El Vocero Hispano 1274 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN:

CORRE CAMINO Y QUETZAL

Debút histórico en Detroit

chocarán en la final de la segunda división

Pulverizó por nocaut técnico a Glenn Mitchell

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • No. 1274 • 32 páginas >>

EMPRESA PENITENCIARIA PRIVADA PROBARÁ PROGRAMA DE ARRESTO DOMICILIARIO PARA INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS POR TED HESSON Y MICA ROSENBERG WASHINGTON, 16 feb (Reuters) - Una empresa penitenciaria privada di-

rigirá un nuevo programa piloto en Estados Unidos que pondría bajo arresto domiciliario a cientos de migrantes atrapados al cruzar la frontera con

México, informó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos a Reuters, un enfoque que, según sus críticos, es una extensión

de la detención con fines de lucro. BI Incorporated, una filial de la empresa de prisiones privadas GEO Group, operará el llamado programa piloto de “to-

que de queda en casa”, dijeron un portavoz del DHS y dos funcionarios estadounidenses.

pase a la página. 2

El gobierno de Biden ha ampliado en gran medida las llamadas “alternativas a la detención”, como las tobilleras y la vigilancia por teléfono móvil.

POLICIACAS. P.6

VIERNES 12 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

SÁBADO 13 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

14 DE FEBRERO

MIN.

Padre acusado de matar a su hija de dos años

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

SALUD. P.15

Epidemia de opioides: Cómo detectar la adicción

Detroit

3.391

+0.002

Kalamazoo

3.320

+0.035

Grand Rapids 3.305

+0.017

Lansing

3.354

+0.020

Flint

3.330

+0.007

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

EMPRESA PENITENCIARIA PRIVADA PROBARÁ PROGRAMA DE ARRESTO DOMICILIARIO PARA INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS

Viene de la pag. 1

vigilancia por teléfono móvil. La selección de una empresa penitenciaria privada para llevar a cabo el proyecto piloto muestra cómo las empresas podrían mantener una fuerte presencia en el sector de la aplicación de la ley de inmigración. GEO Group declinó hacer comentarios y, en su lugar, remitió las preguntas al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), que supervisa la detención de inmigrantes y depende del DHS. Cuando se le preguntó sobre el programa, un portavoz del DHS dijo que es parte de “reformas a la detención con impacto”

Los inmigrantes inscritos en el programa serán confinados en su lugar de residencia en Estados Unidos durante 12 horas al día y serán vigilados electrónicamente mientras esperan sus audiencias judiciales. Reuters y otros medios de comunicación informaron la semana pasada sobre el nuevo programa, que por lo general obligará a los inmigrantes a permanecer en sus residencias desde las 8 de la tarde hasta las 8 de la mañana. El gobierno de Biden ha ampliado en gran medida las llamadas “alternativas a la detención”, como las tobilleras y la

El presidente de Estados Unidos, el demócrata Joe Biden, firmó un decreto poco después de asumir el cargo en enero de 2021 para eliminar gradualmente los contratos de prisiones privadas para las cárceles federales con el fin de “reducir los incentivos basados en los beneficios” del encarcelamiento y hacer frente al racismo sistémico. Sin embargo, hasta ahora Biden no ha cumplido su promesa electoral de hacer lo mismo con la detención de inmigrantes. Actualmente hay 21.000 inmigrantes en centros de detención federales, frente a los 19.000 que había el 30 de septiembre

¡Con las mejores Carnes y mejores productos! ESPECIALES VALIDOS 02.18.22 HASTA 02.24.2022

1.29

¢.99 LB

¢.99

CILANTRO

2.99

MALANGO COCO ESPINAZO DE CERDO

2.19 LB

KIWI

1.19

COSTILLA DE CERDO

Each

2.79

PATA DE RES

GOYA SALSA TOMATE 8OZ MASECA PARA TAMALES

4.39 LB

4.49

CAFE SELLO ROJO

Noticias

Lunch Variados a $8.49 c/u a partir de las 10:30am excepto Martes y miércoles

Nuevo Horario

Unos 164.000 inmigrantes se encuentran actualmente en programas alternativos a la detención, según datos del ICE, aproximadamente el doble del total al 30 de septiembre de 2020, antes de que Biden asumiera el cargo.

de 2020, antes de que Biden asumiera el cargo. Los centros de detención de inmigrantes están operando a una capacidad reducida debido al COVID-19. La población actual bajo detención sigue siendo mucho menor que los niveles anteriores al COVID bajo el expresidente Donald Trump, un republicano y de línea dura en materia de inmigración. El gobierno de Biden ha cerrado dos centros de detención de inmigrantes y ha ordenado al ICE que reduzca el número de detenidos, centrándose en quienes han cometido delitos graves. “CAMBIO DE FORMA” Ante el decreto de Biden sobre las cárceles y la perspectiva de un menor número de inmigrantes detenidos, dos de las mayores empresas penitenciarias privadas del país, CoreCivic y GEO Group, han estado estudiando alternativas a la detención, incluida la supervisión remota como fuente continua de ingresos, según transcripciones de recientes conferencias telefónicas. Unos 164.000 inmigrantes se encuentran actualmente en programas alternativos a la deten-

ción, según datos del ICE, aproximadamente el doble del total al 30 de septiembre de 2020, antes de que Biden asumiera el cargo. El Gobierno está pidiendo al Congreso financiación para hasta 400.000 inscritos, informó Reuters la semana pasada. BI recibió un contrato federal de 2.200 millones de dólares en 2020 para administrar dichos programas, según los registros de contratación federal. CoreCivic disputó el contrato, diciendo que había propuesto un precio más bajo por el servicio, según un informe posterior del gobierno de Estados Unidos, una señal de la creciente competencia en el mercado de la monitorización remota. En su primer año en el cargo, Biden se enfrentó a un número récord de intentos de cruce de la frontera, que se ha convertido en un fuente de ataques para los republicanos con una plataforma contra la inmigración de cara a las elecciones de medio período del 8 de noviembre. Si bien una orden de salud pública por el COVID-19 vigente en la frontera permite a los funcionarios expulsar rápidamente a la mayoría de las personas que cruzan ilegalmente,

miles de personas siguen entrando en el país para presentar solicitudes de inmigración. Los solicitantes de asilo adultos estarán entre los varios cientos de inmigrantes del programa piloto de arresto domiciliario, que se pondrá a prueba en Houston y Baltimore, según un memorando del ICE enviado recientemente a los legisladores y visto por Reuters. Los defensores de los derechos de los inmigrantes sostienen que las tobilleras y otras formas de control están ampliando la vigilancia de los inmigrantes sin reducir significativamente las detenciones. El gobierno de Biden está reutilizando los tres centros de detención de familias del gobierno federal para alojar sólo a adultos, añade el memorando del ICE. Sin embargo, dos de esos centros en Texas están gestionados por CoreCivic y GEO Group, que seguirán administrándolos. “Es un paso en la dirección correcta”, dijo Jacinta González, organizadora de la campaña de Mijente, una organización de defensa de los inmigrantes. “(Sin embargo) la idea era que cerraran, no que cambiaran de forma”.

ARMANdo CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

$5 GRATIS! ¡Venga y aproveche

nuestros especiales

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

435 Burtón St SW, Grand Rapids,

Tel.: (616) 243-7018

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Rende Progress Capital ayudando a empresas de minorías POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una empresa financiera de capital local está ayudando a los propietarios de pequeñas empresas de Grand Rapids a obtener ayuda financiera y oportunidades para crecer. Rende Progress Capital (RPC), ubicado en 818 Butterworth St SW, se enfoca en proporcionar capital económico a aquellos que están excluidos del financiamiento y los préstamos “normales”. Según la Agencia de Desarrollo de Empresas Minoritarias del Departamento de Comercio de Estados Unidos, alrededor del 42 por ciento de los préstamos a empresas minoritarias son

denegados en comparación con los de una empresa que no pertenecen a minorías, que es un 16 por ciento, tres veces menor. Debido a esta estadística y las experiencias de los pequeños empresarios locales, Rende Progress Capital decidió ayudar a los afectados especialmente durante la pandemia. Las empresas minoritarias experimentan un retraso en el crecimiento debido al rechazo de sus préstamos. Rende Progress Capital brinda préstamos a aquellos empresarios excluidos en negocios que incluyen tecnología, medios, alimentos, entretenimiento, salud y más. Una vez que se otorga un préstamo, se revisan todos los factores del negocio, incluida su capaci-

dad para pagar los préstamos dentro de un marco de tiempo establecido. RPC no es un banco, sino una institución financiera de desarrollo comunitario que trabaja con bancos que son sus socios inversionistas. Dentro de RPC, el propietario de un negocio puede reunirse personalmente con un representante para obtener más información sobre los diferentes préstamos que ofrecen y cuál sería el mejor para ellos. El 62 por ciento de sus clientes son mujeres de color y el 34 por ciento son hispanos/latinos. Eric Foster, Cofundador de RPC, habló con El Vocero Hispano y comentó cuán diferente funcionan en comparación con los bancos. Foster dijo que RPC ayuda a sus clientes a comprender el proceso de obtención de un préstamo y los ayuda con la tecnología, tal vez incluso con el marke-

• PÁGINA 3 •

su trabajo

ting y la configuración de la contabilidad si es necesario. “Primero nos sentamos con nuestro cliente y lo conocemos un poco más. Tratamos de ver cuáles son sus necesidades primero”, dijo Foster. “Determinamos si un préstamo es adecuado para ellos y luego hacemos un recorrido durante el proceso de solicitud porque queremos que lo entiendan completamente”. Dijo que una vez que una persona es aceptada, la relación no termina ahí. Dijo que generalmente invitarán a sus clientes a eventos especiales, establecerán registros para ver cómo les está yendo y también visitarán el negocio durante el plazo del préstamo. Para calificar para un préstamo, RPC puede solicitar estados financieros de uno

o dos años, presupuestos proyectados, un plan de negocios que el cliente pueda tener, pero lo más importante, más información sobre el propietario del negocio. “Realmente queremos saber qué planean hacer, si contratar a más personas de color para su negocio o si alguna vez fueron rechazados y cómo fue esa experiencia para ellos”, dijo Foster. “También queremos saber sobre la ubicación del negocio y qué tipo de comunidades representan”. En cuanto a la cantidad de los préstamos, Foster dijo que RPC no asume cuánto puede necesitar una empresa, sino que determina la cantidad junto con el cliente para ver qué se necesita. Dijo que una persona puede entrar y pedir una cantidad específica, pero dentro de su proce-

Sin duda, RPC ha trabajado para ayudar a los aspirantes a empresarios a hacer crecer su negocio, así como a los que han enfrentado dificultades financieras durante el COVID. Para obtener más información sobre RPC, visite rendeprogresscapital.com o envíe un correo electrónico a contact@ rendeprogresscapital.com. Se proporcionan servicios de traducción e idiomas. so, RPC prefiere escuchar lo que necesita el cliente y luego determinar la mejor opción. Se requiere completar una solicitud durante este proceso. Durante la pandemia, RPC otorgó préstamos específicos para aquellos que enfrentaron dificultades financieras extremas. Este fondo de préstamo específico tenía una tasa de interés del 1 por ciento durante todo el plazo del préstamo, que era de 12 meses. Junto con la baja tasa de interés, RPC ha trabajado rápidamente para proporcionar esos fondos a los dueños de negocios, brindándoles flexibilidad en cuanto a la cantidad de los préstamos, la documentación de los estados financieros, y más.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Noticias

Joven hispano se postula para Representante Estatal de Michigan por el nuevo Distrito 83

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una nueva esperanza está surgiendo ya que un joven de origen hispano se postula para Representante Estatal en un nuevo distrito que incluye a la mayoría de la comunidad latina en la ciudad de Grand Rapids y Wyoming. Iván Díaz Botello, un demócrata de apenas 24 años de edad y descendencia mexicana, ha anunciado que será candidato para el Distrito 83, un distrito recién reconstruido donde entre el 24 al 27 por ciento de la población es de descendencia hispana/latina que se encuentran en la edad para votar. Díaz Botello dijo que esta es una gran oportu-

nidad para comenzar a hacer resolver algunos problemas que afectan a las comunidades minoritarias, entre estas, las licencias y la igualdad de oportunidades económica. “La idea de postularme surgió en 2016 cuando Donald Trump se convirtió en candidato para ser presidente. Después de eso, noté que muchas personas se postulaban como candidatos en todo el país y que nunca antes habían estado involucrados en política”, dijo Díaz Botello en una entrevista con El Vocero Hispano. “Solía pensar que las personas con dinero y experiencia política eran las únicas que podían postularse”. Díaz Botello dijo que estudió para convertirse en educa-

dor en la Universidad Estatal de Grand Valley, pero pronto se le ocurrió la idea de convertirse en una persona que represente a la comunidad hispana, ya que actualmente no hay representación hispana en esta región específica. La Comisión de Redistribución de Distritos de Ciudadanos Independientes de Michigan (MICRC por sus iniciales en inglés) presentó recientemente los nuevos mapas de distritos en el Estado en diciembre de 2021. Esta comisión se enfoca en garantizar que las líneas de Distrito del Congreso, del Senado Estatal y de la Cámara de Representantes del Estado se dibujen en un proceso transparente dirigido

Iván Díaz Botello

por ciudadanos que también cumplan con los mandatos constitucionales. Este cambio ocurre cada diez años. Ahora que se han presentado los mapas finales, el área del condado de Kent se ha dividido aparentemente de manera justa, lo que permite que la región con la mayoría de los hispanos, tenga una mayor probabilidad de ganar a de elegir el candidato de su preferencia. Díaz Botello dijo que si fuera elegido, se centraría en el tema de las licencias, y afir-

mó que “si pedíamos tener licencias antes, no debería haber una razón por la que no podamos tenerlas ahora”. Díaz Botello también dijo que actualmente trabaja para una importante empresa de Credit Union de Michigan, donde ha sido testigo de muchos rechazos a la comunidad hispana con números ITIN porque son prestamos de alto riesgo. Dijo que también se enfocaría en resolver esto mediante la creación de un fondo estatal donde se puedan hacer préstamos dentro de eso. Junto a la justicia económica, dijo que espera aumentar el salario mínimo, crear un sistema de salud universal estatal y brindar más financiamiento a las escuelas públicas, que según afirmó, han sufrido mucho durante la pandemia. Díaz Botello dijo que estará en busca de votos dentro del Distrito 83 y espera tocar puertas pronto una vez que el clima se vuelva más cálido. Dijo que no está interesado ni enfocado en si las personas en el distrito son republicanas o demócratas, caucásicas o afroameri-

canas, de diferentes ideas religiosas, pero espera que sus seguidores estén de acuerdo con sus ideas. “Creo que la carrera de una persona importa casi muy poco quiénes son o cómo podemos convivir juntos”, dijo. “No me gusta centrarme en las etiquetas de una persona. Estoy más enfocado en sus ideas y en lo que están tratando de lograr”. Junto con Díaz Botello, el concejal republicano de la ciudad de Wyoming John Fitzgerald, el demócrata Keith Courtade y la republicana Lisa DeKryger también se postulan para este puesto. Andrew Beeler (Republicano) actualmente representa al Distrito 83. Este cargo es por un término de 2 años. Las elecciones primarias ocurrirán el 2 de agosto. Para obtener más información sobre la votación, visite accesskent.com/Departments/ Elections/voting. Para comunicarse con Díaz Botello, llame al 616-951-1169 o envíe un correo electrónico a ivandiazforoffice@gmail.com.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 5 •

KDL ANUNCIA LOS GANADORES DEL CONCURSO DE CUENTOS CORTOS “WRITE MICHIGAN” POR SARA PROAÑO

as Bibliotecas Públicas del Condado de Kent, La Biblioteca Pública de la Escuela Hancook, La Biblioteca Distrital del Área de Traverse, la Biblioteca Pública de Canton y Schuler Books, anuncian los ganadores del Décimo Concurso de Cuentos Cortos, “Write Michigan”. Cerca de 1,200 escritores provenientes de todas partes del estado participaron en el concurso de escritura en cuatro categorías – 266 en la categoría adultos, 533 en la categoría adolescentes, 309 en la categoría infantil y 62 escritores en la categoría español (para menores de 12 años) Los ganadores fueron seleccionados por votación del público a través de www.writemichigan.org donde lectores de todas las edades votaron para

elegir el ganador del premio de $500 “Reader’s Choice Award”, y un panel de jueces seleccionó los premios “Judge’s Choice Award”, quieres recibieron $500 para el primer lugar, y $250

para el segundo lugar. Los ganadores serán galardonados en una ceremonia en el mes de abril y sus cuentos serán impresos en una antología publicada por Schuler Books.

