El Vocero Hispano 1276 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES

ATLÉTICO SAN PANCHO

JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

gana su tercera copa de invierno en Liga “De La Raza”

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • No. 1276 • 32 páginas >>

RUSIA CONTINÚA BOMBARDEOS; SIGUEN NEGOCIACIONES

Michigan

levanta el requisito de máscara para algunos empleados estatales POR DAVID EGGERT

Los bomberos trabajan para extinguir un incendio en un centro logístico dañado después de un bombardeo en Kiev, Ucrania, el jueves 3 de marzo de 2022. Las fuerzas rusas han intensificado sus ataques contra ciudades abarrotadas en lo que el líder de Ucrania calificó como una flagrante campaña de terror. (Foto AP/Efrem Lukatsky) KIEV, UCRANIA — Un integrante de la delegación ucraniana en las conversaciones con Rusia señaló que ambas partes han llegado a un acuerdo tentativo para organizar corredores seguros por los cuales los civiles puedan

desalojar zonas de riesgo y se pueda entregar ayuda humanitaria. Mykhailo Podolyak, un asesor del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy que estuvo en las conversaciones del jueves en Bielorrusia cerca de la frontera

con Polonia, dijo que Rusia y Ucrania llegaron a un entendimiento mutuo preliminar bajo el cual se garantizará un cese al fuego en las zonas donde los corredores seguros sean creados. Rusia continuó sus ataques el jueves sobre

la segunda ciudad más grande Ucrania al tiempo que ambas partes dijeron estar listas para entablar conversaciones dirigidas a detener la nueva y devastadora guerra en Europa. Pasa a las páginas 3-27

POLICIACAS. P.7

VIERNES 4 DE MARZO

MAX.

MIN.

SÁBADO 5 DE MARZO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

6 DE MARZO

MIN.

Mujer apuñala a su madre NOTAS HISTÓRICAS. P.27

Ejecución de

Salvador Puig

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) Muchos empleados estatales ya no están obligados a usar máscaras en el trabajo, ya que Michigan continúa reportando una disminución en las tasa de infectados por COVID-19. La Oficina de Empleo Estatal anunció la medida éste lunes en un correo electrónico a los más de 46,000 trabajadores del estado, el uso de las mascarillas aún es obligatorio para algunos empleados, como los que trabajan dentro de las prisiones y los hospitales psiquiátricos. “Es posible que se produzcan más cambios en las políticas en las próximas semanas”, escribió Liza Estlund

Olson, directora de la oficina. “Esperamos ver más sonrisas de nuestros compañeros de trabajo a medida que continúen los cambios. El anuncio de limitar el uso de tapabocas algunos trabajadores estatales y luego de 2 años, se produjo tres días después de que el gobierno federal publicará nuevas medidas que indican que las personas en los condados donde el coronavirus representa una amenaza baja o media para los hospitales, pueden dejar de usar máscaras, alrededor del 10% de la población de Michigan vive en 17 condados que se consideran de alto riesgo, lo que significa que las personas aún deben usar una máscara en lugares públicos. Pasa a la página 22

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.711

+0.050

Kalamazoo

3.819

+0.077

Grand Rapids 3.814

+0.047

Lansing

3.818

+0.057

Flint

3.803

+0.075

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Noticias

Dos hispanos anuncian candidatura a Representante Estatal y Comisionado del Condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Dos hispanos han anunciado su candidatura para dos puestos importantes, uno en el Estado de Representantes y otro en la Junta de Comisionados del Condado de Kent, esto se produce después de que estos dos cargos fueran recientemente reasignados, para cubrir áreas donde viven principalmente los grupos de minorías étnicas. Iván Díaz Botello, un organizador y activista comunitario local, había anunciado recientemente su candidatura para el cargo del Distrito 83 que cubre el sector suroeste de Grand Rapids y principalmente Wyoming, donde entre el 24 y el 27 por ciento son hispanos que tienen la edad para votar, el joven de 24 años ahora está cambiando su candidatura a un puesto más local como Comisionado del Condado de Kent. Díaz se postulará para lo que actualmente es el Distrito 20, que abarca el extremo norte de Wyoming, incluido el vecindario Godfrey-Lee, y el lado suroeste de Grand Rapids, incluidos los vecindarios Black

Hills y Roosevelt Park, este distrito, tal como se vislumbra hoy, será uno muy diverso y su población está compuesta por un 52.61% hispana/latina, 14.54% afroamericana, 1.58% asiática y 31.27% nativa americana. Díaz nació en Grand Rapids y creció en los vecindarios de Burton Heights, GodfreyLee y Roosevelt Park y se graduó de las Escuelas Públicas de Godfrey-Lee en 2016, recibió su título de Asociado en Artes de Grand Rapids Community College y actualmente está cursando una licenciatura en Ciencias Políticas en Grand Valley State University, además de servir en la Asociación de Antiguos Alumnos de Lee Soccer y en el Comité Directivo de Equidad Godfrey-Lee, como estadounidense de primera generación y estudiante universitario, tiene el compromiso de velar por las necesidades del distrito ya que posee la experiencia, las habilidades, la motivación y las conexiones para luchar por los problemas de la clase trabajadora. “Tendremos una oportunidad real de elegir personas que estarán en deuda con las

personas que los eligieron y no con contribuyentes de campañas de ricos o partidos políticos cuyo principal objetivo es mantener el poder en manos de unos pocos” dijo Díaz. “Esta es la razón por la que quiero ser elegido, haré todo lo posible para construir enlaces y una coalición intergubernamental que luchará para abordar las preocupaciones de nuestras comunidades”. Díaz dijo que se enfocará Dr. José Flores en los altos costos de las viviendas en el área, reduciendo que la mayoría de los miemla inflación desenfrenada y bros de la comunidad de todos creando empleos bien remu- los orígenes puedan apoyarlo. nerados, además de priorizar “No quiero enfocarme mucho el mantenimiento y protec- en las etiquetas”, dijo durante una entrevista en vivo con El ción del medio ambiente. “Si los últimos dos años nos Vocero Hispano en la que tamhan mostrado algo, es que bién participó el Doctor Flores. existe una gran necesidad de “Realmente quiero que la genmejorar el nivel de vida de to- te aprenda sobre la persona das las personas de nuestra que se postula, los problemas comunidad”, dijo Díaz. “Nues- en los que se enfoca y cómo tro gobierno en todos los ni- ayudará a su comunidad y en el veles debe modernizarse para porvenir de todos ellos”. Ahora que Díaz cambió su que podamos abordar los grandes problemas en todas candidatura, el Dr. José Flores las áreas, desde la educación, se postulará para el asiento del la atención médica, el medio Distrito 83. Flores, es educador y residente de Grand Rapids, ambiente y la economía” Dice tener la esperanza de actualmente está completando su segundo mandato de cuatro años en la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, se graduó en el Central High School, Eastern ¡Con las mejores Michigan University, Grand VaCarnes y mejores

Iván Díaz Botello

lley State University y Wayne State University y obtuvo una licenciatura, una maestría y un doctorado en educación. Además, el Dr. Flores fue cofundador del Centro Hispano para el Oeste de Michigan, y es editor de la revista bilingüe y gratuita de mas años de Michigan: The Community Voice/La Voz. También es propietario de una pequeña empresa llamada La Familia Market ubicada en Cesar E. Chavez Avenue. Flores ha expresado su preocupación con respecto a la escasez de maestros, la poca prosperidad de pequeñas empresas después del covid y la necesidad de energía limpia y renovable que podría reducir las facturas y los costos para los hogares. “Trabajaré para incentivar carreras en educación e impulsaré incentivos económicos y fiscales para

maestros, nuevo personal escolar y jubilados, para ayudar a aliviar nuestra escasez de personal”, declaró el Dr. Flores en un comunicado de prensa. “Me comprometo a trabajar con los legisladores para abordar el enfoque y la atención necesarios para los propietarios de pequeñas empresas y sus empleados para recuperar la mayor cantidad de negocios y empleos perdidos”. El Dr. Flores también está preocupado por la necesidad de viviendas asequibles, cuidado de personas mayores, reforma penitenciaria, atención médica, licencias de conducir para todos, acceso a educación y registro de votantes, así como de la preservación del correo en la votación. Quiere además que el estado continúe abordando las disparidades en el sistema de justicia, incluidas las raciales/étnicas que se reflejan en los departamentos de policía de todo el estado. Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 2 de agosto. Para obtener más información sobre la votación, visite accesskent.com/Departments/ Elections/voting. Para comunicarse con Díaz, llame al 616951-1169 o envíe un correo electrónico a ivandiazforoffice@ gmail.com. Para contactar al Dr. Flores, envíe un correo electrónico a drjflores1@gmail. com o llame al 616-581-6271.

productos!

ESPECIALES VALIDOS 03.04.22 HASTA 03.10.2022

¢.99

TOMATE ROMA

¢.89

MALANGA COCO

CAMARON 31/40 $28.99 sin cabeza caja LB

BISTEC DE $2.29 CERDO LB

¢.99

3 LBs

CEBOLLA AMARILLA

$3.99 LB

$2.79

de 4 lbs

1.29 LB

$19.99 TRIPA DE RES CAJA DE LB

con hueso

10Lbs

MASECA REGULAR

CASABE DOMINICANO

4.4 lbs

$1.99

GANDULES GOYA 29oz

Lunch Variados a $6.49 c/u a partir de las 10:30am

Nuevo Horario

PERNIL DE CERDO 25lbs

excepto Martes y miércoles

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

Paquete

Realidad que conocemos:

El número de préstamos rechazados a empresas minoritarias fue aproximadamente tres veces más alto, con un 42 por ciento, en comparación con los de las empresas que no pertenecen a minorías, con un 16 por ciento de rechazo [EE.UU. Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios del Departamento de Comercio]

Realidad que necesitamos: Rende Progress Capital es el único fondo de préstamos de equidad racial de la nación que brinda préstamos para pequeñas empresas a comerciantes de color y es la única entidad fundada y administrada por profesionales de color en el área de Grand Rapids.

¨El equipo de RPC se dedica a brindar las mejores opciones financieras posibles para las empresas locales de la comunidad que otros bancos tradicionales no ofrecen¨ . -Isabel López Slattery, Propietaria de Isabel Media Studios

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

$5 GRATIS!

¡VENGA Y APROVECHE

NUESTROS ESPECIALES

435 Burtón St SW, Grand Rapids,

Tel.: (616) 243-7018

Equidad Económica. Creación de Capital

La realidad a la que se enfrentan los dueños de negocios de color todos los días cuando se trata de acceder al capital para hacer crecer sus negocios, es que enfrentan a muchas barreras de las instituciones tradicionales, como los bancos. Si usted es un dueño de negocios de color con un negocio que se enfoca en las ganancias y su propósito, y sabe cómo los préstamos para pequeñas empresas pueden ayudar, visítenos en www.remdeprogresscapital.com para aprender cómo sus sueños pueden convertirse en la nueva realidad de ser incluido, no excluido, en la equidad económica. Un fondo de préstamos de equidad racial de Michigan, una institución financiera de desarrollo comunitario emergente y un prestamista impulsado por la misión de préstamos alternativos para empresarios de color excluidos que enfrentan barreras sociales y financieras para adquirir préstamos tradicionales debido a prejuicios e inequidad racial.

Rende Progress Capital

La aprobación no está garantizada. Regiones de servicio: Grand Rapids, Kent County y Lakeshore .

Noticias Viene de la pag. 1 Esos primeros contactos terminaron apenas con el compromiso de nuevas reuniones. No estaba claro dónde podrían celebrarse las nuevas negociaciones o qué resultado tendrían. El presidente de Ucrania había dicho antes que Rusia debía detener los bombardeos antes de otra reunión. Por su parte el ministro de relaciones exteriores de Rusia, Sarguei Lavrov, dijo En una entrevista con el canal de televisión Al Jazeera, publicada este miércoles en su canal de Twitter, que su país está preparado para la segunda ronda de negociaciones con Ucrania, pero Kiev está demorando el proceso por órdenes de Estados Unidos. Más de 874.000 personas habían huido de Ucrania desde el inicio de los ataques, según la agencia de refugiados de Naciones Unidas. El número de muertos no estaba claro, ya que ni Rusia ni Ucrania daban cifras de tropas caídas. La oficina de derechos humanos de Naciones Unidas dijo haber

RUSIA CONTINÚA BOMBARDEOS; SIGUEN NEGOCIACIONES registrado 136 muertes de civiles. Es probable que la cifra real sea mucho mayor. El mandatario ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha tachado los bombardeos rusos de descarada campaña de terror, mientras que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, advirtió que, si el líder ruso no “paga un precio” por la invasión, la agresión no se limitará a un país. El conflicto entre Rusia y Ucrania se debe a que Estados Unidos se niega a detener la expansión de la OTAN hacia el este de Europa como acordó con Rusia en el 2015. Pese a que el conflicto está centrado en los ataques rusos a Ucrania y las negociaciones se llevan a cabo entre ambos países la solución al mismo tiene Estados Unidos. Un ataque ruso golpeó el miércoles el cuartel general de la inteligencia y policía regional ucraniana en Járkiv, una ciudad de unos 1,5 millones de personas, donde cuatro personas murieron y varias resultaron heri-

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

das según el servicio estatal de emergencias en Ucrania, que informó de daños en edificios residenciales. El ataque arrancó el tejado y dejó la última planta en llamas. Partes del inmueble de cinco plantas aparecían esparcidas en las calles próximas, según videos y fotos publicados por el servicio de emergencias. El ataque se produjo al día siguiente de otro en la plaza central de Járkiv que mató al menos a seis personas y conmocionó a muchos ucranianos por golpear el corazón de una ciudad importante. Otro ataque ruso golpeó una torre de televisión en la capital, Kiev. Las autoridades ucranianas informaron de cinco muertos en el ataque a la torre de televisión, que también afectó al monumento Babi Yar al Holocausto. Un vocero del recinto dijo que un cementerio judío en el lugar, donde ocupantes nazis mataron a más de 33.000 judíos en dos días en 1941, había sufrido daños. Pasa a la página 27

Latinx Youth Conference otorga becas de $1,000 a 4 estudiantes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN– La Conferencia de Jóvenes Latinx 2022 se llevó a cabo de manera mixta esta vez (virtual y presenial), con la participación de 17 escuelas del oeste de Michigan, con más de 600 estudiantes de octavo grado y premiando a cuatro con becas de $1,000. El evento se llevó a cabo de 11:00 am a 1:30 pm el pasado martes 1 de marzo, en el GRCC con un contenido pregrabado junto con la presentación principal en vivo, además de talleres presentados en asociación con Grand Rapids Community College, Grand Valley State University, Mercy Health. El Centro Hispano del Oeste de Michigan estuvo a cargo del evento. “La Conferencia de Jóvenes Latinx, brinda una gran oportunidad a los estudiantes locales de octavo grado con el fin de que conozcan las diferentes carreras previo a ingresar a la escuela secundaria”, dijo Evelyn EsparzaGonzalez, Directora Ejecutiva, del Centro Hispano, “El

evento presenta talleres diseñados para que los estudiantes piensen en todas sus opciones, incluidas la universidad, las escuelas de comercio, la apertura de su propio negocio y el servicio militar”. La oradora principal del evento, la Dra. Margaret Domínguez, ingeniera óptica en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA, habló sobre crecer en México antes de emigrar a los Estados Unidos, en una reunión por zoom en vivo. Los voluntarios de la Conferencia de Jóvenes Latinx estuvieron en cada salón de clases para facilitar las preguntas de los estudiantes a la Dra. Domínguez y a todos los presentadores del taller y distribuyeron almuerzos

a los estudiantes, junto con mochilas, camisetas y calcomanías de la Conferencia de Jóvenes Latinx. El evento se planeó inicialmente presencial en GRCC, pero se cambió en enero a un evento híbrido debido a la variante Omicron, la actividad fue presencial para los estudiantes y el personal de las escuelas, y luego se presentó en línea para aquellos que no pudieron asistir. Durante La conferencia se otorgaron cuatro becas de $1,000 para oportunidades educativas posterior a la escuela secundaria a los siguientes alumnos de octavo grado: -Kailyn Folkertsma, ganadora de “Art and Culture”, escuela secundaria Westwood -Joshua Solis, ganador de “Capture an Image”, Academia de Medio Ambiente de West Michigan -Nicolás Cano, ganador de la “List of Accomplishments”, Vanguard Charter Academy -Rudy Garcia, Ganador de “Storytellers”, Westwood Middle School.

