar las decisiones. Actualmente los jueces de inmigración no son funcionarios judiciales como los demás jueces federales, solamente son abogados designados por el fiscal principal de la nación, y como empleados del Departamento de Justicia muchas veces tienen que seguir la política de la misma administración. Hace algún tiempo los mismos jueces de inmigración estaban pidiendo ser independientes para darse la oportunidad de ser justos e imparciales en sus decisiones. Ahora mismo la corte de inmigración cuenta con más de 600 jueces incluyendo 4 en Detroit que tienen bajo su responsabilidad más de 1 millón y medio de casos acumulados y siendo independientes también procesaran los casos más rápidos.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

NOTICIA Agencia de ciudadanía de EEUU restituye mensaje de su misión

WASHINGTON (AP) — La agencia estadounidense que supervisa los servicios de inmigración legal está regresando a su declaración que describe a Estados Unidos como “una nación de bienvenida y posibilidades”. En 2018 la agencia eliminó la frase de que Estados Unidos era una “nación de inmigrantes”. La nueva declaración dada a conocer el miércoles por la directora de la agencia Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), Ur Jaddou, es simbólica, pero regresa de alguna manera a la formulación anterior. “Esta nueva declaración de misión refleja el carácter inclusivo tanto de nuestro país como de este organismo”, dijo en un comunicado Jaddou, hija de padres inmigrantes de Irak y México. “Estados Unidos es y seguirá siendo un país de bienvenida que recibe a gente de todo el mundo que aspira a la reunificación familiar, el empleo o las oportunidades profesionales y la protección humanitaria”. La cadena CNN fue la primera en informar sobre el cambio. Defensores de derechos de los migrantes celebraron el nuevo lenguaje y dijeron que era necesario reformular la misión de la agencia. “La agencia está bien en reformular su misión y enfatizar la dignidad y equidad”, señaló Ali Noorani, presidente del Foro Nacional de Inmigración, en un comunicado. “En una nación que depende de los inmigrantes, pero en la que demasiados están atrapados en los atascos de la inmigración legal, el gobierno debe esforzarse por estar a la altura de estos valores.” Krish O’Mara Vignarajah, presidenta del Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados, dijo que cambiar la declaración era un “paso notable en la dirección correcta”.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias dadicilbuP

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

OMS: Los casos de COVID-19 cayeron un 17% la última semana

Foto tomada el 11 de junio del 2009 del logo de la Organización Mundial de la Salud en la sede del organismo en Ginebra, Suiza. (Foto AP/Anja Niedringhaus)

GINEBRA (AP) — El número de casos de coronavirus en todo el mundo cayó un 17% en la última semana, en comparación con la semana anterior, según dijo la Organización Mundial de la Salud. Eso incluyó un descenso del 50% en Estados Unidos, mientras que las muertes cayeron un 7% en todo el mundo, señaló la OMS. El reporte epidemiológico semanal de la agencia de salud de Naciones Unidas, publicado el martes por la noche, mostraba que la variante

ómicron era cada vez más dominante, hasta suponer casi el 97% de casos estudiados por la plataforma internacional de monitoreo GISAID. Poco más del 3% de las muestras eran de la variante delta. “La prevalencia de la variante ómicron ha aumentado en todo el mundo y ahora se detecta en casi todos los países”, dijo la OMS. “Sin embargo, muchos de los países que reportaron un aumento inicial del número de casos debido a la variante ómicron han reportado ahora un descenso en el

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

161 k +669

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

2.3 M +11,100

FALLECIDOS RECUPERADOS

UNITED STATES TOTAL CASOS

76.8 M +348 k 398 M

32,874 +39 FALLECIDOS

RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

1,404

905 k +2,739 FALLECIDOS

RECUPERADOS

5.75 M

número total de casos nuevos desde el principio de enero de 2022”. En total, la OMS reportó más de 19 millones de casos nuevos de COVID-19 y unas 68.000 nuevas muertes en la semana entre el 31 de enero y el 6 de febrero. Al igual que con Como en todos los conteos similares, los expertos dicen que se cree que estas cifras están muy por debajo de lo real. El número de casos identificados cayó en las seis regiones de la OMS salvo al este del Mediterráneo, donde subió un 36%, con aumentos especialmente amplios en Afganistán, Irán y Jordania. La OMS señaló que había datos limitados de la efectividad de las vacunas contra la variante ómicron, aunque señaló que las estimaciones mostraban una protección reducida de la primera serie de vacunas contra el COVID-19 contra la variante para enfermedad grave, enfermedad sintomática e infección.

• PÁGINA 13 •

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pasear a tu perro es beneficioso tanto para tu mascota como para ti La convivencia fuera de casa en un paseo matutino o nocturno va mucho más allá de ser un rato de esparcimiento para ambos POR KARINA SUÁREZ FERNÁNDEZ

La tiroides es escencial para el crecimiedvdsvdsvdsv dsvdsvdsvdsvdsv

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Antes

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Se aproxima el mes del pasatiempo, que además coincide con el inicio de un año y nuevos ciclos. Y que mejor pasatiempo que convivir con tu amigo inseparable, esa mascotita perruna que te sigue a todas partes y es un fiel compañero de vida. La convivencia fuera de casa en un paseo matutino o nocturno va mucho más allá de ser un rato de esparcimiento para ambos ya que, aunque no lo creas, pasear a tu perrito te regalará muchos beneficios que te ayudarán a estar saludable física, mental y emocionalmente. Aquí te enumeramos algunos de ellos. Cuando te das un respiro compartiendo tiempo con tu perro te relajas ante las preocupaciones cotidianas y se regalan un momento de mutuo acompañamiento. Tu perrito y tu fortalecen el vínculo. El también se desestresa, ya que al salir comenzará a olfatear todo lo que está a su alrededor, esto le permitirá relajarse. Como podrás darte cuenta, las ventajas de las que te contamos más adelante en esta nota son para ambos, así que tómalo como uno de tus pasatiempos favoritos y comienza el año con un agradable paseo perruno. TU PERRITO APRENDE A SOCIALIZAR Y TÚ TAMBIÉN. Es una forma de socializar ya que recorrer los parques o los alrede-

dores te permitirá conocer personas e intercambiar palabras con otros. Por otro lado, tu perro reducirá sus conductas de miedo o incluso de agresividad, ya que el paseo y el contacto con gente u otros perritos le ayudará a adaptarse al entorno desde las conductas esperadas y apropiadas para una buena convivencia.

HACE SUS NECESIDADES EN LOS ESPACIOS ADECUADOS Y TU CASA SE MANTIENE HIGIENIZADA. Cuando sacas a tu perro a pasear, lo estás educando a que conozca los espacios en los que puede orinar o defecar. Claro que es muy importante que lleves las bolsitas biodegradables para que recojas sus heces y las deseches en los lugares apropiados para ello. De esta manera le colocas límites a sus necesidades fisiológicas y mantienes tu casa libre de malos olores y bacterias. AMBOS SE MANTIENEN EN FORMA Y LLENOS DE SALUD. Es bien sabido que caminar es uno de los ejercicios que más salud nos regala, por lo tanto, es un movimiento que les ayudará a

ambos a gastar energía y a la quema de calorías, además de favorecer la digestión. Caminar es algo que ayudará a que tengan una mejor calidad de vida brindándole al organismo la movilidad que necesita para estar saludable. EL PASEO LES AYUDA A REDUCIR TU PRESIÓN ARTERIAL. Al caminar diariamente, ya sea a paso rápido o lento, o incluso si juegan corriendo, estás ayudándote a prevenir enfermedades cardiacas, incluso reduces o retrasas la necesidad de tomar cualquier tipo de medicamento para ello. El paseo, impide que desarrolles hipertensión ya que con ello reduces tu presión a niveles seguros, es decir, la regulas y mantienes tu salud en equilibrio.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

por:

Dra. Abha Gupta Varma, MD Especialista en Medicina Interna

EL PODER DEL MOVIMIENTO doctorabha.com

as veces que menos quiero ir al gimnasio son las veces que sé que más lo necesito. He sido de esas personas que se quedan perplejas en su auto, debatiendo si entrar, y sé lo que se siente al considerar la actividad física como un proyecto esquivo y poco inspirador. También sé que las barreras para el vigor y el movimiento pueden ser la depresión

y la inercia. Pido mucho cuando aliento a mis pacientes para que hagan ejercicio, pero también sé por qué. El ejercicio ayuda a reducir el peso, lo que a su vez puede reducir la aparición de hipertensión, diabetes, artrosis, apnea obstructiva del sueño y muerte prematura. Su médico mide su peso y calcula su índice de masa corporal (BM). Empleamos una escala de IMC que nos ubica en un rango etiquetado como normal, sobrepeso y obesidad.