CATEGORIA: ADULTOS Ganador del primer lugar por Elección de Jueces Serendipitous por Brenna LaForge (Battle Creek) Ganador del segundo lugar por Elección de Jueces It’s Beginning to Look a Lot Like Robots por Loretta Jahncke (Wyoming) Ganador por elección de Lectores The Crossing por Will Miedema (Rockford) Finalistas publicados Prismatic Sun por Julie Foust (Barryton) Show Me How to Feel the Stars por Chris Sorenson (Ann Arbor) Riparian Zones por KS Walker (Grand Rapids)

CATEGORIA: ADOLECENTES Ganador del primer lugar por Elección de Jueces Chasing Rainbows por Kevina Clear (Niles) Ganador del segundo lugar por Elección de Jueces Help is on the way por Meghan Hemmer (Houghton) Ganador por Elección de Lectores This Chapter of Our Lives por Meredith Mead (Traverse City) Finalistas Publicados drau̇- niŋ (v.) por Dev Buysse (Caledonia) Fate of the Fallen por Paige Harry (Midland) October 8, 1983 por Payton Kalsbeek (Jenison)

CATEGORIA: INFANTIL Ganador el Primer lugar por Elección Jueces The Adventures Behind the Canvas por Amelia Veltman (Caledonia) Ganador del Segundo Lugar por Elección de Jueces The Unexpected Catastrophe por Ellie Einfeld (Grand Rapids) Ganador por Elección de Lectores Running From The Future por Adi Jain (Grand Rapids) Finalistas Publicados Ciara and the Ring of

Fires por Sevie Roddy (Ann Arbor) Journey to the Elder Cat por Colette Horvath (Byron Center) Where I Belong por Amelia Bogertman (Ada) Johnathan Rand Writing Camp Winner The General Who Saved Levomira por Jocelyn Tan (Okemos) CATEGORIA: ESPAÑOL Ganador del Primer Lugar por Elección de Jueces Carrera de bicicleta por Elijah Kuiper (Grand Rapids) Ganador del Segundo Lugar

por Elección de Jueces El Corazón por Sofia Armas (Grand Rapids) Ganador por Elección de Lectores El Indiano por Miguel Reagan (Grand Rapids) Finalistas Publicados ¿Dónde está mi casa? por Sofia Toboy (Grand Rapids) Por el amor de la música por Lily Orange (Grandville) El poder de la amistad por Sylvia Fisher (Grand Rapids) Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Universidad de Ferris defiende suspensión de profesor por video

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP/EVH) .- La Universidad Estatal de Ferris, defendió hoy su decisión de suspender a un profesor por un video de contenido blasfemo, donde exponía que el mensaje de bienvenida para sus estudiantes de historia no está protegido por la Primera Enmienda, los abogados de la Universidad dijeron que algunos estudiantes abandonaron las clases del profesor Barry Mehler debido a sus comentarios.

El hecho provocó la insatisfacción de Padres y Alumnos Devolverlo de inmediato al salón de clases “sólo interrumpiría aún más las operaciones de la Universidad Estatal de Ferris y tiene el potencial de crear una insatisfacción generalizada de padres y estudiantes”, dijo la escuela en una presentación judicial el lunes. Mehler, de 74 años de edad, fue suspendido con pago de sueldo el 11 de enero y se le dijo que estaba siendo investigado por violar el contrato del profesorado y la política

de dignidad de los empleados de la universidad. Respondió con una demanda para intentar volver a clases. Una audiencia está programada para el 7 de marzo. Durante su video de 14 minutos para anunciar el nuevo semestre, Mehler usó con frecuencia blasfemias y les dijo a los estudiantes (los llamó “vectores de enfermedad” de COVID-19) que podían saltarse las clases en persona y aún así obtener una buena calificación siguiendo los requisitos del curso pu-

WWW.ELVOCEROUS.COM

Barry Mehler, fue suspendido con pago de sueldo el 11 de enero y se le dijo que estaba siendo investigado por violar el contrato del profesorado.

blicados en línea. Mehler dijo más tarde que estaba actuando cuando usó un lenguaje provocativo en el video, que se ha visto más de 500,000 veces en YouTube. Dijo que estaba bromeando cuando les dijo a los estudiantes que no quería saber sus nombres y que entregaría las calificaciones de mane-

ra aleatoria. Mehler dijo que quería “hacer fluir sus jugos”, es decir, que los estudiantes se sintieran cómodos con el ritmo de la clase. Ferris State adujo que el discurso ofensivo no está protegido por la Primera Enmienda cuando la audiencia es un grupo cautivo de estudiantes.

“El uso de tales blasfemias y términos discriminatorios dirigidos a estudiantes y administradores somete a la universidad a posibles reclamos de acoso sexual del Título IX”, dijeron los abogados de Ferris State, refiriéndose a la ley federal. “¡Además, es simplemente incorrecto!”

Padre acusado de matar Conductor choca contra la a su hija de dos años oficina de arrendamiento de Alpine Slopes

WYOMING, MICHIGAN (EVH)- El hombre acusado de homicidio por la muerte a tiros de su hija de 2 años y quien luego intentó suicidarse recibió los cargos penales el viernes 11 de febrero en el hospital donde se recupera. Seninta Parks, de 26 años está siendo acusado de homicidio y por haberse infligido a sí mismo una herida grave. El hecho ocurrió el miércoles 8 de febrero, en la avenida Meyer, cerca de la calle Porter y la calle 28 en la ciudad de Wyoming. La policía recibió una llamada a las 6:20 p.m. de un vecino que vive en el residencial donde falleció la menor, informando que había escuchado disparos. Cuando llegaron los oficiales, encontraron a Khalise

Seninta Parks

Parks, de 2 años, con una herida de bala, intentaron salvarle la vida, pero no tuvieron éxito. La jefa de policía de Wyoming Kim Koster, indicó que según las investigaciones el suceso no parecía ser un accidente. La madre de Khalise dijo que nunca pensó que su hija perdiera la vida de la mano de su padre y agregó que Seninta

estaba molesto por tener que pagar $167 al mes por la manutención de Khalise, confió en que la niña estaba segura junto a su progenitor. Seninta estaba en libertad condicional luego de ser liberado por un robo a mano armada en 2012, tiene antecedentes penales que también incluyen violencia doméstica y un historial de violaciones con armas de fuego. Mientras continúa recuperándose de sus heridas en el hospital y la policía custodiando su habitación, se espera que comparezca ante el tribunal el 23 de febrero para una audiencia de causa probable, le negaron la fianza y, si es declarado culpable, podría enfrentarse a cadena perpetua.

ALPINE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH)- La oficina de arrendamiento de Alpine Slopes ubicada en Alpine Township fue impactada al estrellarse un coche contra el edificio donde operan. El hecho sucedió este lunes 14 febrero. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent dijo que el accidente ocurrió en la intersección de Alpenhorn Drive y Chasseral Drive, los investigadores creen que un Ford Edge 2013 se dirigía hacia el oeste en Chasseral Drive cuando el conductor pasó una señal de alto y chocó contra el edificio. No había nadie dentro

de la oficina en el momento del accidente, el conductor sufrió heridas leves y fue atendido en el lugar del hecho.

El accidente sigue bajo investigación, la policía cree que el alcohol pudo ser el factor que provocó el descuido del conductor.

Autoridades identifican Hombre al que dispararon agentes policiales DEARBORN, MICHIGAN (EVH/AP) — Las autoridades dieron a conocer el nombre de un hombre al que la policía disparó este sábado después de que los agentes notaran un incendio en una mezquita del área de Detroit.

Funcionarios de Dearborn dijeron el domingo que Ahmed Taqi, de 37 años, recibió un disparo mortal después de que intercambió disparos con agentes de policía. “La causa de la muerte fue por una herida de bala

en el cuello”, dijo la portavoz del condado de Wayne, Tiffani Jackson, a Detroit Free Press. La policía dijo que los oficiales notaron el incendio el sábado temprano en la Asociación Islámica AlHuda en Dearborn antes de

encontrarse con Taqi, quien estaba armado. El alcalde de Dearborn, Abdullah Hammoud, dijo que Taqi era “responsable del incendio”. La policía dijo que Taqi huyó del área y disparó contra la policía, comenzando una persecución que termi-

nó en Detroit y en el fuego cruzado un disparo le impactó en el cuello lo que le provocó la muerte. No está claro qué motivó a Taqi a provocar el incendio, pero Hammoud dijo que podría haber estado “experimentando una cri-

sis de salud mental en ese momento”. La policía de Detroit y la policía estatal de Michigan están investigando el incidente. Dearborn tiene una de las poblaciones árabe-estadounidenses más grandes de los Estados Unidos.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

La policía confiscó documentos en la casa de ayudantes de Lee Chatfield

P O R D AV I D E G G E R T

LANSING, MICHIGAN (AP/EVH).- La policía estatal registró este martes la casa de los asistentes Lee Chatfield en el área de Lansing y se llevaron varios documentos relacionados a sus funciones cuando Chatfield era presidente de la Cámara de Representantes de Michigan. La policía requisó una casa en Bath Town-

ship perteneciente a Rob y Anne Minard, quienes eran altos funcionarios cuando Chatfield, un republicano, dirigió la Cámara entre el 2019 y 2020, Rob Minard fue jefe d e p e r sonal y Anne Minard directora de asuntos exteriores quien aún trabaja en la Cámara como coordinadora de eventos. Chatfield está bajo investigación después de que su cuñada lo

acusó de agresión sexual durante varios años, incluso en el Capitolio y cuando ella era menor de edad y asistía a una escuela cristiana donde era profesor. El abogado de Chatfield ha presentado acusaciones de irregularidades financieras contra éste, en tanto Chatfield ha negado las acusaciones de abuso sexual y explicó que él y su

Lee Chatfield

• PÁGINA 7•

cuñada tuvieron una relación sexual consensuada pero que eran adultos para entonces, admitió tener múltiples aventuras extramatrimoniales pero nunca abusaría sexualmente de ninguna mujer. La fiscal general Dana Nessel de Michigan se negó a comentar sobre las acusaciones impuestas a Lee, solo resaltó que la investigación no ha concluido, por otro lado los Minard no han hecho comentarios sobre la requisa realizada en su casa.

Hombre sentenciado por tiroteo fatal en 2020

Lonnie Sanders

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue condenado por asesinar a otro, el hecho ocurrió en Grand Rapids en el año 2020. Lonnie Sanders, de 19 años, fue sentencia-

do a 21 años por homicidio, delito grave con arma de fuego y asalto criminal. Sanders está acusado de matar a Michael Eastwood, de 23 años, el 6 de diciembre de

Hermana de víctima de tiroteo en escuela de Oxford pide legislar para que dueños de armas las guarden en lugar seguro POR DAVID EGGERT LANSING, MICHIGAN (AP/ EVH) — La hermana mayor del adolescente que murió en un tiroteo en la escuela secundaria Oxford instó este martes a los legisladores de Michigan a aprobar una ley que ordene el almacenamiento seguro de armas de fuego, considerando que con esta medida de seguridad se evitarán nuevas muertes. Reina St. Juliana, estudiante de tercer año, señaló que en el ataque falleció su hermana Hana St. Juliana,Justin Shilling, Madisyn Baldwin y Tate Myre, además resultaron heridos un maestro y otros seis estudiantes que no identificó ¿Por qué no nos esforzamos por detenerlo? El sistema que le permite al tirador acceder a un arma de fuego es el mismo sistema que falló a Justin, Madisyn, Hana y Tate. No hay razón, no hay excusa para que todos ellos no estén hoy aquí, dijo St. Juliana en una conferencia de prensa en el Capitolio estatal, donde estuvo acompañada por la fiscal general del estado, Dana Nessel, legisladores demócratas y defensores de la

seguridad de las armas. En junio del 2021, cinco meses antes de los asesinatos, los demócratas presentaron un proyecto de ley que plantea penalizar a los adultos que no aseguran sus armas de fuego. El joven de 15 años acusado del ataque residente en Grand Rapids, Ethan Crumbley, tenía ilegalmente el arma de fuego que su padre había comprado días antes. Los padres enfrentan cargos de homicidio involuntario, por no proteger el arma y dejarla a disposición del menor, y por no asistir a su hijo cuando observaron signos de angustia mental en casa. La legislación exigiría a

acuerdos El líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, dijo que hay acuerdos entre los legisladores para eliminar todos los riesgos sin violentar las libertades de las personas, también expresó que se pasó por alto el comportamiento del tirador.

los adultos a mantener sus armas de fuego protegidas en lugares no accesibles para los menores y si acontece que un menor obtuviera el arma y la usará para matar o herir, el adulto enfrentaría hasta cinco años de prisión, habría excepciones si los menores tienen permiso para actividades como prácticas de tiro y caza. Los dispositivos de seguridad para armas, como cajas fuertes, cajas de seguridad y seguros de gatillo, estarían exentos del impuesto sobre las ventas en Michigan. Aún los republicanos que controlan la Legislatura no han realizado una audiencia sobre el proyecto de ley. “Me cuesta entender por qué no se ha aprobado? Los legisladores de este País están en deuda con todos los familiares que han perdido a sus hijos en los diversos tiroteos registrados en las escuelas de los Estados Unidos, ellos pudieron haber salvado a mi hermana”, dijo St. Juliana. “Pude haber pasado mi Navidad con ella, comenzado el 2022 con mi persona favorita a mi lado y podríamos haber tenido nuestras cenas familiares y no tener que ver su lugar vacío en la mesa.

2020 cerca del área de la avenida División y la calle Burton. No se declaró ni culpable ni inocente en diciembre de 2021. La policía dijo que Eastwood fue encon-

trado con un disparo en el pecho después de que chocara su vehículo contra un edificio en la avenida División. Fue llevado a un hospital local donde murió.

Sanders está detenido en el Centro Correccional del Condado de Kent. El Juez dictaminó la restitución de más de $15,000 mil sustraídos al occiso durante el asalto.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Breves del Mundo EEUU no ha verificado retiro de tropas rusas de frontera

MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin afirmó el martes que está abierto a un diálogo sobre seguridad con Occidente, mientras sus fuerzas armadas reportaban el retiro de algunas de sus tropas desplegadas cerca de la frontera con Ucrania. Pero el mandatario estadounidense Joe Biden dijo que su país no ha verificado la afirmación rusa y que una invasión sigue siendo una posibilidad clara. Putin aseguró que no quiere una guerra y que negociaría mientras insiste en su demanda de que Occidente ponga fin al intento de Ucrania de integrarse a la OTAN.