Huntington’s Lift Local Business Looking out for Hispanic-owned businesses SM

When the business owners in our communities reflect the diversity in our communities, we all win. We designed Huntington’s Lift Local Business program to support local Hispanicowned businesses throughout the business life cycle—from start–up to expansion. The program offers loans, business planning support, and other services to help you achieve your goals. You’ve got the plan, you’ve got the motivation, and we’re here to help you take that next big step in achieving your vision.

IN THE NATION IN NUMBER OF 7(a) LOANS§

to learn more, visit huntington.com/LiftLocal Lending products are subject to credit application, approval and credit guidelines which may include, without limitation, bankruptcy in the last 4 years, a violent felony, or a low business credit score (SBSS). § SBA loans subject to SBA eligibility. Huntington is #1 in the nation in number of SBA 7(a) loans from October 1, 2017 to September 30, 2021. Source: U.S. Small Business Administration (SBA) The Huntington National Bank is an Equal Housing Lender and Member FDIC. ⬢®, Huntington® and ⬢Huntington. Welcome.® are federally registered service marks of Huntington Bancshares Incorporated. Lift Local BusinessSM is a service mark of Huntington Bancshares Incorporated ©2022 Huntington Bancshares Incorporated.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Noticias

MUCHO MÁS QUE LIBROS POR JOHANNA BOYLE Bibliotecaria para el Desarrollo de la Colección

Qué tienen en común, un inflador de neumáticos, un convertidor de cintas y un detector de gas Radón? Lo que tienen en común es que son los nuevos artículos incluidos en la colección Mucho Más Que Libros de KDL (Beyond Books Collection). Esta colección, que incluye consolas de Nintendo Switch , cámaras GoPro, proyectores y equipos de realidad virtual, está diseñada para proveer acceso a los artículos de alto precio, lo cual impulsa el crecimiento personal y tiene beneficios educacionales. Los nuevos artículos incluyen: • Baroscopio – Es una cámara de 39 pulgadas a prueba de agua, con un cuello flexible y dos luces LED ya incluidas. Para inspeccionar áreas difíciles de alcanzar en tu hogar. • Extras para acampar – Una bolsa de accesorios útiles y novedosos para acampar, incluyendo una bolsa a prueba de agua, un saco con accesorios, una linterna, cuerdas y brújula. TM

• Escáner de película y diapositivas – Con la nueva cámara filmadora SLIDE N SCANTM de KODAK, puede ver, editar y convertir tus fotos viejas en archivos digitales. ¡Y no necesita tener habilidades tecnológicas para usarlo! Este sencillo, pero práctico escáner de 22MP ofrece imágenes nítidas, claras y hermosas con tan solo presionar un botón. • Convertidor de Películas - Con el convertidor digital de videos ClearClick 2.0, usted puede transferir tus videos a un formato digital con el toque de un botón. Convierta su colección de VHS y disfrute otra vez de sus películas viejas. Restaure y comparta memorias familiares de más de 20 años. Podrá ver sus videos digitalizados en tu computadora, tableta, teléfono inteligente o televisor. Se requiere que sus video casetes estén en buen estado y/o una video cámara u otro recurso de video con salida RCA/AV (no incluido). • Detector de gas Radón – El detector de gas Radón Corentium por Airthings, le permite tomar una lectura de los

niveles de gas Radón en su hogar. La pantalla LCD muestra los promedios de concentración diarios, semanales y también a largo plazo. Opera con tres baterías AAA estándar, El monitor de gas Radón facilita el tomar lecturas de u n

cuarto a otro para obtener una visión general de las concentraciones del gas en una casa, sitio de trabajo, escuela o cualquier otra ubicación. El Radón es un gas radiactivo y puede emitir partículas peligrosas cuando estas son inhaladas. Estas partículas pueden dañar el ADN y causar cáncer de pulmón. • Binoculares para observar las estrellas – Un par de binoculares Celestrom Nature DX 12x56 con un trípode y una guía para observar el

cielo nocturno en su patio trasero publicado por Geográfica Nacional, 2da. edición. ¡Estos binoculares han sido catalogados como excelentes para observar galaxias! • Inflador de neumáticos – Un inflador de neumáti c o s D e w a l t 2 0 V M A X sin cable, con bolsa y un set para cargar baterías. Puede ser usado para bicicletas, carros o incluso pelotas de baloncesto. • Bastones de sendero para caminatas – Un par de bastones de apoyo ajustables, usados para deporte de marcha en montaña y para caminar como forma de reducir el cansancio e incrementar el balance sobre terrenos difíciles. ¡Prestar artículos de la Colección Mucho Más Que Libros (Beyond Books Collection) es mu y fácil! Para hacerlo, deberá tener una tarjeta de KDL sin asuntos pendientes, ser mayor de 18 años y firmar un acuerdo como usuario para el acceso de esta colección en particular. Visite kdl.org/beyondbooks p a r a u n a l i s t a de todos los artículos disponibles y solicitarlos usando nuestro catalogo en línea. ¡Con gusto, le enviaremos sus artículos directamente a su biblioteca local para que usted los recoja! ¡Le esperamos! Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

WWW.ELVOCEROUS.COM

ACCIDENTE POR FUEGOS ARTIFICIALES DURANTE UN MEMORIAL MATA HOMBRE

FRANKFORT, MICHIGAN (EVH/AP).- Un hombre del norte de la península inferior de Michigan murió en un accidente de fuegos artificiales cuando un grupo de personas se reunía para encender fue-

gos artificiales en memoria de un amigo fallecido, dijo la policía. La oficina del alguacil del condado de Benzie, informó que Kyle Campbell-Slade, de 28 años, murió la semana pasada cuando un fuego ar-

Peatón muere luego de ser atropellado, conductor se fuga

WYOMING, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Wyoming busca un vehículo involucrado en el accidente donde perdió la vida un hombre de 62 años, el sábado por la noche. El incidente fatal ocurrió alrededor de las 8:20 p.m. en la calle 32 cerca de la avenida Badger, la policía indicó que recibió un informe de que un peatón había sido atropellado por un vehículo que abandonó la escena, cuando llegaron los agentes, encontraron a la víctima, identificado como Kenneth Turpeau, con heridas graves y llevado a un hospital local don-

de murió horas más tarde. Los testigos dijeron que el vehículo sospechoso es posiblemente un SUV de estilo pequeño de color blanco o crema y que fue visto por última vez conduciendo hacia el sur por la avenida Woodward desde la escena, no ofrecieron detalles del conductor. Cualquier persona con información debe comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345. La policía de Wyoming ha estado recorriendo el área con la esperanza de obtener información para ayudar a resolver este caso.

tificial se incendió y explotó durante el evento conmemorativo, Campbell-Slade estaba entre un pequeño grupo de personas que se habían reunido el 22 de febrero en el hielo de Crystal Lake en Frankfort

Rapids para recibir tratamiento y se espera sobreviva. Frankfort se encuentra en el noroeste de la península inferior, próximo al lago Michigan, a unas 146 millas (235 kilómetros) al norte de Grand Rapids.

Consumo de Drogas o medicamentos posible causantes de accidente mortal

Acusan hombre de robar 49 armas de una tienda

HOLLAND, MICHIGAN (EVH)- La oficina del alguacil del condado de Ottawa dijo que los narcóticos o medicamentos podrían ser los responsables de un accidente que dejó a tres niños muertos cerca de Holland el 17 de febrero. Los resultados de toxicología podrían llegar en cualquier momento de la próxima semana, según la Oficina del Sheriff, el accidente mortal ocurrió alrededor de las 11:20 am en la calle James entre las avenidas 112 y 120, cerca de Holland, los oficiales dijeron que un SUV en dirección oeste chocó contra una acera, lo que provocó se volcara sobre el terreno de un estanque que tenía entre tres a cuatro pies de profundidad. En el vehículo, tres niños identificados como Josiah Gonzales de 1 año, Jeremiah Gonzales de 3 años y Jerome Gonzales de 4 años quedaron atrapados adentro hasta que llegaron los oficiales. Los niños fueron liberados por el personal de emergencia y trasladados a un hospital donde luego fallecieron. La conductora y madre de los niños, pudo escapar por sí sola del vehículo y solo sufrió heridas leves, la policía dijo que el alcohol no parece ser el causante.

MUNICIPIO DE BYRON, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue acusado de robar 49 armas de fuego de una tienda de artículos deportivos y por robo de vehículo, informó la policía. Johon Woods, de 27 años de edad, ha sido acusado de sustraer las armas de la Tienda, posesión de herramientas para delinquir, robo de auto y portar un arma ilegal, ocurrió después de que los oficiales fueran enviados a Al & Bob’s ubicado en 510 68th street, cerca de US-131 el lunes 21 de febrero alrededor de las 12:30 am, al llegar a la escena, vieron un vehículo que se alejaba a gran velocidad, al que intentaron detener.

para lanzar fuegos artificiales en honor a un amigo fallecido. La explosión que mató a Campbell-Slade también hirió gravemente a otro hombre, Trevor Lee, de 27 años, quien fue trasladado en avión a Grand

Johon Woods

Woods era el conductor del vehículo, perdió el control y se estrelló contra un McDonalds cercano al lugar de donde supuestamente sustrajo las armas, luego intentó robar otro vehículo

en una gasolinera pero la policía pudo arrestarlo antes de que pudiera robarlo, fue apresado y llevado a un hospital con heridas leves, luego trasladado a la Cárcel del Condado de Kent con una fianza de $100,000. Se supo que de las 49 armas de fuego sólo se ha encontrado la mitad, la policía se pregunta si hay más personas involucradas. No se informó si la tienda de hamburguesas presentará cargos contra Johon Woods por los daños causados. La investigación sigue abierta, dijo la policía. Cualquiera que tenga información debe comunicarse con la policía al 616-6326100 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Choque de cuatro vehículos deja un herido grave GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EH)- El choque de cuatro vehículos dejó un herido de gravedad el 19 de febrero en la ciudad de Grand Rapids. El accidente de tránsito ocurrió alrededor de las 2:27 p.m. en la calle 28 y avenida

Eastern, los investigadores indicaron que un Buick negro de cuatro puertas conducido por una mujer de 16 años chocó contra la parte trasera de un SUV Chevrolet marron, en tanto que un Chevy chocó contra un Toyota de cuatro puertas.

Al llegar los oficiales, localizaron al conductor del SUV Chevy que no respondía, los paramédicos le realizaron compresiones torácicas y respiración boca a boca (RCP) logrando estabilizar y luego trasladado a un hospital local junto a su acompañante, el

conductor no fue identificado por la policía, sólo informaron que se encuentra en estado grave, pero estable. Los cuatros vehículos involucrados en la colisión, viajaban hacia el norte por la avenida Eastern justo al sur de

la calle 28, no se reportaron otras lesiones, en tanto las autoridades aún están investigando las causas del mismo y piden a cualquier persona con información que deben comunicarse con la policía al 616-456-3414.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 7•

Niño acusado de tiroteo en escuela de Michigan permanecerá en la cárcel para adultos PONTIAC, MICHIGAN (EVH/AP) — Un joven de 15 años acusado de matar a cuatro estudiantes en una escuela secundaria de Michigan permanecerá en una cárcel para adultos mientras espera el juicio, dijo un juez el martes, al rechazar una solicitud para su traslado a un centro para adolescentes. Una transferencia sería una carga para la Aldea Infantil con poco personal y demasiado

riesgoso para otros allí, dijo el juez del condado de Oakland, Kwame Rowe. “Las necesidades básicas de Ethan Crumbley están cubiertas en la cárcel. Tiene comida, agua, televisión, libros, duchas y se comunica con el público y familiares a través de comunicación electrónica”. El juez señaló que Crumbley permanece en una clínica dentro de la cárcel y se mantiene alejado de los reclusos

adultos y aseguró que los correos electrónicos del adolescente son generalmente positivos. Crumbley está acusado de asesinato y otros delitos en un tiroteo masivo en la Escuela Secundaria de Oxford el 30 de noviembre, sus abogados dijeron que presentaran la defensa de Ethan provando que el adolecente padece de transtornos mentales. Por otra parte, James y Jennifer Crumbley padres

El juez señaló que Crumbley permanece en una clínica dentro de la cárcel y se mantiene alejado de los reclusos.

del menor, están acusados de homicidio involuntario bajo la teoría de que no custodiaban el arma de manera segura e ignoraron los signos de angustia mental de su hijo, también están detenidos en la cárcel. Alrededor de 40 adolescentes acusados de delitos se alojan en Children’s Village, el gerente dijo que la presencia de Crumbley podría ser perjudicial para otros residentes.

Hombre se declara ni culpable ni inocente de agresión sexual

James Treadwell

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un hombre que se identificó como un “monje urbano” confesó ser ni culpable ni inocente de agredir sexualmente a dos niñas. James Treadwell, se

declaro ni culpable ni inocente a través de un acuerdo por la acusación de intento de conducta sexual criminal en segundo grado, otro cargo fue desestimado debido a que aceptó el acuerdo.

Treadwell, fue acusado en mayo de 2020 cuando una familia de East Grand Rapids lo acusó de abusar sexualmente a su hija de 8 años en 2016, también fue acusado de agredir a una exalumna en The

Potter’s House en Grand Rapids entre el 2015 y 2016 cuando ella tenía unos 11 años de edad. El acusado se autodenominaba un “monje urbano” y formaba parte de un grupo llamado The Servants of the World,

era un evangelista y trabajador juvenil que tenía un estudio al lado de The Potter’s House, una escuela cristiana ubicada en el vecindario de Roosevelt Park. La fecha de la sentencia aún no ha sido programada.

Mujer apuñala a su madre Hombre apuñala a dos en apartamento de Fremont

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH)- Una mujer que agredió y roció con alcohol a su madre, esta siendo procesada por agresión con intento de asesinato. Alexis VanDusen, de 21 años de edad, apuñaló a su progenitora de 51 años, según informe policial. El asalto ocurrió el viernes 25 de febrero alrededor de las 4:40 am dentro de la casa de la víctima, ubicada en la avenida Melrose cerca de la calle Lake en Kalamazoo, la policía dijo que el hecho se produjo cuando VanDusen visitaba a su madre. Los documentos judiciales han revelado que VanDusen fue la persona que llamó a la policía y les dijo que su madre la estaba atacando, al llegar los oficiales a la escena, otra persona que vive en la casa les abrió la puerta, la policía fue al sótano y encontró a VanDusen sentada sobre su madre y rápidamente se levantó, la madre estaba sangrando y había dicho que su hija la atacó, luego fue llevada a un hospital para ser atendida por tres puñaladas en la espalda, una que perforó parcialmente su pulmón y quemaduras de tercer grado en la cara. La víctima asegura que su hija le roció alcohol y le prendió fuego con un en-

FREMONT, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que la policía está buscando, está acusado de irrumpir en un apartamento en Fremont y apuñalar a dos personas con un cuchillo el miércoles 2 de marzo. El Departamento de Policía de Fremont dijo que el incidente mortal ocurrió alrededor de las 7 p.m. Las dos víctimas El informe mostró que los oficiales fueron llamados previamente de la misma casa después de la medianoche debido a que VanDusen estaba golpeando las puertas de sus vecinos.

cendedor, el líquido ardiente la golpeó en la cara y le encendió el cabello, hubo un forcejeo entre las dos y fue entonces cuando la madre dijo que VanDusen sacó una navaja de bolsillo que siempre cargaba y la comenzó a atacar, apuñalandola en la espalda cuando se dio la vuelta. La navaja de bolsillo finalmente le fue arrebatada a VanDusen, pero ella no permitió que su madre se levantara, lo que provocó que a la víctima le costara respirar, la madre intentó gritar pidiendo ayuda, pero nadie podía oírla, VanDusen originalmente le había dicho a la policía

que su madre la apuñaló, pero no había evidencia de eso, los agentes sólo observaron un corte superficial en su mano. El informe mostró que los oficiales fueron llamados previamente de la misma casa después de la medianoche debido a que VanDusen estaba golpeando las puertas de sus vecinos, la madre dijo que estaba drogada con metanfetamina durante ese tiempo, versión desmentida por VanDusen, La madre también afirmó que su hija le dijo en numerosas ocasiones que la iba a matar esa noche.

fueron trasladadas al hospital y se desconoce el alcance de sus heridas. El sospechoso huyó de la escena antes de que llegara la policía y se cree que resultó herido mientras las víctimas se defendían. La policía dijo que el sospechoso no era conocido por las víctimas.