Las zonas por encima de 35 colocan a los individuos en categorías de masa crítica que aumentan los riesgos de una mortalidad más temprana. Los números no mienten. El ejercicio puede ser una cura segura y económica. La verdad sobre el ejercicio es esta: el movimiento físico libera endorfinas, sustancias químicas que se liberan cuando tenemos intimidad, bailamos y estamos alegres. Las endorfinas se definen como sustancias quí-

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

micas liberadas por la glándula pituitaria, así como por el sistema nervioso central, que juegan un papel importante en nuestra capacidad para manejar el dolor y e x p e r i mentar placer. Cuando se liberan, estos químicos nos ayudan a aliviar el dolor, reducir el estrés y provocar una sensación de euforia: éxtasis físico y emocional. Las endorfinas hac e n u n b i e n p l a c e ntero al cuerpo. Cuando estamos felices, es más probable que nos

movamos y hagamos ejercicio con regularidad. Incluso, cuando COVID ha puesto a prueba la decisión de millones de estadounidenses, el imperativo de movimiento es más fuerte que nunca. El año pasado, las estadísticas revelaron que el 40% de las mujeres en Estados Unidos y el 20% de los hombres admitieron haber aumentado de peso. Pero salir al aire libre o en espacios de gimnasio seguros con números limitados y el uso de máscaras, no se parece que se puede enfatizar lo suficiente. El miedo a enfermarse debido a Covid debe medirse frente a la preocupación de que las comorbilidades como la obesidad y la hipertensión puedan aumentar el riesgo de tener un Covid-19 complicado. La claridad mental también mejora con el ejercicio. Sabemos que

• PÁGINA 15•

podemos evitar la demencia con actividad regular. La liberación de neurotransmisores para incluir GABA y glutamato son responsables de la mensajería en el cerebro. Sigue moviéndote físicamente con el objetivo de vivir con mayor claridad. Muévete porque tu vida depende de ello, haciéndolo de manera gradual y fiel. El fitness y el bienestar no están destinados a ser una carrera, sino un viaje meditado y deliberado. Haz este viaje con propósito y determinación y alcanza la meta deseada con dedicación y satisfacción inquebrantables. ¡Que disfrutes de salud y bienestar a lo largo de este nuevo año con una base que lo sostendrá a lo largo de tu vida! Saludos suyos, Dra. Abha www.doctorabha.com www.fox17online.com Lunes a las 7:20 am

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

LATINOS E IBEROAMERICANOS NOMINADOS AL OSCAR 2022 Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK (AP) — Guillermo del Toro podría sumar otro Premio de la Academia a sus reconocimientos: “Nighmare Alley” (“El callejón de las almas perdidas”), que dirigió y coprodujo, fue nominada al Oscar a la mejor película. El cineasta mexicano es uno de múltiples artistas iberoamericanos y latinos que figuraron el martes entre los candidatos para la 94ta entrega anual de los Premios de la Academia. La lista incluye nuevas candidaturas para los veteranos de España Penélope Cruz y Javier Bardem, por sus actuaciones protagónicas en “Madres paralelas” y “Being the Ricardos” (“Ser los Ricardo”), respectivamente; una para Ariana DeBose por su papel de reparto en

WWW.ELVOCEROUS.COM

SEPARACIÓN DE ELIZABETH GUTIÉRREZ Y WILLIAM LEVY:

RUMORES, FUERTES DECLARACIONES Y MÁS POR GRISEIDA DÍAZ

ARCHIVO – El guionista, director y productor Guillermo del Toro, izquierda, y la guionista Kim Morgan en el estreno de “Nightmare Alley” (“El callejón de las almas perdidas”) en el Alice Tully Hall en Nueva York, el miércoles 1 de diciembre de 2021. (Foto Evan Agostini/Invision/AP, archivo)

“West Side Story” (“Amor sin barreras”) y una para Lin-Manuel Miranda por la

canción “Dos oruguitas” de la cinta animada “Encanto” de Disney.

Elizabeth Gutiérrez y William Levy han estado en el ojo del huracán luego de que el galán cubano compartiera un mensaje que luego borró, anunciando que su relación de casi 20 años con la actriz terminó, pero que continuarán siendo una familia debido al nexo que representan sus dos hijos, Christopher y Kailey. Elizabeth rompió el silencio en un podcast con Erika de la Vega, en el cual detalló que ya no intenta controlar la situación y que lo deja todo en manos de Dios, al tiempo que respondió lo dicho por Jacqueline Bracamontes en su libro La pasarela de mi vida, acerca de que su se-

Elizabeth Gutiérrez y William Levy.

gundo embarazo del cubano fue “para amarrarlo” . Una fuente dijo a TVNotas que la ruptura de Elizabeth y William era una “bomba de tiempo” y que ella “no aguantó más” debido a las presuntas infidelidades del rompecorazones cubano. Mientras tanto, Elizabeth le envió un mensaje a

una de las exparejas de Levy, Jacky Bracamontes, quien contó todo sobre su romance el cual surgió mientras grababan la telenovela Sortilegio (2009). La exreina de belleza mexicana pareció reírse de las declaraciones de la actriz de El rostro de Analía, como tomaron sus fans unas imágenes en las que se mostró muerta de la risa en medio de esta gran controversia. Entretanto, William Levy reapareció en sus redes con una foto de su hijo Tophy, mientras siguen circulando versiones que lo vinculan sentimentalmente con la actriz española Alicia Sanz, quien sería la supuesta nueva conquista del actor de Café con aroma de mujer.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Happy

Valentine´s day

10-13

FEBRERO

11 FEBRERO

FEBRERO

11 FEBRERO 13 FEBRERO 13

FEBRERO

¿SIN PLANES PARA

SAN VALENTÍN?

Disney on Ice 10 a 13 de febrero, 7:30pm

Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI

Comparte cada momento encantador con todos tus personajes favoritos de Disney. Para mas información, visite disneyonice.com.

FEBRERO

Caminata nocturna a la luz de la luna 11 de febrero, 7p a 8:30p

Connor Bayou, 12945 N. Cedar Drive, Grand Haven, MI

$5/persona; se requiere registro — mejor para mayores de 10 años. Siente el pellizco del frío en tu nariz, el ulular de los búhos en tus oídos y el crujido de la nieve bajo tus pies mientras exploras el parque a la luz de la luna. Si las condiciones de nieve lo permiten, habrá raquetas de nieve. Trae los tuyos o reserva un par cuando te registres. Para mas información, llame al 616-786-4847. Noche de diversión familiar del viernes de San Valentín 11 de febrero, 5:30pm a 7:30pm Centro del Museo Lakeshore, 430 W. Clay Ave., Muskegon

Gratis para miembros del museo y residentes del condado de Muskegon; $5 para no residentes. Ven al museo para recibir tarjetas de San Valentín de tus animales favoritos del museo en esta divertida búsqueda del tesoro temática del museo. Noche de padres 11 de febrero, 6p a 10p

Sky Zone GR, 3636 28th St SE, Kentwood, MI

¡Deje a sus hijos (de 6 a 13 años solamente) el fin de semana del Día de San Valentín! Los boletos incluyen 4 horas de tiempo de salto, una porción de pizza y una bebida pequeña. Boletos a $27.99. Llame al 616-214-4221 Paseo de perros para Sweetheart Sunday 13 de febrero, 4p a 5:30p 9335 Cherry Valley Ave SE, Caledonia, MI

Intercambio de regalos y fotos de la cabina de besos. Nada de presentaciones de perros cara a cara. +18, $10. GR San Valentín fin de semana Paseos en Helicóptero Hasta el 13 de febrero, 4pm a 9pm Aeropuerto Miller-Sparta, 9100 Vinton Ave NW, Sparta MI

Vuele sobre el centro de Grand Rapids para disfrutar de una espectacular vista de pájaro de la ciudad cubierta de nieve y el brillo de las luces navideñas. Verá todo, desde la pista de patinaje Rosa Parks, hasta una vista a la altura de los ojos del horizonte de la ciudad y el río parcialmente congelado que atraviesa la ciudad. 844-644-3541 Cena para llevar a casa del día de San Valentín 13 de febrero, 10am 1106 Rich St SE, Grand Rapids, MI 49506

Una comida para llevar a casa de cuatro platos para dos; completa con una botella de vino espumoso Cremant o una botella de Cabernet. ¡Todo lo que tienes que hacer es cocinar el lomo previamente sazonado con tu pareja! Más información: 616-930-3602

14 FEBRERO 14 FEBRERO

FEBRERO

14 FEBRERO

18 FEBRERO

FEBRERO

• PÁGINA 17 •

¡CELEBRA EL DIA DEL AMOR Y AMISTAD!