Polonia se prepara para aceptar refugiados de Ucrania

VARSOVIA (AP) — Polonia, el país más grande de la Unión Europea fronterizo con Ucrania, está haciendo preparativos para recibir refugiados ucranianos en caso de que estalle una guerra allí, aunque el gobierno enfatizó que espera que esa eventualidad no ocurra. Se están haciendo preparativos similares en la región, particularmente en los países fronterizos con Ucrania. Mientras otros países están reduciendo el personal de sus embajadas en Ucrania, Varsovia ha dicho que por ahora mantendrá su presencia diplomática a fin de facilitar un eventual éxodo de ucranianos.

1 muerto por beber champán con éxtasis en un bar de Alemania BERLÍN (AP) — Un hombre murió y otros ocho fueron hospitalizados en estado grave después de beber champán con éxtasis en un bar en Bavaria, dijeron el lunes los fiscales alemanes. El hombre que murió tenía 52 años y los demás tenían entre 33 y 52, indicó la policía a la agencia de noticias alemana dpa. “Había cosas en la bebida que normalmente no están”, dijo el fiscal Gerd Schaefer. “Esto tuvo un efecto tóxico, venenoso”. Schaefer informó que las pruebas toxicológicas mostraban que la sustancia tóxica “de concentración considerable” en la champaña era éxtasis, pero indicó que hasta el momento se desconoce cómo terminó en la botella.

Hong Kong vacunará contra el COVID-19 a niños desde 3 años

HONG KONG (AP) — Las autoridades de Hong Kong planean ofrecer vacunas contra COVID-19 a niños a partir de los 3 años al tiempo que los contagios aumentan en la ciudad semiautónoma china. La ciudad reportó un récord de 2.071 nuevos contagios el lunes y se espera que esa cifra se duplique al día siguiente con más de 4.500 casos preliminares positivos identificados. Las escuelas de Hong Kong extendieron dos semanas una suspensión de clases presenciales, hasta el 6 de marzo,

Falla plan de protesta de camioneros en Bruselas

BRUSELAS (AP) — Los planes de una protesta masiva de camioneros contra las restricciones por el coronavirus cerca de la sede de la Unión Europea en Bruselas se vinieron abajo el lunes cuando la policía restringió el tráfico vehicular durante la hora pico matutina, lo que causó que sólo unos cuantos manifestantes se pudieran congregar a pie. La policía redujo los carriles disponibles en algunas autopistas e impuso zonas de baja velocidad en la capital belga y sus alrededores para mantener controlada una protesta que se temía pudiera congestionar las calles como las sonoras caravanas de camiones en Canadá. Los primeros indicios no apuntaban a un gran apoyo a la iniciativa, pero la policía tomó precauciones.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

A-Rod forma parte de grupo que busca comprar hotel de Trump

Álex Rodríguez, expelotero de los Yanquis de Nueva York que en un momento fue vilipendiado por Donald Trump como un “adicto” y una “broma” indigna de vestir el uniforme a rayas del equipo, es ahora un elemento clave de un grupo inversionista que pretende adquirir los derechos del hotel del expresidente en Washington, D.C., indicaron a The Associated Press personas familiarizadas con el acuerdo. La participación de A-Rod en el acuerdo de 375 millones de dólares, que podría cerrarse en las próximas semanas, convertiría al ahora empresario en un insólito salvador financiero de Trump.

Texas demanda a Meta por recaudar datos biométricos El fiscal general de Texas está demandando a Meta, la empresa matriz de Facebook, acusándola de recaudar datos biométricos de los tejanos para fines comerciales sin su consentimiento. El fiscal general Ken Paxton presentó la demanda el lunes en un tribunal federal del estado, denunciando que Meta ha estado “almacenando millones de datos biométricos” de la ciudadanía como imágenes oculares, registros de voz o huellas digitales o faciales a partir de fotos o videos que la gente sube a sus plataformas como Facebook e Instagram.

UEFA repartirá 10.000 boletos gratis para final de Champions

LONDRES (AP) — En una acción sin precedentes, 10.000 aficionados podrán asistir gratis a la final de la Liga de Campeones. El gesto de la UEFA, el ente que organiza el torneo más grande a nivel de clubes en el futbol mundial, contrasta con las entradas más baratas para el Super Bowl de la NFL el domingo, a un costo de cientos de dólares. Cada equipo recibirá 5.000 boletos para la final que se jugará en la ciudad rusa de San Petersburgo, el 28 de mayo. Las entradas deberán ser entregadas a hinchas leales de los clubes, en lugar de darlos a patrocinadores o directivos de los equipos.

Niño de 7 años llevó pistola en la mochila a su escuela en Queens, Nueva York

Las autoridades escolares encontraron una pistola en la mochila de un niño de 7 años y los investigadores determinaron que su mismo padre había colocado allí el arma con licencia, por lo que fue detenido. Renee Anam fue detenido después de que su hijo de 7 años llevase una pistola en su mochila a una escuela de Queens, informó NYPD. El incidente ocurrió alrededor de las 9 a.m. del sábado dentro de P.S. 95 en el vecindario Jamaica. De inmediato el personal escolar notificó a la policía que se había encontrado un arma dentro de la escuela. Luego fue retirada de forma segura sin incidentes.

Niña estuvo tres años secuestrada dentro de una habitación secreta en Nueva York Paislee Shultis, una niña que fue reportada como desaparecida de su casa en el condado Tompkins (NY) en 2019 cuando tenía 4 años, fue localizada y aparentemente estuvo retenida todo este tiempo en una habitación secreta a 150 millas, en un hogar en Saugerties, condado Ulster (NY). sFinalmente ayer, la policía de Saugerties obtuvo una orden para registrar una casa en Fawn Road, pues habían recibido información de que la niña Shultis estaba detenida en un lugar oculto en una residencia en esa calle. Shultis fue encontrada en una habitación secreta improvisada debajo de una escalera cerrada que conducía al sótano de la casa, dice la policía.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 9•

Guatemala: Juez envía a prisión a exfiscal anticorrupción

Por SONIA PÉREZ D.

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — La policía guatemalteca detuvo el martes a la exfiscal Siomara Sosa, quien participó en acusaciones y logró llevar a la justicia a señalados de corrupción. La fiscalía la acusa de obstrucción a la justicia supuestamente por hacer peticiones a un juzgado. Durante tres días Sosa estuvo acudiendo al juzgado donde lleva la causa en su contra, pero no fue atendida y la policía la detuvo. El juez que conoce su causa la envió a una prisión mientras continúa la audiencia de declaración el viernes. Juan Luis Pantaleón, vocero de la fiscalía, confirmó a The Associated Press que la fiscalía busca acusar a Sosa por presunta obstrucción a la justicia, que había presentado su renuncia y que el martes había sido Por MARLON GONZÁLEZ y CHRISTOPHER SHERMAN TEGUCIGALPA (AP).- La detención del expresidente hondureño Juan Orlando Hernández y las imágenes que siguieron —un líder con grilletes y presentado ante la prensa como un delincuente común— marcaban un fuerte contraste para un hombre que durante años pareció inmune a las crecientes acusaciones de corrupción. Mientras fue presidente desde 2014 hasta el mes pasado, contó con el apoyo de funcionarios de Estados Unidos que libran la guerra contra las drogas y algunos diplomáticos que no vieron una mejor opción, pero menos de tres semanas fuera del cargo y su utilidad agotada, el gobierno estadounidense se movilizó para buscar su extradición y la oportunidad de convertirlo en un ejemplo en una región asolada por la corrupción. Fue arrestado el martes a pedido del gobierno estadounidense por varios car-

aceptada. Flor Galvez, defensora de Sosa, confirmó a la AP la decisión del juez y dijo que el caso está bajo reserva, por lo que se abstuvo de dar detalles del proceso. El caso se desencadenó luego de que Leily Santizo, abogada de Sosa y primera detenida, solicitara a una juez la conexión de un proceso de investigación que relaciona a la constructora Odebrecht y donde Sosa habría participado como investigadora, a lo que la juzgadora accedió, lo cual la fiscalía considera obstrucción a la justicia. Santizo laboró para la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, un organismo de las Naciones Unidas, colaboró en la investigación de casos de corrupción en el país centroamericano durante 12 años y que finalizó su gestión en 2019, tras la negativa del entonces presidente Jimmy Morales de renovar el mandato.

la reunión El juez Geiser Smaille Pérez Dominguez es quien conocerá la causa de las abogadas. Fue señalado por la CICIG de reunirse con el empresario preso Gustavo Alejos, acusado de amañar la elección de magistrados y jueces.

Durante tres días Sosa estuvo acudiendo al juzgado donde lleva la causa en su contra, pero no fue atendida y la policía la detuvo.

Sosa laboraba para la Fiscalía Especial Contra la Impunidad del Ministerio Público, que junto a la CICIG llevó a juicio a cientos de personas acusados y condenados por corrupción. Varias organizacio-

nes e incluso la Unión Europea mostraron su preocupación por las detenciones. Organizaciones de Derechos Humanos han dicho que se trata de una venganza de la actual Fiscal General, Consuelo Porras,

Expresidente de Honduras buscado por Estados Unidos cae en desgracia

El expresidente hondureño Juan Orlando Hernández (centro) es presentado ante los medios de comunicación en la sede de la Policía Nacional, en Tegucigalpa, el martes 15 de febrero de 2022. (AP Foto/Elmer Martinez)

gos relacionados con tráfico de drogas y uso de armas. Hernández llegó a la Corte Suprema de Justicia el miércoles por la mañana para su comparecencia inicial ante el tribunal. Unos 150 simpatizantes de su Partido Nacional lo esperaban coreando “¡No estás solo!”. Fiscales fe-

derales del distrito sur de Nueva York han acusado a Hernández en los últimos años de financiar su ascenso político con ganancias de narcotraficantes a cambio de proteger sus envíos. Durante años, las imágenes fueron el escudo de Hernández. Cuando en una

corte de Nueva York se le vinculaba con narcos, Hernández no tardaba en aparecer en Estados Unidos o en un acto con funcionarios de la embajada estadounidense en Honduras, reforzando la idea de que tenía el apoyo de Washington y las acusaciones eran

contra aquellos que investigaron corrupción con CICIG, lo que ha negado la fiscalía. El viernes diputados opositores anunciaron que Margarette May Macaulay y y Diego García Sayán, relatores

En 2021, Estados Unidos le retiró la visa de entrada a la fiscal general Porras señalándola de socavar la democracia y obstruir investigaciones sobre actos de corrupción. especiales sobre Guatemala y magistrados y abogados de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos realizarán una visita al país para constatar la situación de la justicia en Guatemala.

Brasil: Deslaves y lluvias torrenciales dejan 38 muertos Por DIARLEI RODRIGUES PETRÓPOLIS, Brasil (AP) — La cifra de víctimas mortales luego de los devastadores deslaves e inundaciones que barrieron una región montañosa del estado de Río de Janeiro subió a 38 personas, dijeron las autoridades locales el miércoles en un comunicado. Tras el diluvio que azotó la ciudad de Petrópolis el martes, el alcalde Rubens Bomtempo dijo que el número de fallecidos podría aumentar a medida que los rescatistas avanzan entre los escombros. Rosilene Virgilio, de 49 años, lloraba el miércoles al recordar las súplicas de auxilio de una mujer a la que no pudo salvar. “Ayer había una mujer gritando ‘¡Ayuda! ¡Sáquen-

me de aquí!’ Pero no pudimos hacer nada, el agua salía a presión, el lodo salía a presión”, contó a The Associated Press. “Por desgracia, nuestra ciudad está acabada”. Petrópolis es una ciudad de influencia alemana que lleva el nombre del antiguo emperador Dom Pedro I. Ubicada en las montañas sobre la metrópolis costera, durante casi dos siglos ha sido un refugio para las personas que escapan del calor del verano y los turistas deseosos de explorar la “Ciudad Imperial” de Brasil. Cuenta con majestuosas mansiones a lo largo de sus acueductos, pero sus laderas están cubiertas de casas muy juntas, algunas de las cuales carecen de cimientos adecuados.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 10 •

CUÁNTO VALE LA DEMOCRACIA por:

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

n la entrega anterior prometimos pasar a desglosar algunas de las reformas que la autora sugiere para remediar el asunto del dinero en las campañas. Sin embargo, hemos decidido expandir un poco mas algunos de sus argumentos de cómo el dinero corrompe el proceso electoral y cómo la democracia se ha convertido en la expresión de esas minorías ricas que la financian. Particularmente, según la autora, ese mal se pone de manifiesto en la democracia americana mas que en cualquier otra, donde los dos partidos que controlan el sistema dejaron que colapsara el financiamiento público de las

PARTE II

Ramón peralta campañas, lo que permitió que los donantes super ricos tomaran el control de la democracia americana con sus donaciones. “Los billonarios demócratas son tan conservadores como su contraparte republicanos en los asuntos económicos dando lugar a que su partido pase por alto el asunto central de la explosión de la desigualdad…Los demócratas pueden lograrlo sin sus “billonarios”. Si ellos deciden no hacerlo, ellos no pueden esconderse bajo la fórmula “No hay otra alternativa”. Si ellos no aceptan que hay otra alternativa es porque ellos no cambiarán las cosas si son elegidos”, afirma la autora. No hay lugar a dudas,

que esta situación de la atadura de los partidos a grupos de control ha hecho perder en ellos la visión de resolver los problemas que atañen a la mayoría, sobre todo, aquellos concernientes a la educación, el salario, la salud, la vivienda, el medio ambiente y otros problemas sociales. La ausencia de respuestas a estos problemas es lo que ha determinado que sectores de las capas bajas hayan perdido interés en la participación en la política. En ese sentido, la autora afirma: “El problema no es el sistema democrático por si mismo sino cómo se está presentando en el este momento.” Eso es lo que ha llevado a que los partidos políticos se hayan convertido en maquinarias electorales y nada

más. La atención política se pone en personalidades y no en plataformas para avanzar el debate público en período de elecciones y fuera de ellas. Una vez pasan las elecciones, el público deja de prestar atención a los asuntos que se debaten, dejando entrever que la democracia son las elecciones y nada mas. El electoralismo se convierte en la matriz de la democracia lo que es un error de graves proporciones. Las elecciones pasan a ser un carnaval financiado por los dueños del dinero y donde las mayorías caen presas a las consignas vacías que les brinda la propaganda de los medios que a su vez están en manos de unos pocos billonarios. Una minoría muy minúscula y casi siempre perteneciente a la clase educada es la que da seguimiento al proceso político una vez pasadas las elecciones, pero las masas populares quedan fuera del juego. Otro elemento que influye en la distorsión del proceso es, que en las mayorías de las democracias el funcionamiento de los partidos no se regula. Muchos de los partidos están regidos por grupos de individuos y otras veces, por individuo sin ninguna transparencia. Un ejemplo que ilumina esta realidad es, cómo el proyecto presidencial de Biden se fue a la deriva simplemente porque dos o tres individuos se opusieron y mandaron a dormir el sueño eterno los proyectos sociales que contenía el programa del presidente. El proceso que pone en marcha la democracia hoy no es mas que aquel que se somete a la voluntad de los sectores ricos que son los financiadores de los partidos y por tanto, sus preferencias son las que se ponen en marcha en las tomas de decisiones. Entonces, y como señala la autora de la obra que comentamos: “Si el dinero privado corrompe el proceso político, entonces lo que hay que hacer es poner el dinero privado fuera.” Cómo se puede lograr esto, lo veremos en la próxima entrega.