El sospechoso es descrito como un hombre delgado, visto por última vez con ropa de color oscuro. La policía insta a los residentes a cerrar con llave sus puertas y reportar cualquier comportamiento sospechoso. Cualquier persona con información debe llamar a la policía al 231-9242100.

Adolescente herido en accidente de volcadura en Allendale

ALLENDALE, MICHIGAN (EVH)- Un joven de 19 años está en el hospital después de que su vehículo se saliera de la carretera y rodará hacia una zanja en Allendale el miércoles por la noche. La policía dijo que el accidente ocurrió alrededor de las 9:15 p.m. cuando el conductor se dirigía hacia el oeste por la calle Pierce, justo antes de la avenida 56. Quedó atrapado en su vehículo y finalmente fue liberado una vez que llegaron

los bomberos y los paramédicos. Fue llevado a un hospital con lesiones que parecían no poner en peligro su vida.

Las autoridades creen que el alcohol fue un factor en el accidente. La investigación está en curso.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Breves del Mundo Artistas ucranianos reciben apoyo mientras Rusia es aislada

ROMA (AP) — La Bienal de Venecia, en la que miembros del pabellón ruso han renunciado en protesta por la invasión de Ucrania, dijo el miércoles que está trabajando para asegurarse de que el artista que representa a Ucrania pueda mostrar su obra. Pavlo Makov representará a Ucrania en la exhibición de arte con “The Fountain of Exhaustion. Acqua Alta” (La fuente del agotamiento. Acqua Alta) en la Bienal, que se celebrará del 23 de abril al 27 de noviembre.

Se intensifica reacción cultural contra Rusia por invasión

ROMA (AP) — La reacción cultural contra la invasión rusa de Ucrania se intensificó el martes cuando el Festival de Cine de Cannes dijo que ninguna delegación rusa sería bienvenida este año y el Festival de Venecia anunció proyecciones gratuitas de una película sobre el conflicto de 2014 en la región oriental de Donbás en Ucrania. Los anuncios de los dos principales festivales de cine de Europa se produjeron inmediatamente después de otras protestas prominentes en las artes, incluida la decisión de Hollywood de retirar películas que iban a estrenarse en Rusia y la decisión de la Filarmónica de Múnich de despedir al director principal Valery Gergiev.

Mardi Gras: Espíritu de carnaval se apodera de Nueva Orleans NUEVA ORLEANS (AP) — Juerguistas ataviados con los tradicionales colores púrpura, verde y dorado salieron a la fiesta el Martes Gordo en el primer Mardi Gras de gala de Nueva Orleans desde 2020. La diversión incluye desfiles consecutivos por la ciudad y marchas por el Barrio Francés con cubrebocas contra el COVID-19 requeridas solo en espacios públicos cerrados. Las rutas de los desfiles fueron más cortas que lo habitual porque no había suficientes policías para los trayectos regulares, incluso a pesar de que los oficiales trabajaron turnos de 12 horas como siempre lo hacen en el Mardi Gras y en los días de la temporada de Carnaval.

Sydney se alista para inundaciones, lluvias avanzan al sur

SYDNEY (AP) — Sydney se preparaba el miércoles para peligrosas inundaciones repentinas mientras las poblaciones más al norte comenzaban las tareas de limpieza tras unas inundaciones de récord que causaron al menos 14 muertos en la costa este de Australia en los últimos días. La previsión contempla lluvias torrenciales, que descargarán hasta 20 centímetros (8 pulgadas) de agua, en la mayor ciudad del país y en sus alrededores el miércoles en la noche y en las primeras horas del jueves, según la Oficina de Meteorología de Australia.

FIFA y UEFA suspenden a Rusia del fútbol internacional

GINEBRA (AP) — La FIFA y la UEFA suspendieron a las selecciones nacionales y clubes de fútbol de Rusia de toda competición internacional, incluyendo las eliminatorias de la Copa Mundial, y dejar a Moscú como un paria deportivo tras la invasión del país en Ucrania. Los entes rectores del fútbol anunciaron la decisión el lunes, indicando que el castigo se mantendrá “hasta nuevo aviso”. La selección masculina tenía previsto disputar un repechaje mundialista dentro de tres semanas. “El mundo del fútbol está totalmente unido y se solidariza con el pueblo ucraniano”, dijeron dijeron la FIFA y la UEFA en un comunicado conjunto.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Arrestan a piloto JetBlue que iba a volar borracho y con un arma de Nueva York a Florida

Un piloto de JetBlue fue sacado de la cabina por la policía poco antes de despegar del aeropuerto Buffalo Niagara (NY) ayer y luego se descubrió que tenía un nivel de alcohol en la sangre más de cuatro veces el límite legal para volar. James Clifton, piloto de JetBlue, fue sacado de la cabina por la policía minutos antes de despegar del aeropuerto Buffalo Niagara (NY) ayer y luego se descubrió que tenía un nivel de alcohol en la sangre más de cuatro veces el límite legal para volar, según los informes federales.

Ironía fatal: al narco Alpo Martínez lo mataron en una discusión vial no relacionada con drogas Aunque tenía muchos enemigos, Albert “Alpo” Martínez (55) no murió por un problema vinculado a su pasado criminal, sino por una discusión vial en Harlem (NYC), según las últimas revelaciones. Esta semana la policía de Nueva York arrestó a Shakeem Parker, de 27 años, como sospechoso de matar a Martínez la madrugada del pasado 31 de octubre. Ahora enfrenta cargos por homicidio y armas.

Quinceañera gravemente herida tras chocar auto robado con sus amigos en Nueva York

Una adolescente de 15 años resultó gravemente herida cuando chocó un auto robado para pasear del condado Westchester a El Bronx (NYC) con sus amigos. La conductora y sus amigos -dos mujeres y un hombre, todos menores de edad- robaron un Nissan Sentra 2018 en Mount Vernon ayer por la mañana y lo condujeron cinco millas al sur hasta El Bronx, según la policía. La joven que conducía se estrelló contra un divisor de concreto y una cabina de peaje dentro de un estacionamiento de Orchard Beach alrededor de las 10:45 a.m.

Latinos traían $1 millón en cocaína escondida en un camión de Texas a Nueva York;

José Delacruz, residente de El Bronx (NYC), fue arrestado por cargos de tráfico de drogas luego de que se descubriera un alijo de cocaína de 110 libras, valorada en $1.25 millones de dólares, dentro de un camión que transportaba bocadillos para fiestas, dijeron los fiscales ayer. Delacruz, de 57 años, fue acusado en la Corte Suprema de Manhattan de una serie de cargos relacionados con narcotráfico después de que la enorme carga de cocaína fuese interceptada en Virginia en octubre pasado, escondida entre comida de fiesta.

Cadena de supermercados Publix retira todas las marcas de vodka de fabricación rusa La cadena de supermercados Publix, con sede en Florida, anunció este miércoles su decisión de “eliminar” de sus estantes las marcas de vodka de fabricación rusa, en señal de solidaridad con Ucrania, que sufre la invasión y guerra llevada a cabo por su país vecino Rusia. “Publix apoya al pueblo de Ucrania. Para mostrar nuestro respaldo hemos decidido eliminar las marcas de vodka de fabricación rusa de nuestros estantes. Esto incluye todas nuestras licorerías”, señaló hoy en un comunicado la cadena de supermercados, que tiene su sede en Lakeland (centro de Florida).

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 9•

RENUNCIA COMANDANTE EN JEFE DEL EJÉRCITO DE CHILE

El Jefe del ejército de Chile, el general Ricardo Martínez, presenta el presupuesto anual del ejército en Santiago de Chile el miércoles 2 de marzo de 2022. Martínez también anunció que el día anterior había presentado su renuncia al presidente mientras se preparaba para responder al interrogatorio de una investigación sobre presunto fraude y corrupción dentro del ejército. (AP Foto/Esteban Félix)

SANTIAGO DE CHILE (AP).- El comandante en jefe del ejército de Chile, general Ricardo Martínez, anunció el miércoles su renuncia a la jefatura institucional a pocas horas de ser interrogado por una ministra especial que indaga fraudes en esa fuerza, un caso por el que están procesados sus tres predecesores. Martínez anunció su dimisión al finalizar la cuenta pública de su gestión durante un acto es la Escuela Militar. Formal-

mente, su gestión concluía el jueves 10 de marzo. “He resuelto presentar al presidente mi renuncia al cargo del Comandante en Jefe del Ejército. Reitero mi inocencia y hago presente que nunca he estado y estoy por sobre la ley, pero tampoco me corresponde estar por bajo la ley”, dijo Martínez y agregó que había presentado su renuncia al mandatario Sebastián Piñera la tarde del martes.. Martínez será interrogado el jueves por la ministra

Romy Rutherford, quien investiga un fraude en el ejército, una de cuyas aristas se refiere al supuesto mal uso de pasajes aéreos en viajes nacionales e internacionales por parte de los comandantes en jefe mientras estaban en funciones. Si no hubiera renunciado Martínez se habría convertido en el primer comandante en jefe del ejército en servicio activo en ser investigado por un caso de corrupción. El abogado de Martínez,

Juan Carlos Manríquez, dijo la víspera que desconoce por qué será interrogado el saliente jefe militar. Según la prensa local se abordará el uso supuestamente irregular de pasajes aéreos, fletes y gastos reservados. “Manifiesto enfáticamente al país y a mis camaradas de armas mi inocencia en tales imputaciones, siempre he actuado de buena fe y todos mis actos se han ajustado a la normativa vigente en la institución. Y con la misma convicción indico

Llaman a preservar Teotihuacán en México, Yanacancha en Perú

Por CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK (AP).- La zona arqueológica de Teotihuacán en México y el distrito de Yanacancha en Perú son algunos de los parajes cuya conservación enfrenta serios desafíos y requiere pronta atención, anunció el martes el Fondo de Monumentos del Mundo. La organización internacional con sede en Nueva York incluyó a ambos lugares en su lista de 25 monumentos clave de 2022 que están en riesgo debido a las inclemencias de la naturaleza, el impacto del turismo y los cambios sociales, políticos o económicos del país donde se encuentran. Los parajes y monumentos de la lista están en 24 países y algunos se remontan a casi 12.000 años de historia. El parque estatal Monte Alegre en Brasil, la Aldea de la Iglesia India de Belice y la García Pasture en el valle de

los cambios El pueblo antiguo de Huaquis y la zona del distrito de Yanacancha en Perú, con restos arqueológicos de la época preincaica, está en cambio en la sección de “cambio climático,” debido a sus problemas de sequía.

Imagen de Teotihuacán tomada el 19 de marzo del 2020 en México. (AP Photo/Rebecca Blackwell, File)

Río Bravo, en la frontera entre Estados Unidos y México, son otros de los lugares en la lista que se publica cada dos años y busca que gobiernos, individuos y grupos inviertan en la protección de los parajes. En Teotihuacán, por ejemplo, el Fondo dijo que las comunidades locales de la zona arqueológica no se benefician del enorme turismo del paraje. El Fondo aseguró

que una planeación turística más inclusiva y un mejor manejo de los visitantes ayudaría a mejorar la economía local y al paraje en sí. La zona arqueológica de Teotihuacán está incluida en la sección de “turismo desequilibrado” de la lista de monumentos, llamada “The 2022 Watch.” “Es un clásico caso de ‘sobreturismo’ que potencialmente

podría ser aún peor debido al nuevo aeropuerto internacional que se construye a tan sólo 15 kilómetros,” dijo personal del Fondo durante una rueda de prensa para presentar la lista el martes. El Fondo aseguró que la planeación de un turismo sostenible y el uso de sistemas de riego tradicionales son “cruciales” para que las comunidades andinas puedan adaptarse al cambio climático y beneficiarse económicamente.

que pondré todo mi esfuerzo para así demostrarlo en las instancias judiciales que así correspondan”, señaló Martínez. Según la investigación el ejército cotizaba los boletos de avión más caros para altos integrantes de la fuerza y luego se cambiaban por otros más baratos, quedándose con el dinero sobrante, o se empleaban para adquirir pasajes con fines personales. Tras la sorpresiva renuncia el ejército anunció en un

comunicado que el general Rodrigo Ventura asumirá como suplente hasta que el próximo miércoles comience la gestión del general Javier Iturriaga. El último excomandante en jefe encausado por Rutherford es el general Oscar Izurieta (2006-2010), quien a mediados de febrero fue detenido por presunta malversación de fondos públicos y mal uso de gastos reservados del ejército por unos 6.300 millones de pesos (unos 7,8 millones de dólares).

Bolivianos cierran carnaval con ofrendas a la Madre Tierra LA PAZ, Bolivia (AP).- Las familias bolivianas realizaban ofrendas a la Pachamama —la Madre Tierra— el último día del feriado de carnaval con pedidos de buenos augurios y para que se termine la pandemia de COVID-19. En el martes de Ch’alla --rociar, en aymara-- los bolivianas adornaron sus casas, autos o negocios con globos y serpentinas en agradecimiento a la Pachamama como parte de una celebración de raíz andina arraigada en el occidente de la nación. La familia Cusi, en su tienda en un barrio al norte de La Paz, pedía además que su negocio pueda tener éxito y que puedan librar al coronavirus. “La pandemia ya nos ha perjudicado, así que ahora queremos que nuestra economía mejore”, mencionó a The Associated Press Fernando Cusi.