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Decoración de galletas del día de San Valentín 13 de febrero, 6p a 7:30p 447 S División Ave, Grand Rapids, MI

¡Decora galletas de azúcar con alguien que amas para el Día de San Valentín! Cada persona recibirá dos galletas para decorar en el café. ¡Una vez que hayas terminado, puedes acurrucarte con tu pareja y un lindo gato! Incluye todos los materiales necesarios y una bebida de cortesía. 616-202-4750 Cita de juego del día de San Valentín para 2 14 de febrero, 6pm 404 Ionia Ave SW, Grand Rapids, MI

Tráete a ti y a tu mejor amigo/a para 2 juegos, 2 bebidas y un sabroso dulce. Sí, puedes llevarte los juegos a casa y sí, te enseñaremos a jugar. Los boletos cuestan $65 para dos personas. Más información: houseruleslounge.com/Valentines2022 Cena de amor es amor 14 de febrero, 7:30pm a 9:30pm

Compañía cervecera Guardian, 3657 63rd St., Saugatuck

$85 por persona (21+, propina incluida) Los invitados tendrán su elección de carne o platos vegetarianos y una cerveza o vino para su comida de 6 platos. Vístete como quieras y trae a quien quieras. Los boletos están disponibles en línea y en persona. Para mas información: kimc@guardianbrewingco.com Baile de San Valentín 14 de febrero, 9pm a 2am

Sala de estar de Billy, 1437 Wealthy St SE, Grand Rapids, MI

Música de Lady Reign y Tony Bliss. ¡Ven a lucirte! 21+ con identificación válida. GRATIS antes de las 11pm. $2 11pm-cierre Elige tu taller de Design Pour Paint 14 de febrero, 6p a 8p

Vino y lienzo, 2675 E Paris Ave Ste. Este, Grand Rapids, MI

¡Sé creativo con una pintura recortada en madera! Precio por asiento: $41.00. El precio del boleto incluye el uso de todos los suministros de pintura y delantales necesarios, instrucciones de un artista local profesional y amigable, ¡y una pintura para llevar a casa recortada en madera de 18 "! Más información, llame al 616-970-1082. Fuego Presenta: Los Escoltas de la Sierra 18 de febrero, 9pm Billy’s Lounge, 1437 Wealthy St SE, Grand Rapids, MI

Música en vivo con Los Escoltas de la Sierra y DJ Money Mike. +21 para entrar. $15 la entrada. Preventa disponible en One Car Audio – 608 28th St SW, Wyoming, MI 49509. Mesas VIP – llama al 616-4013379.

Noche Latina en Gun Lake Casino 19 de febrero, 9pm a 1:30am

Gun Lake Casino / 131 Sportsbar, 1123 129th Ave, Wayland, MI 49348

Furia del Ritmo, DJ Miki La Potencia, Latinos Klan.

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Equipos de veteranos clasifican a la liguilla en Academia Lobos WYOMING, MICHIGAN (EVH).Con cuatro dramáticos encuentros, no aptos para cardíacos, se definieron los ocupantes de los seis lugares que jugarán la etapa semifinal, concluyó el domingo la serie regular del campeonato de invierno para jugadores veteranos de la Academia de Fútbol los Lobos. Las tropas de los Aztecas y León se enfrentaron en un duelo a muerte por alcanzar la supremacía de líder en la tabla general del evento. Ambas plantillas salieron a la cancha con mucha motivación y

ofrecieron un reñido duelo que al final León, que se presentó con su tropa completa, se impuso con marcación de 2-0 a los Aztecas, que jugaron fuerte y solamente tuvieron un jugador para poder efectuar cambios.. De esa forma, los muchachos del equipo León se alzó con el trofeo de súper líder de la ronda regular dejando a su rival que ocupe la segunda plaza. Tanto León y Aztecas automáticamente pasan directo a etapa semifinal.

Las tropas de los Aztecas y León se enfrentaron en un duelo a muerte por alcanzar la supremacía de líder en la tabla general del evento.

Ambas plantillas salieron a la cancha con mucha motivación y ofrecieron un reñido duelo.

Mientras que los equipos de Cuilco que venció 4-1 a México, Tigres 2-1 a Cumbianderos y UNACH que superó a Veracruz pasaron a jugar el repechaje. En el repechaje chocarán el temible equipo de UNACH enfrentará a Tigres y el Veracruz se medirá a Cuilco. Los triunfadores jugaran en semifinales contra León y Aztecas.

viernes 18 La etapa semifinal se jugará el viernes 18 y la final el domingo 20 del cursante mes.

León se impuso

2-0

a los Aztecas, que jugaron fuerte

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

• PÁGINA 19•

Sigue con éxito torneo de invierno en Las Américas Soccer League GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El campeonato de futsal invernal en las diversas divisiones infantiles, que organiza la junta directiva de Las Américas Soccer League, continúo el domingo en horas de la tarde con una extensa cartelera en la cancha techada de Roosevelt Park. En el torneo de invierno se compiten a 16

tró por el lado izquierdo de la portería terminó empatando del partido. En un encuentro de la categoría infantil, la representación masculina de Pumas, desplegó un fuerte desempeño ofensivo para imponerse con pizarrón de 5-2 al seleccionado de Xolos. Mientras que los Halcones con un feroz ataque ofensivo se llevó por goleada de 8-1 al conjunto de Águilas. En otro encuentro, el seleccionado de Tijuana empleó todos su arsenal ofensivo para terminar derrotando por goleada de 5-3 a la tropa de Pumas.

jornadas, y en duelo de la división femenina que se torno bien disputado desde el principio hasta el final, el equipo América terminó empatando 3-3 contra Águilas. América dominaba el pizarrón 3-2, cuando a pocos minutos del silbato final una delantera de Águilas con un potente disparo fuera del área que en-

equipo masculino Arturo López, presidente de la entidad informó que se aceptan equipos en las ramas masculina y femenina en la división 2006 y 2010, los interesados pueden comunicarse llamando al (616) 337-8529.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

En el torneo de invierno se compiten a 16 jornadas, y en duelo de la división femenina que se torno bien disputado desde el principio hasta el final.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Definidos los equipos que jugarán las semifinales en la Liga Hispana JENISON, MICHIGAN (EVH).- Los cuatro equipos que jugarán las semifinales en ambas divisiones en la Liga Hispana fueron definidos en la cartelera de los partidos pendientes que se disputaron el domingo, en la cancha de Jenison SoccerZone. En la máxima categoría el equipo de Guatemala prácticamente hizo un “punta a punta”, para quedar como súper líder con 33 puntos. En segundo entró Tacana con la suma de 27 tantos y en tercero llegó Guatemala Jr, que entabló 2-2 contra Tacana y sumó 22 unidades, mientras que Strykeers obtuvo el cuarto puesto con 18 puntos. Quedaron fueron de la competencia los cuadros de Guanajuato, Champerico, Black Eagles y Atlético Rapids. En la segunda clasificación el conjunto de Corre Camino también obtuvo un dominio absoluto durante todo el torneo al quedar en el primer lugar con 30 puntos.

Para este domingo 13 de enero están pautados los duelos de semifinales.

La segunda plaza la ocupó Cólo Cólo con 20 tantos, en tercero arribó el Deportivo Quetzal con 18 unidades y el cuarto fue para Xelajú MC con 16 puntos. Para este domingo 13 de enero están pautados los duelos de semifinales. En la primera división chocarán el líder Guatemala versus la tropa de Strykeers. Mientras que el Guatemala Jr. compuesto por jugadores juveniles tendrá un hueso duro de pelar, pues tendrá de frente al poderoso equipo de Tacana.