Señores estamos asistiendo a la crisis política internacional más ridícula de todos los tiempos. Mientras Estados Unidos repite hasta la saciedad que los rusos van a invadir a Ucrania, los rusos insisten en que no, que no están en eso. El presidente norteamericano, Joe Biden, vuelve a decir que van a invadir y hasta dice la fecha exacta. También lo repiten el jefe del Pentágono, la secretaria de prensa de la Casa Blanca y el secretario de estado. Entonces, la ministra de la cancillería rusa, María Zajárova, les manda a decir a éstos que, “ya que ellos están mas enterados de cuándo va a ser la invasión, que por favor me envíen el calendario porque lo necesito para planificar mis vacaciones”.

Bueno, ahora los que somos fanáticos de los aguacates estamos en desgracia. El gobierno de Estados Unidos suspendió la importación de aguacates de México, porque los exportadores de ese país son narcotraficantes. Nosotros nos preguntamos ¿Qué culpa tiene el aguacate de eso? El 80 por ciento de los aguates que se consumen en Estados Unidos proviene de México. Lo que quiere decir, que esa fruta, asistente número uno de la comida y los chips, subirá de precio a tal punto, que habrá que hacer un préstamo en el banco para comprar uno. ¡Estamos fritos!

Lo cierto es, que eso no es mas que otro capítulo de la larga historia de la hipocresía americana. El hecho de que los traficantes cambien de negocio no es razón para penalizar tan preciada fruta. La mafia norteamericana de los años 50 invirtió su dinero en las compañías de recoger basura y nadie dijo nada. Esas compañías son ahora las mas importantes de ese renglón en Estados Unidos. Ahora actúan con mano dura, porque los aguacates vienen de la mafia mexicana.

Saliendo del patio, la piña se le puso agria al expresidente de Honduras, Juan Orlando Hernández. No le valió lamberle las botas a Donald Trump y proclamarse campeón del anticomunismo en América, como se proclamaba a si mismo el dictador dominicano Rafael Trujillo. Sus amigos los gringos emitieron una orden de extradición y lo arrestaron en Honduras. Será traído a Estados Unidos donde será juzgado por el delito de narcotráfico. Como dijo una vez Juan Bosch, : “así le paga el diablo a quien le sirve”.

Juan Orlando Hernández fue el segundo legado del golpe de estado contra Manuel Zelaya en el 2009. Golpe militar que interrumpió el desarrollo de ese país centroamericano y que, fue tras bastidores, apoyado por los Estados Unidos. Tras el golpe, la secretaria de estado de entonces, Hillary Clinton, manipuló la situación para que Honduras “volviera a la democracia” sin Zelaya, a quien acusaban de comunista. El resultado fue: dos regímenes corruptos (el de Porfirio lobo y el de Hernández) que dejaron al país en ruinas.

Zelaya había logrado reducir la pobreza en Honduras; había dotado de servicios de salud gratuitos a la población pobre y había hecho avanzar significativamente la economía. Pero como no era un lacayo de los ricos ni un sirviente de Estados Unidos, lo sacaron del poder. ¡Pobre América Latina, tan cerca de Estados Unidos! Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Editorial de El Vocero Hispano

LA INFLACIÓN Y EL CHISME DE RUSIA

esde el año pasado el gobierno de Rusia se ha estado quejando de que buques de guerra norteamericano se estaban paseando por el Mar Negro y de Azoy, muy cerca de la bahía de Taganrog que baña las costas de Rusia. Para nadie es un secreto que Estados Unidos desea mantener funcionando activamente a la OTAN, pese a que los objetivos para los cuales fue creada, desaparecieron. ¿Cuáles fueron esos motivos? Evitar que el imperio soviético se extendiera desde la Europa del Este a la Europa del Oeste. Ese temor no era infundado porque ya la Rusia de aquella época, se había adueñado políticamente de la mitad de Alemania, la de Berlín, que fue a la que entraron las tropas rusas en 1945 derrocando al ejercito alemán y provocando que Adolfo Hitler se suicidara junto a varios altos mandos de su estado mayor. Pero 1991 la Unión Soviética desapareció, y Estados Unidos con su visión futurista de imperio decidió, en vez de disolver la OTAN, fortalecerla para garantizar que sobre toda la tierra firme, el mar, el planeta y su satélite,. no hubiera otro poder mas que el americano. Rusia fue la cabeza del imperio soviético. Tras la disolución de la URSS, como se llamaba la que era la Unión Soviética, varias de las republicas que la conformaban se independizaron y desde entonces han sido coqueteadas por Estados Unidos y sus aliados de Europa para que se alíen a los países del este y se alejen de Rusia. Ucrania es un de ellos. Comparte mas de 1,400 millas de frontera con Rusia y si llegara a incorporarse a la OTAN como está queriendo Estados Unidos, le estarían poniendo a Rusia el enemigo en su puerta. Por eso la petición de Rusia en el actual conflicto tiene dos puntos básicos: Que Ucrania nunca entre a ser miembro de la OTAN y que Estados Unidos deje de desplegar armamentos y soldados en la frontera eslava. Pero eso, a Estados Unidos le cortaría sus

sueños de tener a Rusia en la mira de sus misiles y a toda Europa bajo su control. Rusia, para espantar al lobo, ha movido mas de 100 mil soldados en su territorio, cerca de la frontera con Ucrania, y Estados Unidos está armando un alboroto repitiendo como loro que Rusia va invadir a Ucrania. La invada o no, ese chisme tiene a los ucranianos en problemas económicos. Grandes compañías extranjeras se están retirando de ese país por el temor a la invasión; los precios del petróleo, que ya venían subiendo, se han disparado y el flujo de gas licuado y cereales a Europa del oeste que sale de Ucrania también se ha reducido. ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? Mucho, pues Estados Unidos está tratando de abastecer de gas natural y petróleo a Europa para que esta no depende de Rusia, lo cual reduce la cantidad esos hidrocarburos disponibles para la venta en Estados Unidos. Por eso la gasolina aquí está punto de rebasar los cinco dólares y probablemente siga subiendo hasta llegar a 6. Si a esto le súmanos el desorden en que ha dejado la pandemia a la economía norteamericana, que por suerte todavía no es una inflación como predicen los políticos republicanos, estaremos pasando por muchos problemas. El cacareo de la supuesta “invasión” Rusa ya comienza sembrar problemas en América Latina, donde algunos presidentes que han sido fuertemente golpeados por la política norteamericana, quieren aprovechar para hacerse de un amigo grandulón que los defienda del abusador. Es una ridiculez y una vergüenza que, ante la repetida negación de Rusia de una invasión, el propio presidente estadounidense está dando horas y fecha de la misma. Es un chisme que no ayuda a nadie y que está llevan a gran parte del mundo a una situación de inflación.

caricatura

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 11 •

73% de la población es inmune al ómicron Por CARLA K. JOHNSON

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

ARCHIVO - Transeúntes llevan las mascarillas bajo el mentón en Boston, 9 de febrero de 2022. (AP Foto/Steven Senne, File)

La ola de ómicron que recorrió Estados Unidos durante el invierno reforzó sus defensas y le dio protección suficiente contra el coronavirus de modo que oleadas futuras probablemente requerirán muchos menos trastornos —o acaso ninguno— de la vida social. Los sistemas inmunitarios de millones de estadounidenses reconocen el virus y están preparados para rechazarlo si se encuentran con la variante ómicron o quizás cualquier otra. La mitad de los estadounidenses en condiciones de hacerlo han recibido la dosis de refuerzo. Ha habido casi 80 millones de casos confirmados en general y muchos más que no se han denunciado. Un modelo influyente calcula, sobre la base de ésos y otros factores, que el 73% de los estadounidenses son, por ahora, inmunes al ómicron, la variante dominante, cifra que llegaría a 80% a mediados de marzo. Esto prevendrá o acortará nuevas enfermedades en gente protegida y reducirá la cantidad de virus en circulación, lo que probablemente mitigará las nuevas oleadas. Los hospitales ya no verán superada la capacidad de sus UCI. “Hemos cambiado”, dijo Ali Mokdad, profesor de métrica de salud en la Universidad de Washington en Seattle. “Hemos estado expuestos a este virus y sabemos cómo enfrentarlo”. El coronavirus —la variante actual o las que seguramente aparecerán en el futuro— sigue siendo un germen peligroso. Sigue infectando a 130.000 personas y matando a más de 2.000 diariamente en Estados Unidos. Decenas de millones siguen siendo vulnerables. Y habrá nuevos brotes. El concepto de la “inmunidad del rebaño” que detendría el virus ha retrocedido ante la áspera realidad de las nuevas

variantes, la reducción de la inmunidad y la negativa de una parte de la población a vacunarse. Pero el coronavirus ya no es nuevo. Hace dos años llegó a un país donde ningún sistema inmunitario lo conocía. La población entera, de 330 millones, era inmunológicamente ingenua, es decir, susceptible al contagio. “Tengo esperanzas de que si tenemos un pico durante el verano, aumentarán los casos pero no las hospitalizaciones y las muertes”, dijo Mokdad, cuyo Instituto de Métrica de Salud y Evaluación calculó la cifra del 73% para la Associated Press. A medida que disminuye el uso obligatorio de la mascarilla, los trabajadores regresan a las oficinas y los viajeros a los aviones, los expertos tratan de determinar si el regreso a la normalidad será duradero o si es inminente un nuevo revés. Para determinarlo, los investigadores se plantean una serie de interrogantes sobre el virus, la vacuna y la respuesta de nuestro organismo: ¿Con qué velocidad se reduce la protección del refuerzo contra la ómicron? ¿Cuántos casos leves nunca fueron denunciados? ¿Cuántas personas se contagiaron pero no tuvieron síntomas?

Los sistemas inmunitarios de millones de estadounidenses reconocen el virus y están preparados para rechazarlo si se encuentran con la variante ómicron o quizás cualquier otra.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

CASOS EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN SE DUPLICAN DURANTE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS

a situación del coronavirus sigue retrasando y aumentando los casos en las cortes de inmigración, especialmente con el cierre de muchos tribunales de inmigración durante el 2020 y 2021. La cantidad de casos retrasados llegan a un promedio de 600 días los de más de 2 años de espera y hasta 1,210 días los de más de 3 años y medio.

Actualmente hay más de 1 millón 600 mil casos acumulados en las cortes de inmigración y solamente unos 550 jueces, esto significa que puede pasar mucho tiempo desde que comienza hasta que finaliza un caso, incluso hay expedientes que se recibieron hace 5 y 11 años atrás y todavía la corte no los ha resuelto. Una de las razones de

los retrasos y aumento de los casos en las cortes de inmigración se debe a que están llevando casos de personas que no merecen estar en un proceso de deportación, por ejemplo la mayoría de los casos son de personas que han cometido delitos menores como manejar sin licencia, también hay muchos casos de asilo que se podrían resolver

en ese departamento y no necesariamente en la corte de inmigración, por ejemplo existe una oficina de asilo y aunque también está muy atrasada no tienen los recursos suficientes y muchos de su personal no entienden muy bien las leyes de asilo. Otra manera de disminuir la cantidad de casos en las cortes es utilizar la discreción del

fiscal como se hizo durante el gobierno del presidente Obama, en los casos que no tienen antecedentes criminales serios y tienen hijos nacidos en los Estados Unidos, para que cierren los casos y no sigan con el proceso de deportación. La manera más directa de eliminar la crisis y el atraso en las cortes es que el congreso abra sus ojos y promuevan una forma de legalización comprensiva para que las personas que viven hace muchos años en los Estados Unidos y sus parientes inmediatos puedan conseguir una residencia permanente o por lo menos algún tipo de estatus legal o un permiso de empleo antes de la residencia que les sirva como protección contra la deportación. Esta situación en las cortes no puede continuar, como dijo un comentarista la cantidad de casos en espera supera la población de Philadelphia, la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos y sigue aumentando por causa de problemas en el sistema, más los gastos en que incurran durante el proceso los inmigrantes y qué decir del sufrimiento durante la espera.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS PUEDEN PAGAR IMPUESTOS Y RECIBIR REEMBOLSOS DEL IRS Muchas personas no saben que los inmigrantes indocumentados que pagan impuestos, o sea que sus empleadores les deducen y pagan los impuestos al gobierno federal y estatal, también pueden recibir reembolsos del IRS. Obviamente tienen que tener un formulario W-2 que demuestre el salario recibido y dependiendo del ingreso y número de dependientes que califican recibirán el reembolso. Las personas que no tienen un número de seguro social válido tienen que aplicar por un número de pagador de impuestos individual o ITIN number que pueden solicitar al IRS a través de un preparador de impuestos profesional no todos los preparadores pueden hacerlo. También deben entender que si es un inmigrante que se encuentra indocumentado en el país aunque pague impuestos nunca recibirán beneficios del medicaid o seguro social, es algo que no entienden los opositores a la legalización de los inmigrantes que son estos millones de inmigrantes los que aportan dinero al sistema del seguro social y ayudan a que este siga a flote. Los inmigrantes indocumentados sólo pagan y nunca reciben los beneficios, hay algunas excepciones, cuando una persona obtiene su residencia legal permanente o ciudadanía a veces puede aplicar para utilizar el dinero que pagaron pero solamente cuando se legaliza, mientras al pagar billones de dólares en impuestos solo están ayudando al sistema en beneficio de los residentes y ciudadanos. Es importante si usted es un inmigrante indocumentado pida que su empleador les de un formulario que indique que han pagado impuestos. También pueden contactar directamente al IRS para explicar su situación y saber si puede obtener un reembolso, no lo van a reportar con inmigración.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Estudio:

VACUNA

en embarazo protegería a bebés contra COVID Las vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo pueden proteger a los bebés después de su nacimiento y dar lugar a menos hospitalizaciones, según deja entrever un estudio del gobierno estadounidense publicado el martes.

Noticias dadicilbuP

Se trata del primer estudio que muestra los posibles beneficios para los bebés nacidos de personas que recibieron dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna durante el embarazo, indicaron los investigadores de los Centros para el Control y la

Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) durante una sesión informativa. Ya se tenía conocimiento de que los anticuerpos desarrollados por las vacunas contra COVID-19 se transfieren al feto a través del cor-

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

dón umbilical, pero se desconocía cómo podría afectar esto a los bebés después del nacimiento. ”Antes de este estudio, aún no teníamos datos para demostrar si estos anticuerpos podrían proporcionar protección al bebé contra

el COVID-19″, dijo la doctora Dana Meaney-Delman, obstetra e investigadora de los CDC. Los bebés que participaron en el estudio recibieron atención en 20 hospitales de 17 estados entre julio de 2021 y mediados de enero, durante las oleadas de las variantes delta y ómicron. Los investigadores no analizaron las tasas de infección en los bebés. En su lugar, examinaron los datos de 176 niños menores de 6 meses que fueron hospitalizados por COVID-19 y de 203 que fueron internados por otro padecimiento. También estudiaron el estado de vacunación de todas las madres de los bebés. En las madres de los bebés con COVID-19 las tasas de vacunación fueron mucho más bajas que en aquellas cuyos bebés fueron hospitalizados por otra causa: un 16% frente a un 32%. Los resultados ofrecen una razón más para que las embarazadas se vacunen, afirmaron los investigadores.

• PÁGINA 13 • Alrededor de dos terceras partes de las embarazadas en Estados Unidos cuentan con esquema completo de vacunación; la mayoría se vacunó antes del embarazo, según datos de los CDC. Se sabe que otras vacunas, como la de la influenza y la de la tos ferina, que se aplican durante el embarazo protegen a las madres y a los bebés. El estudio proporciona “otra pieza importante del rompecabezas”, dijo la doctora Denise Jamieson, presidenta de la unidad de obstetricia y ginecología de la Universidad de Emory, quien calificó la noticia de importante para los bebés que son demasiado pequeños para recibir la vacuna contra el COVID-19. Si bien se estudian vacunas para bebés de mayor edad y niños pequeños, no hay ninguna en el horizonte para bebés menores de 6 meses. “No es sorprendente, pero sí muy tranquilizador”, dijo Jamieson.