En tanto, Sofía Ramos una mujer aymara, explicó que ella sigue esta tradición para agradecer por su casa y su cosecha. “Esta es una tradición de nuestros ancestros que hay que seguir”, agregó. En el Palacio de Gobierno, el presidente izquierdista Luis Arce también agradeció a la Madre Tierra. En su cuenta de Twitter escribió que “El tradicional Martes de Ch’alla nos permite agradecer las bondades que nos brinda la Pachamama y es una oportunidad para pedirle que nos siga bendiciendo”. Con las ofrendas a la Madre Tierra se cierra el largo carnaval que inició el sábado con la entrada en Oruro-- una ciudad minera-a un año después de que se suspendieran las actividades en la nación andina debido a la pandemia. En Bolivia el lunes y martes son feriados nacionales.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

iempre hemos sostenido a lo largo de los 29 años en que hemos estado escribiendo esta columna, que todo país tiene derecho a controlar sus fronteras y a determinar quien permanece o no en su territorio. Al mismo tiempo hemos rechazado, que para aplicar esa política se usen métodos contrarios a los elementales principios de los derechos del hombre, en otras palabras, que se apelen a los abusos y malos tratos, sobre todo en una nación como América que se precia de ser la campeona y defensora de los derechos humanos. Sin embargo, en la práctica hemos comprobado que días tras días se repiten los

SIGUEN LAS VEJACIONES CONTRA LOS INMIGRANTES abusos, sobre todo contra la población migrante mas vulnerable e indefensa, usando la xenofobia y el racismo para llevar a cabo el acoso, a pesar de su gran contribución en las áreas económicas agrícolas que han sufrido rudos golpes por los efectos de la pandemia del Covid. En ese sentido, en los dos últimos años, las empresas agrícolas amenazadas por la escasez de mano de obra se vieron obligadas a pedir al gobierno que permitiera la entrada de fuerza de trabajo agrícola extranjera con el fin de mantener viva la producción. Para complacer esas empresas se concedieron visas especiales a miles de trabajado-

res donde se establecían compromisos salariales y de condiciones de trabajo. Sin embargo, no han faltado propietarios de fincas, que aprovechándose de la vulnerabilidad de estos trabajadores, han apelado al abuso de no pagar los salarios acordados y a usar malos tratos en los campos de trabajo. Recientemente, un propietario de una finca de papas de Idaho, Jorgensen Management, amenazó a los trabajadores extranjeros de cancelarles el contrato y deportarlos a México si ellos no se sometían a aceptar los pagos de trabajo por debajo del límite legal. Los trabajadores forman parte del programa H-2A que permite a

empleadores traer trabajadores extranjeros temporarios para suplir la demanda de trabajo cuando los finqueros no encuentren trabajadores domésticos. Los empleadores están obligados a proveer transporte y alojamientos a los trabajadores. Sin embargo, la compañía antes citada rehusó cumplir con las estipulaciones legales de los contratos, lo que se atribuye al hecho de que eran trabajadores extranjeros migrantes. Esta práctica, que no es nueva, está bien extendida, ya que, los propietarios de fincas conocen al dedillo la vulnerabilidad del trabajador por su condición de extranjero. Por otro lado, y al mismo tiempo que esto sucede, el gobernador de Florida, Ron DeSantis, está proponiendo una ley enfocada a negar el asentamiento de inmigrantes, principalmente niños, en el estado bajo la falsa narrativa de que los inmigrantes son una amenaza. Eso a pesar de que la contribución económica de los inmigrantes al estado dice todo lo contrario. La empresa agrícola que aporta al estado cerca de $7 billones está impulsada por los inmigrantes. Estos a la vez pagan en impuestos al estado cerca de $598 millones y un 36% de los pequeños negocios son propiedad de inmigrantes. De manera que la iniciativa del gobernador de Florida no es mas que otra táctica para hacer la guerra a los inmigrantes apoyada en la mentira, el abuso y el atropello por no decir en la xenofobia y el racismo. En otras palabras, a pesar de sus contribuciones, siguen las vejaciones contra los inmigrantes.

¡Qué bueno es ver que la comunidad internacional se solidariza con el pueblo ucraniano ante los ataques de Rusia! Nos hubiera gustado ver lo mismo cuando Estados Unidos invadió a Irak en el 2003 y dejó mas de 460 mil muertos y un país destruido; cuando invadió a Afganistán dejando 241 mil muertos a los que llamaron después “daños colaterales”. Los países de Euro-pa, que se dicen ser “defensores de la libertad”, se quedaron entonces callados y algunos como España e Inglaterra, hasta apoyaron las dos invasiones. En otras palabras, estamos en un mundo ciego de un ojo y sordo de un oído.

Ese conflicto de Ucrania se hubiera resuelto si Ucrania y Estados Unidos hubieran cumplido los acuerdos de Minks del 2015, en los cuales, éstos últimos acordaron no expandir las tropas de la OTAN al este de Europa, ni atacar a las poblaciones del Dombas de Ucrania que querían ser independientes. Pero después firmar y acordar la paz, la OTAN continuó su expansión y los bombardeos al Dombas se reanudaron. Cuando Rusia gritó, le dijeron “que dijo mi mamá que siempre no”. Ahora tenemos una guerra que nunca debió ocurrir porque las víctimas no son ni Putin, ni Biden ni Zelensky, sino los ciudadanos inocentes que nada tuvieron que ver en el asun-to.

En este conflicto, en cuanto naciones, los grandes perdedores son Ucrania y Rusia. Estados Unidos estaba buscando demonizar a Rusia y a China porque son sus competencias comercia-les. Ahora tiene un buen motivo para ahogar económicamente a ese país como ha hecho con todos los que ha querido destruir. Si Rusia no fuera una potencia nuclear hubiera corrido la misma suerte de Irak. Convirtieron a Sadam en un demonio, (que no era menos pero no para justificar una invasión), lo invadieron y hasta lo colgaron. El problema es que Rusia no es Irak, y una escalada en el conflicto podría envolver al mundo entero. Y como decimos, los que pagan los platos rotos son los ciudadanos.

Por otro lado, el presidente norteamericano Joe Biden, pronunció su discurso del “estado de la unión” repitiendo la misma cháchara contra Rusia sin aportar soluciones como si Estados no hubiera nunca invadido a nadie, y peor aún, amenazando con darles mas armas a Ucrania. O sea que, en vez de apagar el fuego, lo que hizo es atizar la llama.

Rusia debe detener esos ataques a Ucrania porque ningún país, por ninguna razón, tiene el derecho de destruir a otro. Es muy triste ver lo que están sufriendo los ucranianos viendo bombas caer en sus alrededores y sintiendo terror e inseguridad. Las negociaciones entre Ucrania y Rusia son pura falsa, porque realmente deberían ser entre Rusia y Estados Unidos y sus socios de la OTAN, porque ellos son el motivo de la guerra. Si Estados Unidos quisiera acabar la guerra y evitar un desastre mundial, negociaría con Rusia y se comprometería a cumplir los acuerdos anteriores de no poner tropas de la OTAN en Ucra-nia, que es lo que Rusia está pidiendo. Pero Biden, quien no es mas que una marioneta del Pentágono, cínicamente hace creer que el problema es entre Ucrania y Rusia. A los fabricantes de armas norteamericanos les conviene que no haya solución, igual que a los fabricantes de armas rusos que se están enriqueciendo con el sufrimiento del pueblo ucrania-no. Las Naciones Unidas y los países del mundo que no son títeres de ninguna de las partes, deben plantarse con firmeza y obligar a Estados Unidos y Rusia a negociar, porque sería una vergüenza que en siglo XXI los seres humanos vuelvan a estar matándose unos a otros como seres irracionales.

Nos vemos en los próximos jalapos con la esperanza de que el mundo vuelva a la normalidad.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

LOS JUEGOS Y APUESTAS EN LÍNEA, UNA PANDEMIA DESPUÉS DE LA PANDEMIA

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Editorial de El Vocero Hispano

emos visto con asombro y estupor como los espacios comerciales de las grandes cadenas de televisión, de un momento a otro, han sido ocupados por costosos anuncios de juegos de azar a los que se accede sin ir muy lejos, desde los teléfonos celulares, que en el mundo de hoy llevan todos en los bolsillos, la cartera y hasta colgando del cuello. Por siglos, los juegos de azar han sido objeto de control de los gobiernos debido que estos, como la droga, el alcohol y los cigarros, crean adicciones destructivas para los individuos y las familias, provocando ruinas y asentando desgracias que afectan a generaciones. Como Estados Unidos es un país de estados semiindependientes, las leyes de cada estado son las que estipulan lo que se puede o no en ellos. En Michigan se aprobaron en el 2019 el casino y las apuestas en línea, es decir “Online”. Ley que firmó la gobernadora Gretchen Witmer en el 2020. Desde su puesta en práctica en enero del 2021, los medios de comunicación locales y estatales han estado reproduciendo spot comerciales del juego de azar y las apuestas como si tratara de una medicina contra la gripe, un anuncio de Cocacola o un sándwich de McDonald. En su primer año, estos entretenimientos generaron ganancias de 3.7 billones de dólares para sus propietarios a costa de los ahorros y los pequeños salarios millones de michiguenses. El juego, es un sano entretenimiento si se hace con mesura. Es

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

parte del turismo y el entretenimiento de las vacaciones parta muchos, pero se puede convertir en una adicción peligrosa capaz de poner en una ruleta rusa décadas de trabajo, fondos para obligaciones impostergables y hasta ahorros para las escuelas de sus hijos. Muchos matrimonios han sucumbido víctimas de esa adicción, y en consecuencia, muchos niños han terminado en centros de refugio por la incapacidad de los padres de hacerse cargo de ellos. Pero en este país, el bienestar de los ciudadanos tiene un precio político y un valor de mercado. Se corrigen los errores cuando los daños son grandes y las soluciones generan votos. Hasta que los daños a la salud producto del consumo de cigarros representó un problema para las compañías de seguro médico, se reguló la publicidad de estos y se impusieron tasas fiscales altas para reducir la capacidad de compra de los mismos. Con apenas un año de puesta en práctica la ley que permite los juegos online en Michigan, es poco lo que se puede decir de los daños causados. Lamentablemente se sabrá cuando sea demasiado tarde para las víctimas de la adicción y sus familias, y las empresas promotoras y generadoras de los mismos hayan amasado enormes fortunas. Probablemente se regulen cuando las pérdidas familiares representen una pesada carga para los bancos hipotecarios por los embargos a las viviendas y un problema de presupuesto social para el estado. Y como decíamos, cuando la solución del problema sea también una fuente de votos para las elecciones.

QUE NADIE SE PRESTE A ENGAÑO, LA GUERRA DE UCRANIA LA INICIARON PUTIN, BIDEN Y ZELENSKY Y SOLO ELLOS LA PUEDEN DETENER

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

por: andrés abreu

omo es costumbre en la política americana, los medios de comunicación, que son empresas supuestamente independientes, actúan como aparatos de propaganda cuando el Pentágono los necesita. Ahora se concentran en demonizar al presidente ruso, Vladimir Putin, (lo cual no es muy difícil) y en presentar los horrores de la guerra. Pero ninguno de ellos dice, que esta guerra la inició Estados Unidos al romper los acuerdos con Rusia de no expandir la OTAN a sus fronteras. Esto no quiere decir de ninguna, que se justifiquen los despiadados ataques de Rusia a Ucrania, ni que la guerra haya sido la respuesta correcta a los incumplimientos de Washington. Pero lo que si es cierto es, que la administración de Joe Biden es la única responsable de que la guerra continúe a costa de la vida de los ucranianos y que pueda alcanzar niveles peligrosos para todo el mundo. La estrategia del Departamento de Estado de Estados Unidos era y sigue siendo la destrucción de Rusia y China como potencias comerciales. El primer paso era, aislar a Rusia del mercado europeo en el cual ya venía compitiendo que con exportadores de hidrocarburos norteamericanos. Rusia, recién había construido un oleoducto para exportar gas natural a Alemania a través de mar Báltico. Con suministro de petróleo a través de otro oleoducto que pasa por Ucrania, poco a poco Europa del oeste venía convirtiéndose en dependiente del suministro ruso. Rusia estaba desarrollando una poderosa industria armamentista que competía peligrosamente con los extensos tentáculos de la también poderosa industria armamentista americana. De ahí que, para justificar acciones contra Rusia y convertirla en Cuco de Europa del oeste y de los votantes americanos, se regara la especie de que Putin intentaba revivir la Unión Soviética, nombre que para occidente y Estados Unidos es como el diablo a la cruz.

Para provocar al oso, buques de guerra norteamericanos comenzaron a rondar desde noviembre del 2021, las cosas de Rusas en el Mar Negro, y el presidente de Ucrania, Volodemir Zelensky, que todos saben que es un sirviente de Washington, comenzó a gestionar abiertamente el ingreso de su país a la OTAN. Rusia entonces tenía solo dos alternativas: buscar por la vía diplomática la distención o actuar con violencia como el niño que responde a una bofetada. Hizo las dos cosas: pidió un acuerdo de seguridad a la OTAN al tiempo que movió mas de 150 mil soldados y armamento a las fronteras de Ucrania. Estados Unidos, inteligentemente, ignoró las peticiones de Rusia y lanzó una campaña de propaganda repitiendo sin cesar que Rusia invadiría a Ucrania. Lamentablemente, el presidente Ruso, Vladimir Putin, creyó que demostrando su fuerza iba a espantar el lobo, consiguió todo lo contrario. Le dio a Estados Unidos el motivo que necesitaba para ahogar económicamente a su competencia hegemónica y comercial: convertirlo en el malo de la película incluyendo en el reparto a China y los países aliados de Rusia. Creó el nuevo “eje del mal”. Lamentablemente, al departamento de Estado de Estados Unidos poco le importa la suerte de los ucranianos, mientras las bombas rusas contra Ucrania le sirvan para enterrar a su oponente eslavo. Cuantos mas días pasen y mas bombas caigan sobre Ucrania, Rusia recibirá mas repudio internacional, mas embargos, y cuando quedé mortalmente herida, entonces como el Capitán América, Washington le pedirá a Zelensky que desiste de su intento de entrar a la OTAN para lograr la paz. Esperamos que ese sea el plan, porque de lo contrario, si Estados Unidos en vez de negociar insiste en mantener la OTAN en las fronteras rusas, el conflicto seguirá escalando y a nadie la quepa la menor duda, de que lleguemos a una tercera guerra mundial.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

BIDEN EN SU DISCURSO NACIONAL HABLA SOBRE REFORMA MIGRATORIA PERO TIENE QUE HACER MÁS: Este Martes dos de Marzo, como parte de su declaración anual de presidente comúnmente llamado, “el estado de la unión”, además de hablar de la situación que está sucediendo en Ucrania, y también sobre los problemas económicos de Estados Unidos, el Presidente Joe Biden habló sobre la situación migratoria y dijo que insiste en la reforma migratoria incluyendo legalización y ciudadanía para los soñadores de DACA, trabajadores del campo, y los demás

inmigrantes; es una prioridad darles el apoyo. Es importante que Biden incluyera en su discurso el tema migratorio, pero necesitamos que tome acciones más que solo hablar, es de sumo interés que el Presidente Biden trate de llegar a un acuerdo para la reforma migratoria, entendemos que hay problemas para la legislación en el Senado debido al Senador Joe Manchin de Virginia Occidental y la oposición de los Republicanos, de lograr algo en el

congreso, y aun si tienen que hacerlo de parte en parte, por ejemplo pasando una legislación solo para los soñadores de DACA, y después para los trabajadores de campo, pero tiene que hacerlo, a la vez si no pueden pasar todos los programas necesarios para legalizar los inmigrantes en el congreso y que tienen años aquí sufriendo sin estatus legal, puede pasar algunos programas a través de acciones ejecutivas que necesitan pasar por el congreso, por lo menos pueden ser más

fuertes las protecciones, por ejemplo reforzar programas de discreción fiscal en las cortes de inmigracion para que terminen administrativamente los casos en contra de personas que no tienen antecedentes penales fuertes, pero que están esperando deportaciones, y también dar permisos de trabajo a personas que tienen ciertos tipos de condiciones como el programa del DAPA y haciéndolo formalmente tras regulaciones administrativas. Sabemos que no es fácil pero tenemos que hacerlo,

no podemos dejar pasar la oportunidad de legalizar algunos o todos los inmigrantes y hacerle la vida fácil. Hay que seguir adelante y hay que seguir presionando al Presidente y al Congreso. También, dijo el Presidente Biden que tiene que haber más control en la frontera especialmente en contra de las drogas que se trafican ilegalmente lo cual no tenemos un problema en cuanto eso, pero no tiene que hacerlo en lugar de hacer la reforma migratoria. Como lo mencionamos en el artículo de la semana pasada, la mayor parte de las personas en los Estados Unidos y que fueron encuestadas indican que apoyan a la legalización de inmigrantes, la cosa es que uno tiene que presionar fuertemente y explicar que económicamente legalizar los inmigrantes sería un beneficio para el País, tenemos problemas económicos en Estados Unidos, no solo con la inflación sino también con la falta de trabajadores, no solo trabajadores de campo, sino también en la construcción, hoteles y restaurantes, la limpieza, entre otras manos de obra que son necesarias, hay que legalizar a las personas para que logren trabajar legalmente, paguen impuestos, y en el futuro sean ciudadanos de los Estados Unidos. La reforma migratoria ayudará económicamente y también a lograr justicia para esas personas que ahora permanecen indocumentadas. SIGUEN ABUSOS EN EL PROGAMA H2A EN CONTRA DE LOS INMIGRANTES CON-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