En la segunda división el súper líder Corre Camino, se medirá al equipo de Xaljú MC, entre tanto, el equipo de Cólo Cólo chocará contra el Deportivo Quetzal.

clasificación En esta clasificación fueron eliminados los conjuntos de Independencia, Wyoming FC, Ajax y Mesa de Jesús. Las plantillas en ambas categorías que salgan triunfadoras en semifinal jugarán la gran final del campeonato.

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Estudiantes, con un grupo de talentosos jugadores mostró su poderío, tras conquistar cómodamente la ronda regular de la división libre correspondiente al campeonato de fútsal de invierno, que organiza la Academia de Fútbol Lobos. Estudiantes, en su última confrontación terminó venciendo con anotación de 3-1 a los muchachos del Deportivo Rosario. Para terminar como líder de la tabla general los campeones de la vuelta regular acumular un total de 9 victoria y solamente una derrota para sumar la cantidad de 27 puntos. Estudiantes y BFC concluyeron con 25 puntos cada uno, pero los alumnos terminaron en primero por diferencias de goles. La escuadra de BFC, que arribó segundo fue que le infligió a Estudiantes su único revés en la justa regular. Ambas plantillas pasaron directo a la etapa semifinal. Los otros equipos que compiten en la división libre y que avanzaron a la liguilla fueron Guanajuato, El Rosario, Leones y Fas. En cuartos de fi-

Deportes

Estudiantes ganó vuelta regular en la división libre

Estudiantes y BFC concluyeron con 25 puntos cada uno, pero los alumnos terminaron en primero por diferencias de goles. nales, la tropa de Guanajuato chocará contra el equipo de Deportivo Rosario. Mientras que Leones jugarán frente a

al Deportivo Fas. Los ganadores de ambas serie se medirán en semifinales a los equipos de BFC y Estudiantes.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

San Pancho

mostró su mayor experiencia y venció a Hacienda KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El Atlético San Pancho consiguió el sábado una cómoda victoria por goleada de 9-2 contra el conjunto de Hacienda, en la continuación del torno de invierno de la Liga “De La Raza”, que tienen como escenario las canchas de MSA Sports Stop. San Pancho ha logrado imponerse con suma facilidad a la tropa de Hacienda, en sus dos compromisos de la competición, correspondiente a la primera división. Los ganadores fueron encabezados con los poten- San Pancho ha logrado imponerse con suma facilidad tes bombazos de Jesús-El a la tropa de Hacienda, en sus dos compromisos de la Chamo-Ramírez, quien anotó competición, correspondiente a la primera división. tres golazos, todos disparados desde del medio campo. Los otros goles fueron producidos por José- ChepeReta, quien fabricó dos tantos, Ben Cergec, Two Kumbloa, Eddie Burdalic y Jani hicieron una diana. El cuadro de Hacienda lució una pobre desempeño defensivo, sobre todo en el medio campo y en la parte de atrás de la cancha, el cual aprovechó San Pancho, poniendo en acción la circulación del balón, con precisos toques para sellar la victoria. En otros partidos, The Village cayó ante BIH, Curtidores superó 7-3 a San Loren- Chapines 9-3 a Juventud Re- questa, El Salvador 10-0 a zo, Chill goleó 10-1 a Dream talteca y Tacos El Cuñado 9-3 a Cagüameros, San Miguel 8-4 Chiquirichiapa y Peten 7-4 a La Team, BIH 9-3 a Honduras, Marquense. Rapid City 6-0 a La Or- Máquina. Súper Chivos 5-4 a Curtidores,

SOY ESPECIALISTA

EN AMARRES

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida

Al instante por amor o por venganza

por mas ausente que este

Volverá arrepentida, te extrañara, te deseara y jamás te dejara.

Solo necesito el nombre de el o ella, y lo pongo a tus pies. Hago amarres del mismo sexo

CONSULTAS

$120

616 426-8100

Mexicano Carrillo,

inusitada presencia en Juegos de Invierno Por SALLY HO BEIJING (AP) — Le dijeron que debería jugar al fútbol, que el patinaje sobre hielo era para las niñas. Que los deportes invernales no tenían sentido alguno en Guadalajara y su clima cálido. Pero ninguno de los obstáculos planteados disuadió a Donovan Carrillo, el patinador mexicano, quien se destaca como parte de la presencia latinoamericana escasa en los Juegos Olímpicos de Invierno. Algo más inusitado es el éxito —aunque sea relativo— por parte de un deportista de esa región. Carrillo logró su mejor actuación el martes, en uno de los deportes más emblemáticos de los Juegos invernales. En el Capital Indoor Stadium, ejecutó excelentemente un cuádruple giro en el aire así como un complicado triple axel. Ello le permitió avanzar a la competición con programa libre, prevista para el jueves. Es la primera vez que avanza a la final un patinador originario de México, país que no participaba siquiera en este deporte en Juegos Olímpicos desde hace tres décadas. Al instante, Carrillo se ha convertido en el mexicano más exitoso de la historia dentro del patinaje artístico. “Para mí, tener la oportunidad de ser uno de los pocos deportistas latinoamericanos

El mexicano Donovan Carrillo compite en el programa corto del patinaje artístico de los Juegos Olímpicos Invernales, el martes 8 de febrero de 2022, en Beijing (AP Foto/Bernat Armangue)

acá en los Juegos Olímpicos es algo que realmente me motiva a dar lo mejor y a inspirar a más niños en Latinoamérica y en mi país, para que traten de practicar los deportes invernales”, dijo Carrillo. “Yo acostumbraba hablar de este sueño con la gente. Siempre se reían o me decían que era imposible para un mexicano calificar”. En Beijing, Carrillo es uno de los 33 deportistas de nueve países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y Puerto Rico. Hay otros 10 atletas de cuatro naciones caribeñas: Islas Vírgenes, Haití, Jamaica y Trinidad y Tobago. Ningún latinoamericano ha conseguido jamás una presea en los Juegos Olímpicos de Invierno. Brasil es el país latinoamericano con más representantes en estos

Amarres

Juegos Olímpicos de Invierno, con 10. Pero ese número palidece con la delegación de 302 brasileños que compitió el año pasado en los Juegos Olímpicos de Verano en Tokio. Entre los cuatro deportistas de México, Carrillo es el único que desarrolló su carrera deportiva en ese país. De hecho, insiste en hacerlo. Otros dos tienen raíces mexicanas pero entrenan en Estados Unidos y Canadá. La lista se completa con Sarah Schleper, quien se unió a la delegación de México tras casarse con un ciudadano de ese país y retirarse del equipo estadounidense de esquí alpino. El programa corto realizado por Carrillo en el patinaje artístico superó las expectativas y estuvo cargado de símbolos del orgullo nacional. Eligió la música de su compatriota Carlos Santana, el músico favorito de su padre.

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE 100%SEGURO

para el amor LLAME HOY MISMO Y SORPERENDASE

$49

Señora Julia

Experta haciendo amarres de pareja con

magia poderosa.

DOMINO ORGULLO, SEXO Y MENTE POR MUY DIFÍCIL QUE SEA. HAGO VOLVER EL AMOR QUE TU QUIERES RENDIDO A TUS PIES.

OFERTA

GRATIS LAS 24 HORAS

• PÁGINA 21•

*CURO BRUJERIAS *FLORESCO NEGOCIOS

*VIAJES EN 7 HORAS 100% SEGURO

¡Nunca fallo!

CONSULTA GRATIS (616 )226 - 9026

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES111DE DEOCTUBRE FEBRERODE DE2021 2022••EDICION EDICION1254 1273

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estafadores trabajan todo el año; no baje la guardia WASHINGTON — A medida que comienza el nuevo año, el Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que protejan su información personal y financiera durante todo el año y que tengan cuidado con las estafas de suplantación del IRS, junto con otros esquemas, que tratan de engañar a las personas para robarle su dinero que ganaron con tanto esfuerzo. Estos esquemas pueden involucrar estafas de mensajes de texto, esquemas de correo electrónico y estafas telefónicas. Esta temporada de impuestos, el IRS también les advierte a las personas que estén atentas a las señales de potencial fraude de desempleo. "El comienzo de la temporada de impuestos es un período favorito para los ladrones de identidad pues aprovechan para enviar a las personas correos electrónicos y mensajes de texto fraudulentos acerca de sus declaraciones de impuestos y reembolsos", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Estar alerto a estas estafas comunes puede evitar que las personas se conviertan en víctimas de robo de identidad y proteger su información personal confidencial que se puede usar para presentar declaraciones de impuestos y robar reembolsos". El IRS, las agencias tributarias estatales y la industria tributaria del país – trabajando juntos en la iniciativa de la Cumbre de Seguridad – han tomado numerosas medidas desde 2015 para proteger a los contribuyentes, las empresas y el sistema tributario de robos de identidad. Los socios de la Cumbre continúan advirtiendo a las personas a que tengan cuidado con las estafas y esquemas comunes en esta temporada de impuestos.