Alguien en el depósito tiene delta. Tenemos que cerrar. OTRA VEZ. Espero que podamos volver a trabajar pronto. Por favor, vacúnense ahora.

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Ayúdanos a avanzar. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunación gratuitos, visite VACCINATEWESTMI.COM

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

WWW.ELVOCEROUS.COM

Celebran Mes de Concientización para la Salud del Corazón Aunque las mujeres se ven afectadas de manera desproporcionada, las enfermedades cardíacas pueden afectar a personas de cualquier edad, género, raza y etnia. LANSING, MICHIGAN.– Las enfermedades cardíacas son la causa número uno de muerte de mujeres en los Estados Unidos y en Michigan, ocasionando una de cada cinco muertes en el 2020, así lo revela un estudio realizado por Go Red for Women de American Heart Association,

con el propósito de reducir la tasa de mortalidad; Febrero ha sido designado como el Mes de la Concientización sobre la Salud del Corazón y para lograrlo varias organizaciones como la American Heart Association el programa WISE WOMAN del Departamento de Salud, Servicios Humanos

de Michigan (MDHHS) y la Unidad de Prevención de Enfermedades del Corazón y Accidentes Cerebrovasculares están trabajando juntos para crear conciencia sobre este importante problema de salud. De 2019 a 2020, las tasas de mortalidad por enfermedades cardíacas

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

aumentaron casi un 2% entre las mujeres blancas no hispanas, más del 8% entre las mujeres hispanas y casi el 10% entre las mujeres afroamericanas no hispanas de 25 años o más en todo el país. Aunque las mujeres se ven afectadas de manera desproporcionada, las enfermedades cardíacas pueden afectar a personas de cualquier edad, género, raza y etnia. Tanto el programa WISE WOMAN como la Unidad de prevención de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, trabajan para identificar y comunicar los factores de riesgo de enfermedades cardíacas, presión arterial alta, accidentes cerebrovasculares y otras afecciones crónicas como la diabetes, específicamente a través del trabajo de Michigan Million Hearts® Network. Million Hearts 2022 es una iniciativa nacional para prevenir 1 millón de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares codirigida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. “Es importante que las mujeres y los habitantes de Michigan conozcan sus factores de riesgo de enfermedad cardíaca”, dijo la Dra. Natasha Bagdasarian, directora médica ejecutiva del MDHHS. “Ser consciente de los factores de riesgo y también brindar a las personas las herramientas que necesitan para llevar un estilo de vida más saludable mejorará la calidad de vida”.

enfermedades cardíacas La mayoría de las enfermedades cardíacas y otras enfermedades cardiovasculares se pueden prevenir con educación y con un estilo de vida saludable, como por ejemplo:

• No fumar y evitar la exposición al humo de

segunda mano. •Participar en actividad física regular. •Comiendo sano. •Controlar la presión arterial, el azúcar en la sangre y el colesterol. •Alcanzar y mantener un peso saludable. Las mujeres deben hablar con sus proveedores de atención médica sobre su salud, incluidos los factores de riesgo que puedan tener de enfermedades cardiovasculares, para obtener información sobre los factores de riesgo, así como los signos y síntomas de las enfermedades cardiovasculares, visite la página: Go Red for Women. Para obtener más información sobre el programa WISE WOMAN, llame al 844-4468727. Localice el sitio de inscripción para el programa WISE WOMAN en línea. Para obtener más información sobre la Unidad de prevención de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, visite Michigan. gov/CVH.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 15•

Epidemia de opioides: Cómo detectar la adicción POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La epidemia de opioides ha cobrado miles de vidas a nivel nacional, estatal y localmente en el condado de Kent. El miércoles 9 de febrero, el Comité del Congreso enfocado en combatir la adicción mortal a los opioides, publicó datos que muestran la cantidad de muertes por adicciones a estos durante la pandemia de COVID-19 y lo que se pronostica después. Según los datos, unas 100,000 personas murieron a causa de los opioides en 2021 en Estados Unidos. En el 2020, alrededor de 92,000 personas murieron por sobredosis en el país. En el 2019 en el estado de Michigan, 2,385 personas murieron a causa de los opioides. También se afirmó que Estados Unidos enfrentará una gran crisis de opioides según las estadísticas anteriores. Los opiáceos suelen ser recetados por médicos para ayudar a aliviar el dolor causado por el cáncer, las cirugías y las lesiones graves. La adicción comienza cuando

una persona se acostumbra a las píldoras y comienza a “usarlas en exceso”, lo que significa tomar las píldoras por placer en lugar de por razones médicas. Los opioides incluyen medicamentos como la morfina, la oxicodona, Vicodin y la metadona. El fentanilo es un narcótico que también se usa para aliviar el dolor y, si se consume en exceso, puede causar la muerte. El Vocero Hispano entrevistó a José Salinas, un entrenador de recuperación de la organización Network 180, para hablar sobre las señales de alerta de una persona que atraviesa una adicción, cómo esas personas acceden a los opioides y qué puede experimentar el cuerpo cuando intenta desintoxicarse y superar esa adicción. “Cuando no tienes la droga, estás en el estado que conocemos como la abstinencia física y en el síndrome de abstinencia emocional”, dijo Salinas. “Tu cuerpo comienza una reacción. Es como una gripe, pero 10 o 20 veces más fuerte.” Salinas dijo que los síntomas incluyen dolores musculares, diarrea y vómitos. Agregó que el cuerpo está reconociendo que quiere y necesita la droga no

José Salinas, un entrenador de recuperación de la organización Network 180.

solo físicamente sino también emocionalmente. También dijo que si una persona está comprando heroína en la calle, es muy probable que el vendedor esté reduciendo la heroína real con más fentanilo, y si esas personas que consumen esa droga la mezclan con alcohol u otra sustancia, puede ser mortal. Para reducir las compras callejeras que han aumentado el número de muertes a nivel nacional y local, Salinas dijo que Network 180 usa metadona, que se usa para la morfina o la heroína, para prescribir a quienes combaten la adicción a los opioides. Esta droga es una sustitución de un opioide comercial que se consume. Aunque esta sustitución tam-

Un pequeño pinchazo puede ayudar mucho a protegerlos a usted, a su familia y a la comunidad. Cuantas más personas reciban la vacuna, más fuertes seremos todos en nuestra lucha contra la gripe. Es segura. Es fácil. Salva vidas. Ahora es más importante que nunca.

Más información en: spectrumhealth.org/flu

bién puede volverse adictiva, Salinas dijo que sus ventajas son las siguientes: • La persona deja de comprar drogas en la calle. • La persona va a una clínica y está siendo “supervisada” • La dosis/prescripción está siendo controlada • Cura el síndrome de abstinencia o la ansiedad de no tener la droga • Menos posibilidades de morir por las drogas que compran en la calle. Recientemente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han propuesto algunos cambios en las pautas para los médicos cuando recetan Oxicodona y otros opioides. En 2016, las pautas de pres-

cripción de los CDC eran voluntarias y establecían que los médicos deberían encontrar otro tratamiento para el dolor crónico que no involucre opioides y, si fuera absolutamente necesario, los médicos deberían prescribir la dosis más baja posible. En 2019, los CDC revisaron informes negativos, incluidos algunos pacientes que no recibían medicamentos para aliviar el dolor. Esto resultó en una nueva propuesta en la que los fabricantes de medicamentos no tuvieron participación en la redacción del borrador de revisión. ALGUNOS DE LOS CAMBIOS INCLUYEN: • Sugerir tratar de limitar el tratamiento con opioides para el dolor inmenso a tres días, • Eliminar la recomendación específica y que los médicos eviten aumentar la dosis a un nivel equivalente a 90 miligramos de morfina por día, • Los médicos deben considerar que los pacientes se sometan a análisis de orina para ver si están usando otras drogas ilícitas y controladas, pero ya no recomendarían que se

realicen dichos análisis anualmente, y • Para los pacientes que reciben dosis más altas de opioides, los CDC instarían a los médicos a no suspender abruptamente el tratamiento a menos que haya indicios de un peligro mortal. La agencia ofrecería sugerencias sobre cómo reducir gradualmente los medicamentos para los pacientes. Al acercarse a una persona que tiene algunos síntomas, un ser querido no debe presionar ni gritar para que deje de abusar de estas drogas. En cambio, dijo Salinas, es mejor acercarse a ellos ligeramente y preguntarles: “Oye, estoy preocupado por ti. Tengo tiempo que te veo que estás diferente” y dejarlo así. Un enfoque presionado puede tener una respuesta negativa. Si usted o un ser querido está experimentando algún tipo de adicción, comuníquese con José Salinas al 616-8255073 para una orientación sobre una posible solución. También puede comunicarse con Network 180 al 616-336-3909 o visitar network180.org. Con información de AP.

La vacuna contra la gripe es para todas las personas, especialmente: Los niños (excepto los bebés menores de 6 meses) Los adultos mayores de 65 años Las mujeres embarazadas Aquellos con enfermedades crónicas Hay muchas maneras en que usted puede recibir su vacuna contra la gripe. Lo más importante es que la reciba. Programe en MyChart su cita para vacunarse contra la gripe, reciba la vacuna sin salir de su automóvil, vaya a una clínica que no requiera cita previa o a su farmacia local.

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

¿Está buscando empleo? ¡En Forge tenemos buenas oportunidades para usted!

¡Posiciones

Comenzando

disponible! $14/hr ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

www.forgestaff.com

616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A •

616.719.1017

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

DISFRUTA UNA SEMANA DIVERTIDA

EN FAMILIA 18 FEBRERO 19 FEBRERO

Fuego Presenta: Los Escoltas de la Sierra 18 de febrero, 9pm Billy’s Lounge, 1437 Wealthy St SE, Grand Rapids, MI

Música en vivo con Los Escoltas de la Sierra y DJ Money Mike. +21 para entrar. $15 la entrada. Preventa disponible en One Car Audio – 608 28th St SW, Wyoming, MI 49509. Mesas VIP – llama al 616-401-3379.

20 FEBRERO

Noche Latina en Gun Lake Casino 19 de febrero, 9pm a 1:30am

Gun Lake Casino / 131 Sportsbar, 1123 129th Ave, Wayland, MI 49348

Furia del Ritmo, DJ Miki La Potencia, Latinos Klan. Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

20 FEBRERO

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

19 FEBRERO 19

FEBRERO

Baile de amor

19 de febrero, 7pm a 11:50pm

FEBRERO

• PÁGINA 17 •

¡PREPARA LA AGENDA!

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Olimpiadas Especiales de Michigan 19 de febrero, 7am a 3p

Wolf Lake, 5451 E Harding Ave, Muskegon, MI 49442

El registro comienza a las 6 a.m. El registro se encuentra en el embarcadero del este en MacArthur Road, a la salida de Hilton Park Road en Muskegon. La tarifa del torneo es de $20. Habrá tres primeros premios de $200. Para obtener más información, visite classy.org/event/ wolf-lake-fishing-tournament-22/e379122 Presentación de barcos en Grand Rapids Hasta el 20 de febrero, los horarios varían Devos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

ENORMES descuentos de barcos. Ofertas especiales en equipos para deportes acuáticos. Alquiler de barcos. Llame/envíe un mensaje de texto en cualquier momento si tiene preguntas: (616) 288-7509 Juego de salud mental Grand Rapids Griffins 26 de Febrero, 7p a 10p Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI Sal y apoya. ¡Habla sobre la salud mental y mira un buen hockey! Las puertas se abren a las 6PM. griffinshockey.com

4020 División Ave S, Grand Rapids, MI

Parejas $25. Solteros/as $15. +25 años para entrar. Vestirse para impresionar. Rifa de boletos y premios. DJ Larry Maddox. Mas información: 616-634-5401 Clase de fútbol GRATIS el fin de semana del día del Presidente 19 de febrero, 9a a 12p

26 FEBRERO

MSA Woodland, 2100 28th St SE, Grand Rapids, MI

Haga que los niños se levanten del sofá y vengan a ver nuestros juegos de fútbol súper DIVERTIDOS y entrenadores INCREÍBLES. TODOS los niveles de habilidad entre las edades de 15 meses a 12 años son bienvenidos. Correo electrónico info@michigansoccerbuddies.com Fiesta de la nieve 19 de febrero Centro de Muskegon El Greater Muskegon Jaycees Annual Snowfest regresa con un sábado repleto, que incluye eventos populares como "Battle of the Bowls Chili Cook-Off" y un Cornhole Tournament. Rad Dad's estará abierto temprano a las 9 a.m. para Bloody Marys y Waffles.

27 FEBRERO 6

MARZO

¡Patín de superhéroes! 19 de febrero, de 1:30pm a 4:30pm

Tarry Hall Skating Rink, 3330 Fairlanes Ave SW, Grandville, MI

¡Spiderman, Batman, Superman, Capitán América, Wonder Woman, Capitán Marvel, Deadpool, Black Widow y más estarán allí! Siéntase libre de disfrazarse si lo desea, ¡también habrá juegos y obsequios gratis! Entrada de $8. $2 alquiler de patines, $3 alquiler de patines, $5 Admisión para padres Cita para Papá e Hija 20 de febrero, 5p a 7pm

Sky Zone, 3636 29th St SE, Kentwood, MI

¡Los boletos cuestan $ 34.99 por pareja (1 padre y 1 hija) y $ 17.49 por fecha adicional! ¡60 minutos de tiempo de salto juntos, pizza, manualidades y postre! El check-in comienza a las 4:30 p.m.

6 MARZO 6

MARZO

Pequeño vestido negro 2022 26 de febrero, 9pm a 1am

JW Marriott Grand Rapids, 235 Louis St NW, Grand Rapids, MI

Vístase y salga a una noche elegante de música, baile y desfile de moda con el socio de ropa Basic Bee Boutique. Más información en eventbrite.com/e/little-black-dress-2022-tickets-257020203347 LightMaze Hasta el 27 de febrero

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Light Maze es una gran instalación de arte basada en la luz presentada en asociación con el Grupo Ximenez con sede en España. Esta instalación de arte público es una de las muchas durante el festival anual World of Winter en el centro de Grand Rapids. WORLD OF WINTER Flores de trompeta Hasta el 6 de marzo

Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m. Loop Hasta el 6 de Marzo

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Esta instalación musical iluminada, que presenta un aspecto retro-futurista distintivo, utiliza cilindros de dos metros de diámetro y reproduce películas cortas estilo flipbook inspiradas en la literatura de Quebec. Crank Zappa Jellyfish - Hasta el 6 de marzo GRPM, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI. Crank Zappa Jellyfish (medusa) es una escultura interactiva creada a partir de residuos plásticos. Las luces animan y responden a sensores táctiles en los extremos de los tentáculos. La escultura también está acompañada por música y voz que se combinan para dar vida al personaje de Crank Zappa.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

WWW.ELVOCEROUS.COM

CORRE CAMINO Y QUETZAL chocarán en la final de la segunda división

JENISON, MICHIGAN (EVH).Las escuadras de Corre Camino y el Deportivo Quetzal chocarán en la final de la segunda división del campeonato de invierno de la Liga Hispana que se disputará este domingo en la cancha de Jenison SoccerZone. Los muchachos de Corre Camino quienes lograron concretizar un punta a punta para quedar de súper líder de la vuelta regular montaron sus potente ofensiva para derrotar por goleada de 5-3 al Deportivo Xelajú MC.