TRATADOS QUIENES TRABAJAN EN EL CAMPO Últimamente han salido más casos de abusos bajo el programa de inmigracion H2A; el cual trae trabajadores de otros países con visas especiales para trabajar en el campo por temporadas a varios estados incluyendo a Michigan, este programa siempre ha tenido muchas controversia porque pueden ser muy abusivos con los inmigrantes. Recientemente, el nuevo Senador Demócrata del Estado de Georgia, Jon Ossoff, declaró que el gobierno federal debe de estar más involucrado en investigar los casos de explotación de que son víctimas los trabajadores del campo que vienen de México y otros países bajo el mando de contratistas y esto ocurre todos los años durante las cosechas, donde muchas veces los trabajadores terminan viviendo una esclavitud, a la vez que desplazan a los trabajadores que son ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos, situación que hace difícil la misión de los sindicatos de trabajadores como los “United Farm Workers” (UFW) en California que representa a los campesinos. Es muy importante que el congreso apruebe el programa de inmigracion, que incluya residencia permanente para los trabajadores del campo que ya están en aquí, además se debe parar o disminuir la entradas de personas que vienen y son sometidas a abuso laboral de parte de los contratistas y los empresarios de agricultura quienes prefieren traer personal por corto tiempo con la amenaza de que si se quejan serán deportados y no puedan regresar con los permisos en otros años, hay que seguir adelante con el programa para los trabajadores de campo de se regularice su estatus migratorio y que también investiguemos y castiguemos a los abusadores del programa H2A, incluyendo a los de aquí en Michigan donde han habido casos de trabajadores del campo que reciben sueldos pésimos y viven en lugares no adecuados y como no están legales tienen miedo de ejercer su derecho de protestar, por temor a ser deportados. Si usted es trabajador Contratado bajo el programa de H2A para trabajos en el campo aquí en Michigan o conoce a alguien que ha sido abusado bajo el programa H2A, por favor contáctenos inmediatamente, hay varias cosas que podemos hacer para apoyarlos.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

ESTUDIO

Vacuna de

Pfizer contra COVID da protección a niños

Una enfermera sostiene unos frascos de la vacuna contra el COVID-19 desarrollada por Pfizer, en Jackson, Mississippi, el martes 8 de febrero de 2022. (AP Foto/Rogelio V. Solis)

La vacuna contra el COVID-19 desarrollada por Pfizer brindó una fuerte protección a niños de 5 años en adelante contra la hospitalización y la muerte incluso durante el repunte

Noticias dadicilbuP

provocado por la variante ómicron, el cual afectó especialmente a los pequeños, informaron el martes las autoridades sanitarias de Estados Unidos. Los nuevos datos de

los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) se publicaron un día después de que un estudio realizado en niños de la ciudad de Nueva

York dejara entrever que la vacuna podría no resultar tan efectiva entre los pequeños de 5 a 11 años como en los niños de mayor edad, especialmente para bloquear las infeccio-

nes más leves. Esos datos plantearon la cuestión de si las dosis que se les administraron a los menores de 12 años podrían ser demasiado bajas. Pero los CDC dijeron que los datos de varios otros estados sugieren que el problema no es la edad de los niños o el tamaño de la dosis, sino ómicron. En general, la vacunación es menos eficaz contra altamente contagiosa variante ómicron, que en mutaciones anteriores del coronavirus, y la vacunación de los niños de 5 a 11 años comenzó apenas unas semanas antes de que empezara a circular la ómicron. “Como padre de un niño muy pequeño, creo que haría todo lo posible por mantenerlo fuera del servicio de urgencias a mitad de la noche”, dijo la epidemióloga de los CDC Ruth Link-Gelles. “Lo que vemos en los datos que tenemos es que la vacuna sigue proporcionando una

buena protección contra cuadros más graves”. Los pediatras aseguran que los resultados podrían parecer confusos, pero que los padres deben de entender que las vacunas siguen siendo la mejor forma de evitar una infección más grave. “Si estás vacunado, podrías desarrollar una infección leve y simplemente vamos a tener que aprender a vivir con eso”, comentó el doctor Paul Offit del Hospital Infantil de Filadelfia. Comentó que el estudio de Nueva York fue en una muestra demasiado pequeña para sacar conclusiones y tampoco puede tener en cuenta variables como el hecho de que las infecciones no se cuenten en los niños a los que se les hace la prueba en casa en lugar de en una clínica. Dijo que los jóvenes ingresados en su hospital con un cuadro grave de COVID-19 son los no vacunados “y es duro de ver”.

Accidente de Auto? Lastimado? Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Cómo prevenir la artritis POR GRISELDA DIAZ La artritis es una enfermedad que se caracteriza por la inflamación y dolor de las articulaciones del cuerpo. Uno de cada seis estadounidenses la padece, de acuerdo a la Arthritis Foundation. Sin embargo, es imposible predecir si llegaremos a sufrir alguno de los más de 100 tipos que existen de la enfermedad. Pero, lo que sí podemos hacer es procurar mantener hábitos saludables que nos alejen del terrible padecimiento. Esta dolencia se puede tener a cualquier edad y curiosamente es más común entre las mujeres. Al igual que sucede con muchas otras enfermedades, un sistema inmune fortalecido es uno de los factores en la prevención de la artritis. Aunque existen componentes hereditarios

de riesgo para desarrollar la patología, nuestro estilo de vida determina qué tanto podemos contrarrestar ese riesgo, manteniéndonos activas y saludables. El ejercicio moderado, una buena alimentación que incluya suplementos vitamínicos y minerales, y evitar sufrir lesiones, son tan solo algunos de los tips que sirven para prevenir la artritis. • Controla tu peso como medida de prevención. • No descartes el componente hereditario de la enfermedad. • Evita los alimentos ricos en

grasas saturadas y el exceso de azúcar. • Practica ejercicio de manera regular. • Mantén una postura corporal correcta. • Limita el consumo de café en lo posible. • Evita lesionarte o podrás sufrir las consecuencias a futuro. • Mantén fuerte el sistema inmunológico. • Préstale atención al dolor y si es preciso busca asesoría profesional. • Manipula los objetos pesados adecuadamente. • Aléjate del cigarrillo cuanto antes. • Evita la inactividad prolongada. • Combate el estrés en tu rutina diaria. • Toma vitaminas para fortalecer tu organismo. • Evita cargar sobrepeso o extralimitarse con el ejercicio.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

WWW.ELVOCEROUS.COM por:

Dra. Abha Gupta Varma, MD Especialista en Medicina Interna

CUANDO LA SOMNOLENCIA DIURNA ES MÁS QUE UNA PANDEMIA Y UN MALESTAR INVERNAL doctorabha.com

omnolencia diurna: ese impulso persistente de tomar una siesta en el día no tiene nada de malo, de hecho, desde la perspectiva de la memoria,

puede haber beneficios saludables para una siesta durante el día, pero cuando la necesidad de dormir interfiere con la conducción o el trabajo diurno y se transforma en una necesidad diaria, debemos preguntarnos qué está pasando. ¿Podría haber una explicación más allá del deseo de acurrucarse bajo sábanas cálidas en pleno invierno y una que merezca ser discutida médicamente? Cómo médica, comenzaría con una serie de preguntas para tratar de encontrar posibles explicaciones. ¿Sufres sequedad de boca o dolores de cabeza al despertar? ¿Tu pareja te empuja a tu lado para amortiguar los ronquidos que son evidentes para el huésped en la habitación contigua? ¿Encuentras las sábanas retorcidas por la mañana? ¿Te sientes cansado cuando te despiertas, como si nunca hubieras dormido? La Apnea del Sueño, es un mal que afecta a más de 30 millones de adultos estadounidenses con 3 millones de casos nuevos cada año, un patrón que iguala al aumento de las tasas de obesidad. La condición es generalmente más común en hombres que en mujeres. Hay causas, Obstructivas y Centrales, así como un patrón de Superposición. Pero para los propósitos de esta discusión, hablaré sobre el más común de los dos: Apnea Obstructiva del Sueño, también conocido como OSA. Cuando se toman en cuenta condiciones coexistentes con OSA, hay patro-

nes que son innegables. Los bebés y los niños pueden verse afectados, pero los patrones y rasgos físicos entre los adultos afectados son reconocibles, un índice de masa corporal elevado en el rango que se califica como obesidad, presión arterial alta, circunferencia del cuello más grande y amígdalas agrandadas son algunos ejemplos, cuando veo hipertensión refractaria a pesar de la farmacoterapia en curso, la OSA coexistente se convierte en al importante para considerar. Reconocer y tratar el OSA puede mejorar la presión arterial. El flujo ordenado de oxígeno con el movimiento en los tejidos blandos de las vías respiratorias superiores y la lengua tiene mucho que ver en este tema. Si se produce apnea o cese de la respiración, el cerebro detecta la interrupción y provoca un despertar, con la consiguiente reanudación de la respiración y el flujo de aire. Una persona puede presenciar ataques de apnea que pueden manifestarse como asfixia, jadeo o cese completo de la respiración antes de que el despertar restaure el flujo de aire, ser testigo de estas interrupciones en el flujo puede asustar a la pareja y esta información es importante para dar el diagnóstico. No todos los ronquidos son apnea del sueño, como tampoco las ganas de dormir la siesta durante el día, pero su internista puede descifrar una constelación de síntomas tomados en el contexto

adecuado, si hay hipertensión refractaria, IMC elevado que constituye obesidad, ronquidos, somnolencia diurna, sueño no reparador y preocupaciones sobre la seguridad de conducir debido a la falta de sueño. Consulte a su médico de inmediato. El Covid-19 se ha apoderado de la atención en estos tiempos, pero la salud es una necesidad diaria que precedió a la pandemia y continúa a pesar de ella. Aunque estemos privados de sueño, ansiosos y agotados debido al estado actual, lo importante de ver a su médico y estar atento a su salud no es solo una buena idea, es algo que tiene que ver con longevidad y calidad de vida. La depresión, el aumento de peso y los consiguientes problemas que se han multiplicado con la pandemia están sobre nosotros. Estoy aprovechando esta oportunidad para resaltar algo que merece nuestra atención e intervención médica. Una evaluación por parte de su internista puede dar lugar a una alerta y a ser remitido a un especialista de medicina del sueño o pulmonar que puede realizar un estudio del sueño según lo considere apropiado. La salud es ahora, por favor hágalo por usted mismo. Saludos suyos, Dra. Abha www.doctorabha.com www.fox17online.com Lunes a las 7:20 am

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 15 •

La buena salud exige cuidar el cuerpo y la mente. Estamos aquí para todo.

Conﬁdence comes with every card.®

En Blue Cross Blue Shield of Michigan, estamos a su disposición y le ofrecemos acceso a atención de la salud física y mental, donde y cuando la necesite. Incluidas visitas en línea desde la privacidad de su propio hogar. Porque sabemos que la buena salud es una salud integral.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144260_BCBSM_NWH_ElVocero_3-4-22_Insertion_F1.indd 1

2/28/22 12:35 PM

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

SELENA GÓMEZ SUFRE MISTERIOSA CAÍDA EN LOS SAG AWARDS Y PREOCUPA A SUS FANS POR VÍCTOR SALAZAR De nueva cuenta, la salud de Selena Gómez ha preocupado a sus seguidores. Durante la alfombra plateada de los SAG Awards 2022, la cantante sufrió una breve caída que impactó a la prensa y a las celebridades presentes. El momento quedó registrado y abrió el debate sobre si la cantante aún sufriría las secuelas

del lupus que padece, o si se debió a un simple accidente de vestuario. Y no sólo eso, la también productora rompió el protocolo de vestimenta que exige la entrega de premios. Así es, Selena se mantuvo descalza durante toda la gala y de la misma forma subió al escenario en el Barker Hangar del Aeropuerto de Santa Mónica,

en California, para entregar un galardón. Aunque pudiera parecer una falta de etiqueta, famosos como Nicole Kindman mostraron su empatía y optaron también por quitarse el calzado en apoyo a la exnovia de Justin Bieber. En el video que circula en redes sociales se puede ver cómo la exestrella de Disney se desvanece por

un momento y es auxiliada por personal de seguridad. Selena se recupera rápidamente, se quita el zapato que aún tiene puesto y sale rápidamente de la alfombra plateada con la cabeza baja. Cabe destacar que el hecho de que se haya quitado el otro tacón que aún tenía puesto podría sugerir que sólo se trató de un accidente con el calzado.

Selena Gómez

KIM KARDASHIAN PIDE DIVORCIO EXPEDITO POR ANDREW DALTON Kim Kardashian pidió a una corte ignorar los intentos de Ye por hacer más lento su divorcio y solicitó terminar su matrimonio tan pronto como sea posible. Kardashian presentó documentos en la Corte Superior de Los Angeles el miércoles por la noche diciendo que Ye, quien cambió legalmente su nombre de Kanye West, comenzó a agregar condiciones para el divorcio que implicarían cambiar el acuerdo prenupcial de la pareja y busca protecciones que son innecesarias y basadas en fal-

Kim Kardashian West, izquierda, y Kanye West.

sedades, según sus propios documentos presentados recientemente en la corte. Kardashian dijo que es claro que Ye está simplemente tratando de aplazar el divorcio y está causando daño al hacerlo. “El señor West, por medio de sus acciones, ha dejado en claro que no acepta que la relación conyugal de las partes se acabó”, señala la solicitud presentada en la corte. “El señor West ha diseminado en redes sociales comunicaciones privadas entre las partes y desinformación sobre asuntos familiares personales y de crianza de los hijos, lo que ha causado estrés emocional”. En diciembre, Kardashian pidió, como es común en divorcios complicados, que la corte la declarara legalmente soltera antes de arreglar los detalles de la custodia de sus hijos y propiedades. El miércoles dijo en los documentos judiciales que Ye había estado de acuerdo con la medida, conocida en las cortes como bifurcación, por adelantado. Pero el 16 de febrero Ye la objetó en sus propios expedientes y pre-

sentó toda una serie de nuevos asuntos. Al principio parecía que habría un final sin asperezas para una de las uniones de celebridades más seguidas en las últimas décadas. Kardashian, empresaria y estrella de realities de 41 años, y Ye, rapero y diseñador de modas de 44 años, estuvieron casados casi siete años y tienen cuatro hijos en común. Kardashian presentó la petición para la separación hace un año. Dos meses después Ye presentó su respuesta, en la que estuvo de acuerdo en todos los puntos principales, incluyendo la tutela de sus hijos. Ninguno ha hablado públicamente sobre la separación. Un acuerdo prenupcial evitó que hubiera peleas por las propiedades. Pero en meses recientes Ye ha atacado en redes sociales a Kardashian, su familia y su novio el comediante Pete Davidson. También se ha quejado de que no le permitan tomar decisiones importantes sobre la crianza de sus hijos y de que ha sido excluido de fiestas de cumpleaños y otros eventos para los menores.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

CELEBRA JUNTO A LOS TUYOS

GRANDES MOMENTOS 06 MARZO

06 MARZO 06 MARZO

WORLD OF WINTER Flores de trompeta Hasta el 6 de marzo

Ah-Nab-Awen-Park, 299 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Moverse dentro y alrededor del bosque de flores descubre una conexión más profunda con sus controladores de teclas de trompeta individuales, teclas interactivas que le permiten tocar cada flor como un instrumento musical y ligero altísimo de 2-6 m. Loop Hasta el 6 de Marzo

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

Esta instalación musical iluminada, que presenta un aspecto retro-futurista distintivo, utiliza cilindros de dos metros de diámetro y reproduce películas cortas estilo flipbook inspiradas en la literatura de Quebec. Crank Zappa Jellyfish - Hasta el 6 de marzo GRPM, 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI. Crank Zappa Jellyfish (medusa) es una escultura interactiva creada a partir de residuos plásticos. Las luces animan y responden a sensores táctiles en los extremos de los tentáculos. La escultura también está acompañada por música y voz que se combinan para dar vida al personaje de Crank Zappa. Espectáculo de hogar y jardín del oeste de Michigan Hasta el 6 de marzo, los horarios varían DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

06 MARZO

CADA SABADO

MARZO

11 MARZO

11 cuentan con jardines, 5 escenarios de seminarios gratuitos y casi 300 negocios locales que ofrecen todos los productos y servicios que necesitará, todo bajo un mismo techo. Adultos $12. Niños 6-14 $5. Boleto de adulto de varios días $ 18 grhomeshow.com Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

MARZO

12 MARZO

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Vino. Comida. Subastas. Celebrando la Sociedad Protectora de Animales de West Michigan. Los detalles del patrocinio, la venta de boletos, las oportunidades de voluntariado y más están disponibles en www.pawsclawsandcorks.com

El Gran Regreso del Romanticismo 11 de marzo, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Cantando sus más románticos éxitos Ladrón y por primera vez llegan Los Tiranos Del Norte. Además, Románticos de Armando Salas. Boletos de preventa $40 en tu lugar de costumbre. Información y VIP 616-724-8639.