Fraude por desempleo

Enter your email Password Next

Estafas de mensajes de texto El año pasado, hubo un aumento en los mensajes de texto de suplantación del IRS. Estas estafas se envían a los teléfonos inteligentes de los contribuyentes y usan como referencia COVID-19 y/o "pagos de estímulo." Estos mensajes a menudo contienen enlaces falsos que pretender ser sitios web del IRS u otras herramientas en línea. Aparte del acceso seguro del IRS, el IRS no usa mensajes de texto para discutir asuntos de impuestos personales, como los que involucran facturas o reembolsos. El IRS tampoco enviará mensajes a los contribuyentes a través de las plataformas de medios sociales. Si un contribuyente recibe un SMS/texto no solicitado que parece ser del IRS o de un programa estrechamente vinculado al IRS, el contribuyente debe tomar una foto de la pantalla del mensaje de texto y adjuntar la foto de la pantalla en un correo electrónico a phishing@irs.gov con la siguiente información: •

Fecha/hora/zona de tiempo en que recibió el mensaje de texto • El número de teléfono en el que recibió el mensaje de texto El IRS les recuerda a todos que NO abran enlaces o archivos adjuntos en mensajes de texto no solicitados, sospechosos o inesperados - ya sea del IRS, agencias tributarias estatales u otros en la comunidad tributaria.

A medida que comienza una nueva temporada de impuestos, el IRS les recuerda a los trabajadores que estén alertos a las reclamaciones por desempleo u otros pagos de beneficios que nunca solicitaron. Los estados han enfrentado un aumento en reclamaciones fraudulentas por desempleo presentadas por organizaciones criminales usando identidades robadas. Los criminales usan estas identidades robadas para cobrar beneficios fraudulentamente. Debido a que los beneficios por desempleo son ingresos tributables, los estados emiten el Formulario 1099-G, Ciertos pagos gubernamentales, a los beneficiarios y al IRS para informar la cantidad de compensación tributable recibida y toda la retención. Cualquier trabajador que reciba un 1099-G fraudulento o erróneo debe informar la agencia estatal que lo emitió y solicitar un formulario corregido. Para detalles acerca de cómo informar fraude a las agencias de departamentos de trabajo estatales, cómo obtener un formulario 1099-G corregido, una lista de contactos estatales y otros pasos a tomar relacionados con el fraude por desempleo, los contribuyentes pueden visitar la página DOL.gov/fraud del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

ESTAFAS TELEFÓNICAS El IRS no deja mensajes pregrabados, urgentes o amenazantes. En muchas variaciones de las estafas telefónicas, se les dice a las víctimas que, si no devuelven la llamada, se emitirá una orden de arresto. Otras amenazas verbales incluyen la intervención de una agencia policiaca, la deportación o la revocación de licencias. Los delincuentes pueden adulterar o "falsificar" los números de identificación de llamadas para que parezcan estar en cualquier lugar del país, incluso desde una oficina del IRS. Esto evita que los contribuyentes puedan verificar el verdadero número de llamada. Los estafadores también han falsificado las oficinas locales del alguacil, departamentos estatales de vehículos motorizados, las agencias federales y otros para convencer a los contribuyentes de que la llamada es legítima.

Ayuda para las víctimas de robo de identidad Si un contribuyente se entera de que su SSN ha sido comprometido, o sabe o sospecha que es víctima de robo de identidad relacionado con los impuestos, el IRS recomienda estos pasos adicionales: • Las personas deben responder de inmediato a todo aviso que reciba del IRS; llame al número proporcionado. • Los contribuyentes deben completar el Formulario 14039 (SP), Declaración Jurada sobre el Robo de Identidad PDF del IRS si una declaración de impuestos presentada electrónicamente se rechaza debido a una presentación duplicada bajo su número de SSN, o si el IRS le indica que lo haga. Las personas pueden usar un formulario rellenable en IRS.gov. Imprima y adjunte el formulario a su declaración en papel y envíelos por correo de acuerdo con las instrucciones. • Las víctimas de robo de identidad relacionado con los impuestos deben seguir pagando sus impuestos y presentar su declaración de impuestos, incluso si deben hacerlo por escrito. Los contribuyentes que se comunicaron con el IRS previamente acerca del robo de identidad relacionado con impuestos y no tuvieron resolución deben llamar al 800-908-4490 para recibir asistencia especializada. Más información está disponible en: IRS.gov/robodeidentidad o en Robodeidentidad.gov de la Comisión Federal de Comercio. El sitio web oficial del IRS es IRS.gov. Las personas deben estar consciente de sitios web de imitación que terminan en .com. Esto se aplica a otras herramientas del IRS, también, como Free File – todos terminan en .gov. Para obtener más información, visite Estafas tributarias y alertas del consumidor en IRS.gov. Información adicional acera de las estafas tributarias está disponible en los sitios de redes sociales del IRS, que incluye videos en YouTube.

Estafas de pesca de información (phishing) por correo electrónico El IRS no inicia contacto con los contribuyentes por correo electrónico para solicitar información personal o financiera. El IRS inicia la mayoría de los contactos a través del correo regular entregado por el Servicio Postal de los Estados Unidos. Si un contribuyente recibe un correo electrónico no solicitado que parece provenir del IRS o de un programa estrechamente vinculado al IRS que es fraudulento, debe reportarlo enviándolo como un archivo adjunto a phishing@ irs.gov. La página Reporte práctica fraudulenta de pesca de información proporciona detalles completos. Hay circunstancias especiales en las que el IRS llamará o visitará una casa o negocio. Estas visitas incluyen momentos en que un contribuyente tiene una factura de impuestos atrasada, una declaración de impuestos vencida o un pago atrasado de impuestos de la nómina. El IRS también puede visitar si necesitan hacer un recorrido de un negocio como parte de una investigación civil (como una auditoría o un caso de cobro) o durante una investigación criminal. El IRS proporciona orientación específica acerca de cómo determinar si realmente es el IRS quien toca a su puerta.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

• PÁGINA 23 •

Grand Rapids continúa superando a las ciudades más grandes en el ranking nacional de energía Por El Vocero Hispano

Según la investigación de la Oficina de Sostenibilidad de la Ciudad de los datos informados públicamente, Grand Rapids es el tercer país con mejor desempeño en la medida de reducción de carbono junto a Austin y Minneapolis. El administrador de la ciudad, Mark Washington, aprobó una reducción del 85% de las emisiones muni-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – La ciudad de Grand Rapids ha mejorado su ranking nacional de energía. Ahora ocupa el puesto 31, después de haber estadio en el puesto 33 el año pasado y 38 en el 2019 en el City Clean Energy Scorecard del American

Council on an Energy-Efficient Economy (ACEEE). ACEEE clasifica anualmente a las 100 mas destacadas ciudades de Estados Unidos en sus esfuerzos para reducir el desperdicio de energía en hogares y edificios y avanzar hacia una red eléctrica más lim-

pia, y hacerlo de manera equitativa. Las ciudades ganan puntos por requerir a grandes edificios reducir el desperdicio de energía, por subsidiar el acceso al tránsito y otras opciones de transporte eficientes para grupos históricamente marginados y también reducir las emisio-

· Iniciativas comunitarias: objetivo de dosel de árboles urbanos del 40 % · Políticas de construcción: permite el uso de energía solar en todas las zonas; enfoque equitativo para concentrarse en la reducción de energía en edificios existentes a través de sus Programas de Rehabilitación de Vivienda; dirige un Distrito 2030 y ofrece financiamiento PACE · Políticas de transporte: 12.3% de los hogares de bajos ingresos tienen acceso a transporte público de alta calidad · Servicios públicos de energía y agua: DTE Energy muestra ahorros altos y Consumers Energy muestra ahorros moderados como porcentaje de las ventas para programas de eficiencia; ambas empresas de servicios públicos ofrecen una cartera de programas de eficiencia energética, con algunos específicamente para clientes de bajos ingresos y propiedades multifamiliares; la Ciudad aboga por una mayor eficiencia energética y energía renovable con la Comisión de Servicios Públicos de Michigan; Los servicios públicos de agua y alcantarillado de la ciudad obtuvieron una puntuación muy alta en los esfuerzos de eficiencia en los servicios de agua · Operaciones del gobierno local: la Ciudad tiene una meta de reducción de gases de efecto invernadero para las operaciones del gobierno local; la flota de la Ciudad está compuesta por un 12.2% de vehículos eficientes; utiliza LED en la iluminación exterior y está comenzando a convertir las farolas de toda la ciudad en LED; instaló una pequeña cantidad de energía solar en las instalaciones de la ciudad e implementa estratégicamente actualizaciones de eficiencia energética a través de la gestión de activos.

nes de gases de efecto invernadero. Esta fue la sexta edición del ranking y el primer año en la que se incluyó al sector transporte. El Scorecard promovió los logros de la Ciudad entre las cinco áreas de política de ACEEE hasta el 1 de julio de 2021:

cipales de gases de efecto invernadero para 2030 y estableció una meta neta cero para 2040 en septiembre del año pasado. El objetivo de la ciudad supera con creces los objetivos del Acuerdo Climático de París, así como los establecidos por el presidente Biden y la gobernadora Whitmer (52 % para 2030 y cero neto para 2050).