La recia ofensiva de los ganadores, las encabezaron sus dos principales artilleros Carlos Ozorto y José Navarro. Ozorto azotó la meta rival con tres bombazos y Navarro arremetió con dos goles. En cambio, las tres dianas de Xelajú fueron anotadas por Edward Pablo, Giovany y Armando Velásquez. En el otro partido, de semifinales el Deportivo Quetzal logró vencer en un reñido duelo, que terminó apretadamente 4-3 al conjunto

Los muchachos de Corre Camino que lograron montaron sus potente ofensiva para derrotar por goleada de 5-3 al Deportivo Xelajú MC.

reconocimientos También algunos de los mejores jugadores en otros renglones recibirán reconocimientos de la liga. El partido que definirá el monarca de la segunda división está pautado para las 10:00 de mañana.

Deportivo Quetzal

4-3

venció al conjunto de Colo Colo.

El equipo de Corre Camino sale al ruedo como favorito para alzar la copa de campeones ante el Deportivo Quetzal.

de Colo Colo. El gol de la victoria del Deportivo Quetzal se produjo a tres minutos del silbato final. El equipo de Corre Camino sale al ruedo como favorito para alzar la copa de campeones ante el Deportivo Quetzal, a quien derrotó en la etapa de la fase regular del certamen de invierno, sin embargo, perdió ante el Quetzal. En fin, quedaron empatados 1-1. Inmediatamente termine el partido la directiva de la liga premiará a los equipos campeones y subcampeones, así como la MVP del juego final.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 19•

Los Whitecaps anuncian calendario promocional temporada del 2022,

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps anuncian a los fanáticos del béisbol en el oeste de Michigan, que ya están listos para celebrar una nueva temporada por lo que deben comenzar a planificar sus juegos favoritos para la temporada del 2022. Los Whitecaps informaron que el calendario promocional anual, “¡Es TU verano!” está lleno de planes de diversión y travesuras para que los fanáticos disfruten esta

temporada. Los Whitecaps anunciaron su calendario de la temporada 2022 en septiembre pasado con la promesa de animarlo un poco. ¡Aquí hay un aviso de las fechas claves sobre las que los fanáticos han estado preguntando! Desde el marte 15 de febrero los Whitecaps comenzaron a publicar el calendario promocional de la temporada completa. La nueva diversión de esta temporada incluye Super Splash Day, Marvel’s Defender of the Diamond y el regreso de Star Wars Night. También, el anuncio corresponde al lanzamiento de 7 Days of Deals. Durante los siete días previos a la temporada completa de

boletos a la venta, los fanáticos tendrán la oportunidad de comprar boletos para las fechas con una oferta especial durante un solo día. La alineación es en 7 Days of Deals. Los siete días están diseñados para dar a los fanáticos una semana completa para decidir los juegos a los que querrán asistir esta temporada. El martes 22 de febrero desde las 10:00am los Whitecaps pondrán a la venta el calendario completo de entradas de la temporada. El día de apertura está programado para el martes 12 de abril a las 6:35 p.m. y se celebrará con la primera de las 20 noches de fuegos artificiales de tarifa familiar de la

Desde el marte 15 de febrero los Whitecaps comenzaron a publicar el calendario promocional de la temporada completa.

desde 1994 West Michigan Whitecaps: El equipo de béisbol de ligas menores Whitecaps se estableció en 1994. Los Whitecaps son la filial HighA de los Detroit Tigers y juegan en la División Este de la High-A Central League. Los partidos en casa del equipo se juegan en temporada. Notable esta temporada es el regreso del mánager

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

TRAIGA ESTE ANUNCIO CON USTED Y OBTENGA ENTRADA GRATUITA

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

el estadio multiusos al aire libre, más grande y favorito de West Michigan, el LMCU Ballpark. Para obtener más información sobre Whitecaps y LMCU Ballpark, visite whitecapsbaseball.com o comuníquese con Steve VanWagoner en stevev@ whitecapsbaseball.com o 616.318.8949.

favorito de West Michigan, el ex jugador de Grandes Ligas y Tigre de Detroit,

Brayan Peña. Esta es la segunda temporada de Peña como técnico. Bob Wells regresa para su temporada número 25 como líder de la diversión en el campo e instigador de juegos divertidos con el Biggby Promo Team. Voz de megafonía de los Whitecaps, Michael Newell también regresa para su temporada número 25. Wells y Newell continuarán como uno de los grandes equipos de PA y de campo en las ligas menores de béisbol.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Deportes

El equipo de UNACH tuvo que batallar fuerte para dejar fuera de la liguilla al conjunto de Tigres que presentó resistente, pero terminó cayendo con marcador final de 4-2.

UNACH y Cuilco obtienen sus boletos para semifinales

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de UNACH y el Deportivo Cuilco consiguieron el domingo sus boletos para la fase de semifinales del campeonato de fútsal de invierno para jugadores de la división de veteranos, que organiza la Academia Lobos. El equipo de UNACH tuvo que batallar fuerte para dejar fuera de la liguilla al conjunto de Tigres que presentó resistente, pero terminó cayendo con marcador final de 4-2. En el primer periodo UNACH se fue al descanso arriba con pizarra de 1-0., con un gol anotado por Willy Ornelas En el tiempo complementario Tigres sacó sus garras y empezó a presionar a UNACH, llegando George Cardoza hasta al área enemiga y empató el partido 1-1. De ahí en adelante, UNACH puso en marcha su desempeño ofensivo contando con goles de Ornelas, Socorro Juárez y Marcos para tomar la delantera con anotación de 4-1. El propio Cardoza fabricó el otro tanto de Tigres. De su lado, el Deportivo Cuilco y Veracruz montaron un partido de altas y bajas, dejando un resultado final en el marcador de empate 0-0. Cuilco avanzó por quedar en mejor posición en la tabla general. Las dos plantillas contaron con un sin números de llegadas hasta la meta rival, pero no pudieron anotar, por el buen trabajo de sus

porteros. La etapa semifinales se jugará este viernes 18 entre Aztecas versus UNACH y el choque entre Cuilco contra León. Los ga-

nadores chocarán este domingo 20 para definir el conjunto que levante la copa de campeón del torneo.

Deportes JENISON, MICHIGAN (EVH).- Acomódense, porque viene la guerra que protagonizarán este domingo, en un enfrentamiento de pura candela entre las tropas de Guatemala y Tacana. Estos reúnen en sus plantillas a un exclusivo grupo de los jugadores de más nivel competitivo del fútbol local, lo que marcará la gran final de la primera división, de la Liga Hispana, teniendo como escenario central la cancha de Jenison SoccerZone. Se espera que el choque entre Guatemala y Tacana, que poseen un potente arsenal ofensivo, llene las expectativas que se han creado entre sus seguidores. La escuadra de Guatemala avanzó a la fase final sin ningún tipo de problemas imponiéndose fácilmente al equipo de Strykeers con marcación de 8-3. Una vez más, Chris Méndez, volvió a liderar la parte ofensiva de los chapines tras pulverizar en tres ocasiones las redes adversarias. Además, anotaron Adelson - Chipete- Méndez, quien fabricó dos goles, al igual que Danny Mazarriego y Alexis Méndez, quienes marcaron una diana. En tanto, el equipo de Ta-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 21•

Choques de tres,

Guatemala versus Tacana

La escuadra de Guatemala avanzó a la fase final sin ningún tipo de problemas imponiéndose fácilmente al equipo de Strykeers con marcación de 8-3. cana no pudo vencer a los chicos de Guatemala Jr y el duelo concluyó empatado 5-5. Tacana pasó a la final por quedar en segundo puesto en la tabla general.

Los juveniles jugadores de Guatemala Jr se enfrascaron en un duelo de tú a tú contra Tacana, un equipo de reúne mayor experiencia hasta el punto de que

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

llegaron a colocarse en tres oportunidades arriba en el marcador . El juvenil Daniel Méndez, quien anotó tres goles, fue escoltado por Gabriel Villagó-

mez, quien perforó las redes dos veces. Por Tacana, los gemelos Daniel y Adrián Díaz aportaron dos goles y Juan González marcó el otro tanto.

El duelo entre Guatemala, que venció por goleada 8-2 7-3 en la ronda regular a Tacana será celebrado a las 11:00 de la mañana en la misma instalación deportiva.

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES118DE DEOCTUBRE FEBRERODE DE2021 2022••EDICION EDICION1254 1274

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL IRS LANZA

UNA PÁGINA DE RECURSOS EN

IRS.GOV

Consulte los últimos detalles e información para los contribuyentes durante la temporada de presentación Fuente: https://www.irs.gov/es/

WASHINGTON — PARA AYUDAR A LOS CONTRIBUYENTES Y A LOS PROFESIONALES DE IMPUESTOS, EL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS ANUNCIÓ UNA NUEVA PÁGINA ESPECIAL EN IRS.GOV PARA PROPORCIONAR LOS DETALLES E INFORMACIÓN MÁS RECIENTES QUE AFECTAN LA TEMPORADA DE PRESENTACIÓN DE IMPUESTOS DEL 2022 Y LOS ESFUERZOS CONTINUOS DE LA AGENCIA PARA ABORDAR EL INVENTARIO DE LAS DECLARACIONES IMPUESTOS PREVIAMENTE PRESENTADAS. Durante esta temporada de impuestos, los contribuyentes enfrentan una serie de dificultades debido a los cambios críticos en la ley tributaria que se efectuaron en el 2021 y los desafíos continuos relacionados con la pandemia. Para crear conciencia sobre estos temas y brindar a las personas la información más reciente y oportuna, el IRS ha creado una página web especial para la temporada de impuestos. Esta página proporcionará a las personas una descripción general rápida de la información para ayudar a las personas que presentan declaraciones de impuestos, así como a aquellos que tienen declaraciones de impuestos del año anterior en espera de

ser procesadas por el IRS. El IRS está tomando numerosas medidas para que esta temporada de impuestos transcurra sin inconvenientes y, al mismo tiempo, toma medidas adicionales para abordar el inventario de declaraciones de impuestos presentadas el año pasado", dijo Chuck Rettig, comisionado del IRS. "Empezamos la temporada muy bien procesando declaraciones de impuestos y emitiendo reembolsos. Pero queremos que las personas tengan una manera fácil de ver la información más reciente. Esta nueva página proporciona una ventanilla única con la información clave más reciente que las personas y la comunidad tributaria pueden necesitar".

La página de "alertas especiales de la temporada tributaria" estará disponible a través de la página de inicio de IRS.gov y se compartirá a través de las redes sociales y otros canales. La página incluirá las últimas actualizaciones de la temporada de presentación de impuestos. El IRS comenzó la temporada de impuestos el 24 de enero, y en menos de dos semanas se han desembolsado (en inglés) más de 4 millones de reembolsos de impuestos por un valor de casi $10 mil millones. Y más millones se enviarán en las próximas semanas a medida que el IRS ingrese a un período importante de la temporada de impuestos.

La página también incluye enlaces a información importante relacionada con los esfuerzos continuos del IRS para abordar el inventario de declaraciones de impuestos no procesadas presentadas antes de este año. Esto incluye pasos para suspender el envío de una docena de cartas comunes

$ 10 millones

El IRS comenzó la temporada de impuestos el 24 de enero, y en menos de dos semanas se han desembolsado (en inglés) más de 4 millones de reembolsos de impuestos por un valor de casi $10 mil millones.

(en inglés) a los contribuyentes y actualizaciones sobre las operaciones del IRS y la cantidad de declaraciones de impuestos sin procesar. "La combinación de la pandemia, las nuevas leyes tributarias y muchos otros factores llevaron a que una cantidad sin precedentes de declaraciones de impuestos y correspondencia sin procesar permanecieran en el inventario del IRS durante 2021", dijo Rettig. "Debemos continuar buscando estrategias innovadoras mientras apoyamos el arduo trabajo y la dedicación de nuestros empleados para cumplir con nuestro compromiso de devolver los inventarios a un nivel saludable antes de ingresar a la temporada de pre-

sentación de impuestos de 2023. Estos pasos están marcando la diferencia. Los reembolsos de las declaraciones de impuestos y de las declaraciones enmendadas en el inventario continúan enviándose a los contribuyentes". El IRS continúa instando a los contribuyentes a revisar cuidadosamente sus declaraciones de impuestos para verificar que sean precisas y presentarlas electrónicamente y elegir depósito directo para acelerar los reembolsos. Hay consejos especiales disponibles en varios lugares en IRS.gov, incluidos estos cinco puntos principales; conceptos básicos sobre la temporada de impuestos 2022 y la Guía de la Temporada de Impuestos del IRS.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 23•

Lanzan Programa para propietarios de viviendas en Michigan que experimentan dificultades financieras

LANSING, MICHIGAN La Autoridad de Desarrollo de la Vivienda del Estado de Michigan (MSHDA) y la gobernadora Gretchen Whitmer, lanzaron un nuevo programa para ayudar a los propietarios de viviendas, con apoyo financiero para el pago de sus compromisos y puedan preservar la propiedad. El Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda de Michigan (MIHAF, por sus siglas en inglés) utiliza los recursos federales asignados en virtud de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 para brindar asistencia financiera a los propietarios que se han atrasado en los pagos. relacionados con la propiedad de sus viviendas. El programa MIHAF ayudará con deudas de hipotecas, impuestos sobre la propiedad y/o condominios, escasez de fondos en garantías y de servicios públicos vencidos, incluidos gas, agua, electricidad e Internet o banda ancha.

Los solicitantes Para calificar para MIHAF,los solicitantes deben haber experimentado dificultades financieras debido a la pandemia de coronavirus después del 21 de enero de 2020,o haber tenido una dificultad calificada que comenzó antes del 21 de enero de 2020,pero que continuó después de esa fecha, cumplir con los requisitos de elegibilidad de ingresos y la propiedad debe estar ocupada por el propietario,la cantidad máxima de asistencia disponible a través del MIHAF por hogar es de $25,000. Los propietarios interesados pueden encontrar detalles entrando al portal de solicitudes en el enlace: Michigan.gov/MIHAF o recibir asistencia a su solicitud llamando al 844-756-4423.

El Tesoro de los Estados Unidos asignó un total de $242,812,277 al Estado de Michigan para el programa MIHAF.

El Tesoro de los Estados Unidos asignó un total de $242,812,277 al Estado de Michigan para el programa MIHAF y las autoridades prevén que ayudará a más de 8,300 propietarios de viviendas en todo el estado. La legislatura estatal ha asignado la mitad de los fondos para estos fines y los aproximadamente $121 millones restantes deben aprobar-

se en una fecha posterior. Para calificar para MIHAF, los solicitantes deben haber experimentado dificultades financieras debido a la pandemia de coronavirus después del 21 de enero de 2020, o haber tenido una dificultad calificada que comenzó antes del 21 de enero de 2020, pero que continuó después de esa fecha, cumplir con los requisitos de elegibilidad

de ingresos y la propiedad debe estar ocupada por el propietario, la cantidad máxima de asistencia disponible a través del MIHAF por hogar es de $25,000. Los propietarios interesados pueden encontrar detalles entrando al portal de solicitudes en el enlace: Michigan.gov/MIHAF o recibir asistencia a su solicitud llamando al 844756-4423.