¡PREPARA LA AGENDA!

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Me encanta la fiesta de baile de bachata 11 de marzo, 9pm

The Pyramid Scheme, 68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI

DJ Tony Banks (DJ) y Bacha Popi (Live Band). Este evento requerirá PRUEBA DE VACUNACIÓN o una prueba de Covid negativa dentro de las últimas 72 horas. Se aceptan copias impresas, fotocopias o fotografías digitales. ¡Noche latina en The Grand! 11 de marzo, cada segundo viernes del mes 925 4 Mile Rd NW, Grand Rapids, MI

8pm a 1am Clases de bachata y salsa. ¡Especiales en bebidas, menú nocturno y más! Paddy's en Pearl St 12 de marzo, 9 a. m.

139 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Una celebración del día de San Patricio. ¡Compre boletos para diferentes horarios este año! Precios varían. Llame o envíe un mensaje de texto al (616) 498-0323. Celebre y dé la bienvenida a los vecinos afganos 18 de marzo, 5:30pm a 8:30pm 415 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507

MARZO

18 MARZO

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

“Paws, Claws & Corks” 9 de marzo, 6p a 9p

• PÁGINA 17 •

19 MARZO

MARZO

Juegos, estaciones de henna, música y baile. ¡Habrá actividades adicionales que lo involucrarán con la cultura afgana, como poesía y pintura de huevos, exhibición de ropa afgana y más! Precio de la entrada $45. Entradas: eventbrite.com/e/celebrate-and-welcome-afghan-neighbors-tickets-275675100647 Exposición de mujeres del oeste de Michigan 18 a 20 de marzo, los horarios varían DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Compre las tendencias actuales y los avances en productos y servicios para mujeres: moda y estilo, belleza, muestras de alimentos, salud y bienestar, viajes, hogar y decoración, estilo de vida, finanzas, educación, mimos, presentaciones en el escenario principal, compras y más. Más información: www.kohlerexpo.com Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos 19 de marzo, cada sabado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com Exposición de mascotas del oeste de Michigan 26 a 27 de marzo, 10a a 5p DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI Actividades divertidas para los amantes de los animales y las familias. Entretenimiento asequible y apto para niños, como un zoológico de mascotas, paseos en pony y una exhibición de reptiles y anfibios. Adopciones en el sitio. Más de 50 vendedores relacionados con mascotas y miles de productos para animales. deltaplex.com

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

WWW.ELVOCEROUS.COM

ATLÉTICO SAN PANCHO gana su tercera copa de invierno en Liga “De La Raza” KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- En un complicado duelo, desde el principio hasta el final, la tropa del Atlético San Pancho conquistó el campeonato de la primera división, tras imponerse 5-2, al cuadro de BIH de Grand Rapids, disputa que se desarrolló el sábado en la cancha del MSA Sports. Fue la tercera copa que se lleva el equipo de Atlético San Pancho, en su corta participación en la Liga “De La Raza” en el minuto 13, Dino

Toric encendió los motores de los campeones abriendo el marcador con un espectacular golazo que puso de 1-0 a favor de su equipo, luego lo siguió el artillero Adrián Díaz, que perforó las redes enemigas en los minutos 18 y 22, respectivamente, para colocar a San Pancho con una cómoda ventaja de 3-0 y, con esa gran diferencia en el primer tiempo favoreciendo a los nuevos campeones del 2021-22. En el tiempo complementario, la tropa de BIH salió con la

San Pancho con una cómoda ventaja de 3-0 y, con esa gran diferencia en el primer tiempo favoreciendo a los nuevos campeones del 2021-22.

intención de revertir el resultado, dominando la posición de la pelota y generando varias llegadas de peligro, sin embargo, la defensa de San Pancho, no pudo detener la embestida contraria hasta que en el minuto 38, en jugada individual Nermín produjo el primer gol de su club, el ataque de BIH siguió su agitado curso y cuando transcurría el minuto 45, volvió Nermin, con otro contundente disparo que pulverizó las redes defendida por Jay Toric, que colocó el juego 2-3, con el partido 2-3, el BIH se sitúo a un gol de emparejar las acciones y se dedicó a tocar el balón y esperar un error defensivo de su rival, pero San Pancho se recuperó con un potente golazo disparado por los botines de Adrián, que despejaron las dudas poniendo el marcador 4-2.

en el final del duelo

San Pancho

5-2

venciendo a BIH de Grand Rapids

En los minutos finales del duelo, Chepe se escapó con el balón y le pasó a Eddie Burdalic, que con la pierna zurda produjo el quinto gol que selló la victoria de San Pancho 5-2, el atacante Adrián Díaz fue premiado con el trofeo de MVP y su compañero Jay Toric, que se fajó a devolver muchas pelotas dentro del área de peligro fue distinguido como el más destacado del partido.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 19•

Independencia alzó el trofeo de campeón KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Independencia se alzó con el trofeo de campeón de la segunda división tras derrotar el sábado por goleada de 5-1 al deportivo Xalapa, en el torneo de invierno que organizó la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”. Los nuevos campeones del circuito, contaron con la brillante actuación del delantero Cristian Aguilar, quien destrozó con sus potentes disparos las redes de Xalapa, Aguilar con sus bombazos pulverizó en tres oportunidades en el primer parcial a su rival, y de paso se llevó el botín de Jugador Más Valioso (MVP) del encuentro final. En el primer tiempo, el equipo de Xalapa tuvo varias llegadas de peligro, pero no pudo anotar gracias a las rápidas actuaciones de Francisco González, quien atajó sus tiros, en la primera mitad el equipo campeón se fue al

descanso con una cómoda ventaja de 3-0 y en el tiempo complementario Xalapa seguía mostrando una pobre defensa y su pobre desempeño en el ataque lo dejó con muy bajo rendimiento. El Chavo, su mejor artillero, no pudo anotar con sus disparos la meta contraria y sobre todo, no contó con la ayuda de sus compañeros delanteros, su

única anotación llegó en el minuto 38 producto de un error del portero González, que permitió el gol, los otros goles de Independencia fueron anotados por Salvador Chava-Robledo y William Ardiz. El guardameta González recibió el reconocimiento de mejor portero del juego de parte de Gonzalo Valadez y Rigo, directivos de la liga.

La dinastía Méndez

JENISON, MICHIGAN (EVH). Al centro, la señora Olga Méndez felíz y orgullosa, posa para los lectores de El Vocero Hispano junto a sus hijos futbolistas, integrantes de la dinastía Méndez: Aldony, Alexis, Adelso, Robinson y Abner Méndez. Además, sus nietos Chris, Daniel y Rivaldo, luego que Guatemala se proclamara campeón de la primera división del torneo de invierno 2021-22, tras derrotar en la gran final a la tropa de Tacana, evento que organizó la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en las canchas de Jenison Soccer Zone.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

El equipo de Independencia se alzó con el trofeo de campeón de la segunda división tras derrotar por goleada de 5-1 al deportivo Xalapa.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Deportes

Guanajuato ganó campeonato de fútsal de invierno

El conjunto de Guanajuato se proclamó campeón en la categoría libre del campeonato de fútsal de invierno 2021-22

nuevos reyes de la división libre. Estudiantes le afectó no poder realizar cambios ya que no contaba con jugadores sustitutos, Omar

González, con dos goles resultó el hombre grande en el ataque ofensivo de los campeones. El otro gol lo fabricó,

el veterano y talentoso jugador Willy-El Cabrito-Guerrero, la tropa completa de Guanajuato se apresta a competir en el campeonato de Fútsal Champions Serie que se desarrollará en la ciudad de Lansing, la información la ofreció a El Vocero Hispano, Willy- El Cabrito Guerrero, quien dijo que el torneo es bien competitivo y participarán equipos de varios estados de Michigan.

TRAIGA ESTE ANUNCIO CON USTED Y OBTENGA ENTRADA GRATUITA

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El conjunto de Guanajuato se proclamó el domingo campeón en la categoría libre del campeonato de fútsal de invierno 2021-22, evento que organizó la Academia Lobos, tras derrotar con anotación de 3-0 a la tropa de Estudiantes. Estudiantes, que le había ganado sus dos compromisos en la vuelta regular a Guanajuato, esta vez fue sorprendido por la buena defensa y el ataque ofensivo de sus rivales, que se alzaron con la copa de mejor equipo del certamen, Guanajuato que llegó a la final dejó en el camino a su oponente para terminar el sábado como los

Deportes

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Aztecas gana torneo para jugadores de 40 años WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El equipo Aztecas se llevó el sábado los honores en la clasificación para jugadores de 40 años y más, del primer torneo de invierno que contó con la dirección y organización de la directiva de la Academia Lobos. Aztecas, obtuvo el gran galardón en un emocionante encuentro que terminó con pizarra de 2-0 a la tropa de León, quien impuso mucha resistencia, pero que al final no pudo obtener la victoria, los goles de los campeones llegaron en el primer tiempo por el jugador Roberto y en el complemento anotado por Toribio Aguilar. Una vez más, Temo Salgado el veterano portero jugó un papel determinante en la victoria atajando todos los disparos peligrosos, en las semifinales Azteca dejó fuera a Tigres y León y eliminó a Juventus. Compitieron los equipos Aztecas, Tigres, Toros Neza, Juventus, Cumbianderos y León.

Aztecas, superó en un emocionante encuentro que terminó con pizarra de 2-0 a la tropa de León

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

GRAND DE2022 2021• •EDICION EDICION1276 1254 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES14 DE DE OCTUBRE MARZO DE

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Crédito tributario por ingreso del trabajo, mayores beneficios para familias con ingresos bajos EL CRÉDITO TRIBUTARIO POR INGRESO DEL TRABAJO (EITC) ES UNO DE LOS CRÉDITOS TRIBUTARIOS DEL GOBIERNO FEDERAL DE MAYOR REEMBOLSO PARA FAMILIAS CON INGRESOS BAJOS A MODERADOS. LA RECIENTE EXPANSIÓN DE ESTE CRÉDITO SIGNIFICA QUE MÁS PERSONAS TIENEN LA POSIBILIDAD DE RECIBIR DINERO DESEADO DE REGRESO A SUS BOLSILLOS. El IRS anima a personas a verificar si son elegibles para este crédito importan-

te. Aunque no se le requiere a personas con ingresos debajo de cierta cantidad a que

presenten una declaración al no deber impuestos, aquellos que son elegibles para el EITC

pueden recibir un reembolso si presentan una declaración de impuestos de 2021.

Aquí se encuentra un resumen de los cambios notables más recientes al EITC solo para el año tributario 2021: EITC MÁS AMPLIO PARA PERSONAS SIN HIJOS Más trabajadores sin hijos ahora califican para el EITC y la cantidad máxima del crédito aumentó casi al triple para estos contribuyentes este año. Por primera vez, el crédito ahora está disponible para trabajadores más jóvenes y personas de edad avanzada. No existe un límite de edad ma-

yor para reclamar el crédito si el contribuyente ha tenido ingresos. El EITC generalmente está disponible para trabajadores sin hijos que tengan al menos 19 años con ingresos menores de $21,430 para solteros y $27,380 para cónyuges que presenten una declaración

conjunta. El crédito máximo para contribuyentes sin hijos elegibles es de $1,502. También existen excepciones especiales para personas de 18 años que hayan estado en cuidado temporal o que no tengan hogar. Estudiantes de tiempo completo menores de 24 años no son elegibles.

Eliminación gradual y límites del crédito Para el 2021, la cantidad del crédito incrementó y la eliminación gradual de límites de ingreso se amplió. Cualquier tercer Pago de impacto económico o pagos del Crédito tributario por hijos recibido no es tributable o se contará como ingreso para el propósito de reclamar el EITC. Personas que le falten un pago de estímulo o que recibieron menos de la cantidad total pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2021.

Nuevos cambios de ley extienden el EITC para el 2021 y futuros años. Estos cambios incluyen: Más trabajadores y familias trabajadoras que también tienen ingresos por inversiones pueden recibir el crédito. A partir del año tributario 2021, la cantidad de impuestos por inversiones que puedan recibir y seguir teniendo el derecho para el EITC aumenta a $10,000. Después del 2021, el límite de $10,000 se indexa según la inflación. Cónyuges casados pero separados pueden elegir ser tratados como no casados para el propósito de reclamar el EITC. Para calificar, el cónyuge reclamando el crédito no puede presentar una declaración junto con su cónyuge. Debe de tener un hijo elegible viviendo con ellos por más de la mitad del año al igual de una de estas circunstancias: • •

Algunos contribuyentes pueden usar ingresos obtenidos en el 2019 para calcular su EITC

Personas solteras y parejas con hijos que tienen números de Seguro Social pueden solicitar el crédito, incluso si sus hijos no tienen número de Seguro Social (SSN) válido. En este caso, obtendrán el crédito menor disponible para los trabajadores sin hijos. Los contribuyentes deben llenar y adjuntar el Anexo EIC a su Formulario 1040 o 1040SR si tienen al menos un hijo elegible aunque no tenga un SSN válido. Para más información, contribuyentes pueden consultar las instrucciones del Formulario 1040(SP), línea 27a, y el Anexo EIC.

Contribuyentes pueden elegir usar sus ingresos de 2019 para calcular su Crédito por ingreso del trabajo si sus ingresos en el 2019 fueron más altos que en el 2021. Esta opción puede ayudar a trabajadores a recibir un crédito más grande si ganaron menos en 2021. Contribuyentes pueden revisar la línea 27c en las Formulario 1040(SP) para obtener más información.

Viene de p1.

La administración de la gobernadora Gretchen Whitmer, ha dado flexibilidad a los departamentos y oficinas estatales para que determinen si los

No tener la misma residencia principal que su cónyuge por al menos seis meses del año. Estar legalmente separado según la ley de su estado en virtud de un acuerdo de separación por escrito o un decreto de manutención por separado y no vivir en el mismo hogar que su cónyuge al final del año tributario en el cual se solicita el EITC. Contribuyentes deben presentar el Anexo EIC (Formulario 1040(SP)) y marcar el encasillado que los muestra como casados que presentan una declaración por separado con un hijo calificado.