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. able pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detotofábrica at $9.10p/h. Must de be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at:ao3300 Roger B. dispuesto pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: 3300 Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU busca facilitar la creación de sindicatos

El presidente Joe Biden tras salir del helicóptero presidencial frente a la Casa Blanca en Washington, el 6 de febrero del 2022. (Foto AP/Patrick Semansky)

NOW SEEKING

BI-LINGUAL (ENG/SPA)

INSURANCE AGENT Opportunities available in Grand Rapids, Benton Harbor, Holland, Muskegon, & Kalamazoo Areas!

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

Una comisión especial del gobierno estadounidense sobre organización laboral emitió el lunes una serie de recomendaciones que podrían facilitar la creación de sindicatos entre trabajadores públicos y contratistas. El reporte entregado al presidente Joe Biden incluye 70 propuestas, según un comunicado de prensa de la

We are seeking English/Spanish speaking insurance agents to join our team! You will be responsible for expanding the company’s book of business by selling various types of insurance policies to new and existing customers. Become a part of a National Leader in the insurance sector for a company that cares about you! Be a part of a team that wants you to succeed — and gives you the tools & resources to do so! • Great Career Growth Opportunities • Paid Benefits, Holidays, & Vacations • Extensive Training • Highly Competitive Hourly Rates PLUS commissions on sold policies! Required Skills: • Incredible Customer Service Skills • Attention to Detail • Industry Experience Ideal Candidate: • Positive Attitude • High Level of Integrity • High Energy & Sales-Oriented

INTERESTED? EMAIL US AT HR@LAINSURANCEAGENCY.COM

www.lainsurance.com

Director of University Communications The University Communications office at Grand Valley State University is looking for a Director of University Communications. The successful candidate will manage the university’s internal/external communication activities while supervising the editorial, writing and social media staff. This position will collaborate with the Associate Vice President of University Communications to ensure the unit’s goals are met and adhere to approved budgets. Qualifications include a bachelor’s degree in communication, journalism, public relations or a related field. The successful candidate must be an excellent writer and person of integrity with 10+ years in media, public relations or a related field. A minimum of 5+ years of progressive leadership experience supervising high-functioning teams, as well as experience in strategy development, long-range planning, innovation and aligning the communication function to institutional priorities and the university’s mission is necessary. An interest in working at a large, regional public university supporting its mission and public image as well as a commitment to diversity, equity and inclusion is required. A communications background in higher education is preferred. Salary range for this full-time position is commensurate with experience, and includes excellent benefits. The application deadline is February 28, 2022. Apply online at jobs.gvsu.edu and select "Apply now". Please include a cover letter and resume. The online application will allow you to attach these documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers and e-mail addresses for three professional references. Applicants selected for interviews will be required to submit official transcripts and work samples prior to the interview. If you have questions or need assistance, call Human Resources at 616331-2215. Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities.

Casa Blanca. Biden creó la comisión por medio de una orden ejecutiva en abril del año pasado, nombrando a la vicepresidenta Kamala Harris como su directora y al secretario del Trabajo Marty Walsh como subdirector. El reporte argumenta que la membresía en sindicatos ha disminuido a lo largo de los años, coincidiendo con la concentración de la riqueza en nacional en el 10% de la población. Dice que la mayoría de los estadounidenses tiene una imagen positiva de los sindicatos y se unirían si se les da la oportunidad de votar sobre el asunto. Sin embargo, el Departamento del Trabajo reportó el mes pasado que solo el 10,3% de los trabajadores del país estaban sindicalizados en 2021, comparado con 20,1% en 1983. Muchas de las propuestas para aumentar el sindicalismo se concentran en el gobierno federal como empleador. El Departamento del Interior es una de cuatro agencias que ahora permitirá a organizadores sindicales hablar con empleados en propiedad federal, una norma que también abarcará a empresas privadas contratadas por el gobierno. Los Departamentos de Transporte y Comercio emitirán lineamientos para dar subsidios federales a fin de fomentar los trabajos sindicalizados. No habrá contratos de gobierno para ninguna actividad antisindical en los Departamentos de Defensa, Salud y Servicios y Humanos y Trabajo, así como en la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca. Otras propuestas incluyen gestiones para informar mejor a los trabajadores de sus derechos y para aplicar las leyes laborales existentes. La comisión deberá entregar otro reporte dentro de seis meses para informar sobre la implementación de las medidas.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Caso de CNN expone riesgos de ocultar romances en el trabajo

NUEVA YORK (AP) — Entre todos los riesgos que implica un romance en el trabajo, la fuente más común de problemas, según los expertos, es permitir que siga siendo un secreto. Un claro ejemplo fue la súbita salida esta semana del director ejecutivo de CNN, Jeff Zucker, quien dijo que se “equivocó” al no ser franco con la cadena sobre una relación consensual que sostenía con otra ejecutiva. Zucker sólo admitió su relación con la directora de mercadotecnia de CNN, Allison Gollust, después de ser interrogado al respecto durante una investigación sobre el presentador Chris Cuomo, quien ya fue

despedido. El cambio en la directiva ocurre en un momento clave para CNN, y empleados en altos puestos han expresado su consternación de que las cosas no se hayan manejado de otra forma. “Debió haberlo tenido en cuenta”, dijo David Lewis, director general de Operations Inc., una consultora de recursos humanos. “Decidió evadir lo que era una política que su empleador había establecido claramente. El problema con eso es que, una vez que decidió no decirlo, no había ninguna opción de un desenlace positivo”. Zucker está lejos de ser el único en encontrar el amor en la oficina. Cerca de la tercera parte de los trabajadores

INTERNATIONAL FOODS INTERNATIONAL FOODS

We CONTRATANDO are looking for employees ESTAMOS for different position: PARA VARIAS Stocking POSICIONES Meat Dept. Bakery

• PREPARACIÓN DE COMIDA /KITCHEN We offer generous hourly wages! • ORGANIZANDO DE ESTANTE /STOCKING For more information, or to apply in person, • DELI SERVICES

visit us at 4301 Kalamazoo Grand Rapids 49508 or contact us via email at: medisland@sbcglobal.net PARA MAS INFORMACIÓN, APLICA EN PERSONA EN: 4301 KALAMAZOO AVE GRAND RAPIDS 49508

en Estados Unidos afirman que tienen o han tenido una relación sentimental con un

compañero de trabajo, y la tendencia ha ido en aumento desde que comenzó la pandemia, según la Society for Human Resource Management (SHRM por sus iniciales en inglés), una asociación del sector de recursos humanos.

¡Se necesitan Trabajadores de Mantenimiento y Limpieza! Xanitos, Inc. está contratando Trabajadores de Mantenimiento y Limpieza para tiempo completo y medio tiempo en Wyoming, MI!

Se ofrece diferentes incentivos: • Bonos de $1000.00 si trabajas con nosotros más de 6 meses. ($500.00 para empleados de medio tiempo) • Tarifa de pago: $14.10 por hora. (La tarifa puede variar dependiendo de la experiencia). • ¡No se necesita experiencia previa, nosotros te entrenamos! • Estamos contratando para nuestro Segundo Turno. (3:00 pm–11:30 pm o 5:00 pm-1:30 am) Para mas información, por favor de contactar a Grecia Recinos, reclutadora de Xanitos al:

Teléfono: (484) 654-2350 o correo electrónico: grecinos@xanitos.com

• PÁGINA 25 •

Grand Valley State University – Facilities Services Grand Rapids Maintenance/Grounds/Service Staff Position –

Full-time

position.