Ventas minoristas en Estados Unidos superan las proyecciones

Por ANNE D’INNOCENZIO

NUEVA YORK (AP).— Los estadounidenses aceleraron su ritmo de gasto en enero, a medida que se desvaneció la amenaza de la variante ómicron del coronavirus y se alivió un poco la escasez de suministros. Las ventas minoristas aumentaron un 3,8% el mes pasado, superando las proyecciones de la mayoría de los economistas. Eso en comparación con el mes anterior, cuando las ventas cayeron 2,5%, según las cifras revisadas publicadas el miércoles por el Departamento de Comercio de Estados Unidos. El aumento de la inflación probablemente ele-

vó aún más las cifras en enero. Las ventas minoristas aumentaron en todo el espectro. En las tiendas de mercancía general aumentaron 3,6%, mientras que en las tiendas departamentales crecieron 9,2%. Las ventas en las tiendas de muebles y artículos para el hogar subieron 7,2%. El comercio en línea creció 14,5%. Sin embargo, en los restaurantes las ventas bajaron 0,9% respecto del mes anterior, probablemente porque los consumidores se abstuvieron de salir a comer por temor a contraer el virus. Las ventas de gasolina también cayeron 1,3% el mes pasado. Lo que está aumentan-

do es la inflación, alcanzando niveles no vistos en cuatro décadas, lo que está erosionando los incrementos salariales y podría provocar una respuesta más contundente de la Reserva Federal, que se espera que comience a aumentar las tasas de interés para enfriar la economía. Los precios al consumidor se dispararon a una tasa anual de 7,5% el mes pasado en comparación con enero de 2021, el aumento anual más pronunciado desde febrero de 1982. El informe del miércoles abarca solo un tercio del gasto total del consumidor y no incluye servicios como cortes de cabello, estadías en hoteles y boletos de avión.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

WWW.ELVOCEROUS.COM

Personal de salud no vacunado pide exención religiosa Por HEATHER HOLLINGSWORTH

Cuando a la enfermera Julia Buffo le comunicaron que debía vacunarse contra el COVID-19 en su hospital de Montana, respondió llenando un formulario en el que declaraba que las vacunas iban en contra de sus creencias religiosas. Citó varios versículos del Antiguo y del Nuevo Testamento, incluido un pasaje del Apocalipsis que los detractores de la vacuna suelen citar para comparar las vacunas con la “Marca de la Bestia”. Les dijo a sus jefes que

ARCHIVO - En esta foto del 7 de junio de 2021, manifestantes en el Hospital Metodista de Houston Baytown en Baytown, Texas, saludan a los coches que les tocan la bocina para apoyar su protesta contra una política que dice que los empleados del hospital deben vacunarse contra el COVID-19 o perder sus puestos de trabajo. (Yi-Chin Lee/ Houston Chronicle vía AP, Archivo)

CLAS Advising Center – Academic Advisor Department: College of Liberal Arts and Sciences Unit: CLAS Academic Advising Center Summary: The College of Liberal Arts and Sciences (CLAS) Academic Advising Center seeks to hire an entry-level professional advisor. Advisors must work collaboratively with CLAS faculty advisors and other student success professionals across the university to support students. We are looking for individuals that are able to provide an inclusive, accessible and welcoming advising environment that encourages students to thrive. Candidates should have strong communication and interpersonal skills, such as the ability to interact with others with respect, empathy, and cultural humility. In addition, candidates should have demonstrated commitment to diversity, equity, inclusion and access. Required Qualifications and Education: • Earned Bachelor’s Degree from an accredited four-year university • Demonstrated strong interpersonal, oral, and written communication skills • Demonstrated commitment to inclusion, diversity, equity, and access, including experience working with people from diverse backgrounds and identities • Strong understanding of and demonstrated desire for collaborative approaches to problem solving • Demonstrated ability and willingness to work autonomously as well as part of a collaborative team. The applicant is required to have an earned bachelor’s degree and two years of relevant experience, preferably in a higher education setting. Preferred Qualifications: • Student advising or mentoring experience • Familiarity with current trends and best practices in advising • Familiarity with computer information systems and web-based records and registration systems, especially Banner, Degree Works, and/or EAB Navigate Salary: $44,000 – $48,726 annual salary dependent on skills and experience For a full description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, and statement of your student success philosophy. The online application system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 3312215. Applications will be accepted until February 25, 2022. Grand Valley State University is an Affirmative Action, Equal Opportunity Institution.

Dios es el “máximo guardián de la salud” y que aceptar la vacuna la haría “cómplice del mal”. Las exenciones religiosas como la que obtuvo Buffo son cada vez más comunes para los empleados de hospitales y asilos de ancianos que no están vacunados y que quieren mantener sus puestos de trabajo pese a los mandatos federales

que entran en vigor en todo el país esta semana. En algunas instituciones, el personal recurre a las exenciones religiosas y los directores las aprueban a gran escala. Se trata de una cuestión delicada para los administradores de los hospitales, que se esfuerzan por mantener un número adecuado de personal y suelen ser reticentes a cuestionar la legitimidad de las solicitudes. “No vamos a tener una inquisición española al estilo de Torquemada para decidir si tu exención religiosa es otorgada o no por el gran inquisidor”, dijo el doctor Randy Tobler, director general del Hospital del Condado Scotland, en Missouri, donde alrededor del 25% de los 145 empleados siguen sin vacunarse y 30 de ellos han obtenido la exención. Tobler, que está vacunado, dijo que algunos empleados amenazaron

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food plant environment. Cleaning La posición $ 14 por hora. cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

con renunciar si se les exigía la vacuna. “Para la gente que quiere juzgar lo que hacemos en las zonas rurales de Estados Unidos, me encantaría que vinieran y se pusieran en nuestro lugar por un rato, que se sentaran en el escritorio y trataran de conseguir personal”, dijo Tobler. En el Cody Regional Health de Wyoming, unos 200 de los 620 empleados han solicitado exenciones religiosas y la mayoría han sido otorgadas. La semana pasada, el gobernador de Montana, Greg Gianforte, se comprometió a “defender a los montaneses contra la discriminación basada en su estatus de vacunación” en una carta abierta a los empleados del sector salud, y exhortó a los no vacunados a considerar la posibilidad de solicitar exenciones. Por su parte, los legisladores de Virginia Occidental han presentado una propuesta, pensando en los trabajadores sanitarios, que permitiría cobrar el seguro por desempleo a los que renuncien por haberles sido denegada la exención. A partir del lunes, los trabajadores médicos en 24 estados estarán obligados a recibir su primera dosis de vacuna o una exención. El mandato ya entró en vigor a finales del mes pasado en las jurisdicciones que no impugnaron el requisito en los tribunales, aunque las acciones de exigibilidad no comenzarán de inmediato. Esto afecta a una amplia franja del sector, ya que abarca a médicos, enfermeras, técnicos, auxiliares, voluntarios de hospitales, residencias de ancianos, agencias de salud a domicilio y otros proveedores que participan en los programas federales de Medicare o Medicaid. Además del mandato federal, algunos hospitales y ciudades han impuesto sus propios requisitos. En el ejército también se exige la vacunación, pero los mandos son reacios a conceder exenciones por motivos religiosos.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Meijer recibe el más alto puntaje de los Mejores Lugares para Trabajar GRAND RAPIDS, MICHIGAN (PRNewswire) Meijer anunció con orgullo el lunes, 14 de febrero que recibió una puntuación del 100 por ciento en el Índice de Igualdad Corporativa 2022 de Human Rights Campaign Foundation. Este es el tercer año consecutivo en que el minorista obtiene la puntuación más alta posible en la principal encuesta de análisis comparativo del país e informa sobre la medición de políticas y prácticas corporativas relacionadas con la igualdad LGBTQ+ en el lugar de trabajo. "Esta designación reconoce los esfuerzos que nuestros equipos realizan todos los días para de-

PRAXIS PACKAGING SOLUTIONS WE’RE HIRING - All Shifts Immediate Entry-Level Positions Available: Entry-Level Packager ($13hr) Senior Packager ($15hr) Line-Assistant ($16hr) Hi-Lo Drivers ($19hr)

fender uno de nuestros valores fundamentales de tratar a las personas con dignidad y respeto", explicó Tim Williams, vicepresidente de Diversidad e Inclusión de Meijer. "Si

bien es gratificante ver que nuestros esfuerzos son reconocidos, nos emociona sobremanera continuar en este camino para garantizar que nuestros clientes y miembros

de equipo LGBTQ+ se sientan cómodos siendo ellos mismos de manera auténtica en nuestras tiendas y en los entornos de distribución y corporativos".

Las prácticas de diversidad e inclusión LGBTQ+ del minorista incluyen: ●

Ofrecer igualdad de oportunidades de empleo a todas las orientaciones sexuales e identidades de género.

●

Ofrecer paridad en prestaciones para cónyuges del mismo sexo y de diferentes sexos, así como atención en

salud inclusiva transgénero. ●

• PÁGINA 25 •

Plenty of OT Transportation Available: Wheels To Work Walk-in Interviews Available / Open-enrollment (Spanish interpreters onsite)

Apoyar a las comunidades LGBTQ+ a las que presta sus servicios a través del patrocinio de eventos locales de

orgullo en el Medio Oeste y alianzas con organizaciones sin fines de lucro que beneficien a la juventud LGBTQ+. ●

Ofrecer una comunidad de apoyo a los miembros LGBTQ+ del equipo y a sus

aliados a través de su grupo de recursos para miembros del equipo Meijer Pride. ●

Promover una capacitación amplia en diversidad e inclusión para todos los

miembros de su equipo. A Meijer se le unen más de 840 importantes empresas de los Estados Unidos que también obtuvieron los mejores resultados este año.

¡Se necesitan Trabajadores de Mantenimiento y Limpieza! Xanitos, Inc. está contratando Trabajadores de Mantenimiento y Limpieza para tiempo completo y medio tiempo en Wyoming, MI!

Se ofrece diferentes incentivos: • Bonos de $1000.00 si trabajas con nosotros más de 6 meses. ($500.00 para empleados de medio tiempo) • Tarifa de pago: $14.10 por hora. (La tarifa puede variar dependiendo de la experiencia). • ¡No se necesita experiencia previa, nosotros te entrenamos! • Estamos contratando para nuestro Segundo Turno. (3:00 pm–11:30 pm o 5:00 pm-1:30 am)

The City of Wyoming is seeking applicants for a Management Analyst position in our City Manager's Office. With a typical four-day work week, this position includes a generous benefit package including an employer-paid defined contribution plan (8%) and post-employment health plan (4%), a comprehensive health insurance plan, dental and vision insurance plans, life insurance, paid vacation and sick time and paid holidays, tuition reimbursement, longevity pay, and free access to an employee assistance program. Wages for the position are dependent on qualifications and will be in the approximate range of $55,500 - $70,100. Wyoming is a vibrant, diverse community covering 25 square miles on the southwest side of Grand Rapids. The region boasts award-winning cultural and family activities such as a presidential museum, art and children’s museums, symphony, ballet, and theater, the John Ball Zoo, an AHL hockey team and High-A baseball team, farmers markets, breweries, restaurants, shopping, parks, hiking and biking trails, beaches, and camping. Only a short drive to the shores of Lake Michigan, outdoor recreational opportunities abound. This position works under the direction of the Deputy City Manager and in cooperation with all City departments. Responsibilities include analytical studies and work on large, complicated projects with considerable independence. An individual in this position will serve as an analyst and advisor to department heads and supervisor on the evaluation of the effectiveness of programs, operations, and engagement of staff and will be responsible for developing and recommending alternative practices, new systems, procedures, or organizational changes. We are looking for candidates who champion diversity, equity, and inclusion in all facets of the role, and those who are innovative and critical thinkers. Our ideal candidate has a master's degree in public administration, or is working toward a master's degree and has experience in public sector employment. Consider joining the hard working, fun, and supportive environment found at the City of Wyoming and our schools! We’re looking for you!

Para mas información, por favor de contactar a Grecia Recinos, reclutadora de Xanitos al:

Teléfono: (484) 654-2350 o correo electrónico: grecinos@xanitos.com

Should an applicant need any disability related accommodations or other consideration in the application process, please notify our human resources department upon submittal of application by email at hr_fax@wyomingmi.gov. W yo mi n g i s a n Eq u a l O p p o r t u n i t y Emp l oye r.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1000

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. F. Pl. Dicho de una persona: De autoridad, mérito y respeto. 2.- m. pl. coloq. Niño de corta edad. 3.- adj. F. Pl. Que causa antipatía. Apl. a pers. 4.- adj. F. Que negocia. 5.- adj. Inclinado o dado al robo, hurto o rapiña. 9.- m. Lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género humano. 10.- m. Pl. Meteoro luminoso consistente en un cerco de colores pálidos que suele aparecer alrededor de los discos del Sol y de la Luna.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- intr. Obrar en contra de lo que está mandado. 6.- m. Trozo o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o platino. 7.- adj. Dicho de un fruto: Temprano, prematuro. 8.- adj. Perteneciente o relativo al cielo. 11.- adj. Dicho de una forma de enfermedad o de un tratamiento: Que no obligan a estar en cama.

SOLUCIÓN NO. 999

Avivato

Horoscopos Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: los viajes estarán favorecidos así como la obtención de nuevo empleo ó el hallazgo del negocio ideal. Compras ventajosas. Amor: las conquistas y reconciliaciones estarán a la orden del día. Ideal para unir más a la pareja. Sorpresa: obtiene gran descuento en compra de ropa. NUMERO DE LA SUERTE: 41 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: conviene mantenerse conservador en cuanto a gastos é inversiones, se avecinan gastos extras a los que debe hacer frente. Amor: habrá situaciones tensas en la pareja; surge la necesidad de dialogar sobre lo que no se dice. Sorpresa: su obstinación será bien recompensada. NUMERO DE LA SUERTE: 52 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: surgirá la oportunidad que está esperando hace tiempo; será en inversiones ó mejores ofertas de trabajo y negocios. Amor: un amigo del sexo opuesto se convierte en agradable compañía para un momento difícil. Sorpresa: situación confusa resultará graciosa. NUMERO DE LA SUERTE: 78 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: la semana es pródiga en soluciones a los asuntos pendientes. Se concretarán planes, cambios y entrevistas por nuevo empleo. Amor: todo mejorará si la pareja se mantiene fuera de casa; reunión divertida los acercará. Sorpresa: alguien llegará con alegre noticia. NUMERO DE LA SUERTE: 63

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: condiciones inmejorables para las inversiones y buenas noticias sobre entrevistas de empleo ó negocios exitosos. Amor: días favorables para el acercamiento romántico. Alguien del pasado llega y estará irresistible. Sorpresa: le harán propuesta que conviene revisar. NUMERO DE LA SUERTE: 21 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: días favorables para trámites, viajes y compras de nuevo equipo para su negocio. Su sentido práctico estará agudizado. Amor: será atinado no discutir ni criticar, incluso dejar de lado las reuniones muy concurridas. Sorpresa: tarea artesanal le dará satisfacciones. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Don Fulgencio

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: momento favorable para el progreso laboral y obtener nuevos negocios; los nuevos comienzos estarán facilitados y serán exitosos. Amor: armonía en la pareja porque un malentendido se aclara. Cita romántica se disfrutará. Sorpresa: su lucimiento personal será notable. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: lo recomendable será evitar los riesgos en finanzas ó en el trabajo. Surgirán demoras en las cobranzas.Noseprecipite. Amor:tendráactitudes soberbiasdelasqueluegosearrepentirá;mejor,nohacer definiciones. Sorpresa: inesperada discusión por una herencia.NUMERODELASUERTE: 23 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: se reactivarán las cobranzas ó una nueva fuente de ingresos surgirá; conviene estar alerta en el trabajo ó en el negocio. Amor: si presta atención a los pequeños detalles la relación de pareja recuperará la pasión perdida. Sorpresa: obtiene valioso contacto del exterior. NUMERO DE LA SUERTE: 58 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: conviene postergar los cambios importantes, en el negocio ó el trabajo. Reducir al mínimo viajes, trámites ó compras. Amor: en esta semana recibirá seductora propuesta, a la que no podrá resistirse. Cautela. Sorpresa: hablar será más beneficioso que callar. NUMERO DE LA SUERTE: 37 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: días negativos para el progreso laboral ó los nuevos comienzos en negocios. Habrá reclamos y surgirán conflictos con asociados. Amor: serán días para ejercer la paciencia con el otro y aclarar algunos malentendidos. Sorpresa: letra pequeña en contrato será favorable. NUMERO DE LA SUERTE: 08

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: ideal para el orden y la organización de planes, trabajo y nuevos emprendimientos pero puede haber gastos imprevistos. Amor: los celos ponen la pareja al borde de la ruptura; evite acusar sin pruebas, debe serenarse. Sorpresa: desperfecto en el momento menos indicado. NUMERO DE LA SUERTE: 17

Untitled Puzzle

Info 1 sopa de letras: economía mundialHeader Header Info 2 etc...