Michigan levanta el requisito de máscara para algunos empleados estatales trabajadores deben acudir a las oficinas tomando cada caso de manera individual, aproximadamente la mitad de la fuerza laboral del gobierno estatal trabaja

de forma remota todos los días, dijo la portavoz estatal Lauren Leeds. Antes de que los Centros para el Control y la Prevención

de Enfermedades emitieran las últimas recomendaciones, el departamento de salud del estado ya no era obligatorio que usarán máscaras dentro de las escuelas

y otros lugares públicos. En los últimos siete días las infecciones diarias fueron de 1,050 el lunes, el recuento de casos nuevos más bajo desde el

verano pasado, donde más de 1,100 adultos fueron hospitalizados con casos confirmados o probables, también el número más bajo en seis meses.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Reserva Federal elevará las tasas de interés este mes POR CHRISTOPHER RUGABER

ARCHIVO - El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, habla ante la comisión bancaria del Senado, 11 de enero de 2022 en el Capitolio, Washington. La Reserva Federal elevará su tasa de interés referente a corto plazo en su reunión dentro de dos semanas, dijo Powell a una comisión del Congreso el miércoles 2 de marzo de 2022. (Brendan Smialowski/Pool via AP, File)

WASHINGTON (AP) — El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, dijo el miércoles que el banco central empezará a elevar las tasas de interés en un esfuerzo para contener el aumento de la inflación. En declaraciones preparadas para una reunión con una comisión del Congreso, Powell advierte que las consecuencias financieras de la invasión rusa de Ucrania son “altamente inciertas”. Dice que la Fed “deberá ser ágil” para responder a los cambios imprevistos provocados por la guerra o las sanciones impuestas por Estados Unidos y Europa.

Las ventas de inmuebles mejoraron en enero, pero los obstáculos para la economía y la vivienda han aumentado POR NATHANIEL DRAKE, FANNIE MAE

Los ingresos personales volvieron a disminuir cuando expiró el crédito fiscal ampliado por hijos y los salarios no lograron mantener el ritmo de la inflación, aún así, el consumo real aumentó más rápido de lo esperado y probablemente conducirá a un aumento a corto plazo sin embargo, el aumento se debió en su totalidad a un salto en el consumo de bienes y a un diciembre débil, hace sospechar que un ajuste inusual representó al menos parte del aumento mes por mes, por lo que la actualización puede ser menor de lo que implica el resultado de enero. Aún así, las mejoras en la industria automotriz, que esperamos continúen durante todo el año, ayudarán al aumento en el consumo de bienes, y es posible que la variante Omicron siga afectando el consumo de servicios, los resultados de la inflación estuvieron levemente por encima de lo esperado, lo que ayuda a explicar en parte la dis-

minución de la confianza del consumidor a pesar de un gasto aparentemente fuerte, y probablemente conducirá a un pequeño aumento en el pronóstico de inflación PCE, además, esperamos que los costos de la energía aumenten a

corto plazo a medida que se desarrollen los eventos geopolíticos, lo que probablemente estimulará la inflación. Las ventas de viviendas superaron las expectativas y darán lugar a una revisión de los precios a corto plazo, si bien los ante-

LEGAL NOTICE HOPE ACADEMY OF WEST MICHIGAN 240 BROWN ST., SE GRAND RAPIDS, MI 49507

ENROLLMENT APPLICATIONS FOR NEW STUDENTS K – 12TH GRADE FOR THE 2022-2023 School year are available March 14-28, 2022, March 19, 2022 from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. and March 24, 2022 from 5:00 – 7:00 p.m. Voicemail is available for messages, 616-301-8458. Should applications exceed available space, a random selection drawing is scheduled for April 4, 2022 at 10:00 a.m. at Hope Academy.

cedentes apuntan a ventas de viviendas algo más asequibles que en el 2021, seguimos creyendo que parte de esta sólida actividad de compra de viviendas es un impulso de la demanda en previsión de tasas de interés más altas en el futuro.

Se prevé que la Fed elevará su tasa de interés referente a corto plazo varias veces a lo largo del año, a partir de su reunión del 15-16 de marzo. En su testimonio, Powell no indicó cuándo lo hará. El aumento sería el primero desde 2018, y significaría el comienzo de un reto difícil para la Fed. Ésta quiere aumentar las tasas para frenar la inflación, la más alta en cuatro décadas, pero no tanto como para detener el crecimiento y el aumento del empleo. Powell apuesta a que con una tasa de desempleo baja, de 4%, y un gasto de consumo robus-

• PÁGINA 23 • to, la economía podrá soportar aumentos leves del costo de los préstamos. Cuando la Fed aumenta su tasa a corto plazo, generalmente aumentan los intereses de una gama de préstamos empresarios y de consumo como los de viviendas, autos y tarjetas de crédito. Powell reconoció que los aumentos de los precios de consumo han superado de lejos la meta de 2% de la Fed —la inflación fue de 7,5% en enero comparada con el mismo mes del año anterior_, y que la persistencia del aumento de los precios superó los pronósticos.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ley de Michigan busca resolver conflicto de trabajadores de medio tiempo POR DAVID EGGERT

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Una ley promulgada este lunes otorga a la agencia de desempleo de Michigan, flexibilidad para dejar de buscar el reembolso de los beneficios de los trabajadores de medio tiempo que comenzaron a reunir los requisitos cuando azotó la pandemia de COVID-19. El proyecto de ley, firmado por la gobernadora Gretchen Whitmer, tiene como objetivo resolver un conflicto entre la ley estatal y un nuevo programa federal, creado en 2020 y extendido hasta 2021, que brindó

ayuda por desempleo a personas que de otro modo no serían elegibles, incluidos los empleados a tiempo parcial, específica que retroactivamente los reclamantes que buscan los beneficios y que ya han expirado, podrían certificar que podían y estaban disponibles para trabajar a tiempo completo o parcial. El patrocinador, senador demócrata Jeff Irwin de Ann Arbor, le dijo a un comité de la Cámara en otoño pasado, que su legislación “apunta solo a un problema muy limitado dentro de un universo más amplio de problemas que nuestros ciudadanos

tienen con la Agencia de Seguros de Desempleo (UIA)”. Dijo que aclararía

la confusión de los trabajadores a tiempo parcial que comenzaron a recibir

beneficios solo tendrán que certificar que podían y estaban disponibles para trabajar a tiempo completo, un requisito según la ley de Michigan, a pesar de que habían sido empleados a tiempo parcial, de hecho el Estado estaba pidiendo a algunos reclamantes que devolvieran los beneficios, expresó el senador Jeff Irwin. El estado, que ha sido objeto de escrutinio por pagar miles de millones en beneficios por desempleo fraudulentos durante la pandemia, recibió exenciones federales ampliadas para que las personas no tengan que devolver dine-

ro si no hubo "fraude". “Siempre he dicho que los habitantes de Michigan no deberían ser penalizados por hacer lo correcto en el momento en que solicitaron los beneficios federales por la pandemia”, dijo la gobernadora demócrata Gretchen, en un comunicado sobre la firma del proyecto de ley.

El patrocinador, senador demócrata Jeff Irwin de Ann Arbor, le dijo a un comité de la Cámara en otoño pasado, que su legislación “apunta solo a un problema muy limitado dentro de un universo más amplio de problemas que nuestros ciudadanos tienen con la Agencia de Seguros de Desempleo (UIA)”.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 25 •

Amazon cierra librerías y tiendas 4-star POR DAVID EGGERT

NUEVA YORK (AP) — Amazon cerrará todas sus librerías físicas y sus tiendas físicas 4-star y pop up como parte de una revisión por parte de la compañía de su plan de establecimientos no digitales. La compañía con sede en Seattle informó el miércoles que la medida, que afecta a 66 tiendas en Estados Unidos y a dos en Gran Bretaña, le permitirá concentrar sus esfuerzos en Amazon Fresh, Whole Foods Market, su concepto de tiendas de conveniencia llamado Amazon Go y sus próximos establecimientos Amazon Style. Amazon Style, el cual venderá ropa de moda y accesorios, tiene previsto abrir este año una tienda en un centro comercial en el sur de California. “Seguimos comprometidos a construir grandes experiencias y tecnologías para ventas físicas a largo plazo, y trabajamos estrechamente con nuestros empleados afectados para ayudarles a encontrar nuevas funciones dentro de Amazon”, dijo la compañía en un comunicado. De momento se desconoce el número de empleados de Amazon que resultarían afectados. Amazon abrió su primera librería física en 2015, dos décadas después de que comenzara a vender libros en línea y llevara a muchos establecimientos a las ruinas. Las tiendas 4-star de Amazon, que hicieron su debut en 2018, comprenden una selección limitada de los productos más vendidos de las principales categorías en Amazon.com, como dispositivos, productos electrónicos para el consumidor, juguetes y juegos. La decisión se produce en momentos en que Amazon.com Inc. registra una desaceleración del crecimiento general de sus ingresos y busca nuevas estrategias para reavivar sus ventas. Neil Saunders, director gerente de GlobalData Retail, dijo que la estrategia resultó una sorpresa. Cree que es una admisión de que las librerías físicas no le estaban arrojando a Amazon la rentabilidad esperada. Saunders dijo creer que el principal problema con las tiendas de Amazon que no son de alimentos es que carecían de un propósito real aun cuando la mercancía estuviera bien presentada. “Esos establecimientos estaban diseñados para que la gente entrara y mirara, más que como

destinos para comprar algo”, escribió el ejecutivo el miércoles en un nota. En última instancia eso no funcionaba para impulsar el tráfico de clientes, en especial en una era en que las personas van menos a las tiendas.

Saunders agregó que otro problema es la variedad, que en muchos establecimientos estaba desarticulada y sin propósito definido. Reuters fue el primer medio en informar sobre el cierre de las tiendas.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

ARCHIVO - Personas pasan por el exterior de una tienda de libros Amazon en el centro comercial Wesfield Garden State Plaza in Paramus, Nueva Jersey, el lunes 10 de enero de 2022. (AP Footo/Ted Shaffrey, Archivo)

“Esos establecimientos estaban diseñados para que la gente entrara y mirara, más que como destinos para comprar algo”, escribió el ejecutivo el miércoles en un nota. En última instancia eso no funcionaba para impulsar el tráfico de clientes, en especial en una era en que las personas van menos a las tiendas.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food plant environment. Cleaning La posición $ 14 por hora. cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

Jack Brown Produce, Inc. Está Contratando Posiciones: Producción y Conductor de montacargas Salario depende de la posición y la experiencia Beneficios: seguro médico, 401k, y vacaciones

Aplicar en persona en : 8035 Fruit Ridge Ave. NW, Sparta, MI 49345, Contactar a, Shane Curtis Tel: 616-887-9568 Correo electronico: shane@jackbrownproduce.com

61st District Court Position Announcement POSITION DESCRIPTION: Part Time Lab Technician (1 Positions Available)

This technician would be observing urine specimen collections of offenders for drug testing. Observers are required to be the same sex. No experience needed. Career advancement opportunities are available.

POSTED DATE: Thursday, March 3,2022 APPLICATION DEADLINE: Friday, March 11, 2022 POSITION AVAILABILITY: Immediate CURRENT SALARY: $13.9831/hr FRINGE: 44 hours of paid vacation annually (pro-rated) POSITION HOURS: Approximately 20–25 hours per week. Must be available early morning and after noon hours Monday - Friday and a few Saturday mornings. LOCATION: 82 Ionia, Grand Rapids, MI 49503 PARKING: Court will provide parking at the DeVos Place Convention Center Parking Ramp Education:High school graduation or equivalent The qualifications listed above are guidelines for selection purposes; alternative qualifications may be substituted if sufficient to perform the duties of the job. Other: Successful completion of Criminal and Employment Background investigation required. All interested parties should submit resume to the following address: Court.jobs@grcourt.org or Kent County Courthouse 61st District Court Attn: Amy Young 180 Ottawa Ave., NW, Suite 3200-A Grand Rapids, MI 49503 No person shall, on the grounds of race, religion, color, national origin, ancestry, age, sex, height, weight, marital status, physical or mental disability, or handicap be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be otherwise subjected to discrimination under, or denied employment with the 61st District.

PRAXIS PACKAGING SOLUTIONS - TODOS LOS TURNOS POSICIONES INMEDIATAS DE NIVEL DE ENTRADA DISPONIBLES: Empaquetador - nivel de entrada ($ 13 hr) Empaquetador senior ($ 15 hr) Asistente de línea ($ 16 hr) Conductores Hi-Lo ($ 19 hr)

Suficiente OT Transporte disponible: Wheels To Work Entrevistas sin previa cita disponibles / Aplicaciones abiertas

(Intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 - Lun-Vie: 8am-4pm www.praxispackaging.com/employment

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1002

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. ant. ahorrar. U. en América. 2.- adj. Perteneciente o relativo al oriente. 3.- Pl. Tipo de ángulo. 4.- adj. Que tiene virtud de libertar, eximir o redimir. 5.- adj. Pl. Perteneciente o relativo a los aborígenes americanos que, a la llegada de los españoles, habitaban en la parte oeste de América del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. 7.- adj. F. Natural de la Papuasia. HORIZONTALES

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 1001

Don Fulgencio

1.- adj. Perteneciente o relativo al horizonte. 5.- tr. comenzaba (daba principio a algo). 6.- adj. F. Que alucina. 8.- f. Acción de aludir. 9.- adj. F. Que se funda en el principio de autoridad.