Responsibilities:

conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, carpentry and heating and cooling, receiving and delivery functions, grounds maintenance, use of ladders and lifts, additional duties may be assigned. GVSU offers an excellent benefit package including health, dental, vision and life insurance. Generous 403B employer contribution up to 10%. Tuition reimbursement for employees 100% and family members 50%. Paid time off for vacations, holidays and sick days. Uniforms and shoes are provided. To see a full description of qualifications and to apply online, go to https://jobs.gvsu.edu. Application deadline is February 20, 2022. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215. GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 999

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Que convive. 2.- m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 3.f. Vehículo capaz de navegar más allá de la atmósfera terrestre. 4.- adj. Tostado al fuego. 6.- tr. Fijan en algo la atención, reparan, observan. 8.- f. Pl. Estante, placa de madera, cristal u otro material, colocada horizontalmente contra la pared para servir de soporte a algo. HORIZONTALES

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 998

1.- adj. Que conforta. 5.- Capital de Nigeria. 7.- f. Pl. Acción y efecto de invertir. 9.- adj. F. Pl. Que sucede sin esperarse. 10.- Capital de Uzbekistan. 11.- Nombre de Sabato.

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: disipa dudas y por fin sabe exactamente lo que tiene que hacer en relación a ese antiguo y postergado proyecto Amor: profundiza un vínculo al que le hacía falta un poco de tiempo y entrega. Sorpresa: Novedades en el ámbito de los afectos que llegan imprevistamente. NUMERO DE LA SUERTE: 78 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: sería muy bueno que esta vez valoraran su experiencia que la tiene y mucha, y le dieran lugar a progresar. Amor: miradas que hablan pero se contradice en los hechos, no de mensajes confusos. Sorpresa: diálogo creador donde encuentra respuestas a todos sus interrogantes. NUMERO DE LA SUERTE: 46 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajoynegocios: grandes momentosdedecisiones, ponga toda la atención en elegir el mejor camino, y no se equivocará.Amor: cambios en su manera de ser que todavía no se ven pero están. Sorpresa: nostalgia de tiempos pasados que no creía poder experimentar… NUMERO DE LA SUERTE: 010 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: preguntas sin respuesta, por ahora tendrá que armarse de paciencia hasta resolver los interrogantes que tiene. Amor: no se imagine cosas que no son, busque las respuestas dentro suyo. Sorpresa: reacciones que surgen de una situación en particular ponen todo en su lugar NUMERO DE LA SUERTE: 57

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: una idea que es muy bien recibida por sus compañeros y colegas que ven algo novedoso y muy original en ella. Amor: encuentro sorpresivo, muy inesperado, le devuelve el buen humor y la alegría. Sorpresa: una llamada que le encantará recibir! NUMERO DE LA SUERTE: 65 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: dudas y contramarchas sobre algo que ya debería estar encaminado, no se demore mas, hay personas que esperan… s vaivenes y lo logra,manténgalo.Sorpresa: una visita que trae alegría, presentes y muchas emociones juntas… NUMERO DE LA SUERTE: 35

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: personas que tienen el poder de evaluar su trabajo lo hacen sin darle demasiadas explicaciones, y esto no es justo… Amor: recuerdos del pasado que no traen nada bueno, de vuelta la pagina! Sorpresa: le encanta experimentar lo nuevo y esto llega por medio del trabajo.NUMERO DE LA SUERTE: 08

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: supera momentos difíciles en lo económico y recupera en la practica su capacidad de ahorro. Amor: estado idílico que modificalarealidad,nopierdaelcontroldelasituación. Sorpresa: entusiasmo que parece surgir de la nada,y esmuyfuerte. NUMERODELASUERTE:032 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: entiende por fin que puede confiar en las personas que se encuentran mas estrechamente ligadas a usted. Amor: encuentra alguien con tal afinidad que podría comprometerse sin pensarlo… Sorpresa: emociones que creía olvidadas reviven con el mismo vigor. NUMERO DE LA SUERTE: 64 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: una situación que se da en el entorno de su actividad y que le demuestra que aún no es tiempo de algunas cosas. Amor: sentimiento amoroso después de una desavenencia, es más fuerte ahora. Sorpresa: piensa de otro modo y no sabe como pudo llegar a lograrlo! NUMERO DE LA SUERTE: 98 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: objetivo que se cumple sin demasiados esfuerzos y le demuestra que usted puede! Amor: protagonismo que ejerce en una amistad y podría transformarse en otra cosa. Sorpresa: anhelo de afectos y palabras que cambien su estado anímico, NUMERO DE LA SUERTE: 33

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: obtiene éxitos en lo mas grande y en lo mas pequeño, que mas podría pedir? Calme sus emociones. Amor: ejerce su seducción y su necesidad de experimentar libertad al mismo tiempo. Sorpresa: concreta un viaje inesperado e imposible hasta este momento. NUMERO DE LA SUERTE: 49

Untitled Puzzle sopa de letras: industria del cine

Header Info 1 Header Info 2 etc...

F G

F M W H

E W H B

D W R

K W C

L W C

F W Q

R O

W K

M Y

M P

A W

C O

M A

T O G

R G

D M G

N M C

C W V

N Q

M S

T W B

C O

F O

A W O

T G

H W W N

M Q

M H G

F O

N G

O M R

C Q W R

F G

M A

M O

T O

A W

S W U G

arte pantalla fotogramas misterio

técnica creatividad impresión amor

PANTALLA MISTERIO ARTE AMOR

proyección guión acción genero

IMPRESIÓN TÉCNICA CREATIVIDAD PROYECCIÓN

imagenes cámara actores dirección

movimiento vídeo drama

IMAGENES CÁMARAS ACTORES DIRECCIÓN

F Q M E T

arte cinematografía suspenso

MOVIMIENTO VIDEO DRAMA SUSPENSO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

El bombardeo a Dresde,

1945

El bombardeo a Dresde, con este nombre se suele hacer referencia a los cuatro ataques aéreos consecutivos que se realizaron entre el 13 y el 15 de febrero.

un crimen de lo aliados en la Segunda Guerra Mundial

Era una ciudad de menos de 500 mil habitantes para esa época, con grandes extensiones agrícolas. Es famoso por sus monumentos históricos y sus museos, la mayoría de los cuales fueron destruidos en el bombardeo.

l bombardeo a la ciudad de Dresde se llevó a cabo hacia el final de la Segunda Guerra Mundial por parte de la Real Fuerza Aérea británica (RAF) y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). Con este nombre se suele hacer referencia a los cuatro ataques aéreos consecutivos que se realizaron entre el 13 y el 15 de febrero de 1945, aproximadamente doce semanas antes de la capitulación de la Alemania nazi. En este feroz ataque, mas movido por la venganza que por la razón de la guerra, entraron en acción más de mil bombarderos pesados (800 ingleses y 300 norteamericanos) que dejaron caer sobre la ciudad también llamada «Florencia del Elba» cerca de 4000 toneladas de bombas altamente explosivas y dispo-

En este feroz ataque, mas movido por la venganza que por la razón de la guerra, entraron en acción más de mil bombarderos pesados (800 ingleses y 300 norteamericanos).