N S

F M S

R P W D

U C

R D G

D M

R A

N D N

C S

E G

C S

H P

Z G

R D

Z G

N W S

Y W X

N H

T O W K

R O

D U C C

N A

H W A

D Y

N B O

H A

O O

N R R M C C A

M B

H H

H G

E Q G

P M P

R V

Y G

B O

E G

S Q

A M O M K

N R B

H V

D R C N H C W S

U A

R Q

C B

N W Z

P W X A

N C A

V O

D U

D P M K

C O

N O M

O Q

N A

N S

D U S

S O G

B Q

Z O Q

C B

Z M M V

R U Q

F M P

Z Q

P Ó

M P G Q G

C C O

N S

U M O

D A

N C C

C N M V

R Q

F Q M Q

D S

R V

economía sistema ECONOMÍA distribución SISTEMA insdustrias

DISTRIBUCIÓN INSDUSTRIAS CIENCIA

ciencia servicios riqueza banca

recursos

comercio SERVICIOS negocios RIQUEZA globalización BANCA RECURSOS COMERCIO

I T

Z W

D C M A

N C

C H

D R E

C U R S O

R E

E M P producción país NEGOCIOS variables

S M E G

consumo bienes sociedad CONSUMO administración empresas bolsa

GLOBALIZACIÓN PRODUCCIÓN PAIS VARIABLE

EMPRESAS BIENES ADMINISTRACIÓN BOLSA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

POR JORGE ÁLVAREZ

istóricamente, y salvo excepciones, la creación de los estados suele ser un proceso largo y sangriento. En ese sentido, el nacimiento de la República Socialista de Vietnam fue un parto con dolor porque sólo pudo llegar tras décadas de guerras libradas contra los colonizadores franceses primero y los estadounidenses, aliados de la facción sur, después. Pero incluso concluido todo y lograda la unificación, los vietnamitas apenas pudieron disfrutar de cuatro años de paz antes de tener que empuñar las armas de nuevo, esta vez contra sus vecinos camboyanos y chinos. Para entender la situación hay que recordar que, si bien desde fuera tendía a verse el bloque comunista desde una perspectiva monolítica, interiormente no lo era tanto y se ramificaba en tendencias que, a veces, diferían bastante en cuanto a metodología. La URSS ejerció un papel aglutinador hasta la muerte de Stalin y la nueva política de Kruschev que denunciaba el período de su predecesor, algo que empezó a provocar división interna en el Este. La primera, la de Mao, cuya línea fue la que adoptarían en Camboya los Jemeres Rojos (una guerrilla comunista), frente al Viet Minh vietnamita, más renuente a esa disidencia. La Revolución Cultural acentuó esas diferencias y en 1968 China y la Unión Soviética llegaron al enfrentamiento bélico en un conflicto fronterizo, menor (seis meses) pero significativo. Curiosamente, Mao falleció en 1976 y le relevó Den Xiaoping, quien inició un proceso de desmontaje del régimen anterior que recordaba un poco al de Krushev con Stalin. Sin embargo, encontró un buen aliado en Camboya pese a la tendencia maoísta de los jemeres. Éstos, tras derribar la dictadura militar de Lon Nol y hacerse con el poder, habían colaborado con los vietnamitas ofreciendo refugio al Viet Cong y por eso los bombardeos norteamericanos llegaron a su territorio. Pero esa relación empezó a quebrarse el 17 de abril de 1975, cuando se proclamó la llamada Kampuchea Democrática. El líder camboyano, cuya identidad hasta entonces había permanecido en el anonimato por seguridad, resultó ser Saloth Star, más conocido como Pol Pot, quien denunció una serie de sabotajes que en el fondo revelaban tanto el choque ideológico entre facciones comunistas como las aspiraciones territoriales sobre el Delta del Mekong. Así, decidió afrontar la cuestión de forma expedita, de manera que la frontera entre ambos países empezó a entrar en ebullición con diversos enfrentamientos armados. Hubo altibajos e intentos de

El gobierno de Kampuchea se refugió en el área rural e inició una guerra de guerrillas pero además se abrió un nuevo e inesperado capítulo: la intromisión de China en defensa de su aliado apenas un mes después.

China ataca Vietnam

acuerdo pero sin concretar. En 1977 la tensión se recrudeció y se pasó a la guerra abierta, ya con bombardeos y movilizaciones importantes de soldados. En ese contexto se harían célebres las masacres ordenadas por el régimen camboyano entre los campesinos de origen vietnamita que, sumados a las víctimas de la hambruna provocada por una nefasta política económica y a los represaliados sospechosos de provietnamitas, sumó millones de muertos. Finalmente, una operación rápida (catorce días) y contundente (ciento veinte mil hombres) permitió al general vietnamita Giap tomar Phnom Penh el 7 de enero de 1979, cambiando el nombre del país por el de República Popular de Kampuchea. El gobierno de Kampuchea se refugió en el área rural e inició una guerra de guerrillas pero además se abrió un nuevo e inesperado capítulo: la intromisión de China en defensa de su alia-

do apenas un mes después. Lo cierto es que este nuevo contendiente no lo era sólo por ideología. Vietnam había llevado a cabo una dura represión de las minorías étnicas de origen chino que vivían en sus fronteras comunes, provocando un auténtico éxodo de éstas: los Thu Lao, los Phù Lá, los Hmong… Como quiera que además, el año anterior, Hanoi había firmado con Moscú un pacto de defensa recíproca cuya finalidad los chinos interpretaron que era enfrentarse a ellos, y que Vietnam había ocupado las islas Spratly (un archipiélago que históricamente se disputan varios países asiáticos), el gobierno de Pekín se dispuso para la guerra. «El niño se está volviendo travieso; es hora de que le peguen» le dijo muy expresivamente Den Xiaoping a Jimmy Carter durante una visita a EEUU. Y así, el 17 de febrero de 1979 y previa advertencia a la URSS para que se mantuviese al margen (incluso eva-

Los satélites norteamericanos indicaron que Pekín había movilizado en esa zona cerca de doscientos mil soldados.

cuó las poblaciones fronterizas con ella), los 41º y 42º ejércitos chinos atacaron las provincias vietnamitas norteñas de Cao Bang, Lao Cai y Lang. Los satélites norteamericanos indicaron que Pekín había movilizado en esa zona cerca de doscientos mil soldados. Todo un problema para Vietnam, que tenía a lo mejor de sus tropas en Camboya y tan sólo contaba con unos setenta mil efectivos entre tropas regulares y guardias de fronteras. El ejército Popular de Liberación, nombre que recibieron las fuerzas chinas, avanzó en dos direcciones, este y oeste, mientras su enemigo recurría a la guerrilla. El conflicto duró veintisiete días. Los combates más duros se dieron en la ciudad de Lang Son, que los chinos tomaron el 5 de marzo con mucha dificultad, luchando casa por casa. Hubo más batallas (Dong Dang, Lao Cai y Cao Bang) pero su ímpetu inicial fue suavizándose gradualmente, sufriendo un elevado número de bajas (veinte mil) y sin lograr que Hanoi trasladara sus fuerzas desde Camboya, como preveía el plan

original. La cosa amenazaba con tornarse contraria, pues aunque la URSS no intervino directamente, salvo algunas escaramuzas fronterizas, sí facilitó a los vietnamitas abundante material (cuatrocientos tanques, medio millar de cañones, misiles tierra-aire, una veintena de cazas a reacción, miles de asesores militares…), apoyo logístico (un puente aéreo entre Camboya y las provincias atacadas para transportar tropas de una a otra) y comunicaciones desde una quincena de barcos fondeados en el litoral de su aliado. Los chinos habían sido prudentes al desarrollar una guerra limitada en vez de total, no sólo desde el punto de vista del territorio sino también de la fuerza empleada, dejando casi al margen la aviación y la marina. Ello le dio resultado al convencer a la URSS para conceder un apoyo también limitado a Vietnam y, consecuentemente, Pekín continuó en esa línea: el 16 de marzo dio por terminadas las hostilidades catalogándolas de mera operación de castigo y retirando a sus tropas. Es imposible determinar el número de víctimas, ya que cada bando dio su versión y, como cabe imaginar, una es muy diferente a la otra. Sí se sabe que se intercambiaron prisioneros a lo largo de los dos meses siguientes y que la paz alcanzada no impidió que siguiera habiendo choques esporádicos en las fronteras en la primera mitad de la década de los ochenta. Curiosamente, la retirada le otorgó a China cierto reconocimiento entre los países del entorno mientras Vietnam, que seguía ocupando Camboya, empezaba a ser visto con malos ojos. No fue hasta el abandono del país, en 1989, que la situación se normalizó y en 1999 chinos y vietnamitas firmaron un acuerdo para delimitar sus fronteras y desmilitarizar parcialmente la zona.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Lavarse los dientes cantando Juan era un niño al que le gustaba mucho cantar mientras se lavaba los dientes antes de irse a dormir, pero claro, se le escarban de vez en cuando algunas gotas de saliva mezcladas con pasta de dientes, que iban a parar al espejo del baño.

Juan se enfadó mucho de primeras, porque le encantaba cantar antes de irse a dormir, pero se quedó pensando un poco y vio que podía seguir cantando antes y después de cepillarse los dientes.

Así que Juan limpio el cristal del Así pues, Juan tenía el espejo lle- baño esa misma noche, y a parno de salpicaduras que luego tenía tir de aquel día, cantaba antes y que limpiar su madre… hasta que después de cepillarse los dientes. un dia la madre de Juan le dijo: <<Ya esta bien, no vuelvo a limpi- Su madre se puso muy contenta de ar el espejo, a partir de ahora no ver que no tenía que limpiar el esse canta mientras te cepillas los pejo todos los días, y Juan aprendió a no hacer trabajar tanto a su dientes. madre.

laberinto

sopa de letras

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 29 •

feliz cumpleaños ¡Felicidades a

Pablo Bello!

¡Que cumplas muchos años más y que lo celebres con tus seres queridos!

feliz cumpleaños

¡Felicidades Ely! ¡Que cumplas muchos años más!

feliz cumpleaños

¡Feliz cumpleaños Mariana! ¡Que sigas creciendo en la maravillosa jovencita en la que te estás convirtiendo!

Adriel Díaz, que cumplió el 4 de febrero sus cuatro años, aparece junto a su madre y su hermana.

feliz cumpleaños

¡Felicidades a José Morales, que cumplas muchos años más y que lo celebres felizmente con tus seres queridos!

feliz cumpleaños

Jennifer Morales

Feliz cumpleaños mi princesa chula, Que Dios te bendiga con muchos años más te queremos mucho - eso nunca lo olvides. Que todos tu sueños y tus metas se te cumplan con la bendición de Dios y la virgencita de Guadalupe

feliz cumpleaños

Jackie Morales-Escobar

¡La mejor mamá, amiga y prima, te deseo lo mejor hoy en tu cumpleaños! Te quiero!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274

Batatas rellenas

de crema de espinaca y garbanzo Ingredientes: ● ● ● ● ● ● ● ●

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las batatas rellenas son una gran opción cuando no tenemos mucho tiempo para cocinar platos complicados o muy laboriosos. Además de ser súper saludables, las batatas te dan una gran sensación de saciedad por lo que no hace falta acompañarlo con otro plato o bocadillo. ¡Sencillamente delicioso!

Preparación

2 Batatas enteras 3.5 oz de carne molida 3.5 oz de hojas de espinacas 3.5 oz de garbanzos 3.5 oz de crema agria o yogur 2 oz de queso crema Queso rallado Aceite de oliva

1. Hornea las batatas con piel durante unos 35 o 45 minutos. Retiralas del horno, córtalas por la mitad y deja reposar. 2. Pon a sofreír la cebolla picada en aceite de oliva, apaga el fuego y añade las espinacas. 3. Vacía las batatas y mezcla la carne molida ya cocida con el queso crema y la crema agria (o yogur) y triturar con una batidora. 4. Incorpora los garbanzos cocidos, las espinacas y una pizca de sal y pimienta y vuelve a triturarlo todo hasta conseguir una especie de puré. 5. Hornea nuevamente las batatas para que estén crujientes. Rellenalas con la mezcla, cubrirlas con queso rallado y gratinar en el horno otros 5-10 minutos hasta derretir el queso.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRER0 DE 2022 • EDICION 1274

• PÁGINA 31•

CELEBRATION CINEMA presenta películas con subtítulos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Celebration Cinema Theatres está probando una nueva oferta s con subtítulos a partir del 18 de febrero en Celebration Cinema Rivertown en Grand Rapids y Celebration Cinema Crossroads en Portage, las películas con subtítulos (OCAP) se ofrecerán los domingos por las tardes y noches, con presentaciones de estrenos. Las películas con subtítulos abiertos son presentaciones en las que los subtítulos de los diálogos aparecen directamente en las pantallas para que los puedan leer los espectadores, los que requieran del uso de dispositivos especiales podrán disponer de los mismos ya que seguirán en uso en casi todas las presentaciones durante la semana. “Ofrecemos este servicio a fin de que los amantes del cine experimenten una nueva forma de disfrutar de la pantalla grande y como un aporte a

JUEVES

nuestra comunidad”, dice Emily Loeks, directora de Asuntos Comunitarios, los subtítulos abiertos brindan mayor comodidad y disfrute a los ciudadanos en especial a los miembros de la comunidad de sordos y los hispanos para quienes el inglés es su segundo idioma”. Celebration Cinema se ha asociado con organizaciones regionales para presentar películas con subtítulos abiertos para grupos privados durante varios años. “Nuestras películas OCAP semanales han sido populares”, dice Tanya Timmerman, de Kalamazoo Area Deaf Night Out. “Este nuevo piloto es un paso importante para los amantes del cine y por la comodidad que ofrece, se espera un impacto positivo en personas de condiciones especiales, así como en otros que aprecian los subtítulos abiertos” dijo además Timmerman. La organización local sin

VIERNES

fines de lucro Deaf & Hard of Hearing Services, brinda servicios de consultas y planes para presentar uno de los primeros programas dominicales. La directora ejecutiva dice que el programa piloto de Celebration Cinema con subtítulos abiertos se alinea con el trabajo que su organización ha estado haciendo durante más de un cuarto de siglo.

las películas Para el programa piloto, todas las películas de estreno general en sus primeras dos semanas se programarán con subtítulos abiertos el domingo por la tarde o por la noche y se marcarán claramente en el sitio web y en la taquilla con el atributo OCAP, Celebration Cinema anticipa expandir la oferta a cines y mercados adicionales para el verano.

SÁBADO

DOMINGO

Celebration Cinema se ha asociado con organizaciones regionales para presentar películas con subtítulos abiertos para grupos privados durante varios años.

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274