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: percibirá que los planteos de sus allegados están dominados por temores infundados. Escúchelos y proponga algo nuevo. En el amor: ve las cosas de la pareja con dramatismo. Nada es tan grave; todo será superado. Sorpresa: su valentía quedará deslucida. NUMERO DE LA SUERTE: 19 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: la semana le ofrece tareas ó negocios que no acaparan su interés. Cuidado, personas influyentes pueden alejarse. En el amor: tratar de amoldarse a las expectativas del otro, no funcionará. Sea usted tal como es. Sorpresa: le reconocerán en la calle.NUMERO DE LA SUERTE: 84 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: los asuntos pendientes amenazan en convertirse en problemas futuros.Esta vez,conviene aceptar ayuda para lograr un orden. En el amor: su naturaleza emotiva estará muy sensible. Abre su corazón a su pareja. Sorpresa: halla la palabra que dice todo.NUMERO DE LA SUERTE: 33 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: seguridad y confianza plenas para dar un enérgico cambio de rumbo en asuntos que los demás prefieren conservar igual. En el amor: percibe la inminencia de cambios. No se angustie, será positivo para la pareja. Sorpresa: un extraño actuará con afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 07

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: semana para aminorar el ritmo y hacer un balance. Es necesario para ver cuál de las metas le falta alcanzar. Marque objetivos. En el amor: surgen rasgos en su pareja que comienzan a molestarle. No se precipite, dialogue. Sorpresa: alguien mayor mostrará vigor. NUMERO DE LA SUERTE: 94 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajoynegocios:concalmayeludiendoconflictos, su capacidad negociadora crecerá. Concibe las alianzas que le llevarán al éxito.En el amor: su actual relación parece difícil por lo cambiante.No lo crea,su interior será el beneficiado.Sorpresa: un mensaje le deja sin palabras. NUMERO DE LA SUERTE: 63

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: buena fortuna; oportunidades excelentes; todo conspira para que el éxito le acompañe en su empleo. Llega devolución de dinero. En el amor: si deja la ironía ó el sarcasmo de lado, su pareja mostrará el rasgo más sensible. Sorpresa: débil por dentro,fuerte por fuera. NUMERO DE LA SUERTE: 26

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: la realidad se presenta confusa y eso le aumentalainseguridadinterior.Veráfantasmas donde no los hay. Relájese. En el amor: las cosas en la pareja van mejor si expresa sus sentimientos más profundos. Armonía. Sorpresa: retomará una relación trunca.NUMERODELASUERTE: 45 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: surgirán tareas nuevas y quiere estar en todos los detalles. Delegar ocupaciones será un acierto. Descubre alguien confiable. En el amor: aparenta frialdad pero en su interior arde por expresar su afecto. Atrévase y verá. Sorpresa: recibe un consejo inaplicable. NUMERO DE LA SUERTE: 57 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: se sentirá tentado por la búsqueda de momentos placenteros que hasta se desconcentra de sus obligaciones. Esté alerta. En el amor: las cosas no están bien pero su encanto revierte la situación y permite el diálogo. Sorpresa: una información ya no es valiosa. NUMERO DE LA SUERTE: 18 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: los planes se cumplirán con facilidad y tiene la oportunidad favorable para pedir créditos ó resolver litigios. En el amor: siente que se comunica con naturalidad. Todo fluye en la pareja y renueva la pasión. Sorpresa: un viaje será una calamidad. NUMERO DE LA SUERTE: 21

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: tareas de rígido cumplimiento amenazan a su creatividad. Cuidado, si se precipita puede perder apoyo de allegados. En el amor: desencuentros y malentendidos ponen a prueba la armonía de la pareja. Escuche. Sorpresa: una propuesta le decepcionará. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Untitled Puzzle

sopa de letras: redes sociales R E

D Q

N A M A

F O

B W O

C W M H N N A Q

G O

C A

S O M Y

R O

M G

V Q

C A

N A

R N E

C O M P

R C

U D

U E

T O

T M Y

B G

P O

A M

C C O

P M G I

H C

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Z M A

K O

R E O

C M O

D Y

U O

D N P

N C C S

D P

N M N

C V

R E

D E

S O

W Ó

N C

U O

R K

N C E

C E

A W K

R Y

R S

Y M M R

C N X M D K

C R U A

V G

C H C X

V O

E G

D O

R E

C S

K M E

U Q

U V

D Q Q

R U D U

N A G

W L

M P

R M A M E

M C Q

R O

N Q

O Ó

T W

C E

Redes sociales

red

F O

R Q

B O O

I K

amigos

R E W T

N U P

T Q

E Q W X

N R V

U W D U U H C E

apariencia fotos FOTOS compartir REDES SOCIALES medio interacción comunicación APARIENCIA INTERACCION seguidores popularidad masa Twitter MyspacePOPULARIDAD MEDIOS SEGUIDORES MYSPACE RED AMIGOS

likes

R S

viral

X O

A W T E

aprobación

internet canal video COMPARTIR TECNOLOGIA tecnología promoción influencer COMUNICACION VIRAL plataforma facebook instagram MASA CANAL LIKES PROMOCIÓN INTERNET FACEBOOK

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Ejecución de Salvador Puig

alvador Puig, fue un anarquista y antifascista español que fue el último ejecutado por la dictadura de Francisco Franco, con el horrible método conocido como “El Garrote Vil”. Puig, también apodado el Metge (‘el Médico’ en catalán), formó parte del Movimiento Ibérico de Liberación (MIL), organización izquierdista que luchaba contra la dictadura mediante la acción armada y el levantamiento de los trabajadores. Fue detenido el 25 de septiembre de 1973 y condenado a muerte por un Consejo de Guerra acusado del homicidio de un oficial de los cuerpos represivos de la dictadura durante un enfrentamiento armado en que los agentes intentaban arrestarlo. Puig tenía 26 años al momento de su muerte, los episodios del “Mayo francés” de 1968 y la muerte del estudiante Enrique Ruano en la Dirección General de Seguridad en 1969 fueron decisivos para que decidiera implicarse activamente en la lucha contra la dictadura franquista. Su primera militancia sería en 1967 en las plataformas de Comisiones Obreras del barrio Sant Josep Oriol, formando parte de la Comisión de Estudiantes del Instituto Maragall. Ideológicamente pronto evolucionó hacia posiciones anarquistas radicales. Tras iniciar estudios universitarios de Ciencias Económicas, hizo el servicio militar en Ibiza, donde fue destinado a la enfermería del cuartel. Una vez licenciado, se incorporó al Movimiento Ibérico de Liberación (MIL), integrándose en su rama armada. Puig Antich y sus compañeros se movían con facilidad

Viene de la pag. 1 ue describió el ataque a la plaza de Járkiv como un crimen de guerra que el mundo nunca olvidaría, expresó su indignación el miércoles por el ataque a Babi Yar y su preocupación porque otros lugares de relevancia histórica y religiosa, como la Catedral de Santa Sofía, pudieran ser atacados. La localidad de Uman, un lugar de peregrinaje para judíos hasídicos, fue bombardeada antes. “Esto va más allá de la humani-

1973

el 25 de septiembre fue condenado a muerte por un Consejo de Guerra acusado del homicidio de un oficial de los cuerpos represivos de la dictadura durante.

Cuando fue condenado a muerte, los partidos políticos, colectivos de derechos humanos y mandatarios extranjeros, como la Santa Sede o el canciller alemán Willy Brandt, pidieron su indulto.

26 años al momento de su muerte

en el mundo de la lucha clandestina y realizaron atracos a bancos para financiar sus actividades contra la dictadura Crearon la revista “CIA” [Conspiración Internacional Anarquista] y la editorial “Mayo 37”. Cuando fue condenado a muerte, los partidos políticos, colectivos de derechos humanos y mandatarios extranjeros, como la Santa Sede o el canciller alemán Willy Brandt, pidieron su indulto. En muchos países de Europa se organizaron manifestaciones como protesta por la condena. La ejecución de Puig conmovió al mundo y a la juventud progresista española debido que fue realizada con el sistema del Garrote Vil. Una cruel y abominable forma de matar lentamente a una persona mediante el ahogamiento. El dictador Franco buscaba con ello aterrorizar a sus opositores, sobre toda a la juventud de izquierda. El 31 de octubre de 2014, la jueza argentina María de Servini, instructora de la causa penal contra el franquismo, y basándose en el Principio de justicia universal, envió una orden de detención internacional contra varios funcionarios de la dictadura franquista implicados en su ejecución, solicitando su extradición con el objetivo de enjuiciarlos, pero no se logró ninguna condena.

RUSIA CONTINÚA BOMBARDEOS; SIGUEN NEGOCIACIONES dad”, dijo Zelenskyy en un discurso compartido en Facebook. “Tienen órdenes de borrar nuestra historia, nuestro país y a todos nosotros”. Zelenskyy, que es judío, pidió a los judíos de todo el mundo que protestaran contra la invasión. Sin embargo, gran parte de los seguidores de Zelensky quienes votaron abrumadoramente por él en las pasadas elecciones de ese país, son nacionalistas neonazis.

Mientras Rusia continuaba su ataque, el vocero del Kremlin Dmitry Peskov dijo el miércoles que una delegación estaría lista para reunirse por la tarde con funcionarios ucranianos. El ministro ucraniano de exteriores, Dmytro Kuleba, también dijo que su país estaba dispuesto, aunque señaló que las demandas rusas no han cambiado y que no aceptaría ningún ultimátum. Ningún ban-

do dijo dónde podrían celebrarse las conversaciones. Al amanecer del séptimo día de guerra, Rusia se veía cada vez más aislada, afectada por sanciones que han golpeado su economía y dejado al país prácticamente sin amigos, salvo por unos pocos países como China, Bielorrusia y Corea del Norte. El mayor banco de Rusia, Sberbank, anunció el miércoles su retirada de los mercados europeos por el

endurecimiento de las sanciones de Occidente. En Washington, Biden empleó su primer discurso sobre el Estado de la Unión para resaltar la determinación de una revitalizada alianza de Occidente que ha tomado medidas para reabastecer de armas al ejército ucraniano y paralizar a la economía rusa por medio de sanciones. Con información de AP

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La mariposita Rosita Érase una vez una pequeña mariposa que volaba por el prado. Era frágil y delicada, y la más bella de todas las de su especie. Brillante como un rayo de sol, aquella mariposita se llamaba Rosita.

Sí podré, son unas montañas muy bonitas y deseo con todas mis fuerzas vivir allí.

Rosita jugaba con las tiernas amapolas y las dulces margaritas en el hermoso prado donde vivía, lleno de flores de mil colores. Sin embargo, Rosita no era feliz del todo, ya que ansiaba irse a vivir a las montañas azules que vislumbraba a lo lejos.

Pues nada, que tengas mucha suertedijo el pajarito mientras se despedía algo preocupado por la audacia de

Un día tras mucho pensar decidió irse, y mientras volaba de flor en flor, se encontró con un pajarito que la obsequió con una gran sonrisa al pasar: Buenos días, sr. pájaro- le dijo. Buenos días mariposita- le contestó.

Rosita.

La mariposita Rosita siguió su camino y al rato se encontró con un gran conejo blanco de largos bigotes: ¡Hola conejo!, me llamo Rosita. ¡Hola mariposita Rosita! ¿Qué es eso que tienes clavado en la pata de atrás?

Pajarito, ¿qué te pasa en el ojo derecho? Me ha entrado una pequeña rama y no puedo ver bien. ¿Podrías sacármela?

No sé, no puedo verlo, ¿me lo puedes decir tú?

Por supuesto- dijo la mariposita Rosita. Y acercándose al pajarillo

Pues parece una pequeña espina- contestó la mariposita- ¿Quieres que te la quite?

se la quitó. Muchas gracias, ahora ya veo bien- dijo el pájaro- y tú ¿dónde vas?

Sí, por favor, me duele mucho y no puedo correr- contestó el conejo.

Me dirijo a las montañas azules- le dijo. ¿Pero no ves, pequeña mariposita, que las montañas están muy, muy lejos? Eres todavía demasiado pequeña y no conseguirás llegar.

¡Ah! ¡Qué alivio! ¿Y tú, mariposita? ¿Hacia dónde vas? Voy camino de las montañas azules- le dijo.

La mariposita Rosita pensó que aquellos animalitos estaban exagerando, sin embargo, a medida que se alejaba del prado y subía a las montañas notaba que estaba cada vez más y más cansada. Su afán de llegar hasta la cima, sin embargo, la hacía seguir adelante, pero llegó un momento en que sintió sus alitas tan pesadas que empezó a descender en su vuelo. Justo antes de darse contra el suelo sintió una fuerza que la volvía a impulsar hacia arriba. Era su amigo el pájaro, que al no tener la rama clavada en el ojo veía bien y había ido a rescatarla. El pobre pajarillo hizo lo que pudo, pero como no era muy fuerte, tampoco pudo más y empezaron a caer los dos. Por suerte esta vez tampoco sucedió nada malo, puesto que el conejo, al no tener la espina clavada en la pata, pudo llegar corriendo para recogerles en su gran y blandito lomo blanco. – Dame la mano y volvamos al prado- dijo el conejo. – Sí- contestó la mariposita Rosita- Ya no quiero vivir en las montañas azules, quiero vivir con ustedes para siempre. Así los tres amigos volvieron a casa, fueron felices y comieron perdices, mientras Rosita comprendía que se vivía mucho más feliz y se podía llegar mucho más lejos en compañía de amigos que en soledad.

No podrás llegar hasta allí, están demasiado lejos y son unas montañas muy altas. Te deseo mucha suerte.

laberinto

colorea el dibujo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 29 •

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

Ingredientes: • 6 Berenjenas cortadas a lo largo (lonjas finas) • 3 Plátanos bien maduros pero firmes (asados en el horno) • 5 Cebollas blancas cortadas en juliana • 1 Ramito de orégano fresco • 1 Taza de fondo de vegetales • 2 Bolas pequeñas de queso Mozzarella • 1 Taza de cream cheese • Mantequilla

Pastelón de berenjenas y

plátanos maduros No es un misterio que el plátano es una de las especies más reconocidas y disfrutadas por el Dominicano. Se debe a su amplia gama de opciones de incluir en platos, sea como tostones, mangú, plátano hervido, plátanos al caldero entre muchos más…El Pastelón de Plátano Maduro y Berenjena es una propuesta decliciosa y se sirve como acompañamiento para cualquier ocasión.

Preparación:

1.1 Asar las lonjas de berenjena y los plátanos maduros en una parrilla o poner en una bandeja engrasada. 2 En una sartén con un poco de aceite 2. y mantequilla, dorar las cebollas y reservar. 3. 3 Hacer la bechamel uniendo leche caliente, nuez moscada y fécula de maíz. 4. Mezclar bien y llevar al fuego; salpi4 mentar, agregar la yema de huevo y mover vigorosamente sin parar, has-

Servicios Legales de Inmigración

Aceite

• Salsa Bechamel • 1 Yema de huevo • 1 Taza leche caliente • Nuez moscada al gusto • Sal y pimienta al gusto • 2 Cucharadas de fécula maíz

ta que la mezcla tome consistencia. 5. 5 Unir bien las cebollas doradas con el cream cheese y el fondo de vegetales; agregar los plátanos maduros hechos puré y mezclar bien. 6. 6 En un molde refractario enmantequillado, colocar lonjas de berenjenas, seguir con una capa de la mezcla de plátanos maduros y luego una capa de la bechamel. 7. 7 Repetir lo mismo hasta terminar con una capa de berenjenas, esparcir un poquito de la bechamel y el queso mozzarella desmenuzado por encima. 8. 8 Llevar al horno precalentado a 350ºF por unos 35 a 40 minutos. 9. 9 *Se deben utilizar los plátanos que necesitan cocción. No confundir con bananos o guineos.

• Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia

•

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276

• PÁGINA 31•

Mel Trotter Ministries organiza subasta de arte

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Mel Trotter Ministries, el mayor proveedor de servicios para personas sin hogar en el oeste de Michigan, organiza su primera subasta de arte, con premios para el ganador y se realizará el 24 de marzo de 2022. La subasta es un reconocimiento para destacar el arte de los artistas locales en Heartside Art Ministry y de toda la comunidad, además serán expuestas las colecciones de piezas donadas, las ganancias recaudadas de la subasta beneficiarán a las Operaciones

JUEVES

del Centro en Heartside Ministry, una división de Mel Trotter Ministries. “Estamos tremendamente entusiasmados con este nuevo evento y el impacto positivo que puede tener en nuestra comunidad”, dijo Beth Fisher, Directora de Promoción de Mel Trotter Ministries. “Este evento será una forma maravillosa de reconocer los talentos artísticos de muchas personas y nos ayudará a celebrar esos talentos de una manera divertida”. Los artículos en oferta incluirán pinturas, escultu-

VIERNES

La subasta es un reconocimiento para destacar el arte de los artistas locales en Heartside Art Ministry y de toda la comunidad.

ras, fotografías, así como premios que ofrecerán algunos negocios locales, como catas de vino en acuerdos con un restaurante local, un paquete deportivo local y una experiencia con un chef privado en la casa del ganador con sus amigos.

SÁBADO

DOMINGO

Muchos artículos estarán disponibles a través de una subasta silenciosa, algunos seleccionados se subastarán en vivo en el evento. “Queremos agradecer a nuestros socios comunitarios por ayudarnos a presentar este nuevo evento

LUNES

a la comunidad de Grand Rapids”, dijo Fisher. “Su pasión, talento y compromiso con nuestra comunidad son un reflejo del trabajo de Jesucristo y el mismo trabajo que nos esforzamos por realizar en Mel Trotter Ministries todos los días”.

MARTES

MIÉRCOLES

“Estamos tremendamente entusiasmados con este nuevo evento y el impacto positivo que puede tener en nuestra comunidad”, El evento tendrá lugar en The High Five GR ubicado en 19 La Grave Ave SE. La asistencia es gratuita, pero hay un aforo limitado. Para confirmar su asistencia o convertirse en patrocinador, visite meltrotter. org/auction.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1276