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

sitivos incendiarios, arrasando gran parte de la ciudad y desencadenando una tormenta de fuego que consumió su centro histórico. El número de víctimas varía enormemente en función de la fuente, pero la línea mayoritaria en la historiografía actual lo sitúa entre 25 000 y 40 000 muertos. Era una ciudad de menos de 500 mil habitantes para esa época, con grandes extensiones agrícolas. Es famoso por sus monumentos históricos y sus museos, la mayoría de los cuales fueron destruidos en el bombardeo. Una de las excusas dadas por los aliados para justificar el ataque era que se buscaba destruir la moral del enemigo. El bombardeo de Dresde es considerado como un crimen de guerra de las tropas aliadas, debido a que la ciudad no tenía importancia estratégica militar y era solo símbolo cultural de Alemania. Por eso, casi todas las víctimas eran civiles. En la actualidad sigue siendo uno de los episodios más polémicos de la Segunda Gue-

rra Mundial y todavía persiste el debate sobre si la capital sajona era un objetivo de interés estratégico, tal y como aseguran fuentes militares aliadas, si por el contrario el bombardeo fue una represalia desproporcionada e indiscriminada, o si se trató de un crimen de guerra. Según un artículo de Ruben Guillemi publicado por el periódico La Nación de Argentina, ya en 1942 el primer ministro británico Winston Churchill había dado permiso al jefe del Comando de Bombarderos de la RAF, Arthur Harris, apodado “Bomber” (”bombardeador”), para destruir objetivos civiles alemanes, aunque no tuvieran interés militar. Y el propio “Bomber” escribió: “la meta es la destrucción de las ciudades alemanas, el asesinato de trabajadores alemanes y la interrupción de la vida comunitaria civilizada en toda Alemania”. Explica que esa declaración encuadra con lo que la Carta del Tribunal Militar Internacional de Nuremberg definió como crimen de guerra en su artículo 6 (b): “la destrucción sin sentido de ciudades, pueblos o aldeas, o la devastación no justificada por una necesidad militar”. Pero como el objetivo de ese tribunal era condenar el horror del nazismo, se prefirió evitar cualquier conflicto con las acciones cometidas por los aliados -desde los bombardeos de ciudades sin objetivos militares hasta las matanzas de Stalin-. Y, para evitar paralelismos, ni siquiera se juzgó a los jerarcas nazis por los ataques a Londres, Varsovia o Rotterdam.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Somos Únicos y Valiosos En el bosque, los animales tienen preferencias para buscar sus propias amistades. La tortuga tenía muy pocos amigos porque era lenta y caminaba triste. Un día, un cazador atrapó al conejo, lo llevó a su casa y lo puso en una jaula. -¿Quién podía ayudar a rescatar al conejo sin ser visto ni escuchado? - Pensaron todos.

laberinto

¡Se le ocurrió una idea a la ardilla!: -La que no hace ruido y no es tan grande es la tortuga. Entonces la vistieron de un arbusto y la soltaron en la casa, ella lentamente se acercaba a la jaula hasta que llegó y la abrió. Después salieron muy despacio para no ser vistas. La hazaña de la tortuga fue muy importante para salvar al conejo. Desde aquel día la tortuga fue muy querida y valorada, tuvo muchos amigos y vivió muy feliz.

sopa de letras

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

• PÁGINA 29 •

FELIZ DÍA DE

San Valentin

Gloria y Gustavo por siempre.

FELIZ DÍA DEL AMOR

Que sus corazones siempre palpiten al ritmo del amor. Jiatnna y Tony

¡QUE VIVA

Reyna e Israel

Nuestro amor! Joni Garcia

Te amo mi amor, se que no somos la pareja perfecta pero aún así seguimos saliendo adelante con la gracia de Dios.

FELIZ DÍA DE

AGRACEDIDO

San Valentin

por la familia

Eres el amor de mi vida Te Quiero Mucho, Gaby Bermejo

JUEVES

VIERNES

Gracias por la linda familia que hemos formado. Te Amo Mónica Escobedo - Luis Escobedo

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

Huevo frito con salchicas en forma de

corazón En el mes de San Valentín, despierta a tu AMOR con un desayuno Supremo y delicioso! ¡Después de este desayuno te amará hasta el infinito y más allá!

Inicien el día con este romántico desayuno y disfruten juntos el Día de San Valentín

Ingredientes: 2 Huevos. 2 Salchichas Suprema. 1 Pizca de Sal. 1 Pizca de Pimienta. 2 Palillos. (Opcional) Pan tajado, tomate cherry, perejil.

Preparación:

2 3

Corta las Salchichas Suprema por la mitad dejando 2

centímetros desde la punta para evitar que se rompan completo. Hazlo con mucho cuidado.

Ahora coge las puntas abiertas de las Salchichas Suprema

y gíralas formando el corazón sujetando las puntas con un palillo para evitar que se devuelvan.

Ahora en una sartén con un poco de aceite y con mucho

cuidado dora el corazón de Salchichas Suprema a fuego bajo 1 minuto por cada lado.

Una vez dorado el corazón agrega el huevo dentro y fríelo

durante 5 minutos con la tapa puesta para que quede bien cocido. Agrega sal y pimienta al gusto.

NOTA: Si el huevo se sale un poco, no temas, puedes retirar los bordes del huevo después de que se fría.

Sírvelos en un plato grande y decora con Pan tajado, tomates cherry partidos a la mitad y hojitas de perejil. ¡Sencillamente exquisitos!

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRER0 DE 2022 • EDICION 1273

“STURGEON EXCURSION”: Una plataforma de aprendizaje digital de última generación

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció el lanzamiento del juego digital Sturgeon Excursion para conectar a los estudiantes de todas las edades con el contenido del Museo. El GRPM, en asociación con YETi CGI, con el apoyo de la Fundación Wege, ha desarrollado una plataforma de aprendizaje digital de última generación disponible para que los usuarios interactúen usando teléfonos inteligentes o tabletas equipados con una conexión a Internet y una cámara. Sturgeon Excursion es la primera interacción de juegos digitales disponible en la nueva plataforma, y es una experiencia a la que los usuarios pueden acceder dentro de las exhibiciones de GRPM, lo que les permite explorar e interactuar con la historia, la cultura y la ciencia de su entorno. Dentro de este juego, los usuarios conocen al poderoso lago Sturgeon, aprenden la historia indígena de la región y descubren formas de cuidar la calidad de la cuenca del Río Grande. Al responder preguntas y recolectar alimentos para su lago Sturgeon virtual, los usuarios pueden viajar por el río Grande en su viaje hacia el lago Michigan. La experiencia Sturgeon Excursion ahora está disponible para estudiantes, visitantes de excursiones, visitantes generales de todas las edades y en línea para uso remoto. En esta innovadora experiencia de realidad aumentada, los usuarios pueden aprender sobre varios temas ambientales, culturales e his-

La experiencia Sturgeon Excursion ahora está disponible para estudiantes, visitantes de excursiones, visitantes generales de todas las edades y en línea para uso remoto.

tóricos, mientras exploran varias exhibiciones principales en el Museo Público de Grand Rapids, que incluyen: Anishinabek: The

la plataforma A continuación: River of Time (Río del tiempo) El piloto de Sturgeon Excursion ha llevado a la exploración de formas adicionales en que los estudiantes de la comunidad pueden utilizar la plataforma, financiado por National Endowment for the Humanities. Este es un proyecto en curso con un prototipo de lanzamiento público en 2022 llamado River of Time. El juego móvil River of Time fomentará la exploración de la cuenca del Grand River, la interacción con actividades basadas en humanidades y la recolección de artefactos digitales. El contenido de este juego prototipo fue desarrollado por un equipo diverso de académicos, incluidos historiadores, educadores ambientales, funcionarios municipales, administradores de recursos naturales y líderes de museos locales. Al alentar a los jugadores a salir y explorar su cuenca, el juego brinda oportunidades de aprendizaje impactantes más allá de las paredes del Museo.

People of this Place, West Michigan Habitats y Grand Fish, Grand River. Los visitantes del museo pueden interactuar con el juego Sturgeon Excursion escaneando cualquiera de los códigos QR dentro de las exhibiciones principales del museo ubicadas en su tercer piso. Además, la comunidad puede acceder a una versión de escritorio del juego desde cualquier lugar desde la página de exhibición de Grand Fish Grand River en el sitio web de GRPM. Este juego educativo fue financiado a través de una subvención de la Fundación Wege que permitió el desarrollo de la plataforma. El GRPM participó en un proceso con los educadores que le permitió la creación de prototipos y la colaboración, proporcionando un circuito de retroalimentación que incorporó los comentarios de los maestros y los estudiantes en cada paso de la revisión.

• PÁGINA 31•

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1273

¿POR QUÉ NOS VACUNAMOS?

“PARA ESTAR CERCA DE NUESTRA FAMILIA.” Cuando la familia lo es todo, harás cualquier cosa para protegerlos. Para Lydia y John, la familia lo es todo. No poder reunirse con la familia y expresarle amor y afecto es difícil, pero ver a cualquiera de los seres queridos sufrir con COVID-19 sería peor. “Ya me vacuné para poder abrazar y besar a mi familia sin preocuparme”, explica Lydia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas contra el COVID y los médicos confían en ellas. Obtenga la suya hoy para protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad.

Encuentra su vacuna: Visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211 o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.